Antubattani Prema Katha by Suryadevara

`≥Å∞QÆ∞Ö’ J`«ºO`« Z‰õΩ¯= ™È+¨Öò #=ÅÅ∞ ~åã≤ iHÍ~ü¤ ã¨$+≤ìOz
125 = #=Å‰õΩ KÕ~°∞==Ù`«∞#fl g∞ Jaè=∂# ~°K«~Ú`«
ã¨∂~°º^Õ=~°
The Number One Best Selling Author
~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
"≥∂_»Öò Ñä¡ˆH+¨<£û
ANTUBATTANI PREMA KADHA
(Serialised In "Mayuri" Weekly)
By
SURYADEVARA RAM MOHANA RAO
Sri Venkata Anantha Sai Nilayam
Flat No.63, Road No.71
Navanirman Colony, Jubilee Hills
Hyderabad - 500 096
E-mail : suryadevaranovelist@gmail.com
www.suryadevararammohanrao.com
www.suryadevaranovelist.com.
Published by:
MODEL PUBLICATIONS
Edition : 2015
Price :
. 150-00
Cover Design :
DURGA RAO
Printers :
Vijayawada.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
„¿Ñ=∞O>Ë XHõ =ã¨∞Î=ÙHÍ^Œ∞

JkèHÍ~°O`À ™⁄O`«O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜...
„¿Ñ=∞O>Ë XHõ¯i x~°‚Ü«∞OHÍ^Œ∞...
JÇ¨ÏOÉèÏ=O`À =º=Ç¨ÏiOK«_®xH˜....
„¿Ñ=∞O>Ë P¢~°Ì`«, Hõ~°∞}, PIIiÎ...
g\˜HÀãÖ â◊~°}∞ "Õ_»@"Õ∞
„¿Ñq∞‰õΩÅ ÅHõΔ ºO HÍ"åe...
„¿Ñq∞Oz# =∞x+≤x K«∂_»QÍ<Õ =∞#ã¨∞ q~°|∂ã≤# `«OˆQ_»∞
Ñ¨ÓÅ=#O HÍ"åe...
„¿Ñq∞Oz# =∞x+≤ =∂@ q#QÍ<Õ `«∞ëê~° aO^Œ∞=ÙÅ`À á⁄QÆ_»
Ñ¨ÓÅ∞ [Å[ÖÏ ~åe#@∞¡O_®e...
6 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
„¿Ñq∞Oz# =∞x+≤H˜ JáêÜ«∞O =¿ãÎ P#O^ŒOQÍ h rq`åxfl `åºQÆO
KÕÜ«∞QÆÅQÍe...
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''ã¨∞=~°‚...——
P ¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ JO^ŒO <Õ<Õ#O@∂ =Úiã≤áÈ`«∞Ok!
™œjÅºO ''HÍ^Œ∞—— <Õ#O@∂ áÈ\©H˘ã¨∞ÎOk.
K«^Œ∞=Ù, ãÖÑ¨^Œ "Õ∞"Õ∞#O@∂ ^Œ∂ã¨∞H˘™êÎ~Ú.
z=iH˜ Jhfl ~årÑ¨_ç P"≥∞Ö’ XkyáÈÜ«∂~Ú.
[Å*Ï~°∞`≥~°Å =∂@∞#∞O_ç F ~å[‰õΩ=∂Ô~Î `˘OyK«∂ã≤#@∞¡...
"≥O_ç=∞|∞ƒÅ Ñ¨~°^•Åx ^•@∞‰õΩx K«O^Œ=∂=∞ #qfi#@∞ì, J=∞$`«O ‰õΩiã≤#
~å„u F ^Õ=`« "≥<≥flefl zÅHõiã¨∂Î "≥à◊√Î#fl@∞¡... ã¨∞=~°‚x K«∂_»QÍ<Õ „Ñü
XHõ¯~°∂ F JÖ∫H˜Hõ J#∞Éèí∂uH˜ Ö’#∞QÍHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
ÅÜ«∞`«ÑÊ≤ # QÆ∞O_≥Å`À P"≥∞ K«∞@∂ì uiˆQ ‰õΩ„~°HÍ~°∞ ZO^Œ~À ÖˇH¯õ ÖË^∞Œ .
P"≥∞ ãï¯Ö’¡ =~°ã¨~Ú# „Ñü =∞QÆ"å_ç HõÅÅ~å}˜ P"≥∞! P"≥∞ HõO\˜K«∂¿Ñ
KåÅ∞ rq`«=∞O`å |uˆH™êÎ#O\Ï_»∞ F TÇ¨rq... P"≥∞ <À\˜=∂>Ë KåÅ∞
x„^•Ç¨~åÅ∞ =∂<Õ™êÎ#O\Ï_»∞ F ~°Ãã·Hõ „áê}˜...
WHõ P"≥∞ <å ™⁄O`«"≥∞ÿ`Õ, <å, WkQÀ, D QÆ∞O_≥ @Ñ¨C# ¿ÑeáÈ^•?
JO\Ï_˘Hõ L^Õfiy.
Z=i PÖ’K«#ÅH˜, TÇ¨ÏÅH˜ „áê^è•#ºq∞=fiÖË^Œ∞ ã¨∞=~°‚. K«^Œ∞=Ù,
„ÃÑ¶O_£û - „Ñ¨ã¨∞Î`åxH˜"Õ P"≥∞ rq`«O.
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’x „Ñ¨=ÚY áêi„âßq∞Hõ"Õ`«Î ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ QÍ~åÅÑ¨\ ˜ì
P"≥∞. Z<Àfl „=`åÅ∞, Ñ¨Ó[Å∞ KÕâßHõ ÖËHõÖËHõ Ñ¨Ù\˜ì# a_®¤"Õ∞. JO^Œ∞KÕ`«
`«b¡^ŒO„_ô QÍ~å|OQÍ ÃÑOK«∞`«∞<åfl~°∞.
"≥Ú#fl\˜=~°‰õΩ _èçb¡Ö’ Ñ≤xflQÍiO\’¡ LO_ç _ç„w HõOÑ‘¡\ò KÕã≤Ok. `«e¡
HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =zÛ SÃã\ò ~åã≤ =∞Oz ~åO‰õΩ `≥K«∞Û‰õΩOk.
L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=i≈\©Ö’ ã‘@∞ =zÛOk. Ô~O_»∞~ÀAÖ’¡ *Ï~Ú<£ J"åfie.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 7
ã¨∞=~°‚ ZH˜¯# Ç¨ÏŸO_® ã≤\ © HÍ~°∞ „QÍO_£ HÍHõfÜ«∞ Ç¨ÏŸ@Öò =ÚO^Œ∞
PyOk.
P"≥∞ HÍ~°∞ky ÖÏO*òÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ... K«∞@∂ì JO^Œ~°∂
tÖÏ„Ñü=∞Öˇ· J^Œ∞ƒù`åxfl K«∂ã≤#@∞¡ P"≥∞=OHõ K«∂âß~°∞.
J~Ú^Œ_∞» QÆ∞Å U_»OQÆ∞àÏÅ Z`«∞,Î "≥@· Öò ™êì\ ã˜ Hì≤ û± =ÚÑ¨Ê~Ú Zxq∞k,
W~°"≥· P~°∞- =ÚÑ¨Ê~Ú Zxq∞k- ZeÔQO\ò Å∞H±û... „c`ü >ËHÕQ∑ |∂º\©!
áêÅ∞, QÆ∞ÖÏcÑ¨ÓÅx HõeÑ≤ =Ú^ŒÌKÕã≤#@∞¡O_Õ â◊s~° =~°‚O... gÑÖ`å
JÅÅ∞QÍ Ñ¨~°∞K«∞‰õΩ#fl A@∞ì, r<£û, ëê~üì \©+¨~°∞ì, ÃÇ·ÏÇ‘ÏÖòû.
<À~å=oOz K«∂ã¨∞#Î fl "åi K«∂Ñ¨ÙÅ∞ `«#H˜ JÅ"å>Ë##fl@∞¡ Ç¨ïO^•QÍ
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_çzOk.
JÑ¨Ê\˜=~°‰Ωõ ÖÏO*òÖ’ "≥~Ú\òKãÕ ∞¨ #Î fl P"≥∞ „ÃÑO¶ _»ûO`å Ç¨ÏÖ’ K≥|∞`«∂
P"≥∞x K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞.
^•^•Ñ¨Ù P~°∞<≥ÅÅ `«~åfi`« "åix HõÅ∞ã¨∞‰õΩOk ã¨∞=~°‚.
JO^Œ∞ˆH JO^Œ~°∂ HõÅQÍ Ñ¨ÙÅQÆOQÍ =∂\Ï¡_Õã¨∞HÀ=_»O`À HÍ¿ãÑ¨Ù
JHõ¯_» QÆO^Œ~°QÀà◊O <≥ÅH˘Ok.
~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å ã‘`åHÀHõ zÅ∞HõÅQÆ∞OÑ¨Ù JO^Œ"≥∞ÿ# K≥@∞ìg∞^Œ
"åe#@∞¡Ok JHõ¯_ç ^Œ$â◊ºO...
JO^Œ~∂° Z=i Ñ¨#∞Å∞ "å~°∞ =∞iÛáÈ~Ú, =∞O„`«=ÚQÆ∞Öú ,·ˇ J=∂‡~ÚÅ
=Oˆ H K« ∂ ã¨ ∞ Î O _ç á ÈÜ« ∂ ~° ∞ . Jk K« ∂ ã≤ "≥ ∂ KÕ ` « ∞ Å`À XHõ i <˘Hõ ~ ° ∞
á⁄_»∞K«∞‰õΩO@∂, Hõ#∞Ãã·QÆÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂, =Úã≤=Úã≤QÍ #=Ùfi`«∂ Ô~™êìÔ~O\ò
"≥·Ñ¨Ù "≥àÏ§~°∞.
ã≤ì"å~°∞ì =zÛ =ÚO^Œ∞QÍ i[~üfi KÕã≤# >Ë|∞Öò K«∂Ñ≤OKå_»∞. "≥o§
P‰õΩºÃÑ· KÕâß~°∞. "≥∞#∂ HÍ~ü¤ K«∂ã≤ Z=iH˜ HÍ=Åã≤Ok "å~°∞ P~°¤~ü KÕâß~°∞.
''"≥Ú`åÎxH˜ ã¨∞=~°‚... ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =KÕÛã≤Ok. <å‰õΩ KåÖÏ Ç¨ºÑ‘——
XHõ=∂‡~Ú JOk.
''UO ZÑ¨C_»∂ áêsìeã¨∞OÎ ^Œ<å...?—— WOHÀ J=∂‡~Ú \©lOQ∑QÍ JOk.
8 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JO^Œ~∂° #"åfi~°∞. ~Ô ™êì~Ô O\òÖ’ JO^Œ~∂° `«ÅuÑ≤Ê gà◊§=OHõ Pã¨HQÎ˜ Í
K«∂ã≤ =∞m§ `«=∞ Ñ¨xÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. "≥Ú^Œ@=∂‡~Ú L_»∞HÀ¯ÖË^Œ∞.
`«#∂ ã¨~°^•QÍ #"Õfiã≤... ''Jn XHõ HÍ~°}"Õ∞ÖË...—— JOk.
''™È... WHõ L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=i≈\©Ö’ JÉÏƒ~ÚÅH˜ x„^ŒÑ¨@ì^Œ∞.
Ñ¨\ ˜ì<å HõÅÖË! HõÅÅxO_® D ~å‰õΩ=∂ˆ~...—— ã¨∞=~°‚x F~°HõO@ K«∂ã≤ JOk
F J=∂‡~Ú.
''UÜü∞ ã¨∞=~å‚! XHõ@_»∞QÆ∞`å#∞... QÆ∞O_≥g∞^Œ K≥~Úº"Õã¨∞‰õΩx x[O
K≥Ñ¨C—— „¿Ñ=∞ J<Õ J=∂‡~Ú U^À^Œ J_»QÆÉ’`«∞O_»QÍ, ˆ~=u J<Õ J=∂‡~Ú
J_»∞¤`«ye-
''JÔ~ Ü«∂~ü... QÆ∞O_≥ HÍ^Œ∞~å! QÆ∞O_≥Åg∞^Œ J<åe—— Ü«∂HõΔ<£`À ã¨Ç¨
J<ÕãïH˜ =∞m§ JO^Œ~°∂ #"åfi~°∞.
''Ü«¸ <å\©...!—— T_çáÈ~Ú# \©+¨~üì |@<£ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ ã≤QÆ∞æÑ¨_çOk
ã¨∞=~°‚.
''ã¨ˆ~! ã¨ˆ~! QÆ∞O_≥Åg∞^Œ K≥~Úº "Õã¨∞‰õΩx K≥Ñ¨C... x#∞fl K«∂ã≤ Å"£
Ñ¶=‘ ~ü Z\ÏHõ~Ú, "≥∞_çã<≤ £ ÖËH,õ kQÆ∞Å∞`À =∞OK«OÑ¨\ #ì˜ "åà◊§ ãÖYº ZO`À?——
„¿Ñ=∞ J_çyOk.
`«=∂ëêQÍ Éèí∞*ÏÅ∞ ZQÆˆ~ã≤Ok ã¨∞=~°‚.
''JO`«=∞Ok ÔQ·ãπ QÆ∞O_≥HÀ`«H˜ HÍ~°}=∞Ü«∂º=Ù. h áêáêxH˜
x+¨$¯uÖË^Œ∞...—— XHõ=∂‡~Ú ÉÏ^èŒQÍ #∞^Œ∞~°∞ H˘@∞ì‰õΩOk.
''UÜü∞! \ÏÑ≤H± KèÕO*ò KÕÜ«∞O_ç. <åH˜+¨ìOÖË^Œ∞...—— z~°HÀÑÖQÍ JOk
ã¨∞=~°‚.
ã¨ˆ~Öˇ=∞‡x JHõ¯_çH˜ =kÖËâß~°∞.
ÉË~°~ü J~Ú@"£∞û Zˆ~O*ò KÕâß_»∞.
"≥*ò #∂_çÖòû, ¢ÃÑ·¶ =∞OK«∂iÜ«∂ K«ãÊ≤ $OQ∑ ~ÀÖòû, áê"£ÉÏr, ã¨∞`å~°OQÍ
XHÀÑ‘ãπ ã≤ìH±`À fã¨∞‰õΩx uO@∂ ZO*ÏÜü∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
''ã¨∞=~å‚! #∞qfiOHÍ ÑÖ^•Å∞ HÍã¨∞<Î åfl"å...? ÖËHõ P Ñ≤zÛáÈ~ÚO^•?——
ˆ~=u Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ J_çyOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 9
''LÇ¨˙! ÔQez<å F_ç<å ÑÖ^•Å∞ =kÖËkÖË^Œ∞. F@q∞Hõ<åfl ÔQÅ∞¿Ñ
Z‰õΩ¯=QÍ =iã¨∞ÎOk ##∞fl—— HÍxÊù_≥O\òQÍ JO^•"≥∞.
''x[=∂?—— HõqfiOÑ¨ÙQÍ JOk ˆ~=u.
''Ü«∞ãπ!——
q∞QÆ`å JO^Œ~°∂ XHõ™êi `«ÅÅ∞uÑ≤Ê Hõà◊§`À Ãã·QÆÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
''ã¨ˆ~! J~Ú`Õ WÑ¨Ù_»∞ =∞x^ŒÌiH˜ XHõ ÑÖ^≥O...—— ˆ~=u Ç¨ïëê~°∞QÍ
JOk.
''UO\˜ K≥Ñ¨C—— P`«$`«QÍ JOk ã¨∞=~°‚.
''PQÆ∞=∞s! HõOQÍ~°∞Ñ¨_»‰õΩ. =ÚO^Œ∞ Éˇ\ò UO\’ K≥Ñ¨C—— =Úã≤=Úã≤QÍ
#qfiOk ˆ~=u.
''ÖË^Œ∞ ÖË^Œ∞... Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O `≥eâßˆH Éˇ\ò UO\’ K≥¿ÑÊk.——
gà◊ § =∂@Å∞ qO@∂ Ñ¨ H õ ¯ >Ë | ∞Öò "åà◊ √ §, ÉË ~ ° ~ ü û z#flQÍ
#=Ùfi‰õΩO@∞<åfl~°∞. U.ã≤. #∞O_ç ÃÑ¶~°∂Êùº"£∞ QÍe Ô~™êìÔ~O\ò JO`«\Ï
P„Hõq∞™ÈÎOk. Ã+Ç¨Ï<åÜü∞ ãÖw`«O =∞$^Œ∞=ÙQÍ qxÑ¨™ÈÎOk.
''KåÖÏ ã≤OÑ¨ÙÖò! h Ô~O_»∞KÕ`«∞Å K«∂Ñ¨Ù_»∞"Õà◊√§ Z^Œ∞Ô~^Œ∞QÍ =ÙOKåe.
=∞^èŒºÖ’ P~°OQÆ∞à◊O QÍÑπ =ÙOKåe. =¸_»∞ xq∞ëêÅ∞ Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx, P
QÍºÑπ "≥∞~Ú<£>ˇÿ<£ K≥Ü«∂ºe. J~°OQÆ∞àÏxH˜ J@∞ Hõke<å W@∞Hõke<å
F_çáÈ~Ú#>Ë¡!—— ˆ~=u JOk.
''Fãπ WO`Õ<å? <Õ#∞ Ô~_ô!—— ã¨∞=~°‚ „Ñ¨Hõ\ ÕKÕã≤Ok.
''ã¨ˆ~! ÑÖ^≥O...——
''#∞"Õfi K≥Ñ¨C.——
''F_çáÈ~Ú#"åà◊√§ ãïQÍæ P~°∞QÆO@ÅH˜ Z=~°~Ú`Õ D ~Ô ™êì~Ô O\òÖ’H˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ_»`å~À, "åà◊§ |∞QÆæg∞^Œ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìHÀ"åe...—— ˆ~=u zeÑ≤QÍ
JOk.
''"å"£...!—— ''ÃÑ¶O\Ïã≤ìH±...!—— ''„ˆHr..!—— J=∂‡~ÚÅO`å ~°Hõ~°HÍÅ
Ç¨=ÉèÏ"åÅ`À `«=∞ Jaè„áêÜ«∂efl =ºHõÎÑïKå~°∞.
''J~Ú`Õ ã¨ˆ~! ~°_ôQÍ =ÙO_»∞ ˆ~=u...—— H˘O>ˇQÍ #qfiOk ã¨∞=~°‚.
10 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Jn K«∂^•ÌO...—— `«#∂ `«QÆæ‰õΩO_® JOk ˆ~=u.
Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩOk ã¨∞=~°‚... JO^Œ"≥∞ÿ# PeÛÑ¨Êefl `≥zÛ "≥ÚÇ¨ÏO
g∞^Œ JuHÕz#@∞ìQÍ =ÙOk P"≥∞ "≥∂=Ú. ã¨#fl*Ïl "≥ÚQÆæÖÏ¡ ã¨∞‰õΩ=∂~°OQÍ
L#fl Ô~O_»∞KÕ`«∞Å K«∂Ñ¨Ù_»∞"Õà◊§x Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ xÅÉˇ\ ˜ìOk.
Hõ}
Δ ÏÅ∞ QÆ_∞» ã¨∞<Î åfl~Ú... JO^Œ~∂° TÑ≤i aQÆ|\ì̃ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. Hõà√◊ §
=¸ã¨∞‰õΩx=Ù#fl ã¨∞=~°‚ ÃÑ^•Åg∞^Œ, Hõà◊√§ `≥iz=Ù#fl ˆ~=u ÃÑ^•Åg∞^Œ
=∞O^ŒÇ¨ãÖ zO^Œ∞ÖË™ÈÎOk.
ÔQÅ∞Ñ¨Ù `«=∞^Õ##fl nè=∂`À =zÛ# z~°#=fik... Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞
QÆ_Kç ãÕ i¨ H˜ #=ÙfiÅ∞, J~°∞Ñ¨ÙÅ∞ qxÑ≤OKÕãi¨ H˜ QÆ|∞‰õΩ¯# Hõà√◊ § `≥izOk ã¨∞=~°.‚
"Õà◊§=OHõ K«∂ã¨∞‰õΩOk.
^•^•Ñ¨ÙQÍ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO@∞#fl ¿ãì*òÖ’ =Ù<åflÜ«∞x...
''W^≥ÖÏ [iyOk... <Õ#ã¨Å∞ "Õà◊§x Hõ^ŒÑ¨ÖË^Õ?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ JOk
ã¨∞=~°‚.
''#∞=Ùfi Hõ^ŒÑ¨Hõ¯~å¡... P_® =∞QÍ Z„\ÏHõΔ<£ ÖÏO\˜k ~Úk...
=^ŒÌ#∞‰õΩ<åfl J`«∞‰õΩ¯áÈ`å~Ú. ã¨ˆ~! J=∂‡~ÚQÍ~°∞ =ÚkÌ=fi_®xH˜ ~°_ôQÍ
LO_»O_ç—— \©lOQ∑QÍ JOk ˆ~=u.
''<åˆHO ÉèíÜ«∞=∂...?—— aOHõOQÍ JOkQÍh =∞#ã¨∞Ö’ kQÍÅ∞
Ñ¨_çáÈ~ÚOk... WÑ¨C_»∞ U `«Å‰õΩ =∂ã≤# "≥^èŒ=HÀ =ÚkÌ"åfie HÍÉ’Å∞
JO@∂ =∞#ã¨∞Ö’ `≥QÆ QÆ∞OA‰õΩáÈ`«∞Ok.
JÑ¨Ê\˜H˜ J~°=_®xH˜ ãïQÍæ J~Ú^Œ∞xq∞ëêÅ >ˇÿ=ÚOk. JO^Œ~°∂
P`«$`«QÍ "åpÅ=OHÍ, Ô~™êìÔ~O\ò QÆ∞=∞‡O=OHÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. WOHÍ
<åÅ∞QÆ∞xq∞ëêÅ >ˇÿ=ÚOk.
Ô~™êìÔ~O\ò _À~ü "≥∞Å¡QÍ `≥~°∞K«∞‰õΩO\’Ok... JO^Œ~°∂ P„`«OQÍ
K«∂âß~°∞.
Ö’ÑëH˜ „Ñ¨"ÕtOz# âßbÎx K«∂_»QÍ<Õ ã¨∞=~°‚ KÕ^Œ∞ u#fl@∞¡ "≥ÚÇ¨ÏO
ÃÑ\˜ìOk.
ÖÏ=ÙQÍ, á⁄\˜ìQÍ, #Å¡QÍ ~ÚO`«ÃÑ^ŒÌ ÉÏ#ÖÏO\˜ á⁄@ì`À QÆ∞#QÆ∞<å
^˘~°∞¡‰õΩO@∂ =zÛ# PHÍ~åxfl K«∂ã≤ ZO`« ÃÑ^ŒÌ „Ñ¨=∂^ŒO `«Ñ≤ÊOk... Jx
QÆ∞O_≥Åg∞^Œ K≥ÜÕ∞ºã¨∞‰õΩx x@∂ìiÛOk ã¨∞=~°‚.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 11
P"≥∞ "≥∂Ç¨ÏOÖ’x Ñ¶‘eOQ∑û q∞QÆ`å „ÃÑ¶O_£ûO^ŒiH© q<À^•xfl
Hõeyã¨∞Î<åfl~Ú.
Ô~™êìÔ~O\òÖ’ q∞QÆ`å"åiH˜ ‰õÄ_® ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ =ÙOk.
™œO^Œ~º° O ‰õΩÑ¨ÊáÈã≤#@∞¡#fl D J=∂‡~Ú =Ú^Œ∞xÌ á⁄O^Õ J^Œ$+¨=ì O`«∞
_≥=~À#x?
WOHÍ Ô~O_»∞xq∞ëêÅ >ˇÿ=ÚOk...
=∞m§ _À~ü `≥~°∞K«∞‰õΩOk... JO`å Hõà◊§Ñ¨ÊyOz K«∂âß~°∞. F ÑÖ_»∞
=Úã¨ÖÏÜ«∞# ^ŒQÆ∞æ`«∂ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞.
H˘O`« Éˇ@~ü =∂ `å`«QÍ~°#∞‰õΩO\Ï#∞... =∞#ã¨∞Ö’ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ áÈ~ÚOk.
''„QÍO_£áê¶ ! =∞Oz Kèå<£û q∞ã¨ûÜ«∂º~°∞... ~Ô O_»∞ xq∞ëêÅ∞ PÅã¨ºOQÍ
=K«∞ÛO>Ë ÉÏ=ÙO_Õk...—— #=Ùfi`«∂ JizOk „¿Ñ=∞.
=Úã¨ÖÏÜ«∞#H˜ J~°Oú HÍHõáÈ~Ú<å F É’ã≤#=Ùfi qã≤~ˆ ã≤ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
P~°=fi_®xH˜ ~ÚOHõ J~Ú^Œ∞ÃãHõ<Õ¡ >ˇÿ=ÚOk... _À~ü "≥∞Å¡QÍ
`≥~°∞K«∞‰õΩLO\’Ok.
''Ô~_ô...! Ããì_ô...! QÀ...!—— JO^Œ~°∂ XHõ¯™êiQÍ ã¨∞=~°‚x =ÚO^Œ∞‰õΩ
<≥\Ïì~°∞...
`«Å∞Ñ¨Ù `Àã¨∞‰õΩx ~°|ƒ~°∞ ÉÁ=∞‡ÖÏO\˜ U_Õà◊¡ áêÑ¨ Ö’xH˜ =zÛOk.
''JÜ≥∂º!—— x~°∞`åûÇ¨ÏOQÍ `«ÅÅ∞ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl~°O^Œ~°∂.
''ÃÑ¶O\Ïã≤ìH±...!—— Ñ¨~°∞QÆ∞fÜ«∞É’~ÚOk ã¨∞=~°‚.
WO`«Ö’ P áêÑ¨H˜ UO QÆ∞~°∞Î‰õΩ=zÛO^À U"≥∂- ''=∞g∞‡...!—— JO@∂
"≥#H˜¯ Ñ¨~∞° QÆ∞fã≤ "≥o§áÈ~ÚOk. JkK«∂ã≤ QÍefã≤# ÉˇÅ∂<£ÖÏ J~ÚáÈ~ÚOk
ã¨∞=~°‚ "≥ÚÇ¨ÏO.
JO^Œ~°∂ K«Ñ¨Ê@∞¡H˘\˜ì Ç¨Ï~å¬xfl „Ñ¨Hõ\ ˜ã¨∞ÎO_»QÍ, TÇ≤ÏOK«x q^èŒOQÍ
[iyO^• ãÖÑ¶¨∞@#.
P áêÑ¨ qã≤ˆ~ã≤# „ã≤ÊOQ∑_À~ü WOHÍ =¸`«Ñ¨‰õΩO_®<Õ <≥@∞ì‰õΩO@∂
Ö’xH˜ =KåÛ_À P*Ï#∞ÉÏÇ¨ï=Ù J~Ú# Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
12 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J`«xfl K«∂ã≤ <Àà◊√§ "≥à◊§Éˇ>Ëìâß~°O^Œ~°∂...
ã≤ì"å~üì û J`«xfl K«∂ã≤ Ãã·QÆÅ∞KÕã≤ #=Ùfi‰õΩO@∞<åfl~°∞.
''ã¨∞=~å‚! QÀ...—— Hõà§◊ Ñ¨ÊyOz K«∂ã¨∞#Î fl P"≥∞x ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞ „ÃÑO¶ _£û.
`Õ~°∞‰õΩx J`«x"≥·Ñ¨Ù #_çzOk ã¨∞=~°‚.
P~°_»∞QÆ∞Å XHõOQÆ∞à◊O á⁄_»=Ù... =∞s Xà◊√§ÖË‰õΩO_® JÖÏQÆx =∞s
ã¨#flHÍx ÉÏ_ô¿+Ñπ... QÀ^è∞Œ =∞~°OQÆ∞ â◊s~°KåÛùÜ∞« ... LOQÆ~åÅ∞ uiy# A@∞ì...
zeÑ≤QÍ #=Ùfi`«∂#fl@∞¡#fl ÃÑ^•Å∞... ¿+"£ KÕã¨∞HÀ=_»O =¸ÅOQÍ Ñ¨K«ÛQÍ
h_»Å∞ `ÕÅ∞`«∞#fl K≥OÑ¨Å∞...
''JO^ŒQÍ_Õ<Õ! ZO*ÏÜü∞ K≥~Úº...—— "≥#Hõ#∞O_ç ˆ~=u JizOk.
~Ô ™êì~Ô O_£ _À~üì≥ z Ö’ÑëH˜ ~åQÍ<Õ "å`å=~°}OÖ’ `Õ_®x Ñ¨ãQ≤ \Æ Ïì_∞»
Jaè#"£!
ZÑ¨Ê\˜ÖÏ „Ñ¨âßO`«OQÍ ÖË‰õΩO_® QÆO^Œ~°QÀà◊OQÍ, ãÖ^Œ_çQÍ =ÙOk...
[#~°ÖòQÍ JÖÏ ZÑ¨C_»∂ [~°QÆ^Œ∞. _çã≤Ñ≤¡<£H˜ WOáêÔ~ì# û W™êÎ~°∞. JHõ¯_»,
Z=Ô~·<å =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl Ö’Q˘O`«∞HõÅ`À =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∂ Z=iH© W|ƒOkx
HõeyOK«~°∞.
JÖÏO\˜k... „Ñü XHõ¯~°∂ #=Ùfi‰õΩO@∂ U^À =∂\Ï¡_ãÕ ∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞.
P =¸Å J=∂‡~ÚÅ QÆ∞OÑ¨Ù Q˘_»=KÕã¨∂Î `«#=OˆH K«∂™ÈÎOk.
JÑ¨C_»∞ K«∂"å_»∞ ã¨∞=~°x‚ ... qÖÏãÖQÍ `«#"Õ¿Ñ #_»z=ã¨∞#Î fl P"≥∞#∞
K«∂_»QÍ<Õ <À~°∞ á⁄_®iáÈ~ÚOk.
ZÖÏO\˜ "åi#~Ú<å ã¨"åÖò KÕã≤#@∞¡O_Õ Ñ¨~°û<åe\©`À, P"≥∞
qÖÏãÖQÍ `«#x K«∂ã¨∂Î, `«#"≥·Ñ¨Ù #_çz =ã¨∞ÎO>Ë Hõà◊§Ñ¨ÊyOz K«∂âß_»∞.
WOHÀ Ô~O_»∞-=¸_»∞ HõΔ}ÏÖ’¡ J`«#∞ `«#x ^•@∞‰õΩx "≥àÏÎ_»#QÍ
PyáÈ~Ú, |~îåhÑ¨ÓÅ fQÆÖÏO\˜ ‰õΩ_çKÕux KåÑ≤ ã¨#fl*ÏAÖÏ¡O\˜ "Õà◊§`À
J`«xfl PQÆ=∞#fl@∞¡ Ãã·QÆKÕã≤Ok ã¨∞=~°‚...
J~°úOHÍ#@∞¡ K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂_»∞.
"≥∞Å¡QÍ J`«xH˜ =∞iO`« ^ŒQÆæ~°QÍ "≥o§Ok. "≥#Hõ#∞Oz „ÃÑ¶O_£û QÀÅ
JO`«HõO`«‰õÄ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 13
Jaè # "£ ‰ õ Ω J~° ú O HÍHõ "åà◊ § =OHÍ, P"≥ ∞ =OHÍ =∂iÛ =∂iÛ
K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
Jã¨Å∞ ã¨=∞Ü«∞O ~å<Õ =zÛOk.
UO [iyO^À J`«#∞ TÇ≤ÏOKÕÖ’¿Ñ J`«x ‰õΩ_çK≥OÑ¨g∞^Œ K«@∞‰õΩ¯#
=Ú^Œ∞ÌÃÑ\˜ì, "≥#H˜¯uiy „ÃÑ¶O_£û"≥·Ñ¨Ù ÉÁ@#"ÕÅ∞ K«∂Ñ≤Ok...
H˘kÌHõΔ}ÏÅ∞ QÍe JHõ¯_» ã¨÷OaèOzáÈ~ÚOk... Z=i Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ∞
=¸`«Ñ¨_»ÖË^Œ∞. Z=~°∂ =ÓÑ≤i fã¨∞HÀÖË^Œ∞. Z=iÖ’#∂ qK«HõΔ} Ñ¨x
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. =ÚO^Œ∞QÍ `Õ~°∞‰õΩ#fl J=∂‡~ÚÅO`å K«Ñ¨Ê@∞¡H˘\Ïì~°∞.
|∞QÆæ `«_∞» =Ú‰õΩO@∂ ™ê÷}∞=ÙÖÏ xÅ∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞ Jaè#"£... „ÃÑO¶ Kü
ÃÑ¶~°∂Êùº"£∞ Ç¨˙OQÀ Ñï=∞à◊O XHõ™êi K«∞@∞ì=Ú@ì_»O... |∞QÆæÅÃÑ·# ÖË`«
ÃÑ^•Å Hõ^ŒeHõ ''ÑπÛ...—— J#fl â◊|ÌO. Wq =∂@=∂@H© iÑ‘\ò J=Ù`«∞<åfl~Ú.
''XHõ ã≤ì"å~ü¤ =zÛ >ËH˜\ò Dr! P QÍàòû U^À Éˇ\ò Hõ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
>ˇÿ=∞=Ù`ÀOk, „_»ãπ KèÕO*òKÕã¨∞HÀ—— K≥áêÊ_»`«#∞.
=∞ø#OQÍ Ö’xH˜ #_çKå_»∞ Jaè#"£. `À\˜ ÉË~°~üû =zÛ HÍ¿ãÑ¨Ù
U_çÑ≤OKå~°∞.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡ Jaè#"£ ÉË~°~ü „_»ãπ "Õã¨∞‰õΩx =zÛ _»∂º\©Ö’
*Ï~Ú#~ÚáÈÜ«∂_»∞.
J`«xfl P „_»ãπÖ’ K«∂ã≤# J=∂‡~ÚÅ∞ "åáÈÜ«∂~°∞...
''JÜ≥∂º! ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ âßÑ¨=âß`«∞Î WHõ¯_çH˜ =zÛ#@∞¡Ok—— XHõ
J=∂‡~Ú JOk.
''=∂ ÉÏ= XÑ¨CHÀ"åÖËQÍh ÉË~°~ü J~Ú`Õ UO\˜...? ZO`« =∂ºh¡QÍ
=Ù<åfl_»∞—— ˆ~=u Ç¨Ïã‘¯QÍ JOk.
=∞m§ #=ÙfiÅ∞... Jaè#"£ `«ÅuÑ≤Ê K«∂âß_»∞. ã¨∞=~°‚ Z\’ K«∂™ÈÎOk.
HÍ¿ãÑ¨\ ˜H˜ aÖò K≥e¡Oz ÖËKå~°∞. P QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ =ÚQÆ∞æ~°=∂‡~ÚÅ∞
Jaè#"£H˜ ''Éˇ·—— K≥áêÊ~°∞.
J`«#∞ z~°∞#=Ùfi`À |^Œ∞eKåÛ_»∞. gà◊√§ "≥à◊√ÎO_»QÍ =∞m§ XHõ™êi
ã¨∞=~°‚ =OHõ K«∂âß_»∞.
14 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P"≥ ∞ K« ∂ ~ÚOQ∑ QÆ " £ ∞ #=ÚÅ∞`« ∂ U^À arQÍ „ÃÑ¶ O _£ û `À
=∂\Ï¡_»∞`ÀOk QÍh `«ÅuÑ≤Ê ‰õÄ_® K«∂_»ÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u Ñ¨<≥flO_»∞#fl~°H˜ WO\˜x =KåÛ_»∞ Jaè#"£! =KÕÛãïH˜ Ç¨Ö’¡
Öˇ·@∞ "≥Å∞QÆ∞`ÀOk.
`«Å∞Ñ¨Ù z#flQÍ â◊|ÌO KÕâß_»∞... Ç¨Ö’¡ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞#fl J`«x K≥Öˇ¡Å∞
~°K«# =zÛ `«Å∞Ñ¨Ùfã≤Ok.
''WOHÍ Ñ¨_»∞HÀÖË^•...?—— „Ñ¨tflOKå_»∞.
''gH©¡ ZQÍ˚"£∞û L<åfl~Ú. „Ñ≤¿Ñ~°=Ù`«∞<åfl#∞...—— K≥Ñ≤ÊOk.
''WO`« =~°‰õÄ<å...? =∞m§ ˆ~Ñ¨Ù L^ŒÜ«∂<Õfl ÖË"åe Hõ^•! Ñ¨_»∞HÀ!...
K≥áêÊ_»∞.
J`«x =∂@ [=^•@ÖË#@∞¡ ~°K#« Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ∞ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ x Ö’Ñë QÆkÖ’H˜
"≥o§áÈ~ÚOk.
`«Å∞Ñ¨Ù QÆ_çÜ«∞ÃÑ\˜ì, |@ìÅ∞ =∂~°∞Û‰õΩx =zÛ Ç¨Ö’¡ =Ù#fl k"å<£g∞^Œ
Ñ¨Hõ¯ ã¨~°∞Ì‰õΩ<åfl_»∞... HÍ¿ãÑ¨Ù \©.q. P<£ KÕâß_»∞. K«∂Ñ¨Ù \©.q. „ã‘¯<£g∞^Œ
LOk HÍh =∞#ã¨∞ ZHõ¯_çHÀ "≥o§áÈ~ÚOk.
™êÜ«∞O„`«O [iy# ãÖÑ¶∞¨ @# Ñ¨^ÑÕ ^¨ Õ =∞#ã¨∞Ö’ x"≥O· _£ J=Ù`ÀOk...
''ÃÇ·Ï ™⁄Ãã·\ © á¶êãπìQÍàò... JO`Õ!... _çÃã·_»~ÚáÈ~Ú P PÖ’K«#Åx
=∞#ã¨∞#∞O_ç áê~°„^ÀÖÏ_»∞...
Jaè#"£ ZO.a.U. ÃÑ¶·#Öò KÕã¨∞Î<åfl_»∞... `«O„_ç Ü«Ú._ç.ã≤. Jaè#"£
HÍ‰õΩO_® W^Œ~Ì ∞° ‰õÄ`«∞à◊√§... "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ`«∞iH˜ Ju Hõ+Oì¨ g∞^Œ ÃÑo§KÕ™ê_»∞...
J~Ú`Õ J#∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ Hõ@flO _»|∞ƒÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ W=fiHõáÈ=_»O`À
JÑ¨Ù_»Ñ¨Ù_»∞ JÅ∞¡_»∂, J`«x `«O„_ç =zÛ ™êkèOzáÈ`«∂ LO\Ï~°∞.
"åà◊§H˜ ãïÌ K≥Ñ¨Ê_®xH˜ P Hõ@flO `åÅ∂‰õΩ =_ô¤x Wã¨∂Î LO\Ï_»∞
Jaè#"£ `«O„_ç =∞<ÀÇ¨Ï~ü~å=Ù.
"≥Ú^Œ\ ˜‰õÄ`«∞i q+¨Ü«∞"Õ∞ WÖÏ J~Ú`Õ, WHõ Ô~O_À‰õÄ`«∞i ÃÑo§
ZÖÏ K≥Ü«∞ºQÆÅ"≥∂ Jx `«e¡ „Ñ¨ÉèÏ^Õq kQÆ∞Å∞Ñ¨_»∞`«∂ LO@∞Ok.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 15
~Ô O_À ‰õÄ`«∞~°∞ ~°K#« _ç„w ÃãHõO_çÜ∞« ~ü K«^∞Œ =Ù`ÀOk. Z=sfl W|ƒOk
ÃÑ@ì‰õΩO_® =∞Oz =∂~°∞¯Å`À áêã¨=Ù`ÀOk... ™êÜ«∞OHÍÅO Ñ¨Ó@ z#fl
Ñ≤ÅÅ¡ H˜ @∂º+¨#∞¡ K≥ÑÙ¨ `«∂ `«# Ñ¶A‘ ‰õΩ ãïáÈ~Ú#O`« ãÖáêkOK«∞‰õΩO\’Ok.
"≥Ú^Œ\ ˜ #∞Op Jaè#"£ ‰õÄ_® K«^Œ∞=Ù q+¨Ü«∞OÖ’ ÃÑ· "≥∞@∞ìg∞^Õ
LO_Õ"å_»∞... Ñ¶‘AÅ∞ `«‰õΩ¯=x WO@~À¡ ã≤.W.ã≤. K«^Œ∞==∞O>Ë JÖÏˆQ K«kq
a.HÍ"£∞ =∞Oz =∂~°∞¯Å`À áêã¨Ü«∂º_»∞... ZO„@<£û >ˇãπìÖ’ =∞Oz ~åºO‰õΩ
`≥K«∞Û‰õΩx ZO.a.U. Ö’ *Ï~Ú#Ü«∂º_»∞.
P HÀ~°∞ûH˜ Ñ¶A
‘ Å∞ "ÕÅÖ’¡ LO\Ï~Ú. =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù Hõ+Ñì¨ _¨ ç H˘_»∞‰õΩx
K«kqã¨∞<Î åfl_»∞... JO^Œ∞‰õΩ `«y#@∞¡ Jaè#"£ ‰õÄ_® „Ñü Ããq∞ã¨~ì Öü ’#∂ =∞Oz
=∂~°∞¯Å∞ `≥K«∞Û‰õΩO@∂ `«O„_çH˜ H˘O_»O`« ^è≥·~åºxflã¨∞Î<åfl_»∞.
ÉÏ^èŒº`«QÆÅ H˘_»∞‰õΩ ZÖÏ „Ñ¨=iÎOKåÖ’ JÖÏˆQ KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞ Jaè#"£.
Ñ¨QÅÆ ∞ Ü«¸x=iû\©H˜ "≥àÁ§KÕÛÜ«∞QÍ<Õ, ™êÜ«∞O„`«O „QÍO_£ HÍHõfÜ«∞Ö’
ÉË~°~üQÍ KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞... P _»|∞ƒ `≥zÛ `«e¡ KÕuÖ’ ÃÑ_»∞`«∞O\Ï_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨ÉÏè ^Õq ZO`«QÍ<À =Úiã≤áÈ`«∞Ok... Hõ+Oì¨ `≥eã≤# H˘_»∞‰õΩ
`«O„_çH˜ KÕ^À_»∞ "å^À_»∞QÍ LO@∞<åfl_»x W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ J=∞‡ÅHõ¯Å`À
K≥Ñ¨C‰õΩO@∞Ok.
`«# KÕu Y~°∞ÛÅ HÀãÖ `«e¡ „Ñü<≥ÖÏ WKÕÛ _»|∞ƒÖ’ H˘O`« q∞yeÛ
~°K«# HÀãÖ U"À á¶êºhfl J~Ú@"£∞û `≥ã¨∂Î LO\Ï_»∞.
~°K«# ‰õÄ_® JO`Õ!... `«# @∂º+¨<£ _»|∞ƒÖ’ H˘O`« ^•z Jaè#"£H˜
ã¨„~°Ê~Ú*ò yÑ¶¨ÙìÅ∞ Wã¨∂Î LO@∞Ok.
''=∂ WÅ∞¡ „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ xÅÜ«∞O—— Jx P J=∂‡~Ú JÑ¨C_»ÑC¨ _»∂
‰õÄx~åQÍÅ∞ fã¨∂Î LO@∞Ok... ÃÑH· ˜ U=∞#HõáÈ~Ú<å x["Õ∞#x =∞#ã¨∞Ö’<Õ
QÆ∞O|#OQÍ J#∞‰õΩO\Ï~°∞ q∞QÆ`å"åà◊√§.
ZO.a.U. HÍQÍ<Õ =∞Oz *ÏÉòÖ’ *Ï~Ú#~Úº JHõ¯ =ã¨∞^èŒ Hõ@flO
ÉÏH© fÔ~ÛÜ«∂ºe. ~°K«#H˜ =∞Oz ãÖ|O^èŒO K«∂ã≤ ÃÑo§ K≥Ü«∂ºe. ÃÑ^ŒÌ
=Ü«∞ã¨∞Ö’ J=∂‡, <å#flÅx ã¨∞YÃÑ\Ïìe... ZÑ¨Ê\˜ÖÏˆQ PÖ’zã¨∂Î x„^ŒÖ’H˜
*Ï~°∞‰õΩ<åfl_»∞ Jaè#"£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
16 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
"≥ÚÇ¨ÏOg∞^Œ [Å∞¡[Å∞¡QÍ "å#Ñ¨_»∞`«∞O_»@O`À "≥∞Å∞‰õΩ= =zÛOk
Jaè#"£H˜.
QÆÉèÏÅ∞# ÖËz ‰õÄ~°∞Ûx... hà◊√§ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ
K«∞@∂ì K«∂âß_»∞... "≥#Hõ H˜ÅH˜Å #=Ùfi qxÑ≤OzOk... K«ÑC¨ # uiy K«∂âß_»∞.
~°K«# hà◊§QÍ¡ã¨∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx #=Ùfi`«∂ xÅ∞ÛOk. ''>ˇÿ=∞=Ù`ÀOk ™ê~ü!... WOHÍ
x„^ÕO\˜...? J=`«Å J=∞‡ Ñ¨Ù„`«~°`«flO HÀãÖ "Õ_ç"Õ_ç ÃÑã¨~°@∞¡ Ô~_ô KÕ™ÈÎOk——
J<Ò<£û KÕã≤Ok.
#=Ùfi‰õΩO@∂ ÖËz ÉÏ„`«∂OH˜ "≥àÏ§_»∞... ™êfl<åÅ∞ =ÚyOK«∞‰õΩx Ô~_ô
J~Ú =KÕÛãïH˜ JO^Œ~∂° _≥x· OQ∑ >Ë|∞Öò ^ŒQ~æÆ ° J`«x HÀãÖ "≥~Ú\ò KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
''™ês!—— JO@∂ =zÛ *Ï~Ú#Ü«∂º_»∞.
ÃÑã¨~°@∞ì =ÚHõ¯ `«∞Oz <À\’¡ "Õã¨∞‰õΩx `«ÖˇuÎ K«∂¿ããïH˜ `«# =OˆH
K«∂ã¨∞Î#fl `«e¡ HõxÑ≤OzOk...
''J^Œ∞ƒù`«O...—— J<åfl_»∞.
P"≥∞ "≥ÚÇ¨ÏO HõÅ∞= Ñ¨Ù=ÙfiÖÏ qHõã≤OzOk.
"åà◊§Hõk JÅ"å>Ë.
P QÆ$Ç¨xH˜ =∂„`«"∞Õ P"≥∞ ™ê„=∂l˝. JHõ¯_» `«#∞ KÕ¿ã Ñ¨ÙÅH˜ „Ñ¨âO◊ ã¨Å∞
á⁄O^Œ_»=∞O>Ë XHõ L^Àºy `«# L^ÀºQÆ rq`«OÖ’ JO^ŒiKÕ á⁄QÆ_»ÎÅ∞
JO^Œ∞HÀ=_»O ÖÏO\˜^Õ!
[#~°ÖòQÍ =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=ÙH˜ ÃÑ^ŒQÌ Í ~°∞K«∞Å∞ `≥b=Ù. ÉÏ"≥O^Œh J#_»∞.
ÉÏQÀÖË^Œh J#_»∞... |`«HÍe HÍ|\˜ì uO@∞<åflO J#fl@∞¡O@∞Ok J`«x
^èÀ~°}˜.
WO`« Hõ+¨ìÑ¨_ô Ô~Hõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕã¨∞‰õΩx =O_ç ÃÑ\˜ì<å XHõ =∞Oz
=O\Ï J#_»x Éèí~°Îg∞^Œ H˘OK≥O H˜#∞‰õΩ P"≥∞H˜.
P Ö’@∞x ‰õÄ_® Jaè#"£ ÉèísÎ KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞... ÉÏ=ÙO>Ë „Ñ¨â◊Oã¨Å
=~°¬O ‰õΩiÑ≤OKÕ™êÎ_»∞... P [Å∞¡Ö’ `«_çã≤ nÑ≤Î`À "≥eyáÈÜÕ∞ `«e¡ =ÚYO
K«∂_»@O P#O^ŒO J`«xH˜. #K«ÛHõáÈ`Õ =∞ø#OQÍ u<Õ™êÎ_»∞.
WÑ¨Ù_»∂ JO`Õ! ÃÑã¨~°@∞ì ÉÏ=ÙO^Œ#QÍ<Õ `«e¡ =ÚYO "≥eyáÈ=_»O
K«∂ã≤ q[$OaèOKÕâß_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 17
''h KÕu =O@ =ÚO^Œ∞ „QÍO_£ HÍHõfÜ«∞ |ÖÏ^Œ∂ˆ~!
Jã¨Å∞ ÃÇÏ_£‰õΩH±QÍ x#∞fl Jáê~ÚO\ò KÕ¿ã =∂~°æ=ÚO^Õ"≥∂ K«∂™êÎ
#∞O_»∞...—— H˘_»∞‰õΩ "å„HõÊ"åÇ¨xH˜ J_»∞¤Hõ@ì"Õã¨∂Î-
''KåÖË¡ =Ó~°∞HÀ~å!... u#∞=ÚO^Œ∞!...—— =ÚiÃÑOQÍ H˘_»∞‰õΩx Hõãi≤ Ok
„Ñ¨ÉèÏ^Õq.
''J^Õ Hõ^•! ÃÇÏ_£ ‰õΩH± áÈãπìH˜ J=∞‡ XÑ¨C‰õΩO@∞O^Õ"≥∂ P Ç¨ÏŸ@Öòx
~°H˜ΔOKÕ =∂~°æO UO\Ïx `≥QÆ PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞—— ~°K«# H˘O>ˇQÍ JOk.
P J=∂‡~Ú `«O„_ç áêsì, JÖÏQÆx `«e¡ JO>Ë W+¨ìOÖË^Œx HÍ^Œ∞...
ã¨ Ç ¨ Ï [OQÍ P_» Ñ ≤ Å ¡ Å ∞ `« O „_ç x W+¨ ì Ñ ¨ _ ç # @∞¡ Q Í ~° K « # `« O „_ç x
Jaè=∂xã¨∞ÎO@∞Ok.
#Å∞QÆ∞~°∂ #"åfi~°∞...
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞...
qÜ«∞ºO‰õΩ_»∞ ™êO|t=~å=Ù, JÅ∞¡_»∞ ~°"Õ∞+πÅ∞...
''P!... JO^Œ~°∂ U^À ãÖ`À+ÖÖ’ =Ù#fl@∞¡<åfl~°∞...——
J`«x HõO~î°OÖ’ ZO`« =^ŒÌ#∞‰õΩ<åfl "≥@HÍ~°O qxÑ≤ã¨∂Î<Õ =ÙO@∞Ok.
''P!... ÉÏ=QÍ~°∂...? ~°O_ç...!—— ‰õÄ~ÀÛO_ç—— =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù uO@∞#fl
¿Ñ¡\ò =ÚO^Œ∞#∞Oz ÖËã¨∂Î J<åfl_»∞.
Jaè#"£ "åiOK«É’~Ú, PYi x=Ú+ÖÖ’ xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ `«e¡ =OHõ
K«∂âß_»∞.
„Ñ¨ÉèÏ^Õq =∞ø#OQÍ H˜K≥<£Ö’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk...
=∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù "åà◊§x K«∂ã≤ ''‰õÄ~ÀÛO_ç... „Ñ¨ÉèÏ! \˜Ñ¶≤<£ Ñ¨„\Ï!——
K≥áêÊ_»∞.
=∂@ =~°ã¨H˜ ‰õÄ_® =^ŒÌ#ÖË^Œ∞... \˜Ñ¶≤<£ u<Õ"åHõ ‰õÄ_® JÑ¨Ù_Õ
HõkÖË L^ÕÌâ◊O ÖË#@∞¡ JHõ¯_Õ \©áêÜü∞g∞^Œ HÍà◊√§ ÉÏ~°*ÏÑ¨Ù‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
XHõ„Ñ¨H¯õ # =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=ÙH˜, PÑ¶ã‘ ∞¨ H˜ >ˇ=ÿ ∞=Ù`ÀOk. P ãÖQÆu "åà◊§H˜
`≥Å∞ã¨∞. `≥eã‘ `≥eÜ«∞#@∞¡ #@#... ~°K«# Jaè#"£ÅH˜ ‰õÄ_® >ˇÿ=∞=_»O`À
"åà◊¥§ K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
18 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ñ¨k xq∞ëêÅ∞ K«∂ã≤... =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù H˜K≥<£Ö’H˜ =KåÛ_»∞... J`«#∞
Ug∞ J_»QÆÖËHõ `«KåÛ_»∞`«∞O_»@O K«∂ã≤Ok „Ñ¨ÉèÏ^Õq.
=∞ø#OQÍ JÖÏ‡~åÖ’Oz _»|∞ƒfã≤ Éèí~°Î KÕuÖ’ ÃÑ\˜ìOk...
''WO`« _»|∞ƒ!—— #ã≤QÍ_»∞...
''JaèH˜ r`«O ÃÑiyO^Œ@... x#fl<Õ `≥zÛKåÛ_»∞...—— =ÚHõÎãïQÍ
JO^•"≥∞.
_»|∞ƒ KÕ`ÀÎ Ñ¨@∞ì‰õΩ<Õ x@∂ì~åÛ_»∞...
''z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ g_çH˜ ÉÏ^èŒº`«Å∞ K«∞@∞ì‰õΩO@∞`«∞<åfl~Ú...——
kQÆ∞Å∞QÍ J<åfl_»∞ =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù.
J`«x "≥ÚÇ¨ÏOxO_® he h_»Å∞...
HõÅ=~°áê@∞ XHõÑ¨Hõ¯, H˘_»∞‰õΩ ÉÏ^èŒº`« `≥eã≤# =∞x+≤ J#fl ãÖ`À+Ö
=∞~ÀÑ¨Hõ¯ J`«x Hõëêìi˚`«O ‰õÄ_® `«#∞ "å_Õã¨∞Î<åfl##fl kQÆ∞Å∞.
J`«x "≥ÚÇ¨ÏOÖ’x ÉèÏ"åÅhfl HõxÃÑ>Ëìã≤Ok „Ñ¨ÉèÏ^Õq...
''"å_»∞ =∞#O Hõx ÃÑOz# a_»¤ HÍ^•? ÉÏ^èŒº`«Å∞ ÑÖK«∞HÀHõáÈ`Õ
ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok... =ã¨∞^äŒ Hõ@flO ÉÏH© fˆ~Ûã≤ ~°K«#H˜ =∞Oz ãÖ|O^èŒO
K«∂ã≤ KÕ¿ãÎ PÃÑ·# ~ÚHõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ U=ÚO\Ï~Ú... "≥ÚQÆ"å_çH˜ P=∂„`«
‰õΩ@∞O| ÉÏ^èŒº`«Å∞ LO_»=Ó...? g∞~°∞ =∂„`«O g∞ `«=Ú‡à◊§hK, K≥Öˇ¡à◊§h
"≥ÚÜ«∞ºÖË^Œ∂? rq`«O J<åflHõ `«Ñ¨C`«∞O^•?——
JO`Õ J#fl@∞¡ `«Å ÑÖHÕKå_»∞-
''ÉÏ=QÍ~°∂...!—— ™êO|t=~å=Ù Ñ≤Å∞Ñ¨Ù Ç¨Ö’¡#∞O_ç Jã¨Ç¨Ï#OQÍ
qxÑ≤OzOk.
''P...!—— ™êaè„áêÜ«∞OQÍ „Ñ¨ÉèÏ^Õq =OHõ K«∂ã≤ JHõ¯_»#∞Oz
x¢+¨¯q∞OKå_»∞ =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù.
=∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù KÕuÖ’ _»|∞ƒ K«∂_»QÍ<Õ ™êO|t=~å=Ù "≥ÚÇ¨ÏO H˘OK≥O
„Ñ¨ã¨#flOQÍ =∂iOk.
''D _»|∞ƒ LOK«O_ç!—— J`«x KÕuÖ’ÃÑ\˜ì J<åfl_»∞.
''ZO`ÕO\˜...?—— "Õà◊§H˜ `«_ç ~åã¨∞‰õΩx ÖˇHõ¯Éˇ@∞ì‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞...
J`«<≥ÖÏQÆ∂ ÖˇHõ¯Éˇ_»∞`«∞<åfl_»∞ Hõ^•x =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 19
''~åÉ’ÜÕ∞ =¸_»∞ <≥ÅÅH˜ =_ô¤ ‰õÄ_® ~ÚKÕÛâß#∞—— J`«#∞ J_»‰Ωõ ¯O_®<Õ
K≥áêÊ_»∞.
''PÇ¨! g∞‰õΩ r`åÅ∞ ÃÑiQÍÜ«∂? ÖËHõ g∞ JÉÏƒ~Ú ãÖáê^Œ<å?——
P~åQÍ J_çQÍ_»∞.
''U^ÀÖˇO_ç! `˘O^Œ~°Ö’ g∞ Hõ@flO ÉÏH© ÅHõΔ~°∂áêÜ«∞Å∞ f~°Û_®xH˜
„Ñ¨Ü«∞ufl™êÎO—— ÖËz xÅ∞Ûx ÃÑ¶·Öòû, HÍˆ~*ò ÉÏH±û ã¨~°∞Ì‰õΩ<åfl_»∞.
Jk K«∂ã≤ ÖËz xÅ|_®¤~°∞ ™êO|t=~å=Ù, ~°"Õ∞+πÅ∞.
''g∞ J=∂‡~Ú WO\˜H˜ =zÛ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ =ÙO\Ï#O\’Ok.
™êÜ«∞O„`«O g∞ JÉÏƒ~Úx =zÛ fã¨∞ÔHà◊§=∞#O_ç...—— K≥áêÊ_»∞.
=∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù "≥ÚÇ¨ÏO qHõã≤OzOk.
''JÖÏˆQ——#O@∂ `«Å∂áê_»∞. =∞m§ HõÅ∞™êÎ=∞x K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂~°∞
"åà◊√§.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P ~ÀA HÍ¡ã¨∞Å∞ [iˆQ "å`å=~°}O ÖËHõáÈ=@O`À _çáê~üì"≥∞O\ò
|Ü«∞@ K≥@h¡ _»# L#fl ÉˇOpÅg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ Jaè#"£, J`«x q∞„`« |$O^ŒO.
HõÔ~H±ìQÍ Ñ¨#=fiQÍ<Õ _çáê~üì"≥∞O\ò =ÚO^•yOk Ç¨ÏŸO_® ã≤\ © HÍ~°∞...
JO^Œ~°∂ Hõà◊§Ñ¨ÊyOz K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. ^Õ=Hõ#º ~å[ãÖQÍ ky#@∞¡
kyOk ã¨∞=~°‚.
<Õg |∂¡ HõÅ~ü +≤áê<£ K«∞_ô^•~ü P"≥∞ â◊s~° =~å‚xfl =∞iO`« "≥∞i¿ãÖÏ
KÕ™ÈÎOk... P „_»ãπH˜ ‰õΩ\˜ì# zxflzxfl J^•ÌÅ∞ ZO_» `«ye#Ñ¨C_»ÖÏ¡ z#flQÍ
"≥∞~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
P"≥∞ Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ∞=¸ã≤ `≥~°=_»O ‰õÄ_® XHõ J^Œ∞ƒù`« K«~°ºÖÏˆQ
K«∂âß~°O^Œ~°∂.
P"≥∞x K«∂ã¨∂Î<Õ #=∞‡ÖË#@∞¡ Pâ◊Û~°ºOQÍ J~ÚOk Jaè#"£ "≥ÚÇ¨ÏO.
''D J=∂‡~Ú...—— Jã¨Ê+¨ìOQÍ PQÍ_»∞.
q∞„`«∞ÅO`å J`«x=OHõ XHõ™êiK«∂ã≤...
''D J=∂‡~Ú ^Õ=Hõ#º~å!—— J<åfl~°∞.
20 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JÑ¨Ù_»∞ `Õ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ Jaè#"£.
''Kè«ãπ Jk HÍ^Œ∞~å!——
''=∞i..?—— „Ñ¨âßfl~°÷HõOQÍ K«∂âß~°∞.
''D J=∂‡~Ú x#fl <å |∞QÆæg∞^Œ =ÚkÌzÛOk...—— `«@Ñ¨\Ï~Úã¨∂Î<Õ
K≥áêÊ_»∞.
''P!—— =¸~°ÛáÈÉ’~Ú =∞m§ ãÖ^ÕÇ¨ÏOQÍ PyáÈ~Ú...
''HõÖ’¡<å?—— J_çQÍ_»∞ JxÖò #=Ùfi`«∂.
''HÍ^Œ∞. x[OQÍ<Õ!—— ã≤÷~°OQÍ J<åfl_»∞.
''WO`« L^ŒÜ∂« <Õfl *’‰õΩÅ∞ "≥Ü∞« º‰õΩ~å! D~ÀA \˜Ñ<≤¶ £ Z‰õΩ¯=~ÚOk.
Hõ+¨ìÑ¨_ç #"Õfi FÑ≤Hõ ÖË^Œ∞...—— q"ÕH± J<åfl_»∞.
''#q∞‡`Õ #=∞‡O_ç. #=∞‡HõáÈ`Õ ÖË^Œ∞... x#fl <Õ#∞ „QÍO_£ HÍHõfÜ«∞
Ô~™êìÔ~O\òÖ’ WÖÏ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì<À ÖË^À, P J=∂‡~Ú K«@∞‰õΩ¯# =zÛ <å
|∞QÆæg∞^Œ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ\˜ìOk—— QÆ\ ˜ìQÍ J<åfl_»∞.
J`«#O`« QÆ\ ˜ìQÍ K≥áêÊHõ #=∞‡Hõ `«¿ÑÊÖÏ ÖË^Œ#∞‰õΩ<åfl~°∞.
''ã¨ˆ~! J~Ú`Õ #∞"≥fio§ P J=∂‡~Úx Ñ¨ÅHõiOK«∞. `«#∞ iÑ¨¡Üü∞
~Ú¿ãÎ "Õ∞O #=Ú‡`åO...—— JO`« ÉèíÜ«∞ã¨∞÷_≥·# K«„Hõ=iÎ ^è≥·~°ºOQÍ J<åfl_»∞.
''ã¨ˆ~!—— XHõ xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =zÛ#@∞¡ ÖËKå_»∞ Jaè#"£.
JÑ¨Ê\˜H˜ HÍ~°∞ky ¢_=·≥ ~üH˜ U^ÀK≥ÑÊ≤ HÍ¡ã∞¨ H˜ Z@∞"≥Ñ· Ù¨ "≥àÏ§Ö’ `≥eÜ«∞Hõ
`«@Ñ¨\Ï~Úã¨∂Î xÅ∞ÛOk ã¨∞=~°‚.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Jaè#"£ P"≥∞"≥·Ñ¨Ù #_çz ^ŒQÆæ~°QÍ "≥o§-
''Ç¨ÏÖ’!—— Jx á⁄Å~Ú\òQÍ J<åfl_»∞.
''Ç¨Üü∞!—— JO@∂<Õ J`«xfl QÆ∞~°∞Î Ñ¨>Ëìã≤ ã≤QÆ∞æQÍ #qfi =∞m§ JOk.
Jaè#"£ z#flQÍ #"åfi_»∞.
''x#fl U^À Éˇ\ò... JO^Œ∞Hˆ JÖÏ KÕâß#∞. g∞ Ñ¶e‘ OQ∑û Ç¨Ï~üì KÕã=≤ ÙO>Ë
™ês!——
=∂=¸Å∞QÍ<Õ K≥Ñ≤ÊOk.
''W\ÏûÖòÔ~·\ò! „ÃÑ¶+¨~å?—— J_çQÍ_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 21
''Ü«∞ãπ! HÍ¡ãπ~°∂O ZHõ¯_À `≥b^Œ∞. W^Õ Ñ¶¨ãπì <Õ#∞ D HÍOÑ¨ãπH˜
~å=@O...——
''F.ˆH. <Õ#∞ K«∂Ñ≤™êÎ#∞ ~°O_ç—— =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞. P"≥∞
J#∞ãïOzOk.
''Xˆ~Üü∞! Jaè K≥Ñ≤ÊOk Hõ~°ˆHì<Õ"≥∂~å...—— q"ÕH± J<åfl_»∞.
''K«∂^•ÌO. D J=∂‡ÜÕ∞"≥∂ ã¨ìxflOQ∑ |∂º\©! Öˇ"≥Ö’¡ K«∂¿ãÎ Ç¨ÏŸO_®
ã≤\ © Öˇ=Öò! JO`« `˘O^Œ~Q° Í =∞# _ç.P~ü. QÍ_»∞ D J=∂‡~Úx =^ŒÖÏeHõ^•!——
JxÖò JO@∞O_»QÍã¨^Œ~°∞ _ç.P~ü... J`«x QÍºOQ∑ Ñ¨k Éˇ·H±û "Õã¨∞‰õΩx ~˘^Õã¨∂Î
HÍOÑ¨ãπÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞.
P â◊ÉÏÌxH˜ ã¨∞=~°‚ "≥#∞uiy K«∂ã≤Ok.
J[O`å tÅÊOÖÏ ã¨QÆO "≥#H˜¯ uiy K«∂ã¨∞Î#fl P"≥∞ „Ñü=∞ _ç.P~ü.
HõO\’¡ Ñ¨_»<ÕÑ¨_çOk.
''"å"£! ÃÑ¶O\Ïã≤ìH±... iÜ«∞Öò |∂º\©~å!—— J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ J`«x <À\˜
"≥O@ =zÛOk.
''Ü«∞ãπ!... HÍh P JaèQÍ_ç "≥#HÍÅ "≥à◊√`«∞O^Õq∞\˜!—— J`«x
„ÃÑ¶O_˘Hõ`«#∞ J<åfl_»∞.
''"å_ç`À "≥o`Õ <À„áê|¡"£∞... J=∂‡~ÚÅ∞ ¿ãì@ãπ _çÑ¶¨Ô~<£û K«∂_»~°∂!——
HÍxÊù_≥O\òQÍ J<åfl_»∞.
J`«x Hõà◊√§ qÖÏãÖQÍ "≥∞iâß~Ú.
ã¨∞=~°‚ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞ã¨∂Î-
''"≥∞ÿQÍ_£ _èçb¡Ö’Hõ<åfl WHõ¯_» ÔQ·ãπ á¶êãπìÖÏ L<åflˆ~!—— Jaè#"£`À JOk.
''JO^Œ~°∂ HÍ^Œ∞—— K≥áêÊ_»∞.
''JÑ¶πHÀ~üû! g∞ÖÏQÆ HÍ"£∞ QÀ~ÚOQ∑ "≥∞O\Ïe\©"åà◊√§ ‰õÄ_®
=ÙO\Ïˆ~"≥∂.——
''<Õ#∞ HÍ"£∞ Jx ZO^Œ∞‰õΩ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?—— J_çQÍ_»∞.
''x#fl Ô~™êìÔ~O\’¡ Ug∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® LO_çáÈÜ«∂~°∞ Hõ^•!——
''F! J^•!—— #"åfi_»∞.
P"≥∞ HÍ¡ãπ~°∂O =~°‰õÄ fã¨∞ÔHo§ K«∂Ñ≤OKå_»∞.
22 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
PÑ¶‘ãπ ~°∂O, ™êìÑ¶π ~°∂OÅ K«∂Ñ≤OKå_»∞. J`«#∞ =KÕÛã¨∞ÎO>Ë-
''^ä•ºOH±û!—— =∞^èŒ∞~°OQÍ #qfi K≥Ñ≤ÊOk.
''ã‘ Ü«¸ Éˇ·!—— K≥Ñ≤Ê HõkÖÏ_»∞.
J`«#∞ uiy ~åQÍ<Õ q∞„`« |$O^ŒO K«∞@∞ì=Ú\˜ìOk. P"≥∞ UO
=∂\Ï¡_çO^Œx JO^Œ~°∂ „Ñ¨â◊flÅ`À LH˜¯iaH˜¯i KÕâß~°∞. Jaè#"£ JO^ŒiH©
#=Ùfi`«∂ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞.
^Œ∂~°O #∞O_ç _ç.P~ü. `«# =OHõ H˘~°H˘~å K«∂ã¨∂Î ~å=@O
HõxÑ≤OzOk.
''g_ÕO„\Ï! WO^•Hõ\ ˜#∞Op `≥y^Œ~ÚáÈ`«∞<åfl_»∞—— _ç.P~ü. x K«∂ã¨∂Î
J<åfl_»∞ JxÖò.
QÍºOQ∑ JO`«\ ˜h "≥O@ÃÑ@∞ì‰õΩx, Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_® =zÛ xÅ|_®¤_»∞
_ç.P~ü.QÍ Ñ≤Å∞=|_Õ ^èŒ#∞O[Ü«∞~å=Ù.
P lÖÏ¡ Zã‘Ê H˘_»∞‰õΩ J`«#∞. Jaè#"£ HÍ¡ãπ"Õ∞\ò. K«^Œ∞=Ù‰õΩx ÃÑ·H˜
=ã¨∞Î#fl"å_»`«#∞.
_»|∞ƒ JkHÍ~° QÆ~°fiO J`«xÖ’ J}∞=}∞=Ù<å `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞`«∂
LO@∞Ok. =∞x+≤ ‰õÄ_® JO^ŒOQÍ LO\Ï_»∞. `«e¡ KÕuxO_® _»|∞ƒ
~Úã¨∞ÎO@∞Ok. ^•O`À K«∞@∂ì q∞„`« |$O^ŒO `«Ü«∂~°~ÚOk. JO^Œ~°∂
Éèí[#Ñ¨~°∞ÖË!... _ç.P~ü WKÕÛ qO^Œ∞Å∞, q<À^•Å HÀãÖ J`«xfl HÍHÍ Ñ¨_»∞`«∂
LO\Ï~°∞.
P _çáê~üì"≥∞O@¡, Jã¨Å∞ P HÍOÑ¨ãπÖ’<Õ J`«xH˜ Z^Œ∞~°∞ ÖË^Œ∞.
ã¨∂ì_≥O\òû Ü«¸xÜ«∞<£ b_»~ü ‰õÄ_®! ã¨~°fi =ºã¨<åÅ∞ J`«xH˜ L<åfl~Ú. ™È‡H±
KÕ™êÎ_»∞. =∞O^Œ∞ `åQÆ∞`å_»∞. JO^Œ"≥∞ÿ# P_»Ñ≤Å¡Å`À ZÃÑ¶·~°∞û... Jhfl..
J~Ú`Õ q∞QÆ`å JÅ"å@¡ ãÖQÆu ZÖÏ L<åfl P_»ÑÅ≤ Å¡Å`À =º=Ç¨~åÖË
J`«xH˜ z‰õΩ¯Å∞ `≥zÛÃÑ_»∞`«∂ =ÙO\Ï~Ú.
J=∂‡~ÚÅ∞ "åà◊§O`«@ "åà◊√§ ~Ú+¨ìÑ¨_ç J`«x K«∞@∂ì u~°QÆ@O
"Õ~°∞... "åà◊§x „\ÏÑπ K≥Ü«∞º@O HÀãÖ ~Ú`«#∞ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ_»∞.
P „Hõ=∞OÖ’ K≥Ü«∞º~åx Ñ¨#∞Å∞ Z<Àfl KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞. `«O„_ç Zã‘Ê HÍ|\˜ì KåÖÏ
=~°‰õÄ ™êÖòfi J~ÚáÈ`«∞O\Ï~Ú.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 23
D "≥∞O\Ïe\© =¸ÅOQÍ<Õ _ç P~ü JO>Ë ^˘OQÆ~åÃã¯Öò Jx ‰õÄ_®
u@∞ì‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞ KåÖÏ=∞Ok.
_ç.P~ü. ã¨~åãï =zÛ Jaè#"£ =ÚO^Œ∞ xÅ|_®¤_»∞.
''"å\ò Jaè!... P Ñ≤@ìx Ñ¨>ËìÖËã≤#@∞ì<åfl"£!...—— =ºOQÆºOQÍ J<åfl_»∞.
Jaè#"£ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
''Jˆ~! ã‘ÊH± J=Ù\ò Jaè! áêÑÖ ~åHõ~åHõ h‰õΩ Kèå<£û =zÛOk.
<Õ#∞ J_»∞¤~å#∞ÖË!—— ã¨~å¯ã≤ìQÍæ J<åfl_»∞.
q∞„`«∞ÅO`å PO^Àà◊#QÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
''kã‘*ò #<åflÑ¶π Ü«Ú=~ü al<≥ãπ!... ˆ~Üü∞! JxÖò! HÍ¡ãπH˜ >ˇÿ"≥∞ÿOk
Ñ¨^Œ.—— ÖËKå_»∞ Jaè#"£.
q∞QÆ`å "åà◊§O`å J`«xfl J#∞ãïOKå~°∞.
''ˆ~Üü∞! ÉèíÜ«∞Ñ¨_®¤_»∞~å—— ˆQeKÕã¨∂Î #"åfi~°∞ _ç.P~ü. JO_£ HÀ.
qxÑ≤OK«#>Ë¡ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞ Jaè#"£.
''"åàı§^À "åQÆ∞`«∞<åfl„~å!—— JxÖò HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞.
''>ËH˜\ò Dr!... P J=∂‡~Ú <å`À =∂\Ï¡_çO^Œx *ˇÅã‘! ^Œ\ÏûÖò
bq\ò—— Ç¨ïO^•QÍ K≥áêÊ_»∞ Jaè#"£.
''g_çH,˜ =∞# HÍe QÀ\˜H˜ ‰õÄ_® ãïáÈx D JaèQÍ_çH˜ P J=∂‡~Ú`À
=∂@ÖËO„\Ï? P J=∂‡~Ú <å‰õΩ HÍ"åe. <Õ<Õ ™⁄O`«O KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞. Å"£
Z\ò Ñ¶¨ãπì Ãã·\ò~å!... J_˘¤zÛ<å ÖË¿Ñ™êÎ#∞—— ‰õÄ$~°OQÍ Jaè#"£ "≥_»∞`«∞#fl"≥·¿Ñ
K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂~°∞ _ç.P~ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£!...
^Œ iKü ÃÑ¶Ö’ ^Œ ã≤\ ©...
á¶ê~å‡ã¨∞\˜HõÖò HõOÃÑh, +≤Ñ≤OQ∑ HõOÃÑh, ZH±ûáÈ~°∞ì JO_£ WOáÈ~üì
al<≥ãπÅ`À ÉÏ@∞... iÜ«∞Öò Z¿ãì\òÖ’H˜ ‰õÄ_® D =∞^èŒºHÍÅ∞ "≥∂áê_»∞.
WOHÀ J~Ú^Õà§◊ Ö’ ~å[H©Ü∂« Ö’¡H˜ =KÕÛ¿ã PÖ’K«# ‰õÄ_® LO^Œ`x« H˜.
24 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J`«x QÍ~åÅÑ¨\ ˜ì ã¨∞=~°‚.
_ç„w =~°‰õÄ _èçb¡Ö’ K«kqOk. JHõ¯_ç HõÅÛ~ü =∞s á¶êãπì... ZO`«
HÍ^Œ#∞‰õΩ<åfl P „Ñ¨ÉèÏ=O ã¨∞=~°‚ g∞^Œ Ñ¨_»∞`ÀOk.
"≥∞O\Ïe\© =∂~°HõáÈ~Ú<å "Õ+¨ÉèÏ+¨Å∞ =∂~°∞`«∞#fl@¡xÑ≤OKÕãïH˜
WHõ¯_çH˜ ~°Ñ≤ÊOKÕâß_»∞. =∞#ã¨∞Ö’ ‰õÄ`«∞~°<åfl, ÉèÏ~°º<åfl ZO`« „¿Ñ=∞ =Ù<åfl
JO`« Ããxû\˜"£QÍ ^•xx =ºHõÎO KÕÜ«∞_»`«#∞.
^•O`À `«O„_ç ~°∂Öòû Jhfl =∞s q∞Å@s _çã≤Ñ≤¡<£ÖÏ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk
ã¨∞=~°‚H˜.
^•O`À KåÖÏ q+¨Ü∂« Ö’¡ `«O„_çH˜ ZÔQ<· ã≥ Qìπ Í "≥àÏ§eû=™ÈÎOk. JO^Œ∞‰õΩ
ã¨∞=~°‚ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok‰õÄ_®.
"≥ Ú ^Œ \ ˜ # ∞Op WO_ç Ã ÑO_≥ O \ò Q Í =º=Ç¨ Ï iOK« @ O JÅ"å@∞.
JÖÏO\˜k, WHõ¯_» |OkèOKÕã≤#@∞¡QÍ LOk.
Ü«¸x=iû\© #∞O_ç `«O„_ç PÑ¶‘ãπ ~°∂OÖ’H˜ "≥o§Ok. KåÖÏ áÈÑπQÍ
=ÙO@∞O^• ~°∂"£∞.
"åÖò @∂ "åÖò HÍÔ~Ê\òû P~ÚÖò ÃÑ~ÚO\ÕQ∑û... ÉˇO¡ _£ qO_À +‘\òû...
iKü Z\Ï‡ã≤ÊùÜ«∞~ü...
Kè≥~Ú~üÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx á¶È<£Ö’ =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl `«O„_çx K«∂_»QÍ<Õ
Z_≥‡iOQÍ Ñ¶‘Å~ÚOk ã¨∞=~°‚.
Pb"£ „w<£ ã¨∂\ò, Ô~_£ HõÅ~ü _ç*ˇ·<£ >ˇÿ... Ç¨ïO^•QÍ =Ù<åfl_»∞
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£.
=∞QÆ"åà◊§Ö’ JO`« JO^ŒO KåÖÏ J~°∞^Œ∞. ZÖÏO\˜ "åà◊§ K«∂Ñ¨ÙÅ~Ú<å
xÅÉˇ>ËìÜ«∞QÆeˆQ ™œO^Œ~°ºO. P áÈeˆH ã¨∞=~°‚H˜ =zÛOk.
''Ç¨ÏÜü∞! _®_£!...—— QÆ|QÆÉÏ Ñ¨~°∞ÔQuÎ `«O„_ç "≥∞_» K«∞@∂ì KÕ`«∞Å∞
"ÕÜ«∞É’~ÚO^ŒÖÏ¡ PyáÈ~Ú, ãïQÍæ xÅ∞Ûx ''Ç¨Üü∞! _®_£!...—— =∞m§ "≥∞Å¡QÍ
JOk.
^•x "≥#Hõ F z#fl Hõ^äŒ =ÙOk.
ã¨∞=~°‚ _èçb¡ #∞O_ç =zÛ# H˘`«ÎÖ’¡ `«O„_ç Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ "åeáÈ=_»O,
"≥∞_» K«∞@∂ì KÕ`«∞Å∞ "Õã≤ QÍ~åO K≥Ü«∞º_»O K«∂ã≤ `«e¡ J#∞Ñ¨=∞ #"Õfik.
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ =∂„`«O HÀÑ¨Ê_Õ"å_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 25
`«<ÕO `«Ñ¨C KÕã≤O^À J~°úOHÍHõ "≥Ú^Œ\’¡ a`«Î~°áÈ~ÚOk.
P"≥∞ ÃÑiy# "å`å=~°}OÖ’ „¿Ñ=∞ =HõÎO KÕ¿ã f~°k.
HÍh, ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Jaè„áêÜ«∂Å∞ "Õ~°∞. =Ü«∞™⁄zÛ# P_»Ñ≤Å¡
`«O„_ç`À#~Ú<å, J#fl`À #~Ú<å _çyflÃÑ¶·_£QÍ LO_®Åx K≥Ñ¨Ù`å_»∞.
''`«¿ÑÊO\˜ _®_ô!... g∞~°∞ z#flÑ¨C_»∞ ##∞fl Z`«∞ÎHÀÖË^•? P_çOK«
ÖË^•?—— ~À+ÖQÍ ^≥|ƒÖÏO_çOk.
''JÑ¨C_»∞ "Õ~°∞!... WÑ¨C_»∞ ÃÑ^ŒÌ^•xq JÜ«∂º=Ù. ZO.a.U. J#QÍ<Õ
D ZOÃÑ¶·~ü >ËHÀ=~ü KÕÜ«∂eû# ^•xq #∞"Õfi. =∞# Ñ¶‘eOQ∑û Jhfl HõO„\’Öò
KÕã¨∞HÀ"åe. P#O^ŒO J~Ú<å ^Œ∞óYO J~Ú<å... ~å*Ë„^Œ„Ñ¨™ê^£ FÑ≤HõQÍ
K≥¿ÑÊ"å_»∞.
É’~üQÍ K«∂ã¨∂Î q<Õk. HÍh =∞#ã¨∞Ö’ =∂„`«O-
''ÉÏÉ’Üü∞! D ~°∂Öòû =∞#=Å¡HÍ=Ù—— Jx ã¨}∞‰õΩ¯<Õk.
''Ç¨ÏÖ’! ÉËc! ZÖÏ LOk Ü«¸x=i≈\©?...—— ÖÏ*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£
HÍA=ÖòQÍ J<åfl_»∞.
''<å\ò ÉÏ_£ _®_ô! HÍh _èçb¡Ö’ÖÏQÍ WHõ¯_» ‰õÄ_® KåÖÏ á¶êãπì
Z\Ï‡ã≤ÊùÜ«∞~ü!—— Hõà◊√§ ÃÑ^ŒÌqKÕã≤ JOk.
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Éèí$‰õΩ\˜ =Ú_çÑ¨_çOk.
''á¶êãπì HõÅÛ~ü =ÙO^• ÖË^• J#flk =∞#H˜ J#=ã¨~°O. #∞=Ùfi =∂„`«O
al<≥ãπ <åÖˇ_£˚HÀãÖ ZOaUÖ’ *Ï~Ú<£ JÜ«∂º=Ù. P Ñ¨x K«∂ã¨∞‰õΩx
=K≥ÛÜ«∂ºe.
JO`Õ `«Ñ¨Ê „ÃÑ¶O_£û, ZÑ¶¨~Ú~üûÖÏO\˜q ÃÑ@∞ìHÀ=^Œ∞Ì. Jq Ñ¨háê\Ï
ÖËx"åà◊√§ KÕ¿ãÑ¨x, <å ^Œ$+≤ìH˜ JÖÏO\˜q =¿ãÎ =∂„`«O iÑ¨¡Üü∞ Ç¨~ü¤QÍ
=ÙO@∞Ok—— XHÕ`« Hõiî#OQÍ ÑëHÕk ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ HõO~î°O.
''ÉÏÉ’Üü∞! g∞Hõ<åfl =ÚO^Œ∞... D Å"£, Z„\ÏHõΔ<£û g\˜g∞^Œ <å‰õΩ
#=∞‡HõOÖË^Œ∞ g∞~å ÉèíÜ«∞O ÃÑ@∞ìHÀHÀ#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞—— nè=∂QÍ ÑëH˜ |Ü«∞\˜H˜
=KÕÛã≤Ok ã¨∞=~°‚.
`«Å ÑÖH˜ã¨∂Î K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂_»∞ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
26 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
WO\’¡ ã¨#fl*Ïl "≥ÚHõ¯ =ÙO_ç, ^•xH˜ ÑÖki"Õã≤ ™êÜ«∞OHÍÅO Ñ¨Ó@
P ÑÖkiHÕ^Œ q„â◊q∞ã¨∞ÎO>Ë... P ã¨∞QÆO^èŒ Ñï=∞àÏÅ#∞ P™êfikã¨∂Î =ÙO>Ë.
P J#∞Éèí∂`Õ =∞^èŒ∞~°O, „Ñ¨ã¨∞Î`«O P Ñ¨xÖ’<Õ =Ù<åfl~°∞ =ã¨∞^èŒ, ~°K«#.
=_ô¤ _»|∞ƒÅ∞ =zÛ# P#O^ŒOÖ’ HÀ_»ex Ñ¨Ù\˜ìO\˜H˜ ÑÖÑ≤OKå_»∞
™êO|t=~å=Ù.
ÑÖ[~°OÖ’Oz |Ü«∞@Ñ¨_ç# zÅ∞HõÖÏ ¿ãfiKåÛù"åÜ«Ú=ÙÅ∞ Ñ‘Å∞ã¨∂Î
#O^Œ#=#OÖÏ ÉèÏqOKÕ Ñ¨Ù\˜ìO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩO@∞O^•"≥∞! Hõ=¸ºxˆH+¨<£ QÍºÑπ,
=∞ˆ~^À HÍh KåÖÏ=∞Ok P_»Ñ≤Å¡Å∞ J`«Î"åiO\’¡Hõ<åfl `«e¡ ^ŒO„_»∞Å ^ŒQÆæˆ~
¿ãfiK«ÛùQÍ =ÙO\Ï~°∞.
z#flÑ¨Ê\˜flOp JÅ"å@~Ú# Ñïã¨~åÅ∞ =ke H˘`«KÎ À\˜H˜ "≥àÏ§ ÅO>Ë,
Z=iÔH·# a_çÜ«∞OQÍ<Õ =ÙO@∞Ok. HÍh P H˘`«ÎKÀ>Ë P_»Ñ≤Å¡Å∞ rq`åO`«O
=ÙO_®eû =zÛ#Ñ¨C_»∞ ^•xx PÇ¨¡^ŒOQÍ =∞Å∞K«∞HÀ=@O Z#Éèˇ· âß`«O
"åà◊§ KÕ`«∞Ö’¡x Ñ¨<Õ... J~Ú`Õ ^•xH˜ ‰õÄ_® KåÖÏ ãÖÑ¶¨∞i¬OKåe. =∞x+≤
Ñ¨Ù_»∞`«∂ Ö’HõO`À áÈ~å_»∞`å_»∞. =∞~°}ã˜ ∂¨ Î =∞$`«∞º=Ù`À áÈ~å_»∞`å_»∞. #_»∞=∞
rq`«O ‰õÄ_® áÈ~å\ÏÅ =∞Ü«∞O... JO^Œ∞ˆH =∞# P#O^•xfl =∞#"Õ∞
ã¨$+≤ìOK«∞HÀ"åe. =∞# P#O^ŒOHÀãÖ Z^Œ∞\˜"å~°∞ U^À KÕÜ«∂Åx
PtOK«‰õÄ_»^Œ∞. WÖÏ `«# JHõ¯ =ã¨∞^èŒ=zÛ _ôÖÏ Ñ¨_çáÈ~Ú#Ñ¨C_»ÖÏ¡ Jaè#"£
^è≥·~°ºO K≥Ñ≤Ê ÑÖÑ≤ã¨∞ÎO\Ï_»∞.
J`«x „áÈ`åûÇ¨ÏO`À P"≥∞ D =∞^èŒº ^è≥·~°ºOQÍ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ =ºHõÎO
K≥Ü«∞º_»O, `«#H˜ J=ã¨~°=∞#∞‰õΩ#fl^•xfl á⁄O^Œ_»O KÕã¨∞ÎOk.
[O@ HõÅ∞=Ñ¨Ù=ÙfiÖÏ¡ =∞OK«Og∞^Œ Ñ¨_»∞‰õΩx Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨C‰õΩO@∞#fl
JHÍ¯K≥Öˇ¡à◊§ ^ŒQÆæ~°H˜ =KåÛ_»∞ Jaè#"£.
''UO\˜ qâıëêÅ∞?—— JHõ¯ =ã¨∞^èŒ #∞^ÕtÌ Oz J_çQÍ_»∞ KÕuH˜ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl
QÀiO\Ï‰õΩ#∞ ãïKÕã¨∞‰õΩO@∂.
''U=Ù<åfl~Ú~å! g∞ `«=Ú‡_»∞ ZÑ¨C_»∞ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞? ZÑ¨C_»∞
P Hõ@flO `≥zÛ =∞# Hõ@ìO ÉÏH© f~°∞™êÎ~°∞... Jx J_»∞QÆ∞ `«∞<åfl~°∞ =∂
=∂=∞QÍ~°∞—— H˘O>ˇQÍ JOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 27
''<Õ#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ#Hõ¯~°ÖË‰õΩO_®<Õ h Hõ@flO ÉÏH© fˆ~Û¿ã =∂~°æO
HõxÃÑ\Ïì#∞—— nè=∂QÍ J<åfl_»∞ Jaè=<£.
''UO\’ Jk?—— ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ |∞QÆæ# K≥~Úº "Õã¨∞‰õΩx J_çyOk
=ã¨∞^èŒ.
''ÅHõΔ ~°∂áêÜ«∞Å z\òHõ\ ˜ì áê_Õ™êÎ=Ú. ™êìiìOQ∑Ö’ _≥|ƒÜü∞ "ÕÅ<åfl
=ã¨∞ÎOk. q∞QÆ`åk _®_ô ã≤.ZÑ¶π #∞O_ç „_® KÕ™êÎ=Ú JHõ¯_çH˜ h Ñ¨x J~ÚáÈ
`«∞Ok. `«~åfi`« Ô~O_Õà◊§áê@∞ <å ãÖáê^Œ# z\òH˜ Hõ>Ëì¿ãì ãï....——
''P `«~åfi`« K≥e¡ ÃÑo§H˜ ~°_ô!—— P„~°úOQÍ `«=Ú‡_ç=OHõ K«∂ã≤ JOk
=ã¨∞^èŒ.
''~°K«# ÉÏQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩx *ÏÉò KÕã¨∞ÎOk. D™êi Hõ@flO fã¨∞‰õΩ<Õ
ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ HÀãÖ "≥`«∞‰õΩ`åO—— nè=∂QÍ J<åfl_»∞ Jaè#"£.
H˘OK≥O ã≤QÆ∞æÑ¨_çOk ~°K«#. ''WÑ¨C_»∞ <å ÃÑo§=∂@ÖˇO^Œ∞‰õΩ?——
JO@∂.
''ã¨ˆ~! ã¨ˆ~! =∂@Ö’¡ Ñ¨_ç =∞iÛáÈÜ«∂#∞. g∞ W^ŒÌiH© yÑ¶πì û... UO\’
K≥Ñ¨CHÀO_ç—— =ÓiOKå_»∞.
''U=∞~Ú =ÙO\Ï~Ú? P! [OuHõÅ∞??—— ~°K«# QÆ\ ˜ìQÍ JizOk.
''Ñ≤zÛ "≥ÚÇ¨ÏO! ZÑ¨C_»∂ uO_ç^è•º¿ã!—— =ã¨∞^èŒ =Ú^Œ∞ÌQÍ qã¨∞‰õΩ¯x——
U^À á¶êºhû J~Ú@"Õ∞! #∞"Õfi K≥¿ÑÊÜü∞~å—— JOk.
W^ŒiÌ H© Ñ¨Óº~ü Öˇ^~Œ ü Ç¨O_£ ÉÏºQ∑û - ÉÏºQ∑Ö’Oz fã≤KåÛ_»∞. ''"åÇπÏ...
<≥·ãπ... KåÖÏ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú—— ~°K«# ã¨~°^• Ñ¨_çáÈ~ÚOk.
''ÉÏQÍ HÍã‘ìb J#∞‰õΩO\Ï! WÑ¨C_çO`« Y~°∞Û—— =ã¨∞^èŒ #ã≤yOk.
''}À „áê|¡"£∞ JHÍ¯! ÖÏãπì=∞O`ü <å áêºÔH\ò =∞h Z‰õΩ¯"Õ q∞yeOk.
<åˆHO Y~°∞ÛÅ∞O\Ï~Ú K≥ÑC¨ —— J<åfl_»∞ Jaè#"£ - JHõ¯ K≥e¡ "≥Ñ· Ù¨ PáêºÜ«∞OQÍ
K«∂ã¨∂Î.
~°K«# `«e¡H˜ K«∂Ñ≤OK«_®xH˜ Ö’xH˜ Ñ¨~°∞ÔQuÎOk. HÍ¿ãÑ¨Ù =ã¨∞^èŒ`À
=∂\Ï¡_®Hõ Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ |Ü«∞ÖËÌ~å_»∞ Jaè#"£. D ~ÀAÖ’¡ `À_»|∞\˜ì#
P_»Ñ¨_»∞K«∞Åg∞^Œ „¿Ñ=∞ ZO`« =∞Oz‰õΩOk?
28 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ZO`«=∞Ok J#fl^Œ=Ú‡Å∞. JHõ¯ÅH˜, K≥ÖÅ¡ˇ H˜ „Ñü ãÖ=`«û~°O Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù,
‰õΩO‰õΩ=∞, QÍAÅ∞, |@ìÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞?
`À_»|∞\˜#ì P_»Ñ_¨ ∞» K«∞ÅH˜ Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù, ‰õΩO‰õΩ=∞ ÃÑ_ç`<Õ ≥ `«=∞‰õΩ Hˆ =Δ ∞=∞x
ZO`«=∞Ok J#fl^Œ=Ú‡Å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞?
J#∞|O^è•Å Ñ¨Ù<å^Œ∞Å∞ Hõ^ŒeáÈ~Ú, "åºáê~°|O^è•Å∞ KÀ@∞KÕã¨∞
‰õΩO@∞<åfl~Ú.
`À|∞\˜ì# P_»Ñ¨_»∞K«∞efl qã¨‡iOz#"åiH˜ Ñ¨Ù@ìQÆ`«∞Å∞O_»=Ù.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
L^ŒÜ«∞O Zxq∞k QÆO@Å∞.
PHÍâ◊O "Õ∞Ñ¶¨∂=$`«"≥∞ÿ =ÙOk.
QÍe K«Å¡QÍ g™ÈÎOk. ~À_»∞¤g∞^Œ ÃÑ^ŒÌQÍ [#ãÖKå~°O ÖË^Œ∞. P
~À_»∞¤H˜ `«<Õ =∞Ç¨Ï~å[#flO`« nè=∂QÍ #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞ Jaè=<£.
W\˜#∞Oz |™êìÑπH˜ J~° H˜Ö’g∞@~°∞ ^Œ∂~°O =¸_»∞ ~°∂áêÜ«∞ezÛ
P\’ ZH˘¯K«∞Û HÍh, á⁄^Œ∞Ñ¨Ù K«~°ºÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ P Ñ¨xKÕÜ«∞_»∞. HÍ¡ãπ |∞H±û
QÆ∞iOKÀ, HõÔ~O\ò ZÑ¶¨~Ú~üû QÆ∞iOKÀ, PÖ’zã¨∂Î ã¨=∞Ü«∞O =$^è• HÍ‰õΩO_®
*Ï„QÆ`«ÎÑ¨_»∞`«∞O\Ï_»`«#∞.
`«# K«∞@∂ì =Ù#fl Ñïã¨~åÅ<Õ PÇ¨¡^ŒOQÍ =∞ÅK«∞HÀ=_»O JÅ
"å@`«xH˜.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡ |™êìÑπH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
K«„Hõ=iÎ Hõeâß_»H¯õ _». ã¨_ì ãô π QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∂ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡ |ãπ =zÛOk. J~°QÆO@Ö’ Ü«¸x=i≈\©Ö’ =Ù<åfl~°∞.
_çáê~ü"ì ∞≥ O\òÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∂<Õ ã¨~Ê° ^Œ$+≤Öì Ï PyáÈÜ«∂_»∞ Jaè#"£.
J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_»ÖË^Œ∞. =∞#ã¨∞ ‰õΩ`«‰õΩ`å =Ù_çH˜áÈ~ÚOk.
JxÖò, q"ÕH± "≥ÚÇ¨Å∞ ‰õÄ_® *Ë=ÙiOz =Ù<åfl~Ú. Jaè#"£ ^ŒQÆæ~°H˜
=KåÛ~°∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ _ç.P~ü.... ã¨∞=~°‚H˜ ã¨x#Ç≤Ï`«OQÍ xÅ|_ç XHõ>Ë =∂\Ï¡_Õ
ã¨∞Î<åfl_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 29
ã¨∞=~°‚ ÃÑiy# _èçb¡ HõÅÛ~ü "Õ~°∞. JHõ¯_» J=∂‡~ÚÅ∂, JÉÏƒ~ÚÅ∂
Éèí∞*ÏÅg∞^Œ KÕ`«∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩx u~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO\Ï~°∞.
HÍ|\˜ì _ç.P~ü. Ñ¨Hõ¯<Õ xÅ|_ç =∂\Ï¡_»@O `«Ñ¨CQÍ JxÑ≤OK«_»O
ÖË^Œ∞. HÍh _ç.P~ü. U"À =Óq∞OKÕ™êÎ_»∞.
Ñ≤_çH˜à◊√§ ayOz HÀáêxfl PÑ¨Ù‰õΩ<åfl_»∞ Jaè#"£.
''áêÑÖ! D J=∂‡~Ú ‰õÄ_® "å_ç =ÙK«∞ÛÖ’ Ñ¨_çáÈ~Ú#>Ë¡!—— K«„Hõ=iÎ
P"Õ^Œ#QÍ J<åfl_»∞.
''ZO`«=∞Ok J=∂‡~ÚÅ rq`åÅ`À g_»∞ K≥ÅQÍ@O P_»∞‰õΩO@∞
<åfl_»∞. áêÑÖ... |OQÍ~°OÖÏO\˜ J=∂‡~Ú—— JxÖò J<åfl_»∞.
''ã¨∞=~°‚ "åà◊§ _®_ô iKüÃÑÖ¶ ò, gÅ~Ú`Õ D J=∂‡~Ú`À Ãã\˜Å=_®xˆH
_ç.P~ü. ™ê¡<£ KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞—— q"ÕH± J<åfl_»∞.
''J=Ù#∞QÍh! ZO`À=∞Ok QÍàòû`À _ç.P~ü. uiˆQ"å_»∞. JÖÏO@Ñ¨C_»∞
ÖËx ÉÏ^èŒ, h‰õΩ WÑ¨C_»∞ HõeyO^ÕO\˜?—— JxÖò P~åQÍ J_çQÍ_»∞!
Jaè#"£ "≥ÚÇ¨ÏO ~°OQÆ∞Å∞ =∂iOk.
''H˘`«ÎQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»@O HÍ^Œ∞... JÑ¨C_»∂ WÑ¨C_»∂ ÉÏ^èÕ! HÍHõáÈ`Õ
JÑ¨C_»O>Ë "åà‹§=~°∂ <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍh WÑ¨C_»∞ ã¨∞=~°‚ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
JO^Œ∞ˆH ZÖÏÔQ·<å "åà◊§ ÉÏi#∞Oz HÍáê_®e—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ J<åfl_»∞ Jaè#"£.
''ã¨ˆ~! K«∂^•ÌO... Jã¨Å∞ =ÚO^Œ∞ P J=∂‡~Ú =∞#ã¨÷`«fiO =∞#H˜
`≥eÜ«∞^Œ∞ Hõ^•! `«#∞ ‰õÄ_® _ç.P~ü.<Õ W+¨ìÑ¨_çO^Œ#∞HÀ! =∞#O KÕÜ«∞QÆeyO^Õ
=ÚOk?—— K«„Hõ=iÎ J<åfl_»∞.
''J^Õ <Õ#∞ K≥¿ÑÊk... _ç.P~ü. "Õ∞Hõ=<≥fl Ñ¨ÙeÖÏO\˜"å_»∞... "å_ç
x[ã¨fi~°∂ÑÖ Z=~°∂ HõxÃÑ@ìÖË~°∞. JO^Œ∞ˆH P J=∂‡~Úx KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ
K«∂ã¨∞HÀ"åe—— Jaè#"£ =∂@ÅH˜ „ÃÑO¶ _£û JO^Œ~∂° =Úã≤ =Úã≤QÍ #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J^˘Hõ ã¨¡"£∞ UiÜ«∂....
W~°∞‰õΩ ãÖ^Œ∞Å∞.. P ãÖ^Œ∞ÅH˜ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ áê~°∞`«∞#fl =ÚiH˜
HÍÅ∞=Å∞... "å\˜g∞^Œ Ñ¨@ìÑ¨QÆÖË ~°≠∞=Ú‡x =Úã≤ˆ~ ^À=∞Å∞, z#fl z#fl
30 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ñ¨Óià◊√§, =O\˜g∞^Œ ã¨Ô~·# ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® ÖË‰õΩO_® uiˆQ Ñ≤Å¡Å∞. JHõ¯_»O`å
¿Ñ^ŒiHõO `åO_»qã¨∞ÎO@∞Ok.
P ãÖ^Œ∞Ö’¡ =Ú‰õΩ¯H˜ YsÛÑ¶π J_»∞¤ÃÑ@∞ì‰õΩx #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞ Jaè#"£...!
WO\˜H˜ JÔ~O˚ \òQÍ KÕ~ÚOKåeû# i¿Ñ~°∞ XHõ\ ˜ =zÛ Ñ¨_Oç k. ‰õÄbÅx
Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ~°=∞‡x =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù K≥Ñ≤Ê ÑÖÑ¨_»O`À =KåÛ_»∞.
P Ñïã¨~åÅ#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë =∞#ãÖ`å ÉÏ^èŒ`À xO_çáÈ~ÚOk.
UO |`«∞‰õΩeq...? ã¨~°~Ú# uO_ç, QÆ∞_»¤, QÆ∂_»∞ÖËx rq`åÅ∞...
Jã¨Å∞ Wk =∞#∞+¨μÅ∞ x=ã≤OKÕ „áêO`«"Õ∞<å? „Ñ¨[Å ^ŒQÆæ~° #∞Oz
=ã¨∂à◊√§KÕ¿ã HÀ\Ï¡k~°∂áêÜ«∞Å∞ Ñ¨#∞flÅ∞ U"≥∞áÿ È`«∞<åfl~Ú? „Ñ¨[Å ÉÏ^èÅŒ Ñ¨@¡
Hõhã¨ ÉÏ^èºŒ `«‰Äõ _® áÈ`«∞Ok. ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅH˜- JkèHÍ~°‰¡ Ωõ ,
gà◊§#∞ „Ñ¨*ÏHÀ~°∞Öì ’¡ ÃÑ\˜ì zO`« |iÔHÅ`À `å@ T_ÕÖÏ H˘_ç`Õ `«ÑÊ¨ |∞kú~å^Œ∞.
Ñ¨~°^è•º#OQÍ #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞ Jaè#"£.
Z^Œ∞~°∞QÍ #=ÙfiÅ∞... z#fláê\˜ HõÅHõÅO qxÊOKÕãi¨ H˜ `«Öuˇ Î K«∂âß_»∞.
TÇ≤ÏOK«x ^Œ$â◊ºO Z^Œ∞~°∞HÍ=_»O`À Pâ◊ÛHõºK«H˜`«∞_≥· K«∂ã¨∞ÎO_ç
áÈÜ«∂_»∞.
áê^•Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ŒÅ=∞x "≥Ú~å~ÚOKå~Ú. Hõà◊√§ Pâ◊Û~°ºO`À
=∞iO`« ÃÑ^ŒÌ=Ü«∂º~Ú.
ÃÑ^•Å∞ J„Ñ¨Ü∞« `«flOQÍ U^À â◊ÉÏÌefl LK«Ûiù OKå~Ú. z=iH˜ `Õ~∞° ‰õΩx
P@∞"≥·Ñ¨Ù #_çKå_»∞.
JHõ¯_» ã¨∞=~°‚ XHõ z#fl áêHõ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Ûx Ñ≤Å¡ÅH©, ÃÑ^ŒÌ"åà◊§H˜
U^À K≥Ñ¨Ù`ÀOk.
J@∞"≥·Ñ¨Ù #_çKå_»∞.
^ŒQÆæ~°H˜ "≥àı§=~°‰õÄ J`«xfl QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞...
K«∂âßHõ ''Ç¨Üü∞!—— JO@∂ z~°∞#=Ùfi #qfi-
''g∞~°∞ WHõ¯_®?—— HõΔ}=∂y...
''‰õÄ~ÀÛO_ç—— ‰õΩH˜¯ =∞OK«OÖ’ `«# Ñ¨Hõ¯# KÀ\˜ã¨∂Î JOk ã¨∞=~°‚.
J*Ï˝Ñ¨^Œ∞ú_≥·#@∞¡ "≥o§ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 31
''Ñ¨k xq∞ëêÅ∞ "≥~Ú\ò KÕÜ«∞O_ç... Ñ‘¡*ò—— Jx K≥Ñ≤Ê =∞m§ "åà◊§`À
=∂@Ö’¡ Ñ¨_çáÈ~ÚOk.
K«∞@∂ì Ñïjeã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞. P"≥∞ Ñ¨H¯õ # z#flÑ≤ÅÅ¡ `«~Q° `Æ ∞« Å∞
Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ∞, H˘xfl |@ìÅ∞, L`«∞‰õΩ¯<Õ ã¨|∞ƒÅ∞, Ñ¶ã¨ ìπ Z~Ú_£ "≥∞\©iÜ«∞Öò ÖÏO\˜q
=Ù<åfl~Ú.
|Ç¨ïâß gà◊§x Z"Õ~ü KÕÜ«∞_®xH˜ =zÛ#@∞¡ =ÙOk.
J#∞HÀQÍ<Õ J`«x =∞#ãÖ`å P"≥∞Ñ¨@¡ Q“~°=O`À xO_çáÈ~ÚOk.
P"≥∞=OˆH K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ™ê^•~°HOõ K«∞_ô^•~ü "Õã∞¨ ‰õΩx =ÙOk...
Ü«¸x=i≈\©H˜ =zÛ#@∞¡ á¶ê+¨<£|∞ÖòQÍ ÖË^Œ∞.
=∂\Ï¡_»∞`«∞#flÑ¨C_»∞ P"≥∞ =ÚYOÖ’x Ç¨=ÉèÏ"åÅ#∞ K«∂ã¨∂Î =ÙO_ç
áÈÜ«∂_»∞.
=ÚYOÖ’ „Ñü Hõ^ŒeHõ P`«º^Œ∞ƒù`«OQÍ =ÙOk.
Jk JO^Œ"≥∂, PHõ~°¬}À HÍ^Œ∞... *Ïe, ^ŒÜ«∞, Hõ~°∞}.
D =Ü«∞ã¨∞ J=∂‡~ÚÖ’¡ ã¨fi`«Ç¨QÍ J~°∞^Œ∞QÍ HõxÑ≤OKÕ ÅHõΔ}ÏÅq.
''LO\Ï#=∂‡! ~ˆ Ñ¨Ù =™êÎ#∞... =KÕÛãïH˜ <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #q =∞iÛáÈ‰õΩO_®
KÕã≤ K«∂_»O_ç....—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ K≥Ñ¨Ù`ÀOk ã¨∞=~°‚.
ÉèíH˜ÎQÍ `«ÅÅ∂Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞ "åà◊√§... ÖËzOk ã¨∞=~°‚, W^ŒÌ~°∞ Hõeã≤
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå~°∞.
''™ês! g∞ˆ~^À Ñ¨xg∞^Œ =zÛ#@∞¡<åfl~°∞... <Õ#∞ P¿Ñâß#∞—— <˘K«∞Û
‰õΩO@∂ JOk ã¨∞=~°‚.
''Ñ¶¨ˆ~¡^Œ∞... z#flÑ¨<Õ! g∞~°∞ "≥àÏ§Hõ KÕ™êÎ#∞—— K≥áêÊ_»∞ Jaè#"£.
''<ÕxÑ¨C_»∞ MÏm<Õ Ñ¨ÔŒ _ç—— K˘~°=QÍ JOk... HÍ^Œ#‰õΩO_® #_çKå_»∞.
=∞ø#OQÍ Z=i PÖ’K«#Ö’¡ "åà◊√§<åfl~°∞. Ü«∂^Œyi QÆ∞_çÃã~åQÍ<Õ,
Ö’xH˜"≥o§ Ñ¨x q+¨Ü«∞O K≥Ñ≤Ê =KåÛ_»∞.
Éˇ·\ ˜H˜ =KåÛHõ ã¨∞=~°‚=OHõ uiy-
''ZÖÏ =KåÛ~°∞? HÍ~°∞Ö’ HÍ^•?—— Jaè#"£ J_çQÍ_»∞.
''HÍ~°∞Ö’<Õ =KåÛ#∞. „_≥·=~üx "≥o§á⁄=∞‡x K≥áêÊ#∞. <å Ñ¨#Ü«∂ºHõ
á¶È<£ KÕ™êÎ#x K≥áêÊ#∞—— JOk.
32 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
W^ŒÌ~°∂ "≥∞Å¡QÍ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞. P ã¨¡"£∞ UiÜ«∂ ^•>Ë™êHõ, J_çQÍ_»∞
JHõ¯_çH˜ P"≥∞ ~å=_®xH˜ HÍ~°}O UO\˜ Jx...
=ÚO^Œ∞ z#flQÍ #qfiOk HÍh K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
''Ñ¨~°û#Öò q+¨Ü«∞=∂? ™ês....—— <˘K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
''PÇ¨! K≥Ñ¨Ê‰õÄ_»^Œ<Õg∞HÍ^Œ∞—— HõΔ}=∂QÍHõ `«Å ÑÖHÕz-
''F.ˆH! WHõ¯_» <å Ñ¶‘eOQ∑û ¿+~ü KÕã¨∞‰õΩ<Õ =∞Oz „ÃÑ¶O_£ûÖË~°∞.
L#fl"åà◊§Ö’ KåÖÏ=∞OkH˜ <ÕxKÕÛ áêsìÅ∞ `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å q+¨Ü«∂Å∞ #K«Û=Ù.
g∞Hõ~Ú<å K≥Ñ¨Ù`å#∞.——
P J=∂‡~Ú JO`« FÃÑ<£QÍ =∂\Ï¡_»@O K«∂ã≤ Jaè#"£H˜ =∞#ã¨∞Ö’
ãÖ`À+¨=∞xÑ≤OzOk. HÍh ÃÑ·H˜ „Ñ¨Hõ\ ÕK«ÖË^Œ∞.
''g∞‰õΩ =∂ _®_ô QÆ∞iOz `≥e¿ã =ÙO@∞Ok... ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Jx
WO_»¢ã≤ìÜ«∞eãπì... <Õ#∞ XHõ¯^•<Õfl J=∂‡~Úx. Uk HÍ"åÅO>Ë Jk <å
Hõà◊§=ÚO^Œ∞ "åÅ∞ÎOk. <Õ#∞ _ç„w=~°‰õÄ _èçb¡Ö’ K«k"å#∞... D=∞^èÕº WHõ¯_çH˜
=KåÛ#∞... Ñ¶¨ãπì #∞O_ç <åk Dr QÀ~ÚOQ∑ "≥∞O\Ïe\©... ^Õhfl ã‘iÜ«∞ãπQÍ
fã¨∞HÀ#∞. WÑ¨Ê\˜H© JO`Õ!
HÍh X<£=∞O`ü ÉÏºH± \©.g.Ö’ XHõ #∂ºãπ Hõ=ˆ~*ò K«∂âß#∞. WÑ¨C_»∞
=∞#O "≥o§# ã¨¡"£∞Ö’<Õ "≥∞^Œ_»∞"åÑ¨Ù "åºkè`À #Å∞QÆ∞Å∞ Ñ≤Å¡Å∞ K«xáÈ_»O...
"≥∞Qÿ Í_£! Jk K«∂âßHõ Jã¨Å∞ "å~°O ~ÀAÅ∞ uO_ç u#ÖËHõ áÈÜ«∂#∞.
D Ñïã¨~åÅ∞, x~°HõΔ~åã¨º`«, D ¿Ñ^ŒiHõO W"ÕHõ^• "åà◊§ Kå=ÙH˜
HÍ~°}O.——
XHõ¯HõΔ}O PyOk ã¨∞=~°‚. P"≥∞ HõO~î°O QÆkækHõOQÍ =∂iOk.
™ê#∞Éèí∂uQÍ K«∂âß_»∞ Jaè#"£... JO^Œ~°∂ ZO`À fiHõQÍ fã¨∞‰õΩ<Õ
q+¨Ü∂« ÖË J~Ú<å, ZÑ¨C_À Z=~À Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xfl J„Ñ¨Ü∞« `«flOQÍ HõkeÛ "Õ™êÎ~Ú.
Hõ^ŒeˆH ÃÑ^ŒÌ qÑ¨¡"åÅH˜, ãÖã¨¯~°}ÅH˜ HÍ~°}=∞=fiK«∞Û.
<å‰õΩ KÕ`#« ~Ú#O`«Ö’ gÅ§H˜ ™êÜ«∞Ñ¨_®Åx <å L^ÕâÌ O◊ , gà◊§ HõëêìÅ∞
ã¨=Ú„^Œ=∞O`« ÃÑ^ŒÌq, <åk L_»`«™êÜ«∞O... =∂ _®_ôx ÃÇÏÖòÊ KÕÜ«∞=∞x
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 33
J_»Q˘K«∞Û. <åH˜+¨ìOÖË^Œ∞. =∂ PÑ¶‘ãπÖ’<Õ áê~üì>ˇÿO *ÏÉò KÕã¨∞Î<åfl#∞... P
_»|∞ƒÖË hà◊§HÀãÖ Y~°∞ÛÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞.
U"À Ñ≤Å¡Å K«^Œ∞=ÙÅ HÀãÖ... gà◊§ Éèí„^Œ`«HÀãÖ... HÍh <Õ<˘Hõ¯^•h#
UO KÕÜ∞« QÆÅ#∞? <å‰õΩ XHÀ¯™êi qã¨∞QÆ∞ =™ÈÎOk... D ÉÏ^èÅŒ hfl <åÔHO^Œ∞‰õΩ?
<å „ÃÑ¶O_£ûx ‰õÄ_® áêiìã≤¿Ñ\ò KÕÜ«∞=∞O>Ë XHõ>Ë HÍ"≥∞O\òû! H˘OK≥O ÉÏ^èŒQÍ
JxÊ™ÈÎOk. =∞i K≥Ü«∞ºÖËx Ñïã≤÷u =¿ãÎ! UO KÕ™êÎ#∞? JO^ŒiÖÏQÍ K«∂ã¨∂Î
=kÖË™êÎ#∞—— x~åâ◊QÍ L#fl P"≥∞ =∂@efl =∞^èŒºÖ’<Õ P¿Ñã¨∂Î-
''P! P... =^Œ∞Ì =^Œ∞Ì... JO`« x~åâ◊‰õΩ Ö’#∞HÍ=^Œ∞Ì Z=~À g∞‰õΩ
*’_»∞O\Ï~°x D Ñ¨x g∞~°∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìÖË^Œ∞. WÑ¨C_»∂ JO`Õ! =∞^èŒºÖ’
Z=~°<åfl JO_»QÍ xÅ|_»`å=∞O>Ë "åi ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞HÀ=K«∞Û—— HõΔ}=∂y-
''J~Ú`Õ ˆ~Ñ¨\ ˜flOp >ˇÿO, áê¡<£ Ô~O_»∂ KèÕO*ò KÕ^•ÌO... =∞i <å >ˇÿO
‰õÄ_® J_≥˚ãπì J"åfieQÍ—— z#flQÍ #qfi J<åfl_»∞ Jaè#"£.
ãÖ„Éèí=∞OQÍ `«ÖˇuÎ J`«x"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤-
''Dl\ò...? P~°∂º *’HÕ^£...?—— J#∞=∂#OQÍ J_çyOk ã¨∞=~°‚.
''x["Õ∞! D Ö’HõOÖ’ Z<Àfl q+¨Ü∂« Å∞ =∞#efl ÉÏ^èÃŒ Ñ_»∞ `«∞O\Ï~Ú...
"å\˜#ÖÏ =kÖËÜ∞« _»OHõ<åfl, =∞#‰õΩ KÕ`<« #·≥ O`« ™êÜ«∞O KÕÜ∂« Å#fl g∞ L^ÕâÌ O◊
<å‰õΩ #zÛOk.——
"≥∞~Ú<£ ~À_£g∞^ŒH˜ =KåÛi^ŒÌ~°∂ - |™êìÑπ ^ŒyæiH˜ ~åQÍ<Õ-
''<å QÆ=∞ºO =KÕÛã≤Ok... =∞i g∞~°∞...?—— „Ñ¨âßfl~°úHõOQÍ K«∂âß_»∞.
¢_≥·=~üH˜ á¶È<£ KÕ™êÎ#O|∂ ÃãÖò ^•fi~å =∂\Ï¡_çOk. HÍ~˘KÕÛÖ’Ñ¨Ù
Jaè#"£ á¶êºq∞b QÆ∞iOz J_çyOk... ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ K≥áêÊ_»`«#∞.
''J~Ú`Õ g∞~°∞ *ÏÉò KÕÜ∞« Hõ `«ÑÊ¨ ^Œ#fl =∂@....—— ™ê#∞Éè∂í uQÍ JOk.
P"≥∞ =∂@Ö’¡ „Ñ¨â◊Oâ◊ ‰õÄ_® ^•y =ÙOk.
''Jk <åˆHO ÃÑ^ŒÌ Hõ+=ì¨ ∞xÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ ... =∂ <å#flH˜ ÃÇÏÖòû KÕÜ∞« @O
<å ÉÏ^èŒº`«, JO`Õ! Wk=~°ÔH·`Õ U"≥∂! WÑ¨C_»∞ g∞ =∂@Å∞ q<åflHõ...
Z=iHÀã¨"≥∂ g∞~°∞ g∞ HõOÃÑhÖ’<Õ *ÏÉòKÕÜ«∞@O K«∂âßHõ, <å *ÏÉò <åˆHO
34 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Hõ+¨ì=∞xÑ≤OK«@OÖË^Œ∞....—— J<åfl_»∞ Jaè#"£ P"≥∞ˆHã≤ J_≥·‡iOQ∑QÍ K«∂ã¨∂Î -
=∞Öˇ¡Å [Å∞¡ ‰õΩiã≤#@∞¡ #qfiOk ã¨∞=~°‚.
"≥∞ÿ=∞iz K«∂âß_»∞ Jaè#"£.
~À_»∞¤#áÈÜÕ∞ [<åÅO^Œ~°∂ go§^ŒÌi =OHÍ K«∂ã≤ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞.
''g∞~°∞ ÑäH¡ x± ÉÏQÍ Z„\ÏH±ì KÕÜ∞« QÆÅ∞æ`∞« <åfl~°∞....—— HÍ"≥∞O\ò KÕ™ê_»∞
Jaè#"£.
''Un... D JO^ŒO ^•fi~å<Õ...? ˆH=ÅO JO^ŒO =¸ÅOQÍ UO
LÑ¨Ü≥∂QÆO?? ^•xH˜ <Õ#∞ ÃÑ^ŒÌ WOáêÔ~ì<£û W=fi#∞. x["≥∞ÿ# JO^Œ=∞O>Ë
<å ^Œ$+≤ìÖ’ =∞^Œ~ü^ä≥i™êûk. =ÚOÉÏ~Ú =ÚxûÑ¨Öò Hõg∞+¨#~ü Mˇ·~åfl"£k. h\˜
xÅfiÅHÀãÖ `«ÑO≤ KÕ ~å*ËO„^ŒãO≤ Q∑k. JqhuÃÑ· Jq„âßO`«OQÍ áÈ~å_Õ J<åfl
Ç¨Ï*Ïˆ~k—— =∂=¸Å∞QÍ<Õ JOk ã¨∞=~°,‚ P"≥∞ JO@∞O_»QÍ HÍ~°∞ =zÛ PyOk.
''„_®Ñπ KÕ™êÎ#∞ ~°O_ç—— Ñ≤ezOk.
P"≥∞ PÖ’K«#Å Ö’`«∞#∞ H˘eKÕ „Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’ qã¨‡Ü«∂xH˜ Ö’#~Ú
=Ù<åfl_»∞ Jaè#"£.
uiy J_çyO^•"≥∞ „_®Ñπ KÕ™êÎ#∞ ~°=∞‡x.
''=^Œ∞Ì! g∞ WO\˜H˜ KåÖÏ^Œ∂~°O. g∞ >ˇÿ"£∞ "Õãπì J=Ù`«∞Ok. JkQÀ...
<å |ã¨∞û =™ÈÎOk "≥à◊`å#∞. Éˇ·! ã‘Ü«¸ @∞=∂~À....—— K≥Ñ≤Ê |ãπ "≥·Ñ¨Ù
Ñ¨~°∞QÆ∞fâß_»∞ Jaè#"£.
ÑïÔQ`«∞Î`«∂ "≥à◊√`«∞#fl J`«x"Õ¿Ñ K«∂ã¨∞ÎO_çáÈ~ÚOk ã¨∞=~°‚.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
PHÍâ◊O K«∞Hõ¯Å p~°x Hõ@∞ì‰õΩx, <≥Å=OHõx ã≤QÆÖ’ `«∞~°∞=Ú‰õΩx,
Ñ¨~°∞=OzO^Õ Ñ¨_»∞K«∞ÖÏ XÜ«∂º~åÅ QÍe`Àáê@∞ K«Å¡x "≥<≥flÅx ‰õΩ=∞‡iã¨∂Î
HõxÑ≤™ÈÎOk.
Ñ¨QÆÅO`å Ñ¨xÖ’ "Õ_≥H˜¯# |∞„~°H˜ _®ÉÏg∞^Œ Ñ¨_»∞‰õΩx HÍã¨ÎO`«
K«Å¡^Œ<åxfl Páêã¨fikã¨∞Î<åfl_»∞ Jaè#"£.
P~ÀA J`«xH˜ Ô~ãπì_Õ! "åixHÀ ~ÀA =KÕÛ P P@q_»∞Ñ¨Ù ~ÀAx
[#~°ÖòQÍ q∞ãπ HÍ_»`«#∞. _®ÉÏg∞^Œ Ñ¨_»∞‰õΩx „Ñ¨Hõ$ux P™êfikOK«_»O
JÅ"å@∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 35
XHÀ¯™êi "≥<≥flÅ ~å„`«∞Å~Ú`Õ, =¸<£Öˇ·\ò _ç#fl~ü KÕÜ«∞@O ‰õÄ_®
JÅ"å>Ë.
[#~°ÖòQÍ ~°K«# >Ëãπì Jk... JO^ŒiH© W+¨ì"Õ∞ HÍ|\˜ì JO^Œ~°∂
ZO*ÏÜü∞ KÕ™êÎ~°∞.
=O\Õ\’¡Oz ã¨∞"åã¨#Å∞ _®ÉÏg∞^ŒH˜ ‰õÄ_® =ã¨∞Î<åfl~Ú. WO`«Ö’
"≥∞@¡^ŒQÆæ~° J_»∞QÆ∞Å K«Ñ¨C_»∞ qxÑ≤OzOk.
`«Å uÑ≤Ê K«∂âß_»∞...
~°K«# QÆ|QÆÉÏ "≥∞>ˇ¡‰õΩ¯`«∂ HõxÑ≤OzOk.
''P! "≥∞Å¡QÍ... ZO^Œ∞HõO`« HõOQÍ~°∞...?—— Jaè#"£ "åiOKå_»∞ K≥Öˇ¡efl
„¿Ñ=∞QÍ.
''HõOQÍ~°∞QÍ =ÙOk =∞i... =∂ „ÃÑ¶O_£ XHõ Ñ¨lÖò ÖÏO\˜k K≥Ñ≤ÊOk.
KåÖÏ ÉÏ=ÙO^Œk. #∞"Õfi=∞~Ú<å K≥Ü∞« ºQÆÅ"Õ"∂≥ >ˇãìπ KÕ^•Ì=∞x....—— TiOÑ¨ÙQÍ
JOk.
''UO\’ K≥Ñ¨C—— Pã¨H˜ÎQÍ "≥∂KÕug∞^Œ P#∞‰õΩx Ñ¨_»∞‰õΩx J_çQÍ_»∞.
''L=∂ ‰õΩ=∂~° J#fl Ñ¨^ŒOÖ’ ZO^Œ~°∞ ^Õ=Ùà◊√§ ^•‰õΩ¯<åfl~°∞ K≥Ñ¨C?——
''W^ŒÌ~°∞...—— `ÕÖËÛã¨∞Î#fl@∞¡ J<åfl_»∞.
''ÉÏQÍ PÖ’zOz K≥Ñ¨C?——
''L=∂ JO>Ë áê~°fiu... P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞. WHõ ‰õΩ=∂~°
JO>Ë ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ JO`Õ.——
''HÍ^Œ∞! WOHÍ =Ù<åfl~°∞.——
''WOHÍ<å...?—— HÍ¿ãÑ¨Ù PÖ’zOKå_»∞ Ug∞ `«@ìÖË^Œ∞.
''TÇ¨˙! <å =Å¡ HÍ^Œ∞.——
''J~Ú`Õ F_çáÈ~Ú#>Ë¡<å?——
''JO`Õ J#∞HÀ!—— JOwHõiOKå_»∞.
''ˆ~Ñ¨Ù Hõ™ê\Ï Sãπ„H©O....—— +¨~°`«∞ ÃÑ\˜ìOk.
''ã¨ˆ~! ã¨ÃÑû<£ûÖ’ ÃÑ@ìHõ K≥Ñ¨C.——
''L=∂ ‰õΩ=∂~°Ö’ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=Ùà◊√§<åfl~°∞.——
36 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''J~Ú^Œ∞QÆ∞~å? L#fl^Õ J~Ú^ŒHõΔ~åÅ∞—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J<åfl_»∞.
''J^Õ K≥|∞`«∞<åfl#∞ x#∞ =∞i... L=∂ ‰õΩ=∂~°- q<åÜ«∞‰õΩ_»∞.
‰õΩ=∂~°- ‰õΩ=∂~°™êfiq∞. =∂~°-=∞#‡^äŒ∞_»∞. ~°-Jyfl ^Õ=Ù_»∞....—— QÆ~°fiOQÍ
JOk ~°K«#.
''x["Õ∞~å! KåÖÏ ÉÏ=ÙOk—— "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. JÑ¨C_Õ „Ñ¨ÉèÏ^Õq _çÃ+ãπ
ã¨~°∞Ì‰õΩx ÃÑ·H˜ =zÛOk.
''UO\˜ Jaè! WOHÍ u#‰õΩO_®<Õ ÉÏ=ÙO^ŒO@∞<åfl"Õ?—— J_çyOk.
''WHõ¯_» ~°K#« ™êÇ≤Ïf Éè’[#O ~°∞z K«∂Ñ≤™ÈÎOk. WHõ Jã¨Å∞ Éè’[#O
ZÖÏ =ÙO@∞O^À K«∂_®e—— Ç¨ïëê~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Ûx J<åfl_»∞.
''Jhfl ¿Ñ¡\òûÖ’ ãïÌ ~ÚzÛOk „Ñ¨ÉèÏ^Õq.
''=∞i _®_ô?—— J_çQÍ_»∞.
''D~ÀA PÑ¶‘ã¨∞Ö’ "åà◊§ ÃÇÏ_£Hõ¡~ü¯ i>ˇÿ~ü"≥∞O\ò áêsì =ÙO^Œ@. _ç#fl~ü
JHõ¯_Õ—— ~°K«# K≥Ñ≤ÊOk.
''FÇ¨ÏŸ! J~Ú`Õ P áÈãπì MÏm J#fl=∂@. _®_ôH˜ „Ñ¨"≥∂+¨<£ =KÕÛ
P™ê¯~°=ÚO^Œ#fl =∂@—— Jaè#"£ J<åfl_»∞.
''L^ŒÎ~°O ^ŒH˜Δ}O L#fl"å_çˆH Ñ¨^Œ=ÙÅ∞, „Ñ¨"≥∂+¨#∞¡, =∞#H˜ ZHõ¯_ç
#∞Oz =™êÎ~Ú?—— PiO^•ÖÏ JOk ~°K«#.
„Ñ¨ÉèÏ^Õq "≥ÚÇ¨ÏO Hõà◊ `«Ñ≤ÊOk. D™ê~°~Ú<å „Ñ¨"≥∂+¨<£ =¿ãÎ HÍã¨Î
r`«O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ZÖÏQÀ _»|∞ƒ ‰õÄ_»Éˇ\ ˜ì nxH˜ ÃÑo§KÕÜ«∂e. =∂=Å¡
HÍHõáÈ`Õ h^Õ <åÜ«∞<å ÉÏ^èŒº`«....—— Jaè#"£ =OHõ K«∂ã≤ JOk ÉÏ^èŒQÍ.
`«e¡ Éèí∞[OK«∞@∂ì Z_»O KÕ~Ú K«∞\˜ì- ''#∞"ÕfiO kQÆ∞Å∞ Ñ¨_»Hõ=∂‡!
~°K«# ÃÑo§ q+¨Ü«∞O <å‰õΩ =kÖË~Ú. JnHÍHõ, `«# K«^Œ∞=Ù =ÚO^Œ∞ â◊√„ÉèíOQÍ
™êQÆh, ÉÏQÍ K«kq =∞Oz L^ÀºQÆO ãÖáêkOK«∞‰õΩO>Ë, ÃÑo§ H˘_»∞‰õΩÅ∞
‰õÄºÖ’ LO\Ï~°∞.——
''=∞s JO`«=∞O^Œ~Ú`Õ ÃãÖˇH±ì KÕã¨∞HÀ=@O Hõ+¨ì"Õ∞"≥∂...!—— H˘O>ˇQÍ
JOk ~°K«#.
''<Õ#∞ ÃÇÏÖòÊ KÕ™êÎÖ!Ë —— P"≥∞ <≥ugÎ ∞^Œ "≥Ú\˜Hì ÍÜ«∞"Õã∂¨ Î J<åfl_»∞ Jaè#"£.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 37
H˜ÅH˜ÖÏ #qfiOk ~°K«#.
Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨C‰õΩO@∂ uO_çÖ’ Ñ¨_®¤~°∞....
„Ñ¨ÉèÏ^Õq `«# ÉÏ^èŒÖË"À K≥Ñ¨CH˘™ÈÎOk. K«∞@∞ìÑ¨Hõ¯Å "åi QÆ∞iOp,
|O^èŒ∞=ÙÅ QÆ∞iOp, =Ó H˘_»∞`«∂ q<åfli^ŒÌ~°∂... HÍ¿ãÑ¨Ü«∂ºHõ ã¨_≥<£QÍ-
''J=∂‡! ˆ~Ñ¨\ ˜#∞Op <Õ#∞ ÅOKü ÉÏH±û Ñ¨@∞ìÔHà◊`å#∞....—— K≥áêÊ_»∞
Jaè#"£.
''UO? Ñ¨<≥flO_»∞H˜ HÍ¡ã¨∞Å∞ J~ÚáÈ`å~ÚHõ^•?—— `«e¡ Pâ◊Û~°ºOQÍ
JOk.
''J~ÚáÈ`å~Ú HÍh....—— #ã≤QÍ_»∞ Jaè#"£.
J#∞=∂#OQÍ K«∂™ÈÎOk `«e.¡ WHõ ÖÏÉèOí ÖË^#Œ ∞‰õΩx ã¨∞=~°‚ q+¨Ü∞« O
JO`å K≥ÑC¨ H˘zÛ ''J"≥∞ÖÏˆQ <å‰õÄ "åà◊§HÀãÖ U^Œ~Ú<å K≥Ü∂« ºÅxÑ≤ ™ÈÎOk.
™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆ∞QÆO@Å=~°‰õÄ JHõ¯_Õ =ÙO_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞—— "≥∞Å¡QÍ
J<åfl_»∞.
HÍ¿ãÑ¨Ù Z=fi~°∂ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. z#fl |∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞ Jaè#"£.
''U=∂‡! <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#^•O\’¡ U=∞<åfl `«Ñ¨CO^•?—— "≥∞Å¡QÍ J_çQÍ_»∞.
x@∂ìiÛOk „Ñ¨ÉèÏ^Õq.
''`«á⁄ÊÑ¨CÅ QÆ∞iOz HÍ^Œ∞ ÉÏ|∂! =∞# Ñïã≤÷u QÆ∞iOz PÖ’z
ã¨∞Î<åfl#∞. JnQÍHõ WÖÏ L^ŒÜ«∞O #∞O_ô J~°ú~å„u =~°‰õÄ Wxfl Ñ¨#∞Å∞
ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë h K«^Œ∞=Ù U=∞=Ù`«∞Ok? Jxfl\˜Hõ<åflq∞Oz h P~ÀQÆºO
ãÖQÆ`Õq∞\˜?—— PO^Àà◊#QÍ JO^•"≥∞.
''<å K«^Œ∞=ÙãÖQÆu =kÖËÜ«∞=∂‡! U Ããq∞ã¨ì~üÖ’#<åfl =∂~°∞¯Å∞
`«‰õΩ¯=¿ãÎ JÑ¨C_»∞ ##fl_»∞QÆ∞... WHõ P~ÀQÆºO ãÖQÆu- „â◊q∞OKÕ "å_ç^Õ
P~ÀQÆºO... #∞=Ùfi K«Hõ¯\˜ Éè’[#O =O_ç ÃÑ_»`å=Ù. ~ÀAH˜ S^Œ∞ QÆO@Å∞
x„^ŒáÈ`å#∞. JO`«Hõ<åfl UO HÍ"åe? WÖÏO\˜ Ñ¨#∞Å∞ =∞#ã¨∞H˜ P#O^•xfl
™êÎ~Ú. P J=∂‡~Ú K«∂_»∞ - WO`« z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’ ZO`« =∞#ã¨∞ HõeyO^À?——
`«Å∂Ñ≤Ok „Ñ¨ÉèÏ^Õq.
''=∞i <Õ#∂!—— ~°K«# Q˘xyOk.
38 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''h >ˇÿ"£∞ Ãã\ò J=^Œ∞. #∞=Ùfi ™êÜ«∞O„`«O=~°‰õÄ HÍÖËrÖ’
=ÙO_®eHõ^•? J~Ú<å #∞=Ùfi =ÚO^Œ∞ _ç„w HõOÑ‘\¡ ò K≥~Úº!—— Jaè#"£ J<åfl_»∞.
Jx `«e"¡ ÑÕ Ù¨ uiy- ''J=∂‡! h H˘_»∞‰õΩ U Ñ¨xKÕã#≤ WO`« =~°‰Äõ ‰õΩ@∞O|O
HÀã¨"Õ∞ KÕâß_»∞. HÍh D ã¨=∂[O HÀãÖ L_»`åÉèíH˜ÎQÍ U^À XHõ\ ˜ K≥Ü«∞ºHõ
`«Ñ¨Ê^Œ∞. _»|∞ƒÅ∞ <Õ#∞ Y~°∞Û K≥Ü«∞ºÖË#∞. P ™È÷=∞`« <å‰õΩÖË^Œ∞. HõhãÖ
„â◊"≥∞ÿ<å—— J`«x "≥ÚÇ¨ÏOÖ’ z#fl ÉÏ^è•Ñ¨Ói`« gzHõ.
Jk QÆ=∞xOzOk „Ñ¨ÉèÏ^Õq. WHõ `«i¯OK«‰õÄ_»^Œ∞ J#∞‰õΩOk.
''ã¨ˆ~ ÉÏ|∂! h Wëêìxfl HÍ^Œ#_»OÖË^Œ∞. P~ÀQÆºO, K«^Œ∞=Ù =∂„`«O
*Ï„QÆ`«Î. hg∞^Õ =∂ Pâ◊Åhfl L<åfl~Ú....—— J#∞#Ü«∞OQÍ K≥Ñ≤ÊOk.
JÖÏˆQ J#fl@∞¡ `«Å =ÓyOKå_»∞.
`«e¡ XÑ¨CHÀ=@O`À, Jaè#"£ =∞#ã¨∞ „Ñ¨âßO`«OQÍ =∂iOk.
Éè’[<åÅÜ«∂ºHõ, q∞ye# ™ê=∂#O`å `«e¡ HÕkH˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§Ok. K«^Œ∞=Ù
HÀ"åÅO@∂ ~°K«# ‰õÄ_® "≥o§áÈ~ÚOk. KåÑ¨g∞^Œ PÖ’zã¨∂Î Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
Jã¨f HÍ~°º„Hõ=∞O U =¸Å#∞Op "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ÏìÖ’, U"Õ∞O K≥Ü∂« ºÖ’ =∞#ã¨∞Ö’
XHõ áê¡<£ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
J~°QÆO@Ö’ J^˘Hõ H˘eH˜¯ =zÛOk. 'ˆ~Ñ¨Ù ã¨∞=~°‚H˜ qã¨Ü«∞O K≥áêÊe—
xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
ã¨∞=~°‚ QÆ∞~°∞Î‰õΩ ~åQÍ<Õ =∞#ãÖ`å K≥Ñ¨ÊÖËx ãÖK«<åxH˜ QÆ∞~°~ÚOk.
PHÍâ◊O=OHõ `«^ÕHõOQÍ K«∂ã¨∂Î Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl_»∞. #HõΔ„`åÅ∞ q∞Åq∞ÖÏ
"≥∞~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. <≥Å =OHõx K«∂_»QÍ<Õ P"≥∞HÕk ÃÑ^Œq QÆ∞~˘ÎzÛ ÃÑ^•Åg∞^Œ
^Œ~°Ç¨ã¨Ñ¨Ù ^˘O`«~°∞¡ x„^ŒÖ’ ‰õÄ_® Hõ^Œ∞Å∞`«∂<Õ L<åfl~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~åfl_»∞ L^ŒÜ«∞O Ü«¸x=i≈\©H˜ "≥à◊§_»O J#flk ZO`À W+¨ì"≥∞ÿ#
„Ñ¨„H˜Ü«∞QÍ =∂iOk. „â◊^ŒÌQÍ `«Ü«∂~°Ü«∂º_»∞ Jaè#"£.
Ü«¸x=i≈\©Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ J`«x Hõà√◊ § #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ "≥uH˜ x~åâ◊x
`À_»∞`≥K«∞Û‰õΩ<åfl~Ú.
„ÃÑ¶O_£û Ñ¨ÅHõiOz<å ãïQÍæ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 39
J#º=∞#ã¨¯OQÍ HÍ¡ã¨∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜ áê=ÙQÆO@ ãïQÍ
áê~îåefl q#ÖË^Œ∞. `«~åfi`« `«e¡ ÃÇÏK«ÛiHõ QÆ∞~˘ÎzÛ |∞kúQÍ ~°x#OQ∑<À\òû
~åâß_»∞.
ÃãHõO_£ J=~ü „Ñ¶‘. JO^Œ~°∂ "≥o§ |Ü«∞@ K≥@∞ìHÕ^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
JÑ¨Ù_»∞ HõxÑ≤OzOk ã¨∞=~°‚ HÍ¡ã¨∞#∞O_ç |Ü«∞\˜H˜=ã¨∂Î.
J`«x Hõà√◊ § "≥∞iâß~Ú. Jaè#"£ ÑëKÕÖ’¿Ñ, P"≥∞ J`«x "≥Ñ· Ù¨ =ã¨∞OÎ >Ë
q∞„`« |$O^•xH˜ xÅ∞=ÙQÆ∞_»∞¡ Ñ¨_çáÈÜ«∂~Ú.
qÖÏãÖQÍ ~å[Ç¨ÏOã¨ÖÏ #_çz =zÛOk ã¨∞=~°‚.
''Ç¨Üü∞!...—— JO^Œih q+π KÕã≤Ok. =∞m¡ q+π KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_®
=∞iÛáÈ~Ú, Hõà◊√§ ÃÑ^ŒÌqKÕã≤ <À~å=oOz K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂~°∞ "åà◊§O`å.
=∞#ã¨∞Ö’<Õ #=Ùfi‰õΩOk.
''D~ÀA <Õ#∞ áê¡<£ ~°_ô KÕâß#∞—— Jaè#"£ U^À K≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞.
=∞^èŒºÖ’<Õ "åiOzOk ã¨∞=~°‚.
''JÖÏ "≥à◊√`«∂ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O. Éˇ· „ÃÑ¶O_£û—— K≥Ñ≤Ê HõkeOk k
P"≥∞#∞ J#∞ãïOKå_»∞ Jaè#"£.
''ã‘ q∞ã¨ì~ü Jaè#"£!... <Õ#∞ g∞H˘Hõ q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ìO KÕÜ«∞^ŒÅ∞Û
‰õΩ<åfl#∞. =∞#O P ã¨¡"£∞Ö’ =~ü¯ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ =∞x^ŒÌiH© `«Ñ¨Ê Z=iH© `≥eÜ«∞
‰õÄ_»^Œ∞.
`≥e¿ãÎ =∞m§ U"À ~°∂=∞~üû „ÃãÊ_£ KÕ™êÎ~°∞. <åH˜+¨ìO =ÙO_»^Œk. =∞#
iÖË+<¨ ,£ Hˆ =ÅO P =~ü¯H˜ ãÖ|OkèOzO^Õ LO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ Ü«¸x=i≈\©Ö’
=∞#O D _çã¨¯+¨<£ ÃÑ@∞¡HÀ=^Œ∞Ì. g∞Ô~Ñ¨C_≥·<å ~å=_»O „_®Ñ¨~Ú`Õ <å ÃãÖòH˜
á¶È<£ KÕÜ«∞O_ç. <Õ#∞ ~åHõáÈ`Õ g∞‰õΩ á¶È<£ KÕ™êÎ#∞.——
''F.ÔH.—— `«ÖÏO_çOKå_»∞.
''P! ZÖÏQÆ∂ HõeâßO Hõ^• WÑ¨Ù_»∞ K≥Ñ¨ÊO_ç- Ü«∂HõΔ<£ áê¡<£——
‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ JOk ã¨∞=~°‚.
''WHõ #∞O_ô =ÚO^Œ∞ U^À XHõ Ñ¶‘Å∞¤ g∞^Œ HÍ#û„>Ë\ò KÕ^•ÌO...
Z_»∞ºˆH+¨<å? ÃÇÏÖÏÎ?——
40 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''T!... ÃÇÏÖòÎ WOáêÔ~ìO\ò! JxÑ≤™ÈÎOk. ¢ÃÑ·=∞sQÍ =∞#O â◊√„Éèí`«
QÆ∞iOz "åà◊§x Z"Õ~ü K≥Ü«∞ºQÆey`Õ `«~åfi`« "åàı§ =∞# =∂@ qO\Ï~°∞.——
''ã¨ˆ~. =ÚO^Œ∞ ¢_≥·<Õl ã≤ã¨ìO ÉÏQÆ∞K≥Ü«∂ºe.——
''Jã¨Å∞ ã≤ã¨ìO ZHõ¯_»∞Ok! JO`å ~À_»∞¤g∞^ŒˆH =kÖËã¨∞ÎO>Ë.——
''ã¨ˆ~... =ÚO^Œ∞ P ã≤ã¨ìO U~åÊ@∞ KÕ^•ÌO. „â◊=∞^•<åxH˜ JHõ¯_»
JO^Œsfl XÑ≤ÊOK«QeÆ y`Õ "å~°O ~ÀAÖ’¡ P ã¨=∞ã¨º fiáÈ`«∞Ok. WHõ =∞h...——
PQÍ_»∞ Jaè=<£.
''ZO`« _»|∞ƒ J=ã¨~°O J"˘fiK«∞Û?——
''W~°"≥·"ÕÅ∞ J=Ù`«∞O^Õ"≥∂!——
''ã¨ˆ~! <Õx™êÎ#∞—— xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JOk ã¨∞=~°}.
''J~Ú`Õ D ~À*Ë "åà◊§`À K«iÛ^•ÌO—— Ç¨ïëê~°∞QÍ J<åfl_»∞ Jaè#"£!
=∂@Ö’¡Ñ¨_ç HÍºO\˜<£ =~°‰õÄ =KåÛ~°∞. ~ÚO`«Ö’ "≥#Hõ #∞O_ç Éˇ·H±û
^Œ_»^Œ_» â◊|ÌO KÕã¨∞‰õΩO@∂ =zÛ HÍºO\©<£ =ÚO^Œ∞ PQÍ_»~Ú.
''J|ƒ!... D Ç¨ÏOQÍ=∂ K«∂ã¨∞OÎ >Ë _èbç Ö¡ ’ =Ù#fl@∞¡Ok <å‰õΩ— "≥ÚÇ¨ÏO
qHõã≤OK«QÍ JOk ã¨∞=~°‚.
Jaè#"£ U^À =∂\Ï¡_ÕÖ’¿Ñ _ç.P~ü. Éˇ·H±g∞^Œ #∞O_ç ã¨ì~ÚÖòQÍ ky
^Œ∂~°O#∞O_Õ ã¨∞=~°‚#∞ K«∂ã≤-
''Ç¨Üü∞!....—— ÃÑ^ŒÌQÍ JiKå_»∞.
''Ç¨ÏÖ’!...—— #=Ùfi`«∂ `«#∂ ÃÑ^ŒÌQÍ JOk.
Jaè#"£ U^À K≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞.
q#ÖË^•"≥∞.
''F.ˆH. Jaè#"£... ã‘Ü«∂!....—— J<Õã≤ QÆ|QÆÉÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çzOk.
_ç.P~ü. P"≥∞ ^ŒQ~æÆ H° ˜ =zÛ U^À *’H± "Õâß_»∞... Ñ¨QÅÆ |_ç #qfiO^•"≥∞.
Jaè#"£ "≥ÚÇ¨ÏO HõO^ŒQÆ_»¤ÖÏ =∂iáÈ~ÚOk... ã¨∞=~°‚ "≥o§ =∂\Ï¡_ç
#O^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞.
ã¨∞=~°‚ "≥o§ _ç.P~ü.`À =∂\Ï¡_»∞`«∞O_»QÍ _ç.P~ü. `«# =OHõ K«∂ã≤
ÃÑ·âßzHõOQÍ #"åfi_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 41
P #=ÙfiÖ’ U<Àfl J~åúÅ∞<åfl~Ú... `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë Xà◊√§ [Å^ŒiOÑ¨ÙQÍ
=∂iOk- Jã¨Å∞ D _ç.P~ü... KåÖÏ hK«∞_»x JO^Œ~°∂ JO@∞O\Ï~°∞.
JÖÏO\˜k "å_ç Hõ#∞fl Ñ¨Ù=ÙfiÖÏO\˜ D J=∂‡~Ú g∞^ŒÑ¨_çOk. #eÑ≤
áêÔ~Ü«∞º‰õΩO_® LO\Ï_®?... Jã¨Å∞ =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»=∞x K≥Ñ≤`Õ
ãï!.. xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩx HÍO\©<£ Éˇ·@ "åà◊§HÀãÖ HÍ¿Ñâß_»∞.
áê=ÙQÆO@Ö’ ã¨∞=~°‚ |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk.
Z‰õΩ¯=¿ãÑ¨Ù #=fi_»O =¸ÅOQÍ<Õ"≥∂! Z„~°|_»¤ K≥=ÙÅ∂, |∞QÆæÅ∂
"≥ÚÇ¨ÏOÖ’, nÑ≤Î... P_»"åà◊§x Z„\ÏH±ì K≥Ü«∞º_»OÖ’ _ç.P~ü... ã≤^ŒúÇ¨Ïã¨∞Î_»∞.
ã¨∞=~°‚x K«∂ã≤ ÖËz =KåÛ_»∞.
=∞m§ `«<^≥ ∞Œ @ „Ñ¨`º« Hõ=Δ ∞~Ú# Jaè#"£x Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤Ok ã¨∞=~°.‚
''g∞~°∞ "≥à◊§ÖË^Œ∂...?——
''TÇ¨˙...!——
''ZO^Œ∞‰õÄ...?!—— Pâ◊Û~°ºOQÍ JOk.
''g∞`À =∂\Ï¡_®Åx....——
''UO =∂\Ï¡_»`å~°∞? WO^•ˆH QÆ^•!—— Jx, "≥O@<Õ ãÖÉèÏoOK«∞‰õΩx-
''ã¨ˆ~ K≥Ñ¨ÊO_ç—— JOk.
''g∞~°∞ P ^˘OQÆ ~å¿ã¯Öò`À *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®e....—— Hõã≤QÍ J<åfl_»∞.
J`«##fl f~°∞H˜ Ñ¨QÆÅ|_ç #qfi... ''U ^˘OQÆ ~å¿ã¯Öò?——
''"å_Õ! P _ç.P~ü... _ç.P~ü... JO>Ë ^èŒ#∞O[Ü«∞~å=Ù J#∞‰õΩO@∞<åfl
ˆ~"≥∂! HÍ^Œ∞ ^˘OQÆ ~å¿ã¯Öò Jx J~°úO.——
''UO? J`«#∞ g∞ Ô~·=ÖÏ?—— HõqfiOÑ¨ÙQÍ JOk.
''<åHõÖÏO\˜ "åà‹§=~°∂ ÖË~°∞.——
''=∞i...?——
''Z=i #_çy<å K≥Ñ¨Ù`å~°∞ J`«<≥ÖÏO\˜"å_À!—— JHõ¯ã¨∞QÍ J<åfl_»∞-
''J`«<≥ÖÏO\˜ "å_»~Ú`Õ <åˆHO\˜? <å`À ZÖÏ „Ñ¨=iÎã¨∞Î<åfl_»#flk
<å‰õΩ =ÚYºO.——
''P_»ÑÅ≤ Å¡ ∞ KåÖÏ *Ï„QÆ`QÎ« Í =∂\Ï¡_®e "å_ç`À—— =^ŒÅ‰õΩO_® J<åfl_»∞.
42 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
qO`«QÍ Jaè#"£ =OHõ K«∂ã≤Ok ã¨∞=~°‚.
''g∞‰õΩ <å =∂@Å∞ qz„`«OQÍ LO>Ë LO_˘K«∞Û... HÍh J`«#∞ =∞Oz
"å_»∞ HÍ^Œx KåÖÏ=∞Ok JO\Ï~°∞.——
''KåÖÏ=∞Ok J#_»"Õ∞ `«Ñ¨Ê g∞ Hõà◊§`À g∞~°∞ K«∂_»ÖË^Œ∞QÍ?—— JOk
ã¨∞=~°‚ #=Ùfi`«∂.
PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ Jaè#"£.
ZÖÏ K≥a`Õ D"≥∞H˜ J~°ú=∞=Ù`«∞Ok?
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ "Õ~°∞- _èçb¡ "Õ~°x ZÖÏ K≥áêÊe?
q∞QÆ`å ã¨∂ì_≥O\òû "Õ~°∞- _ç.P~ü. "Õ~°∞ Jx ZÖÏ K≥a`Õ J~°úO
KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok?
=∞^Œ#Ñ¨_çáÈ`«∞<åfl_»∞ Jaè#"£.
''K«∂_»O_ç g∞~°∞ J#=ã¨~°OQÍ <å QÆ∞iOz PO^Àà◊# K≥O^ŒHõO_ç.
<Õ#∞ al<≥ãπ >ˇ‰ÿ Äõ <£ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ ‰õÄ`«∞ifl. ##∞fl <Õ#∞ ZÖÏ ~°HOΔ˜ K«∞HÀ"åÖ’
<å‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞... Éˇ·!—— Jx z~°∞#=Ùfi`À =ÚO^Œ∞H˜ ™êyáÈ~ÚOk ã¨∞=~°‚.
UO K≥Ü«∂ºÖ’ `ÀK«x L„HÀ+Ö K«∞@∞ì =Ú\˜ìO^Œ`«_çx.
J`«#ÖÏ Ñ≤_çH˜à◊√§ ayOz PÖ’zã¨∂Î LO_»QÍ<Õ- q∞„`«|$O^ŒO K«∞@∞ì
=Ú\˜ìO^Œ`«_çx.
_ç.P~ü... ã¨∞=~°‚`À =∂\Ï¡_ç# q+¨Ü«∞O...
_ç.P~ü. QÆ∞iOz ã¨∞=~°‚ =∂\Ï¡_ç# =∂@Å∞ Jh# K≥áêÊ_»∞.
''J"≥∂‡! P J=∂‡~Ú WO`«áê\˜l"£QÍ PÖ’z™ÈÎO^Œx `≥e¿ãÎ.... P
_ç.P~ü. QÍ_»∞ Ô~zÛáÈÜ«∂_»∞....—— QÆ∞O_≥Å∞ ÉÏ^Œ∞Hõ<åfl_»∞ JxÖò.
''J~Ú`Õ WÑ¨C_ÕO KÕ^•ÌO?—— Jaè#"£ PO^Àà◊#Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
''UO KÕ¿ã^ÕO=ÙOk~å!... _ç.P~ü. Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ #∞"Õfi ã¨∞=~°‚x
„¿Ñq∞OKÕ¿ãÜü∞... JÑ¨C_® J=∂‡~Ú *’eH˜ _ç.P~ü. ~å_»∞—— q"ÕH± ã¨ÅÇ¨
WKåÛ_»∞.
''J=Ù#∞~å!... Ç¨ÏŸ@Ö’¡ P J=∂‡~Ú x#∞fl ZÖÏQÆ∂ H˜ãπ KÕã≤O^Œ
<åfl=ÙQÍ. ÃÑ·QÍ h`À ÉÏQÍ<Õ =∂\Ï¡_»∞`ÀOk. P J=∂‡~Úx QÆ#∞Hõ
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 43
„¿Ñq∞OKå=>Ë D _ç.P~ü. Ñ‘_» `«Ñ¨C`«∞Ok. =∞# _çáê~°∞ì"≥∞O\ò ã¨∂ì_≥O@¡H˜
ZÖÏQÆ∂ XHõ ~°∂Öò LOk Hõ^•... XHõà◊√§ „¿Ñq∞ã¨∞Î#fl x+≤ *’eH˜ WOH˘Hõ~°∞
"≥à◊§‰õÄ_»^Œx—— JxÖò J<åfl_»∞.
''„¿Ñ=∂!... <Õ<å..? <å=Å¡HÍ^Œ∞—— Jaè#"£ ÖËzáÈÉ’Ü«∂_»∞.
JO^Œ~°∂ PÑ≤ ‰õÄ~ÀÛÉˇ\Ïì~°∞.
''J=Ù#∞~å... #∞=Ùfi P J=∂‡~Úx „¿Ñq∞OK«∞.——
''„¿Ñq∞OKåÖÏ...?—— Ç¨Ï`«º KÕÜ«∞=∞#flO`«QÍ QÍÉèí~åQÍ K«∂âß_»∞
Jaè#"£.
''„¿Ñq∞™êÎ"À!... „¿Ñq∞Oz#@∞¡ #\˜™êÎ"À h W+Öì . P J=∂‡~Ú rq`«O
P _ç.P~ü.QÍ_ç KÕ`«∞Ö’¡Ñ¨_ç <åâ◊#"≥∞ÿáÈ‰õÄ_»^Œx h‰õΩO>Ë, "≥O@<Õ #∞=Ùfi
U^À XHõ\ ˜ KÕÜ«∂e—— K«„Hõ=iÎ J<åfl_»∞.
#\ÕK«@=∞#fl =∂@ ÉÏQÍ =∞#ã¨∞Ö’ <å@∞‰õΩáÈ~ÚOk. HÍh =∞m§
^è≥·~°ºO KåÖË¡^Œ∞ Jaè#"£H˜.
''áÈhÖË!... ã¨∞=ˆ~‚ KåÖÏ ^è≥·~°ºOQÍ LOk. WOHÍ =∞^èŒºÖ’ <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ
>ˇ#¬<£ Ñ¨_»@O?—— Jaè#"£ J<åfl_»∞.
''J=Ù#∞~å!... "å_≥ÖÏO\˜"å_À `≥e¿ãÎ Hõ^•, >ˇ#¬<£ Ñ¨_®¤xH˜. Jk
`≥b^Œ∞ HÍ|>Ëì P J=∂‡~Ú J`« ^è≥·~°ºOQÍ =ÙOk. #∞qfiÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=Ù——
JxÖò x+¨Øì~°OQÍ J<åfl_»∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ `≥b^Œ∂... P _ç.P~ü. P_»Ñ≤Å¡Å`À Z‰õΩ¯= u~°∞QÆ∞`å_»∞.
"åà◊§x "≥∂ãÖ KÕ™êÎ_»∞—— Jaè#"£ J=∂Ü«∞HõOQÍ J<åfl_»∞.
''hHõO`«=~°ˆH `≥Å∞ã¨∞. #∞"Àfi |∞H±"å~ü‡q. "å_ç QÆ∞iOz qO>Ë h
#~°ÎO ã¨Åã¨Å =∞~°∞QÆ∞`«∞Ok, Jxfl JHõ$`åºÅ∞ KÕâß_»∞ "å_»∞.——
''=∞# ExÜ«∞~ü ¿ãflÇ¨Ï QÆ∞~°∞ÎO^• h‰õΩ?—— JxÖò J_çQÍ_»∞.
''P!... P J=∂‡~Ú *Ï~Ú#~Ú# H˘`«ÖÎ ’, =∞# K«„Hõ=iÎ P J=∂‡~Úx
„¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#x K≥¿ÑÊ"å_»∞—— Jaè#"£ J=∂Ü«∞HõOQÍ J<åfl_»∞.
''P!.. JO`«=~°ˆH h‰õΩ QÆ∞~°∞Î. P `«~åfi`« KåÖÏ ™Èìs [iyOk. P
™Èìs JO`å, P `«~åfi`« P J=∂‡~Ú =zÛ K«„Hõ=iÎ`À K≥Ñ¨C‰õΩx U_çÛOk.
g_ÕO K≥Ü«∞ºQÆÅ_»∞... ÉèíÜ«∞Ñ¨_®¤_»∞.
44 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P =∂~°fl_Õ P J=∂‡~Ú Ç¨ã¨ìÖ’¡ ã‘eOQ∑ á¶êº<£H˜ Lˆ~ã¨∞‰õΩx K«x
áÈ~ÚOk—— JxÖò ÉÏ^èŒQÍ J<åfl_»∞.
ëêHõÜ∂« º_»∞ Jaè#"£. =∞ã≤+Î ¯¨ O H˘kÌ Hõ}Δ ÏÅ∞ Ñ¨x K≥Ü∞« º_»O =∂<ÕãO≤ k.
HÍ¿ãÑ¨\ ˜H˜ `Õ~°∞‰õΩx...
''Lˆ~ã¨∞‰õΩ<ÕO`« ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Z=~°∞ „H˜ÜÕ∞\ò KÕâß~°∞? P _ç.P~ü QÍ_®?''
#=∞‡ÖË#@∞¡ J<åfl_»∞ Jaè#"£.
J=Ù#∞! „¿Ñ=∞ =∞~°} "å~°Î q<åflHõ _ç.P~ü. `«<˘Hõ¯_Õ ÉÏ~üÖ’ áêsì
KÕã¨∞‰õΩx, _ç™È¯^ä≥H±Ö’ Xà◊√§ Jeã≤áÈÜÕ∞ÖÏ _®<£ûKÕã≤, P JˆH+¨xfl ÃãÅ„ÉË\ò
KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
JÖÏO\˜ hK«∞_»∞ P _ç.P~ü. JÖÏO\˜ "å_ç Hõ#∞fl ã¨∞=~°‚g∞^Œ Ñ¨_çOk.
Ñ¨Ù=ÙfiÖÏO\˜ J=∂‡~Ú. g_»∞ #eÑ≤áê~°™êÎ_»∞. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞—— P"Õ^Œ#QÍ
J<åfl_»∞ JxÖò.
''J~Ú`Õ UO KÕÜ«∂e =∞#O?—— Jaè#"£ ™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞.
''nxH˜ XHõ>Ë Ñï™ê¯~°O JxÑ≤™ÈÎOk <å‰õΩ—— #∞^Œ∞~°∞ J~°KÕ`ÀÎ
~åã¨∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ q"ÕH±.
''UO@k?—— JO^Œ~°∂ Pã¨H˜ÎQÍ K«∂âß~°∞.
''Jaè#"£ ã¨∞=~°‚x „¿Ñq∞OKåe—— XHÀ¯=∂@ XuÎÑëHÍ_»∞.
TÇ≤ÏOK«x =∂@ HÍ=@O`À Hõ}Δ O¿ãÑ¨Ù Jaè#"£ =∂\Ï¡_Ö» HË áõ ÈÜ«∂_»∞.
P `«~åfi`« "≥O@<Õ iÜ«∂Hõì~Ú-
''„¿Ñq∞OK«_»=∂...? Jk [iˆQkHÍ^Œ∞ QÍh, JÜÕ∞ºÑ¨x LO>Ë K≥Ñ¨C——
z"åÅ∞# ÖËz J<åfl_»∞ Jaè#"£.
J`«x "≥ÚÇ¨ÏO HõO^ŒQÆ_»¤ÖÏ =∂iáÈ~ÚOk.
''UO ZO^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞? #∞=Ùfi ã¨∞=~°x‚ „¿Ñq∞¿ãÎ _ç.P~ü... ã¨∞=~°‚ *’eH˜
~å_»∞—— q"ÕH± ÑÖ`«OQÍ J<åfl_»∞.
''^•xH© nxH© Uq∞\˜ ãÖ|O^èOŒ ?—— <˘ã¨Å∞ q~°∞ã¨∂Î J<åfl_»∞ Jaè#"£.
''=∞# _çáê~°∞ì"≥∞O\’¡ ~°∂Öò ãÖQÆu `≥Å∞ã¨∞ Hõ^•! XHõifl WOH˘Hõ~°∞
„¿Ñq∞ã¨Î, "åà◊§*’eH˜ Z=~°∂ "≥à◊§‰õÄ_»^Œx =∞# ã¨∂ì_≥O\òû ~°∂Öò.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 45
WÑ¨C_»∞ Jaè#"£ ã¨∞=~°‚x „¿Ñq∞¿ãÎ, ã¨∞=~°‚ =OHõ _ç.P~ü. Hõ<≥fluÎ
K«∂_»‰Äõ _»^∞Œ . XHõ"àÕ ◊ JÖÏ [iy<å =∞#O „Ñ¨tflOK«_®xH˜ ‰õÄ_® Ç¨Ï‰õΩ¯O@∞Ok.
JO^Œ~°∂ Jaè#"£ =OHõ K«∂âß~°∞. J`«x =ÚYOÖ’ ÉèÏ"åÖËg
=∂~°ÖË^Œ∞.
''Jã¨b „¿Ñ=∞Å∂, Wg, <å =O\˜H˜ ãïÑ¨_»=Ù. <å K«^Œ∞=Ó, <å ‰õΩ#fl
ÉÏ^èŒº`«Å∂ W"Õ =ÚYºO. J#=ã¨~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Ö’¡ `«Å^Œ∂iÛ W|ƒO^Œ∞Ö’¡
W~°∞HÀ¯=@O <åH˜+¨ìO ÖË^Œ∞. ã¨∞=~°‚H˜ ÃÇÏÖòÊ KÕÜ«∞_»O <å‰õÄ W+¨ì"Õ∞. HÍh
JO^Œ∞‰õΩ WOˆH=∞~Ú<å =∂~°æO LO>Ë PÖ’zOK«O_ç. JO`Õ`«Ñ¨Ê, <Õ#∞ `«#x
„¿Ñq∞¿ãÎ ã¨=∞ã¨ºH˜ Ñïëê¯~°O ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œ#∞HÀ=_»O Ñ¨Óe+π<ã≥ .π ...—— K«~K° ~« å
#_çz "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Jaè#"£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~åfl_»∞^ŒÜ«∞O HÍOÑ¨ãπH˜ =KÕÛãïH˜ Z#fl_»∂ÖË#O`«QÍ HÍOÑ¨ãπ
HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_»∞`ÀOk. ZHõ¯_» K«∂ã≤<å ã¨∂_ì O≥ >Ëû. U ~ÀE JO`«=∞Ok ã¨∂_ì O≥ \òû
„Ñ¨[O@=fiQÍ K«∂_»x Jaè#"£ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
''U=∞~ÚOk~å?——
''U=ÚOn... D~ÀA |O^£ Hõ^•....——
''|O^£ J~Ú`Õ ~å=@O =∂<ÕÜ«∂e QÍh....—— JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ
J<åfl_»∞ Jaè#"£.
JxÖò Ñ¨HõÑ¨HÍ #qfi ÖËz, Jaè#"£ ^ŒyæiH˜ =zÛ, J`«x Éèí∞[O g∞^Œ
XHõ K«~°∞Ñ¨Ù K«iz....
''JHõ¯_Õ =ÙOk QÆ=∞‡`«∞Î... =∂=¸Å∞ >ˇÿOÖ’ HÍOÑ¨ãπH˜ ~å=_®xH˜
W+¨ìÑ¨_»x ã¨∂ì_≥O\òû, |O_£Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞#flÑ¨C_»∞ QÍh, WOˆH=<åfl qÑ¨`«¯~°
Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ QÍh ~î°OK«#∞QÍ =KÕÛ™êÎ~°∞. |ã¨∞ûÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú<å, P\’Å∞
u~°QÆHõáÈ~Ú<å #_»∞K«∞‰õΩx J~Ú<å „áê}ÏÅ‰õΩ `≥yOz =∞s HÍOÑ¨ãπH˜
=KÕÛ™êÎ~°∞.
UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À `≥Å∞ã¨HÀ"åÅ#fl ‰õÄºiÜ«∂ã≤\ © LO@∞Ok.
JnQÍHõ ã≤\ © QÆO^Œ~Q° Àà◊OQÍ LÑ¨flÑ¨Ù_»∞ HÍ¡ã∞¨ Å∞ [~°Q=Æ Ù. "å\˜ QÆ∞iOz
"Õ_ç "Õ_ç K«~Û° Å∞ ~°ã=¨ `«~Î O° QÍ ™êQÆ∞`å~Ú. D Z\Ï‡ã≤ÊÜ ù ∞« ~ü Z=~°∂ q∞ãπHÍ~°∞.
JO^Œ∞ˆH D Ç¨Ï_®q_ç—— q=iOKå_»∞ JxÖò.
46 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
|O^£ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞`«∞O_»QÍ _ç.P~ü. Ç¨Ï_®q_çQÍ Ö’ÑëH˜ =zÛ,
JHõ¯_»∞#fl H˘O`«=∞Ok ã¨∂ì_≥O\òû`À =∂\Ï¡_ç "åà◊§x ã¨∞"≥∂Ö’¡ ZH˜¯Oz
|Ü«∞@H˜ fã¨∞ÔHà◊¡_»O HõxÑ≤OzOk.
Jk K«∂ã≤ JxÖò "≥ÚÇ¨ÏO *ËQÆ∞~°∞~°OQÆ∞H˜ =∂iáÈ~ÚOk.
''_»sì~åÃã¯Öò....—— Ñ¨à◊√§ #∂~°∞`«∂ Q˘}˜QÍ_»∞.
''ã¨∂ì_≥O\òûx K≥_»Q˘_»∞Î<åfl_»∞... =∞#O K«^Œ∞=ÙHÀãÖ =KåÛO. D
~å[H©Ü«∂Å∞ =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ? JáÈl+¨<£ áêsì "åà◊√§ KÕã¨∞Î#fl |O^£ Wk... D
_ç.P~ü.QÍ_ç ã¨áÈ~üì J_çy#@∞¡<åfl~°∞. D HÍOÑ¨ãπ QÆ∂O_® ÅO^Œih g_»∞
‰õÄ_»QÆ\ ˜ì fã¨∞‰õΩ"≥à◊√`«∞<åfl_»∞...
WHõ gà◊¡O^Œ~°∂ ã≤\ © g∞^Œ ^•^•yi KÕã≤, `«Ñ¨Ê`åy _»|∞ƒÅ∞
ÑÖK«∞‰õΩO@∂ ~å„uH˜ ZO*ÏÜü∞ KÕ™êÎ~°∞.
`«ÅH˜=∂ã≤#~“_ô+‘@~ü, áêsì Ü«¸`ü Z=_À K«KåÛ_»x |O^£!
"å_≥=_À =Ú~îå ~å[H©Ü«∂Ö’¡ K«¿ãÎ „Ñ¨[ÅO^Œi ^≥·#Ok# rq`åefl
ZO^Œ∞‰õΩ _ç¢ã¨ì~üƒ KÕÜ«∂e...? Jã¨Å∞ P =∞~°}Õz# "å_≥=_À ã≤\ ©Ö’ XHõ
âß`«O =∞OkH˜ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞. q∞QÆ`å"åà◊√§ ‰õÄ_® K«zÛ#O^Œ∞‰õΩ
ãÖ`À+≤™êÎˆ~ `«Ñ¨Ê ÉÏ^èŒÑ¨_»~°∞. HÍh D ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ `«=∞ ã¨fiÖÏÉèíO
HÀãÖ â◊=~å[H©Ü«∂Å∞ #_»∞Ñ¨Ù`å~Ú. ^•xH˜ D _ç.P~ü. ÖÏO\˜ "åà◊√§ ÃÇÏÖòû
KÕ™êÎ~∞° . Jã¨Å∞ g_≥O^Œ∞‰õΩ W<åfiÖòfi JÜ«∂º_À!...—— JxÖò ™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞.
''^•x "≥#Hõ HÍ~°}O LOkÖË!—— K«„Hõ=iÎ J<åfl_»∞.
''UO@k?—— JO^Œ~°∂ Pã¨H˜ÎQÍ `«ÅÅ∞ uÑ≤Ê K«∂âß~°∞.
''g_»∞ KÕã≤# "≥^èŒ= Ñ¨x XHõ\ ˜ Ñ‘HõÅ g∞kH˜ =zÛOk. Jk =∂Ñ¶‘
KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ D Ç¨Ï_®q_çÖ’ Ñ¨_®¤_»∞—— K«„Hõ=iÎ J<åfl_»∞.
''Zãπ.Ñ≤. H˘_»∞‰õΩ~å "å_»∞. "å_»∞ Uk =∂Ñ¶‘ KÕã¨∞HÀ"åÅ<åfl
KÕã¨∞HÀQÆÅ_»∞ QÆ^•!—— XHõ~°<åfl_»∞.
''"åà◊§ <å#fl ¢ã≤ìH±ì. JO^Œ∞ˆH QÆ∂O_®efl P„â◊~ÚOKå_»∞—— Jx
=∞~˘Hõ_»<åfl_»∞.
''=∞m§ UO KÕâß_»∞?—— Jaè#"£ PO^Àà◊#QÍ J<åfl_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 47
''Z"≥∞‡ã‘û ÃÑ#·¶ eÜ«∞~ü =∂^äû£ ã¨∂_ì O≥ \ò ã¨~à° ◊ D =∞^èºŒ =∞# _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò
^ŒQÆæ~° HõxÑ≤ã¨∞ÎO_Õk. ZO^Œ∞HÀ J#∞‰õΩ<Õ"åà◊§O QÆ∞~°∞ÎO^•?——
''P J=Ù#=Ù#∞... Kå=∞#KèåÜ«∞QÍ, =∞Oz PHõ~¬° }Ü © ∞« OQÍ =ÙO@∞Ok.
á⁄_»=Ù [_»—— JxÖò J<åfl_»∞.
''Ü«∞ãπ.. `«<Õ! P J=∂‡~Ú`À ‰õÄ_®, g_»∞ =º=Ç¨~°O #_çáê_»∞.——
Jaè#"£ QÆ∞O_≥ ^Œ_^» _Œ ® H˘@∞ì‰Ωõ Ok. Jã¨b P_»ÑÅ≤ Å¡ H˜ H˘OK≥O ‰õÄ_®
WOy`«*Ï˝#O ÖË^•? P _ç.P~ü. ÖÏO\˜ "å_çx ZÖÏ #=Ú‡`«∞<åfl~°∞?
Q˘„Ô~ Hõ™ê~Ú"å_çx #=Ú‡`«∞#fl@∞ì, "å_çÖ’ =Ù#fl „‰õÄÜ«∞Öò K«iëê‡x
K«∂ã≤ gà◊√¡ "≥∞ÿHõOÖ’ Ñ¨_çáÈ`«∞<åfl~°∞.
''<≥Å ~ÀAÖ’¡ P J=∂‡~Úx Öˇ·<À¡ ÃÑ>Ëìâß_»∞... =ÚO^Œ∞ P J=∂‡~Ú
g_ç`À ã≤x=∂ÅH˜, +≤HÍ~°H¡ © u~°Q_Æ ®xH˜ XÑ¨CHÀÖËÔŒ @... ZO^Œ∞HõO>Ë áêsìÅ∞,
+≤HÍ~°∞¡, ã≤x=∂Å∞, „Ñ¨[O>Ë+¨<£, W"Õg∞ P J=∂‡~Úx HõkeOK«ÖË^Œ∞. WHõ
ÃãO\˜"≥∞O\ò g∞^Œ H˘\Ïì_»∞.
ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩO\Ï#x #q∞‡Oz ZOˆQ*ò"≥∞O\ò iOQ∑ Jx K≥Ñ≤Ê, QÆ∞à’§H˜
fã¨∞‰õΩ"≥o§, P iOQ∑ `˘_çy <å<å Ç¨ÏOQÍ=∂ KÕâß_»O@.
P"≥∞ WO\’¡ `«#HÀ =∞~°^ŒÅ∞ =ÙO^Œx, WÑ¨#C_»∞ h QÆ∞iOz WO\’¡
K≥Ñ≤`Õ P J=∂‡~Ú ã¨∂Ãã·_£ KÕã¨∞‰õΩO@∞O^Œx, JO^Œ∞ˆH `«=∞ „¿Ñ=∞ q+¨Ü«∞O
Z=i`À K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® ã‘„ÔH\òQÍ =ÙOKåÅx ã¨~°à◊`À K≥áêÊ_»O@. P
J=∂‡Ü«∞‰õΩ~åÅ∞ #"Õ∞‡ã≤Ok. =∂@H˜ =ÚO^Œ∞ ÃÑo§ ¿ÑÔ~`ÕÎ P"≥∞x ÖÁOQÆnã¨∞
‰õΩ<åfl_»∞. ÃãO\˜"≥∞O\òQÍ =º=Ç¨Ïiã¨∂Î `«#`À uÑ¨C‰õΩ<åfl_»∞. q∞QÆ`å "åà◊§
^ŒQÆæ~° ZO`À ¢ã≤ìH±ìQÍ =ÙO_Õ J=∂‡~Ú g_ç^ŒQÆæ~° =∂„`«O ÖÁOyáÈ~ÚOk.
„¿Ñ=∞ QÆ∞iOp, WOHÍ "å_ç x[ã¨fi~°∂ÑÖ QÆ∞iOz ZO`«=∞Ok K≥ÑÊ≤ <å
Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. J`«#∞ ZÖÏO\˜"å_≥·<å `«#∞ =∂~°∞Û‰õΩO\Ï#x K≥¿ÑÊ^Œ\Ï!
z=iH˜ F~ÀA ÃÑo§KÕã¨∞HÀ=∞x QÆ\ ˜ìQÍ J_çyO^Œ@.
JÑ¨Ê\˜ˆH P _ç.P~ü. QÍ_çH˜ P J=∂‡~Úg∞^Œ "≥∂A fiáÈ~ÚOk.
ÃÑo§ QÆ∞iOz WO\’¡ K≥Ñ¨ÊQÍ<Õ `«b¡, =∞~°^ŒÅ∞ P`«‡Ç¨Ï`åº „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕâß~°x
ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=@O J=^Œh, `«#x =∞iÛá⁄=∞‡x K≥áêÊ_»O@—— K«„Hõ=iÎ PQÍ_»∞.
48 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
x@∂ì~åÛ~°∞ JO^Œ~°∂. ''"Õ∞Hõ=<≥fl Ñ¨ÙeÖÏO\˜"å_»∞ _ç.P~ü. g_»∞ =∞#
=∞^èºŒ <Õ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl WO`« ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ =∞#ã¨`Î fi« O Jx ZÑ¨C_»∂ =ÓÇ≤ÏOK«
ÖË^Œ∞—— Jaè#"£ J<åfl_»∞.
''JO`Õ<å? WOHÍ g_çÖ’ „H˜q∞#Öò "≥∞O\Ïe\© U ˆ~O*òÖ’ =ÙO^À
q#∂.. _ç.P~ü. K≥Ñ≤Ê# HõÅ¡ÉÁe¡ =∂@Å∞ P J=∂‡W #=∞‡ÖË^Œ∞. U^Õ"≥∞ÿ<å
`«#x ÃÑo§KÕã¨∞H˘=∞‡x Ñ¨@∞ìÑ¨\ ˜ì ‰õÄ~°∞ÛO^Œ@. g_≥Hõ¯_çH˜ "≥o`Õ JHõ¯_»
„Ñ¨`«ºHõΔ=∞~Ú W|ƒOk ÃÑ>Ëì^Œ@.
Wk=~°‰Ωõ „¿Ñ=∞ Kå=Ù =º=Ç¨~°OÖ’ _ç.P~ü. H˘OK≥O ^≥|ƒux =Ù<åfl_»∞.
JO^Œ∞ˆH D™êi "Õˆ~QÍ _ôÖò KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl_»∞.
ã¨~à° ◊ "≥o§#KÀ@HõÖÏ¡ QÆ∂O_®ÖÏ¡O\˜"åà◊√§ =zÛ Jã¨Éºíè OQÍ =∂\Ï¡_O¤» ,
g∞^Œg∞^ŒH˜ ~å=@O, P"≥∞ WO\˜H˜ K≥_»∞QÍ L`«Î~åÅ∞ ~åÜ«∞@O. á¶È<£HÍÖòû
KÕÜ«∞_»O ÖÏO\˜q KÕ~ÚOKå_»∞. ^•O`À P J=∂‡~Ú ‰õÄ_® ~°∂@∞ =∂iÛ
áÈbã¨∞ iáÈ~°∞ì WzÛOk. Jn Z=iH©?
g_çH˜ `˘`«∞ÎQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl P ã≤.S. [QÆ<£ =Ù<åfl_»∞ Hõ^•... "å_çH˜....
''ÃÑ#O g∞^Œ#∞Oz á⁄~ÚºÖ’ Ñ¨_ç#@¡~ÚOk P"≥∞ Ñïã≤÷u... ~°∂ÖòûH˜
q~°∞^ŒúOQÍ, XHõ ~å„`«O`å P"≥∞x ¿ãì+¨<£Ö’ =ÙOz =∂#ã≤HõOQÍ KåÖÏ
Ç≤ÏOã≤OKå_»@ P ã≤.S., _ç.P~ü. TÃãuÎ`Õ ÖÏHõÑπ _≥`ü `«ÑÊ¨ ^Œx ÉˇkiOKå_»@.
^•O`À HÍ™ÈÎ ‰õÄ™ÈÎ =Ù#fl ^è≥·~°ºO ‰õÄ_® áÈ~Ú# ã¨~°à◊ =∞s _ôÖÏ
J~ÚáÈ~ÚOk.
DÖ’QÍ WO\˜#∞Oz ¿Ñ~°O\òû =zÛ QÆ\ ˜ìQÍ u\Ïì~°∞. Jã¨ÖË Ñ¨Öˇ¡@∂i
"åà◊√§... K«kqOK«_»"Õ∞ Jã¨Å∞ W+¨ìOÖË^Œ∞. ^•xH˜`À_»∞ WÖÏ JÜÕ∞º ãïH˜
ÉˇOÉËÖˇuÎáÈ~Ú ã¨~°à◊ K«^Œ∞=Ù =∂xÊOz TiH˜ fã¨∞ÔHo§áÈÜ«∂~°∞.
P"≥∞ Éèíq+¨º`«ÎO`å â◊¥#ºO. ~åOH± ã¨∂ì_≥O\ò JÖÏ J~åúO`«~°OQÍ
K«^Œ∞=Ù =∂<ÕÜ«∂eû =zÛOk.
"≥àı§=ÚO^Œ∞ ã¨~°à◊ `«# HÍ¡ãπ"Õ∞\òû JO^Œi`À D q+¨Ü«∞O K≥Ñ≤Ê
"≥o§O^Œ@.
=∂º^ä £ û _ç á ê~ü ì " ≥ ∞ O\ò JÉÏƒ~ÚÅ∞ D q+¨ Ü « ∞ O ã‘ i Ü« ∞ ãπ Q Í
fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨~°à◊ "≥o§áÈ~Ú#, P"≥∞x ÃÑo§KÕã¨∞HÀ=∞x gà◊√§ |Å=O`«
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 49
ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°@. ZO`«=∞Ok#x ÉˇkiOK«QÆÅ_»∞? W^Õ^À Q˘_»=ÅÜÕ∞ºÖÏ
=ÙO^Œx D |O^£ J_»∞¤ÃÑ@∞ì‰õΩx Z¿ã¯Ñπ J=_®xH˜ ¢>ˇÿ KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
_»|∞ƒ`À, áêsìÅ`À, ã¨~°à◊ HÍ¡ãπ"Õ∞\òûx Z„\ÏH±ì KÕÜ«∞_®xH˜ ¢>ˇÿ
KÕã¨∞Î<åfl_»∞. ZÖÏÔQ·<å Jk ™êkè™êÎ_»∞... WHõ H˘<åflà◊§H˜ ã¨~°à◊ W+¨Øº =∞~°∞QÆ∞#
Ñ¨_çáÈ`«∞Ok—— J<åfl_»∞ K«„Hõ=iÎ x@∂ì~°∞ã¨∂Î.
''Jã¨Å∞ WO`« JÔ~O˚ \òQÍ ã¨~à° x◊ ZO^Œ∞‰õΩ =keOK«∞‰õΩ#fl@∂ì?—— q"ÕH±
J_çQÍ_»∞.
''KåÖÏ ã≤OÑ¨ÙÖò!—— JxÖò `ÕeQÍæ J<åfl_»∞.
Jaè#"£ J#∞=∂#OQÍ <˘ã¨Å∞ =Ú_ç"Õã≤ K«∂âß_»∞.
''_ç.P~ü. XHõ Ñ¨^äŒHõO „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ ã¨~°à◊x =keOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.——
''P J=∂‡~Ú`À ÑïK«Ü∞« "≥∞ÿ =¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÖË J~ÚOk. WOHÍ
Ô~O_»∞ =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ PˆQ"å_Õ"≥∂ HÍh... DÖ’QÍ<Õ—— XHõ¯ HõΔ}O QÆ\ ˜ìQÍ
x@∂ìiÛ HÍ¿ãÑ¨Ù `«Å=Oz PÖ’zOz-
''ã¨∞=~°‚... Zãπ... ã¨∞=ˆ~‚. P"Õ∞ g∞^Œ Ñ¨_çOk g_ç Hõ#∞fl. Wk=~°Hõ\ ˜
J=∂‡~ÚÖÏ¡ ã¨∞=~°‚x "å_»∞‰õΩx =kÖË¿ã L^ÕÌâ◊O "å_çH˜ÖË^Œ∞. P"≥∞ "åà◊§
<å#flQÍiH˜ XHõ¯`Õ ‰õÄ`«∞~°∞. "åà◊§‰õΩ =O^ŒHÀ@¡ Pã≤÷ =ÙOk. ^•xH˜ `À_»∞
ã¨∞=~°‚ Hõsî<å Hõ=Ó~ü<Õ `«Å^Œ<ÕflO`« JO^ŒQÆ`ÕÎ. JO^Œ∞ˆH P"≥∞x ÃÑo§
KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ L^ÕÌâ◊OÖ’ =Ù#fl@∞¡ J~°ú=∞~ÚOk.——
LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞ Jaè#"£.
JO^Œ∞HÀã¨"Õ∞ ã¨~°à◊x WO`« JÔ~˚O\òQÍ =keOK«∞‰õΩ<åfl_®?
'áêÑÖ ã¨∞=~°‚— =∞x+≤ á¶êãπìQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍh x*ÏxH˜ _ç.P~ü.x
Z^Œ∞~À¯_®xH˜ `«#∞ ãïáÈ^Œ∞.
U"À =∂Ü«∞=∂@Å∞, fÑ≤Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ≤Ê ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍh
ã¨∞=~°‚ JÖÏO\˜ J=∂‡~Ú HÍHõáÈ=K«∞Û... =ºH˜Î`«fiO =ÙO^ÀÖË^À K«∂ã¨
‰õΩO@∞Ok Hõ^•!
JnQÍHõ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ ‰õÄ`«∞iH˜ ÃÑo§KÕ¿ãÑ¨C_»∞ _ç.P~ü- #O>Ë,
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ J=QÆÅ_®?
50 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
_ç.P~ü.x ZÖÏ Z^Œ∞~À¯"åe?
J`«x ÉÏi#∞Oz ã¨∞=~°‚x ZÖÏ HÍáê_®e? UO KÕÜ«∂e?
''_ç.P~ü. =∞Oz"å_»∞ HÍ^Œx K≥Ñ≤`Õ ã¨∞=~°‚ qxÑ≤OK«∞HÀ=@OÖË^Œ∞.
`«#∞ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ K≥Ñ≤`Õ P J=∂‡~Ú Jáê~°úO KÕã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O =ÙOk—— Jaè#"£
=∞^èŒ#Ñ¨_çáÈ`«∞<åfl_»∞.
''ã¨∞=~°x‚ `«Å∞Û‰õΩO>Ë *Ïe HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok~å!—— JxÖò ÉÏ^èQŒ Í J<åfl_»∞.
''J=Ùxfl["Õ∞! P J=∂‡~Ú =∞# Jaè`À ÉÏQÍ<Õ =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok.
F™êi H˜ãπ KÕãO≤ ^Œx ‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞. g_»∞ „¿Ñq∞¿ãÎ P _ç.P~ü. #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞
‰õΩO@∞Ok. D q+¨Ü«∞O K≥Ñ≤`Õ g_çH˜ J~°úOHÍ^Œ∞. áÈh „¿Ñq∞OK«HõáÈ`Õ =∂<Õ
HõhãÖ „¿Ñq∞Oz#@∞¡ #\˜¿ã#Î <åfl D ãÖ=`«û~°O QÆ_zç áÈ~Ú =∞# ÃÑ#·¶ eÜ«∞~ˆ
J~ÚáÈ`«∞Ok. H˘O`«=~°‰õÄ P J=∂‡~Ú ¿ãÑπ J=Ù`«∞Ok—— "åáÈÜ«∂_»∞
q"ÕH±.
z„`«OQÍ q"ÕH± =∂@Å∞ Jaè#"£ =∞#ã¨∞Ö’ <å@∞‰õΩ<åfl~Ú. HõhãÖ
„¿Ñq∞Oz#@∞¡ x\˜¿ãÎ##fl =∂@ QÆ∞O_≥ QÆ^Œ∞Ö’¡ =∂~À‡yOk. KåÖÏ¿ãÑ¨Ù
=∞ø#OQÍ PÖ’zã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ WO\˜|Ü«∞@ ÃÑ^ŒÌQÍ ˆHHõÅ∞ qxÑ≤OKå~Ú.
=∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù, Jaè#"£, ~°K#« P >ÿ̌OÖ’ \˜Ñ<≤¶ £ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. „Ñ¨ÉÏè ^Õq
=_ç¤™ÈÎOk.
uO@∞#fl =ÚQÆ∞æ~°∂ KÕ`«∞Å∞ Hõ_»∞HÀ¯‰õΩO_®<Õ QÍÉèí~åQÍ |Ü«∞@H˜
=KåÛ~°∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ HõxÑ≤Oz# ^Œ$â◊ºO K«∂ã≤ ™êÎ}∞=ÙÅÜ«∂º~°∞.
™êO|t=~å=Ù, ~°"Õ∞+π ˆQ@∞^ŒQÆæ~° xÅ|_ç ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ Q˘O`«∞Å`À
J~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
''=∞x+¨<åflHõ =∂@g∞^Œ xÅ|_®ÅÜ«∂º! ÃÑà◊§~Ú W<åflà◊√§ J~Úk.
Hõ@flO ÉÏH© J_çy#Ñ¨C_»ÖÏ¡, Ñ¨^À Ñ¨~°HÀ KÕuÖ’ÃÑ\˜ì ÑÖÑ¨_»"Õ∞ `«Ñ¨Ê, ÉÏH©
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 51
TÃã`«~Î ∞° . UO =∞#∞+¨μÅÜ«∂º....! `«O„_ô, H˘_»∞‰õÄ ãÖáêkã¨∞<Î åfl~°∞QÍ! WOHÍ
UO `«‰õΩ¯=?—— ™êOÉt=~å=Ù Ô~zÛáÈ`«∞<åfl_»∞.
''^•ÑïHÍÖË"≥∂ _®_ô! WÖÏ HÍÅO QÆ_ç¿Ñ¿ãÎ, H˘<åflà◊§H˜ =∞#O
=∞iÛáÈ`å=∞x áê¡<£!—— ~°"Õ∞+π =ºOQÆºOQÍ J<åfl_»∞.
Jaè#"£ =ÚYO HÀÑÖ`À *Ë=ÙiOzáÈ~ÚOk.
pè`å¯~°OQÍ K«∂ã≤ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "ÕÜ«∞É’`«∞O>Ë, „Ñ¨=∂^•xfl
Ñ¨ã≤QÆ\ ˜ì =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù H˘_»∞‰õΩ K≥~ÚºÑ¨\ ˜ì Páê_»∞.
QÆ|QÆÉÏ qÜ«∞ºO‰õΩ_ç ^Œyæ~°H˜ #_çz"≥o§-
''ÉÏ=QÍ~°∂! ÖÁÑëH˜~O° _ç. |Ü«∞@ Q˘_»= ZO^Œ∞‰õΩ? WO\’¡ =∂\Ï¡_∞»
‰õΩO^•O....—— J#∞#Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞.
''ZO@Ü«∂º =∂\Ï¡_kÕ ... WO\’¡H˜ Ñ≤ez \˜Ñ#≤¶ ∞¡, HÍÑ¶Å‘ ∞ WzÛ, Jã¨Å∞
q+¨Ü«∂x# ^•@"ÕÜ«∞\ÏxH˜HÍ? J^ÕO ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. WÑ¨C_ô q+¨Ü«∞O WHõ¯_Õ
`ÕÖÏe....—— Ñ¨Hõ¯<Õ=Ù#fl QÆ@∞ìg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞.
K«@∞ì‰õΩ#fl Wà◊§"åà◊¥¡ `˘OyK«∂_»@O „áê~°OaèOKå~°∞.
~À_»∞¤# áÈÜÕ∞"åà◊¥¡ XHõ¯ x=Ú+Ö Py, K«∂ã≤ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞.
Jaè#"£, ~°K#« Ö’ÑëH˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞ „Ñ¨ÉÏè ^Õq PO^Àà◊#QÍ |Ü«∞@H˜
=zÛOk.
''J#flÜ«∞ºQÍ~°∂! g∞~°∞ WÖÏ Q˘_»=KÕÜ«∞@O UOÉèÏ=ºO? W<åflà◊√§
=Ó~°∞‰õΩ<åfl~°∞. WHõ H˘<åflà◊√§ FÑ≤HõÑ¨@ìO_ç. g∞ _»|∞ƒÅ∞ WKÕÛ™êÎO. =∂
WO\˜ P_»Ñ≤Å¡H˜ J<åºÜ«∞O K≥Ü«∂ºÅx =∂‰õΩ =ÙO_»^Œ∞....—— |u=∂Å∞`«∞#fl
ã¨fi~°O`À JOk.
''Z=~°=∂‡ Q˘_»=KÕ¿ãk? Hõ@flO W™êÎ=∞x K≥Ñ≤Ê, WzÛ#=∂@
`«Ñ≤Ê#"åà◊√§ g∞~°∞. =∂‰õΩ ~å"åeû# ™⁄=Ú‡ "Õ∞O J_»QÆ@O Q˘_»"å? JÖÏˆQ
=ÙO@∞Ok. J=ã¨~°O fiáÈÜ«∂Hõ JÅ∞¡_»∞ U"À JÜ«∂º_»x ™ê"≥∞`«....——
=ºOQÆºOQÍ J<åfl_»∞ ™êOÉt=~å=Ù.
Jaè#"£ WHõ PQÆÖËHõáÈÜ«∂_»∞. z"åÅ∞# |Ü«∞@H˜ =zÛ-
''JO‰õΩÖò! WOHÍ Wxfl =∂@Å∞ J<˘^Œ∞Ì. XHõ <≥Å FÑ≤HõÑ¨@ìO_ç. g∞
_»|∞ƒ g∞H˜=fiHõáÈ`Õ JÑ¨C_»∞ =zÛ #<Õfl xÅnÜ«∞O_ç. ^ŒÜ«∞KÕã≤ WÖÏ |Ü«∞@
52 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Q˘_»=KÕÜ≥Ú^Œ∞Ì. Ñ‘¡*ò....—— J`«x =∂@Å∞ âßO`«OQÍ L<åfl ã¨fi~°O`À Ñ¨^Œ∞#∞
`˘OyK«∂ã≤Ok.
''WÑ¨C_»∞ ã¨QÆO ‰õÄ_® Hõ@ìÖËHõáÈ`«∞<å#=Ù. HÍh <≥Å~ÀAÖ’¡ ÅHõΔ
~°∂áêÜ«∞Å∞ ZÖÏ Hõ_»`å=Ü«∂º?——
''ZÖÏQÀÖÏ Hõ_»`å#∞. <å `«Å `åHõ@∞ìÃÑ\˜ì J~Ú<å—— =ºOQÆºOQÍ
#"åfi_»∞ ™êO|t=~å=Ù.
''Y∞hÅ∞ KÕã~¨ Ú<å ~Ú™êÎ#∞ ã¨~ˆ <å?—— P"ÕâO◊ QÍ <À~°∞*Ï~å_»∞ Jaè#"£.
''ÉÏ|∂!—— PO^Àà◊#QÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù.
qã¨∞~°∞QÍ Ö’ÑëH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Jaè#"£.
Jaè#"£ =∂@ÅH˜ H˘O`« "≥∞`«Î|_®¤~°∞ ™êO|t=~å=Ù, ~°"Õ∞+π z=iH˜
Ö’ÑëH˜=zÛ HÍÑ¶‘Å∞, \˜Ñ¶≤#∞¡ HÍxzÛ, =_ô¤ _»|∞ƒÅ∞ fã¨∞‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Jaè=<£ |ãπ ky ã¨¡"£∞ UiÜ«∂"≥·Ñ¨Ù "≥à◊√`«∞O_»QÍ, ^•i =∞^èŒºÖ’<Õ
HÍ~åÑ≤ kyOk ã¨∞=~°‚... ¢_≥·=~üx "≥o§á⁄=∞‡x K≥Ñ≤ÊOk.
=∞ø#OQÍ #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞ Jaè#"£. ~ÀE Hõeã≤ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl Ñ¨xg∞^Œ
^Œ$¿+ì `«Ñ¨Ê Jaè#"£ ZÑ¨C_»∂ JO`« „â◊^ŒúQÍ K«∂_»ÖË^Œ∞ ã¨∞=~°‚ P~ÀA ZO^Œ∞HÀ
J#∞HÀ‰õΩO_® K«∂Ñ≤Ok.
Ñ¨KÛ« QÍ "≥∞~°∞ã¨∞#Î fl K≥OÑ¨Å∞, QÆ∞ÖÏc~°OQÆ∞Ö’ L#fl ÃÑ^•Å#∞ K«∂_»QÍ<Õ
P_» Ñ ≤ Å ¡ ÃÑ^•Å∞ QÆ ∞ ~° ∞ Î ‰ õ Ω =KåÛ~Ú. P"≥ ∞ "≥ Ú Ç¨ Ï OÖ’ zeÑ≤ #=Ùfi
^À|∂K«∞ÖÏ_çOk.
Jaè#"£ TÇ¨ÏÅ∞ "Õˆ~QÍ =Ù<åfl~Ú. WHõ D J=∂‡~Ú `«#∞ K≥Ñ≤ÊOk
qxÑ≤OK«∞HÀ^Œ∞. P _ç.P~ü. D J=∂‡~Úx =^ŒÅ_»∞. `åq∞^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ U
UiÜ«∂Ö’ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl@∞¡ Z=iH© K≥á⁄Ê^ŒÌx ã¨∞=~°‚ iÔHfiãπì KÕÜ«∞|\˜ì `«#∞
Z=iH© Ug∞ K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞.
~å=Åã≤#KÀ@∞ ~å=@O`À W^ŒÌ~°∂ Ñ¨xÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. ÃÑ^ŒÌQÍ
=∂@Å∞ HõÅ=ÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 53
P ~ÀA Jaè#"£ Ñ¨Ù\˜ì#~ÀA...
z#flÑ¨Ê\˜#∞Oz „Ñ¨ÉèÏ^ÕqH˜ Ñ≤Å¡Å Ñ¨Ù\˜ì#~ÀAÅ∞ Ñ¶¨∞#OQÍ KÕÜ«∂Åx
=ÙO_Õk. PiúHõ Ñïã≤÷`«∞Å∞ =¸ÅOQÍ HÍHõáÈ~Ú<å, =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù
~Ú+¨ìÑ¨_Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞.
gà◊§ rq`«OÖ’ U Ñ¶¨∞#HÍ~°ºO ™êkèOKå~°x Ñ¨Ù\˜ì#~ÀA [~°∞Ñ¨Ù
HÀ=\ÏxH˜ =∞s, `«#∞ ^•z=ÙOz# _»|∞ƒ`À H˘`«Î|@ìÅ∞ ‰õΩ\˜ìOz, "åà◊§‰õΩ
W+¨ì"≥∞ÿ#q =O_ç, "åà◊§‰õΩ uxÑ≤Oz ãÖ`«$Ñ≤ÎÑ¨_Õk.
ZÑ¨Ê\˜ÖÏˆQ `«e¡ H˘`«Î|@ìÅ∞ fã≤ Jaè#"£‰õΩ WzÛOk.
''ZO^Œ∞Hõ=∂‡ WÑ¨C_»∞? XHõ¯„Ñ¨Hõ¯ JHõ¯‰õΩ W"åfieû# ÉÏH© JÖÏˆQ
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O>Ë....—— W|ƒOkQÍ J<åfl_»∞.
''D _»|∞ƒ`À P ÉÏH© u~°∞`«∞O^•? Uq `«Ñ¨C`å~Ú ÉÏ|∂? U^À
H˘`«Î|@ìÅÖ’ H˘_»∞‰õΩx HõàÏ§~å K«∂ã¨∞HÀ"åÅx....—— Jq_» HõO~î°O QÆ^ŒæiHõOQÍ
=∂iOk.
Pq_» ÉÏ^èÑŒ _¨ @» O K«∂ã≤ =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® H˘`«|Î @ìÅ∞ Hõ@∞ì‰Ωõ x =KåÛ_»∞.
JO`« á⁄_»=Ù# H˘`«|Î @ìÖ’¡ "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl H˘_»∞‰õΩx xO_»∞QÍ HõàÏ§~å
K«∂ã¨∞‰õΩOk. H˘_»∞‰õΩx K«∂ã¨∞ÎO>Ë P„~°ú`åÉèÏ=O =∞#ã¨∞x K«∞\˜ì "Õã≤Ok.
x#flQÍHõ "≥Ú#fl Ñ¨Ù\˜ì# H˘_»∞‰õΩ K≥Ü≥∞º`«∞Î ZkyáÈ~Ú, ÉÏ^èŒº`«Åhfl `«#g∞^Œ
"Õã¨∞‰õΩO@∞O>Ë ÉÏ^èŒQÍ#∂ =ÙOk, P#O^ŒOQÍ#∂ =ÙOk.
`«e¡ HÍà◊§‰õΩ #=∞ã¨¯iOKå_»∞.
^ŒQÆæ~°QÍ fã¨∞‰õΩx #∞^Œ∞\˜g∞^Œ K«∞OaOzOk.
~°K«# Jaè#"£H˜ ÃÑ<£ „ÃÑ*ˇO\ò KÕã≤Ok. =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù qÃ+ãπ ‰õÄ_®
K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ . J`«xHÍ JÅ"å@∞ÖË^∞Œ . `«# n"≥#Å∞ Ñ≤ÅÅ¡ H˜ ZÑ¨C_»∂ =ÙO\ÏÜ«∞h,
Ñ¨Ù\˜ì#~ÀA<å_Õ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ K≥áêÊeû# J=ã¨~°O ÖË^Œx J`«x Jaè„áêÜ«∞O.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ZÑ¨Ê\˜ÖÏˆQ Ü«¸x=i≈\©H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò ^ŒQ~æÆ ° =∞Å∞Ñ¨Ù
u~°QÆQÍ<Õ J`«xH˜ #ëêâßxH˜ JO>Ë ^Œ$â◊ºO HõxÑ≤OzOk.
54 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ã¨∞=~°‚, _ç.P~ü. #_»∞K«∞‰õΩO@∂ Öˇ·„|s#∞O_ç _çáê~üì"≥∞O\ò "≥·Ñ¨Ù
#_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. WOK«∞q∞OK«∞ P"≥∞H˜ `«QÆ∞Å∞`«∂ #_»∞ã¨∂Î U"À Hõ|∞~°∞¡
K≥¿ÑÊã¨∞Î<åfl_»∞.
Ñ¨HõÑ¨HÍ #=Ùfi`ÀOk ã¨∞=~°‚.
ã¨∞=~°‚`À Hõeã≤ Ñ¨xKÕ¿ã `«#H˜ `≥Å∞ã¨∞... P"≥∞ #=ÙfiÖ’ J=∂Ü«∞Hõ`«,
ã¨fiK«Ûù`«... `«Ñ¨Ê`Õ =∞ˆ~O =ÙO_»^Œx!
HÍh P"≥∞ #=Ùfix D _ç.P~ü. áêl\©"£QÍ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. =∞iO`«
Ô~zÛáÈ`å_»∞.
Hõã≤QÍ JxÑ≤OzOk Jaè#"£H˜. UO K≥Ü«∂ºÖ’ áêÅ∞áÈ=_»OÖË^Œ∞.
=∞^èŒºÖ’ Ü«∞^è•ÖÏÑÖQÍ `«ÅuÑ≤Ê K«∂âß_»∞ _ç.P~ü.
`«=∞ "≥#Hõ =ã¨∞Î#fl Jaè#"£x K«∂âßHõ =∞ixfl ÃÑ·âßzHõ=∞~Ú#
PÖ’K«#Å∞ HõeQÍ~Ú.
JHõ¯_Õ xÅ|_çáÈ~Ú, P"≥∞HÀ Hõ|∞~°∞¡ HõO\˜#∂º KÕâß_»∞.
"åà◊§x ^•\˜áÈ`«∂ „HÀ^èŒOQÍ XHõ K«∂Ñ¨Ù K«∂âß_»∞ Jaè#"£.
_ç.P~ü. ÃÑ^•Åg∞^Œ Ç¨ã¨ˆ~Y... ÑïÇ¨ãÖQÍ LO^•#=Ùfi.
^Œ∂~°O #∞O_ç JxÖò, q"ÕH±, K«„Hõ=iÎ ~Ú>Ë K«∂ã¨∂Î HõxÑ≤OKå~°∞.
"≥o§ =∞ø#OQÍ "åà◊§ Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞fl<åfl_»∞ Jaè#"£.
Hõke¿ãÎ ¿ÑeáÈÜÕ∞ JyflÑ¨~°fi`«OÖÏ =Ù<åfl_»∞ Jaè#"£.
''D~ÀA J\’ W\’ `ÕeáÈ"åeûO^Õ....—— Hõã≤QÍ =ÙOk J`«x ã¨fi~°O.
''U q+¨Ü«∞O?—— PO^Àà◊#QÍ J<åfl_»∞ JxÖò.
''K«∂™êÎ~°∞QÍ....——
XHõi =ÚMÏÅ∞ XHõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
_çáê~üì"≥∞O\ò ~åQÍ<Õ ''Éˇ·—— K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈ~ÚOk ã¨∞=~°‚.
_ç.P~ü „ÃÑ¶O_£û =zÛ J`«x K«∞@∂ì =¸y *’H±û "Õã¨∞Î<åfl~°∞. |Ç¨ïâß
ã¨∞=~°‚ QÆ∞iOz J~Ú LO@∞Ok... P ãï¯Öò *’H±ûÖ’ ZO`« =ÖÏæi\© LO@∞O^À
JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞.
JHõ¯_Õ xÅ|_çáÈ~Ú Jaè#"£ „QÆ∂ÑπH˜ q#|_ÕÖÏ =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∞<åfl~°∞
"åà◊√§.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 55
HÍ"åÅx _ç.P~ü "åQÆ∞`«∞<åfl_»∞-
''J|ƒ! UO Ñ¶≤QÆ~ü~å!!! XHõ¯<≥·\ò J~Ú<å KåÅ∞.—— _ç.P~ü. =∂@ Ñ¨ÓiÎ
HÍ<Õ ÖË^Œ∞... Jaè#"£ qã¨∞~°∞QÍ P QÍºOQ∑ "ÕÑ¨Ù HõkÖÏ_»∞. Jaè#"£ „ÃÑ¶O_£û
‰õÄ_® UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À##fl PO^Àà◊#QÍ J@∞"ÕÑ¨Ù Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ~°∞.
''WÑ¨C_»∞ #∞=Ùfi =∂\Ï¡_çOk Z=i QÆ∞iOz??—— ã¨∂\˜QÍ "≥o§ _ç
P~ü. x J_çQÍ_»∞ Jaè#"£.
HÍ¿ãÑ¨Ù JO^Œ~°∂ =∂\Ï¡_»O P¿Ñ™ê~°∞... JO`« _≥·Ô~H±ìQÍ J`«#∞
J_»∞QÆ∞`å_»x `≥bx _ç.P~ü. ã¨ÎOcèÉèí∂`«Ü«∂º_»∞.
HÍh QÆÖÏ\ÏÖ’¡ Pi`Õi# =∞x+≤... "≥O@<Õ `Õ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞- =ºOQÆºOQÍ
`«ÅÑÖHÕz „ÃÑ¶O_£ûH˜ Hõ#∞Ãã·QÆ KÕã≤ #"åfi_»∞.
J`«<ÕO K≥Ñ¨Ù`å_À#x JO^Œ~°∂ P~å@OQÍ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
''K≥Ñ¨ÊHõ `«Ñ¨Ê^•?—— ÑïÇ¨ãÖQÍ J<åfl_»∞.
Jaè#"£ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''ã¨∞=~°‚ QÆ∞iOz....—— J`«x =∂@ P xâ◊≈|ÌOÖ’ ÉÏO|∞ÖÏ ¿ÑeOk.
JO^Œ~°∂ LeH˜¯Ñ¨_®¤~°∞.
HõΔ}OÖ’ Jaè#"£ "≥ÚÇ¨ÏOÖ’ ~°OQÆ∞Å∞ =∂~å~Ú... HÀÑÖ Ju
„Ñ¨Ü«∞`«flOg∞^Œ PÑ¨Ù‰õΩ<åfl_»∞.
`«∞á¶ê#∞ =ÚO^Œ∞ „Ñ¨âßO`«`«ÖÏ LO_ç "å`å=~°}O... "ÕÅ∞ K«∂Ñ≤ã¨∂Î
Jaè#"£, _ç.P~ü `À-
''K«∂_»∞! hH˜^Õ ÃÑ¶·#Öò "åiflOQ∑... #∞=Ùfi ã¨∞=~°‚ *’eH˜ áÈ‰õÄ_»^Œ∞——
ÉˇkiOÑ¨ÙQÍ J<åfl_»∞.
''hˆHO\© P J=∂‡~Ú`À ãÖ|O^èŒO?——
JO^Œ~°∂ =ÓÑ≤i aQÆÑ¨\Ïì~°∞.
Jaè#"£ Ñ≤_çH˜à◊√§ ayOz P"Õâßxfl PÑ¨Ù‰õΩ<åfl_»∞. K≥áêÊÖÏ =^ÀÌ
`≥b#@∞ì `«Å Jã≤÷q∞`«OQÍ P_çOKå_»∞... z=iH© F xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =zÛ#@∞¡
`«ÖÏ_çOz...
''ˆ~Ñ¨Ù K≥|∞`å#∞ <å x~°‚Ü«∞O....—— J<åfl_»∞ Jaè#"£. JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞,
JHõ¯_Õ, Q˘_»= [~°QÆ#∞O^À Jx JO^Œ~°∂ PO^Àà◊#‰õΩ Ö’#Ü«∂º~°∞.
56 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P `«~åfi`« XHÕ`« iÖÏH±ûQÍ Ñ¶‘ÅÜ«∂º~°∞.
''D â◊√Éèí ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ =∞#O QÆ∂_≥OÖ’ ãÖ|~åÅ∞ KÕã¨∞HÀ"åe——
XHõ~°∞ „Ñ¨áÈ*òKÕâß~°∞.
q∞QÆ`å "åà◊§O`å =O`«áê_®~°∞.
''J~Ú`Õ D~ÀA <Õ#∞ q∞=∞‡efl JO^Œifl g∞Ô~Ñ¨C_»∂ "≥à◊§x +ï‡ÖÏ
ÃãO@~üH˜ fã¨∞ÔHàÏÎ... =™êÎ~å?—— J_çQÍ_»∞ _ç.P~ü.
''+ï‡ÖÏ ÃãO@~å?!——
JO^Œ~°∂ XHõ¯HõΔ}O Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú, "≥O@<Õ `Õ~°∞‰õΩx ã¨ˆ~ Jx
`«Å∂áê~°∞.
™ê^è•~°}OQÍ _ç.P~ü. ZHõ¯_çH˜ "≥o`Õ, JHõ¯_çH˜, Jaè#"£ ~å_»∞.
Jk JHõ¯_»∞#fl JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. HÍx W^ŒiÌ =∞^èºŒ Ñ¶∞¨ ~°¬}Å∞ `«Ö`ˇ @Î« O
"åà◊§ H˜+¨ìO ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH JO^Œ~°∂ Jaè#"£x ‰õÄ_® P XHõ¯ ~À[<åfl
~°=∞‡x „|uq∞ÖÏ_®~°∞. Jaè#"£ =∞#ã¨∞Ö’ =∂„`«O _ç.P~ü.`À "≥àÏ§Åx ÖË^Œ∞.
HÍx P ~À*ˇO^Œ∞HÀ "≥àÏ§ÅxÑ≤OzOk. Jã¨Å∞ J`«x x[ ã¨fi~°∂ÑÖ Uq∞\’
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅxÑ≤OzOk.
ã¨ˆ~ Jx Jaè#"£ ‰õÄ_® ÖËKå_»∞. JO^Œ~°∂ Éˇ·H±ûg∞^Œ XHõ á¶êãπì Ñ¶¨Ù_£
ÃãO@~üH˜ "≥àÏ§~°∞.
JÑ¨C_»∞ ã¨=∞Ü«∞O ™êÜ«∞O„`«O P~°~ÚOk.
_ç.P~ü JO^ŒiH© c~ü WÑ≤ÊOKå_»∞.
Jaè#"£ =∂„`«O =Ú@∞ìHÀÖË^∞Œ . JÖÏ P á¶êãπÑì Ù¨¶ _£ ÃãO@~üÖ’ Z_»∞#fl~°
=~°‰õÄ QÆ_çáê~°∞.
uiy |Ü«∞Å∞^Õ~å~°O^Œ~°∂ _ç.P~ü ã¨∂K«#"Õ∞~°‰õΩ....
ã¨sQÍæ U_»∞ #ÅÉèˇ· J~Ú^Œ∞H˜ F q∞_çÖò HÍ¡ãπ UiÜ«∂Ö’ PQÍ_»∞
_ç.P~ü. J`«x`Àáê>Ë JO^Œ~°∂ PQÍ~°∞.
_ç.P~ü. "åà◊§ <≥Hõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩ=zÛOk J~°ú"≥∞ÿOk. J~Ú<å ÉèíÜ«∞Ñ¨_»
ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, _ç.P~ü, á¶ê^Œ~ü P UiÜ«∂ Zãπ.Ñ≤.
_ç.P~ü. `«#`À=zÛ# Ñ¨k¿ÇÏ#∞=∞Okx XHõ ÃÑ^ŒÌ WO_çÃÑO_≥O\ò
|OQÍ¡Ö’H˜ fã¨∞ÔHàÏ§_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 57
_ç.P~ü.x K«∂ã¨∂Î<Õ „_®~ÚOQ∑~°∂=ÚÖ’ =Ù#fl „áœ_è» P#O^ŒOQÍ ÖËz
Z^Œ∞~˘zÛOk.
Jk Z=iH˜ ãÖ|OkèOz# Wà◊√§... JHõ¯_ÕO [~°∞QÆ∞`ÀO^À JO^ŒiH©
J~°ú=∞~Ú, =ÚK«Û@ Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞- XHõ¯ Jaè#"£ `«Ñ¨Ê-
''PO\©... ÉÁ=∞‡efl Ñ≤eÑ≤¿ãÎ ÃãÖˇHì± KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞ `«fi~°QÍ....—— J<åfl_»∞
_ç.P~ü. Ããì~ÚÖòQÍ ã≤QÆÔ~\ò =Ú\˜ìã¨∂Î....
P „áœ_è» Ñ¨Hõ¯<Õ =Ù#fl i"≥∂\òÉˇÖò <˘H˜¯Ok. HõΔ}ÏÖ’¡ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞=∞Ok
J=∂‡~ÚÅ∞ aÅaÅ=∞O@∂ =KåÛ~°∞.
P "å`å=~°}Ïxfl K«∂ã¨∂Î<Õ Jaè#"£H˜ Jã¨Ç¨Ïº=∞xÑ≤OzOk. "≥O@<Õ
JHõ¯_» =∞Oz "≥àÏ§ÅxÑ≤OzOk. HÍx Jã¨Å∞ JHõ¯_ÕO [~°∞QÆ∞`«∞O^À `≥Å∞ã¨∞
HÀ"åÅxÑ≤ O zOk. JO^Œ ∞ ˆ H ZOu+¨ ì O ÖË H õ á È~Ú<å |Å=O`« Q Í
JHõ¯_ÕLO_çáÈ~Ú QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»∞. UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À#x....
„ÃÑO¶ _£û JO^Œ~∂° Hõeã≤ =ÚO^Œ∞ _ç.P~ü.<Õ Z#∞flHÀ=∞x „Ñ¨áÈ*ò KÕ™ê~°∞
- JHõ¯_ç JÜÕ∞º Y~°ÛO`å ÃÑ>Ëìk _ç.P~ü. Jx "åà◊§‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ QÆ#∞Hõ.
''PO\©... ZO`Õq∞\˜ D J=∂‡~Ú?—— JHõ¯_»∞#fl JO^ŒiÖ’H˜ JO^ŒOQÍ,
ÃãH©ûQÍ =Ù#fl J=∂‡~Ú ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√`«∂ J_çQÍ_»∞ _ç.P~ü.
''=¸_»∞ "ÕÅ∞—— JOk P „áœ_è» QÆ~°fiOQÍ...
P ˆ~@∞ qO@∂<Õ JHõ¯_»∞#fl JO^Œ~°∂ XHõ¯™êi ëêH± u<Õâß~°∞.
''JO`« Pâ◊Û~°ºáÈHõO_ç ‰õΩ„~åà◊√§... =∞# _ç.P~ü. Zã‘ûQÍi H˘_»∞‰õΩ
QÆ#∞Hõ =¸_»∞ "ÕÅ∞. ÖË^ŒO>Ë ~å„uH˜ P~°∞"ÕÅ∞... `≥Å∞™ê?—— =Ü«∂º~°OQÍ
ÃÑ·@ ã¨=iOK«∞‰õΩO@∂ JO^• „áœ_è».
''J~Ú<å =¸_»∞ "ÕÅ∞ ^ÕxHõO`åÎ?—— _ç.P~ü. J^ÀÖÏ #=Ùfi`«∂
J_çQÍ_»∞.
''@Éò ÉÏ`üÖ’ ™êfl#O... Ys^≥#· J`«~Î ∞° ... WOáÈÔ~_ì £ á⁄_»~.ü .. `≥Åp¡ ~°..
=∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ∞.. Ñ¨\ ˜ì =∞OK«O... ^•xg∞^Œ |∂~°∞QÆ∞ ^Œ∂k Ñ¨~°∞Ñ¨Ù, kO_»∞¡...
~°∂"£∞ „ÃÑ¶+π#~ü... =∞O„^Œ™ê÷~ÚÖ’ =∞`≥ÎH˜¯OKÕ Jˆ~aÜ«∞<£ =¸ºlH±... U.ã≤.
a~åºx... ã≤QÆÔ~\òû... =∞O^Œ∞... ~“_ç =∂=¸à◊√§... Zxfl ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞<åfl~Ú
=∂‰õΩ =∂„`«O....—— Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥Ñ≤ÊO^• „áœ_è».
58 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JO^Œ~°∂ P ÖˇHõ¯Å∞ qO@∂<Õ Pâ◊Û~°ºO`À <ÀÔ~à◊§Éˇ\Ïì_»∞. WO^Œ∞Ö’
‰õÄ_® Wx# ÖˇHõ¯ÖÏ? J^Õ J_çQÍ~°∞ JHõ¯_»∞#fl "åà◊§Ö’ XHõ~°∞.
''=∞ˆ~O\˜ ÉÏ|∞Å∞... QÆ`« ãÖ=`«û~°OÖ’ HõÔ~O\òH˜ U^À Y~°Û~ÚO^Œx
D ãÖ=`«û~°OÖ’ J_ç+#¨ Öò KåÔ~ã˚ π Jx "Õã∞¨ <Î åfl~°∞. Hõ~Ô O\ò "åà◊√§... W^≥H¯õ _»<åfl
LO^•? „Ñ¨ÑÖK«OÖ’<Õ ÖË^Œ∞. W=fi@O ÖË^• =∞#=∞O`å? W"åfià◊"Õ¿ãÎ S^•~°∞
<≥ÅÖ’¡ áÈÜÕ∞~À_»∞¤H˜ HÀ@¡ Y~°∞Û KÕã¨∞Î<åfl~°∞? g∞Ö’ Z=~°<åfl W^Œ_çQÍ~å?
J_»QÆ~°∞.
"Õã≤# ~À_Õ¡ _ç"≥·_»~üû =ÚxyáÈÜÕ∞ÖÏ "Õã¨∞Î<åfl~°∞. áêuHõ =ÚÃÑÊùÂ
ãÖ=`«û~åÅ „H˜`«O K«@ì„Ñ¨HÍ~°"Õ∞ "≥Åã≤# HÍÅhÖ’¡, WO\˜ Ñ¨#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞
KÕã¨∞Î<åfl~°∞ HÍx - WO`«=~°‰õΩ XHõ¯™êi ‰õÄ_® =Úxûáêe\© "åà◊√§ ~À_»∞¡
"ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. g∞~°_çQÍ~å?
Ô~·`«∞|*Ï~À¡ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ J=Ú‡`«∞#flk ¿Ñ^ŒÔ~·`«∞Å∞ HÍ^Œ∞, „É’Hõ~üû-
W^Œ_çQÍ~å? ÖË^Œ∞. ~åRO xO_® aÜ«∞º"Õ∞. ˆHr W~°"≥· ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩ J=Ú‡
`«∞<åfl~°∞. ZO^Œ∞Hõx J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~å? ÖË^Œ∞. ã¨~°∞‰õΩÅ ^èŒ~°Å∞ <åÅ∞QÆ∞Ô~@∞¡
ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. J_çQÍ~å? ÖË^Œ∞.
ÃãÖò HõOÃÑhÅ "åà◊√§ <åÅ∞QÆ∞Ô~@¡ Kås˚Å∞ =ã¨∂Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
J_çQÍ~å? XHõ¯~ÀA ^•\˜`Õ #∂@Ü«∂Éè·ˇ ÃÑ<·¶ £ "Õã∞¨ <Î åfl~°∞. J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~å...?
i[~üfi ÉÏºO‰õΩ =_ô¤ `«yæOz- q∞QÆ`å ÉÏºO‰õΩefl ‰õÄ_® =_ô¤ `«yæOK«
=∞Ok `«yæOKå~å...?——
`«q∞à◊<å_»∞ hà◊§ HÀãÖ HÀ~°∞ì ÔHo§, <å<åQÀÅ KÕã≤, HÍ"Õs hà◊√§
`≥K«∞Û‰õΩO\’Ok. =∞#"åà◊√§ PÖò=∞\˜ì, <å~åÜ«∞}Ñ¨Ó~ü #∞Oz K«∞Hõ¯h~°∞
fã¨∞H˘ã¨∞Î<åfl~å? ÖË^Œ∞. W^Œ_çQÍ~å QÆ=~°fl"≥∞O\òx ÖË^Œ∞.
|@ìÅ H˘@∞ìÔHo`Õ ÉË~°O KÕÜ«∞~°∞.
"≥∂@~üÃã·H˜à◊√§, ã¨∂¯@~üû, HÍ~°¡ëÈ~°∂"£∞û ÔHo§ ÉË~°O KÕ™êÎ~å? ÖË^Œ∞.
ã¨∂Ñ¨~ü =∂Ô~¯\òû ÔHo§ ÉË~°O KÕ™êÎ~å? ÖË^Œ∞. "åà‹§O`« J_çy`Õ JO`«
WKÕÛ™êÎ~°∞.
JHõ¯_ç^•HÍ ZO^Œ∞‰õΩ ã≤x=∂käÜÕ∞\~üûH˜ "≥o§ ÃÑOz# ˆ~@¡ QÆ∞iOz
J_» Q Í~å? ÖË ^ Œ ∞ . Z"£ ∞ .Ñ≤ Å , Z"£ ∞ .ZÖò . ZÅ r`åÅ∞ qÑ¨ s `« O QÍ
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 59
ÃÑOKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ZO^Œ∞Hõx J_çQÍ~å? „Ñ¨*Ï¿ã= KÕ™êÎ=∞x =zÛ# "åà◊§‰õΩ
JO`«O`« r`åÖˇO^Œ∞Hõx J_çQÍ~å? ÖË^Œ∞.
^Õâ◊OÖ’ JxflKÀ@¡ ˆ~@∞¡ ÃÑ~°QÆ#@∞¡, WHõ¯_˘Hõ¯KÀ>Ë ÃÑiy#@∞¡ QÀÅ.
=∂‰õÄ LO\Ï~Ú ÉÏ|∞ Y~°∞ÛÅ∞... D ^ÕâO◊ Ö’ Z‰õΩ¯=QÍ J<åºÜ«∞"≥∞ÿ
áÈ`ÀOk Ô~·`«∞Å∞, =∞^èŒº `«~°QÆu, „HÕ^Œ `«~°QÆu "åà◊√§, "Õ∞"Õ∞....—— ÃÑ^ŒÌÃã·A
ÖˇHõÛiKÕÛã≤Ok „áœ_è» ~°∂ÑÖÖ’ =Ù#fl +ï‡ÖÏ.
XHõ¯i<À@ =∂@ ÖË^Œ∞.
tÖÏ„Ñü=∞Å~ÚáÈÜ«∂~°∞ "≥Ú`«ÎO.
JO`«Ö’ +ï‡ÖÏH˜ U^À á¶È<£ ~å=@O`À J@∞uiy =∂\Ï¡_»∞`ÀOk
P"≥∞.
JO`«Ö’ _ç.P~ü. „ÃÑ¶O_£û ^ŒQÆæ~°H˘zÛ-
''+ï‡ÖÏ JO`«ˆ~@∞ K≥Ñ≤Ê<å <Õ#∞ |∞i_ô H˘\˜ì™êÎ... K«∂_»O_ç—— z#flQÍ
JO@∂ QÆ~°fiOQÍ Éèí∞*ÏÅ∞ ZQÆ~°"Õ™ê_»∞.
JHõ¯_»∞#fl ã¨∂ì_≥O\òûH˜ ZÑ¨C_À =∞`«∞Å∞ áÈÜ«∂~Ú.
+ï‡ÖÏ á¶È<£ ÃÑ>Ëìã≤Ok.
''WÖÏKÕÜ«∞@O g∞‰õΩ ã≤QÆ∞æQÍ JxÑ≤OK«@OÖË^•?—— Jaè#"£ P#Ç¨ºxfl
J}∞K«∞‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞.
''x#∞fl K«∂ã¨∞ÎO>Ë *ÏÖË™ÈÎOk. g∞ JO^ŒiÖ’#∂ #∞=Ùfi ÃÑ=ˆ~\òQÍ
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ù. WOHÍ D ^Õâ◊OÖ’ hu, <åºÜ«∞O, <≥·uHõ qÅ∞=Å‰õΩ Q“~°=O
~ÚKÕÛ hÖÏO\˜ "åà◊√§O_»|>Ëì D ^Õâ◊O WOHÍ =∞\˜ìÖ’ Hõeã≤áÈÖË^Œ∞.
D ^Õâ◊OÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@QÍ ã≤QÆ∞æÖËx "åà◊√§ |∂º~À„HÍ\òû. P `«~åfi`«
~“_ôÅ∞, QÆ∂O_®Å∞, HõÉÏ˚^•~°∞Å∞. P `«~°∞"å`« Ñ¨xKÕÜ«∞‰õΩO_® r`åÅ∞
fã¨∞‰õΩO@∂, ÅOKåÅ∞ fã¨∞‰õΩO@∂ „Ñ¨[efl U_çÑ≤ã¨∞Î#fl „Ñ¨Éèí∞`Àfi^ÀºQÆ∞Å∞.
gà◊§O^ŒiH© ÖËx ã≤QÆ∞æ =∂ÔHO^Œ∞‰õΩ? "Õ∞=¸ „|`«HÍeQÍ... #∞=Ùfi
=∂„`«O WOÔHÑ¨Ù_»∂~å‰õΩ ÉÏ|∞....—— Jx Jaè#"£`À K≥ÑÊ≤ , _ç.P~ü. "ÕÑÙ¨ uiy-
''=¸_»∞"ÕÅ‰õΩ FˆH<å?—— JOk +ï‡ÖÏ zeÑ≤QÍ Hõ#∞flw@∞`«∂.
60 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''@Kü ™êfl#O =^Œ∞Ì! <Õ#∞ ÃãÖˇH±ì KÕã¨∞‰õΩ#fl J=∂‡~Ú`À =∂=¸Å∞QÍ
™êfl#O KÕ~ÚOK«∞. Ys^≥·# J`«Î~°∞ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞. =∞Oz TÑ¨Ùg∞^Œ∞#fl =∂‰õΩ
J`«~Î ∞° ¡ ÖËHáõ È~Ú<å ~Ô zÛáÈQÆÅO. `≥Åp¡ ~° Hõ\ <ì˜ å `«~åfi`« q¿ÑÊÜ«∂eûO^ÕQÍ...
p~°=^Œ∞Ì. =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ∞ =∞`«∞Î =∂HõHõ¯~°ÖË^Œ∞. PÖò~°_ô =∞`«∞ÎÖ’<Õ =Ù<åflO.
Ñ¨>=ì̌ ∞OK«O JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ -KåÑ¨ KåÅ∞. |∂~°∞QÆ∞^Œ∂k Ñ¨~∞° Ñ¨Ù kO_»∞¡ Pã¨Ö=Ë ^Œ∞.Ì
Jã¨ÖË "Õ_gç ∞^Œ∞<åflO. WHõ U.ã≤. ZO^Œ∞‰õΩ? u<Õ =KåÛO Hõ#∞Hõ a~åºx JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ .
"Õ∞O u<åÅx =zÛOk "Õ~ˆ . ã≤Q~ÔÆ \òû =∂ ^ŒQ~ˆæÆ =Ù<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ Jq JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ .
=∞O^Œ∞ fã¨∞‰õΩ<Õ =KåÛO. Jn JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . áÈbã¨∞ =∂=¸à◊√§, ~“_ô =∂=¸à◊√§
<Õ#∞ =zÛ#~ÀA #∞=Ùfi Hõ@ìHõ¯ˆ~¡^Œ∞....—— Jx _ç.P~ü ~åA J<Õ ã¨∂ì_≥O\ò"ÕÑ¨Ù
uiy-
''ÖˇHõ¯~åã¨∞HÀ~å—— J<åfl_»∞.
~åA J<Õ ã¨∂ì_≥O\ò ¿ÑÑ¨~ü, ÃÑ<£ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''@Éò ™êfl#O ÖË^Œ∞- 100
ÃãO\ò =^Œ∞Ì- 50
áœ_»~ü =^Œ∞Ì- 50
`≥Å¡ p~° =^Œ∞Ì- 200
=∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ∞ =^Œ∞Ì- 100
Ñ¨>ˇì=∞OK«O =^Œ∞Ì- 200
|∂~°∞QÆ∞kO_»∞ Ñ¨~°∞Ñ¨Ù =^Œ∞Ì- 100
kO_»∞¡ =^Œ∞Ì - 50
~°∂"£∞ „ÃÑ¶+¨#~ü =^Œ∞Ì- 50
=¸ºlH± =^Œ∞Ì- 150
U.ã≤. =^Œ∞Ì- 200
a~åºx =^Œ∞Ì- 150
ã≤QÆÔ~\òû =^Œ∞Ì- 150
=∞O^Œ∞ =^Œ∞Ì- 500
WÑ¨C_ç=hfl HõeÑ≤ K≥Ñ¨C....—— J<åfl_»∞ _ç.P~ü.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 61
ã¨∂ì_≥O\òû |$O^ŒO, J=∂‡~ÚÅ∞, +ï‡ÖÏ JO^Œ~°∂ P ÖˇHõ¯Å∞ qO@∂
ëêH±H˜ Ö’#Ü«∂º~°∞.
''"≥Ú`«ÎO 2100 ÉÏãπ—— J<åfl_»∞ ~åA JxflO\˜h HõeÑ≤.
_ç.P~ü. "≥O@<Õ *Ë|∞Ö’Oz `˘q∞‡k=O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ +ï‡ÖÏ
KÕuÖ’ÃÑ\˜ì, P"≥∞ `Õ~°∞‰õΩ<Õ Ö’Ñ¨Ù, `«#∞ Z#∞fl‰õΩ#fl J=∂‡~Úx fã¨∞‰õΩx F
QÆkÖ’H˜ "≥o§ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
P ëêH±#∞Oz `Õ~°∞HÀ\ÏxH˜ JHõ¯_»∞#fl "åà◊§‰õΩ J~°QÆO@ Ñ¨\ ˜ìOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞~°∞ã¨\ ~˜ ÀA L^ŒÜ∞« "Õ∞ XHõ HÍ¡ã∞¨ ÖËHáõ È=@O`À- ~Ô O_»∞ |$O^•Å∞
XHõKÀ@ KÕiáÈÜ«∂~Ú.
''##∞fl ã¨∞=~°‚ *’eH˜ áÈQÆ∂_»^Œx JO@∞<åfl"£... hˆHO\˜ P
J=∂‡~Ú`À ãÖ|O^èŒO?—— „H˜`«O~ÀA J_çy# „Ñ¨âıfl =∞~°ÖÏ J_çQÍ_»∞ _ç.P~ü.
''<Õ#∞ ã¨∞=~°‚x „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞. Jn =∂ ãÖ|O^èŒO—— YO_ç`«OQÍ
_ç.P~ü. „QÆ∂Ñπ `≥Å¡ "≥ÚÇ¨Öˇ\Ïì~°∞. Jaè#"£ „ÃÑ¶O_£û "≥ÚÇ¨Å∞
qáêÊ~å~Ú.
''<Õ#∞ K≥áêÊ<å? g_»∞ Ñ¶¨ãπì #∞O_ô P J=∂‡~Úx Å"£ KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
=∞#O K≥a`Õ |∞HÍ~ÚOKå_»∞—— _ç.P~ü. `ÕeQÍæ J<åfl_»∞
''XHõ~°∞ XHõ=∂‡~Úx „¿Ñq∞ã¨∞ÎO>Ë, WOH˘Hõ~°∞ P J=∂‡~Ú *’eH˜
"≥à◊§‰õÄ_»^Œx =∞# ã¨∂ì_≥O\òû ~°∂Öò. =∞iÛáÈÜ«∂"å?—— JxÖò P"Õâ◊OQÍ
J<åfl_»∞.
''Ü«∞ãπ! <Õ#∞ =∞iÛáÈÖË^Œ∞... #∞=Ùfi ã¨∞=~°‚x „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl=Ù. HÍh
ã¨∞=~°‚ x#∞fl „¿Ñq∞OKåeQÍ?—— ã¨"åÖòQÍ J<åfl_»∞ _ç.P~ü.
''`«#∞ ‰õÄ_® ##∞fl „¿Ñq∞™ÈÎOk....—— HÍxÊù_≥O\òQÍ J<åfl_»∞ Jaè#"£.
''=∂ˆHO\˜ #=∞‡HõO?—— Ö’Ö’Ñ¨Å HõÅ=~°Ñ_¨ ∞» `«∂<Õ ã¨"åÖò KÕã∞¨ #Î fl@∞¡QÍ
J_çQÍ_»∞ _ç.P~ü.
''#=∞‡HõO ÖË^Œ#fl=∂@—— "≥@HÍ~°OQÍ J<åfl_»∞.
62 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
K≥Ü≥∞ºuÎ "åiOKå_»∞ Jaè#"£- ''FˆH! h KèåÖˇO*òx <Õ#∞ XÑ¨C
‰õΩO@∞<åfl#∞. ã¨∞=~°‚ ##∞fl „¿Ñq∞™ÈÎO^Œx #∞=Ùfi #"Õ∞‡ÖÏ KÕ™êÎ#∞... XHõ
+¨~°`«∞—— J<åfl_»∞ Jaè#"£ K«∞~°∞QÍæ PÖ’zã¨∂Î.
''U +¨~°`≥·<å F.ˆH! Uq∞\’ K≥Ñ¨C....—— J<åfl_»∞ _ç.P~ü. nè=∂QÍ.
''D q+¨Ü∞« O Z\˜ì Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ ã¨∞=~°H‚ ˜ `≥eÜ«∞‰õÄ_»^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë
`«#g∞^Œ ÑÖ^≥O Hõ\Ïì~°x `≥e¿ãÎ U P_»Ñ≤ÖÏ¡ JOwHõiOK«^Œ∞. ÃÑ·QÆ
PeP`å‡aè=∂#O ^≥|ƒu#fl@∞¡QÍ Ñ¶‘Å=Ù`å~°∞. Hõ#∞Hõ =∞# =∞^èŒº KÀ@∞
KÕã¨∞‰õΩ#fl ÑÖ^≥O q+¨Ü«∞O, "å\˜ q=~åefl ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ =ÙOKåe. JÖÏ Jx
WHõ¯_»∞#fl "åà◊§O`å „áêq∞ãπ KÕÜ«∂e—— Jx KÕ~Ú ™êKå_»∞ Jaè#"£.
JHõ¯_»∞#fl JO^Œ~°∂ Jaè#"£ KÕuÖ’ KÕ~Ú"Õã≤ „áêq∞ãπ KÕ™ê~°∞.
''ã¨∞=~°‚ x#∞fl „¿Ñq∞™ÈÎO^Œx <≥Å~ÀAÅÖ’QÍ „Ñ¶¨ÓÑπ K≥~Úº ^Œ=Ú‡O>Ë.
x[OQÍ `«=∞ x#∞fl „¿Ñq∞¿ãÎ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»@O ^ÕxH˜? ã¨∞=~°‚ x#∞fl „¿Ñq∞™ÈÎO^Œx
`≥eÜ«∂ÖËQÍh, <Õ#∞ h*’eH˜ ~å#∞... W\òû "≥∞ÿ KèåÖˇO*ò—— QÆ\ ˜ìQÍ J<åfl_»∞
_ç.P~ü.
x*ÏxH˜ _ç.P~ü.H˜ JÖÏ J<åÅxÖË^Œ∞ JÑ¨C_»∞.
J~Ú`Õ q+¨Ü«∞O áêuHõ=∞Ok =ÚO^Œ∞ |Ü«∞@Ñ¨_çOk.
`«=∞ =∞^èŒº KÕã¨∞‰õΩ#fl XÑ¨ÊO^•xH˜ Hõ@∞ì|_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
J~Ú`Õ _ç.P~ü.HÀ #=∞‡HõO =ÙOk-
ã¨∞=~°‚ Jaè#"£x Z\˜Ñì i¨ ã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ „¿Ñq∞OK«^xŒ - ZO^Œ∞HõO>Ë J`«#∞
¿ãì@<£ ÖËx"å_»∞.. JnHÍHõ ã¨∞=~°‚ Jaè#"£`À =∂\Ï¡_»@O `«<≥Ñ¨Ù_»∂
K«∂_»ÖË^Œ∞... ÃÑ·QÍ P"≥∞ `«# HõOÃÑh<Õ Z‰õΩ¯= ~Ú+¨ìÑ¨_»∞`ÀOk.
Jaè#"£ "≥ÚÇ¨ÏO áêeáÈ~ÚOk. Jk K«∂ã≤ ¿ÇÏà◊#QÍ #"åfi_»∞ _ç.P~ü.
''F.ÔH. D ÑÖ^≥OÖ’ #∞"Àfi_çáÈ`Õ ã¨∞=~°‚ ãÖQÆu h‰õΩ J#=ã¨~°O...
JÖÏˆQ <Õ#∞ F_çáÈ`Õ h ^À=H˜ J_»∞¤~å#∞. ÃÑ·QÍ g∞ W^ŒÌi ÃÑo§ ^ŒQÆæ~°∞O_ç
<Õ#∞ [~°Ñ≤™êÎ#∞—— z=i=∂@ *Ï„QÆ`«ÎQÍ PÖ’zOz J<åfl_»∞ _ç.P~ü.
''ã¨ˆ~! <å‰õÄ F.ˆH! D ~ÀA#∞O_ç <≥Å~ÀAÅ∞Ö’Ñ¨Ù h‰õΩ KåÖÏ
q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞™êÎ~Ú—— Jaè#"£ J<åfl_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 63
Z=iH˜"åà◊√§ "Õ~°∞QÍ "≥o§áÈÜ«∂~°∞ HÀÑÖQÍ. _ç.P~ü. QÍºOQ∑ "≥o§
áÈQÍ<Õ QÆ\ ˜ìQÍ x@∂ìiÛ XHõ ÉˇOpg∞^Œ ‰õÄÅ|_®¤_»∞ Jaè#"£... KèåÖˇO*ò
J~Ú`Õ KÕâß_»∞ HÍh ÉÁuÎQÍ `«#‰õΩ `≥bx „¿Ñ=∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ZÖÏ <≥QÆ∞æ‰õΩ
~å=@O??
ã¨∞=~°‚x _ç.P~ü. #∞Oz HÍáê_®Å<Õ P`«$`Õ `«Ñ¨Ê Z‰õΩ¯= ^Œ∂~°O P
HõΔ}Ï# PÖ’zOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. Ñ¨k=∞Ok =ÚO^Œ∞, "≥ÚO_çQÍ ã¨"åÖò J~Ú`Õ
KÕâß_»∞. Jk =∂=¸Å∞"å_ç`ÀHÍ^Œ∞... Wk U Ñï}Ï=∂Å‰õΩ ^•i
fÜ«∞ã¨∞Ok...? Ñï Ñïq^è•Å PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ Jaè#"£.
„ÃÑ¶O_£û K«∞@∂ì =¸y P@Ñ¨\ ˜ìOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
''<å‰õΩ =ÚO^Œ∞ #∞O_ô _Ò>Ë! go§^ŒiÌ =∞^è•º U^À #_»∞™ÈÎOk—— K«„Hõ=iÎ
J<åfl_»∞.
''Z=i^ŒÌi=∞^è•º?—— Ug∞ Z~°∞QÆ#@∞¡ J<åfl_»∞ JxÖò.
''ã¨∞=~°~°‚, Jaè#"£Å =∞^èŒº#... Ug∞ ÖËHõáÈ`Õ Pq_» =ÓiˆH ZO^Œ∞‰õΩ
=Ú^Œ∞Ìeã¨∞ÎOk... g_»∞ =∞#H˜ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® KåÖÏ =º=Ç¨~°O ^•ã¨∞Î<åfl_»∞.
U~å?—— gÑ¨Ùg∞^Œ H˘_»∞`«∂ J<åfl_»∞ q"ÕH±.
PÜ«∂z`«OQÍ `«#‰õΩ J#∞‰õΩÅOQÍ =∂i# `«# „ÃÑ¶O_£û HÍ"≥∞O\òûx
=ÙÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ"åÅ<Õ PÖ’K«# JÑ¨Ê\˜HõÑ¨_Õ HõeyOk.
JO^Œ∞Hˆ ZÑ¨Ê\˜ÖÏ Hõã∞¨ û |∞ã¨∞ûÖÏ_»‰Ωõ O_® z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞ Jaè#"£.
''JÉÏƒ! #=Ùfi K«∂_»~å! D #=Ùfi`À<Õ P J=∂‡~Úx Ñ¨_»Q˘\˜ì
#@∞¡<åfl=Ù—— JxÖò J<åfl_»∞.
"≥ÚÇ¨Ï=∂@OQÍ JHõ¯_ç #∞O_ç ÖËzáÈ~Ú-
''UO„\Ï g∞ *’H±û! JO^Œ∞ˆH WO`«HÍÅO g∞‰õΩ Ug∞ K≥Ñ¨Êxk——
z=iÉÏ}O =ke "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Jaè#"£.
„ÃÑ¶O_»ûO`å <À~°∞¡ `≥iz K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
PHÍâ◊O =∞|∞ƒÑ¨\ ˜ì =ÙOk...
64 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
LO_ç =ÙO_ô "å#K«∞Hõ¯ ~åÅ∞`ÀOk...
QÍe JÖÏ `Õ~°∞`«∂ =∞^èŒº =∞^èŒº "å# ã¨∞QÆO^è•Åx "≥∂ã¨∞‰õΩ =™ÈÎOk.
K≥@¡ P‰õΩÅhfl QÆÅQÆÖÏ¡_»∞ `«∞<åfl~Ú.
K«Å¡x "å#QÍe i=Ùfi# ^Œ∂ã¨∞H˘ã¨∂Î `«_çã≤# =∞\˜ì"åã¨##∂ qiã≤#
Ñ¨ÓÅ ã¨∞QÆO^è•Å#∂ "≥∂ã¨∞H˘™ÈÎOk.
|™êìÑπÖ’ |ãπ kQÍ_»∞ Jaè#"£! JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ P LHõ¯áÈ`«Ö’ P
=ÓÑ≤~å_»x [<åÅ=∞^èŒº xÅ|_ç qã¨∞QÆ∞ =KÕÛã≤Ok.
|ãπ kQÆQÍ<Õ "å#QÍe J=∞‡„¿Ñ=∞ÖÏ K«ÅQ¡ Í K«∞@∞ì=Ú>Ëãì O≤ k. JÑ¨Ê\˜
=~°‰Äõ =∞#ã¨∞x P=iOz# QÆ∞|∞Å∞ "Õ∞Ñ¶∞¨ O `˘Åy#@ìxÑ≤OzOk. J_»∞QÆ∞Å∞
Ç¨ïëê~°∞QÍ Ñ¨_®¤~Ú =Oj ã≤x=∂ ''J=Ù#∞ "åo§^ŒÌ~°∂ W+¨ìÑ¨_®¤~°∞——Ö’x
áê@ Ç¨Ï"£∞KÕã¨∂Î #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
"≥∞^Œ_»∞ K«Å¡|_ç<å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ U^À =ÚÅ∞¡ á⁄_»∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk.
^•xg∞^ŒH˜ ^è•º# "≥à§◊ QÍ<Õ =∞#ãÖ`å ãÖK«Å#O... U^À P"ÕâO◊ ... K≥ÑÊ¨ ~åx
HõH.Δõ .. á⁄OQÆ∞Å∞"å~°∞`À#fl „HÀ^èOŒ -JO`«\<˜ Õ Ju„Ñ¨Ü∞« `«flO g∞^Œ J}˜zÃÑ\Ïì_∞» .
Hõ#∞K«∂Ñ¨Ù"Õ∞~°Ö’ WÅ∞¡ HõxÑ≤OK«QÍ<Õ z#∞‰õΩ *’~°O^Œ∞‰õΩOk. J`«x
J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕQÆOQÍ Ñ¨_®¤~Ú.
^Œ∂~°O #∞O_ç K«∂¿ããïH˜ QÆ∞=∞‡OÖ’ xÅ|_ç P~å@OQÍ Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î#fl `«e¡ HõxÑ≤OzOk. =∞#ãÖ`å P„~°úOQÍ `«Ü«∂Ô~·Ok.
`«<≥Hõ¯_» =~°¬OÖ’ `«_çã≤ [Å∞|∞, [fi~°O `≥K«∞Û‰õΩO\Ï_Õ"≥∂#x P"≥∞
ÉèíÜ«∞O... `«<≥O`« ÃÑ^ŒÌ"å_≥·<å P"≥∞ HõO\˜H˜ z#flQÍ<Õ HõxÑ≤™êÎ_»∞.
WO\’¡H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ>ËìãïH˜ `«ÖÏ Xà◊√§ H˘OK≥O `«_ç™ê~Ú. „Ñ¨ÉèÏ^Õq
QÆ|QÆÉÏ "≥o§ @=Öò`≥zÛ H˘_»∞‰õΩ `«Å `«∞_»∞ã¨∂Î-
''WO^•Hõ@∞flOp K«∂ã¨∞Î<åfl#∞... XHõÑ¨Hõ¯# =∞|∞ƒÑ¨\ ˜ìOk... D^Œ∞~°∞
QÍe... #∞"Õfi"≥∂ ~åÖË^∞Œ . "å# ÃÑ^Œ^Ì ~Œ Ú`Õ `«_ãç á≤ È=Ó? HõhãÖ D HÍã¨~Î ∂° ÑÖ
P\’Ö’ ~°=∞‡<åfl q#=Ù....—— z=i=∂@ x+¨Øì~°OQÍ JOk.
''UO@=∂‡... <Õ#O`« z#flÑ≤ÖÏ¡_ç=∂? H˘OK≥O =~°¬OÖ’ `«_ç¿ãÎ
U=∞=Ù`«∞On?—— qã¨∞QÍæ J<åfl_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 65
''XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ H˘_»∞‰õΩx <åÜ«∞<å! J=∞‡ „áê}ÏÅhfl hg∞^Õ—— JÑ¨C_Õ
JHõ¯_çH˜ =zÛ# ~°K«# JOk HõqfiOÑ¨ÙQÍ.
„Ñ¨ÉèÏ^Õq =Úã≤=Úã≤QÍ #=Ùfi‰õΩO@∂ H˜K≥<£Ö’H˜ "≥o§, '"Õ_ç "Õ_ç
á⁄QÆÅ∞QÆˆH¯ \© fã¨∞H˘zÛ H˘_»∞H©¯. ‰õÄ`«∞iH© ~ÚzÛOk.
Z\’ K«∂ã¨∂Î `åQÆ∞`«∞<åfl_»∞... H˘_»∞‰õΩ U^À PÖ’zã¨∂Î LO_»@O
QÆ=∞xOzOk „Ñ¨ÉèÏ^Õq.
''UO\˜ <å#fl... Ü«¸x=iû\©Ö’ U"≥∞ÿ<å W|ƒO^Œ∞Å∞<åflÜ«∂?——
PO^Àà◊#QÍ J_çyOk.
JO^Œ∞ˆH JO\Ï~°∞... Ñ≤Å¡Å =∞#ã¨∞ `«e¡ XHõ¯`Õ HõxÃÑ@ìQÆÅ^Œx.
`«e¡=OHõ XHõ¯HõΔ}O K«∂ã≤ Ug∞ÖË^Œ#fl@∞¡ `«ÖÏ_çOKå_»∞.
''¿+~ü KÕã¨∞‰õΩO>Ë "≥∞ÿO_£ „Ñ¶‘ J=Ù`«∞OkHõ^•!—— ~°K«# ‰õÄ_® JOk.
''XHõ=∂‡~Ú HõëêìÖ’¡ Ñ¨_»É’`ÀO^Œx `≥eã≤#Ñ¨C_»∞ ¿ã"£ KÕÜ«∞_»OÖ’
`«Ñ¨CÖË^Œ∞Hõ^•!——
~°K«#, „Ñ¨ÉèÏ^Õq "≥ÚÇ¨Ï "≥ÚÇ¨Å∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞
XHõ=∂‡~Ú QÆ∞iOz Jaè#"£ K≥áêÊ_»∞. =∞m§ P J=∂‡~Ú QÆ∞iOKÕ K≥Ñ¨Ê
É’`«∞<åfl_®?
P„`«∞`«QÍ =Ù<åfli^ŒÌ~°∂... Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞... =∞m§ Jaè#"Õ...
''WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ g∞‰õΩ ã¨∞=~°‚ J<Õ J=∂‡~Ú QÆ∞iOz K≥áêÊ#∞ Hõ^•!——
''P...! _ç.P~ü... J<Õ J`«#∞—— J~ÀúH˜ÎÖ’ PÑ≤Ok ~°K«#-
''Ü«∞ãπ! J`«<Õ....—— JO@∂ _ç.P~ü ãÖQÆu, ã¨∞=~°‚Ñ¨@¡ á⁄Oz=Ù#fl
„Ñ¨=∂^ŒO K≥áêÊ_»∞.
„Ñ¨ÉèÏ^Õq "≥ÚÇ¨ÏO áêeáÈ~ÚOk.
''ÉÏ|∂....! `«# q+¨Ü«∞"Õ∞^À P J=∂‡~Ú K«∂ã¨∞‰õΩO@∞Ok Hõ^•!
=∞^è Œ º Ö’ #∞"≥ fi O^Œ ∞ ‰õ Ω Hõ e ÊOK« ∞ ‰õ Ω O\Ï=Ù? "å_» ∞ hˆ H O JÑ¨ H Í~° O
`«ÅÃÑ_»`å_À?!—— `«Å¡_çe¡áÈ`«∂ JOk.
Jaè#"£ "≥ÚÇ¨ÏO z#flÉ’~ÚOk.
''<Õ#∞ KÕã≤#Ñ¨x `«áêÊ?—— P"Õ^Œ#QÍ J<åfl_»∞.
66 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
„Ñ¨ÉèÏ^Õq =∂`«$Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O qÅqÖÏ¡_çáÈ~ÚOk.
''`«Ñ¨C XÑ¨C ãÖQÆ`≥O^Œ∞‰õΩ? h =Ü«∞ã¨∞H˜ h‰õΩ#fl ‰õΩ@∞O| ÉÏ^èŒº`«ÖË
Z‰õΩ¯=. ^•xH˜`À_»∞ D =∞^èŒº U^À =ÚiH˜"å_»H˜ ‰õÄ_® "≥à◊√§`«∞<åfl=Ù.
=∞m§ L^ÀºQÆO... g\˜`À<Õ ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞O>Ë =∞^èŒºÖ’ W=hfl ZO^Œ∞‰õΩ?——
z#flQÍ =∞O^ŒeOzOk.
Jaè#"£ =∂\Ï¡_Ö» HË áõ ÈÜ«∂_»∞... ~°K#« =∂„`«O J#fl=<Õ ã¨=∞iúOzOk.
''J#flÜ«∞º `«Ñ¨CÑ¨<Õg∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞Hõ^•! U^À ~°HõOQÍ XHõ P_»Ñ≤Å¡x
~ÀWOKåÅ#∞HõO@∞<åfl_»∞. _ç.P~ü. ZÖÏO\˜"å_À XHõ\ ˜H˜ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡
K≥|∞`å_»∞. JÑ¨Ê\˜H© P J=∂‡~Ú ã¨∞=~°‚ q#HõáÈ`Õ P"≥∞ Hõ~°‡... JO^Œ∞Ö’
`«¿ÑÊ=ÚOk? WHõ WO\˜ ÉÏ^èŒº`«Å∞ ZÖÏQÆ∂ `«Ñ¨Ê=Ù... Jã¨Å∞ J#flÜ«∞º
HÍ|\˜ì |Ü«∞@ [iˆQ q+¨Ü∂« Åhfl `«∞.K«. `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® Jhfl h‰õΩ K≥|∞`«∞<åfl_»∞.
WOÔH=~°∂ WOukQÍ K≥Ñ¨Ê~°∞. `«Ñ¨CKÕÜ«∞_»OÖË^Œ#fl Ñ¶‘eOQ∑ =ÙO_»|>Ëì =∞#H˜
K≥áêÑ¨_»∞... ZOHõˆ~*ò KÕÜ«∞HõáÈ~Ú<å HõhãÖ =∞#O `«#x ÉÏ^èŒÃÑ@ì‰õΩO_®
=ÙO>Ë KåÅ∞—— ~°K«# JOk.
„Ñ¨ÉèÏ^Õq qx ™êÖ’K«#QÍ `«Å∂Ñ≤ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® Ö’ÑëH˜ "≥o§
áÈ~ÚOk.
`«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl J~°úO KÕã¨∞‰õΩ#fl K≥e¡=OHõ Hõ$`«[˝`åÑ¨Ó~°fiHõOQÍ
K«∂âß_»∞ Jaè#"£.
''#∞=Ùfi #q∞‡# Ñ¨x ^≥·~°ºOQÍ K≥~Úº J#flÜ«∂º! <å ã¨Ç¨Ü«∞O ZÑ¨C_»∞
J=ã¨~=° ∞~Ú<å K≥ÑC¨ ... hHÀãÖ UÑ¨<<·≥ å KÕ™êÎ#∞....—— HÕz^•"ÕâO◊ QÍ JOk
~°K«#.
^ŒQÆæ~°H˜ =zÛ K≥e¡ #∞^Œ∞\˜g∞^Œ z#flQÍ K«∞OaOz "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
ZO`À „¿Ñ=∞ Hõey`Õ `«Ñ¨Ê J`«<åÑ¨x K≥Ü«∞º_»∞. Jk `≥eã≤# ~°K«#
P#O^ŒOQÍ Ñ¶‘Å~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ¿Ñ¶=∞ãπ _ç™È¯^ä≥H±...
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 67
xÜ≥∂iKü á¶êq∞bãπÖ’ _»|∞ƒ U KÕã¨∞HÀ"åÖ’ `≥bx Ü«Ú=f
Ü«Ú=‰õΩÅO`å HÍÅˆHΔÑÖHÀãÖ JHõ¯_» KÕ~°`å~°∞.
P@áê@Å∞, ˆHiO`«Å∂, `«∞o§O`«Å∂ P_® =∞QÍ `Õ_® LO_»^Œ∞.
HÍHõáÈ`Õ PÅ¯Ç¨eH± Ñ¨=~üÖ’ H˘"≥fiH˜¯# QÆ~°fiO`À QÍàòûHÀãÖ ^≥|ƒÖÏ_»∞‰õΩ<Õ
Ü«Ú=‰õΩÅ∂ LO\Ï~°∞.
JÖÏO\˜ "åà◊§Ö’ _ç.P~ü. =ÚO^Õ =ÙO\Ï_»∞. Ñ¨QÅÆ O`å Ü«¸x=i≈\©Ö’
Éˇ·Hõ‡D^Œ HõO\˜H˜ #zÛ# J=∂‡~Úx =ÚQÆ∞æÖ’H˜ kOÑ¨_»OHÀãÖ u~°∞QÆ∞`«∂
=ÙO\Ï_»∞.
™êÜ«∞O„`«O HÍQÍ<Õ „ÃÑ¶+πQÍ =∞#‡^äŒ∞_çÖÏ `«Ü«∂Ô~· =ÉËƒÖ’ HÍÅˆHΔÑÖ
KÕ™êÎ_»∞. ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=ã¨÷Ö’¡#∂ J`«x Ñ¨Hõ¯# F QÍàò„ÃÑ¶O_£ `«Ñ¨ÊxãïQÍ
=ÙO_®e... `«# Ñ¨Hõ¯# ZÅ¡Ñ¨C_»∂ F J=∂‡~Ú Éèí∞[O g∞^Œ "åe QÍ~åÅ∞
áÈ`«∂O_»@O J`«x ¿ãì@ãπ ã≤O|Öò.
JO`Õ`Ñ« Ê¨ `«# Ñ¨H¯õ #∞O_Õ J=∂‡~Úg∞^Œ U Ñ¶e‘ OQ∑û J`«xH˜ =ÙO_»=Ù.
qz„`«O Uq∞@O>Ë J`«x`À =ÙO_Õ „Ñü J=∂‡~¸ J`«xfl =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ
„Ñ¨q∞ã¨∞ÎOk...
J`«xÖ’x ‰õÄ$~°"≥∞ÿ# JO^ŒO, "Õ∞QÆfl\˜H± Ñ¨=~üÖÏ Ç≤Ïáêfl\˜[OÖÏ
PHõi¬ã¨∞ÎOk.
=∂_ç =∞ã¨~ÚáÈ`å#x `≥eã≤<å - Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ nÑÖ K«∞@∂ì`å<Õ u~°∞QÆ∞
`«∞Ok...
'Q˘„Ô~ ZÑ¨C_»∂ Hõ™ê~Ú"å_ç<Õ #=Ú‡`«∞Ok— ÖÏO\˜ ™ê"≥∞`«Å∞ J`«xH˜
JHõΔ~åÖÏ ãïáÈ`å~Ú.
P „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ Öˇ·@∞¡ "≥Å∞QÆ∞`«∂ P~°∞`«∂ J^À~°Hõ"≥∞ÿ# =∞`«∞Îx
Hõeyã¨∞Î<åfl~Ú.
XHÀ¯™êi Hõà◊√§ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘e¿Ñ "≥Å∞QÆ∞- =∞~À™êi Hõà◊§H˜ Ug∞
HõxÑ≤OK«#O`« _ç"£∞Öˇ·\òû - JHõ¯_»∞#fl Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩefl „\Ï<£ûÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ
"≥à◊√`«∞<åfl~Ú.
_ç.P~ü. ÃÑQ∑g∞^Œ ÃÑQ∑ ÖÏyOKÕã¨∞Î<åfl_»∞. J`«x „Ñ¨Hõ¯# „Ñ¨ã¨∞Î`åxH˜
QÍàò „ÃÑ¶O_£ÖË^Œ∞... J=∂‡~ÚÅ`À ZÑ¶¨~Ú~üûH˜ QÆ∞_£Éˇ· K≥¿ÑÊã≤, ã≤xûÜ«∞~üQÍ
ã¨∞=~°‚HÀãÖ ¢>ˇÿ KÕã¨∞Î<åfl_»∞... Z\˜ì Ñïã≤÷`«∞Ö’¡#∂ P"≥∞x á⁄O^•e...
68 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ÃÑo§H˜ P"≥∞ XÑ¨CHÀHõáÈ`Õ, Z\òbãπì XHõ¯ ~å„`«~Ú<å XÑ¨C‰õΩO>Ë
KåÅ∞... J`«x „¿Ñ=∞ Öˇ"≥Öò Jk...
QÍàò„ÃÑ¶O_£ ÖË‰õΩO_® _ç™È¯^ä≥H±H˜ ~å=_»O KåÖÏ ¿+"£∞QÍ LOk. HÍh
UO KÕ™êÎO-? `«Ñ¨Ê^Œ∞=∞i... ã¨∞=~°‚x Öˇ·<£Ö’ ÃÑ@ì_»O`À<Õ >ˇÿO JO`å
ãïáÈ`ÀOk. WOH˘Hõix K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ >ˇÿ"Õ∞ =ÙO_»@OÖË^Œ∞. ^•xH˜ `À_»∞ D
Jaè#"£ QÍ_˘Hõ_»∞... `«# ÉÏ^èŒÅ∞ `«#∞ Ñ¨_»∞`«∞O>Ë g_˘zÛ ^Œ∂iáÈÜ«∂_»∞.
„Ñ¨=∞O@!!!.. ã¨∞=~°‚x „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»O@!!!...
g_»∞ „¿Ñq∞¿ãÎ ãïáÈ`«∞O^•...?
P J=∂‡~Ú g_çx „¿Ñq∞OK˘^•Ì...?
g_ç ¿ãì@ãπ UO\˜...?
ã¨∞=~°‚ ¿ãì@ãπ UO\˜...?
Jã¨Å∞ `«# ¿ãì@¿ãû ã¨∞=~°‚H˜ ãïáÈ`«∞O^• ÖË^• Jx `«#∞ =∞^èŒ#
Ñ¨_»∞`«∞O>Ë, Jaè#"£H˜ ZO`« ^è≥·~°ºO?
U =∂„`«O Ç¨ÏŸ^• Ñ¨Å∞‰õΩ|_çÖxË g_çx ã¨∞=~°‚ U=∂„`«O „¿Ñq∞OK«^∞Œ ...
<À _Ò\ò ZÉ∫\˜\ò- _ç.P~ü.H˜ Jaè#"£x `«Å∞ÛHÀQÍ<Õ qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ #"˘fizÛOk.
Ñ¨QÆÅ|_ç #"åfi_»∞...
„ÃÑO¶ _£û qz„`«OQÍ K«∂ã≤ ÑïQÔ `«∞‰Î Ωõ x ^ŒQ~æÆ H° ˜ =zÛ J_çQÍ~°∞- Jaè#"£
QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê =∞m§ #"åfi_»∞.
D™êi JO^Œ~°∂ â◊$u Hõeáê~°∞.
''F.ˆH.. U^À Éˇ\ò Jn ~Ún J<åfl_»∞QÍ K«∂^•ÌO... P<≥ÖÏ JÜ«∂ºˆH
ÃãÅ„ÉË\ò KÕã∞¨ ‰õΩO^•O. Z\˜ì Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ ã¨∞=~°‚ <åk... Ü«∞ãπ... P JO^ŒO...
P Ñ¨~°∞=O... <å ™⁄O`«O....—— J`«x Hõà◊√§ =∞`«∞Î`À ÔH·ÃÑH˜¯ áÈ`«∞<åfl~Ú.
=∂@ `«_»|_çáÈ`ÀOk...
P Ñïã≤÷`«∞Ö’¡#∂ PHõ™ê‡`«∞ÎQÍ JO^Œi Hõà◊§Ö’¡H˜ XHõ "≥∞~°∞Ñ¨Ù HÍOu
ã¨∂\˜QÍ `«yeOk. Hõà◊√§ qáêÊ~°∞Û‰õΩx K«∂âß~°O^Œ~°∂.
Jˆ~aÜ«∞<£ ˆ~ãπÇ¨~üûÖÏO\˜ Ü«Ú=u Ö’xH˜ „Ñ¨"ÕtOzOk. Ñ¨Hõ¯#
ÉÏÜü∞„ÃÑ¶O_£ Z=~°∂ÖË~°∞. Ö’xH˜=zÛ Z=iHÀã¨"≥∂ "≥`«∞‰õΩ`ÀOk.
_ç.P~ü. J`«x „ÃÑ¶O_£û Hõà◊§`À Ãã·QÆÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 69
''ã¨ìxflOQ∑ |∂º\©...!—— J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ "åi ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ÑëHÍ~Ú.
''JÜü∞ käOH± +‘ D*ò "≥∂_»Öò QÆ~ü¡....—— _ç.P~ü. J<åfl_»∞... P"≥∞
„_≥ã≤ûOQ∑ ‰õÄ_® "≥∂„_»<£QÍ =ÙOk.
|∂¡ HõÅ~ü ã≤¯<£>ˇÿ\ò "Õ∞H©û "Õã¨∞LO^•"≥∞...Ö’ ¿ã¯ fi~üHõ\ò <≥H±... `≥Å¡QÍ
„Ñ¨HÍt™ÈÎOk.
"≥∞_»H˜ `≥Å¡x ~åà◊§`À z#fl <≥ÔH¡ãπ... KåÖÏ „á⁄=ˆH\ÕQ∑QÍ =ÙOk.
P ™œO^Œ~åºxfl K«∂ã¨∞ÎO>Ë _ç.P~ü. ^•Ç¨ÏO ÃÑiyáÈ`ÀOk... U^À
XHõ HÍ"≥∞O\ò K≥Ü«∞º_»OHÀãÖ <åÅ∞Hõ Ñ‘ˆH™ÈÎOk.
>ËaÖòg∞^Œ XHõ¯ K«~∞° Ñ¨Ù K«iz ÖËz xÅ|_®¤_∞» . „ÃÑO¶ _£û ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
''ˆ~Üü∞! K«∂™⁄™êÎ#∞~å!—— =Ú^ŒÌQÍ =zÛO^Œ`«x ã¨fi~°O.
''UO K«∂™êÎ=Ù~å?—— J=ã¨~O° ÖËHáõ È~Ú<å Ñ¶H¨ ÍÅ∞# #=Ùfi`«∂ J<åfl~°∞
q∞QÆ`å"åà◊√§.
''ÉÏ=ÙO^ÀÖË^À K«∂™êÎ#∞....—— `«_|» _»∞`«∂ J<åfl_»∞. J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
"ÕÜ«∞É’ÜÕ∞ãïH˜ HÍÅ∞ "≥∞eHõ Ñ¨_çOk. Ñ¨_»É’`Õ q∞QÆ`å"åà◊√§ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
''=^Œ∞~Ì å! Q˘_»==Ù`«∞O^Õ"∂≥ ...?—— PO^Àà◊#QÍ J<åfl~°∞ q∞QÆ`å"åà◊√§.
''_ÀO\ò=„s! JÜ«∂O _ç.P~ü. ^ÕxHõ~Ú<å, Z=i#~Ú<å <Õ#∞ "Õ∞<Õ*ò
KÕ¿ã™êÎ#∞....—— Ô~O_»_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ"Õã≤ #Å∞=¸ÅÖÏ Hõà◊√¡ z\˜¡Oz
K«∂âß_»∞. `«Å qkeÛ ã¨ì_ôQÍ xÅ|_®¤_»∞.
J`«x Ü«∂HõΔ<£H˜ „ÃÑ¶O_£û q~°QÆ|_ç #=Ùfi`«∞<åfl~°∞.
''ˆ~Üü∞! ÃÑ¶·"£ q∞x\òû....—— Ç¨Ï_®q_çQÍ ZHõ¯_çHÀ "≥àÏ§_»∞. ZQÆ˚~Ú\ò
"≥∞O\ò`À J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∂, J~Ú^Œ∞ Ü«ÚQÍÅ∞QÍ QÆ_çKå~Ú q∞QÆ`å"åiH˜.
P~À xq∞+ÖÖ’ =∞m§ „Ñ¨`«ºHõΔ=∞Ü«∂º_»∞ _ç.P~ü.
''ˆ~Üü∞! <Õ#∞ ~°_ô!—— K≥áêÊ_»∞. J`«x KÕ`«∞Å∞ ^Õx<À Ñ¨kÅOQÍ
Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl~Ú.
JO^Œ~°∂ P J=∂‡~Ú=OHõ K«∂âß~°∞.
70 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
KÕuÖ’ ‰õÄÖò„_çOH± ÉÏ\˜Öò Ñ¨@∞ì‰õΩx WOHÀ J=∂‡~Ú`À =∂\Ï¡_»∞
`ÀOk.
#qfi#Ñ¨C_»ÖÏ¡ K«eã¨∞Î#fl P"≥∞ Z^ŒÉèÏQÆO "ÕÑ¨Ù HÍOHõΔQÍ K«∂ã≤,
=ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞ "Õâß_»∞ _ç.P~ü.
UO [~°∞QÆ∞`«∞O^• Jx JO^Œ~°∂ >ˇ#¬<£QÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. _ç.P~ü.
#_»∞ã¨∂Î "≥o§ P J=∂‡~Úx ã¨g∞Ñ≤ã¨∞ÎO_»QÍ HÍA=ÖòQÍ KÕ`«∞Å∞ ÃÑ·ÔHuÎ
Xà◊√§ q~°∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞. P ÃãÔH<£Ö’ J`«xKÕ~Ú, Ju ÖÏÑ¶¨∞=OQÍ XHõ z#fl
„áê}˜x P"≥∞g∞kH˜ qã≤iOk. P J=∂‡~Ú ‰õÄ_® QÆ=∞xOK«#O`« ÖÏÑ¶¨∞=O
Jk.
@Ñπ=∞x U^À "≥∞_»HÕ^Œ Ñ¨@@O ÔH=Ùfi=∞Ok P J=∂‡~Ú.
''¿ÇÏÜü∞! ÉÁkÌOHõ!—— _ç.P~ü. =Ú^Œ∞‰õΩ^Œ∂H˜ P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Og∞^Œ
KÕ`«∞Å∞"Õã≤ `«_ç"Õ∞âß_»∞.
ÉÁkÌOHõ J#QÍ<Õ =∞iO`« HõOQÍ~°∞Ñ¨_çáÈ~Ú QÆO`«∞Å∞ "Õã≤Ok P
J=∂‡~Ú.
P QÆO`«∞ÅH˜ KÕuÖ’=Ù#fl ‰õÄÖò„_çOH± XO\˜g∞^Œ `«∞o§áÈ~ÚOk.
XHõ¯™êiQÍ K«Å¡^Œ#O XO\˜H˜ `«yÖËãïH˜ =∞iO`« QÍÉèí~åÑ¨_ç _ç.P~ü.x
K«∞>Ëìã≤Ok.
ÉÁkÌOHõ J<Õfi+≤OKÕ <≥ÑÖg∞^Œ Ô~Ñ¨Êáê@∞Ö’ P"≥∞ ëÈÅ¤~üû ^ŒQÆæ~° Ñ¨\ ©ìx
`«Ñ≤ÊOz K«∂âß_»∞... ^•x HÕ^Œ WOHÍ ã¨#flx Ñ¨\ ©ì LOk. ÉÏ¡H± HõÅ~ü...
Ü«∞ãπ... ÉÏ¡H± HõÅ~ü „ÉÏ...
q[Ü«∞QÆ~°fiO`À ÉÁ@#"ÕÅ∞ „ÃÑ¶O_£ûH˜ K«∂Ñ≤OKå_»∞.
"≥∞Å¡QÍ P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Og∞^Œ ÉÁkÌOHõx fâß_»∞. Jk K«zÛáÈ~Ú
LOk.
J==∂#O`À HõOkáÈ~ÚOk P"≥∞ "≥ÚÇ¨ÏO.
''_»sì Ñ¨Éò!...—— QÆ\ ˜ìQÍ Q˘}˜yOk P"≥∞.
q#QÍ<Õ Ô~zÛáÈÜ«∂_»∞. _ç.P~ü.
''"Õs*ò =∂<Õ[~ü?—— QÆ\ ˜ìQÍ JiKå_»∞.
=∞m§ g_ÕO QÆÖÏ\Ï KÕ™êÎ_À#x ÑïÔQ`«∞ÎH˘x =KåÛ_»`«#∞...
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 71
P"≥∞ KÕuÖ’ =Ù#fl ‰õÄÖò„_çOH± ÉÏ\˜Öòx Ñ¨@∞ì‰õΩx <Õ#ˆHã≤ H˘\Ïì_»∞...
''"Õ∞O =∞#∞+¨μÅ`À _®<£û "ÕÜ«∞_®xH˜ =KåÛ=∂... ÖËHõáÈ`Õ
ÉÁkÌOHõÅ`À<å...?——
''™ês ™ê~ü...! WHõ¯_» JÖÏO\˜q ZÑ¨C_»∂ ÖË=Ù—— K≥áêÊ_»∞ =∂<Õ[~ü.
''WHõ¯_» ZÑ¨C_»∂ ÖË=Ù JO>Ë, =∞i "Õ∞O `≥zÛ"Õâß=∂? UO\˜ g∞
L^ÕÌâ◊O?—— g∞^Œ g∞^ŒH˜ "≥o§ J_çQÍ_»∞.
_ç.P~ü. P UiÜ«∂ Zãπ.Ñ≤. H˘_»∞Hõx P =∂<Õ[~üH˜ `≥Å∞ã¨∞.
J`«#∞ `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë Ñ¨^Õ Ñ¨kxq∞ëêÖ’¡ =¸`« Ñ¨_çáÈ`«∞O^Œx ‰õÄ_®
`≥Å∞ã¨∞.
ÉèíÜ«∞O`À =∂<Õ[~üH˜ =ÚK≥Û=∞@Å∞ áÈâß~Ú P HõΔ}Ï#.
''JÖÏQÆx "Õ∞O J#ÖË^Œ∞ ã¨~ü... qP~ü ZH±û„\©"£∞b ™ês....——
JáêÅl\˜H±QÍ J<åfl_»`«#∞.
''ZO@Ü«∂º ™ês... ™ês K≥Ñ`≤ Õ ãïáÈ`«∞O^•—— Hõ~∞° QÍæ J<åfl_»∞ _ç.P~ü.
''FˆH! J`«#∞ ™ês K≥áêÊ_»∞QÍ =kÖËÜ«∞O_ç... Zh"Õ ^ä•O‰õÄº——
_ç.P~ü.`À JO^•"≥∞.
''W\ÏûÖòÔ~·\ò! Éˇ·^Œ"Õ JÜ«∂O ^èŒ#∞O[Üü∞... P~°∂º „Ñ¶‘ <˘?—— _≥·Ô~H±ìQÍ
J_çˆQâß_»∞.
''<À JÜ«∂O "≥~Ú\ÕQ∑ Ñ¶¨~ü "≥∞ÿ L_ça...Éˇ·—— K≥Ñ≤Ê ^Œ∂~°OQÍ
"≥o§áÈ~ÚO^•"≥∞.
x~°∞`åûÇ¨ÏÑ¨_®¤_»∞ _ç.P~ü...
JO`«Ö’<Õ ã¨~°∞Ì‰õΩ<åfl_»∞...
H˘O`«¿ãÑ¨\ ˜ „H˜Ò« ... `«# KÕ`∞« ÅH˜ `«ye# P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ñ¨Ù QÆ\^ì˜ #Œ O..
J`«x HÍOHõΔx =∞iO`« ~°ye™ÈÎOk... ã¨∞=~°‚ QÆ∞~˘ÎzÛOk... 'WOHÍ Z<åflà◊√§
"≥~Ú\ò K≥Ü«∂ºÖ’?— x@∂ì~åÛ_»∞.
„ÃÑO¶ _£û K«∞@∞ì=Ú\˜ì HõO„QÍ\òû K≥áêÊ~°∞... ÃÑ^ŒQÌ Í iÜ«∂Hõ=ì ÖË^∞Œ _ç.P~ü.
J`«x =∞#ã¨∞-„Ñ¨ã¨∞Î`«O F ¢ã‘Î á⁄O^Œ∞HÀãÖ `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_»∞`ÀOk.
K«∞@∂ì P~å@OQÍ K«∂âß_»∞...
72 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Z=~°∂ MÏmQÍ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
JO^Œ~°∂ [O@Å∞QÍ<Õ HõxÑ≤OKå~°∞... KÕuÖ’ =Ù#fl QÍ¡ãπx qã≤i
H˘\Ïì_»∞...
@Ñπ=∞#fl â◊|ÌO`À <ÕÅg∞^ŒÑ¨_ç =ÚHõ¯Å~ÚOk QÍ¡ãπ...
JO^Œ~°∂ F HõΔ}O `«ÅuÑ≤Ê K«∂ã≤ Z=i _®<£ûÖ’ "åà◊√§ =Úxy
áÈÜ«∂_»∞.
''ˆ~Üü∞! É’~ü~å...!—— HÍà◊√§ ÉÏ~°*ÏÑ≤ WOHÀ ‰õΩsÛÖ’ÃÑ\˜ì `«Å ÃÑ·ÔHuÎ
ã≤QÆÔ~\ò á⁄QÆ iOQÆ∞Å∞ iOQÆ∞Å∞QÍ =^Œ∞Å∞`«∂ J<åfl_»∞ _ç.P~ü.
''D~ÀA ÉÏãπ XHõ¯_Õ J~ÚáÈÜ«∂_»∞....—— XHõ`«#∞ J<åfl_»∞.
''`À_»∞HÀãÖ P~å@O....—— #"åfi_çOHÀ_»∞.
''U^À Ç¨ÏŸ@Ö’¡ "≥∂_»Öòû á¶êº+¨<£ ëÈ J=Ù`ÀO^Œx q<åfl#∞. JHõ¯_çÔHo§
¢>ˇÿ K≥Ü«∞º~å!——
''Ü«∞ãπ...!—— Jk Éˇ@~ü....—— ÖËz xÅ|_ç Xà◊√§ q~°∞K«∞‰õΩO@∂ ''U
Ç¨ÏŸ@Öò?—— J_çQÍ_»∞.
''F|~åÜü∞....—— K≥áêÊ_»∞ J`«#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
_ç.P~ü. XHõ¯_Õ ~À_£g∞kH˜ =KåÛ_»∞.
''\ÏH©û....—— ^Œ∂~°OQÍ áÈ`«∞#fl \ÏH©ûx PÑ≤ ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Ûx-
''F|~åÜü∞H˜ áÈh....—— K≥áêÊ_»∞.
S^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡ Ç¨ÏŸ@Öò =ÚO^Œ∞ PyOk \ÏH©û. *Ë|∞Ö’Oz
J~Ú^˘O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å <À@∞ fã≤-
''ZO`« >ˇÿ"£∞ J~Ú<å <Õ<˘KÕÛ^•HÍ "≥~Ú\ò K≥~Úº—— K≥áêÊ_»∞ _ç.P~ü.
\ÏH©û¯_»~Ú=~ü =ÚYO qáêÊiOk...
JÑ¨Ê\˜H˜ >ˇÿ"£∞ Ñ¨^ŒH˘O_»∞ ^•\Õk....
_ç.P~ü. "≥à§ı ãïH˜ á¶êº+¨<£ ëÈ ZO_çOQ∑H˜ =KÕÛã≤Ok. J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÖ’¡
ZHõ¯_ç "åà◊§Hõ¯_» _çã¨ì~üƒ J~ÚáÈÜ«∂_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 73
P~°<æ |·≥ ~üx XHõ_xç Ñ¨@∞ì‰Ωõ x "≥∂_»Öòû QÆ∞iOz "åHõ|∞ KÕâß_»∞. "åà◊√§
ZHõ¯_» kyOn, J`«#∞ ãïQÍ ã¨=∂^è•#O W=fi‰õΩO_® ^•@"Õâß_»∞... z=iH˜
ZO`À „Ñ¨Ü«∞uflOz# g∞^Œ@... "åà◊√§ „Ñ¨ã¨∞Î`«O Ô~™êìÔ~O\òH˜ ã¨Ñ¨û~üHÀãÖ
"≥o§#@∞¡ `≥eã≤Ok....
Wg∞‡_çÜ«∞\òQÍ Ô~™êìÔ~O\òÖ’H˜ "≥àÏ§_»∞... HÍ~°fl~üÖ’ F =¸Å JO`å
"åàı§ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞... ã‘`åHÀHõ zÅ∞HõÅ QÆ∞OÑ¨Ù =zÛ "åe#@∞¡ P „Ñ¨^âÕ =◊ ∞O`å
ãÖ^Œ_çQÍ, PÇ¨¡^ŒOQÍ =ÙOk.
"åà◊§H˜ ^ŒQÆæ~°Ö’ F >ËaÖò K«∂ã¨∞‰õΩx JHõ¯_» Ãã\˜Öˇ·áÈÜ«∂_»∞ _ç.P~ü.
ZO`«K∂« ã≤<å `«xq f~°@OÖË^∞Œ ... XHõifl q∞Oz =∞~˘Hõ~∞° JO^Œ=ÚQÍ
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞... JO^Œi JO^•Å#∞ XˆH™êi J#∞ÉèíqOKÕÜ«∂Å#flO`« Hõã≤QÍ
=ÙOk _ç.P~ü.H˜.
''ZH±û‰õÄº*òq∞ ã¨~ü....—— "≥#Hõ#∞Oz ÉË~°~ü ã¨fi~°O qxÑ≤OzOk.
ÉË~°~ü "å@~ü QÍ¡ãπ `≥zÛ >ËaÖòg∞^Œ ÃÑ\Ïì_»∞.
_ç.P~ü. HÍA=ÖòQÍ ÉË~°~ü=OHõ K«∂âß_»∞.
Pâ◊Û~°ºO`À J`«x Hõà◊√§ ÃÑ^ŒÌ=Ü«∂º~Ú.
`«#∞ K«∂ã¨∞Î#flk HõÖ’... x["≥∂ J~°úOHÍx ã≤÷uÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞
_ç.P~ü. H˘kÌHõΔ}ÏÅáê@∞.
=ºOQÆºOQÍ Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞ ÃÑ·H˜ÖËKå~Ú.
"≥@HÍ~°OQÍ ÃÑ^•Å∞ =OÑ¨Ù uiQÍ~Ú.
DÖ’QÍ ã≤ì"å~ü¤ P~°¤~ü HÀãÖ ~å=_»O`À ÉË~°~ü Jaè#"£ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
H˜K≥<£Ö’H˜ "≥o§# Jaè#"£ =¸_ôQÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞....
ã≤ì"å~ü¤ =zÛ _ç.P~üÖ’ ã≤¡ãπ WKåÛ_»∞...
fã¨∞HÀ_®xH˜ =∞#ã¨∞, KÕ`«∞Å∂ "≥Ú~å~ÚOKå~Ú...
''ã¨~ü... <å‰õΩ >ËaÖò =∂~°ÛQÆÅ~å...?—— iÔHfiã≤ìOQ∑QÍ J<å#_»∞.
''"å\ò ¿ÇÏÃÑO_£?—— ã≤ì"å~ü¤ <˘ã¨Å∞ =Ú_çÑ¨_®¤~Ú.
"≥O@<Õ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈÜ«∂_»∞ Jaè#"£.
74 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Zh „áêÉˇ¡"£∞?—— =∞m§ J`«<Õ J_çQÍ_»∞.
''J`«#∞... J`«#∞... <å HÀã¨∂ì_≥O\ò... \©*ò... KÕ™êÎ_»∞....—— K≥Ñ¨ÊÖËHõ
K≥Ñ¨ÊÖËHõ J<åfl_»∞ Jaè#"£.
''J~Ú`Õ #∞=Ùfi `«ÑÊ¨ xãïQÍ J`«xH˜ ã¨~fiü KÕÜ∂« eûO^Õ....! D Ñ¶Ö‘ òÖ¤ ’
Hõã¨ì=∞~üûx ZÖÏ _ôÖò K≥Ü«∂ºb...? "åàı§O u\˜ì<å =∞#O ZÖÏ á⁄Öˇ·\òQÍ
ã¨=∂^è•#O K≥áêÊb...? W=hfl =∞#O <Õ~°∞ÛHÀ"åe... Wq hHÀ Öˇã¨<£
J#∞HÀ...! Z¿ã¯Ñπ J=‰õΩ....—— ã≤¡Ñπ KÕuÖ’ÃÑ\˜ì "≥o§áÈÜ«∂_»∞ ã≤ì"å~ü¤.
XHõ¯HõΔ}O =ÓÑ≤i QÆ\ ˜ìQÍ Ñ‘eÛ "≥∞ÿO_£ HõO„\’Ö’H˜ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
ã≤¡Ñπ=OHõ K«∂âß_»∞.
Jhfl `åQÆ∞_çH˜ ãÖ|OkèOz# J~Ú@"£∞û...
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡ Jhfl ~°_ôKÕã≤ fã¨∞‰õΩ"≥o§ _ç.P~ü. >ËaÖò ^ŒQÆæ~°
Zˆ~O*ò KÕâß_»∞.
KÕã¨∞Î#flO`«¿ãÑ¨Ó "≥@HÍ~°OQÍ #=Ùfi`«∂ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ _ç.P~ü. Jaè#"£
"≥ÚÇ¨ÏO "å_çáÈ~Ú =ÙO_»@O K«∂ã≤ =∞iO`« Ô~zÛáÈÜ«∂_»∞ _ç.P~ü.
''F...! #∞qfiHõ¯_» ã¨~°fi~ü"å?—— J<åfl_»∞.
P XHõ¯ Ñ¨^ŒOÖ’<Õ ZO`« ¿ÇÏà◊#?
ZO`« "≥@HÍ~°O?
''Ü«∞ã¨û~ü!—— =∂=¸Å∞QÍ K≥áêÊ_»∞.
''=∞i h‰õΩ ã¨∞=~°‚ J=ã¨~°=∞O\Ï"å?—— Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ J_çQÍ_»∞ _ç.P~ü.
=∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ Jaè#"£. =∞ø#OQÍ xÅ∞Û<åfl_»∞.
''XHõ Ç¨ÏŸ@Ö’¡ ã¨~fi° ~üQÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å_çH˜ JÖÏO\˜ Ñ¨k Ç¨ÏŸ@Öòû H˘#QÆÅ
™È÷=∞`« =Ù#fl ã¨∞=~°‚ J=ã¨~°=∂?—— Ô~\˜ìOKå_»∞.
L"≥fi`«∞Î‰õΩ á⁄Oy# HÀáêxfl Ñ¨à◊§aQÆ∞=Ù#fl PÑ¨Ù‰õΩ<åfl_»∞ Jaè#"£.
''K≥Ñ¨C?—— =∞m§ J_çQÍ_»∞.
''ã¨~ü! Jk <å Ñ¨~°û#Öò. g∞‰õΩ WHõ¯_» HÍ"åeûOk J_»QÆO_ç——
áêÅ~Ú\òQÍ K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 75
Jaè#"£ g∞^Œ#∞O_ç =∞m§ P QÍàòûg∞^ŒH˜ =∞àÏ§~Ú _ç.P~ü. K«∂Ñ¨ÙÅ∞.
"åà◊§ JO^•efl `åˆQã¨∞Î#flO`« Hõã≤QÍ QÍ¡ã¨∞Ö’x „^Œ"åxfl `åˆQã¨∞Î<åfl_»∞.
Ô~O_»∞ xq∞ëêÖÏy =∞m§ Jaè#"£x Ñ≤eKå_»∞.
J=ã¨~O° ÖËHáõ È~Ú<å Sãπ‰Äõ ºÉòû `≥ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Jaè#"£ "≥#∞kiy
"≥à◊§É’`«∞O>Ë PÑ≤-
''JkQÀ P HÍ~°fl~üÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl |∂¡ r<£û J=∂‡~Ú ã¨∞=~°Ö‚ Ï ÖË^∂Œ ?——
J_çQÍ_»∞.
''<å‰õΩ `≥b^Œ∞ ã¨~ü!—— `«Å<åfl uÑ¨Ê‰õΩO_® J<åfl_»∞ Jaè#"£.
''HÍh <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... P J=∂‡~Ú ÖˇQ∑û K«∂âß"å? ZO`« á⁄_»=ÙQÍ,
^Œ$_è»OQÍ =Ù<åflÜ≥∂! JK«ÛO ã¨∞=~°‚ ÖˇQ∑û, ^è≥·ãπ WÖÏˆQ =ÙO\Ï~Ú—— HõqfiOÑ¨ÙQÍ
J<åfl_»∞ _ç.P~ü.
Ñ¨à◊§aQÆ∞=Ù# HÀáêxfl PÑ¨Ù‰õΩO@∞<åfl_»∞ Jaè#"£. J`«x "≥ÚÇ¨ÏO
K«∂ã¨∞Î#flH˘nÌ _ç.P~ü.Ö’ ÃÑ·âßzHõ`«fiO =∞iO`« Ñ¨_»QÆqÑ≤Ê P_»∞`ÀOk.
''Ü«Ú<À ã¨∞=~°‚?—— J_çQÍ_»∞ _ç.P~ü.
''<å‰õΩ `≥b^Œ∞ ã¨~ü!—— =∞m§ J^Õ =∂@ J<åfl_»∞ Jaè#"£.
''h‰õΩ ã¨∞=~°‚ „Éˇãπì û QÆ∞iOz K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ Hõ^Œ∂!—— =OHõ~°QÍ #"åfi_»∞.
''™ês ã¨~ü!—— Hõiî#OQÍ ÑëH˜ JHõ¯_ç#∞Oz Hõ^ŒÅÉ’Ü«∂_»∞ Jaè#"£.
XHõ¯ L^Œ∞@∞# ÖËz xÅ|_®¤_»∞ _ç.P~ü. Hõã≤QÍ Jaè#"£ +¨~°∞ìÑ¨@∞ì‰õΩx
=Ó¿Ñã¨∂Î.
''ˆ~Üü∞! =∂ ^ŒQÆæ~° "ÕÅH˜ "ÕÅ∞ aÖò =ã¨∂Å∞KÕ™êÎ~°∞. ÃÑ·QÍ \˜ÑπÅ∞
J_»∞QÆ∞`å~°∞. =∂‰õΩ g∞~°∞ KÕ¿ã ãïfiOQ∑ WÖÏˆQ<å =ÙO_Õk?—— J~°úOÑ¨~°úO
ÖË‰õΩO_® "åQÆ∞`«∂ Ô~zÛáÈÜ«∂_»∞ _ç.P~ü. ã¨_»<£QÍ.
q∞QÆ`å"åà◊√§ =zÛ q_çÑ≤OKå~°∞... ^Œ∂~°OQÍ fã¨∞‰õΩ"≥o§-
''Jaè#"£! Q˘_»= ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œx `≥b^•?—— =∞O^ŒeOÑ¨ÙQÍ J<åfl_»∞
XHõ ã‘xÜ«∞~ü ã≤ì"å~ü¤.
''<Õ<ÕO J#ÖË^Œ∞ ã¨~ü! <å Ñ¨~°û#Öò "Õ∞@~üû QÆ∞iOz =Åæ~üQÍ =∂\Ï¡_»∞
`«∞<åfl_»∞—— ~À+ÖQÍ J<åfl_»∞ Jaè#"£.
76 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''H˘xflO\˜H˜ Z_»˚ãπì J"åfie `«Ñ¨Ê^Œ∞. =∞# *ÏÉòû JÖÏO\˜q—— Éèí∞[O
`«\ ˜ì "≥o§áÈÜ«∂_»∞ ã≤ì"å~ü¤.
xq∞ëêxHÀ™êi Ñ≤Å∞ã¨∂Î Ç¨ÏOQÍ=∂ KÕã¨∞Î<åfl_»∞ _ç.P~ü. =∞ø#OQÍ
J`«#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕã¨∞Î<åfl_»∞ Jaè#"£.
J`«x K«∂Ñ¨ÙÅ∞, =∂\Ï¡_Õ =∂@Å∞ P "≥∂_»Öòû QÆ∞iOKÕ! "åà◊§`À
ã¨∞=~°‚x HõO¿Ñ~üKÕã¨∂Î =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. `«#x HÍ^Œ#fl@∞¡ `«# Ñ¨x `å#∞
KÕã¨∞‰õΩO@∂ áÈ`«∞<åfl_»∞ Jaè#"£.
=∞^èŒºÖ’ Jaè#"£x Ñ≤ez ql\ÕQ∑ HÍ~°∞¤ WzÛ "≥∂_»ÖòûH˜ ~ÚzÛ
~°=∞‡<åfl_»∞.
''™ês ã¨~ü! <Õx=fi#∞—— K≥áêÊ_»∞.
''UO ZO^Œ∞H˜=fi=Ù?—— áÈ\Ï¡@H˜ kQÍ_»∞ _ç.P~ü.
''=∂ Ç¨ÏŸ@ÖòÖ’ WÖÏO\˜q [~°QÆ=Ù ã¨¨~ü!——
''U~å? ÉË~°~ü Ñ¨xHõ<åfl „É’Hõ~ü Ñ¨x `«‰õΩ¯"å?—— ¿ÇÏà◊#QÍ J<åfl_»∞
_ç.P~ü.
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ _ç.P~ü.x JHõ¯_Õ z`«Q˘æ>ËìÜ«∂Å#fl HÀÑÖ =zÛOk.
HÍx P "≥O@<Õ `«e,¡ `«O„_ç, JHõ¯, K≥ÖÅ¡ˇ ∞ PÃÑ#· `«#‰õΩ#fl ÉÏ^èºŒ `«Å∞ QÆ∞~°∞HÎ ˘zÛ
JuHõ+¨ìOg∞^Œ `«##∞ `å#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
''ãïQÍ =∂\Ï¡_»O_ç ã¨~ü!—— QÆ\ ˜ìQÍ J<åfl_»∞ Jaè#"£.
''UO„\Ï... =∂\Ï¡_kÕ ? Ñ≤Å∞=Ù. =∂<Õ[~üx... g∞~°∞ Hõã=ì¨ ∞~üû`À a¿ÇÏ"£
KÕ¿ã q^è•#O UO\’ PÜ«∞xfl J_»∞QÆ∞`å#∞. g∞ ã¨sfiãπ ~ÚÖÏˆQ =ÙO>Ë g∞
Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ XHõ¯_»∞ ‰õÄ_® ~å‰õΩO_® KÕÜ«∞QÆÅ#∞. Ñ≤Å∞ g∞ =∂<Õ[ifl——
QÆO^Œ~°QÀà◊OQÍ P~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞ _ç.P~ü.
=∞m§ Ô~™êìÔ~O\’¡ ™êìÑ¶π Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘KåÛ~°∞.
''g∞ ÉË~°~ü K«∂_»O_ç... U =∞~åº^Œ ÖË‰õΩO_® a¿ÇÏ"£ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. P
HÍ~°fl~üÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl"åà◊§Ö’ <å‰õΩ `≥eã≤# J=∂‡~Ú =ÙOk. WO^•Hõ <å
ql\ÕQ∑ HÍ~°∞¤ J_çyOk. g∞ ÉË~~° Hü ˜ WzÛ fã¨∞‰õΩ"≥à§◊ =∞O>Ë "≥à§◊ #O@∞<åfl_»∞——
=∂@ =∂ˆ~Ûã≤, Hõ^äŒ JÖË¡ã≤ K≥¿ÑÊâß_»∞ _ç.P~ü.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 77
a`«Î~°áÈ~Ú qx... U^À J_»∞¤K≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞ Jaè=<£. HÀÑÖQÍ F
K«∂Ñ¨Ù qã≤i "≥o§áÈÜ«∂_»∞ =∂<Õ[~ü. P K«∂Ñ¨ÙÖ’<Õ q+¨Ü«∞O J~°ú=∞~Ú
áÈ~ÚOk.
=∞m§ ZHõ¯_ç"åà◊§Hõ¯_» ã¨~°∞Ì‰õΩ<åfl~°∞. ÑïÇ¨ãÖQÍ #"åfi_»∞ _ç.P~ü.
ql\ÕQ∑ HÍ~°∞¤ KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩx J@∞"ÕÑ¨Ù #_çKå_»∞. ^Œ∂~°O #∞O_ç
J`«x X_»∂,¤ á⁄_»=Ó K«∂ã≤ "åà◊√§ zeÑ≤QÍ HÍ"≥∞O\ò KÕã≤ #=Ùfi ‰õΩO@∞<åfl~°∞.
''Ñ¶Ö‘ òÖ¤ ’H˜ =¿ãÎ Éˇã"ìπ ∞Õ Öò "≥∂_»Öò J~ÚáÈ`å_»∞. +¨Øº~ü!—— XHõ J=∂‡~Ú
JOk.
HÍ~ü¤ fã¨∞‰õΩx "åà◊§ >ËaÖò ^ŒQÆæiH˜ "≥o§ _ç.P~ü. "ÕÑ¨Ù K«∂ã≤Ok
J`«x=∞‡<åfl_»x K≥áêÊ_»∞ JO^Œ~°∂ J@∞"≥·Ñ¨Ù K«∂âß~°∞.
JÑ¨Ê\˜^•HÍ #=Ùfi`«∞#fl "åà◊§ "≥ÚÇ¨Å∞ QÆOcè~°OQÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú.
"åà◊§Ö’ XHõ "≥∂_»Öò HÍ~°∞¤ fã¨∞‰õΩx K«kqOk. P HÍ~°∞¤ "≥#HÍÅ
`«# „Ñ¶‘>ˇÿ"£∞ ~å™ê_»∞... P J=∂‡~ÚH˜ q+¨Ü«∞O WO_çˆH\ò J~ÚOk.
`«#∞ WO_çÜ«∂Ö’x \ÏÑπ "≥∂_»ÖòûÖ’ XHõ~°∞. HÍ"£∞QÍ Ñ¨~üûÖ’x
S^˘O^ŒÅ <À@∞ fã≤ P <À@∞ ql\ÕQ∑ HÍ~°∞¤x Jaè#"£ "≥ÚÇ¨x qã≤i
H˘_»∞`«∂-
''=∞h HÀãÖ „É’Hõ~ü Ñ¨x K≥Ü«∞º‰õΩ... Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ Ñ¨~°∞=Ù áÈ`«∞Ok——
JO^•"≥∞ qã¨∞~°∞QÍ.
"≥ÚÇ¨# Kè≥à◊√§# H˘\˜ì#@¡~ÚOk. J==∂#O`À, ~À+Ö`À "≥ÚÇ¨ÏO
Z„~°|_çOk.
uiy =∞~À™êi JxÑ≤OzOk- JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _Õ "≥o§ _ç.P~ü.x K≥`„Î« HÕ^Œ
H˘>ËìÜ«∂Åx. z#fl *ÏÉò KÕ¿ã"åà◊§O>Ë „Ñü"åà◊§H© K«∞ÅHõ<Õ. „â◊=∞ qÅ∞=
`≥bx "≥^èŒ=Å∞. gà◊§ÔHÑ¨Ê\˜H˜ _çyfl\© PÑ¶π ÖË|~ü J~°úO HÍ^Œ∞. J~°úO KÕã¨∞HÀ~°∞.
=∞#ã¨∞Ö’ Lá⁄ÊOy# ÉèÏ"åÅxflO\˜h XHõ¯ x@∂ì~°∞Ê`À =keOKÕã¨∞
‰õΩx y~°∞‰õΩ¯# uiy H˜K≥<£Ö’H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
=∞i J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡ P QÍàòû "≥o§áÈÜ«∂~°∞. JÑ¨Ê\˜ˆH _ç.P~ü.H˜
"≥∞ÿHõO Z‰õΩ¯"≥·áÈ~ÚOk. =∂@ `«_»|_çáÈ`ÀOk. K«∂Ñ¨Ù ^Õx g∞^Œ XHõ¯HõΔ}O
‰õÄ_® xÅ|_»@OÖË^Œ∞.
78 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''U=∞~ÚOk?—— Jaè#"£x J_çQÍ_»∞.
''U q+¨Ü«∞O ã¨~ü?—— `≥b#@∞¡ J<åfl_»∞.
ã‘iÜ«∞ãπQÍ J~°"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞ HÍh =∂@ ã¨Ç¨ÏHõiOK«Hõ-
''HÍ~ü¤... HÍ~ü¤!—— =Ú^ŒÌQÍ J<åfl_»∞.
''g∞ á¶ê^Œ~ü Ü«∞ã‘Ê J@HÍ^• ã¨~!ü PÜ«∞#`À F™êi K≥ÑÊ≤ ÃÑo§ K«∂Ñ¨ÙÅH˜
=™êÎ=∞<åfl~°∞—— K≥Ñ≤Ê HõΔ}O ‰õÄ_® xÅ|_»‰õΩO_® Ñ¨Hõ¯H˜ `«Ñ¨C‰õΩ<åfl_»∞.
JO`« =∞`«∞ÎÖ’#∂ _ç.P~ü. k"≥∞‡~°áÈÜ«∂_»∞ Jaè#"£ "≥@HÍ~åxH˜.
J~Ú<å P ã≤÷uÖ’ UO KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
QÍàòû "≥o§áÈ=@O`À P ~Ô ™êì~Ô O\ò É’~ü H˘\Õì ^Œ`x« H˜. `«∂Å∞‰õΩO@∂
ÖËz xÅ|_®¤_»∞. aÖò K≥e¡Oz |Ü«∞ÖËÌ~å_»∞. J_»∞QÆ∞Å∞ ã≤÷~°OQÍ Ñ¨_»@OÖË^Œ∞.
"åÖòHÍ¡H± Ñ¨<≥flO_»∞ QÆO@Å∞ H˘\˜ìOk.
Jaè#"£ QÆ|QÆÉÏ „_»ãKπ OÕè *ò KÕã∞¨ ‰õΩx |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. Jaè#"£ |Ü«∞\˜H˜
=KÕÛãïH˜ _ç.P~ü. WOHÍ ˆQ@∞ ^ŒQÆæˆ~ yiH©Å∞ H˘_»∞`«∞<åfl_»∞. "≥∞Å¡QÍ J`«xH˜
H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞ Jaè#"£.
ZO„\Ï<£û ˆQ@∞x ^•\˜ |Ü«∞\˜H˜ ~å=\ÏxH˜ Ñ¨kxq∞ëêÅ∞ Ñ¨\ ˜ìOk
_ç.P~ü.H˜.
FÑ≤QÍæ "≥#HÍÖË #_çKå_»∞ Jaè#"£.
_ç.P~ü. |Ü«∞\˜H˜ ~åQÍ<Õ „_»~Ú=~ü \ÏH©û `≥zÛ Páê_»∞. ZHõ¯_®xH˜
"≥Ú~å~ÚOKå_»∞ _ç.P~ü.
*Ë|∞Ö’Oz HÍ~ü¤ fã≤ ''"åà◊§H˜ ~ÚzÛ~å!—— J<åfl_»∞ ¢_≥·=~ü`À.
''Z=iH˜?—— J~°úOQÍHõ J_çQÍ_»∞ ¢_≥·=~ü.
''J~°∞QÀ... P =¸Å ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ "åà◊§H˜....—— K≥áêÊ_»∞.
J@∂ W@∂ K«∂âß_»∞ ¢_≥·=~ü. Z=~°∂ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞ J`«xH˜.
''=∞O^Œ∞ Z‰õΩ¯=~ÚOk—— Q˘}∞‰õΩ¯O@∂ Jx-
''W™êÎ#∞ÖË! g∞~°∞ \ÏH©û ZHõ¯O_ç—— K≥áêÊ_»∞.
''<À...! =ÚO^Œ∞ ~Ú=Ùfi... `«~åfi`Õ....—— ~À_»∞¤g∞^Œ Ç¨Ï~î°O KÕâß_»∞.
`«Å Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ ¢_≥·=~ü.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 79
*Ë|∞Ö’ KÕ`∞« Å∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x, HÍ"£∞QÍ #_çz=ã¨∞#Î fl Jaè#"£ g∞^Œ Ñ¨_Oç k
_ç.P~ü. K«∂Ñ¨Ù. JO`« =∞`«∞ÎÖ’#∂ Jaè#"£x QÆ∞~°∞ÎÑ¨>Ëìã≤ ¢_≥·=~ü KÕuÖ’#∞Oz
ql\ÕQ∑ HÍ~ü¤ ÖÏˆQã¨∞‰õΩx-
''WkQÀ... =∂ ÉË~~° ü L<åfl_»∞QÍ. <Õ#_çy`Õ D HÍ~ü¤ ã¨∞=~°Hˆ‚ ~Ú™êÎ_∞» .
Ü«∂"≥∞ÿÔ~·\ò?—— J_çQÍ_»∞.
''WkQÀ... =∂ ÉË~~° ü L<åfl_»∞QÍ. <Õ#_çy`Õ D HÍ~ü¤ ã¨∞=~°Hˆ‚ ~Ú™êÎ_∞» .
Ü«∂"≥∞ÿÔ~·\ò?—— J_çQÍ_»∞.
_ç.P~ü.H˜ Jaè=ÚYOQÍ xÅ|_®¤_»∞ Jaè#"£.
''D HÍ~ü¤ ã¨∞=~°‚H˜=Ùfi—— _ç.P~ü. J<åfl_»∞ uiy.
=∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ Jaè#"£. J`«x "≥ÚÇ¨ÏO =ÚÉèÏ=OQÍ =ÙOk.
''ˆ~Üü∞... <Õ#∞ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl#∞. D HÍ~ü¤ ã¨∞=~°‚H˜....——
J`«x =∂@ Ñ¨ÓiÎHÍÖË^Œ∞- _ç.P~ü. K≥OÑ¨ ¿ÑeáÈ~ÚOk.
ZO`« QÆ\ ˜ìQÍ Jaè=#"£ H˘\Ïì_»O>Ë, iÜ«∂HõìÜÕ∞º =º=kè ÖË‰õΩO_®
K«∞@ì K«∞@∞ì‰õΩx <ÕÅg∞^Œ Ñ¨_çáÈ~Ú, JÖÏˆQ =∞QÆ`«Ö’H˜ *Ï~°∞‰õΩ<åfl_»∞ _ç.P~ü.
''=∞OzÑ¨x KÕâß~°∞ ™ê~ü! `åQÆ∞É’`«∞ÅH˜ W^Õ =∞O^Œ∞. H˘OK≥O ™êÜ«∞O
Ñ¨@ìO_ç ™ê~ü!—— ¢_≥·=~ü J<åfl_»∞.
W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ ÉÏ~ü ã‘\’¡ Ñ¨_Õâß~°∞ _ç.P~ü. â◊s~åxfl.
''H˘OK≥O Z‰õΩ¯= _»aƒKåÛ_»x Hõ$`«[˝`« ™ê~ü...! ÖËHõáÈ`Õ WÖÏO\˜
ÉË~°O XÑ¨CHÀHõáÈ^Œ∞#∞. g_ç J„_»ãπ UO\’....—— |∞„~° QÀ‰õΩ¯O@∂
PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ ¢_≥·=~ü.
''fã¨∞ÔHo§ Zã‘ûQÍiO\’¡ Ñ¨_≥Üü∞! PÜ«∞# H˘_»∞ˆH g_»∞—— K≥Ñ≤Ê HõkÖÏ_»∞
Jaè#"£.
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ Jaè#"£ =OHÍ, _ç.P~ü. =OHÍ K«∂ã≤ z=iH˜- ''=∞Oz
ÉË~°"Õ∞....—— ã¨}∞‰õΩ¯O@∂ HÍ~°∞™êì~üì KÕâß_»∞ ¢_≥·=~ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u Ñ¨<≥flO_»∞#fl~° J~ÚOk.
80 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Zãπ.Ñ≤. HÍiÎˆHÜ«∞ |OQÍ¡- Ç¨Ö’¡Oz |Ü«∞\˜H©, Ö’ÑëH˜ P~å@OQÍ
Ñ¨Kå~°∞Û KÕ™ÈÎOk "≥·^ÕÇ≤Ï.
H˘_»∞‰õΩ WOHÍ ~åÖË^Œ#fl ÉèíÜ«∞OHõ<åfl, Éèí~°Î HÍiÎˆHÜ«∞ ZÑ¨C_»∞ WO\˜H˜
T_çÑ¨_»`å_À `≥b^Œ∞.
WO`«=~°‰õÄ ^èŒ#∞O[Üü∞ ~åÖË^ŒO>Ë, PÜ«∞# ã‘iÜ«∞ãπ J~ÚáÈ`å~°∞.
JO`«=∂„`å# `«<Õ^À u>Ëì™êÎ~°x HÍ^Œ∞... HÍh J#=ã¨~°OQÍ _çã¨¯+¨<£û
ZO^Œ∞Hõx?
ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç#@∞¡QÍ<Õ áÈbãπ rÑπ WO\˜ =ÚO^Œ∞ PyOk. HÍiÎˆHÜ«∞ ky
¢_≥·=~üH˜ U^À K≥Ñ≤Ê Ö’ÑëH˜ =KåÛ_»∞.
"≥·^ÕÇ≤Ï WOHÍ "≥∞Å‰õΩ=QÍ<Õ LO_»@O K«∂ã≤, ^ŒQÆæ~°QÍ =zÛ „¿Ñ=∞OQÍ
P"≥∞ `«Åg∞^Œ K≥ÜÕ∞ºã≤-
''Ñ¨_»∞HÀÖË^•?—— J_çQÍ_»∞.
J`«x KÕux `Àã≤"Õã≤- ''g∞ÖÏO\˜ áÈbãπ L^Àºyx Hõ@∞ì‰õΩ<åflHõ
=∂‰õΩ x„^ŒÅ∞O\ÏÜ«∂?—— ~°∞Ñ¨~°∞ã¨ÖÏ_çOk.
''U=∞~ÚOkÑ¨C_»∞?—— ÖÏÅ#QÍ J_çQÍ_»∞.
H˘_»∞‰õΩ QÆ∞iOz "åHõ|∞ K≥Ü«∞ºx=fi‰õΩO_®, J`«xfl =∂@Ö’¡ÃÑ\˜ì
Éˇ„_»∂OH˜ ÑÖÑ≤OKÕÜ«∂Åx "≥·^ÕÇ≤Ï =Ù^ÕÌâ◊ºO.
H˘xfl =º=Ç¨~åÖ’¡ `«# Éèí~°Î KåÖÏ ¢ã≤ìH±ì Jx `«#‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.
''U=∞"åfie? "≥ÚQÆ∞_»∂ ÃÑàÏ§Å<åflHõ F =∞Op K≥_∂» =∂\Ï¡_∞» HÀ=_»O
=ÙO_®eQÍ! g∞ ^À=# g∞~°∞ J~°ú~å„`«∞Å∂, JÑ¨~å„`«∞Å∂ =¿ãÎ U ÉèÏ~°º
P#O^ŒOQÍ =ÙO@∞Ok?—— z~°∞HÀÑÖQÍ JOk "≥·^ÕÇ≤Ï.
''áÈh? <Õ#∞ PÅã¨ºOQÍ =¿ãÎ<ÕO... h =Ú^Œ∞ÌÅ H˘_»∞‰õΩ =Ù<åfl_»∞QÍ!
"å_çH˜ K≥Ñ¨C =∞Op-K≥_»∂! WO`«H© "å_»∞ >ˇÿOH˜ WO\˜H˜ KÕ~å_®?——
Ü«∞^è•ÖÏÑÖQÍ J<åfl_»∞ HÍiÎˆHÜ«∞.
U^À K≥Ñ¨ÊÉ’~ÚOk "≥·^ÕÇ≤Ï.
DÖ’QÍ QÆ∞=∞‡O ^ŒQÆæ~° K«Ñ¨C_»~ÚOk.
uiy K«∂âßi^ŒÌ~°∂, "≥·^ÕÇ≤Ï "≥ÚÇ¨ÏO áêeáÈ~ÚOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 81
\ÏH©û ¢_≥·=~°∂, "åKü"≥∞<£ Hõeã≤ ^èŒ#∞O[Üü∞x WOK«∞q∞OK«∞ "≥∂ã¨∞‰õΩ
=KåÛ~°∞. x„^ŒÖ’#∂ U^À ¿ÑÅ∞`«∂<Õ =Ù<åfl_»∞ ^èŒ#∞O[Üü∞.
UÇ¨ÏºOQÍ K«∂âß_»∞ HÍiÎˆHÜ«∞ H˘_»∞‰õΩ"ÕÑ¨Ù.
''W^Œ#fl=∂@ g_ç K«^Œ∞=Ù...?—— "≥·^ÕÇ≤Ï=OHõ K«∂ã≤ Hõiî#OQÍ J<åfl_»∞.
WHõ i=~°û~Ú`Õ `«Ñ¨Ê ÖÏÉèíO ÖË^Œ#∞‰õΩOk "≥·^ÕÇ≤Ï.
''"å_ÕO KÕâß_»O_ç- U^À ã¨~^° •H˘kÌ ÉÏ~üH˜ "≥o§=ÙO\Ï_»∞. D HÍÅOÖ’
`åQÆx"åà‹§=~°∞? JO`≥O^Œ∞‰õΩ... g∞~°∞ `åQÆ~å?——
"≥·^ÕÇ≤Ï ^Œ∞e¿Ñã¨∞ÎO>Ë, ¢_≥·=~ü aHõ¯ "≥ÚÇ¨ÏO "Õã¨∞‰õΩx K«∂ã≤, ^ŒH˜¯O^Õ
KåÅ#∞‰õΩx, =∞i _»|∞ƒÅ∞ J_»‰õΩ¯O_® JHõ¯}˜flOz *Ï~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
ÉèÏ~°º <À~°∞ `«# áÈbãπ Ñ¨=~üH<õ åfl ZO`« Ñ¨=~üÑÙ¨¶ Ö’¡ `≥eã≤# HÍiÎHˆ Ü«∞,
=∂\Ï¡_»‰õΩO_® "Õ∞_»g∞^ŒÔHo§áÈÜ«∂_»∞ z~å‰õΩÑ¨_»∞`«∂.
QÆ~°fiOQÍ #=Ùfi‰õΩOk "≥·^ÕÇ≤Ï.
"≥·^ÕÇ≤Ï KåÖÏ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# ‰õΩ@∞O|O #∞Oz =zÛOk.
ÃÑà◊§ÜÕ∞º<å\˜H˜ HÍiÎHˆ Ü«∞ ã≤.S.QÍ =ÙO_Õ"å_»∞. J`«#∞ ZÑ¨C_»∂ _»∂º\©
Ñ¶¨ãπì, á¶êºq∞b <≥H±ì û J#fl@∞¡ =ÙO_Õ"å_»∞.
ã≤xûÜ«∞~üQÍ Ñ¨x KÕÜ∞« @"Õ∞ `«ÑÊ¨ , Jqhu`À _»|∞ƒÅ∞ ãÖáêkOKåÅx
ZÑ¨C_»∂ J#∞HÀÖË^Œ∞.
HÍh "≥·^ÕÇ≤Ï ~åHõ`À J`«x rq`«O =∂iáÈ~ÚOk. HÍiÎˆHÜ«∞ ^•fi~å
Ñ¨#∞Å∞ J=fix"åà◊√§, "≥·^ÕÇ≤Ïx „á⁄ã‘_£ JÜÕ∞º"å~°∞. "≥Ú^Œ\’¡ qz„`«OQÍ
=ÙO_ç "åà◊§x ÑÖÑ≤OKÕã≤<å, `«~åfi`« `«~åfi`« ^•x ^•fi~å =KÕÛ ãÖáê^Œ#
UO\’ `≥eã≤Ok "≥·^ÕÇ≤ÏH˜.
`«#x Hõeã≤#"åà◊§ ^ŒQÆæ~° ^ŒO_çQÍ _»|∞ƒ =ã¨∂Å∞KÕ¿ãk. `«~åfi`«
HÍiÎHˆ Ü«∞H˜ "åà◊√§ `«=∞ Ñ¨Ù\Õì \˜ "åà◊§x, D XHõ¯™êiH˜ "åà◊§Ñ¨#∞Å∞ KÕãÃ≤ Ñ@ìqx
J_çˆQk.
P Ñ¨x JÜÕ∞º=~°‰Äõ TÑ≤i ã¨ÅÑ¨xKÕÛkHÍ^Œ∞. _»|∞ƒ ãÖáê^Œ# =ºã¨#O
ÖÏO\˜k. XHõ™êi ^•x ~°∞z `≥e¿ãÎ =keÃÑ@@ìO Hõ+¨ìO.
82 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JÜ«∞ºQÍi ^ŒQ~æÆ H° <õ åfl, J=∞‡QÍi ^•fi~å<Õ Ñ¨#∞Å∞ `«fi~°QÍ J=Ù`åÜ«∞#fl
¿Ñ~°∞ =KÕÛã≤Ok.
_»|∞ƒ =¸ÅOQÍ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ∞ WO\’¡ ~å=@O K«∂ã≤ HÍiÎˆHÜ«∞
J_çy`Õ, Ñ¨Ù\Õì \˜"åà◊§H˜ al<≥ãÖπ ’<À, =º=™êÜ«∞OÖ’<À ÖÏÉèÏÅ∞ =KåÛÜ«∞<À
U^À K≥¿ÑÊk.
TÇ≤ÏOK«#O`«QÍ ¿ãì@ãπ ÃÑiyáÈ=@O K«∂ã≤ HÍiÎˆHÜ«∞ Hõà◊√§
`≥iKÕãïˆH, JqhuÖ’ xÅ∞=Ù<å ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú =Ù<åfl_»∞. J~Ú<å `«#∞
ZO`«QÍ<À „¿Ñq∞OKÕ ÉèÏ~°ºx Ug∞ J#ÖËx xã¨ûÇ¨Ü«∞`«... J`«x ÉèÏ~ˆ º J`«xHÀ
ÃÑ^ŒÌ |ÅÇ‘Ï#`«.
JÖÏO\˜ Ñ¨ # ∞Å∞ K≥ Ü ≥ Ú º^Œ Ì x W@∞ Éè Ï ~° º H˜ K≥ Ñ ¨ Ê ÖË H õ , J@∞
_çáê~üì"≥∞O\òÖ’ =ã¨∞Î#fl K≥_»¤¿Ñ~°∞#∞ ÉèíiOK«ÖËHõ `«~°∞K«∂ ‰õΩq∞eáÈ`«∞O\Ï_»∞.
Ju „¿Ñ=∞`À `«# ÉèÏ~°º `«# H˘_»∞‰õΩx K≥_»Q˘_»∞`«∞O^Õ Jx =∞~À"ÕÑ¨Ù ÉÏ^èŒ.
WÑ¨Ê\˜H© `«#O`« `å#∞QÍ K«\ÏìxH˜ „^ÀÇ¨ÏO K≥Ü«∞º_®xH˜ J`«xH˜
=∞#ã¨∞ ~å^Œ∞.
JK«ÛO `«e¡ áÈeHõ`À =Ó_çÑ¨_®¤_»∞ ^èŒ#∞O[Üü∞. KÕuxO_® _»|∞ƒ.
`«O„_ç Ñ¨=~ü... `«e¡KÕÛ „Ñ¶‘_»O, Jhfl Hõeã≤ J`«xÖ’x =∞Ok ÅHõΔ}Ïefl
K«O¿Ñâß~Ú. „Ñ¨ã¨∞÷`åxH˜ J`«#∞ ™⁄Ãã·\ ©H˜ ÉèÏ~°"≥∞ÿ# =∞x+≤.
H˘_»∞‰õΩ QÆ∞iOz XHõ¯=∂@<åfl XÑ¨CHÀ^Œ∞ "≥·^ÕÇ≤Ï... H˘_»∞‰õΩ
J=ÅHõ}Δ ÏÅhfl ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú "≥^· ÇÕ Ï≤ H˜. H˘_»∞‰õΩx Z"≥∞‡ÖËº KÕÜ∞« @"Õ∞
P"≥∞ rq`åâ◊Ü«∞O... JO^Œ∞‰õΩ `«y#>Ë¡ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl_»∞ ^èŒ#∞O*Üü∞!
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
L^ŒÜ«∞O Zxq∞k QÆO@Å∞...
|^ŒÌHõOQÍ Hõà◊√§ qÑ≤Ê K«∂âß_»∞ ^èŒ#∞O[Üü∞!
Hõà◊§O`å XHõ>Ë =∞O@Å∞. ~å„u `åy# =∞O^Œ∞ `åÅ∂‰õΩ Ç¨ÏŸOQ∑ =~ü
WOHÍ kQÆÖË^Œ∞. `«ÅO`å XHõ>Ë <˘Ñ≤ÊQÍ =ÙOk.
Xà◊√§ q~°∞K«∞‰õΩO@∂ ÖËz xÅ∞Û<åfl_»∞. x#fl [iy# ãÖÑ¶¨∞@#Å∞
XHõ^•x`À XHõ\ ˜ á⁄O`«#ÖË‰õΩO_® yiH©Å∞ H˘_»∞`«∞<åfl~Ú.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 83
J^ŒÌO =ÚO^Œ∞ xÅ∞Û<åfl_»∞. K≥ki# A@∞ì "≥ÚÇ¨ÏOg∞^Œ Ñ¨_»∞`ÀOk.
Hõà◊√§ |∞QÆæÅ∞ xQÍiOz Hõxã≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
J„Ñ¨ Ü « ∞ `« fl OQÍ K≥ O Ñ¨ g ∞^Œ H ˜ "≥ o §Ok K« ∂ Ñ¨ Ù -"Õ à ◊ § QÆ ∞ ~° ∞ Î Å ∞
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú- KÕu`À `«_ç=∂_»∞... UO [iyOk?
~å„u `«#x Z=~°~Ú<å H˘\Ïì~å?
`«#x H˘>Ëì^Œ=Ú‡ Z=iH˜ =ÙOk? áœ~°∞+ÖQÍ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
Jxfl ãÖÑ¶¨∞@#Å∂ „Hõ=∞OQÍ ¿Ñ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
~å„u P Jaè#"£QÍ_çx XHõ =ÓÑ¨Ù =Óáê_»∞ `«#∞-QÆ~°fiOQÍ J#∞
‰õΩ<åfl_»∞... JO`«=~°ˆH QÆ∞~°∞ÎOk.
`«~åfi`« Z=~˘KåÛ~°∞?
Z=~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ `«#x H˘\Ïì~°∞? P Jaè#"£QÍ_®?
"å_»Ñ¨C_»∞ P Ô~™êìÔ~O\’¡ _»∂º\©Ö’ =Ù<åfl_»∞Hõ^•! <˘ã¨Å∞ =Ú_ç"Õã≤
fHõΔ}OQÍ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù PÖ’zOKå_»∞. HÍh Ug∞ QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞. HÍÅ∞ <ÕÅˆHã≤H˘\˜ì,
P PÖ’K«#Å∞ =keOK«∞‰õΩx „ÃÑ+¶ Qπ Í `«Ü∂« ~Ô · Ü«¸x=i≈\©x |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
"≥àı§ãïH˜ Ñ¨^Œ~ÚOk... JÑ¨Ê\˜ˆH Ô~O_»∞ HÍ¡ã¨∞Å∞ J~ÚáÈÜ«∂~Ú.
„ÉËH± >ˇÿ"£∞ Jk... ^Œ∂~°OQÍ Jaè#"£ „ÃÑ¶O_£û`À HõxÑ≤OKå_»∞... =∞m§ \©*ò
KÕ^•Ì=∞xÑ≤Oz J@∞ "≥àÏ§_»∞.
"≥àı§ãïH˜ ã‘<£ "Õˆ~QÍ =ÙOk... Jaè#"£ #=Ùfi`«∂ `«∞à◊√§`«∂ „ÃÑ¶O_£û`À
*’H±û "Õã¨∞Î<åfl_»∞.
_ç.P~ü.x K«∂_»QÍ<Õ =∞iO`« Ô~zÛáÈ~Ú-
''ˆ~Üü∞... JxÖò! x<ÕflO [iyO^À `≥Å∞™ê?—— JO@∂ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
_ç.P~ü. HÍ"£∞QÍ =zÛ xÅ∞Û<åfl_»∞. JO^Œ~°∂ J`«x"ÕÑ¨Ù XHõ™êi uiyK«∂ã≤
=∞m§ Jaè#=ÎF ''ã¨ÃÑÊ<£û`À K«OÑ¨Hõ K≥Ñ¨Ê~å ÉÏ|∂—— J<åfl~°∞-
DÖ’QÍ ã¨∞=~°‚ |Ü«∞\˜H˜ ~å=@O HõxÑ≤OzOk.
''Ç¨ÏÖ’... q∞ãπ ã¨∞=~å‚...! XHõ™êiÖÏ ~°O_ç—— QÆ\ Qì˜ Í Ñ≤ÖÏÛ_»∞ Jaè#"£.
_ç.P~ü. Jaè#"£ JHõ¯_Õ =ÙO_»@O K«∂ã≤ 'UO\’ qâı+Ö— Jx
#=Ùfi‰õΩO@∂ =zÛOk.
84 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
'g∞‰õΩ ãÖ|OkèOz XHõ q+¨Ü«∞O [iyOk—— J<åfl_»∞ Jaè#"£.
''UO\©? ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ J_çyOk ã¨∞=~°‚. J#∞=∂#OQÍ K«∂âß_»∞
_ç.P~ü.
''<Õ#∞ FÉˇ~åÜü∞ Ç¨ÏŸ@Ö’¡ ÉË~°~üQÍ KÕã¨∞Î<åfl#∞ `≥Å∞ã¨∞Hõ^•!—— F~°QÍ
_ç.P~ü. =OHõ K«∂ã≤ J<åfl_»∞ Jaè#"£.
''Ü«∞ãπ! JÜü∞ Z„Ñ‘+≤ÜÕ∞\ò Ü«¸... K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∂<Õ á¶êq∞b HÀãÖ
JO`« Ô~™êÊxû|∞ÖòQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~°O>Ë iÜ«∞b¡ „ˆQ\ò—— D _çyfl\© PÑ¶π ÖË|~ü
ÖËHõ<Õ =∞#^Õâ◊OÖ’ HÀ\Ï¡k Ñ¨xk<åÅ∞ "Õãπì J~ÚáÈ`«∞<åfl~Ú. ãÖ=`«û~åxH˜
[áê<£Ö’ÖÏQÍ <åÅ∞ÔQ^· ∞Œ ~ÀAÅ‰õΩ q∞Oz â‹Å=Å∞ W=fi‰õÄ_»^∞Œ —— =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í
JOk.
_ç.P~ü. "≥ÚÇ¨ÏO =∂_çáÈ~ÚOk.
''g∞ á⁄QÆ`HÎ« ÀãÖ HÍ^ŒO_ô! x#fl XHõ q+¨Ü∞« O [iyOk. <Õ#∞ _»∂º\©Ö’
=ÙO_»QÍ F ã¨∞ìÑ≤_£... =∞# Ü«¸x=i≈\© ã¨∂ì_≥O>Ë... g∞ QÆ∞iOz KåÖÏ
=Åæ~üQÍ =∂\Ï¡_®_»∞. <Õ#∞ _»∂º\©Ö’ =Ù<åfl#∞. Ug∞ J#ÖË#∞... HÍh _»∂º\©
J~Ú |Ü«∞@H˘KåÛHõ ÉÏQÍ ã¨<å‡xOKå#∞ÖˇO_ç—— J<åfl_»∞ Jaè#"£ "≥@HÍ~°O
^èŒfixOKÕÖÏ.
JÑ¨Ê\˜ˆH P J=∂‡~Ú "≥ÚÇ¨ÏO P `≥eÜ«∞x =ºH˜ÎÑ¨@¡ Hõã≤`À ~°ye
áÈ~ÚOk.
_ç.P~ü. "≥ÚÇ¨ÏO *Ë=ÙiOzáÈ~ÚOk. Kèå<£û ^˘iH˜`Õ Jaè#"£x =ÚHõ¯Å∞
=ÚHõ¯Å∞QÍ #~°HÍÅ#flO`« HÀÑÖQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
''UO KÕ™ê~°∞?—— J_çyOk ã¨∞=~°‚.
''g∞Ô~·`Õ UO KÕ™êÎ~°∞?—— J_çQÍ_»∞.
''K≥OÑ¨ Ñ¨QÆÅQ˘\˜ì =ÙO^Œ∞#∞—— ~À+ÖQÍ JOk ã¨∞=~°‚.
''<Õ#∂ J^ÕÑ¨x KÕâß#∞... ^≥|ƒH˜ k=∞‡uiy HÕ^ŒÑ¨_ç, Ç¨Ñ‘QÍ
x„^ŒáÈÜ«∂_»∞—— JO@∂ #"åfi_»∞ Jaè#"£.
''x„^ŒáÈÜ«∂_®?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J<åfl_»∞ „ÃÑ¶O_£û.
''J=Ù#∞=∞i... JÑ¨Ê\˜ˆH =∞O^Œ∞ Z‰õΩ¯"≥·áÈ~ÚOk—— K≥áêÊ_»∞ Jaè#"£.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 85
''J~Ú`Õ g∞ Ñ¨xÃ+‡O\ò UO ÉÏQÍÖË^∞Œ . ¿ÇÏÑ‘QÍ x„^ŒáÈÜ«∂_»∞ "å_»∞...
H˘\ÏìHõ F |ÔH\ò hà◊√§ <≥uÎ# áÈÜ«∂eûOk—— JOk ã¨∞=~°‚ HÀÑÖQÍ.
''QÆ∞_£ S_çÜ«∂...? P >ˇÿ"£∞Ö’ `ÀK«ÖË^Œ∞....—— XÑ¨C‰õΩ<åfl_»∞ Jaè#"£.
Z=iH© Jaè#"£, _ç.P~ü. QÆ∞iOz K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl_»#fl PÖ’K«<å ~åÖË^Œ∞...
Z=iH˜"å~°∞ P =ºH˜Îx u_»∞`«∞O>Ë yÅyÖÏ¡_çáÈ`«∞<åfl_»∞ _ç.P~ü. ZO*ÏÜü∞
KÕã¨∞Î<åfl_»∞ Jaè#"£.
ZO`« ã‘fi\òQÍ i"≥O*ò f~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞?? HõH`Δõ À ~°yeáÈÜ«∂_»∞ _ç.P~ü.
HÍ¿ãÑ¨Ù Ñ≤KåÛáê\˜ Hõ|∞~°Ö¡ ’ Ñ¨_®¤~∞° ... Hõ|∞~°¡ =∞^èºŒ Ö’ ã¨∞=~°‚ Jaè#"£H˜
U^À Ãã·QÆKÕÜ«∞@O JxÖò, _ç.P~ü. K«∂âß~°∞.
D ~ÀA~å#∞ ˆ~Ñ¨Ù =™êÎ#x Ãã·QÆ^•fi~å K≥Ñ¨Ù`ÀOk ã¨∞=~°‚. Jk K«∂ã≤
=Úã≤=Úã≤QÍ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ JxÖò.
_ç.P~ü. QÆ∞O_≥Ö’¡ ~å~Ú Ñ¨_Oç k... ã¨∞=~°‚ Jaè#"£H˜ ÃãQ· Æ KÕÜ∞« _»"∞Õ O\˜?
JO^Œ∞Ö’#∂ D ~ÀA~å#∞ ~ˆ Ñ¨Ù =™êÎ#∞ Jx K≥|∞`ÀOk...? Z=~°∂ K«∂‰õΩO_®
Ãã·QÆÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ=~°‰õÄ =zÛO^• =º=Ç¨~°O?
Jã¨Å∞ ZHõ¯_çH˜ "≥à◊`å~°∞ go§^ŒÌ~°∂? *ˇÅã‘`À QÆ∞O_≥Å∞ =∞O_ç
áÈ`«∞<åfl~Ú... =∞m§ JO`«Ö’<Õ ãïÌ K≥Ñ¨C‰õΩ<åfl_»∞. ˆ~Ñ¨Ù HÍÖËr QÆ∞iOz
HÍA=ÖòQÍ ÃãQ· KÆ ãÕ O≤ ^Õ"∂≥ ! ^•xH˜ `«#∞ "≥~Úº J~åúÅ∞fã≤ ã¨=∂^è•# Ñ¨_®¤_∞» .
JO^ŒiH© Éˇ· K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈ~ÚOk ã¨∞=~°‚... JÑ¨C_»∞ JO^Œi K«∂Ñ¨Ó
_ç.P~ü. g∞^Œ Ñ¨_çOk.
''UO\˜ ^èŒ#∞O[Üü∞! D~ÀA g∞ QÍºOQ∑ÖË^•?—— q"ÕH± J<åfl_»∞.
''ZHõ¯_À, U^À Ñ¨xg∞^Œ =ÙO_»∞O\Ï~°∞HõHΔ Δõ =ÚÉèÏ=OQÍ J<åfl_»∞ _ç.P~ü.
''Ñ¨#∞ÅO@ gà◊§ "≥ÚÇ¨ÅH˜—— =∞#ã¨∞Ö’<Õ u@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ K«„Hõ=iÎ-
JO^Œ~°∂ Hõ|∞~°¡Ö’Ñ¨_®¤~°∞.
^Œ∂~°OQÍ áÈãπì=∂<£ ~å=@O HõxÑ≤OzOk.
''ˆ~Üü∞! =∞# ^ŒQÆæ~°ˆH~å! =∞#H˜ L`«Î~åÅ∞ ~å¿ã"åà‹§=~°∂?——
''H˘OÑ¨nã≤ Ö∫Öˇ@ˆ~"≥∂!—— K«„Hõ=iÎ J<åfl_»∞-
''J^Õ J~Ú`Õ <åˆH ~å"åe—— QÆ~°fiOQÍ J<åfl_»∞ _ç.P~ü.
86 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''K«∂^•ÌO HõOQÍÔ~O^Œ∞‰õÄ?—— x^•#OQÍ J<åfl_»∞ g"ÕH±.
ã¨~åãï P QÆ∞OÑ¨Ù ^ŒQÆæ~°H˜ =zÛ-
''WO^Œ∞Ö’ Jaè#"£ Z=~°∞?—— J_çQÍ_»∞ áÈãπì"Õ∞<£.
''<Õ<Õ!—— K≥áêÊ_»∞ Jaè#"£ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂-
''g∞‰õΩ Öˇ@~ü—— WzÛ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ áÈãπì"Õ∞<£.
'Jaè#"£H˜ L`«Î~å=∂?— „Ñ¨ÑÖK« qO`«#∞ K«∂ã≤#@∞¡ Ñ¶‘ÅÜ«∂º~°∞
JHõ¯_»∞#fl ã¨∂ì_≥O\òû JO`å.
PHÍâ◊O ~°OQÆ∞ Hõ=~üÅg∞^Œ #Å¡x =Ú`åºÖÏ¡O\˜ JHõΔ~åÅ∞.
''ˆ~Üü∞! Ñ¨~°û#ÖÏ?—— KÕuÖ’ #∞O_ç ÖÏ‰õΩ¯<åfl_»∞ JxÖò. JÖÏ J`«#∞
`«# KÕuÖ’x Öˇ@~ü JP‰õΩ¯#flO^Œ∞‰õΩ Jaè#"£ ÃÑ^ŒÌQÍ UO iÜ«∂H±ì HÍÖË^Œ∞.
''„ÃÑO¶ _£û =∞^èºŒ ^•ÑïHÍÅ∞O_»‰Äõ _»^∞Œ ... =∂‰õΩ `≥b‰õΩO_® h‰õΩ Öˇ@~°∞û
~å=@O qz„`«OQÍ =ÙO^Õ...?—— JO@∂ Hõ=~ü J@∞ W@∞ uÑ≤Ê K«∂âß_»∞.
''|Ç¨ïâß D Öˇ@~ü <åH˘zÛO^Œ~Ú =ÙO_»^Œ∞. =∞# HÍÖËrÖ’ =∞~À
Jaè#"£ =ÙO_ç =ÙO_»=K«∞Û—— ZHõ¯_À PÖ’zã¨∂Î z~åQÍæ J<åfl_»∞ Jaè#"£.
"≥à◊§É’~Ú# _ç.P~ü. ‰õÄ_® P `«`«OQÍxfl K«∂ã≤ q+¨Ü«∞O `≥e™êˆH
HõkÖË^Œ#fl@∞¡ JHõ¯_Õ Ãã\˜Å~ÚáÈÜ«∂_»∞.
''h Ñï‡+¨<£ ÖË‰Ωõ O_® fH˘zÛ# L`«~Î O° K«^=Œ @O `«¿ÑÊ. S<å z#fláê\˜
Pã¨H˜Î... `«~åfi`« u@ì‰õÄ_»^Œ∞ =∞i....—— Hõ=~ü FÃÑ<£KÕã¨∂Î J<åfl_»∞ JxÖò.
JÖÏˆQ##fl@∞¡ `«Å∂áê_»∞ Jaè#"£.
FÃÑ<£ KÕâßHõ HÕ^Œ ãÖ`«HõO =OHõ K«∂ã≤-
''Xˆ~Üü∞....—— ÃÑ^ŒÌ Hˆ HõÃÑ\˜ì xâıÛ+¨μ_ì ·≥ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ JxÖò H˘kÌH}Δõ ÏÅ
áê@∞.
''U=~ÚOk~å...?—— K«„Hõ=iÎ J`«x KÕuÖ’L`«Î~åxfl ÖÏ‰õΩ¯x HÕ^Œ
ãÖ`«HõO K«∂ã≤, `«#∂ J^Õ á⁄l+¨<£Ö’H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. H˘OK≥O ¢™êìOQ∑
"≥∞ÿO_£ =Ù#fl q"ÕH± =∂„`«O `«@∞ì‰õΩx xÅ|_ç-
''Xˆ~Üü∞ ã¨∞=~°‚... ã¨∞=~°‚ ~åã≤Ok~å—— Pâ◊Û~°ºO`À `«Å=Ú#HõÖˇ·áÈ`«∂
J<åfl_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 87
Ñ¨H¯õ Ö’ ÉÏO|∞ Ñ¨_#ç @∞¡ LeH˜¯Ñ¨_®¤_∞» . _ç.P~ü. JÑ¨#=∞‡HõOQÍ Jaè#"£
=OHõ K«∂âß_»∞. Jaè#"£ =ÚYOÖ’ ZÖÏO\˜ ÉèÏ=O ÖË^Œ∞.
ã¨∞=~°‚ g_çH˜ Öˇ@~ü ~åã≤O^•? ZÖÏ ãÖÉèí=O? Jã¨ÖˇO^Œ∞‰õΩ ~åã≤
=ÙO@∞Ok? _ç.P~ü.Ö’ P"Õâ◊O =ÚOK«∞H˘zÛOk.
''K«^Œ∞=Ù`å#∞ q#O„_®...!—— q"ÕH± J`«∞º`åûÇ¨ÏOQÍ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
''_çÜ∞« ~ü Jcè!—— "≥Ú^ŒÖ\ˇ Ïì_ÀÖË^À Ñ¨H¯õ # ^ŒÉò=∞#fl â◊|OÌ qxÑ≤OzOk.
`«ÅuÑ≤Ê K«∂¿ãÎ K«„Hõ=iÎ HÕ^ŒÑ¨_çáÈ~Ú HõxÑ≤OKå_»∞.
''Ñ¨Ó~üÃÑ¶Ö’—— #qfi =∞m§ ™êì~üì KÕâß_»∞ q"ÕH±.
''_çÜ«∞~ü Jcè! x#∞fl K«∂ã≤ Z<Àfl Ü«ÚQÍÅ~Ú#@∞¡ =ÙOk... XHõ¯~ÀA
x#∞fl K«∂_»HõáÈ~Ú<å <å =∞#ã¨∞H˜ U^À HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡QÍ =ÙO\’Ok. =∞#
JO`«ã¨∞÷Å∞ "Õ~°~Ú<å „¿Ñ=∞HÀãÖ ^Õxfl =^ŒÅ∞HÀ_®xH˜ÔH·<å ã≤^ŒúO. =∞#O
=ÚO^Œ∞ J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ<Õ D~ÀA áê~ü¯Ö’ HõÅ∞^•ÌO. Éˇ·! Ü«Ú=~üû ÅqOw¡
ã¨∞=~°‚—— HÍ=∂Å∞ Ñ¨ÙÖò™êìÑπÅ`À ã¨Ç¨ K«k"å_»∞ q"ÕH±.
JO^Œ~°∂ ˆHHõÅ∂, DÅÅ`À Jaè#"£ K«∞@∂ì ~“O_£QÍ uiy `«=∞
ãÖ`Àëêxfl =ºHõÎO KÕâß~°∞.
q"ÕH± KÕuÖ’=Ù#fl Öˇ@~ü fã¨∞‰õΩx ÃÑ·#∞Oz HÕ^ŒH˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡
K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl_»∞ J`«x Hõà◊√§ P#O^ŒO`À "≥∞iã≤áÈ`«∞<åfl~Ú.
_ç.P~ü.Ö’ J#∞=∂#O =∞iO`« ÃÑiyOk. E áê~ü¯Ö’ HõÅ∞^•Ì=∞x
~åã≤O^•? JO^Œ∞ˆH<å, WO^•Hõ D~ÀA =^Œ∞Ì... ˆ~Ñ¨x U"À Ãã·QÆÅ∞ KÕã≤Ok
Jaè#"£H˜, =∞#ã¨∞Ö’<Õ Ñ¨à◊√§ #∂~°∞‰õΩ<åfl_»∞. JO`«Ö’<Õ U^À ãÖ^ÕÇ¨ÏO...
WO^Œ∞Ö’ U^À =∞`«Å|∞ =ÙOk. ã¨∞=~°‚ Jaè#"£x „¿Ñq∞OK«_»=∞O>Ë =O_»~ü!
JO`«Ö’<Õ á¶ê¡+πÖÏ `«\ ˜ìOk PÖ’K«#. qÖÏãÖQÍ Jaè#"£ =ÚO^Œ∞H˜
=zÛ-
''D Öˇ@~ü ã¨∞=~°‚ ~åã≤O^Œx UO\˜ #=∞‡HõO?—— xÅnã≤#@∞¡ J_çQÍ_»∞.
HÍ¿ãÑ¨Ù ã¨∂kÑ¨_<ç å qxÑ≤OKÕO`« xâ◊≈|ÌO "åºÑ≤OzO^ŒH¯õ _». JO^Œ~∂°
"≥ÚÇ¨Ï"≥ÚÇ¨Å∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
''Öˇ@~ü K«^Œ∞=Ù—— WKåÛ_»∞ Jaè#"£.
88 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''J^Õ JO@∞<åfl#∞... D ~Ô \· O˜ Q∑ ã¨∞=~°^‚ • Hõ^•? `ÕÅ∞ÛHÀ"åe =ÚO^Œ∞.
ˆ~Üü∞! ã¨∞=~°‚H˜ `≥b‰õΩO_® P"≥∞ <À\òû XHõ™êi Ñ¨„\Ï....—— JÑ¨C_Õ =zÛ#
`«# „ÃÑ¶O_£`À K≥Ñ≤Ê ÑÖÑ≤OKå_»∞ _ç.P~ü.
J`«#∞ uiy =KÕÛ=~°‰õÄ Z=~°∂ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. Z=i PÖ’K«#Ö’¡
"åà◊§<åfl~°∞.
=∞^èŒº =∞^èŒº Jaè#"£ =OHõ „‰õÄ~°OQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. _ç.P~ü.
áê=ÙQÆO@Ö’ uiQ˘KåÛ_»`«#∞.
P„`«OQÍ Ñ¨Ùã¨ÎHõO `≥iz K«∂âß_»∞ _ç.P~ü. á⁄^Œ∞ÌQÆ∞OH˜# ã¨∂~°∞º_çÖÏ
J~ÚáÈ~ÚOk J`«x =ÚYO... Ñ¨Ùã¨ÎHõO, Öˇ@~ü qã≤iH˘\˜ì "≥o§áÈÜ«∂_»∞
_ç.P~ü. J`«xfl J#∞ãïOKå_»∞ J`«x q∞„`«|$O^ŒOÖ’<˘ ã¨Éèí∞ºÅO`å.
JxÖò, q"ÕH±, K«„Hõ=iÎ =~°ã¨QÍ ÑïjeOKå~°∞. JK«∞ÛQÆ∞kÌ#@∞¡QÍ
XHõ>Ë JHõ~Δ åÅ∞. KÕ`∞« Å∞ KÕ`∞« Å∞ HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩx Ñ¨QÅÆ |_ç =∞#™ê~å #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞.
''áêÑÖ ÉÏãπH˜ ™œO_£ÖË^Œ∞! ^≥|ƒH˜ uHõ¯‰õΩkiOk. D ™êHõΔ ºO XHõ>Ë
"å_çH˜ Ñ¨xH˜~å^Œ∞. g∞i^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ HõxÑ≤ã¨Î `«Ñ¨Ê "å_»∞ #=∞‡_»∞—— K«„Hõ=iÎ
J<åfl_»∞.
''„¿Ñq∞Oz# "≥O@<Õ <å`À ã≤x=∂ÅH˜, +≤HÍ~°¡H© ~°=∞‡O>Ë U=#∞
‰õΩO@∞Ok P J=∂‡~Ú `«<Õ *Ïáê~ü¯H˜ ~°=∞‡x Öˇ@~üÖ’ ~åã≤Ok. WO^•Hõ
g∞~°∂ K«∂âß~°∞QÍ, Öˇ@~ü JOkO^Œ#∞H˘x áê~ü¯H˜ D~ÀA =^Œ∞Ì, ˆ~Ñ¨Ù Jx
JOk. ~ˆ Ñ¨Ù `«# =¸_£ ZÖÏ LO@∞O^À, ÃÑà◊§ÜÕ∞º =~°‰Äõ *Ï„QÆ`QÎ« Í LO_®Åx
`«# HÀiHõ. WHõ¯_çH©, JHõ¯_çH© u~°QÆ@O `«#H˜ #K«Û^Œ∞—— K≥áêÊ_»∞ Jaè#"£.
''JÖÏQÆO>Ë ZÖÏ ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok~å! "å_»∞ hH˜zÛ# >ˇÿ"£∞ <≥Å~ÀAÖË.
DÖ’¿Ñ x#∞fl ã¨∞=~°‚ „¿Ñq∞™ÈÎO^Œx _ç.P~ü. #=∂‡e. ã¨∞=~°‚`À K≥Ñ≤ÊOK«_»O
ÉÏQÀ^Œ∞. <Õ#∞ x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞Î#fl@∞¡ "å_≥=_çHÀ ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊe Jx ã¨∞=~°‚
xÅnÜ«∞=K«∞Û. JO^Œ∞Hˆ Z\òeãπì g∞i^Œ~Ì ∂° Hõeã≤ U áê~ü¯Ö’<À, käÜ∞Õ @~üÖ’<Õ
HõxÑ≤¿ãÎ `«Ñ¨Ê "å_»∞ #=∞‡_»∞—— K«„Hõ=iÎ J<åfl_»∞.
™êÖ’K«#QÍ K«∂âß_»∞ Jaè#"£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 89
XHõ \©g ã‘iÜ«∞ÖòÖ’ ¢ã‘Î Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ q^•~°HõOQÍ ~Àk™ÈÎOk...
K«∞@∂ì KåÖÏ=∞Ok =Ù<åfl~°∞. J`«Î=∂=∞Å∞, ÉÏ=QÍ~°∞¡, =∞~°^ŒÅ∞,
P_»Ñ¨_»∞K«∞Å∂, `À_çHÀ_»à◊√§...
JO^Œ~°∂ q<À^ŒOQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞ `«Ñ¨Ê, P ¢ã‘Î "Õ^Œ# QÆ∞iOz
Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ=@O ÖË^Œ∞.
Éèí~°Î t="≥∞uÎ#@∞¡ ~°OÔHÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl_»∞. A@∞ì Ñ¨@∞ì‰õΩx D_çÛ ÃÑ¶_ôÃÑ¶_ô
K«∞@∞ì‰õΩáÈ`ÀOk.
qkeOz H˘_»∞`«∂ `«O`«∞Å∞<åfl_»∞. XHÀ¯`«#∞flH© Zyi"≥o§ JO`«
^Œ∂~°OÖ’ Ñ¨_,ç =∞m§ áê‰õΩ¯O@∂ =zÛ "≥ÚQÆ∞_ç HÍà◊√§ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x =^ŒÅ_»OÖË^∞Œ .
JO^Œ~°∂ Pq_»g∞^Œ `«ÖÁHõ=∂\Ï qã¨∞~°∞`«∞<åfl~°∞. P \©gÖ’ U_»∞Ñ¨Ù
q#ÖË#@∞¡ qK≥<£Ö’ =O@ KÕã¨∞Î#fl =ã¨∞^èŒ K≥=ÙÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩOk.
Ç¨Ö’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl P"≥∞ J`«ÎQÍ~°∞ Hõ=∞Å, ™êO|t=~å=Ù, ~°"Õ∞+π nHõΔQÍ
P ™êQÆ∞_»∞ ã‘iÜ«∞Öòx K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
''ÉÏÉ’Üü∞ J^ÕO U_»∞Ñ¨Ù...?—— =O^À™êi K≥=ÙÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩO@∂
#∂\ÁHõ\’™êi J#∞‰õΩOk.
''ÉÏÉ’Üü∞ J^ÕO U_»∞Ñ¨Ù...?—— =O^À™êi K≥=ÙÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩO@∂
#∂\ÁHõ\’™êi J#∞‰õΩOk.
''ZO`« |i`≥yOzO^ŒO_ô! ™⁄O`« WO\’¡ ^˘OQÆ`#« O KÕãO≤ kHÍHõ WOHÍ
#Å∞QÆ∞i=ÚO^Œ∂ ZO`« ^è≥·~°ºOQÍ xÅ|_çO^À—— P \©g ã‘iÜ«∞ÖòÖ’x
J`«Î=∂=∞Å âß_ç*ÏxH˜ =`åÎã¨∞ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂ JOk Hõ=∞Å.
''LO\Ï~Ú H˘xfl ã≤QÆ∞æÖËx "≥ÚÇ¨Å∞. =∂@g∞^Œ xÅHõ_» ÖËHõáÈ~Ú<å
áœ~°∞ëêÅ∞, U_»∞Ñ¨ÙÅ∂ =∂„`«O `«QÆæ=Ù—— H˜K≥<£"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤ QÆ\ ˜ìQÍ J<åfl_»∞
~°"Õ∞+π.
|Å=O`å<å J}˜ z ÃÑ\˜ ì , =O@ =ÚyOz ™êfl#OKÕ ã ≤ =zÛ,
Éˇ_£~°∂"£∞Ö’ ^Œ∞Ñ¨Ê\˜ =∂iÛ, "åà‹§Ñ¨C_»∞ Éè’[<åxH˜ ÖË¿ãÎ `«#H© JÑ¨C_Õ
"≥∂HõΔO J#fl@∞¡ ‰õÄ~°∞ÛOk =ã¨∞^èŒ.
DÖ’Ñ¨Ù Éˇ·@ z~°Ñïz`«=∞~Ú# Q˘O`«∞ qxÑ≤OKÕãïH˜ „áê}ÏÅ∞
ÖËK˘zÛ#O`« Ñ¨#~Ú QÆ|QÆÉÏ |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk.
90 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ç¨Ö’¡ =∞<ÀÇ¨Ï~å=Ù, Jaè#"£ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
''_®_ô ÉÏ=Ù<åfl~å?—— J_çyOk =ã¨∞^èŒ `«O„_çx K«∂ã¨∂Î.
z~°∞#=Ùfi #qfi `«Å ÑÖHÕKå~åÜ«∞#. `«=Ú‡_»∞ Jaè#"£ =OHõ
K«∂ã≤Ok. #"åfi_»`«#∞.
"Õ~Ú U#∞QÆ∞Å |ÅO =zÛ#@¡~ÚOk =ã¨∞^èŒH˜.
''JÅ∞¡_çfl, J=∂‡~Úh ÑÖ_»H˜¯ fã¨∞ÔHà◊`å=∞x....—— =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù
J<åfl_»∞.
''D ã¨~°^•ÅˆHO `«‰õΩ¯=ÖË^Œ∞... Jã¨Å∞ ÉÏH© f~°Û‰õΩO_®—— "≥Ú~°@∞QÍ
J<åfl_»∞ ™êO|t=~å=Ù.
"≥O@<Õ ÉÏºQ∑Ö’Oz _»|∞ƒ f™ê_»∞ Jaè#"£. `«O„_ç KÕuH˜KåÛ_»∞. PÜ«∞#
™êO|t=~å=Ù KÕuÖ’ ÃÑ\˜ì-
''ÖˇHõ¯ K«∂ã¨∞HÀO_ç! JHõΔ~åÖÏ Ö’ ~°∂áêÜ«∞Å∞—— J<åfl_»∞.
JO^Œi "≥ÚÇ¨Å∂ qáêÊ~å~Ú.
''P... P=∂@ =ÚO^Œ∞ K≥ÑÊ¨ ~ˆ O? ÅHõ~Δ ∂° áêÜ«∞Å∂ WKÕÛâß~°#fl =∂@.
WO`«H© ~ÚO`« _»|∞ƒ....—— P~ÀúH˜ÎÖ’ Páê_»∞ ™êO|t=~å=Ù.
''WOHõ P ãÖQÆ`∞« Åhfl ZO^Œ∞‰õΩÖˇO_ç! U"À =∂ uÑ¨ÊÅ∞ "Õ∞=Ú Ñ¨_®¤O.
WHõ#~Ú<å =∂ JHõ¯ rq`«O â◊√„ÉèíOQÍ =ÙO>Ë KåÅ∞—— "Õ^Œ#QÍ J<åfl_»∞
Jaè#"£.
''WÑ¨C_»∞ =∂„`«O UO <åÜ«∞<å...? U"À =∂@ `«áêÊ~°#fl HÀÑÖQÍh,
=∂ HÀ_»ex "Õ∞O K«∂ã¨∞HÀ=∂? P! ã¨∞^è•!... |@ìÅ∞ ã¨~°∞ÌHÀ WÑ¨C_Õ
|Ü«∞ÖËÌ~°∞Ì=ÙQÍh....—— PáêºÜ«∞OQÍ JOk Hõ=∞Å.
ãÖ|~°OQÍ Ö’xH˜ ÑïÔQuÎOk =ã¨∞^èŒ, ~°"Õ∞+π ÑÖ_»∞QÆ>ˇÿOH˜ =∂„`«O
=™êÎ#<åfl_»∞.
=ÚQÆ∞æ~°∂ Hõeã≤ P\’Ö’ WO\˜H˜ =ã¨∞ÎO>Ë Ö’Hõ=∞O`å ~°OQÆ∞Å
=∞Ü«∞OQÍ, náê=o =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ =ÚO^Õ `«# rq`«OÖ’H˜ „Ñ¨"tÕ Oz#@∞¡QÍ
=ÙOk-=ã¨∞^èŒH˜.
~ÚO\˜H˜ ~åQÍ<Õ =ã¨∞^èŒ `«e¡x HÍ=eOK«∞‰õΩOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 91
''áÈhÖË=∂‡!... WÑ¨Ê\˜Hõ~Ú<å h Hõ™êìÅ∞ fi`Õãï. h `«=Ú‡_ç JO_»
h‰õΩO_®ÖË QÍh, U Ö’@∂ ~åhÜ«∞_»=∂‡—— „Ñ¨ÉèÏ^Õq JOk.
hà◊√§ xO_ç# Hõà§◊ `À Jaè#"£ =OHõ K«∂ã≤Ok. ~ÚO`« z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’
Zxfl ÉÏ^èºŒ `«Å∞ <≥u#Î "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞?—— K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ `«=Ú‡_»∞ `«# Hõà§◊ =ÚO^Õ
ZO`À ZkyáÈ~Ú#@∞¡QÍ JxÑ≤OKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
L^ŒÜ«∂<Õfl *ÏyOQ∑ KÕã≤ K≥=∞@ Ñ¨\ ì̃# â◊s~°O`À á¶ê<£ HÕ^Œ xÅ∞ÛOk
ã¨∞=~°‚.
'¿ÇÏÑ‘!— =∞#ã¨∞Ö’<Õ J#∞‰õΩOk. @=Öò`À "≥ÚÇ¨ÏO Xà◊√§ `«∞_»∞K«∞
‰õΩO@∂ ÉÏÅ¯hÖ’H˜ =zÛ xÅ|_çOk.
ã¨∂~°∞º_»∞ Ec¡Ç≤ÏÖòû H˘O_»Å=∞^èŒº #∞Oz ÃÑ·H˜ÖËã¨∞Î<åfl_»∞.
'ZO`« =Ú^˘Ìã¨∞Î<åfl_»∞. ÉÏÅ ã¨∂~°∞º_»∞?— =ÚiÃÑOQÍ J#∞‰õΩOk.
~å„`«O`å =~°¬O Ñ¨_»@O =¸ÅOQÍ<Õ"≥∂ „Ñ¨Hõ$u K«Å¡QÍ LOk. ~å„u ‰õΩiã≤#
=~°¬O ã¨∂~°∞º_çfl ‰õÄ_®, „Ñ¨HΔÍà◊#O KÕã≤O^Õ"≥∂, `«à◊`«àÏ "≥∂iã≤ áÈ`«∞<å#_»∞.
JÖÏ ZO`«¿ãÑ¨Ù xÅ∞ÛO^À `≥b^Œ∞.
''ÉËc!... _®_ô Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞—— z#flÑ¨Ê\˜ #∞Op ÃÑOz# PÜ«∂
Ñ≤Å=_»O`À `Õ~°∞‰õΩx-
''=ã¨∞Î<åfl#x K≥Ñ¨C—— Jx QÆ|QÆÉÏ ÉÏ`ü~°∂OÖ’H˜ "≥o§ ™êfl#O KÕã≤
Ô~_ô J~Ú |∞H±û fã¨∞‰õΩx HÕ^ŒH˜ =zÛOk.
JÑ¨Ê\˜ˆH _≥·xOQ∑ >ËaÖò =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx Jã¨Ç¨Ï#OQÍ "åp K«∂ã¨∞
‰õΩO@∞<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£.
''™ês _®_ô....—— "≥∞Å¡QÍ K≥Ñ≤ÊOk.
`«Å∂Ñ≤- ''>ˇ"ÿ ∞£ q+¨Ü∞« OÖ’ ÑÖ‰õΩº=ÖòQÍ =ÙO_®e... ã¨∞=~å‚!—— `«O„_ç
ã¨fi~°O XHÕ`« Ñ¨^Œ∞#∞.
`«#∞ „Ñ¨Hõ$uÖ’ b#=∞~Ú HÍÅO =∞iÛáÈ~ÚOk. P q+¨Ü«∞O `«O„_çH˜
K≥Ñ≤Ê<å PÜ«∞# J~°úO KÕã¨∞HÀ_»∞.
''F.ÔH. _®_£—— K≥Ñ≤ÊOk.
92 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ã¨~°fi~ü `≥zÛ# „ÉËH±á¶êãπì =_ç¤OKå_»∞. ÉÏ~ÚÖò¤ ZQ∑, "≥l@|∞Öò ã¨∂Ñπ,
„Ñ¶¨Ó\ò Eºãπ.
K«∂_»QÍ<Õ h~°ãÖ =zÛOk. qHÍ~°OQÍ "å\˜x K«∂ã≤Ok.
P"≥∞ Ñ¶‘eOQ∑û z\˜ÔHÖ’ Ñ¨>Ëìâß_»∞ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£.
''WHõ#∞O_ç =∞#O _≥·\ ©ã≤Ü«∞<£ ã¨*ˇH±ì KÕã≤#Ñ¨C_Õ =∞#O fã¨∞HÀ"åe.
=∞#‰õΩ#fl >ˇ#¬<H£ ,© ~Ô ™êÊ<£û|∞e\©ãHπ ˜ ÃÑ~Ô ÊùHÑì± Ù¨¶ _£ ÖËHáõ È`Õ Hõ+Oì¨ .—— q=iOKå_»∞
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£.
JÖÏˆQ#x `«Å∂Ñ≤Ok. Ju |Å=O`«OQÍ ZQ∑ uOk.
Ü«¸x=i≈\© HÍOÑ¨ãπÖ’ "Õ¿ã ^ÀÃãÅ∞ QÆ∞~˘ÎzÛ <À~°∂iOk.
''W+¨ì"≥∞ÿ# Ñ¶¨Ù_£ u#\ÏxH˜ ‰õÄ_® J^Œ$+¨ìO LO_®e—— ~åÉ’~Ú#
x@∂ì~°∞Êx |Å=O`«OQÍ PÑ¨Ù‰õΩOk.
''Éˇ·@ Ñ¶¨Ù_£ Ug∞ fã¨∞HÀ‰õΩ.. ÃÇÏÖòÎ áê_»=Ù`«∞Ok—— P"≥∞ =∞#ã¨∞
„QÆÇ≤ÏOz#@∞¡ J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£.
LeH˜¯Ñ¨_çOk ã¨∞=~°‚.
'ÉÏÉÏÜü∞!... Ç≤Ï@¡~ü....—— Hõã≤QÍ J#∞‰õΩOk.
Ô~O_»∞ x=ÚëêÅ∞ =∞ø#OQÍ QÆ_çKå~Ú.
''=∞^è•ºÇ¨ÏflO Ñ¨Ó@, @∂ P=~üû Ñ¨¡"£∞ UiÜ«∂H˜ "≥à◊√`«∞<åfl=@-
ZO^Œ∞‰õΩ?—— ã¨_≥<£QÍ J_çQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£.
UO K≥áêÊÖ’ `≥bÖË^Œ∞. K≥Ñ≤`Õ ZÖÏ iÜ«∂Hõì=Ù`å_À `≥b^Œ∞.. hÅ∞§
#q∞eOk.
''=∞#O KÕ¿ã Ñ¨xÖ’ `«Ñ¨C#flÑ¨C_Õ ÉèíÜ«∞Ñ¨_®e—— J<åfl_»∞.
''P UiÜ«∂x P"Õ~ü K≥Ü«∂ºÅxÑ≤OzOk—— `«ÖˇuÎ ^è≥·~°ºOQÍ JOk.
''Z<åflà◊§#∞Op KÕã¨∞Î<åfl=Ù?——
''Jn g∞‰õΩ `≥e¿ã =ÙO@∞Ok—— K«∞~°∞QÍæ JOk.
#"åfi_»`«#∞.
''F.ÔH.... "åà◊§Ö’ U =∂„`«O Z"Õ~<ü ã≥ π =zÛO^ÕO\˜?—— J<åfl_»∞ bÅQÍ
`˘OyK«∂ã≤# ÑïÇ¨ãÖ P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl QÍÜ«∞ÑïÛOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 93
=∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk.
''~ÀAH˜ Ô~O_»∞ QÆO@ÅO>Ë =∞# rq`åÖ’¡ KåÖÏ Z‰õΩ¯=>ˇÿ"Õ∞——
[<åOuHõOQÍ J<åfl_»∞ - ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£.
Hõà‹§uÎ `«O„_ç =OHõ K«∂ã≤Ok. Ç¨O_£û "å+πKÕã¨∞‰õΩx <åÑπH˜<£`À
`«∞_»∞K«∞‰õΩO@∞<åfl_»`«#∞.
''h =Ü«∞ã¨∞H˜ <Õ#∞ „Ñ¨fHõ} Δ O ãÖáê^Œ#g∞^Õ ^Œ$+≤ì ÃÑ\Ïì#∞... JO^Œ∞Hˆ
D ¿ãì*òH˜ =KåÛ#∞.
~ÚOHÍQÆÖËHõáÈ~ÚOk ã¨∞=~°‚.
''„Ñü Ñ¶‘eOQ∑h _»|∞ƒ`À =Ú_çÃÑ@ì_»O KåÖÏ Hõ+¨ìO... <å z#flÑ¨C_Õ
J=∞‡ K«xáÈ~ÚOk... J=∞‡ÖËx Ö’@∞x g∞~°∞ <å‰õΩ ZO`« ãÖáêkOz
f~°ÛQÆÅ~°∞? P Ñ¶‘eOQ∑x _»|∞ƒ`À H˘#QÆÅ~å g∞~°∞? WOáêã≤|∞Öò! ^ŒÜ«∞KÕã≤
D q+¨Ü«∞OÖ’ g∞~°∞ HõeÊOK«∞HÀ=^Œ∞Ì, D =~ü¯Ö’ <å‰õΩ WO„>ˇã¨∞ì ÃÑiy`Õ
@∂ J=~üû UO Y~°‡... ~À[O`å ^•<À¡<Õ QÆ_Ñç <≤ å, g∞~°∞ Pâ◊Û~°ºáÈ#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ ——
P"Õâ◊OQÍ JOk.
HõΔ}ÏÖ’¡ Ñïã≤÷ux JOK«<å "Õâß_»∞ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£.
z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂...
''‰õÄÖò_Ò<£ ÉËc!... Ñ¶ã¨ ìπ h ãÖáê^Œ# ÃÑOK«∞HÀ!... `«~åfi`Õ U^Œ~Ú<å!...
J`«x =∂@ Ñ¨ÓiÎHÍ‰õΩO_®<Õ-
''JO^Œ∞ˆH áê~üì >ˇÿO *ÏÉò KÕ¿ãk... g∞ ãÖáê^Œ# g∞^Œ Ug∞ _çÃÑO_£
J=#∞ÖˇO_ç—— qã¨∞~°∞QÍ K≥Ñ≤Ê |∞H±û fã¨∞‰õΩx ÖËz <åÅ∞QÆ_»∞QÆÅ∞=Ù "Õã≤
U=∞#∞‰õΩO^À U"≥∂, "≥#H˜¯ uiy ''Éˇ· _®_£!—— K≥Ñ≤Ê #_çzOk.
‰õÄ`«∞i QÆ∞iOz H˘`«ÎQÍ JÑ¨C_Õ `≥eã≤#@∞¡QÍ =ÙOk. ã¨∞=~°‚
PÖ’z™ÈÎOk... HÍh P PÖ’K«#Å∞ `«# al<≥ãπH˜ U=∂„`«O LÑ¨Ü≥∂QÆ
Ñ¨_ÕqHÍ=Ù. <˘ã¨Å∞ =Ú_ç"Õã≤, "≥à◊√`«∞#fl ã¨∞=~°‚=OˆH K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂_»∞
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
94 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ü«¸x=i≈\© HÍºO\©<£ HÀÖÏÇ¨ÏÅOQÍ LOk. ÅOKü J=~ü HÍ=@O`À
~°+πQÍ LOk. _ç.P~ü. P>ˇO_≥<£û ZÑ¨C_»∂ JHõ¯_Õ. J#∞HÀ‰õΩO_® Jaè#"£
„ÃÑO¶ _£û ‰õÄ_® JHõ¯_Õ Hõe™ê~°∞. JO^Œ~∂° ã¨~^° •QÍ Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑC¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞.
J=∂‡~ÚÅ HÍ"≥∞O\òû... JO^Œ~°∂ ZO*ÏÜü∞ KÕ¿ãq H˘#fl~Ú`Õ, u@∞ì‰õΩ<Õq
=∞iH˘xfl.
=∞#O XHõifl HÍ"≥∞O\ò KÕã≤#Ñ¨Ù_»∞ "å~°∞ ‰õÄ_® qx #=ÙfiHÀQÆey`Õ
Jk =∞Oz HÍO"≥∞O\ò. Jk Z=ih <˘Ñ≤ÊOK«^Œ∞.
JÖÏ HÍ‰õΩO_® =∞# HÍ"≥∞O\òH˜, P JxÑ≤OK«∞‰õΩ#fl =ºˆHÎ HÍ‰õΩO_®
K«∞@∞ì Ñ¨Hõ¯Å "åà◊√§ ‰õÄ_® p^Œ~°QÍ K«∂¿ãÎ Jk K≥_»¤HÍ"≥∞O\ò.
Jaè#"£, J`«x „ÃÑ¶O_£û... "≥Ú^Œ\ ˜HÀ=‰õΩ K≥O^Œ∞`å~°∞. _ç.P~ü. ÉÏºKü
Ô~O_ÀHÀ=H˜ K≥O^Œ∞`å~°∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O _ç.P~ü. J`«x ÉÏºKü J^Õ Ñ¨xÖ’ L<åfl~°∞.
K«∞@∂ì =Ù#fl "åà◊√§ p^Œ~Q° Í K«∂¿Ñ Ñ¨xÖ’ =Ù<åfl~°∞. ~ÚO`«Ö’ HÍO\©<£
ã¨~°fi~ü =zÛ Jaè#"£`À-
''Z=~À ã¨∞=~°‚ QÍ~°O@... g∞‰õΩ á¶È<£ KÕâß~°∞... Öˇ·<À¡ =Ù<åfl~°∞——
K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
HÍ¿ãÑ¨Ù JHõ¯_»O`å xâ◊≈|ÌO... Jaè#"£ „ÃÑ¶O_£û _ç.P~ü. ÉÏºKü =OHõ
QÆ~°fiOQÍ K«∂ã≤ JO^Œ~°∂ =Óˆ~yOÑ¨ÙQÍ á¶È<£ ^ŒQÆæiH˜ #_çKå~°∞.
"≥#ˆH _ç.P~ü. J`«x ÉÏºKü J#∞ãïOKå~°∞.
''Ç¨ÏÖ’!....—— J<åfl_»∞.
J@∞#∞O_ç UO qxÑ≤OzO^À z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂...
''™ês ã¨∞=~å‚!—— J<åfl_»∞.
~ÚO`«Ö’ _ç.P~ü. ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ á¶È<£ ÖÏ‰õΩ¯x K≥qH˜ PxOKå_»∞.
J@∞#∞O_ç x[OQÍ<Õ ã¨∞=~°‚ =∂\Ï¡_»∞`ÀOk.
''Jcè!... h`À =¸gH˜ ~åÖË^ŒxHÀÑ¨=∂... UO K≥Ü«∞º#∞ K≥Ñ¨C...
ÃÑo§H˜ =ÚO^Œ∞ Ü«∂ÖÏ u~°QÆ_»O <åH˜+¨ìO LO_»^Œ∞. =ÚO^Œ∞ ã¨ì_ôãπ HõOÑ‘¡\ò
J"åfie. `«~åfi`« _®_ô`À =∞# q+¨Ü∞« O K≥|∞`å#∞. PÜ«∞# <å HÀiHõ HÍ^Œ#~°∞.
D Ö’Ñ¨Ù #=Ùfi ##∞fl J~°úO KÕã¨∞HÀ. D™êi ZÑ¨C_≥·<å =¸gH˜
"≥à◊^•O... Ñ‘¡*ò! HÀÑÖQÍ LO_»‰õΩ =∂\Ï¡_»∞—— QÍ~åOQÍ JO\’Ok ã¨∞=~°‚.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 95
x[OQÍ ã¨∞=ˆ~‚... P"≥∞ Q˘O`Õ...! ~Ú^≥ÖÏ ãÖÉèí=O?
JÑ¨#=∞‡HõOQÍ Jaè#"£=OHõ K«∂ã≤ á¶È<£ WKÕÛâß_»∞. JO^Œ~°∂
=O`«∞Å"åsQÍ ã¨∞=~°‚ =∂@Å∞ q<åfl~°∞... Jaè#"£H˜ =∂\Ï¡_Õ Kèå<£û ~Ú=fiÖË^∞Œ .
z=iH˜ qã≤yáÈ~Ú-
''Jã¨Å∞ ã¨∞=~°‚ á¶È<£ KÕãO≤ k <åHÍ?—— g∞HÍ?—— JO^Œih Hõãi≤ J=`«eH˜
ÑÖÑ≤OKÕã≤ `«<˘Hõ¯_Õ `åÑ‘QÍ Ñ¨k x=ÚëêÅ∞ =∂\Ï¡_ç =KåÛ_»∞.
á¶ È <£ ~åQÍ<Õ J`« x =ÚYO nÑ≤ Î = O`« O QÍ =∂iáÈ~ÚOk.
J}∞=}∞=Ù<å K≥·`«#ºO `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞`ÀOk. Jaè#"£x K«∂ã¨∞ÎO>Ë _ç.P~ü.
XO\˜H˜ HÍ~°O ~åã¨∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ =ÙOk. Jã¨Å∞ D JcèQÍ_çÖ’ UO K«∂ã≤ P
ã¨∞=~°‚ „¿Ñq∞OzOk? JO^ŒOQÍ =ÙO_»@O P_»^•x ÅHõΔ}O? =∞QÍ_çH˜
HÍ=Åã≤Ok "≥Ú~°@∞^Œ#O... P =∞QÆã≤i `«#Ö’ =ÙOk. =∞i `«#x HÍ^Œx
ã¨∞=~°‚ Jaè#"£x „¿Ñq∞OzOk... g_Õ^À P"≥∞x =∂Ü«∞ KÕâß_»∞.
''ˆ~Üü∞... Jcè! x#fl ã¨∞=~°‚ ~åÖË^Œ∞ `≥Å∞™ê?—— JxÖò J<åfl_»∞.
=Úã≤=Úã≤QÍ #"åfi_»∞ Jaè#"£.
''ZO^Œ∞‰õΩ `≥b^Œ∞~å! x#fl Jcè ~åÖË^Œ∞. ã¨∞=~°‚ ~åÖË^Œ∞. q_çq_çQÍ
PÖ’zOK«HõO_ç~å! Hõeã≤ PÖ’zOK«O_ç—— #"åfi_ç K«„Hõ=iÎ.
JO^Œ~°∂ #"åfi~°∞.
`«#x K«∂ã≤ ¿ÇÏà◊# KÕã∞¨ #Î fl@¡xÑ≤OzOk. JHÍ~°}OQÍ =∞Ozhà◊§QÍ¡ãπ
<ÕÅˆHã≤ H˘\Ïì_»∞ _ç.P~ü.
JO`å Ãã·QÆÅ∞ KÕã¨∞‰õΩx z#flQÍ =∞m§ #"åfi~°∞. Hõã≤QÍ #_»∞ã¨∂Î,
á⁄QÆ~°∞QÍ `«ÖˇQÆ~°~°ã¨∂Î "≥o§áÈÜ«∂_»∞ _ç.P~ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ñ¨@ìÑ¨QÆÅ∞ =∞OK«Og∞^Œ U^À PÖ’zã¨∂Î â◊¥#ºOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î
Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl_»∞ Jaè#"£. P ~ÀA náê=o HÍ=_»O`À WO\’¡ „Ñ¨ÉèÏ^ÕqH˜ `«Ñ¨Ê
JO^ŒiH© â‹Å"£... HÍh J_»QHÆ =õ ÚO^Õ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ¿ã `«`fi« O =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ùk...
„Ñ¨ÉèÏ^ÕqH˜ H˜K≥<£Ö’ ™êÜ«∞O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. `«e¡^ŒO„_»∞e^ŒÌiH©, =O@QÆk
JÑ¨ÊyOKÕã≤, =ã¨∞^èŒ, ~°K«#Å∞ Ç¨Ö’¡H˜=zÛ Jaè#"£HÀãÖ "≥uHÍ~°∞.
96 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
z=iH˜ Éˇ_£~°∂OÖ’ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ¿ã Ü≥∂yÖÏ HõxÑ≤OKå_»∞.
'U=∞~ÚO^Œ#fl@∞¡— HõàQ¡‹ ~ˆÆ ã≤Ok =ã¨∞^è.Œ .. `≥b^Œ#fl@∞¡ J_»O¤ QÍ uÑ≤ÊOk
~°K«#.
F xq∞+Ö n~°…OQÍ PÖ’zOz "≥∞Å¡QÍ `«=Ú‡_ç Ñ¨Hõ¯# KÕi-
''ã¨∞=~°‚ U „_»ã¨∞û "Õã¨∞‰õΩOk?—— Ö’ Q˘O`«∞Hõ`À J_çyOk.
''Ñ≤OH± K«∞_ô^•~ü!...—— „\Ï<£ûÖ’ L#fl@∞¡ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ≤Ê "≥O@<Õ
`Õ~°∞‰õΩx ÖËz Ñïã¨~åÅ∞ K«∂ã≤ ã≤QÆ∞æ Ñ¨_®¤_»∞.
''J~Ú`Õ Ñ¨_çáÈÜ«∂=#fl=∂@—— `«=∂ëêQÍ JOk =ã¨∞^èŒ.
''J^ÕO ÖË^ŒHÍ¯!—— `«_»|_®¤_»∞.
^Œ∂~°O#∞OKÕ qz„`«OQÍ K«∂ã¨∂Î, "åà◊§ ãÖÉèÏ+¨} qO\’Ok ~°K«#.
J#flÜ«∞º Z=~À J=∂‡~Úx „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»#fl =Ó¿ÇÏ KåÖÏ H˘`«ÎQÍ
JxÑ≤™ÈÎOk ~°K«#H˜.
JÑ¨C_Õ K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ H˘`«ÎQÍ Jaè#"£ =OHõ K«∂ã≤Ok ZÖÏO\˜
"åà◊§#~Ú<å `«# ~°HõΔ}Ö’ Ñ¨kÅOQÍ K«∂ã¨∞HÀQÆÅ ##fl@∞¡#fl qâßÅ"≥∞ÿ#
Kèåf! `≥Å¡QÍ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl K«~°‡O.. J=∂Ü«∞HõOQÍ#∂, H˘O>ˇQÍ#∂ HõxÑ≤OKÕ
"≥ÚÇ¨ÏO-T...! KåÖÏ JO^ŒQÍ_»∞. XHõ¯ ã¨∞=~°‚ UO\©? q∞ã≤ûO_çÜ«∂ÖË
Ñ¨_çáÈ`å~°∞. HÍã¨ÎO`« Juâ◊Ü≥∂H˜ÎQÍ J#∞‰õΩOk ~°K«#.
''q+¨Ü«∞O Uq∞\’ K≥Ñ¨Ê~å...!—— J`«x =∞ø<åxfl K«∂ã≤ JOk =ã¨∞^èŒ.
''Jã¨ÖË=∞<åfl =ÙO>ËQÍ K≥Ñ¨Ê_®xH˜....—— `≥eHõQÍ J<åfl_»∞.
''J=∂‡, K≥b¡ ã¨∞=~°‚ QÆ∞iOz, U^À K≥áêÊ~°∞.——
''J=∂‡ K≥b¡ ã¨∞=~°‚ QÆ∞iOz, U^À K≥áêÊ~°∞.——
''q<åfl=ÙHõ^•! JO`«=~°ˆH JO`«‰õΩq∞Oz <å‰õΩ U TÇ¨ÏÅ∂ÖË=Ù.
„áêH˜ÎHõÖòQÍ =ÙO_»@"Õ∞ <åH˜+¨ìO.——
''U"≥∂! x#∞fl K«∂ã¨∞ÎO>Ë #∞=Ùfi K≥¿ÑÊk #=∞‡|∞kúHÍ=_»O ÖË^Œ∞——
~Ô \˜ìOzOk =ã¨∞^èŒ.
=∞ø#OQÍ K«∂ã≤ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Jaè#"£.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 97
JHÍ¯K≥Öˇ¡o§^ŒÌ~°∂ "≥ÚÇ¨Ï"≥ÚÇ¨Å∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
=∞^è•ºÇ¨ÏflO Éè’[<åÅ >ˇÿOH˜ ~°"Õ∞+π =KåÛ_»∞. =ã¨∂Î =ã¨∞^èŒH˜ p~°
`≥KåÛ_»∞.
JO^Œi`À#∂ Hõeq_çQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∂ ã¨~°^•QÍ =Ù<åfl_»∞.
JkK«∂ã≤ JO^Œi =∞#ã¨∞Å∂ `ÕeHõ Ñ¨_®¤~Ú.
''áÈhÖË=∂‡! W<åflà◊¥§ ÉÏ^èŒÅ∞ Ñ¨_®¤=Ù, WHõ=ÚO^Œ~Ú<å #∞=Ùfi
ã¨∞YOQÍ =ÙO>Ë JO`«Hõ<åfl UO HÍ"åe?—— =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù J<åfl_»∞.
P ~å„u WÅ¡O`å náêÅ `À^Œ}ÏÅ â’Éè`í À "≥∞iã≤áÈ~ÚOk... Ñ¨@∞ìp~°
Hõ@∞ì‰õΩx, ÅH©;^ÕqÖÏ P#O^ŒO`À Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞`«∂ u~°∞QÆ∞`«∞#fl JHõ¯ =ã¨∞^èŒx
K«∂ã≤ Jaè#"£H˜ ãÖ`«$Ñ≤ÎQÍ JxÑ≤OzOk.
HÍh XHõ q+¨Ü«∞O =ÚÅ∞¡ÖÏ á⁄_»∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk.
D ãÖ`«$Ñ≤Î "≥#∞Hõ L#flk _»|∞ƒ... Ü«∞ãπ!!
_»|∞ƒ =¸ÅOQÍ<Õ ~°"Õ∞+π, =ã¨∞^èŒ`À „¿Ñ=∞QÍ =Ù<åfl_»∞.
P _»aƒ=fi_»O =¸ÅOQÍ<Õ J`«Î=∂=∞Å∞ P^Œ~°OQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
_»ÉƒË JxflO\˜H© =¸ÅO. Jk =º‰õΩÅÎ `åÅ∂‰õÄ Jxfl JãÖ`«$Ñ¨ÙÅÎ #∂
áÈQ˘\˜ì, XHõ =∞O„`«^ŒO_»OÖÏ "åà◊§ rq`åÅ =Ó^À@Ö’¡ z~°∞#=ÙfiÅ Ñ¨ÓÅ∞
Ñ¨Ó~Úã¨∞ÎOk.
Jk x["Õ∞<å...? _»|∞ƒH˜ JO`« =∞Ç≤Ï"Õ∞ =ÙO>Ë, =∞i _»|∞#fl
"åà◊§O^Œ~°∂ ã¨∞YOQÍ =ÙO_®eQÍ!
^èŒ#=O`«∞Å∞ ZO^Œ~°∞ JãÖ`«$Ñ≤Î`À "ÕyáÈ=@OÖË^Œ∂?... ™È! _»ÉËƒ
P#O^•xfl=fi^Œ∞-_»ÉËƒ ãÖ`«$Ñ≤Îx=fi^Œ∞. _»aƒKÕÛk ˆH=ÅO ã¨∞YO =∂„`«"Õ∞...
P ã¨∞MÏefl K«∂ã≤, J^Õ ãÖ`À+Ö... J^Õ ãÖ`«$Ñ≤Î J#∞‰õΩx JO^Œ~°∂
ãÖáê^Œ#"≥O@ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∞Î<åfl~°∞.
ZO`À áê`«^<·≥ å P q+¨Ü∞« O J`«xH˜ J=QÆ`=« ∞ÜÕ∞ºãïH˜ Q˘Ñ¨Ê ã¨`åºxfl
HõxÃÑ\˜ì#O`« P#O^ŒOQÍ =ÙOk. JÔ~˚O\òQÍ `«e¡x Ñ≤eKå_»∞.
''J=∂‡! =∞#O ZÑ¨C_»∂ P#O^ŒOQÍ =ÙO_®ÅO>Ë =∞#H˜ UO
=ÙO_®e?—— Ñ¨sHõΔ K≥ã¨∞Î#fl@∞¡ J_çQÍ_»∞-
98 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''U~å?—— #qfiO^•q_».
''K≥Ñ¨Ê=∂‡!—— QÍ~åOQÍ J<åfl_»∞.
''L#fl^•O`À ãÖ`«$Ñ≤Î K≥O^Œ@O... J^Õ J#∞‰õΩO\Ï—— P#O^ŒO #qfi
"≥o§áÈ~ÚO^•q_».
''Jk Pq_» Ñïkè... <åˆH"≥∂ „Ñ¨H$õ ux K«∂¿ãÎ P#O^ŒO—— ~°K#« K≥ÑÊ≤ Ok.
''<å‰õΩ Ñ≤Å¡L Ãã\˜Å~Ú`Õ P#O^ŒO—— =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù J<åfl_»∞.
''<å‰õΩ =Ú^Œ∞ÌÅ∞ =¸@Hõ>Ëì áêÑ¨`À<À, ÉÏ|∞`À<À P_»∞HÀ=_»O
P#O^ŒO—— =ã¨∞^èŒ JOk.
''™È! U XHõ¯i P#O^ŒO XHõÖÏ =ÙO_®Åx UOÖË^Œ∞....—— ~°"Õ∞+π
`ÕÖËÛâß_»∞.
'<å‰õΩ „Ñ¨ã¨∞Î`«O ã¨∞=~°‚ ~°H˜ΔOÑ¨|_ç`Õ P#O^ŒO...— =∞#ã¨∞Ö’
J#∞‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞. ÃÑ·H˜ =∂„`«O UO J#‰õΩO_® #qfi =Ó~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
_ç.P~ü. ÉˇH· g± ∞^Œ Ü«¸x=i≈\© HÍOÑ¨ãÖπ ’H˜ ZO@~°=Ù`«∞<åfl_»∞. WO`«Ö’
Jaè#"£ ÉÏºKü QÆO^Œ~Q° Àà◊OQÍ ÉˇH· û± "Õã∞¨ ‰õΩx Ç¨ïëê~°∞QÍ Éˇ\· H˜ ˜ "≥à√◊ `«∞<åfl~°∞.
''U~å... ZHõ¯_çH©?—— J_çQÍ_»∞ _ç.P~ü.
''Jaè#"£, ã¨∞=~°‚ =¸gH˜ "≥àÏÎ~°O@. WO^•Hõ ã¨∞=~°‚ JcèH˜ á¶È<£
KÕã,≤ ~å=∞Hõ$ëê‚ kèÜ∞Õ @~üH˜ ~°=∞‡x K≥ÑÊ≤ O^Œ@. Jaè#"£ =ÚO^Õ \˜HÔ \òû fÜ«∞_»O
HÀãÖ "≥àÏ§_»O@....—— #∂ºãπ q#QÍ<Õ ëêH± `«ye#@¡~ÚOk. WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ
Öˇ@~°∂¡, á¶È<£ÖË`«Ñ¨Ê Jaè#"£, ã¨∞=~°‚ Hõeã≤ u~°QÆ@O `«#∞ K«∂_»ÖË^Œ∞.
D™êi`À q+¨Ü«∞O `ÕeáÈ`«∞Ok... J#∞‰õΩO@∂ "åà◊§ "≥#HÍÖË
|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
kèÜÕ∞@~ü |Ü«∞@ áê<£ëêÑπÖ’ HÍ¿Ñâß~°∞ JO^Œ~°∂. JO^ŒiK«∂Ñ¨Ù
kèÜÕ∞@~ü ZO„@<£û ^Œyæˆ~ =ÙOk. JHõ¯_» Jaè#"£ \˜ÔH\òû Ñ¨@∞ì‰õΩx >ˇ#¬<£QÍ
Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
~ÚO`«Ö’ ã¨∞=~°‚ Ç¨ÏŸO_® HÍ~°∞ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=zÛOk... _ç.P~ü. QÆ∞O_≥
#∂@ XHõ\ ˜ H˘@∞ì‰Ωõ Ok... Jk ã¨∞=~°‚ HÍˆ~!... UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À#x P„`«∞`«QÍ
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 99
K«∂_»@O „áê~°OaèOKå_»∞. HÍ~°∞Ö’Oz "≥∞e¡QÍ kyOk ã¨∞=~°‚... K«∂@∂ì
Z=i HÀã¨"∂≥ HõeÜ«∞K«∂™ÈÎOk. ¢_=·≥ ~üH˜ U^À K≥ÑÊ≤ ÑÖÑ≤Oz "Õã≤ ZO„@<£û"ÕÑÙ¨
#_çzOk.
Jaè#"£x K«∂ã¨∂Î<Õ #=Ùfi`«∂ J`«x ^ŒQÆæiH˜ #_çzOk... Jaè#"£
‰õÄ_® #=Ùfi`«∂ \˜HÔ \òû K«∂Ñ≤Oz, U^À K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl_»∞. ~Ú^Œ~Ì ∂° ~Ô O_»∞ xq∞ëêÅ∞
JHõ¯_Õ =∂\Ï¡_»∞‰õΩx kèÜÕ∞@~üÖ’H˜ #_çKå~°∞...
ã¨ÑÎ¨ ã¨=Ú„^•Å∂ UHõ=∞~Ú#@∞¡, q∞#∞fl qiy g∞^ŒÑ_¨ #ç @∂¡ J~ÚOk
_ç.P~ü.H˜. JO`«=∞OkÖ’ P J==∂#O [~°QÆ_»OHõ<åfl „áê}ÏÅ∞ áÈ~Ú<å
ÉÏ=ÙO_»∞#xÑ≤OzOk...
''WÑ¨C_Õ =∞O\Ï"£?—— HõqfiOÑ¨ÙQÍ J<åfl_»∞ K«„Hõ=iÎ.
''F.ˆH. D"≥xOQ∑ =∞#O^Œ~O° <≥HÔ ã¡ ~π À_£Ö’ g∞@=Ù^•O JcèH˜ K≥ÑÊ¨ O_ç——
U^À xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =zÛ#@∞¡ `«ÅÑÖHÕz "≥o§áÈÜ«∂_»∞ _ç.P~ü.
''_ç.P~ü. JO`« `˘O^Œ~°QÍ F@q∞x XÑ¨C‰õΩO\Ï_®?—— ãÖ^ÕÇ¨ÏOQÍ
JxÑ≤OzOk q∞„`«∞ÅH˜.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Jaè#"£ ã≤x=∂ Ç¨Å∞xOz Éˇ@· ‰õΩ ~åQÍ<Õ q+¨Ü∞« O K≥áêÊ~°∞ „ÃÑO¶ _£û...
''<≥ÔH¡ãπ ~À_£Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ g∞@=@O? HÍOÑ¨ãπÖ’ =∂\Ï¡_˘K«∞ÛQÍ?!——
ãÖ^ÕÇ¨ÏOQÍ J<åfl_»∞ q"ÕH±.
''K«∂^•ÌO... =∞# ÉÏºKü =∞#H˜ LOk—— áœ~°∞+ÖQÍ J<åfl_»∞ JxÖò.
Jaè#"£ ã¨áÈ~°ì~üû, _ç.P~ü. ã¨áÈ~°ì~üû, JO`å Hõeã≤ áêuHõ =∞Ok
=~°‰õÄ P ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O J~ÚkO\˜H˜ Ç¨ï¿ãû<£™êQÆ~ü ^ŒQÆæ~° g∞@Ü«∂º~°∞.
Jaè#"£ ~åQÍ<Õ Z^Œ∞~°"≥o§ HÍ=eOK«∞‰õΩ<å#_»∞ _ç.P~ü. JO^Œ~°∂
Pâ◊Û~°ºO`À `«Å=Ú#HõÅ~Ú z=iH˜ K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘>Ëìâß~°∞... Jaè#"£ Éèí∞*ÏÅ
K«∞@∂ì KÕ`«∞Å∞ "Õã≤ #_»∞ã¨∂Î<Õ...
''_çÜ«∞~ü „ÃÑ¶O_£û!... g∞ JO^Œi ™êH˜ΔQÍ <Õ#∞ F_çáÈÜ«∂#x FÑ¨C
‰õΩO@∞<åfl#∞... ~ÚHõ#∞Op ã¨∞=~°‚ *’eH˜ <Õ#∞ ~å#∞... gÅ~Ú`Õ Jcè ã¨∞=~°Å‚
ÃÑo§H˜ ÃÇÏÖòÊ KÕ™êÎ~°∞—— Z<Ò<£û KÕâß_»∞ _ç.P~ü.
100 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JO^Œ~°∂ ãÖ`À+ÖQÍ #"åfi~°∞.
''F.ˆH... Öˇ@*ò ÃãÅ„ÉË\ò k JˆH+¨<£. ~ÚHõ¯_» Ç¨\ò„_çOH±û x+≤^ŒúO.
Ñ¨¡ãπ =∞# JcèH˜ P JÅ"å@∞ ÖË^Œ∞ ™È... D HÀH±`À ãïÃÑ@∞ì‰õΩO^•O——
Ç¨ïëê~°∞QÍ J<åfl_»∞ _ç.P~ü.
JO^Œ~°∂ ãÖ`À+ÖQÍ #"åfi~°∞.
Jaè#"£ =∞#ã¨∞ `≥eHõÑ¨_çOk... JO`« `˘O^Œ~°QÍ _ç.P~ü. ã¨∞=~°‚x
=keÃÑ_»`å_»#∞HÀÖË^∞Œ ... Zh"Õ P"≥∞ ~°HOΔ˜ Ñ¨|_çOk... D ZHõ_q» ∞H± ~ÚÜ«∞~ü—
J~ÚáÈ`Õ g_ç Éˇ_»^Œ P"≥∞H˜ `«Ñ¨C`«∞Ok.——
_ç.P~ü. KåÖÏ HÍA=ÖòQÍ `«#`À =¸"£J=Ù`«∞<åfl_»∞... Éˇ\ò HÍ|\˜ì
~Ú<åflà◊√§ `«#x F â◊„`«∞=ÙÖÏ K«∂âß_»∞... HÍh ~ÚÑ¨C_»∞... Éˇ\òÖ’ `«#∞
ÔQeKå_»∞ HÍ|\˜ì, ™ÈÊiì"£QÍ fã¨∞‰õΩx „ÃÑ¶O_£ÖÏ =¸"£ J=Ù`«∞<åfl_»∞.
QÆ∞O_≥Åg∞^Œ #∞Oz ÃÑ^ŒÌ ÉèÏ~°O kyáÈ~Ú#@¡~ÚOk. ~ÚHõ #∞Oz
`«#∞ ã¨ì_ôãπg∞^Œ HÍ#ûO„>Ë\ò K≥Ü≥ÚºK«∞Û. ~ÚO`«=~°‰õÄ ã¨∞=~°‚ ^è•ºã¨Ö’ Ñ¨_ç
K«^Œ∞=Ù <≥ÔQ¡H±ì KÕâß_»∞. ~ÚHõ *Ï„QÆ`«Î Ñ¨_®e... x=Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ Jaè#"£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ „Ñ¨âßO`«OQÍ QÆ_çKå~Ú. P~ÀA ã≤x=∂ Ç¨Å∞
^ŒQÆæ~° Jaè#"£h, ã¨∞=~°‚h K«∂ã≤# `«~åfi`«, `«#∞ F_çáÈÜ«∂#x XÑ¨C‰õΩ<åflHõ
‰õÄ_®, _ç.P~ü. Kå@∞QÍ xÑ¶¨∂ ÃÑ\˜ìOKå_»∞.
P xÑ¶∂¨ Ö’ ‰õÄ_® ~Ú^Œ~Ì ∂° Hõeã≤ u~°∞QÆ∞#fl@∞¡ `ÕeOk... Ü«¸x=i≈\©
J=~üû `«~åfi`« ~Ú^ŒÌ~°∂ `«~°∞K«∞QÍ ã¨¡"£∞ UiÜ«∂Ö’ u~°∞QÆ∞`å~°h, JHõ¯_»~Ú`Õ
Z=~°∂ QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ì~°<Õ"≥∂ Jx „ÃÑ¶O_£û K≥áêÊ~°∞.
~ÚHõ JHõ¯_ç`À ã¨∞=~°‚ q+¨Ü«∞O =kÖËã≤ |∞kúQÍ K«^Œ∞=Ùg∞^Œ ^è•ºã¨
ÃÑ\Ïì_»∞ _ç.P~ü.
Jã¨ÖË ÃÑ¶·#eÜ«∞~ü... D =∂„`«"≥∞ÿ<å HÍ#û<£„>Ë\ò K≥Ü«∂ºÅx,
J`«#<åfl_»x `≥eã≤, J`«xÖ’x =∂~°∞ÊH˜ JO`å ãÖ`À+≤OKå~°∞.
P ~ÀA Ü«¸x=i≈\© #∞Oz Éˇ·Å∞^Õ~°∞`«∞O_»QÍ ÉÏ= ~°"Õ∞+π á¶È<£KÕã≤
g∞ JHõ¯H˜ Hõ_∞» Ñ¨Ù<˘Ñ≤ÊQÍ LO^Œx, Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àÏ§Åx, `«#H˜ W<≥ûÊHõ<Δ £
=~ü¯ LOk HÍ|\˜ì Jaè#"£x fã¨∞‰õΩ"≥à◊§=∞x á¶È<£ KÕâß_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 101
"≥O@<Õ =ã¨∞^èŒH˜ á¶È<£ KÕâß_»∞, HõOQÍ~°∞ Ñ¨_˘^ŒÌ<Õ "≥∞Å¡QÍ ~°=∞‡x
K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞.
JxÖò ^ŒQÆæ~° |O_ç fã¨∞‰õΩx |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. F Ô~O_»∞ H˜Ö’g∞@~°∞¡
"≥àÏ§Hõ PáÈl\ò ~À_À¡, ã¨∞=~°‚ HÍ~°∞ ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç =ÙOk. ¢_≥·=~ü U^À i¿Ñ~ü
KÕã¨∞Î<åfl_»∞. ~À_»∞¤ uiy P"≥∞ "ÕÑ¨Ù "≥àÏ§_»∞ Jaè#"£.
''i¿Ñ~å?—— J_çQÍ_»∞-
''J=Ù#∞... D~ÀA á¶ê~ü‡Ç¨Ï∫ãπÖ’ „ÃÑ¶O_£ûx g∞@"åfie. XHõ=∂‡~Ú
WOQÍ¡O_£ "≥o§áÈ`ÀOk... ÖË@~Ú`Õ `«#x q∞ã¨û=Ù`å#∞—— PO^Àà◊#QÍ JOk
ã¨∞=~°‚.
''WOHÀ HÍ~°∞H˜ á¶È<£ KÕ^•ÌO "Õ∞_»"£∞—— „Ü«∞_ç=~ü q#Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞.
ã¨∞=~°‚ H˘~°H˘~å J`«x =OHõ K«∂ã≤...
''<ÕxÖÏ =ã¨∞Î#fl@∞¡ _®_ôH˜ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ Hõ^•! K≥a`Õ u_»`å~°∞—— z~å‰õΩQÍ
JOk ã¨∞=~°‚.
''ã¨~ˆ ! g∞‰õΩ JÉèºí O`«~O° ÖËHáõ È`Õ <Õ#∞ kOÑ¨Ù`å#∞—— J<å#_»∞ Jaè#"£.
''<å>ˇ\ÏÖò!—— #qfi Éˇ·H±g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛOk... ~°~Úº# ~Ú^ŒÌ~°∂ "≥à◊√ÎO>Ë
Hõà◊§Ñ¨ÊyOz K«∂âß_»∞ ¢_≥·=~ü.
HÍã¨Î ^Œ∂~°O "≥àÏ§~À ÖË^À HÍÖËr ÃÑ¶O„_£û H˘O^Œ~°∞ Éˇ·H±ûg∞^Œ "≥à◊√`«∂
Jaè#"£h, ã¨∞=~°‚h, K«∂ã≤ qâßÅOQÍ #=Ùfi`«∂ Ñ¨ÅHõiOKå~°∞.
"åà◊§x K«∂ã≤ ~Ú^ŒÌ~°∂ qãπ KÕâß~°∞. "åà◊§H˜ ã¨∞=~°‚ HÍ~°∞ K≥_çáÈ~Ú#
"≥·#O, `«<å"≥∂x á¶ê~ü‡Ç¨Ï∫ãπÖ’ „_®Ñπ KÕÜ«∞É’`«∞#fl ãÖQÆf K≥áêÊ_»∞ Jaè#"£.
J^Õ >ˇÿOÖ’ _ç.P~ü. ÉÏºKü ‰õÄ_® JHõ¯_çH˜ =KåÛ~°∞. JO`å Ô~O_»∞
xq∞ëêÅ∞ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åflHõ, ã¨∞=~°‚ >ˇÿ"£∞ K«∂ã¨∞HÀ=_»O QÆ=∞xOz, "åà◊§`À
=∂@Å∞ PÑ≤ HõkÖÏ_»∞.
ã¨∞^Œ∂~°OQÍ á¶ê~ü‡Ç¨Ï∫ãπ HõxÑ≤OK«QÍ<Õ Éˇ·H± PÑ≤OzOk.. ã¨∞=~°‚.
''~ÚHõ¯_» kˆQ™êÎ#∞—— JOk ã¨∞=~°‚.
''UO?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ Jaè#"£.
''=∂ „ÃÑ¶O_£û U_çÑ≤™êÎ~°∞, g∞`Àáê@∞ JHõ¯_ç "≥o`Õ—— JOk ã¨∞=~°‚.
102 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Ñ¨k xq∞ëêÅ∞ #_»"åe... #_»=QÆ„ÖÏ—— J_çQÍ_»∞ Jaè#"£.
''<À „áÈÉˇ¡"£∞... ^è•O‰õÄº!—— K≥Ñ≤Ê =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkeOk-
F xq∞+Ö K«∂ã≤ Éˇ·H± ™êì~üìKÕã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂HÕKå_»∞ Jaè#"£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Jaè#"£ "≥àı§ãïH˜ =ã¨∞^èŒ.. Ñ¨_»∞‰õΩx LOk.
''ZÖÏ LOk?—— J_çQÍ_»∞.
''H˘OK≥O `«yæOk—— K≥Ñ≤ÊOk.
''P!... ÃÑ·`«ºÑ¨Ù <˘Ñ≤Ê <åÜ«∞<å? D =∞^èŒº ã¨∞^èŒH˜ Jr~°‚O ‰õÄ_®
Z‰õΩ¯=ÙOk. JO^Œ∞ˆH Éè’[#O K≥Ü«∞ºQÍ<Õ <˘Ñ≤Ê Z‰õΩ¯"≥·Ok. HõëêÜ«∞O
`åyOKå#∞- H˘OK≥O x=∞‡oOzOk. áêÑÖ HõOQÍ~°∞QÍ =KåÛ=Ù, Éè’[#O
KÕã≤ "≥à◊√§ <åÜ«∞<å!—— P^Œ~°OQÍ JOk Hõ=∞Å.
Pq_» =_ç¤OzOk, u<åfl_»∞.
Éè’[#O JÜ«∂ºHõ =∞m§ F™êi =ã¨∞^èŒ ^ŒQÆæiH˜ "≥o§ K«∂âß_»∞...
=∂QÆ#∞flQÍ x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩOk. =∞m§ <˘Ñ≤Ê =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x F QÆO@ ¿ãÑ¨Ù
JHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞Ûx ¿ÑÑ¨~ü K«k"å_»∞. P"≥∞ x„^ŒáÈ=_»O K«∂ã≤ Hõ=∞Å`À K≥Ñ≤Ê
WO\˜H˜ =KÕÛâß_»∞. Jaè#"£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P ~ÀA Ü«¸x=i≈\©Ö’ ãÖK«Å#O ã¨$+≤ãì ∞¨ #Î fl "å~°Î `«#HÀãÖ Z^Œ∞~°∞
K«∂™ÈÎO^Œx `≥bx Jaè#"£ =∂=¸Å∞QÍ<Õ Ü«¸x=i≈\©H˜ "≥àÏ§_»∞.
_çáê~üì"≥∞O\ò =ÚO^Œ∞ ã¨∂ì_≥O\òû QÆ∞q∞QÆ∂_ç =Ù<åfl~°∞.
Jaè#"£x K«∂_»QÍ<Õ JO^Œi "≥ÚÇ¨Ö’¡#∂ ™ê#∞Éèí∂u HõxÑ≤™ÈÎOk.
''U=∞~ÚOk?—— JO^Œi "≥ÚÇ¨Å∂ K«∂ã≤ P`«$`«QÍ J<åfl_»∞ Jaè#"£.
''ã¨∞=~°x‚ Z=~À H˜_®flÑπ KÕâß~°∞—— JxÖò K≥ÑÊ≤ # XHÀ¯=∂\Ï ÉÏO|∞ÖÏ
¿ÑeOk. Jaè#"£ xâıÛ+¨μì_≥· <À@=∂@ ~å#@∞¡ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
''ZÖÏ?—— HõÅÖ’ÖÏQÍ J_çQÍ_»∞.
''J^Õ ZÖÏQÀ #∞"Õfi K≥áêÊe—— JÑ¨C_Õ JHõ¯_çH˜ =zÛ# ã≤.S. [QÆ<£
ÖÏsî =ÓÑ¨Ù`«∂ J<åfl_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 103
''<Õ<å?—— _ôÑπ ëêH±H˜ Ö’#~Ú J<åfl_»∞ Jaè#"£.
''J=Ù#∞... x#fl ã¨∞=~°‚x á¶ê~ü‡Ç¨Ï∫ãπH˜ Éˇ·H±g∞^Œ fã¨∞‰õΩ"≥o§Ok
#∞"Õfi<å?——
''J=Ù#∞ <Õ<Õ!——
''™È... Ü«¸ P~ü JO_»~ü JÔ~ãπì.——
JHõ¯_»O`å F™êi HõÅHõÅO ˆ~yOk.
''^•xH©, nxH©, UO\˜ ãÖ|O^èŒO?— q"ÕH± P"Õâ◊OQÍ J<åfl_»∞.
''ãÖ|O^èŒO UO\’ `«~°∞"å`« `ÕÅ∞Û‰õΩO^•O. =ÚO^Œ∞ rÃÑ‰õΩ¯——
Jaè#"£x ÖÏsî`À <≥\Ïì_»∞ ã≤.S. [QÆ<£.
Hõ~°Î=ºO `ÀK«x q=¸_»∞xÖÏ =∞ø#OQÍ rÃÑHÍ¯_»∞. J~Ú^Œ∞
xq∞ëêÅáê@∞ `«<≥Hõ¯_»∞<åfl_À UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À J~°úOHÍÖË^Œ∞ Jaè#"£H˜.
`«~åfi`« `≥eã≤Ok... ã¨∞=~°‚x Z=~À H˜_®flÑπ KÕâß~°∞. áÈbã¨∞Å∞ `«#x
J#∞=∂xOz ¿ãì+¨<£H˜ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√Î<åfl~°∞ Jx. #~°#~°O "≥∞e uÑ≤Ê#O`« ÉÏ^èŒ,
ÉèÜ
í ∞« O =ÚÑ≤ÊiQ˘<åfl~Ú. UO K≥Ü∂« ºeÑ¨Ù_»∞? Jã¨Å∞ ã¨∞=~°x‚ Z=~°∞, ZO^Œ∞‰õΩ
H˜_®flÑπ KÕâß~°∞? áÈbã¨∞Å∞ `«#<Õ ZO^Œ∞‰õΩ J#∞=∂xOKå~°∞? Jhfl ã¨=∂^è•#O
ÖËx „Ñ¨âfl◊ ÖË! Jaè#"£x ¿ã+ì <¨ H£ ˜ ÑÖÑ≤OK«Hõ ã≤.S. [QÆ<£ JHõ¯_Õ =ÙO_ç ZOHõfi~Ús
ay<£ KÕâß_»∞.
''ã¨∞=~°‚`À Z=~°∞ K«#∞=ÙQÍ =ÙO\Ï~°∞?—— J_çQÍ_»∞.
JO^Œ~°∂ "≥ÚÇ¨Ï"≥ÚÇ¨Å∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. UO ã¨=∂^è•#O K≥Ñ≤`Õ
Z=~°∞ W~°∞‰õΩ¯O\Ï~À `≥eÜ«∞^Œ∞.
''áÈh Jaè#"£H©, ã¨∞=~°‚H© UO\˜ ãÖ|O^èŒO? bQÆÖÏ? Wb¡QÆÖÏ?——
=ºOQÆºOQÍ J<åfl_»∞ ã≤.S.
''"åo§^ŒÌ~°∂ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. WO\’¡ K≥Ñ≤Ê ÃÑo§ ‰õÄ_®
KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞—— ~À+ÖQÍ J<åfl_»∞ K«„Hõ=iÎ.
WO\’¡ K≥áêÊÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍh K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ QÍ! K≥Ñ`≤ Õ XÑ¨CHÀ~°x H˜_®flÑπ
KÕã≤ =ÙO\Ï_»∞.——
''U"≥∂ ã¨~ü! "å_»ÖÏO\˜ "å_»∞ HÍ^Œ∞—— ^è≥·~°ºOQÍ J<å#_»∞ JxÖò.
104 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ã¨ˆ~... g∞~°∞ PY~°∞™êi ã¨∞=~°‚x ZÑ¨C_»∞ K«∂âß~°∞?——
''xfl =∞^è•ºÇ¨ÏflO XHõ\ ˜#fl~°H˜.——
''Ñ¨Hõ¯# Z=~°∞<åfl~°∞?——
HõΔ}O `«@Ñ¨\Ï~ÚOKå~°∞ „ÃÑ¶O_£û.
''WO^Œ∞Ö’ ^•K«_®xH˜ U=ÚOk? Jaè#"£ Éˇ·H±g∞^Œ ã¨∞=~°‚ =ÙOk.
"Õ∞=∞O`å =∂\Ï¡_®O ‰õÄ_®. á¶ê~å‡Ç¨Ï∫ãπ ^ŒQÆæ~° „ÃÑ¶O_£ûx HõÅ=_®xH˜
"≥à√◊ `«∞<åflx ã¨∞=~°‚ JOk. HÍ~°∞ i¿Ñ~üH˜ =¿ã,Î `«#∞ „_®Ñπ KÕã∞¨ <Î åfl#x Jaè#"Õ
J<åfl_»∞—— _ç.P~ü. J<åfl_»∞.
''Sã‘!—— `«ÅÑÖHÕKå_»∞ [QÆ<£.
''J=ã¨~°=∞~Ú#Ñ¨Ù_»∞ g∞~°∞ ¿ãì+¨<£H˜ =zÛ "åOQÆ∂ºÅO W"åfieû
=ÙO@∞Ok—— K≥áêÊ_»∞ ã≤.S. HÀÑÖQÍ.
JO^Œ~°∂ `«ÅÅ∞ P_çOKå~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
[QÆ<£ ã¨~åãï ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ WO\˜H˜ "≥àÏ§_»∞. J^Õ "≥Ú^Œ\ ˜ ™êi
J`«xÅ∞¡ K«∂_»@O.
P iKü<≥ãπH˜ =∞uáÈ~ÚO^Œ`«xH˜. áÈbãπ ^è≥·~°ºO JO`å P ãÖÑ¨^Œ
=ÚO^Œ∞ ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ~ÚOk. "≥àı§ãïH˜ WO\˜xO_® [<åÅ∞. ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»∞. QÍÜ«∞Ñ¨_#ç Ñ¨ÙeÖÏ =Ù<åfl_»∞. ZHõ¯_≥H¯õ _çHÀ
á¶È#∞¡ "≥à◊√`«∞<åfl~Ú, =ã¨∞Î<åfl~Ú. Ãã„Hõ@sãπ, Pã≤ÃãìO\òû =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞.
ZHõ¯_»#∞Op Pâß[#Hõ=∞~Ú# ã¨=∂Kå~°O ~åÖË^Œ∞.
J`«x K«∂Ñ¨ÙÖ’ =Ù#fl ÉèÏ=O UOF JO`«∞Ñ¨@ì@OÖË^Œ∞ [QÆ<£H˜ XHõ¯
xq∞+Ö <À@=∂@~å#@∞¡ H˘Ü«∞ºÉÏiáÈÜ«∂_»∞.
''U=∞<åfl"£?—— Ô~\˜ìOKå_»∞.
UHõ=K«# „Ñ¨Ü≥∂QÍxH˜. ã≤.S.H˜ =∞O_»∞H˘zÛOk. `«# áÈbãπÑ¨=~üx
=∞m§ "≥∞^Œ_»∞Ö’H˜ WO[H±ì KÕã¨∞H˘x.
''x#fl g∞ J=∂‡~Ú, Jaè#"£ J#fl JÉÏƒ~Ú Éˇ·H±g∞^Œ á¶ê~ü‡Ç¨Ï∫ãπH˜
"≥o§O^Œx =∂ ¢ÃÑ·=∞s ZOHõfi~ÚsÖ’ `ÕeOk—— aOHõOQÍ J<åfl_»∞ [QÆ<£.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 105
QÆ∞~°∞Î `≥K«∞Û‰õΩO@∞#fl@∞¡ F HõΔ}O PQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£. `«~åfi`«
Ñ¨Hõ¯H˜ uiy Ãã„Hõ@s`À U"À =∂\Ï¡_®_»∞.
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅH˜ QÆ_»QÆ_® =}∞‰õΩ`«∂ HÍ~°∞ ¢_≥·=~ü =zÛ xÅ|_®¤_»∞.
''x#fl =∞^è•ºÇ¨ÏflO J=∂‡~Úx HÍ~°∞Ö’ fã¨∞ÔHo§Ok #∞"Õfi<å?——
ã¨∂\˜QÍ J_çQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£.
Ñ¨ Ù e=ÚO^Œ ∞ "Õ ∞ Hõ Ñ ≤ Å ¡ Ö Ï a`« Î ~ ° K « ∂ Ñ¨ Ù Å∞ K« ∂ ã¨ ∂ Î J=Ù#fl@∞¡
`«ÖÏ_çOKå_»∞. JÑ¨Ê\˜ˆH J`«xH˜ K≥=∞@Å∞ kQÆHÍiáÈ`«∞<åfl~Ú. D HõΔ}"≥∂
=∞~°∞HõΔ}"≥∂ ã¨Ê $Ç¨Ï `«¿ÑÊ@∞¡<åfl_»∞.
K«∂ã¨∞Î<åfl "åiH˜ J`«x Ñïã≤÷u *Ïex Hõey™ÈÎOk. HÍh Z=iH©
HõeÊOK«∞‰õΩ<ÕO`« ^è≥·~°ºOÖË^Œ∞.
''ZHõ¯_» kOáê=Ù?—— |∞Öˇ¡\òÖÏ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=zÛOk „Ñ¨â◊fl.
''á¶ê~ü‡Ç¨Ï∫ãπH˜ "≥àÏ§Åx K≥áêÊ~°∞. ^À= =∞^èºŒ Ö’ HÍ~°∞ i¿Ñ~üH˜ =zÛOk...
<Õ#∞ s¿Ñ~ü KÕã¨∞Î<åfl#∞... DÖ’Ñ¨Å Z=~À JÉÏƒ~ÚQÍ~°∞ Éˇ·H±g∞^Œ =KåÛ~°∞...
PÜ«∞#QÍi`À J=∂‡~ÚQÍ~°∞ "≥o§áÈÜ«∂~°∞—— a`«∞‰õΩ a`«∞‰õΩ=∞O@∂ K≥áêÊ_»∞
¢_≥·=~ü.
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ "≥ÚÇ¨ÏO *Ë=ÙiOzáÈ~ÚOk, [QÆ<£ ÃÑ^•Åg∞^Œ z#fl
Ç¨ã¨ˆ~Y.
`«#∞ K≥Ñ≤ÊO^Õ HõÔ~Hõìx `≥eã≤#Ñ¨Ù_»∞ HõeˆQ #=Ùfi... P #=Ùfi `«#x
ÑïÇ¨Ïã≤Oz#@∞¡^ŒQÍ J~ÚOk ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£H˜. JO`Õ! =ÓÇ≤ÏOK«x "ÕQÆO`À
=ÚO^Œ∞H˘zÛ ¢_≥·=~ü K≥OÑ¨g∞^Œ H˘\Ïì_»∞. KÕu"Õà◊√§ QÆ∞~°∞ÎÅ∞ Ñ¨_®¤~Ú...
K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ K≥OÑ¨ |∞ã¨|∞™ê á⁄OyOk.
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ K«∂Ñ¨Ù_»∞"ÕÅ∞ K«∂Ñ≤ã¨∂Î...
''<å‰õΩ K≥áêÊe—— JO@∂ \©áêÜü∞x HÍe`À F `«#∞fl`«xfl... ''Ü«∞ãπ..
<å‰õΩ =ÚO^Œ∞ K≥áêÊe... g∞‰õΩ JÑ¨ÊyOz#~° _»∂º\©H˜ q~°∞^ŒOÌ QÍ UO [iy<å,
<å‰õΩ K≥Ñ≤Êf~åe... J=∂‡~Ú "å_≥=_ç<À #q∞‡ Éˇ·H± ZH˜¯Ok... P `«~åfi`«
UO [iyOk?—— ã≤.S. "≥·Ñ¨Ù uiy-
''q∞ã¨ì~ü ã≤.S... P `«~åfi`« UO [iyOn <å‰õΩ "≥O@<Õ `≥eÜ«∂e...
JO`« ^è≥·~°ºOQÍ <å ‰õÄ`«∞ifl H˜_®flÑπ KÕã≤ "å_»∞ ^è≥·~°ºOQÍ |Ü«∞@ u~°QÆ_®xHõq
106 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
gÅ∞ÖË^Œ∞... "å_çKÕ`« ZÖÏQÆ~Ú<å x[O K≥Ñ≤ÊOK«O_ç. U^À `≥eã≤# "å_»∞Hõ^•
„_®Ñπ KÕ™êÎ_»x, Éˇ·H± ZH˜¯`Õ "å_»∞ UHõOQÍ H˜_®flÑπ KÕâß_»∞... "å_ç JO`«∞
K«∂_»O_ç... =ÚO^Œ∞ g∞ _çÜ«∞ã‘û`À K≥Ñ¨C. ˆ~Ñ¨\ ˜HõÖÏ¡ <å ‰õÄ`«∞~°∞ PK«∂H©
`≥eÜ«∂e... Hõ#fl`«e¡ ÖËHáõ È~Ú<å „áê}ÏÅh# `«#g∞^Õ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x |uHÍ#∞...
<å z\˜ì`«e¡ ZHõ¯_»∞O^À Zxfl HõëêìÅ∞ Ñ¨_»∞`«∞O^À!—— ™Èá¶êÖ’ "åeáÈÜ«∂_»∞
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£. J`«x "≥ÚÇ¨ÏO=∞`å ¿ãfi^ŒO`À xO_çáÈ~ÚOk.
_®Hõì~˘zÛ WO*ˇHõΔ<£ ~Úã¨∂Î...
''™ê~ü! g∞~°∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ=^Œ∞Ì. a.Ñ≤. Z‰õΩ¯=QÍ =ÙOk... g∞
QÆ∞iOz `≥bx "åà‹§"å~À W`« ™êÇ¨ÏãÖ KÕâß~°∞... Jxfl "ÕÑ¨ÙÅ #∞O_ô
„Ñ¨Ü«∞ufl^•ÌO... áêÑ¨ PK«∂H© `≥Å∞ã¨∂ÎOk... >ˇ#¬<£ Ñ¨_˘^Œ∞Ì....—— F^•~åÛ_»∞
á¶êºq∞b _®Hõì~ü.
`«ÅÑÖHÕKå_»∞ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£. J`«x ^ŒQÆæ~° ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩx
x¢+¨¯q∞OKå_»∞ ã≤.S. [QÆ<£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P~ÀA XO\’¡ #Å`«QÍ =ÙO_ç â‹Å=Ù ÃÑ\˜ìOk ~°K«#. Ô~O_»∞ ~ÀAÅ
#∞O_ô [Å∞|∞ q_»∞=‰õΩO_® =ÙO_ç [fi~°OQÍ =∂iOk. HÍÖËrH˜ â‹Å=Ù ÃÑ\Õì k
JÖÏQÆx MÏmQÆ#∞ ÖË^Œ∞.
=~°O_®Ö’ Ñ¨ÓÅ‰õΩO_ôÅ Ñ¨Hõ¯# Ñ¨_»‰õΩ¯sÛ "Õã¨∞‰õΩx Ñ¨_»∞H˘x HÍ¡ãπ
|∞H±û K«^Œ∞=ÙH˘O\’Ok.
"≥ÚHõ¯Å Ñ¨H¯õ <Õ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë =∞#ã¨∞ „Ñ¨âßO`«OQÍ =ÙO@∞Ok. z#flÑ¨C_»∞
Ãã<· û£ áê~îO° Ö’ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl q+¨Ü∂« Å∞ QÆ∞~˘Î™êÎ~Ú. "≥ÚHõ¯Å∞ HÍ~°ƒ<£_Ü
·≥ ∂« HÔ · û_£x
Ñ‘Å∞Û‰õΩx PH˜û[<£ =^Œ∞Å∞`å~Ú. ™È! ~Ô O_»∞ Ñ¨~ã° Ê¨ ~° P^è•i`åÅ#fl@∞¡ "≥ÚHõ¯Å∞
ÖËHõáÈ`Õ "≥ÚHõ¯Å Q˘Ñ¨Ê^Œ#O Z=~°∂ QÆ∞iÎOK«#@∞¡ JxÊã¨∞ÎO@∞Ok.
JO^Œ∞ˆH K≥@∞¡, "å\˜ Ñ¨K«Û^Œ#O... Jq ÑÖKÕ Ñïâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# QÍe
JO>Ë ~°K«#H˜ ZO`À Jaè=∂#O D q+¨Ü«∞OÖ’ Jaè#"£, ~°K«#Å
Jaè„áêÜ«∂Å∞ XHõ>Ë!
ˆQ@∞ ^ŒQÆæ~° K«Ñ¨C_»=_»O`À uiy K«∂ã≤Ok... Éˇ·H±g∞^Œ ~Ú^ŒÌ~°∞
áÈbãπ„_»ãπÖ’ =Ù#fl "åà◊√§ HõxÑ≤OKå~°∞. kQÆ∞æ# ÖËz xÅ|_çOk. "åà◊√§ ˆQ@∞
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 107
fã¨∞‰õΩx ^Œ~å˚QÍ `«=∞ WO\’¡H˜ „Ñ¨"Õt™ÈÎO>Ë Hõà◊§Ñ¨ÊyOz K«∂ã≤Ok. JÑ¨Ê\˜ˆH
K«∞@∞ìÑ¨Hõ¯Å "åà◊√§ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. [QÆ<£ ã¨~åãï ^ŒQÆæiH˜ =zÛ-
''ÃÑ^ŒÌ"åà‹§=~°∂ ÖË~å?—— ^Œ~°ÊOQÍ J_çQÍ_»∞.
''_®_ô PÑ¶‘ãπH˜ "≥àÏ§~°∞... =∞g∞‡ =ÙOk....—— `«_»|_»∞`«∂ K≥Ñ≤Ê Ö’xH˜
Ñ¨~°∞QÆ∞ÃÑ\˜ìOk.
`åÑ‘QÍ JHõ¯_»∞#fl ‰õΩsÛÖ’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ ã≤.S. J`«x ã¨ÉÏi¤<Õ\ò.
Ö’xH˜ Ñ¨~°∞ÔQuÎ# ~°K«# „Ñ¨ÉèÏ^Õq ^ŒQÆæ~°H˜ "≥o§-
''J=∂‡! áÈbã¨∞Å∞....—— ~˘Ñ¨C`«∂ JOk.
''áÈbã¨∞ÖÏ...?—— <˘ã¨Å∞ z\Õ¡ z |Ü«∞\˜H˜ =zÛO^•"≥∞, "åà◊§x K«∂ã≤
#=∞ã¨¯iOzOk.
`«Å∂áê_»∞ [QÆ<£.
''Jaè#"£ g∞ JÉÏƒÜÕ∞<å?—— J_çQÍ_»∞.
J=Ù##fl@∞¡QÍ `«Å∂Ñ≤O^•"≥∞.
''H˜_®flÑπ ˆHãπÖ’ D~ÀA L^ŒÜ«∞O J`«xfl JÔ~ãπì KÕâßO....—— K≥áêÊ_»∞.
#=∞‡ÖË#@∞¡ ÉèÜ í ∞« qÇ¨ÏfiÅOQÍ Hõà√◊ § ÃÑ^ŒqÌ KÕãO≤ k „Ñ¨ÉÏè ^Õq... `«O„_çH˜
á¶È<£ K≥Ü«∞º_®xH˜ Ö’xÔHo§Ok ~°K«#.
''H˜_®fláê...? =∂ JÉÏƒÜ«∂...? Z=sfl...?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ XHÀ¯=∂\Ï
q_»nã≤ ÑëHÕk.
[QÆ<£ P"≥∞ "≥ÚÇ¨ÏO =OHõ QÆ∞iÛ QÆ∞zÛ K«∂ã¨∂Î-
''ã¨∞=~°‚... ã¨∞=~°‚ J<Õ J=∂‡~Ú g∞‰õΩ `≥Å∞™ê?—— J_çQÍ_»∞.
`«O„_çH˜ á¶È<£KÕã≤ =zÛ# ~°K«#, `«e¡=OHõ K«∂ã≤Ok W^ŒÌ~°∂ "≥ÚÇ¨Ï
"≥ÚÇ¨Å∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
''P J=∂‡~Ú =∂ JÉÏƒ~ÚH˜ `≥Å∞ã¨∞ ÉÏ|∂! `≥eã≤# J=∂‡~Úx
ZO^Œ∞‰õΩ H˜_®flÑπ KÕ™êÎ_»∞? ^è≥·~°ºOQÍ JOk.
''ZO^Œ∞ˆHO =ÙOk? HÀ\©â◊fi~°∞_ç ‰õÄ`«∞~°∞... ÃÑo§ HÀãÖ áê¡<£"Õâß_»∞.
P J=∂‡~Ú `«O„_çx ÉÏ¡H± "≥∞~ÚÖò K≥Ü«∞º_®xH˜, <Õ#∞ W<≥fiã≤ìˆQ\ò KÕã≤ "≥O@<Õ
108 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JÔ~ãπì KÕâß#∞. HÍh J=∂‡~Úx =∂„`«O ZHõ¯_À ^•z ÃÑ>Ëìâß_»∞. J^Õ
`≥eÜ«∂e—— ~°K«#x, „Ñ¨ÉèÏ^Õqx #YtHõ Ñ¨~°ºO`«~°O Ñïjeã¨∂Î J<åfl_»∞.
ÉèÜ
í ∞« O`À =∞uáÈ`«∞#fl@∂¡QÍ =ÙOk "åà◊§H˜. Jaè#"£ UO\˜...? H˜_®flÑπ
K≥Ü«∞º_»"Õ∞O\˜...?
ã¨∞=~°‚x ~°H˜ΔOK«_®xH˜ Éˇ\ò Hõ\ ˜ì, J#=ã¨~°"≥∞ÿ# >ˇ#¬<£Ö’ ‰õÄ_®
W~°∞‰õΩ¯<åfl_»∞. JÖÏO\˜k ZO^Œ∞H˜ÖÏO\˜ Ñ¨x KÕ™êÎ_»∞?
xã¨ûO^ÕÇ¨ÏOQÍ WO^Œ∞Ö’ U^À "≥∞eHõ LOk... J^ÕO\’ `≥ÖË =~°‰õÄ
=∞ø#OQÍ =ÙO_»_»"Õ∞ Éˇ@~ü. WÑ¨C_ô Éˇ\ò QÆ∞iOz K≥Ñ≤`Õ D áÈDã¨`«#∞
"Õˆ~QÍ J~°úO KÕã¨∞HÀ=K«∞Û Jaè„áêÜ«∞OQÍ ‰õÄ`«∞~°∞ =OHõ K«∂ã≤Ok.
Pq_» ÉèÏ=O J~°ú=∞~Ú# ~°K«# ‰õÄ_® =∞ø#O =Ç≤ÏOzOk.
áê=ÙQÆO@Ö’ K≥=∞@Å∞ kQÆHÍ~°∞`«∞O_»QÍ P\’ kQÍ_»∞ =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù.
Zky# H˘_»∞‰õΩ ‰õΩ@∞O| ÉÏ^èŒº`«Å∞ KÕÑ¨\ ˜ì „Ñ¨Ü≥∂[‰õΩ_»=Ù`«∞#fl
`«~°∞}OÖ’ WÖÏ [~°QÆ@O Hõkz "Õ™ÈÎOk.
Jã¨Å∞ Jaè#"£ UO\˜? H˜_®flÑπ KÕÜ«∞_»"Õ∞O\˜? HõÅÖ’ ‰õÄ_® Z=iH˜
JÑ¨HÍ~°O `«ÅÃÑ@ìx =∞x+≤ Z=ix H˜_®flÑπ KÕ™êÎ_»∞? ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ_»∞?
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡ q+¨Ü«∞=∞O`å J`«xH˜ q=iOKå_»∞ [QÆ<£.
q#QÍ<Õ HÍà◊√§ Ñ¨@∞ì `«Ñ≤Ê#@¡~Ú ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞
=∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù. ~°K«# Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎÔHo§ =∞Ozhà◊√§ `≥zÛzÛOk.
''_®_ô Ñ‘¡*ò!# g∞~°∞ >ˇ#¬<£ Ñ¨_˘^Œ∞Ì....—— "Õ_çHÀÅ∞QÍ JOk ~°K«#.
''WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ =∂‰õΩ q+¨Ü«∞O K≥áêÊ~°∞ ã¨ˆ~! HÍh =∂ =∂@ ‰õÄ_®
q#_ç... Jã¨Å∞ ã¨∞=~°‚ J<Õ J=∂‡~Ú Z=~À =∂‰õΩ, =∂ "å_çH˜ ‰õÄ_®
`≥b^Œ∞—— YzÛ`«OQÍ J<åfl_»∞ =∞<ÀÇ¨Ï~å=Ù.
J`«x J=∂Ü«∞Hõ`åfixH˜ #"˘fizÛOk ã≤.S.H˜.
''P J=∂‡~Ú... g∞ JÉÏƒ~ÚH˜ `≥Å∞ã¨#fl q+¨Ü∞« O Hõ<á£ ê¶ O J~ÚOk.
WHõ g∞ "åà◊§H˜ ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨#fl ãÖQÆu WÑ¨C_Õ `≥eã≤Ok—— `«b¡ ‰õÄ`«∞à◊§
=OHõ K«∂ã≤ J<åfl_»∞ [QÆ<£.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 109
"åà◊§"ÕÑ¨Ù JÑ¨#=∞‡HõOQÍ K«∂âß_»∞ =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù... JO>Ë P
‰õΩ@∞O|OÖ’ `«#H˜ `≥bx q+¨Ü«∂Å∞ KåÖÏ =Ù<åflÜ«∞#fl =∂@.
WO\’¡ Z=~À J=∂‡~Ú QÆ∞iOz _çã¨¯+¨<£û JÜ«∂º~Ú. HÍh `«#H˜
`≥b^Œ∞. Ñ¨~å~Ú "åà◊§ QÆ∞iOz Z=~°∂ JOukQÍ WO\’¡ K≥Ñ¨Ê~°∞. JO>Ë
ã¨∞=~°‚ J#fl=∂‡~ÚH©, Jaè#"£H˜ U^À J#∞|O^èŒO =ÙOk. Jk WO\’¡ `«#H˜
`«Ñ¨Ê JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù "≥ÚÇ¨ÏO áêeáÈ~ÚOk.
J`«x ÉèÏ"åÅ∞ K«∂ã≤ aHõ¯zH˜¯áÈÜ«∂~°∞ ~°K«#, „Ñ¨ÉèÏ^Õq.
''P J=∂‡~Ú =∞#ÉÏ|∞ ExÜ«∞~ü... =∂=¸Å∞ ÑïK«Ü«∞"Õ∞ #O_ô!
JO`«‰õΩq∞Oz =∞ˆ~g∞ÖË^Œ∞—— "≥∞Å¡QÍ JOk „Ñ¨ÉèÏ^Õq.
''JO`«‰õΩq∞Oz =∞ˆ~q∞ÖË^Œ#fl q+¨Ü«∞O `ÕÖÏÛeûOk "Õ∞=Ú.. P„Öˇ_ô
"åo§^ŒÌ~°∂ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°x g∞ J=∂‡~Ú „ÃÑ¶O_Õû K≥áêÊ~°∞....—— ã≤.S.
[QÆ<£ J<åfl_»∞ =ºOQÆºOQÍ.
<≥fÎ<À~°∞ ÉÏ^Œ∞HÀ"åÅxÑ≤OzOk ~°K«#H˜.
''JÜ≥∂º! Jk „¿Ñ=∞HÍ^Œ∞! Éˇ\ò Hõ\ ˜ì ã¨∞=~°‚x ~°H˜ΔOK«_®xH˜ P_ç#
„_®=∂— Jx Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ K≥áêÊÅxÑ≤™ÈÎOk.
HÍh ZÖÏ...? D q+¨Ü«∞O K≥Ñ≤`Õ J#=ã¨~°"≥∞ÿ# Q˘_»=Ö’¡ ÖÏy#@¡
=Ù`«∞O^Õ"∂≥ ! Jã¨Å∞ U q+¨Ü∞« O, =ÚO^Œ∞ J#flÜ«∞º`À =∂\Ï¡_`ç Õ `«ÑÊ¨ `≥b^Œ∞.
''ã¨ˆ~#O_ô! =∂‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü«∂Å∞ "Õ∞=Ú K≥áêÊ=Ú. q∞QÆ`å
q+¨Ü«∂Å∞ g∞~°∞ WO@~åˆQ+¨<£Ö’ J#flÜ«∞º ^ŒQÆæ~° ZÖÏQÆ∂ Hõ#∞‰õΩ¯O\Ï~°∞...
"Õ∞=¸ ¿ãì+¨<£H˜ =zÛ J#flÜ«∞ºHõ`À ZÖÏQÆ∂ =∂\Ï¡_»`å=Ú—— ~°K«# JO@∂<Õ
=ÙOk-
WO`«Ö’ WO_ç=ÚO^Œ∞ P\’ PyOk.
™êO|t=~å=Ù, "åàÏ§q_» kQÍ~°∞.
ÑÖK≥ ZQÆæ@∞ì‰õΩO@∂ P^Œ~åÉÏ^Œ~å Ö’ÑëH˜ =KåÛ_»∞.
''UO\˜ ÉÏ=QÍ~°∂? D áÈbã¨∞Å∂ D =º=Ç¨~°O... g∞ Ñ¨H¯˜ O\ÏÜ«∞#
=∂ =∞~°^Œe "≥ÚQÆ∞_ÕQÍ! PÜ«∞# á¶È<£ KÕâß_»∞. ã¨ˆ~ =º=Ç¨~°O UO\’
K«∂^•Ì=∞x =KåÛ#∞. WO`«H© áÈbã¨∞Å∞...?—— P~åQÍ J_çQÍ_»∞.
110 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JO^Œ~°∂ "≥ÚÇ¨Å∞ kOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
''"åàı§O K≥|∞`å~°O_ô! <Õ#∞ K≥|∞`å#∞ q#O_ç....—— JO@∂ "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\˜ì q+¨Ü«∞=∞O`å =∞m§ K≥Ñ¨CH˘KåÛ_»∞ ã≤.S. [QÆ<£.
~°Hõ~°HÍÅ Ç¨=ÉèÏ"åÅ∞ =∂~°∞ã¨∂Î q<åfl_»∞ ™êO|t~å=Ù. qx
=Ó~°∞HÀ‰õΩO_®-
''PÇ¨! WÖÏO\˜ Ñ¨x U^À KÕ¿ã =ÙO\Ï_»x <å‰õΩ =ÚO^Œ∞ #OL_ô
J#∞=∂#"Õ∞, ÅHõ~Δ ∂° áêÜ«∞Å∞ ÉÏH© ZÖÏ f~°∞™êÎ=Ü«∂º JO>Ë! Ç¨Ï`«º KÕã~¨ Ú<å
W™êÎ<åfl_»∞. JÖÏˆQ ~ÚKåÛ_»∞....—— <À~°∞ "≥à◊§Éˇ\ ì̃ =∂\Ï¡_»`«∂ Ñ¨ÙÅ¡ =kÖÏ_»∞.
"≥O@<Õ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ ã≤.S. [QÆ<£...
''ÅHõΔ~°∂áêÜ«∞ÖËO\©?—— <˘ã¨Å∞ z\˜¡Oz J_çQÍ_»∞.
JÑ¨Ê\˜H˜ `Õ~°∞‰õΩ#fl@∞¡ #\˜ã¨∂Î-
''U^À Hõ@flO ÉÏH©ÖˇO_ç—— `«_»|_®¤_»∞.
''Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨ÊO_ç—— QÆkÌOKå_»∞ [QÆ<£.
=∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù Hõ@flO ÉÏH©Ñ¨_»@O, Jaè#"£ Jk K≥e¡OK«_»O "≥Ú`«ÎO
K≥Ñ¨CH˘KåÛ_»∞.
''JO`« _»|∞ƒ XˆH™êi ZÖÏ =zÛOk? P~åQÍ ÖÏsî KÕug∞^Œ
H˘@∞ì‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ ã≤.S. [QÆ<£.
''JO^Œ∞Ö’ =ÚÃÑÊù"Â ÅÕ ∞ <å Ñ≤ ZÑ¶π _»|∞ƒÅ∞....—— =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù K≥áêÊ_»∞.
''=∞i q∞QÆ`å _≥Éèˇ·"ÕÅ∞.——
„Ñ¨ÉèÏ^Õq Ö’ÑëH˜ "≥o§ P"Õ=OQÍ F p\˜, Ñ¨Ùã¨ÎHõO fã¨∞H˘zÛ [QÆ<£H˜
K«∂Ñ≤ã¨∂Î-
''=∂ ÉÏ|∞ XÉˇ~åÜü∞Ö’ áê~üì>ˇÿO *ÏÉò KÕã¨∞Î<åfl_»∞. P ãÖáê^Œ#Ö’
z\ò Hõ\Ïì_»∞. =ÚO^Õ áê_Õã≤ P _≥Éèˇ· "ÕÅ∂ WKåÛ_»∞. JO`Õ`«Ñ¨Ê, ZHõ¯_®
^˘OQÆ`«#O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞... Z=ih Z`«∞Î‰õΩáÈÖË^Œ∞—— P"Õâ◊OQÍ JOk „Ñ¨ÉèÏ^Õq.
P p\˜ Ñ¨Ùã¨ÎHõO ÑïjeOz =∞m§ „Ñ¨ÉèÏ^ÕqH˜ WKÕÛâß_»∞.
''ã¨ˆ~... J=ã¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ g∞~°∞ ¿ãì+¨<£H˜ ~å"åeû =ÙO@∞Ok—— K≥Ñ≤Ê
ÖËKå_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 111
''=∂ "å_çH˜ Éˇ~ÚÖò—— "≥∞Å¡QÍ J<åfl_»∞ =∞<ÀÇ¨Ï~å=Ù.
''WO@~åˆQ+¨<£ JÜ«∂ºˆH—— K≥Ñ≤Ê HõkÖÏ_»∞ [QÆ<£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
*ˇ·Å∞ k =ÓK«Ö’¡Oz |Ü«∞@H˜ K«∂ã¨∞ÎO>Ë `«#∞ *ˇ·Ö’¡ =Ù<åfl_®!
q∞QÆ`å"åà◊√§ *ˇ·Ö’¡ =Ù<åfl~å...? J#flO`« J#∞=∂#O =™ÈÎOk Jaè#"£H˜.
[iyO^ŒO`å HõÖÏ x[=∂? J#fl „ÉèÏOu g_»@OÖË^Œ∞. Ñ¨~°∞=ÙQÆÅ
‰õΩ@∞O|OÖ’ Ñ¨Ù\ì̃, z=iH˜ WÖÏ *ˇ·Å∞áêÅ=_»O `«Å∞Û‰õΩO>Ë<Õ ÉÏ^èŒQÍ =ÙOk.
`«#∞ =∞Oz KÕÜ«∞É’~Ú JáêÜ«∞OÖ’ W~°∞‰õΩ¯<åfl_»∞. Z=iH˜ Z=~°∞
#=Ú‡`å~°∞? Jã¨Å∞ JO^ŒiHõ<åfl =ÚO^Œ∞ áÈbã¨∞Å∞ #=∂‡eHõ^•!
Jã¨Å∞ ã¨∞=~°‚x Z=~°∞ Z`«∞Î‰õΩáÈ~Ú =ÙO\Ï~°∞??
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£H˜ â◊„`«∞=ÙÖˇ=Ô~·<å =Ù<åflˆ~"≥∂! "åºáê~°Ñ¨~°"≥∞ÿ# HõHõΔx
"åà◊√§ D ~°HõOQÍ f~°∞Û‰õΩO@∞<åflˆ~"≥∂!
Jã¨Å∞ P ~ÀA =∞^è•ºÇ¨ÏflO `«<ÕQÍ á¶ê~ü‡Ç¨Ï∫ãπ ^ŒQÆæ~° ã¨∞=~°‚x
kOáê_»∞... H˘OK≥O ^Œ∂~°O =ÙO_»QÍ<Õ kyáÈ~ÚO^•"≥∞! „ÃÑO¶ _£û K«∂¿ãÎ Q˘_»=
KÕ™êÎ~x° =^ŒOÌ k... ã¨~ˆ #x kOKÕã≤ =KÕÛâß_»∞ `«#∞... P `«~åfi`« UO [iyOk?
Jã¨Å∞ ã¨∞=~°‚ á¶ê~ü‡Ç¨Ï∫ãπ Ö’ÑëH˜ "≥o§O^•?
P"≥∞ „ÃÑO¶ _£û ã¨∞=~°‚ WOHÍ ~åÖË^xŒ á¶È<£ KÕâß~°O>Ë ã¨∞=~°‚ á¶ê~°‡Ç¨Ï∫ãπ
Ö’ÑëH˜ "≥à◊§ÖË^Œ∞.. DÖ’¿Ñ P"≥∞ =∂Ü«∞O J~ÚOk.
JO`Õ `«#∞ kOÑ≤ "≥o§áÈÜ«∂Hõ, P"≥∞ á¶ê~ü‡Ç¨ÏãπH˜ KÕ~åÅO>Ë Ñ¨k
xq∞ëêÅ∞ #_»"åe, WOK«∞q∞OK«∞ P Ñ¨k xq∞ëêÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Z=~°∞
Z`«∞Î‰õΩáÈ~Ú =ÙO\Ï~°∞?
P „Ñ¨^Õâ◊O x~å‡#∞+¨ºOQÍ =Ù#fl ãÖQÆu "åã¨Î=O, Ü«∞ãπ...! P
„Ñ¨^Õâ◊OÖ’<Õ, P HÍã¨Î ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ U^À [iyOk.
P"≥∞ JHõ¯_çH˜ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ =ã¨∞OÎ ^Œx `≥eã≤#"åàı§=~À Ñ¨H_õ ƒ» OnQÍ
Ñ¨^èŒHõO"Õã≤ H˜_®flÑπ KÕâß~°∞. ZO`À „H˜q∞#Öò „Éˇ~Ú<£ L#fl "åàı§ D Ñ¨x
KÕÜ«∞QÆÅ~°∞.
112 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
H˘OÑ¨nã≤ _ç.P~ü.QÍh `«#g∞^Œ HõHõΔÖ’ ã¨∞=~°‚x Z`«∞ÎÔHo§áÈÜ«∂_®??
P PÖ’K«#ˆH <åÅ∞Hõ á⁄_®iáÈ~Ú#@¡~ÚOk.
`«=∞ Éˇ\òÖ’ ÔQez# ^ŒQÆæ~°∞flOp _ç.P~ü. ã¨∞=~°‚ *’eH˜ ~å=@O
=∂<Õâß_»∞. `«#`À#∂ ÉÏQÍ<Õ =ÙO@∞<åfl_»∞. JnQÍHõ `«<å~ÀA ã¨∞=~°‚x
á¶ê~ü‡Ç¨Ï∫ãπÖ’ kOÑ¨\ÏxH˜ "≥à◊√`«∞O>Ë =∞^èŒºÖ’ `«# „ÃÑ¶O_£û`Àáê@∞ _ç.P~ü.
‰õÄ_® HõxÊOz =∂\Ï¡_®_»∞. JO>Ë _ç.P~ü. „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O ÖËHõáÈ=K«∞Û. U^Õ"≥∞ÿ<å
"å_çg∞^Œ Hõ<Õflã≤ =ÙO^Œ=∞x „ÃÑ¶O_£ûH˜ K≥áêÊe.
Jã¨ÅxflO\˜H<õ åfl =ÚO^Œ∞ `«h Hˆ ã¨∞#∞Oz ZÖÏ |Ü«∞@Ñ¨_®Ö’ `≥b_»O
ÖË^∞Œ . `«# K«^∞Œ =Ù, L^ÀºQÆO, `«# ÅHõΔ ºO... `«# ‰õΩ@∞O|ˆH=Δ ∞O, JxflO\˜g∞^•
ã¨=∞ã¨º=zÛ Ñ¨_çOk... ã¨∞=~°‚ ^˘iH˜ `«# <À\˜`À `«#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ x[O
K≥¿ÑÊ^•HÍ, `«# rq`«O #∞O_ç D K≥_»¤¿Ñ~°∞ `˘ÅyáÈ^Œ∞. PÖ’K«#Ö’
J#º=∞#ã¨¯OQÍ =Ù<åfl_»∞ Jaè#"£.
''ÉÏ|∂...!—— Jx K«Å¡x Ñ≤Å∞Ñ¨Ù qxÑ≤OKÕãïH˜ "≥#∞kiy K«∂âß_»∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ Hõ@Hõ\ÏÅH˜ J=`«Å `«e¡^ŒO„_»∞Å∂ K≥e¡!
''ÉÏ|∂...!—— UO„\Ï W^ŒO`å?—— QÆ^ŒÌkèHõOQÍ JOk „Ñ¨ÉèÏ^Õq... Pq_»
HõO\˜#∞Oz [Å[ÖÏ Hõhfl~°∞ |∞QÆæÅg∞^ŒH˜ *ÏiOk.
F^•~°∞ÊQÍ `«e¡ Éèí∞[O K«∞@∂ì KÕ`«∞Å∞"Õã≤Ok ~°K«#. Ñ¨q@H˘OQÆ∞`À
HõàÁ§`«∞Î‰õΩO^•"≥∞! UO =∂\Ï¡_®Ö’, U=∞x F^•~åÛÖ’ `≥bÖË^Œ∞ Jaè#"£H˜.
`«e¡ Wk=~°Ö’ Pq_» HõëêìÅh# `«#H˜ K≥ÑC¨ ‰õΩ#flÑ¨C_»∞... ''hÔHO^Œ∞‰õΩ
<Õ#∞<åflQÍ—— Jx Éèí~À™ê WKåÛ_»∞.
WÑ¨C_»∞ `«<Õ Pq_»H˜ Hõ+ì̈O Hõeyã¨∞Î<åfl_»∞... U=∞x F^•~°ÛQÆÅ_»∞...?
UO K≥Ñ≤Ê Pq_»x =Ó~°_çOK«QÆÅ_»∞. ÉÏ^èŒQÍ `«Å kOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
H˘_»∞‰õΩ Ñïã≤÷u J~°ú"≥∞ÿOk =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=ÙH˜.
H˘OK≥O =ÚO^Œ∞‰õΩ [iy H˘_»∞‰õΩ Éèí∞[O`«\ ˜ì Hõ<ÀûÖò KÕâß_»∞.
P Jaè=∂#O `«@∞ìHÀÖË#@∞¡ =∞iO`« q=~°=‚ ∞~ÚOk Jaè#"£ "≥ÚÇ¨ÏO.
''ã¨∞=~°‚ U"≥∞ÿO^À x[OQÍ <å‰õΩ `≥b^Œ∞ _®_ô—— z#flÉ’~Ú# =ÚYO`À
J<åfl_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 113
J~°úOKÕã¨∞HÀQÆÅ#fl@∞¡ `«Å∂áê_»∞ =∞<ÀÇ¨Ï~å=Ù. D `«`«OQÆO JO`å
K«∂ã¨∞Î#fl ã≤.S. [QÆ<£ "≥ÚÇ¨ÏOÖ’ qHõ$`«"≥∞ÿ# #=Ùfi `å~°\Ï¡_»∞`ÀOk.
WO`«Ö’ á¶È<£ "≥∂yOk. J@∞#∞O_ç Z=~°∞ =∂\Ï¡_®~ÀQÍh ã¨_≥<£QÍ
J>ˇ#¬<£Ö’H˜ =zÛ-
''ã¨~ü... <Õ#∞ ã≤.S. [QÆ<£x- K≥Ñ¨ÊO_ç ã¨~ü....—— q#„=∞OQÍ J<åfl_»∞.
<åºÜ«∂xH˜, huH˜, ^è~Œ å‡xH© ÖËx qÅ∞= _»|∞ƒˆH =ÙO@∞Ok.. ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£ #∞O_ç =zÛ# P á¶È<£H˜ [QÆ<£ ^Œ$+≤ìÖ’ qÅ∞= J#O`«O...
''ã¨~ü! "åà◊§ ¿ÑÔ~O\òû ‰õÄ_® =KåÛ~°∞. "åà◊§H© ã¨∞=~°‚QÍ~°∞ `≥Å∞ãÖ@——
`«#∞ Hõ#∞‰õΩ¯#flk K≥áêÊ_»∞.
''`≥Å∞™ê...?—— J@∞"≥·Ñ¨Ù HõΔ}O"ÕÑ¨Ù ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ ™ê÷}∞"≥·#@∞¡
JxÑ≤OzOk.
''WOÔHO^Œ∞HõÜ∂« º PÅã¨ºO? "åà◊§x ‰õÄ_® ÃãÖ’¡`À¿ãÜü∞...! J=∂‡~Ú
QÆ∞iOz Z=Ô~=iH˜ `≥Å∞™È JO^Œih WO@~åˆQ\ò K≥~Úº.——
''ã¨~ü... `≥eã≤#O`«=∂„`å<å JÔ~ãπì KÕÜ«∞ÖËO—— [QÆ<£ #ã≤QÍ_»∞.
''KÕÜ«∞ÖË"å? h=Å¡ HÍ^•?——
''HÍ^Œ∞ ã¨~ü... ~°∂ÖòûH˜ q~°∞^ŒúO... =∂ _ç.Zãπ.Ñ≤.QÍiH˜ `≥e¿ãÎ'' J`«x
=∂@ <À\’¡<Õ =ÙOk... WO`«Ö’ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ á¶È<£ "Õ~˘HõiH˜ WKåÛ_»∞.
''<Õ<Õ=Ü«∂º Ç¨ÏŸ"£∞q∞x+¨ì~üx... h‰õΩ Ñ¨ÙÖòÔ~·\òû ~Úã¨∞Î<åfl#∞. ™ê~ü
K≥Ñ≤Ê#@∞¡ K≥~Úº.——
Ç¨ÏŸ"£∞q∞x+¨ì~ü Q˘O`«∞ q#QÍ<Õ `«‰õΩ¯= ÖËz xÅ|_ç J`«#∞ K≥Ñ≤Ê#
"å\˜HõÖÏ¡ `«ÖÏ_çOKÕâß_»∞. [QÆ<£ á¶È<£ ¿Ñ>Ëìâß_ÀÖË^À ¿ãì+¨#O`å XHõ¯™êi
HõÅHõÅO ˆ~yOk. #Å∞QÆ∞Ô~·^Œ∞QÆ∞~°∞ HÍx¿ãì|∞Hû =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù, „Ñ¨ÉèÏ"Õq,
~°K«#Åx K«∞@∞ì=Ú\˜ì-
''Ç¨ÏŸ"£∞q∞x+¨ì~ü P~°¤~üû. q∞=∞‡efl JÔ~ãπì KÕã¨∞Î<åflO—— K≥Ñ≤Ê XHÕ`«
"≥Ú~°@∞QÍ<Õ Ñ¨Hõ¯#∞#fl MÏmÃãÖòÖ’H˜ <≥\Ïì~°∞.
q„ÉèÏOuQÍ K«∂ã¨∞OÎ _»@O `«ÑÊ¨ ... „ÑüÑ¶∞¨ \ÕK«ÖHË õ áÈÜ«∂~°∞ =ÚQÆ∞~æ ∂° .
UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À `≥b#@∞¡ ëêH±H˜ QÆ∞~°Ü∂« º_»∞ Jaè#"£. HÍ¿ãÑ¨\ H˜ ˜ J~°"ú ∞≥ Oÿ k
`«e¡^ŒO„_»∞bfl K≥Öˇ¡efl ‰õÄ_® JÔ~ãπì KÕâß~°x.
114 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Hõ@Hõ\ÏÅ∞ =OKÕã≤, =∞i =KÕÛÜ«∂Åx, `«e¡^ŒO„_»∞efl ~°H˜ΔOKåÅx
~°HõÎO =Ù~°ÖËã≤Ok... HÍh UO K≥Ü«∞ºÖËHõáÈÜ«∂_»∞. „HÀ^èŒOQÍ ã≤.S. =OHõ
K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂_»∞.
Jk QÆ=∞xOKå_»∞ [QÆ<£. Jaè#"£ ^ŒQÆæ~°H˜ =KåÛ_»∞.
''U~å! P K«∂¿ÑO\˜?—— Hõ~°¯â◊OQÍ J<åfl_»∞.
''=∞~åº^ŒQÍ =∂\Ï¡_»O_ç.——
''h‰õΩ =∞~åº^ÕO„\Ï?——
''Wk KåÖÏ J<åºÜ«∞O—— P"Õâ◊OQÍ J<åfl_»∞ Jaè#"£.
''Uk?——
''=∂ ¿ÑÔ~O\òûx ZO^Œ∞‰õΩ JÔ~ãπì KÕâß~°∞?——
''Ç¨ÏŸ"£∞ q∞xã¨~ì Hü ˜ Öˇ#· ∞ HõeÑ≤ W™êÎ#∞. #∞=fi J_»∞QÆ∞....—— Jx =OHõ~Q° Í
#"åfi_»∞ ã≤.S. [QÆ<£.
J`«x =ÉÏi¤<Õ\òû ‰õÄ_® ÉÏQÀ^Œ#fl@∞¡QÍ â◊$u Hõeáê~°∞.
''ã¨~ˆ ! Öˇ#· ∞ HõÅÑÖ_ç. =∂\Ï¡_`» å#∞....—— Ñ¶∂¨ @∞QÍ J<å#_»∞ Jaè#"£.
XHõ¯HõΔ}O ¿ãì+¨<£ JO`å xâ◊≈|Ì=∞~ÚáÈ~ÚOk. "≥O@<Õ `Õ~°∞‰õΩ<åfl_»∞
[QÆ<£. HÍx¿ãìaÖòû Ãã·QÆ KÕâß_»∞. JO^ŒiH© q+¨Ü«∞O J~°ú=∞~ÚOk.
XHõ HÍx¿ãì|∞Öò =zÛ ÃãÖò FÃÑ<£ KÕâß_»∞. J~°úOHÍHõ JÖÏ<Õ
K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ Jaè#"£.
áÈbã¨∞ÅO`å H˘_»∞‰õΩ#fl ÃãÖòHÀH˜ "≥à◊§_»O K«∂ã≤ `«Å¡_çe¡áÈ`«∞<åfl~°∞
`«e¡^ŒO„_»∞Å∞.
HÍxã¨ì|∞Öòû W^ŒÌ~°∞ =zÛ Jaè#"£ ÃÑ_»Ô~Hõ¯Å∞ qiz Hõ\Ïì~°∞!
''ZO^Œ∞‰õΩ?—— qkeOK«É’Ü«∂_»∞.
q∞QÆ`å "åàÁ§zÛ PÑ≤ QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. [QÆ<£ ÖÏsî =ÓÑ¨Ù‰õΩO@∂
Ö’ÑëH˜ =KåÛ_»∞.
JÑ¨#=∞‡HõOQÍ K«∂âß_»∞ Jaè#"£. JO>Ë... JO>Ë... `«#x WÑ¨C_»∞
H˘_»`å~å? W^Õ<å WO@~åˆQ+¨<£? Hõà◊√§ ÃÑ^ŒÌqKÕã≤ [QÆ<£=OHõ K«∂ã¨∞ÎO_ç
áÈÜ«∂_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 115
Jaè#"£ Hõà◊§Ö’ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl ÉèÏ"åÅ∞ [QÆ<£Ö’ =∞iO`« L`åûÇ¨x#
xOÑ¨Ù`«∞<åfl~Ú.
âßO`«OQÍ #=Ùfi`«∂, "≥∞Å¡QÍ=zÛ, ã¨_≥<£QÍ ÖÏsîx qã¨∞~°∞QÍÖËÑ≤
gÑ¨Ùg∞^Œ QÆ\ ˜ìQÍ H˘\Ïì_»∞.
Z^Œ∞\˜ =ºH˜Îx =∂#ã≤HõOQÍ ÖÁOQÆn¿ã \˜H˜¯H± Jk. U HõΔ}OÖ’ UO
KÕ™êÎ"≥∂ =ÓÇ≤ÏOK«‰õΩO_® H˘@ì_»O... #=∞‡ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ Jaè#"£.
â◊s~åxH˜ Hõey# ÉÏ^èŒHÍ^Œ∞ JHõ¯_» =ÚYºO...
`«#x XHõ~∞° H˘\Ïì~∞° ... Jk áÈbã¨∞ HÍ=K«∞Û- =∞Ô~=~°~Ú<å HÍ=K«∞Û.
TÇ¨Ï `≥e™êHõ, ^≥|ƒ u#_»O W^Õ "≥Ú^ŒÅ∞. `«<Õ^≥·<å `«Ñ¨CKÕ¿ãÎ,
^Œy~æ ° ‰õÄ~ÀÛÉˇ@∞ì‰Ωõ x q=~°OQÍ É’kèOz# `«O„_ç QÆ∞~˘ÎKåÛ_»∞. `«ÑÊ¨ x `≥eâßHõ
`«<≥Ñ¨C_»∂ P Ñ¨x KÕ¿ã"å_»∞ HÍ^Œ∞.
HÍh WÑ¨C_»∞ `«#∞ KÕÜ∞« x `«ÑC¨ XÑ¨CHÀ_®xH˜ `«#∞flÅ∞ uO@∞<åfl_»∞.
PÖ’K«#Ö’¡ =ÙO_»QÍ<Õ Ô~O_À ^≥|ƒ "≥∂HÍà◊§g∞^Œ- ''J=∂‡!—— Jx
Jiz "≥∂HÍà◊§g∞^Œ ‰õÄÅ|_®¤_»∞. J=`«e ÃãÖ’¡Oz `«e¡ QÍÉèí~åQÍ `«#x
Ñ≤Å=_»O qxÑ≤OzOk.
`«# `«Ñ¨C `≥eã≤Ok. Ñ¨à◊√§ ayOz ÉÏ^èŒx PÑ¨Ù‰õΩ<å#_»∞.
^≥|ƒg∞^Œ ^≥|ƒ `«Q∞Æ Å∞`«∂<Õ =ÙOk. Ñ≤_Hç à˜ §◊ `À ÃÑH· ˜ HõxÊOK«x ^≥|ƒefl
H˘_»∞`«∞<åfl_»∞ ã≤.S.
''K≥Ñ¨Ê~å? ã¨∞=~°‚ ZHõ¯_»?—— PÜ«∂ãÖQÍ J<åfl_»∞ [QÆ<£.
u~°™ê¯~°OQÍ K«∂ã≤- ''h‰õΩ ^Œ=Ú‡O>Ë x[OQÍ Z=_»∞ H˜_®flÑπ KÕâß_À
"å_çx Ñ¨@∞ìHÀ—— =O\˜ aQÆ∞=Ù# J<åfl_»∞.
''U~å? <å`À<Õ ã¨"åÖÏ?—— Ñ≤_çH˜e ayOz QÆ_»¤OHÕ^Œ QÆ∞^•Ì_»∞. ÃÑ^Œq
z\˜¡áÈ~Ú ~°HõÎO HÕ^ŒH˜ *ÏiOk. Jeã≤áÈÜÕ∞ =~°‰õÄ H˘\˜ì `«~°∞"å`« ÖËz
xÅ|_ç-
''ˆ~Ñ¨\ ˜HõÖÏ¡ `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ. D™êi D QÆu g∞ "åà◊§H˜....——
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ã≤.S. [QÆ<£.
116 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
g_»∞ J#flO`« Ñ¨h KÕÜ∞« QÆÅ_»∞. K«e [fi~°O =zÛ#@¡~ÚOk Jaè#"£H.˜
x¢™êÎ}QÍ QÀ_»H˜ *Ï~°yÅÑ¨_®¤_»∞. =∞QÆ`«QÍ Hõà◊√§ =¸`«Å∞ Ñ¨_®¤~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''Jcè!——
''Jcè!——
Z=~À Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. ¿ãflÇ¨Ï Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# ã¨fi~°O. ÖË"åÅx LOk Hõà◊√§
`≥iÑ≤_ç Ñ¨_»@OÖË^Œ∞. Xà◊§O`å XHõ>Ë <˘Ñ¨CÅ∞- â◊s~°OÖ’ J}∞=}∞=Ó
q~°QÆQ˘>Ëìã≤#@∞¡ =ÙOk.
Ñ¨Hõ¯H˜ XuÎyÅ¡É’Ü«∂_»∞. Ñ¨Hõ¯>ˇ=ÚHõ HõÅ∞‰õΩ¯=∞Ok... =¸Å∞QÆ∞`«∂
Ñ¨_»∞‰õΩx =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
''Jcè!——
=∞m§ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù q#|_çOk. JuHõ+¨ìOg∞^Œ |Å=O`«OQÍ Hõà◊√§ `≥iz
K«∂âß_»∞. Z^Œ∞~°∞QÍ Hõà◊√§ qáêÊiÛ K«∂âß_»∞.
JxÖò, q"ÕH±, K«„Hõ=iÎ- J==∂#OQÍ `«Å kOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ Jaè#"£.
J`«x Ñïã≤÷uH˜ Hõà◊§Ö’ hà◊√§ uiQÍ~Ú "åà◊§H˜.
''Jã¨ÖËO [iyOk~å?—— JxÖò P"Õ^Œ#QÍ J<åfl_»∞.
`≥b^Œ#fl@∞ì ÃÑ^Œq qiKå_»∞ J`«#∞.
''P ~ÀA #∞"ÕfiQÍ ã¨∞=~°‚x á¶ê~ü‡Ç¨Ï∫ãπ ^ŒQÆæ~° kOáê=Ù?——
''H˘OK≥O ^Œ∂~°O =ÙO_»QÍ<Õ "åà◊§ „ÃÑ¶O_£û K«∂¿ãÎ ÉÏQÀ^Œx ky
áÈ~ÚOk. <Õ#∞ uiy =KÕÛâß#∞—— #∂uÖ’#∞O_ç =zÛ#@∞¡QÍ =ÙOk Jaè#"£
ã¨fi~°O.
''Jã¨Å∞ á¶ê~ü‡Ç¨Ï∫ãπˆH ~åÖË^Œx `«# „ÃÑ¶O_£û K≥áêÊ~°O@. JO>Ë...
WO`«Ö’<Õ U=∞~ÚOk...?—— JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞ K«„Hõ=iÎ.
''<å‰õÄ J^Õ J~°úHõOHÍ=_»OÖË^Œ∞. <Õ#∞ `«#x „_®Ñπ KÕã≤#KÀ@∞H©
á¶ê~ü‡Ç¨Ï∫ãπH© =∞^èŒº ^Œ∂~°O #_»"åÅO>Ë Ñ¨k x=ÚëêÅ∞ Ñ¨_»∞`«∞Ok. DÖ’¿Ñ
U^À [iyOk. J^ÕO\’ `≥e¿ãÎ, q∞ã¨ìs JO`å g_çáÈ`«∞Ok. Jn HÍHõ Zx#
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 117
HõëêìÅ∞ Ñ¨_ç ã¨∞=~°‚x ~°H˜ΔOKåÅ#∞‰õΩ<åfl<À, JO^• =$^è• J~ÚáÈ~ÚOk.
`«#∞ ZHõ¯_»∞O^À U"≥∂—— x@∂ì~åÛ_»∞ Jaè#"£.
''x["Õ∞! g∞i^Œ~Ì ∂° ZO`« QÍ_èO» QÍ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ<åfl~À =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞-
JÖÏO\˜k P J=∂‡~Ú HõxÑ≤OK«‰Ωõ OPáÈ`Õ h =∞#ã¨∞ ZO`« `«Å_¡ eç á¡ È`«∞O^À
<Õ#∂ =ÓÇ≤ÏOK«QÆÅ#∞—— JxÖò J<åfl_»∞.
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂âß_»∞ Jaè#"£.
''<Õ#∞ P J=∂‡~Úx QÍ_è»OQÍ „¿Ñq∞OK«_»"Õ∞O\˜??——
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ Jaè#"£.
a`«Î~°áÈ=_»O ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å =O`«~ÚOk. =ÚQÆ∞æ~°∂ "≥ÚÇ¨Ï"≥ÚÇ¨Å∞
K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. áÈbã¨∞ÅH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç JÖÏ JO@∞<åfl_Õ"≥∂#x ™ê#∞Éèí∂uQÍ
K«∂âß~°∞.
''=∂\Ï¡_»ˆ~O„\Ï? <Õ#∞ ã¨∞=~°‚ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ g∞~°∞
#"Õ∞‡âß~å?——
''#=∞‡_»O Uq∞\˜ Jcè! x["Õ∞Hõ^•? D ã≤.S. =zÛ#Ñ¨Ù_»∞
_çáê~°∞ì"≥∞O\òÖ’ JO^Œ~°O D q+¨Ü«∞O K≥áêÊ=Ú——
JÑ¨C_»∞ qã¨Ü«∞O JO`å J~°\ ˜ÑÖ_»∞ =ez KÕuÖ’ ÃÑ\˜ì#@∞¡QÍ
J~°=ú ∞~ÚOk. ã¨∞=~°‚ H˜_®flÑπ J~Ú`Õ áÈbã¨∞Å∞ `«#<Õ ZO^Œ∞‰õΩ JÔ~ãπì KÕâß~À?
`« # K« ∞ @∂ì =ÙK« ∞ Û ZO`« ÉÏQÍ aQÆ ∞ ã¨ ∞ ‰õ Ω O^À J~° ú = ∞Ü« ∞ Ok. `« #
ã¨fiÜ«∞OHõ$`åÑ¨~å^èOŒ ~Úk... HÍ"åÅx Ñ≤zÛ"å_çÖÏ WO^Œ∞Ö’ W~°∞‰õΩ¯áÈÜ«∂_»∞.
"≥∞ÿQÍ_£-!
WÑ¨C_ÕO\© ^•i? `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖË `«#∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#x ™êHõΔ ºO
K≥ÑÊ≤ #Ñ¨C_»∞, `«#∞ HÍ^Œ<åfl áÈbã¨∞Å∞ #=Ú‡`å~å...? ZO`« Ñ¨x [iyOk...?
|Å=∞~Ú# L‰õΩ¯Ñ≤_çH˜eÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl@∞¡ qÅqÖÏ¡_»∞`«∞<åfl_»∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞.
ã¨∞=~°x‚ ~°HOΔ˜ K«É’~Ú P"≥∞`Àáê@∞ `«#∂ „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ W~°∞‰õΩ¯<åfl_»∞.
`«# KÕ`«∞Å`À `«<Õ J==∂<åxfl HÀi `≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. `«#∞ HõëêìÅ áêÅ=_»"Õ∞
HÍ‰õΩO_® `«# `«e¡^ŒO„_»∞efl, z<åfli K≥Öˇ¡efl *ˇ·Å∞áêÅ∞ KÕâß_»∞.
118 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
`«# `«e¡... ã≤x=∂Ç¨Å∞H˜ "≥à◊§_®x‰õÄ¯_® ã≤QÆ∞æÑ¨_Õ `«# Hõ#fl`«e¡...
~ÚÑ¨Ù_çÖÏ áÈb¿ãì+¨<£Ö’...
ÃÑà◊§~Ú J`«Î"åiO\˜H˜ "≥àÏ§eû# `«# =Ú^Œ∞ÌÅ K≥Öˇ¡Å∞ UO áêÑÖ
KÕãO≤ ^Œx ~ÚÖÏ?... `«#∞ ZO`À L^Œiú ™êÎ_x» `«# g∞^Œ HÀ\˜ Pâ◊Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl
`«O„_çx `«#∞ *ˇ·Å∞áêÅ∞ KÕâß_»∞. rq`«OÖ’ D HõΔ}ÏÅ∞ =∞iÛáÈQÆÅ_®?
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ `«#∞ ZO`« ãÖáêkOz, ZO`« ÉÏQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl, D
KÕ`«∞ J#∞Éèí"åxfl =∞iÑ≤OK«QÆÅ_®? ^Õ=Ù_»∞ ZO`« x~°úÜ«Ú_»∞... á⁄^ŒiO\˜
ÖÏO\˜ `«=∞ ‰õΩ@∞O|Ö’ P~°x zK«∞Ûx ~°yÖÏÛ_»∞.
WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ #O^Œ#=#O J#∞‰õΩ#fl rq`«O HõΔ}OÖ’ Ñ¨\ ˜ì Z_®iÖÏ
q∞yeáÈ~ÚOk. Zxfl Pâ◊Å hà◊√§ áÈã≤<å, Wã¨∞HõÖ’ ~ÚOH˜áÈ=_»"Õ∞ `«Ñ¨Ê
ã¨∞MÏÅ zQÆ∞à◊√§ "≥ÚÅÔH`«Î=Ù. WO`«HÍÅO D Ö’Hõ"Õ∞ `«# kQÍ, PHÍâ◊"Õ∞
`«# P`«‡qâßfi™êxH˜ Ç¨Ï^Œ∞ÌQÍ |uHÍ_»∞. HÍh qkè HõΔ}OÖ’ `«# rq`åx#
=∞Å∞Ñ¨Ù u¿ÑÊã≤Ok.
H˘<åflà◊§ „H˜`«O =~°‰õÄ ãÖ=`«û~°O `«~åfi`« #∞=Ùfi U á⁄l+¨<£Ö’
=ÙO\Ï=O>Ë- KåÖÏ ^è≥·~°ºOQÍ ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ"å_»∞ HÍh, WÑ¨C_»∞ =∂„`«O,
=∞~°∞HõΔ}OÖ’ #∞"Õfi=∞=Ù`å=O>Ë ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨ÊÖË_»∞. `«# Ñïã≤÷u JÖÏ
=Ùk. =Ü«∞ã¨∞Ö’ =Ù#fl `«<Õ ~ÚO`« ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞O>Ë, D q+¨Ü∞« O`À U =∂„`«O
ãÖ|O^èŒO ÖËx `«# `«e¡`«O„_»∞Å∞ Ñ¨Hõ¯ÃãÖ’¡ ZO`« #~°HõO J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~À
=ÓÇ≤ÏOK«∞HÀ"åÅO>Ë<Õ ÉèíÜ«∞O"Õ™ÈÎOk.
ÉÏ^èŒQÍ Ñ≤_çH˜e ayOz QÀ_»ˆHã≤ H˘\Ïì_»∞. J`«x =ÚYO P"Õ^Œ#`À
xO_çáÈ~ÚOk. xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ K«∂âß_»∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞.
''Jcè!... U=∞~ÚOk~å!... Jã¨ÖËO [iyO^À, D ˆHã¨∞Ö’ h
Jaè„áêÜ«∞O Uq∞\’ K≥Ñ¨C. h HÀãÖ =∂ „áê}Ïe=fi\ÏxHõ~Ú<å ã≤^ŒúO——
J=Ù##fl@∞¡ `«Å P_çOKå~°∞ q∞QÆ`å ~Ú^ŒÌ~°∂.
''<Õ#∞ K≥¿ÑÊk x[OQÍ<Õ #=Ú‡`å~å?—— ÉËÅQÍ, ãÖ^ÕÇÏ¨ OQÍ J_çQÍ_»∞
Jaè#"£.
''#=Ú‡`åO—— ã≤÷~°OQÍ J<åfl~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 119
HÍ¿ãÑ¨Ù =∞ø#OQÍ LO_çáÈÜ«∂_»∞ Jaè#"£. J`«x K«∂Ñ¨ÙÅ∞ â◊¥#ºOÖ’
^ÕxHÀã¨"∂≥ "≥`∞« ‰õΩ`«∞<åfl~Ú. P =∞ø#"Õ∞ Éèií OÑ¨~åxkQÍ =ÙOk. HÍh FÑ≤HQõ Í
Jaè#"£ K≥¿ÑÊ^•xHÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
''<Õ#∞ ã¨∂=~°‚ „¿Ñq∞OK«∞HÀÖË^Œ∞. <Õ#∞ J|^•úÅ∞ K≥áêÊ#∞—— P =∂@
ÉÏO|∞ÖÏ ¿ÑeOk-
x`«Î~°∞Öˇ· K«∂âß~°∞.
''Jcè!... #∞=Ùfi K≥¿ÑÊk x[=∂?...—— XHÀ¯=∂@QÍ ‰õÄ_» nã¨∞‰õΩO@∂
ÑëHÍ_»∞ q"ÕH±.
''J=Ù#∞... <Õ#∞ ã¨∞=~°‚x „¿Ñq∞OK«ÖË^Œ∞. ã¨∞=~°‚ ‰õÄ_® ##∞fl
„¿Ñq∞OK«ÖË^Œ∞. W^ŒÌ~°O XHõi<˘Hõ~°O „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ <å@HõO P_®#∞.
<Õ#∞ P <å@HõO P_®#∞.——
''=∞i Öˇ@~ü ~åã≤Ok `«#∞... JO^Œ~°∂ K«∂âß~°∞. Ô~·\ ÕQ∑ ‰õÄ_®
ã¨∞=~°‚ Ô~·\ ÕQ∑ HÍÑ‘ KÕ~ÚOz, P Öˇ@~ü ~å~ÚOz, <å ¿Ñ~°∞g∞^Œ áÈãπì KÕã≤,
`«# ^Œyæ~° #∞Oz =zÛ#@∞¡ JO^Œsfl #q∞‡OKå#∞.——
''=∞i ~Ú^Œ~Ì ∂° Hõeã≤ ã≤x=∂H˜ "≥àÏ§~°∞...?—— `«#∞ á¶È<£ ‰õÄ_® KÕãO≤ k
h‰õΩ?——
''~Ún JO`Õ!... q∞q∞„H© Piìã¨∞ìx Ñ¨@∞ì‰õΩx, J`«xH˜ ã¨∞=~°‚ =∂@efl,
iHÍ~ü¤ KÕã≤# ˆHÃã\ò qxÑ≤OKå#∞. P"≥∞ HõO~îåxfl J`«#∞ „áêH©ìãπ KÕã≤, P"≥∞
HõO~î°O`À <å‰õΩ á¶È<£ KÕ¿ã=_»∞. JÖÏ JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ KÕÜ«∞=∞x <Õ#∞ K≥áêÊ#∞.
~ÚOHõ ã≤x=∂H˜ "≥àÏ§=∞O>Ë, =∞# HÍ¡ãπ"Õ∞\ò ~À*Ï KÕã≤#@∞¡, ã¨∞=~°‚ ~ÚO\˜H˜
á¶È<£ KÕ~ÚOz, käÜÕ∞@~ü ^ŒQÆæ~°H˜ ~°Ñ≤ÊOKå#∞. `«~åfi`« ã¨∞=~°‚ <å‰õΩ KÕã≤#@∞¡
#q∞‡Oz, käÜÕ∞@~üH˜ "≥o§ Ô~O_»∞ \˜ÔH@∞¡ fâß#∞. ~À*Ï ~åHõáÈ=_»O`À,
P"≥∞ HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã≤ WHõ <å`À ã≤x=∂H˜ =zÛOk ã¨∞=~°‚.——
''"≥∞ÿQÍ_£!... ~ÚO`« [iyO^•...??! ~Ú^ŒÌ~°∂ x[OQÍ „¿Ñq∞OK«∞
‰õΩO@∞<åfl~°x JO^Œ~°O #=∂‡O—— JxÖò J<åfl_»∞ - HõΔ}=∂y.
''g∞i^ŒÌ~°∂ PÖò"≥∂ãπì PÖò ~ÀE HõÅ∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°h Z=~°∂
K«∂_»‰õΩO_® U"À ã¨¡"£∞ UiÜ«∂Ö’ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°h q<åflO... Jn #∞=Ùfi
Ñ¨Ù\˜ìOz# ~°∂=∞ˆ~<å?—— J#∞=∂#OQÍ J_çQÍ_»∞.
120 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞ Jaè#"£.
''"Õ∞q∞^ŒÌ~°O ~ÀE Hõeã≤# =∂@ "åã¨Î="Õ∞—— "≥∞Å¡QÍ K≥áêÊ_»∞.
=∞m§ ™ê÷}∞=ÙÅÜ«∂º~°O^Œ~°∂....
''„¿Ñq∞OK«∞HÀ=@O ÖË^ŒO\Ï=Ó... ~ÀE Hõeâß=∞O\Ï=Ù... Uk
x[O?... Jã¨ÖËg∞ J~°úO HÍ=_»OÖË^Œ∞!—— Hõ<£Ñ¶¨Óº*òÖ’ =∂@ H˘OK≥O QÆ\ ˜ìQÍ
=zÛOk K«„Hõ=iÎH˜.
''Z=iH© K≥Ñ¨Ê=^ŒÌx ã¨∞=~°‚ iÔHfiãπì KÕÜ«∞_»O`À, WO`«=~°‰õÄ Z=iH©
K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞... W^ŒÌ~°O Hõeã≤ P ã¨¡"£∞ UiÜ«∂Ö’ =~ü¯KÕã≤, Ñ¨Ó~ü Ñ‘Ñ¨ÙÖòH˜ ÃÇÏÖò
¨KÕ¿ã"åà◊§O... P ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ Jã¨Å∞ =∂ =ºH˜ÎQÆ`« q+¨Ü«∂ÖËg∞ "Õ∞O
=∂\Ï¡_∞» ‰õΩ<Õ"åà◊§O HÍ^Œ∞... |Ü«∞\˜ =º‰õΩÖÎ Ï¡Qˆ LO_Õ"åà◊§O... HÍh JO^Œ~∂°
"Õ∞O „¿Ñq∞‰õΩÅO HÍ|\˜ì Kå@∞QÍ JHõ¯_» HõÅ∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl=∞#∞‰õΩ<åfl~°∞.——
<À~å=oOz q<åfl~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂.
''WÖÏ J~Ú`Õ ã¨∞=~°‚ *’eH˜ _ç.P~ü. ~å_»∞. P J=∂‡~ÚH˜ Hõ+¨ìO
`«Ñ¨C`«∞Ok, J#fl PÖ’K«#`À Wxfl <å@HÍÖÏ_®#∞ `«Ñ¨Ê, <å‰õΩ `«#g∞^Œ
ZÑ¨C_»∂ „¿Ñ=∞ÖË^∞Œ . =∞OK«=∂‡~Ú, <å rq`«OÖ’ <å‰õΩ `˘e™êiQÍ =ÚkÌzÛ#
J=∂‡~Ú... KåÖÏ ã¨∞x#`«OQÍ Ñ¶‘ÅÜ«∂º#∞. `«#O>Ë "åº"≥∂Ç¨ÏO <å‰õΩ
ZÑ¨C_»∂ ÖË^Œ∞. HÍh rq`«OÖ’ =∞~°∞Ñ¨Ù~åx J#∞Éèí∂uxzÛ# `«#∞, ã¨∞YOQÍ
=ÙO_®Åx K≥Ñ≤Ê <Õ#∞ D „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ Ñ¨_®¤#∞—— P"Õ^Œ#QÍ J<åfl_»∞.
P `«~åfi`« KåÖÏ¿ãÑ¨\ ˜ =~°‰Ωõ Z=i PÖ’K«#Å¡ "åà◊√§ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.
=zÛ >ˇÿ"£∞ QÆ∞~°∞ÎKÕâß_»∞ HÍx¿ãì|∞Öò.
''ã¨ˆ~! D qã¨Ü«∞OÖ’ h‰õΩ Z=ig∞^Œ _≥·\ò?—— JxÖò J_çQÍ_»∞.
™êÖ’K«#QÍ K«∂âß_»∞ Jaè#"£.
''D =∞^èŒº _ç.P~ü. „Ñ¨=~°Î# `Õ_®QÍ =ÙOk. ã¨_≥<£QÍ =Úkú=∞O`«∞_≥·
áÈÜ«∂_»∞....—— J~ÀúH˜ÎÖ’ Páê_»∞.
''J=Ù#∞! JO^ŒiH© J^Õ JxÑ≤OzOk. `«∞á¶ê#∞ =ÚO^Œ∞ „Ñ¨âßO`«`«
Jx JÑ¨C_Õ J#∞‰õΩ<åflO... J~Ú`Õ WO^Œ∞Ö’ _ç.P~ü. Ç¨Ïã¨ÎO LO_»=K«∞Û——
q"ÕH± J<åfl_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 121
''HÍh ã¨∞=~°‚x <Õ#∞ „_®Ñπ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ _ç.P~ü.H˜ JÑ¨C_Õ Hõ^• `≥Å∞ã¨∞.——
''x["Õ∞! HÍh "å_ç‰Ωõ #fl <≥\ò=~ü¯H©, "å_ç „H˜q∞#Öò „Éˇ<· H£ © Ñ¨kxq∞ëêÅ
>ˇÿO KåÅ∞. WÑ¨C_»hfl eOH± HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩx PÖ’z¿ãÎ J~°ú=∞=Ù`ÀOk... WO^Œ∞Ö’
_ç.P~ü. „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O =ÙO_ç f~°∞`«∞Ok. "å_çg∞^Œ F Hõ<Õflã≤ =ÙOz`Õ ãï.——
''J~Ú`Õ P Ñ¨xg∞^Õ =ÙO^•O. "å_ç"≥O>Ë h_»ÖÏ uiy`Õ Ô~O_»∞
=¸_»∞ ~ÀAÖ’¡ q+¨Ü∞« O `≥eã≤áÈ`«∞Ok. HÍhÖ’Ñ¨Ù hH© WO@~åˆQ+¨<£ `«ÑÊ¨ ^Œ∞——
q"ÕH± J<åfl_»∞.
|ÅÇ‘Ï#OQÍ #"åfi_»∞ Jaè#"£.
''JxflO\˜H˜ =∞Oz =∞~À q+¨Ü«∞O =∞iÛáÈ`«∞<åfl~°∞—— QÆOcè~°OQÍ
J<åfl_»∞ K«„Hõ=iÎ.
Uq∞@#fl@∞¡ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß~°O^Œ~°∂.
''D Hˆ ã¨∞x _ôÖò KÕã∞¨ #Î fl ã≤.S. [QÆ<£ _ç.P~ü. HÀ¡*ò „ÃÑO¶ _£ WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
"å_ç ˆHã¨∞Åhfl =∂Ñ¶‘ KÕ~ÚOz ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤Ok D [QÆ<Õ—— K≥áêÊ_»∞.
HÍ¿ãÑ¨Ù WHõ¯_» TÑ≤i Ñ‘eÛ<å q#|_ÕO`« xâ◊≈|ÌO "åºÑ≤OzOk...
JO^Œi "≥ÚÇ¨Å∂ áêeáÈÜ«∂~Ú.
P xâ◊≈|ÌOÖ’Oz, P h~°=OÖ’Oz Ñ¨Hõ¯ ÃãÖ’¡ `«e¡ ÃÑ_ÀÎ#fl "≥H˜¯à◊√§
qxÑ≤OKå~Ú.
Ü«∞=Úx =∞Ç≤Ï+¨Ñ¨Ù Ö’Ç¨ÏQÆO@Å∞ K≥qÑ¨Hõ¯<Õ qxÑ≤OKå~Ú... J^èŒó
áê`åàÏxH˜ ‰õΩOyáÈ`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤OzOk.
JÑ¨C_Õ ¿ãì+¨<£Ö’ [QÆ<£ =zÛ#@∞¡ HÀÖÏÇ¨ÏÅO. ã¨~åãï Jaè#"£ =Ù#fl
ÃãÖò ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ_»∞.
„ÃÑ¶O_£û =ÚQÆ∞æi=OHÍ „‰õÄ~°OQÍ K«∂âß_»∞.
''Z=~°∞ ~åxKåÛ~°∞ gà◊§x?—— J_çQÍ_»∞.
S.l. ~åã≤zÛ# Ñï‡+¨<£ Öˇ@~°∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞ K«„Hõ=iÎ.
''UÜü∞! HÍx¿ãì|∞Öò gà◊§H˜ |Ü«∞\˜H˜ ÑÖÑ≤OK«∞... =∞#H˜ >ÿ̌"£∞~ÚOk——
ÖÏsî K«∂ã¨∂Î Jx, Xà◊√§ q~°∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞ ã≤.S.[QÆ<£.
122 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
UO [~°QÆÉ’`ÀO^À =ÓÇ≤ÏOz# "åà◊§ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞ [~°∞=ÙQÍ
=∂~å~Ú.
QÆ\ ˜ìQÍ xâ◊fiã≤Oz F^•~°∞ÊQÍ Jaè#"£ =OHõK«∂ã≤ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ü«¸x=i≈\© HÍO\˜<£Ö’ kQÆ∞Å∞QÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ _ç.P~ü.
ZÑ¨C_»∂ K«∞@∂ì =ÙO_Õ q∞„`«|$O^ŒO ÖË~°∞.
D =∞^èŒº J`«<Õ "åà◊§x =keOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
Jaè#"£ ¿ãflÇ¨ÏO =¸ÅOQÍ J`«xÖ’ Ñï=~°#Î =zÛ#O^Œ∞‰õΩ JO^Œ~∂°
ãÖ`À+≤ã¨∞Î<åfl~°∞.
\© P~°¤~°∞ WzÛ =∞ø#OQÍ >ËaÖòg∞^Œ w`«Å∞ wã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
HÍO\˜<£Ö’H˜ ZO@~°=Ó`«∂<Õ _ç.P~ü.x K«∂ã≤ "≥ÚÇ¨Å∞ K«∂ã¨∞‰õΩx
Ãã·QÆÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ JxÖò, K«„Hõ=iÎ, q"ÕH±.
''Ç¨Üü∞... _ç.P~ü....—— =ÚQÆ∞æ~°∂ HÀ~°ãπQÍ Ñ¨ÅHõiOKå~°∞. U^À
PÖ’K«#Ö’¡ =Úxy=Ù#fl _ç.P~ü. LeH˜¯Ñ¨_ç `«ÖˇuÎ K«∂ã≤ qëê^ŒOQÍ #"åfi_»∞.
''ZO@ÖÏ =Ù<åfl=Ù?—— J_çQÍ~°∞.
''U=ÙOn...? =∞# JaèQÆ∞~°OKÕ! U q^èŒOQÍ "å_çh ˆHã¨∞#∞Oz
|Ü«∞@Ñ¨_ÕÜ«∂ÖÏ Jx... P ã≤.S.H˜ =∂ _®_ô`À K≥Ñ≤ÊOK«=K«∞Û... HÍh
ã¨∞=~°‚"åà◊§ á¶ê^Œ~ü Öˇ"≥Öò KåÖÏ ÃÑ^ŒÌk. Ç¨ÏŸ"£∞ q∞xã¨ìˆ~ ~ÚO^Œ∞Ö’
ZO@~°Ü«∂º_»∞... UO K≥Ü«∞ºÖËO...
J~Ú<å Jcè `˘O^Œ~°Ñ¨_®¤_»∞... W^ŒÌiH˜ K«^Œ∞=Ü«∂ºHõ <Õ#∞ ÃÑo§
KÕ~Ú™êÎ#x K≥áêÊ#∞... <å =∂@g∞^Œ #=∞‡HõO ÖË‰Ωõ O_® áÈ~ÚOk... WÑ¨C_»∞
P J=∂‡~Úx ZHõ¯_çH˜ ÑÖÑ≤OKå_À U"≥∂! Un K≥Ñ¨Ê_»∞... Jã¨Å∞ ã¨∞=~°‚
=ÙO^À ÖËHõ....—— =∂@ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞ÖË#@∞¡ P¿Ñâß_»∞.
_ç.P~ü. =∂@Å∞ qO@∞O>Ë =∞uáÈ`ÀOk =ÚQÆ∞æiH©.
P ã≤.S. =ÚO^Œ∂, WOHÍ Ü«¸x=i≈\©Ö’ JO^Œi =ÚO^Œ∂, WÖÏˆQ
#\Õz =ÙO\Ï_»∞... JO^Œ∞Hˆ Jaè#"£ ã¨∞=~°x‚ U^À KÕâß_»x #=Ú‡`«∞<åfl~°∞...
=∞#ã¨∞Ö’<Õ Ñ¨à◊√§ #∂~°∞`«∞<å#~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 123
''HÍh Jaè `«#ˆHO `≥eÜ«∞^ŒO@∞<åfl_»∞—— JxÖò J<åfl_»∞.
''JÖÏ K≥Ñ¨ÊHõ, WOˆHO K≥|∞`å_»∞...? ã¨∞=~°‚x H˜_®flÑπKÕã≤ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ
U QÆ∞à’§<À ÃÑo§KÕã∞¨ HõO^•=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞... HÍh DÖ’¿Ñ ~°ÇÏ¨ ã¨ºO á⁄H˜¯áÈ~Ú,
áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞.. Jã¨Å∞ =ÚO^Œ∞ ã¨∞=~°‚x ZHõ¯_» ^•zÃÑ\Ïì_À
K≥Ñ≤`Õ, `«#g∞^Œ ˆHã¨∞ÖË‰õΩO_® áÈ`«∞Ok... ã¨∞=~å‚ ~°H˜ΔOÑ¨|_»∞`«∞Ok... HÍh
ZO`« H˘\˜ì<å ã¨∞=~°‚x ZHõ¯_» ^•zOn K≥Ñ¨Ê_»OÖË^ŒO>Ë, P"≥∞#∞ „áê}ÏÅ`À
=ÙOKå_À ÖË^À#x J#∞=∂#OQÍ =ÙOk—— ÉÏ^è•Ñ¨Ói`« ã¨fi~°O`À J<åfl_»∞
_ç.P~ü.
qO@∞#fl =ÚQÆ∞æiH© _ç.P~ü. =∂@ÅH˜ Pâ◊Û~°ºO`À =∞uáÈ`ÀOk.
DÖ’QÍ ã¨~°fi~ü =zÛ „á⁄ÃÑ¶ã¨~üQÍ~°∞ _ç.P~ü.x Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°x K≥áêÊ_»∞.
''XHõ¯ xq∞+Ö—— JO@∂ HÍ~°∞ `åàÏÅ∞, ˆ~ÉÏãπ QÍ¡Ãããπ, ÃãÖòá¶È<£
>ËaÖòg∞^Õ =ke |Ü«∞@H˜ "≥àÏ§_»∞ "ÕQÆOQÍ.
LH˜¯iaH˜¯i KÕã¨∞Î#fl ^èŒ∂o "Õ∞Ñ¶¨∞O#∞O_ç `«Ñ¨C‰õΩ#fl@∞¡QÍ =ÓÑ≤i
Ñ‘Å∞Û‰õΩ<åfl_»∞ „ÃÑ¶O_£û.
_ç.P~ü. |Ü«∞@H˜ "≥o§# XHõ xq∞+Ö J~ÚO^À ÖË^À ã¨_≥<£QÍ J`«x
ÃãÖòá¶È<£ "≥∂yOk. =ÚQÆ∞æ~°∂ U^À PÖ’K«#Ö’¡ =ÙO_»@O =¸ÅOQÍ LeH˜¯
Ñ¨_®¤~°∞.
™êaè„áêÜ«∞OQÍ XHõi "≥ÚÇ¨Å∞ XHõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JxÖò ÖËz
_ç.P~ü. "≥o§# QÆ∞=∞‡O ^ŒQÆæ~° xÅ∞Û<åfl_»∞. q"Õãπ ÖËz K«∞@∂ì Ñïjeã¨∞Î<åfl_»∞.
K«„Hõ=iÎ "≥∞Å¡QÍ KÕux HõkeÛ áê=Úx Ñ¨@∞ì‰õΩO@∞#flO`« >ˇ#¬<£`À
ÃãH KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩx |@<£ „ÃÑãπ KÕâß_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍy`«O =ÚHõ¯x fã¨∞‰õΩx ÃãÖò ^ŒQÆæ~° z#fl z#fl
â◊ÉÏÌÅ∞ „H˜ÜÕ∞\ò KÕâß_»∞ q"ÕH±.
P â◊ÉÏÌÅ =∞^èŒº Ç¨Ö’ J<åfl_»∞ K«„Hõ=iÎ.
J@∞#∞Oz Ç≤ÏOnÖ’ Z=~À QÆ|QÆÉÏ QÆ\Qì˜ Í =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞. K«„=HõiÎ
Ç≤ÏOn J~°úO HÍ^Œ∞. QÆ|∞‰õΩ¯# q"ÕH±H˜ WKåÛ_»∞.
K≥áêÊeûO^ŒO`å QÆ∞Hõ¯uÑ¨CHÀ‰õΩO_® F xq∞+ÖÖ’ K≥¿ÑÊã≤ á¶È<£
ÃÑ>Ëìâß_»∞ J=`«e =ºH˜Î.
124 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
q"ÕH± "≥ÚÇ¨ÏO ~°OQÆ∞Å∞ =∂iáÈ~ÚOk. ÃãÖò PÑ¶π KÕ¿ã™ê_»∞. JxÖò
QÆ∞=∞‡QÆO ^ŒQÆæ~°#∞O_ç >ËaÖò ^ŒQÆæ~°H˜ =KÕÛâß_»∞.
''Z=~°∞ á¶È<£?— J_çQÍ_»∞.
''ÅfÑ¶π....—— HõÖ’¡ÖÏQÆ K≥áêÊ_»∞.
''Z=~°∞?—— J~°úOHÍ#@∞¡ Ô~\˜ìOKå_»∞.
''=ÚO|~Ú JO_»~ü=~°Öò¤Ö’ Ñ¨xKÕ¿ã =∞x+≤ Åf+π... Ü«∂Éèˇ· ÅHõΔÅ
_ôÖò Wk... ã¨∞=~°‚x =∞O|~ÚÖ’x âßO`å„Hõ*ò U~À„_À"£∞ UiÜ«∂Ö’ F
=O@i |OQÍ¡Ö’ |OkèOKå~°∞. JÔ~˚O@∞QÍ _»|∞ƒ ÑÖÑ≤OK«=∞x P~°¤~ü——
HõÅÖ’ÖÏQÆ `«#∞ q#flk K≥áêÊ_»∞.
''"≥∞Qÿ Í_£... "≥∞Qÿ Í_£! =∂Ñ¶Ü
≤ ∂« ZO@~°~ÚOk. g_»∞ D _ç.P~ü. =∞#O
J#∞‰õΩ#fl ^•xHõ<åfl _ÕO[~ü.——
''WÑ¨C_»∞ D á¶È<£ =∞#O eÑ¶πì KÕã≤# ãÖQÆu ZÖÏQÆ∂ `≥Å∞ã¨∞ÎOk
U^À XHõ\ ˜ K≥áêÊe—— JxÖò QÍÉèí~åQÍ JO@∞O_»QÍ<Õ _ç.P~ü. ZO@~°Ü«∂º_»∞.
''UÜü∞... _ç.P~ü. WÑ¨C_Õ hˆH^À HÍÖò =zÛOk. =∞# K«„Hõ=iÎ
"≥~Ú\ÕQ∑Ö’ ÃÑ@ìÉ’~Ú U^À |@<£ <˘ˆH¯âß_»∞. <≥O|~ü =ÙO^À _çb@~ÚO^À
F™êi K«∂ã¨∞HÀ!—— J#∞=∂#O ~åx q^èŒOQÍ =∂<Õ*ò KÕ™ê_»∞ q"ÕH±.
#O|~ü K«∂âß_»∞. _ç.P~ü. J`«x <˘ã¨Å∞ =Ú_çÑ_¨ ®¤~Ú. ''"≥~Ú\ÕQ∑Ö’
ÃÑ@ìÉ’~Ú, P<£ KÕâß_»∞. =ÚOÉÏ~Ú#∞Oz =∂ „ÃÑ¶O_£ KÕâß_»∞. =∂\Ï¡_ç
=ÙO_®eûOk... h‰õΩ Ç≤ÏOn =KåÛ...?—— P~åQÍ J_çQÍ_»∞ _ç.P~ü.
''>ˇ<£Î HÍ¡ãπ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ Ç≤ÏOnÖ’<Õ `«áêÊ#∞—— *’H±QÍ K≥áêÊ_»∞.
JO^Œ~°∂ #"Õfiâß~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''Jaè#"£ _Ò<£_Ò<£!——
ã¨∞=~°‚x H˜_®flÑπ KÕã≤# ^Œ∞~å‡~°∞æ_çx tH˜ΔOKåe.——
''Jaè#"£ _Ò<£... _Ò<£....——
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 125
~Ô O_˘O^ŒÅ=∞Ok Ü«¸x=i≈\© q^•ºiúh q^•º~°∞Åú ∞ x~°ã#¨ „Ñ¨^~Œ ≈° #
x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î áÈbãπ ¿ãì+¨<£H˜ =KåÛ~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P UiÜ«∂ U.ã≤.Ñ≤.
ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π P ¿ãì+¨<£H˜ ql\òH˜ =KåÛ_»∞.
q^•º~°∞Åú Q˘O`«∞Å#∞ qx QÆ|QÆÉÏ |Ü«∞@H˜ =KåÛ_»∞. ÉèÏ#∞ „Ñ¨HÍ+πx
K«∂ã¨∂Î<Õ =∞iO`« QÆ\ ˜ìQÍ JiKå~°∞ "åà◊√§. F xq∞+Ö z~°∞#=Ùfi`À "åix
ÑïjeOz, `«~åfi`« âßOuOK«=∞#fl@∞¡QÍ K≥Ü≥∞ºuÎ "åà◊§x "åiOKå_»∞.
''K≥Ñ¨ÊO_ç... g∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞?—— J_çQÍ_»∞.
''ã¨∞=~°‚x Jaè#"£ H˜_®flÑπ KÕã≤ ZHõ¯_À ^•Kå_»∞. ZÖÏÔQ·<å J`«x`À
P"≥∞ PK«∂H© K≥Ñ≤ÊOK«O_ç—— b_»~üÖÏO\˜ =ºH˜Î =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ J<åfl_»∞.
''P! WÑ¨C_Õ q=~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. <åºÜ«∞O `«Ñ¨ÊxãïQÍ
~°H˜ΔOÑ¨|_»∞`«∞Ok—— K≥áêÊ_»∞.
''<åºÜ«∂xfl HÍ^Œ∞... =ÚO^Œ∞ ã¨∞=~°‚x ~°H˜ΔOK«O_ç—— F q^•ºiú
^Œ∂‰õΩ_»∞QÍ J<åfl_»∞.
''<Õ#∞ K≥Ñ≤ÊOn J^Õ! ^ŒÜ«∞KÕã≤ g∞~°∞ QÆÖÏ\Ï ã¨$+≤ìOK«‰õΩO_®
„Ñ¨âßO`«OQÍ D „Ñ¨^Õâßxfl g_ç"≥à◊§O_ç, ã¨∞=~°‚ uiQ˘ã¨∞ÎOk. <Õ#∞ Ç¨g∞
Wã¨∞Î<åfl#∞—— HÍxÊù_≥O\òQÍ K≥áêÊ_»∞.
q^•º~°∞úÅ∞ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ `«=∞Ö’ `å=Ú =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl~°∞. P
`«~åfi`« =∞m§ x<å^•Å∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
P QÆ∞OÑ¨Ù z=~° =Ù#fl =ÚQÆ∞~æ ∞° q^•º~°∞Åú ∞ =∂„`«O JHõ¯_Õ `å~°\Ï¡_@» O
QÆ=∞xOKå_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π. ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~°=∞‡#fl@∞¡ Ãã·QÆ KÕâß_»∞.
`«_»|_»∞`«∂ =KåÛ~°∞ "åà◊√§.
''<å`À U=∞~Ú<å =∂\Ï¡_®Å‰õΩO@∞<åfl~å?—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ J_çQÍ_»∞.
''g∞~°∞... g∞~°∞ Pˆ~à◊§ HÕ^Œ>Ë L`«=Î ∞ ¿ã"åÑ¨`H« Oõ á⁄O^•~°x D=∞^èºÕ
WHõ¯_çH˜ „\Ï<£¬Ñ~¨¶ ~° Ú =KåÛx ¿ÑÑ¨~À¡ K«k"åO. x["Õ∞<å ™ê~ü?—— q"ÕH± J_çQÍ_»∞.
''J=Ù#∞—— z~°∞#=Ùfi`À J<åfl_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π S.Ñ≤.Zãπ.
''D ã≤\ Ö© ’ QÆ∂O_®ÅH˜, ~“_ôÅH˜, ~“_ô+@ ‘ ~üûH© g∞~°O>Ë Ç¨Ï_»Öò J@..
JO`«QÍ "åix J^Œ∞Ñ¨ÙKÕã≤#O^Œ∞ˆH g∞‰õΩ ¿ã"åÑ¨`«HõO =zÛO^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞.—
126 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''JO`ÕHÍ^Œ∞... J~Ú^Õà◊√§ áê_Õ~°∞ _çq*<£H˜ „\Ï<£ûÑ¶¨~ü |Ç¨ï=∞u
‰õÄ_®—— `«=∂ëêQÍ #"åfi_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π.
ÉÏ^èŒQÍ JxÑ≤Oz =ÚQÆ∞æiH©... =$uÎH˜ JOH˜`«"≥∞ÿáÈ~Ú ã≤xûÜ«∞~üQÍ
Ñ¨xKÕ¿ã"åiH˜ D ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ WKÕÛ yÑ¶πì Jk. J~Ú<å WÖÏO\˜
áÈbã¨∞Å=ÖË¡ WOHÍ D ^Õâ◊OÖ’ HÍã¨ÎO`«~Ú<å hu-x*Ï~Úf q∞ye
=Ù<åfl~Ú... DÜ«∞#H˜ Jaè#"£ q+¨Ü∞« O K≥a`Õ#<åfl, LÑ¨Ü∂≥ QÆO =ÙO@∞O^Õ"∂≥ !
Ñ¨xÖ’ Ñ¨x. _ç.P~ü.H˜ =zÛ# á¶È<£HÍÖò ãÖQÆu ‰õÄ_® K≥á⁄ÊK«∞Û.
Hõà◊§`À<Õ Ãã·QÆÅ∞ KÕã¨∞‰õΩx...
''™ê~ü! g∞`À Ñ¨~°û#ÖòQÍ =∂\Ï¡_®e.——
''~°O_ç... ¿ãì+¨<£Ö’.——
''=^Œ∞Ì ™ê~ü! JHõ¯_≥=~°∂ g∞ÖÏO\˜ "åà◊√§ HÍ^Œ∞.——
ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+πH˜ q+¨Ü«∞O J~°ú=∞~ÚOk.
''J~Ú`Õ <å PÑ¶‘ã¨∞H˜ "≥à◊^•O Ñ¨^ŒO_ç—— JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_Õ "åix rÑ¨ÙÖ’
ZH˜¯OK«∞‰õΩx |Ü«∞ÖËÌ~å_»∞.
^•i =∞^èŒºÖ’ iÖÏHõû~Ú-
''WÑ¨C_»∞ K≥Ñ¨ÊO_ç—— J<åfl_»∞.
rÑ¨Ù "ÕQÆOQÍ "≥à◊√`ÀOk. "åà◊§ QÆ∞O_≥Å∞ ‰õÄ_® "ÕQÆOQÍ H˘@∞ì
‰õΩO@∞<åfl~Ú.
''ã¨∞=~°‚ ˆHã¨∞Ö’ Jaè#"£H˜ U ãÖ|O^èŒ=¸ ÖË^Œ∞—— P"Õâ◊OQÍ J<åfl_»∞
JxÖò.
ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π ÃÑ^•g∞^Œ z~°∞#=Ùfi.
''ZO^Œ∞‰õΩ ™ê~ü... #=Ùfi`«∞<åfl~°∞? =∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç QÆ∞iOz JÖÏ HÍHõ
ZÖÏ K≥|∞`å=∞<å?—— QÆ|QÆÉÏ J<åfl_»∞.
''HÍ^Œ∞—— ã≤÷~°OQÍ J<åfl_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π. „Ñ¨âßfl~°úHõOQÍ K«∂âß~°∞
=ÚQÆ∞æ~°∂.
''W<Õflà◊§ <å ã¨sfiã¨∞Ö’, Jã¨Å∞ ^˘OQÆ Z=~À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ J#∞Éèí=O
Z#Éèˇ· âß`«O =KÕÛã¨∞ÎOk... JO^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞... g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞xHÀãÖ g∞~°∞
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 127
Ñ¨_»∞`«∞#fl `«Ñ¨# =ÚK«Û>Ë™ÈÎOk. ã¨ˆ~! g∞‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü«∂Å∞ K≥Ñ¨ÊO_ç.
UOKÕÜ«∂Ö’ PÖ’z^•ÌO—— ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π J<åfl_»∞.
"≥Ú^Œ\ ˜#∞Op `«=∞H˜ `≥eã¨# Jx# qã¨Ü«∂Å∂ Ñ¨Óã¨QÆ∞zÛ#@∞¡
K≥Ñ¨CH˘KåÛ_»∞. =∞iÛáÈ~Ú#=hfl XHõiH˘Hõ~°∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
Jhfl K≥Ñ¨Ê_®xH˜ QÆO@ ã¨=∞Ü«∞O Ñ¨\ ˜ìOk. DÖ’¿Ñ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π
P+‘ãπÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞.
JO`å qx x@∂ì~åÛ_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π.
''D HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® W`«~°∞Å‰õΩ =∞OzÑ¨x [~°QÍÅh, JO^Œ∞HÀãÖ
Zxfl HõëêìÅ#~Ú<å ZkiOKÕ"åà◊√§ =ÙO\Ï~°h g∞ „ÃÑ¶O_£û JO^Œsfl K«∂ã≤
J~°ú=∞=Ù`ÀOk—— "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_®Ü«∞#.
=∞ø#O ^•ÖÏÛ~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂...
''™ê~ü! WO`«QÍ W~°∞‰õΩ¯áÈÜ«∂_»∞... =∂Ñ¶Ü ≤ ∂« ‰õÄ_® ZO@~°~ÚOk...
=∂ "å_çx „áê}ÏÅ`À =ÙOK«∞`å~å?—— P"Õ^Œ#QÍ J<åfl_»∞ K«„Hõ=iÎ.
™êÖ’K«#QÍ `«Å ÑÖHÕKå_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π! ã¨∞=~°‚ Jaè#"£H˜
^ŒHõ¯‰õÄ_»^Œ#fl *ˇÅã‘`À _ç.P~ü. H˜_®flÑπ KÕ~ÚOKå_»∞... HÍh WÑ¨C_»∞ Ñïã≤÷u
J`«x KÕ`«∞Ö’¡#∂ÖË^Œ∞... áÈbã¨∞ÅH˜ J#∞=∂#O =zÛ, `å=Ú ^˘iH˜
áÈ`å=∞#∞‰õΩO>Ë ã¨∞=~°‚ „áê}ÏÅH˜ ‰õÄ_® QÍº~°O\©ÖË^Œ∞.
_ç.P~ü.H˜ ÃÑ^ŒÌQÍ ÃãO\˜"≥∞O\òû =ÙO_»=Ù... ã¨∞=~°‚ J`«xH˜ ÉÏQÍ
#zÛOk... ÃÑQ· Í KåÖÏ _»|∞ƒ#fl J=∂‡~Ú. XHõ¯`Õ ‰õÄ`«∞~°∞... JO^Œ∞Hˆ „¿Ñq∞Oz
ÃÑo§^•HÍ fã¨∞ÔHàÏ§Å##∞‰õΩ<åfl_»∞. `«#ÔHÖÏQÆ∂ Jˆ~O*ò¤ ãÖ|O^èŒO ~å^Œ∞.
HÍh DÖ’¿Ñ Jaè#"£ J_»∞¤Ñ¨_®¤_»∞... J`«xfl Ñ¨Hõ¯H˜ `«Ñ≤ÊOz ã¨∞=~°‚x
ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ_®xH˜ D Ñ¨^äŒHõO Ñ¨<åfl_»∞... HÍh `«# J*Ï„QÆ`«Î =Å¡ =ÚOÉÏ~Ú
#∞Oz `«# ÃãÖòH˜ á¶È<£ =zÛ#@∞¡ gà◊§‰õΩ `≥eã≤Ok. J^Õ^À =∂=¸Å∞HÍÖò
Jx gà◊§#∞‰õΩO>Ë Ñ¶~¨ åfiÖË^∞Œ . PÖ’z¿ãÎ „Ñ¨=∂^Œ"∞Õ ... Jx _ç.P~ü. PÖ’z¿ã.Î ..?
WHõ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =¸"£ HÍe... ÖËHõáÈ`Õ ã¨∞=~°‚`Àáê@∞ Jaè#"£ „áê}ÏÅ‰õΩ
‰õÄ_® QÍº~°O\©ÖË^Œ∞ _ç.P~ü. =¸ÅOQÍ.
`«# =∞#ã¨∞Ö’x =∂@efl "åà◊§H˜ K≥áêÊ_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π.
128 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J=Ù##fl@∞¡ ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞OQÍ `«ÖÏ_çOKå~°∞ "åà◊√§.
''=ÚO^Œ∞QÍ Éˇ~ÚÖò fã¨∞HÀ"åe... J~Ú`Õ =∂ áÈbã¨∞Å∞ `«Å∞Û‰õΩO>Ë
HÀ~°∞ìÖ’ Éˇ~ÚÖò ~å‰õΩO_® Z<Àfl =∂Ü≥∂áêÜ«∂Å∞ Ñ¨#∞fl`å~°∞. Jã¨Å∞ =∂
áÈbã¨∞Å∞ „Ñ¨*Ï¿ã=‰õΩÅ∞ J<Õ ÉèÏ"åxfl ZÑ¨C_À =kÖËâß~°∞.
ã¨=∂[OÖ’ Z=iÔHO`« ¿Ñ~°∞„Ñü+¨Åì ∞<åfl, U~å, Fˆ~Üü∞, UO\˜, #∞=Ùfi
J<Õ ãÖÉ’kè™êÎ~°∞. Y~°‡QÍe =∞#^Õâ◊„Ñ¨[Å‰õΩ "åà◊§ Ç¨Ï‰õΩ¯Å QÆ∞iOz "åà◊§‰õΩ
`≥b^Œ∞. `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ~ÀA<Õ =∂ áÈbã¨∞Å∞, "åÅ∞§ Ç¨Ï^Œ∞ÌÖ’¡ "åà◊√§O\Ï~°∞.
[<åÅÔH·<å |∞^Œ∞úO_®e. HÍH©„_»ãπ "Õã¨∞‰õΩx XHõáÈbã¨∞ ~åQÍ<Õ X}˜H˜
áÈ`å~°∞... ã¨~ˆ -¡ WÑ¨C_»∞=h# ZO^Œ∞‰õΩQÍx - Éˇ~ÚÖòHÀãÖ QÆ\ Qì˜ Í „Ñ¨Ü∞« uflO
K«O_ç.... ˆHã¨∞x|\˜ì PÖ’z¿ãÎ, =∂ "åà◊√§, g∞ "åà◊§H˜ Éˇ~ÚÖò ~å‰õΩO_®
=ÙO_ÕO^Œ∞ˆH „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ~°∞—— U<À PÖ’zã¨∂Î J<åfl_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π.
''D ~ÀA HÀ~°∞ìÖ’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ_»`å~°∞—— JxÖò J<åfl_»∞.
''"åà◊§H˜ Éˇ~ÚÖò WKÕÛ"åà◊√§ Z=~°∞<åfl~À ÖË^À `≥b^Œ∞ HÍh "Õ∞O
=ÚQÆ∞æ~°O ã≤^ŒúO... =∂ ¿Ñ~°∞g∞^• Pã≤÷áêã¨∞÷Å∞<åfl~Ú... =∂ ã¨fiO`« Ñ¨ÓpHõ`«∞Î
g∞^Œ Éˇ~ÚÖò HÀãÖ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎO ™ê~ü—— K«„Hõ=iÎ P"Õâ◊OQÍ J<åfl_»∞.
''"≥sQÆ∞_£! "≥à§◊ O_ç... =Ú^Œ∞ =∞Oz ã‘xÜ«∞~ü ÖÏÜ«∞~üx ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç.
P Ñ¨xg∞^Œ =ÙO_»O_ç... g∞~˘KÕÛ >ˇÿOH˜ <Õ#∞ ¿ãì+¨<£Ö’ =ÙO\Ï#∞—— K≥áêÊ_»∞
Z.ã≤.Ñ≤. ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π. PÜ«∞#ÖÏ ZO^Œ∞Hõ<åfl_À JÑ¨C_»∞ P =ÚQÆ∞æiH© J~°úO
HÍÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=∞^è•ºÇ¨ÏflO Ô~O_»∞QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞O-
ˆHã¨∞ "å~Ú^• Ñ¨_»@O`À Jaè#"£x J`«x ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºefl =∞m§
¿ãì+¨<£H˜ fã¨∞H˘KåÛ_»∞ ã≤.S. [QÆ<£ P#O^ŒOQÍ.
HÍh J`«#∞ =KÕÛãïˆH Éˇ~ÚÖò ¿ÑÑ¨~°¡`À ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl~°∞ K«„Hõ=iÎ,
JxÖò, q"ÕH±Å∞.
''D ~ÀA ˆHã¨∞ "å~Ú^• Ñ¨_çOkQÆ^•... Éˇ~ÚÖò ZÖÏ =zÛOk?——
Pâ◊Û~°ºÑ¨_çáÈ`«∂ J_çQÍ_»∞ ã≤.S. [QÆ<£.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 129
''DqxOQ∑ Ãã+¨<£Ö’ WKåÛ~°∞ [_ç˚QÍ~°∞—— K≥áêÊ_»∞ K«„Hõ=iÎ HÀáêxfl
J}∞K«∞‰õΩO@∂.
ãïQÍæ J^Õ >ˇÿ"£∞H˜ HÍ"åÅ<Õ ql\ò Ñ¨xg∞^Œ =zÛ#@∞¡ =KåÛ_»∞
ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π =ã¨∂Î<Õ 'gà‹§=~°∞? gà◊§KÕ`«∞Ö’¡ P Éˇ~ÚÖò ¿ÑÑ¨~üû Uq∞\x—
J_çQÍ_»∞. K«„Hõ=iÎ [iyOk K≥áêÊ_»∞ "≥O@<Õ.
YOQÆ∞u<åfl_»∞ [QÆ<£ - J~Ú<å "≥O@<Õ `Õ~°∞‰õΩx-
''Éˇ~ÚÖò W=fi^ŒÌx Ç¨ÏŸ"£∞q∞x+¨ì~°∞QÍ~°∞ K≥áêÊ~°∞ ™ê~ü....—— J<åfl_»∞.
''~°∂Öòû „Ñ¨HÍ~°O "≥à◊§O_ç q∞ã¨ì~ü [QÆ<£! Éˇ~ÚÖò WKÕÛk [_ç˚QÍ~°∞.
Éˇ~Úe=fi^ŒÌx K≥¿ÑÊÇ¨Ï‰õΩ¯ Z=fiiH©ÖË^Œ∞.——
''ã¨~ü! Ç¨ÏŸ"£∞q∞xã¨ì~ü....—— JO@∂ =∞m§ U^À K≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞ ã≤.S.
[QÆ<£.
''P =∂@ÖËg∞ K≥Ñ¨ÊHõO_ç... „ÃÑ·q∞x+¨ì~ü K≥Ñ≤Ê<å, ~°∂ÖòûH˜ q~°∞^ŒúOQÍ
"≥à◊§@O =∞OzkHÍ^Œ∞—— Jx Éˇ~ÚÖò ¿ÑÑ¨~°∞û fã¨∞‰õΩx Jq JO^Œ∞‰õΩ#fl@∞¡
ãÖ`«HõO ÃÑ>Ëìâß_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π.
qkèÖËx Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ JO^Œsfl =kÖË™ê_»∞ ã≤.S. [QÆ<£.
ÃãÖò#∞Oz |Ü«∞@H˜ ÉèÏ~°OQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ =KåÛ_»∞ Jaè#"£. P
"≥#∞ˆH =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù, „Ñ¨ÉèÏ=u, ~°K«# =KåÛ~°∞. Jaè#"£ ÃÑ·H˜ =∂=¸Å∞QÍ<Õ
=Ù<åfl_»∞. =O\˜g∞^Œ z#fl QÍÜ«∞O ‰õÄ_®ÖË^Œ∞... ÃÑ^Œq H˘OK≥O z\˜¡Ok
JO`Õ!
HÍh =∞x+≤ J_»∞QÆ∞fã≤ J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞. JO>Ë ZO`«
Ç≤ÏOã≤OKå~À J~°ú=∞=Ù`ÀOk.
ã≤.S. [QÆ<£ qã¨∞~°∞QÍ |Ü«∞@H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞... Hõà◊§ z=~°¡ #∞O_ç
Jk QÆ=∞xOz, ÃÑ^•Å z=~°#∞Oz #=Ùfi ^˘i¡áÈ‰õΩO_® PÑ¨Ù‰õΩ<åfl_»∞
ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π.
''~å„u Zxq∞kH˜ =∂ WO\˜H˜ ~°O_ç—— JxÖò`À ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ J<åfl_»∞
P#O^ŒO`À J`«x =ÚYO qáêÊiOk.
130 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JO>Ë Z.ã≤.Ñ≤. ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π =∞#ã¨∞Ö’ U^À PÖ’K«# =ÙOk... ^•x
„Ñ¨HÍ~°"Õ∞ `«=∞x ~°=∞‡<åfl_»∞... =∞#ã¨∞Ö’ á⁄Ok á⁄~°∞¡`«∞#fl P#O^•x#
HõÑ≤Ñ¨Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩO@∂ =∂=¸Å∞QÍ `«ÖÏ_çOKå_»∞ JxÖò.
¿ãì+¨<£ #∞Oz |Ü«∞@H˜ ~åQÍ<Õ P\’x PÑ≤ =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ùx,
„Ñ¨ÉèÏ^Õqx, ~°K«#h ZH˜¯OKå~°∞.
P\’ Hõ^Œ∞Å∞`«∞O_»QÍ<Õ ZO^Œ∞HÀ J#∞=∂#O =zÛOk q"ÕH±H˜....
P\’ PÑ≤ =∞<ÀÇ¨Ï~å=Ùx KÕã≤-
''JO‰õΩÖò! g∞~°∞ JxÖò |O_≥H¯õ O_ç... <Õ#∞ P\’Ö’ "≥à`◊ å#∞—— K≥áêÊ_»∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ~å D *Ï„QÆ`ÅÎ« ∞? WÑ¨C_Õ"∞≥ Oÿ ^Œh—— qã¨∞QÍæ J<åfl_»∞ Jaè#"£.
'`«<≥O`« „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ =Ù<åfl_À Ja#"£H˜ `≥b^Œ∞. ™ê#∞Éèí∂uQÍ—
K«∂âß~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞....
P\’, Éˇ·H±û HõkÖÏ~Ú. ~À_»∞¤g∞^Œ‰õÄ_® J„Ñ¨=∞`«ÎOQÍ =Ù<åfl~°∞.
ˆHΔ=∞OQÍ<Õ WO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
JO^Œ~°∂ Z=i PÖ’K«#Ö’¡ "åà◊√§<åfl~°∞... =∞ø#OQÍ `åà◊O fã≤
WO\’¡H˜ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞... =¸_»∞ ~ÀAÅ #∞O_ô PÅ<å áêÅ<å ÖËHõáÈ=_»O`À
~ÚO\˜ =ÚO^ŒO`å ZO_»∞\Ï‰õΩÅ ^Œ∞=Ú‡ Ñ¨~°∞K«∞‰õΩx =ÙOk...
P_®o§^ŒÌ~°∂ Ñ¨xÖ’ Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞.
''<Õ#ÖÏ PÑ¶‘ã¨∞H˜ "≥o§=™êÎ#∞—— =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
''_®_ô! WÑ¨C_»∞ "≥àÏ§ÖÏ?—— "≥∞Å¡QÍ J<åfl_»∞ Jaè#"£.
J`«x =∞#ã¨∞x QÆ∞iÎOKå_»∞... `«O„_ç <≥=∞‡kQÍ H˘_»∞‰õΩ ^ŒQÆæ~°H˜ =zÛ
J`«x Xà◊√§ x=Ú~°∞`«∂, Hõ#∞H˘Å‰õΩÖ’¡ =zÛ# Ñ¨_»∞`«∞#fl h\˜x H˘_»∞‰õΩ
HõO@Ñ¨_»‰õΩO_® =ÙO_»\ÏxH˜ qâ◊fi„Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã¨∂Î-
''<å H˘_»∞‰õΩ `«Ñ¨C KÕÜ«∞ÖË^Œ∞... J=Ù#∞! <Õ#∞ #=Ú‡`«∞<åfl#∞. "å_®
Ñ¨x KÕÜ«∞_»∞—— P"Õâ◊OQÍ J#É’Ü«∂_»∞. Q˘O`«∞‰õΩ ^Œ∞óYO J_»∞¤Ñ¨_ç =∂@
r~°QÍ =zÛOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 131
''_®_ô!—— z#flÑ≤ÖÏ¡_çÖÏ `«O„_çx K«∞>Ëìâß_»∞.
''J=Ù#∞~å! =∂ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ Z=~°_çy<å W^Õ K≥Ñ¨Ù`å#∞. <Õ<ÕO
ã≤QÆ∞æÑ¨_»@OÖË^Œ∞... `«Öˇ`«∞Î‰õΩ<Õ u~°∞QÆ∞`å#∞... <å H˘_»∞‰õΩ =∞Oz KÕÜ«∞
É’Ü«∂_»∞. HõëêìÅáêÅÜ«∂º_»∞. P Hõëêìefl "Õ∞=∞O^Œ~O° Hõe¿ã Z^Œ∞~°∞¯O\ÏO...
Jx K≥|∞`å#∞... <å QÆ∞iOz #∞"ÕfiO ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õΩ—— F^•~åÛ_»∞...
z`«Î~°∞=ÙÖÏ¡ xÅ|_ç K«∂âß~°O^Œ~°∂... PÜ«∞# J=QÍÇ¨Ï<å â◊H˜ÎH˜,
H˘_»∞‰õΩx ¿ãflÇ≤Ï`«∞xÖÏ K«∂ã¨∞Î#fl f~°∞H˜ =ÚQÆ∞úÅÜ«∂º~°∞ "åà◊√§. P "≥O@<Õ
PÑ¶‘ã¨∞H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ =∞<ÀÇ¨Ï~å=Ù.
JO^Œ~°∂ kQÆ∞Å∞QÍ ZHõ¯_ç "åà◊§Hõ¯_» ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. "å`å=~°}=∞O`å
|~°∞=ÙQÍ =∂iOk. WO`«Ö’ ~ÚO\˜ =ÚO^Œ∞ ã¨∂¯@~ü PyOk. ~°"∞Õ +π, =ã¨∞^èŒ
kQÍ~°∞. =∞m§ ~Ú`«<˘zÛ UO Q˘_»= ÃÑ_»`å_À#x QÆ∞O_≥Å∞ Ñ‘K∞« Ñ‘K∞« =∞<åfl~Ú
JO^ŒiH©.
Jaè#"£ =∂„`«O xifiHÍ~°OQÍ K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂_»∞. =ã¨∞^èŒ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î
‰õΩO@∂ =zÛ- ''J=∂‡!... JO@∂ `«e¡ Éèí∞[O g∞^Œ `«ÅÃÑ\˜ì U_ÕÛã≤Ok.
~°"Õ∞+π ã¨~åãï Jaè#"£ =ÚO^Œ∞H˜ =zÛ xÅ∞Û<åfl_»∞. QÍÉèí~åQÍ
K«∂ã¨∞Î<åfl~°O^Œ~°∂.
''#∞=Ùfi P J=∂‡~Úx x[OQÍ „¿Ñq∞OKå"å?—— ã¨∂\˜QÍ J_çQÍ_»∞.
z=Ùfi# `«ÖˇuÎ K«∂âß_»∞ Jaè#"£.
''„¿Ñq∞OKå"å...?——
''ÖË^Œ∞.——
''HÍh hg∞^Œ xO^Œ Ñ¨_çOk.——
''...............——
''h `«¿ÑÊO ÖË^Œx x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ"åeû# ÉÏ^èŒº`« h g∞^Œ LOk.——
''P Ñ¨x HÀˆ~ì KÕã¨∞ÎO^Œ@—— Hõã≤QÍ J<åfl_»∞.
''D HÍÅOÖ’ hu x*Ï~ÚfÅH˜ ~ÀAÅ∞ÖË=Ù. #∞=Ùfi HÀ~°∞ìx
#=Ú‡‰õΩO>Ë h‰õΩ Ñ¨_Õk tˆHΔ!——
''J~Ú`Õ UO KÕÜ«∂eÑ¨C_»∞?——
132 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Jk #∞=Ùfi PÖ’zOK«∞HÀ"åe... ã¨∞=~°‚ ZHõ¯_»∞O^À áÈbã¨∞Å∞
HõxÃÑ@ì_»O HÍ^Œ∞. #∞"Õfi HõxÃÑ\Ïìe.——
''P"≥∞ ZHõ¯_»∞O^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O ZÖÏ ™ê^èºŒ O?—— xã¨Ê $Ç¨ÏQÍ J<åfl_»∞
Jaè#"£.
D ~°"Õ∞+πx #=∞‡=KåÛ ÖË^•...? ÃãÖò á¶È<£Ö’ `å=Ú q#fl =∂@Å∞
K≥á⁄ÊKÀÛ ÖË^À `≥bHõ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞<åfl~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞...
''=∂ <å#fl =zÛ U"À J"å‰õΩÅ∂, K≥"å‰õΩÅ∂ =∂\Ï¡_˘K«∞Û g∞ˆ~O
Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀ=^Œ∞.Ì WÑ¨C_çÑC¨ _Õ <Õ#∞ =∂~°∞`«∞<åfl#∞. ÉèÏ~°ºx â◊√„ÉèOí QÍ K«∂ã¨∞‰õΩx,
P"≥∞ „¿Ñ=∞x á⁄O^Œ@OÖ’ ZO`« P#O^ŒOLO^À WÑ¨C_Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
Éˇ~Úe=fi_®xH˜ <Õ#∞ ZO`« ¢>ˇÿ KÕâß<À h‰õΩ `≥b^Œ∞. <å ¿Ñ~°∞# U Pã‘÷ ÖË^Œ∞.
=∂ „ÃÑ¶O_£ûx ‰õÄ_® J_çQÍ#∞. Z=~°∂ FÑ¨CHÀÖË^Œ∞. =ÚO^Œ∞ =∂ <å<Õfl
ã¨QÆO J_»∞¤Ñ¨_®¤_»∞—— P"Õ^Œ#QÍ J<åfl_»∞ ~°"Õ∞+π.
''áÈ<≥¡O_ç ÉÏ=QÍ~°∂!... PÑ¨^ŒÖ’¡ P^Œ∞HÀ_®xH˜ |O^èŒ∞=ÙÅHõ<åfl
¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖË =ÚO^Œ∞O\Ï~°∞. D ~ÀA "Õ∞=Ú ~ÚÖÏ ~ÚO\˜H˜ ~åQÆeQÍ=∞O>Ë
JxÖò J#flÜ«∞º "åà◊§ ã¨Ç¨Ü«∞"Õ∞. "åà◊§ |∞∞}O Uq∞zÛ<å f~°∞ÛHÀÖËO.——
P J=∂‡~Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O JÑ¨Ê\˜ˆH KåÖÏ QÍÜ«∞Ñ¨_çOk. P_»"åà◊§
ã¨Ç≤Ï`«OQÍ `å=Ú, JÔ~ã¨ì~Ú áÈbãπ ¿ãì+¨<£Ö’ LO>Ë XHõ¯à◊¥§ K«∂_»\ÏxH˜
~åÖË^Œ∞... q_çÑ≤OK«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«ÖË^Œ∞. `«=∞HõO@∂ Z=~°∂ ÖË~°x P
ÃãÖ’¡, pHõ\’¡, `«e¡ ZO`« ~ÀkOzO^À `«#H˜ ÉÏQÍ QÆ∞~°∞ÎOk.
rq`«OÖ’ =∞iÛáÈQÆÅ~å D J#∞Éèí_®xfl? WÑ¨C_˘zÛ Z=Ô~O`«
F^•iÛ<å! `«=∞x J=ã¨~°OÖ’ P^Œ∞Hõ#fl"åàı§ Jã¨Å~Ú# PÑ¨ÙÎÅ∞. P"≥∞
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O`å K≥Ñ¨ÊÖËx Hõ$`«[˝`å ÉèÏ~°O`À xO_çáÈ~ÚOk.
ã¨_»<£QÍ ÖËz JxÖò, K«„Hõ=iÎ, q"ÕH±Å áê^•ÅH˜ #=∞ã¨¯iOz
á⁄Oy=ã¨∞Î#fl Hõhfl\˜x PÑ¨Ù‰õΩO@∂ Ö’xH˜ ÑïÔQuÎOk ~°K«#.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º!... ~Ú^ÕO@=∂‡?—— <˘K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞ JxÖò.
''Jaè#"£ =∂‰õΩ =∂ „|^Œ~Hü <õ åfl Z‰õΩ¯=. "å_ç HÀãÖ =∂ „áê}ÏÅ~Ú<å
W™êÎO. Éˇ~Úe=fi_»O ÖˇHÍ¯! =∂ˆH=∞<åfl Hõ+¨ìO =¿ãÎ Jcè P^Œ∞HÀ_»∂! JÑ¨C_»∞
g∞~°∞ =^ŒÌO\Ï~å? K≥Ñ¨ÊO_ç PO\©?—— q"ÕH± J<åfl_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 133
Ç≤Ï=∂ÖÜ«∂ÖÏ¡ L`«∞OÎ QÆ"∞≥ #ÿ "åi B^•~åºxH˜ =∞#ã¨∞Ö’<Õ #=∞ã¨¯iO
zOk „Ñ¨ÉèÏ"Õk.
=∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ ~°"Õ∞+π. `«=∞ x~°¡HΔÍºxH˜ ~ÚOHÍ Wk KåÖÏ
`«‰õΩ¯= tHõΔ. P^Œ∞HÀ"åeû# `å"Õ∞ Ñ¨@ì#@∞ì =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞. `«#∞ `«O„_ç#
WZkiOK«ÖËx Jã¨=∞~°∞ú_≥·áÈÜ«∂_»∞. WHõ WÑ¨C_»∞ ZO`«#∞‰õΩx UO ÖÏÉèíO?
JO^Œ~∂° xã¨Ê $Ç¨ÏQÍ JÖÏ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈ=@O, K«∂_»\ÏxH˜ q=∞fiÅOQÍ LOk.
ã¨_≥<£QÍ ÖËKå_»∞ K«„Hõ=iÎ.
''ÉÏÉ’Üü∞!... <å‰õΩ Ñ≤K≥ÛH˜¯áÈ`ÀOk. [iyO^ŒO`å Ñ¨Hõ¯# ÃÑ\˜ì D
Ö’HõOÖ’H˜ ~°O_ç! Fˆ~ JxÖò Ñ¨^Œ~å... =O@ QÆkÖ’ „Ñ¨"Õt^•ÌO—— Ü«Ú^•úxH˜
ã≤^Œú=∞~Ú# "å_çÖÏ ÖËKå_»∞.
''JÜ≥∂º!... g∞ÔHO^Œ∞HõO_ô „â◊=∞... <Õ#∞ KÕ™êÎ#∞... HõhãÖ D
Ñ¨#~Ú<å—— <˘K«∞Û‰õΩO@∂ JOk ~°K«#.
''F.ˆH ~°O_ç! g∞‰õÄ `«‰õΩ¯= Ñ¨<ÕOÖË^Œ∞. WÅ∞¡ ã¨ˆ~Ì HÍ~°º„Hõ=∞O g∞~°∞
KÕÑ¨@ìO_ç. =O@ Ñ¨x "Õ∞O KÕ™êÎO. Jcè #∞=Ùfi Ô~ã¨∞ì fã¨∞HÀ....—— JO@∂
Jaè#"£x J`«x QÆkÖ’H˜ ÑÖÑ≤OKå~°∞.
=O@QÆkÖ’H˜ Z=ih ~åx=fi‰õΩO_® JÅ¡~Å° i¡ KÕã∂¨ Î =O@ KÕã∂¨ Î =ÙO>Ë
JO^Œ~°∂ ÉÏ^èŒx =∞iÛáÈ~Ú #"åfi~°∞.
™êÜ«∞O„`«O U_çO\˜HõÖÏ¡ =O@ =ÚyOz ™êfl<åÅ∞ KÕâß~°∞.
=∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù ‰õÄ_® ~ÚO\˜H˜ =KÕÛâß_»∞. =¸_»∞ ~ÀAÅ#∞Op
ã¨~~° Ú# uO_ç uÑ¨ÊÅ∞ ÖËHáõ È=@O`À U_»∞#fl~°HÖõ Ï¡ P=Ù~å=Ù~°∞=∞x Éè’[#O
KÕâß~°∞ #Å∞QÆ∞~°∂.
Éè’[<åÅÜ«∂ºHõ ''JÖÏ |Ü«∞@ÔHà◊^•O Ñ¨^Œ!—— Jaè#"£`À J<åfl_»∞
JxÖò.
''"≥àÁ§KÀÛ ÖË^À...!—— ãÖ^ÕÇ¨ÏÑ¨_®¤_»∞ Jaè#"£.
''=Ó~°∞^•\˜ "≥à§◊ ‰õÄ_»^∞Œ , HÍh Tà’§ u~°Q˘K«∞Û Ñ¨^—Œ — JO@∂ |Ü«∞Å∞
^Õ~å~°∞.
ZHõ¯_çHxõ J_»QÖÆ ^Ë ∞Œ Z=~°∂ ''ÉÏ|∂! *Ï„QÆ`!Î« —— Jx =∂„`«O K≥áêÊ~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
134 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ã¨~åãï ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π WO\˜H˜ =KåÛ~°∞. "≥àı§ãïH˜ Ç¨Ö’¡ ‰õÄ~°∞Ûx
\©.q. K«∂ã¨∂Î =∞^èŒº =∞^èŒº ¿ÑÑ¨~ü ‰õÄ_® K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl_»∞. gà◊§x K«∂_»QÍ<Õ
''~°O_ç.... ~°O_ç—— JO@∂ ™ê^Œ~°OQÍ PÇ¨fixOKå_»∞.
Ñ¨Hõ¯<Õ L#fl ÉèÏ~°ºx ÑïK«Ü«∞O KÕâß_»∞. #=∞ã¨¯iOz Ö’xH˜ "≥o§
áÈ~ÚO^•"≥∞. Ö’Ñë #∞O_ç „_çOH±û ÑÖÑ≤OzOk =^ŒÌ#‰õΩO_® `åQÍ~°∞.
''Ç¨Ï∫"åfi~°∂fi!...—— Jaè#"£x Ñ¨\ ˜ìÑ¨\ ˜ì K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π.
''ÃÑ¶·<£ ã¨~ü!... ^ä•O‰õÄº.—— |Å=O`«OQÍ #"åfi_»∞.
''|\ò <å\ò ™ÈQÆ∞_£!... Ü«∂"≥∞ÿÔ~·\ò....——
=∞m§ z~°∞#"Õfi, =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''áÈbã¨∞ ^≥|ƒÅ∞ Hõ^•, Jx HõxÑ≤OK«=Ù... #~°HÍx# `«ÅÑ≤OÑ¨
KÕ™êÎ~Ú.——
™ê#∞Éèí∂uQÍ Jaè#"£ =OHõ K«∂âß~°∞ „ÃÑ¶O_£û.
HÍ¿ãÑ¨Ù JHõ¯_» =∞ø#O ~å[º"Õ∞eOk.
ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π =OˆH K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ Jaè#"£. P QÆk‰õΩ#fl _≥Hõˆ~+¨xfl
K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞ q∞QÆ`å=ÚQÆ∞~æ ∂° . XHõ¯Hõ}
Δ O ÉèÏ~°OQÍ qâ◊fiã≤OKå_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π.
''UO K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù?—— ã¨_≥<£QÍ ã¨∂\˜QÍ Jaè#"£x
J_çQÍ_®Ü«∞#.
''D ãÖÔHà◊√§, D áÈbã¨∞Å∞, D ~°∂Öòû JxflO\©fl =kÖËã≤ <Õ<Õ
ã¨∞=~°‚x "≥uH˜`Õ ÉÏ=ÙO_»∞#xÑ≤™ÈÎOk—— HõOQÆ∞=∞Ok Jaè#"£ HõO~î°O.
''"≥`«∞‰õΩ, J~Ú`Õ!—— `åÑ‘QÍ J<åfl_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π.
''™ê~ü!...—— q„ÉèÏOuQÍ K«∂âß_»∞.
''Ü«∞ãπ! "≥∞ÿÉ’Üü∞... ã¨∞=~°‚ âßO`å„Hõ*ò U~À„_»"£∞ UiÜ«∂Ö’ F ÃÑ^ŒÌ
XO@i |OQÍ¡Ö’ |OkèOÑ¨|_ç =ÙOk. Åf+π J<Õ =∂Ñ¶Ü ≤ ∂« b_»~ü D ~Ú+¨Øº
_ôÖò KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Ü«∂Éèˇ· ÅHõΔÅ _ôÖò. _ç.P~ü. Zãπ. _ç.P~ü. D H˜_®flÑπ
KÕ~ÚOKå_»∞—— ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π K≥áêÊ_»∞.
„Ñ¨ÑÖK«O JO`å Hõà◊§=ÚO^Œ∞ y~°y~å u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤OzOk.
J=Ü«∞"åÅhfl K«K∞« ÛÑ¨_áç È~Ú#@¡~Ú HÍà◊√§ Ñ¨@∞ì`Ñ« Ê≤ P"ÕâO◊ QÍ xÅ∞Û#"å_»ÖÏ¡
‰õΩsÛÖ’ ‰õÄÅ|_®¤_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 135
''WÑ¨C_»∞ K≥Ñ¨C q∞ã¨ì~ü Jaè#"£... ã¨∞=~°‚x q_çÑ≤OK«∞‰õΩ~åQÆÅ"å?——
ã¨"åÖòQÍ J_çQÍ_»∞.
ã¨∞=~°x‚ ~°HOΔ˜ K«_®xH˜ Ñ¨_#ç áê@∞¡, _ç.P~ü.`À Éˇ\ò, `«#∞, `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞
JÔ~ã¨∞ì, HÍ=_»O... D P==∂<åÅ∞ Jhfl "≥∞ÿO_£Ö’ ã¨∞_»∞Å∞ uiQÍ~Ú.
#~°#~å# P"Õâ◊O WO*ˇH±ì J~ÚOk.
''"≥uH˜ fã¨∞‰õΩ =™êÎ#∞—— ã≤÷~°OQÍ J<åfl_»∞.
''"≥sQÆ∞_£!....—— "≥∞K«∞ÛHÀÅ∞QÍ J<åfl_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π.
''HÍh!... <Õ#∞ =Ó~°∞ ^•@‰õÄ_»^Œ∞... ~ÀE ¿ãì+¨<£Ö’ Ãã·<£ K≥Ü«∂ºe——
ãÖ^ÕÇ¨ÏOQÍ PQÍ_»∞.
''J=Ù#∞.——
''=∞i <Õ#∞ =ÚOÉÏ~Ú "≥o§áÈ`Õ, <Õ#∞ HõxÑ≤OK«HõáÈ`Õ WHõ¯_»-——
JO@∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å=OHõ K«∂âß_»∞. J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ Hõà◊√§ ÃÑ^ŒÌ=Ü«∂º~Ú.
''™È! <åg∞^Œ Ñ¨_ç# xO^Œx K≥~°∞Ñ¨ÙHÀ=_»O HÀãÖ =∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞
|uÃÑ@ìÖË#∞. <À... <å=Å¡ HÍ^Œ∞....—— Jã¨Ç¨Ï#OQÍ JiKå_»∞ Jaè#"£.
''#∞=fi Hõ#|_»Háõ È`Õ U=∞=Ù`«∞Ok Jcè?=∞Ç¨ J~Ú`Õ =∞=∞‡efl ÃãÖòÖ’
"Õ™êÎ~°∞. WO@~åˆQ\ò KÕ™êÎ~°∞... JO`ÕQÍ?—— `ÕeQÍæ J<åfl_»∞ JxÖò.
''JO`Õ<å... ˆH=ÅO JO`Õ<å? J^Œ∞O`« #~°Hõ"≥∂ `≥Å∞™ê? g∞
¿ÑÔ~O\òû, g∞ Ñ¨ÓºK«~ü PÖ’zOK«~å?—— ^ŒQÆæ~°H˜=zÛ "åà◊§ +¨~üì HÍÅ~ü Ñ¨@∞¯Lx
=Ó¿Ñã¨∂Î JiKå_»∞.
''J=hfl x^•#OQÍ ã¨~°∞Ì‰õΩO\Ï~Ú. HÍh #∞=Ùfi ã¨∞=~°‚x "≥uH˜
`ÕHõáÈ`Õ- ã¨∞=~°‚ q∞QÆÅ^Œ∞. P"≥∞ˆH=∞<åfl J~Ú`Õ, h‰õΩ LitHõΔ MÏÜ«∞O...
JO`«=~°‰Äõ ~åx=fi^Œ∞.Ì #∞=Ùfi =ÚO|~Ú "≥à√◊ §....—— q"ÕH± J<åfl_»∞ "≥ÚO_çQÍ.
''"≥∞ÿQÍ_£....—— Ñ≤_çH˜e ayOz #∞^Œ∞\˜ˆHã≤ H˘@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''=∞#H˜ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+πQÍi ã¨Ç¨Ü«∞O ÅaèOK«_»"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê. ^•xfl =∞#O
LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ"åeQÍh, J#=ã¨~°"≥∞ÿ# ãÖ^ÕÇ¨Å`À =$^è• KÕã¨∞HÀ=^Œ∞Ì.——
''HÍh g∞‰õΩ ‰õÄ_® W|ƒOk J=Ù`«∞O^Õ"≥∂!—— ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π`À J<åfl_»∞
Jaè#"£.
136 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''KåÖÏ=~°‰õÄ h HõëêìÅhfl h ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖË Éèíi™êÎ~°∞. WOHõ `«Ñ¨Ê^Œ#∞
HõO>Ë- #∞=Ùfi <å W<£áê¶ ~°‡~ü=h, ã¨∞=~ü} PK«∂H© H˘O`« `≥eã≤O^Œh K≥|∞`å#∞-
ZO`À J`«º=ã¨~°=∞#∞‰õΩO>Ë<Õ! _ÀO\ò=„s! #∞=Ùfi D q+¨Ü«∂ÖËg PÖ’zOK«
‰õΩO_® ^è~·≥ º° OQÍ "≥o§ ã¨∞=~°`‚ À Hˆ =Δ ∞OQÍ ~å!—— P^Œ~O° QÍ J<åfl_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π.
ZÖÏ ZàÏ§e?
JHõ¯_» fã¨∞HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞... D q+¨Ü«∞O W`«~°∞ÅH˜ ZÖÏ
K≥áêÊe? J#fl^•xg∞^Œ K«iÛOK«∞‰õΩ<åfl~°∞ "åà◊√§.
"åà◊§x K«∂ã¨∞ÎO>Ë Hõ$`«[˝`«`À Hõà◊√§ K≥=∞~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. `«#HÀãÖ
PÖ’zOKÕ "åà◊√§<åfl~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞.. "åà◊√§ `«HÀãÖ Z<Àfl `åºQÍÅ∞ KÕÜ∞« _®xH˜
ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl~°∞. hHÀãÖ <Õ#∞<åfl#<Õ `À_»∞x ãÖáêkOK«∞HÀ=_»O Hõ<åfl
=∞x+≤ ™êkèOKÕ q[Ü«∞O U=ÚO@∞Ok?
áê¡<£ JO`å ~°_ô JÜ«∂ºHõ Jaè#"£H˜ XHõ\ ˜H˜ Ñ¨k™ê~°∞¡ ^•xx
ZH±ûÃÑ¡~Ú<£ KÕâß~°∞. =ÚO^Õ ~°_ôKÕã≤ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl áêuHõ"ÕÅ∞ fã≤ Jaè#"£H˜
~ÚKåÛ~°∞.
É’ã≤áÈ~Ú# "åi "≥∞_»Å∞, KÕu"Õà◊√§ P _»|∞ƒ ZHõ¯_çflOz =zÛO^À
`≥eÜ«∞K≥áêÊ~Ú.
'„ÃÑ¶O_£û! ¿ãflÇ¨xH˜ x~°fiK«#OÖÏ xeKå~°∞ g∞~°∞. WHõ <å rq`«OÖ’
<Õ#∞ ™êkèOKÕ „Ñü q[Ü«∞O "≥#∞Hõ g∞ `åºQÆO =ÚO^Õ =ÙO@∞Ok...— =∞#ã¨∞Ö’
J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
ÃÑ^•Å∞ ^•\˜ ~åx P =∂@efl Hõà◊√§ J#∞=kOKå~Ú. J~°úO
KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ Éèí∞[O `«\Ïì~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂.
ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+πH˜ Hõ$`«[˝`«Å∞ K≥Ñ≤Ê =KÕÛã¨∞ÎO>Ë, "≥#Hõ#∞O_ç-
''JHõ¯_» ™ê^èŒº=∞~Ú#O`«=~°‰õÄ Z=i`À#∂ =ÚMÏ=Úv `«ÅÑ¨_»‰õΩ.
`≥eq`Õ@Å`À <≥QÆ∞æ‰õΩ=K≥ÛÜü∞! Z‰õΩ¯= ZH±ûáÈ*ò J=fi^Œ∞Ì... ZO^Œ∞HõO>Ë -
WÑ¨C_»∞ #∞=Ùfi ã¨∞=~°‚x fã¨∞‰õΩ=KÕÛã≤<å, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ x#∞fl "åà◊√§ "≥O\Ï_Õ
„Ñ¨=∂^ŒO =ÙOk....—— ÃÇÏK«ÛiOKå_®Ü«∞#.
''JÖÏˆQ....—— #x K≥Ñ≤Ê =KÕÛâß_»∞. =∞m§ WO\˜H˜ KÕ~å~°∞ #Å∞QÆ∞~°∂.
WO\’¡ q+¨Ü«∞=∞O`å K≥áêÊ~°∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 137
„Ñ¨ÉÏè ^Õq ÉÏQÍ ÉˇkiáÈ~ÚOk. =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù x|ƒ~°OQÍ<Õ =Ù<åfl_»∞.
''UO [~°QÍÖ’ J^Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ~åã≤ÃÑ\˜ìOk PÑ¨ÖËOHõ^•....——
`åuÎ fiHõ ^èÀ~°}˜Ö’ J<åfl_®Ü«∞#.
''HÍHõáÈ`Õ D q+¨Ü«∞O ã‘„ÔH\òQÍ =ÙO_®e. áÈbã¨∞Å∞ ZO`« J_çy<å
=∂\Ï¡_˘^Œ∞.Ì =∞Ç¨ J_çy`Õ, _èbç ¡ "≥à`◊ å#O>Ë "Õ∞O =^ŒxÌ K≥áêÊO Jx J#O_ç.
JO`Õ`«Ñ¨Ê WOˆHO =∂\*Ï~˘^Œ∞Ì—— ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ JxÖò.
XHõÑ¨C_»∞ D WO\’¡ ã¨~°^•Å ãÖ^Œà◊√§, q<À^•Å qi[Å∞¡Å∂ `«Ñ¨Ê
HõëêìÅ Hõ_»QÆà◊√§ ZÑ¨C_»∂ÖË=Ù. HÍ# Dqkè KåÖÏ qz„`«"≥∞ÿOk.
D WO\˜ P#O^•xfl #=¸ÅOQÍ `« ∞ _ç z ÃÑ>Ë ì ã ≤ O k JO^Œ i
Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Ö’¡ K≥ÑÊ¨ ÖËx kQÆ∞efl, JÅqHÍx ÉÏ^èbŒ fl ã¨$+≤Oì z q<À^ŒO K«∂™ÈÎOk.
HÍh Hõ ë êì Å ∞ ZÅ¡ H ÍÅO LO_» = ÙQÍ, Hõ + ¨ ì O "≥ O |_Õ ã¨ ∞ YO
=∞ÅÜ«∞Ñ¨=#OÖÏ gã¨∂Î =ã¨∂Î=ÙO@∞Ok. P ã¨=∞Ü«∞O =KÕÛ=~°Hõ~Ú<å
PQÍe... ÖË^• Z^Œ∞~Ô <· å "≥àÏ§e. „Ñ¨ã∞¨ `÷ åxH˜ Jaè#"£ ã¨∞MÏÅ =∞ÅÜ«∞Ñ¨=<åxfl
J<Õfi+≤OK«_®xH˜ ã¨=∞Ü«∂`«Î=∞=Ù`«∞<åfl_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=ÚO|~Ú Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£-
qHÀìiÜ«∂ @i‡#Öò... ^•^Œ~ü ZH±û„ÃÑãπ "ÕQOÆ QÍ =zÛ =¸_»= <≥O|~°∞
áê¡\òá¶êO g∞^Œ PyOk. JÑ¨Ê\˜ˆH ~°nÌQÍ L#fl ¿ãì+¨<£ [<åÅ`À =∞iO`«
H˜H¯˜ iáÈ~ÚOk. „Ñ¨âßO`«"∞≥ #ÿ "å`å=~°}O #∞Oz Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í QÆO^Œ~Q° Àà◊OÖ’H˜
qã≤i"ÕÜ«∞|_ç#@∞¡QÍ Ñ¶‘ÅÜ«∂º_»∞ Jaè#"£. Éèí∞*ÏxH˜ =Ù#fl ÉÏºQ∑x `«_çq∞
¢>ˇÿ<£ ky K«∞@∂ì K«∂âß_»∞.
K«∂_»\ÏxH˜ UO HõxÑ≤ã¨∞ÎO^Œx [<åÅ∞ `«Ñ¨Ê... JO^ŒiÖ’H˜ J`«#∞
á⁄_»QÆiQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. [<åÅO^Œ~°∂ Z@∞ "≥à◊√`«∞<åfl~À J^Õ ZO„@<£û
J~Ú=ÙO_˘K«Ûx "åà◊§`Àáê@∞ #_çKå_»∞. ¿ãì+¨<£ |Ü«∞\˜H˜ ~å=\ÏxH˜ W~°"≥·
xq∞ëêÅ∞ Ñ¨\ ˜ìO^Œ`«xH˜.
WOHÍ |^ŒúHõO =^ŒÅ#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl =ÚO|~Ú #QÆ~°O- ~å„`«O`å
„Ñ≤Ü«Úx H“y\’¡ #ey, ÑïK«Ü«∞OÖËx =_»eáÈ~Ú# Ü«Ú=uÖÏ =ÙOk. Jhfl
138 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
H˘`«Î"≥ÚÇ¨Å∞, ÑïK«Ü«∞OÖËx =º‰õΩÎÅ∞, H˘`«Î ÉèÏ+¨... H˘`«Î Ñïã¨~åÅ∞, n~°…OQÍ
~À_»∞¤=OHõ HÍ¿ãÑ¨Ù K«∂âß_»∞.
~°~Úº ~°~Úº# HÍ~°∞¡, |ã¨∞ûÅ∂, Éˇ·‰õΩÅ∂, ã¨∂¯@~°∂¡ K«∂ã¨∞ÔHà◊√
`«∞<åfl~Ú. =∞#∞+¨μÅ∞ ‰õÄ_® "ÕQÆOQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞.
JO^Œi "≥ÚÇ¨Ö’¡#∂ `˘O^Œ~Q° Í "≥àÏ§Å#fl P`«$`«. ZHõ¯_çH˜ "≥àÏ§Å<À,
ZO^Œ∞HÀã¨"≥∂ D P`«$`«? PÑ¶‘ã¨∞ÅH©, HÍÖËrÅH©, ã¨∂¯à◊§H©, "åºáê~åÅH©,
ã≤x=∂ÅH©, +≤HÍ~°¡H©, Z=i P`«$`« "åik!
<ÕÅ Dx#@∞¡ ~À_»¡xO_®, Ñ¨Ù\òáê`üÅ xO_® [#O... [#O.. XHõ
=∞Ç¨ „Ñ¨Éè’O[#OÖÏ =ÙOk! WO`«=∞Ok [<åefl D =ÚOÉÏ~Ú =∞Ç¨
#QÆ~°O ZÖÏ "≥∂ã¨∞ÎO^À Hõ^•! WO`«=∞Ok Jã¨Å∞ ZHõ¯_»∞O@∞<åfl~°∂? UO
uO@∞<åfl~°∂? ZÖÏ |`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞?
`«#H˜ `≥eã≤#O`«=~°‰Äõ ~°OQÆ∞ÅHõÅ ÖÏO\˜ D #QÆ~r° q`«O... ~°OQÆ∞Å∞
"≥eâßHõ HõÅÖÏ HõiyáÈ`«∞Ok. ã≤h`å~°Å `«à◊√‰õΩ-Éˇà◊√‰õΩÅ∂, =∞`« `«`«fiÑ¨Ù
JkèHÍ~åÅ "≥#∞Hõ pHõ\ ˜ „Ñ¨ÑÖK«Ñ¨Ù <Õ`«Å∞, qHõ\Ï@ìÇ¨ãÖ KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞.
WHõ¯_» ™ê=∂#º áœ~°∞Å rq`åÅ∞Ãã·`«O... x`«º„Ñ¨=∂^Œ ãÖˆH`åÖË!
=ÚOÉÏ~Ú #QÆ~°O ÉèíÜ«∞O QÆ∞ÃÑÊ\’¡ zH˜¯# áê=Ù~å~ÚÖÏO\˜k!
qÅ¡qÖÏ¡_»∞`«∞O`Õ `«Ñ¨Ê Ñ¨@∞ì `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË^Œ∞. =ÚO^Œ∞ U^À XHõ q∞_çÖòHÍ¡ãπ
Ç¨ÏŸ@ÖòÖ’ ky iÖÏHõû"åfie J#∞‰õΩx, X<£"Õ "≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞™êQÍ_»∞
Jaè#"£.
WO`«Ö’ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ ~À_»∞¤g∞^Œ HõÅHõÅO ˆ~yOk. [#O HõHÍqHõÖˇ·
áêiáÈ`«∞<åfl~°∞. ZHõ¯_ç"åà◊√§ JHõ¯_» ¿ãÑ¶ì‘ KÀ@∞HÀãÖ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞.
^Œ∞HÍ}ÏÅ +¨@ì~°∞¡ =¸Å|_»∞`«∞<åfl~Ú. „Ñ¨[ÅO`å `«ÖÁk‰õΩ¯‰õÄ
ã¨~°∞Ì‰õΩx, [~°QÆÉ’`«∞#fl #~°"Õ∞^è•xH˜ ~°OQÆO ã≤^ŒúO KÕâß~°∞. ~À_»∞¤=∞^èŒº `«Ñ¨Ê
`åy# =∞x+≤ #_»HõÖÏ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl HÍ~°∞H˜, Ñ¨k=∞Ok ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞
J_»¤OQÍ xÅ|_ç =Ù<åfl~°∞.
[~°∞QÆ∞`«∞#fl^ŒO`å ~À_»∞¤g∞^Œ xÅ|_ç xâıÛ+¨μì_≥· K«∂ã¨∞Î#fl Jaè#"£.
Z=~À ÃÇÏK«ÛiOK«_»O`À Ñ¨Hõ¯<Õ =Ù#fl Zã‘ì_ô |∂`üx J_»¤O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 139
[~°∞QÆ∞`«∞#fl^ŒO`å ã≤x=∂Ö’ ÖÏQÍ =ÙOk. Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
HÍ~°∞ PQÆ‰õΩO_® g∞^ŒH˜ =ã¨∂Î<Õ=ÙOk. P Ñ¨k=∞On K«eOK«‰õΩO_® JÖÏˆQ
xÅ∞Û<åfl~°∞. J~Ú<å HÍ~°∞ PQÆÖË^Œ∞. ^Œ∂ã¨∞‰õΩ =™ÈÎOk.
WO`«Ö’ UO [iyO^À J~°=ú ∞ÜÕ∞ºÖ’Ñ¨Ù HÍ~°∞ „Ñ¶O¨ \ò =O_£+Ö‘ ò¤ |^ŒÅÌ ~Ú
áÈ~ÚOk. xÅ∞Û#fl "åiÖ’ XHõ ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞ Ô~Ñ¨Êáê@∞ "ÕQÆO`À qã≤i#
Ç¨H© ã≤ìH± QÆ∞i`«Ñ¨Ê‰õΩO_® "≥o§ J^•Ìxfl =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕã≤Ok.
K≥q Ñ¨Hõ¯<Õ ÔH=Ùfi=∞#fl J~°∞Ñ¨Ù, p~°H˘OQÆ∞ Ô~Ñ¨Ô~Ñ¨Å∞ qxÑ≤OKÕ ãïH˜
LeH˜¯Ñ¨_ç uiy K«∂âß_»∞ Jaè#"£. W~°"≥· Ô~O_Õà◊§ =Ü«∞ã¨∞#fl F J=∂‡~Ú
J@∞"≥·Ñ¨Ù Ñ¨~°∞ÔQ`«ÎÉ’~ÚOk... K«@∞‰õΩ¯# K≥~ÚºÑ¨\ ˜ì ÖÏQÍ_»∞ Jaè#"£.
XHõ¯=ÓÑ¨Ù# =zÛ J`«x Kèåux H˘@∞ì‰õΩOk.
''JHõ¯_» Q˘_»= [~°∞QÆ∞`ÀOk—— ãÖ*Ï~Ú+‘QÍ J<åfl_»∞. =∂@Å∞ ~å#@∞¡
WO`«ÖËã≤ Hõà◊§`À J`«xfl K«∂ã¨∞ÎO_çáÈ~ÚO^• Ü«Ú=u.
Jaè#"£ P"≥∞ KÕux =^ŒÅÖË^∞Œ ... =∞m§ ZHõ¯_» Ñ¨~∞° QÔ _»∞`«∞O^À ##fl@∞¡
JÖÏˆQ QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx =Ù<åfl_»∞. HÍ~°∞Ö’Oz ¢_≥·=~ü ^Œ∂H˜ áêiáÈÉ’Ü«∂_»∞.
#Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å #∞Op K«∞@∞ì=Ú_»∞`«∞<åfl~°∞ "åà◊√§... "åà◊§ KÕ`∞« Ö’¡ Hõ`∞« ÅÎ Ñ¨^∞Œ #∞ˆH
J`«xQÆ∞O_≥ QÆu `«ÑÊ≤ Z=~À zH˜¯# "Õ∞Hõ Ñ≤ÅÖ¡ Ï ÉèÜí ∞« O ÉèÜ
í ∞« OQÍ K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞.
W=`«Å <åÅ∞Hõ á⁄_®iáÈ`ÀOk Jaè#"£H˜. WO`« Ñ¨@ìÑ¨QÆÅ∞, WO`«
=∞Ok K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ, =∞x+≤x Ç¨Ï`«º KÕ™êÎ~å? Kè«! J~Ú =ÙO_»^Œ∞... `«<Õ^À
ã≤x=∂Å „Ñ¨ÉÏè =O`À PÖ’zã¨∞<Î åfl_»∞. WO`«=∞Ok ™êHõΔ ºO K≥ÑÙ¨ `å~°#fl ÉèÜ í ∞« O
LO@∞OkQÍ! |Ç¨ïâß ÉˇkiOz =kÖË™êÎˆ~"≥∂!
K«∞@∂ì xÅ|_ç=Ù#fl ^Œ$_è»HÍÜ«Úefl K«∂ã≤ "≥∂HÍà◊§g∞^Œ ‰õÄÅ|_®¤_»∞
HÍ~°∞Ö’Oz ky# =ºH˜Î.
JkK«∂ã≤ Jaè#"£ KÕuÖ’Oz `«# KÕuÖ’Oz `«# KÕux qkeOz
Ñ¨~°∞ÔQ`«ÎÉ’~ÚOk Ñ¨Hõ¯#∞#fl Ü«Ú=u... Jaè#"£ QÆ∞O_≥ ^Œ_»^Œ_® H˘@∞ì‰õΩOk.
XHõ¯OQÆÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ÔQOu P J=∂‡~Ú KÕux Ñ¨@∞ìHÀÉ’Ü«∂_»∞
JO^ŒÖË^Œ∞. #_»∞O ^˘iHÕk. Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À Ñ¨@∞ì‰õΩx "≥#H˜¯ ÖÏQÍ_»∞.
140 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''JHõ¯_» UO [~°QÆÉ’`ÀO^À `≥Å∞™ê?—— P"Õâ◊OQÍ J_çQÍ_»∞.
''`≥Å∞ã¨∞....—— P#û~ü JK«Û `≥Å∞QÆ∞Ö’ =zÛOk.
Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂™ê_»∞- ''`≥Å∞™ê?——
''Pñ! J`«xfl Ç¨Ï`«º KÕÜ«∞É’`«∞<åfl~°∞—— `åÑ‘QÍ JOk.
Ñ¨Hõ¯Ö’ áê=Úx K«∂ã≤#@∞¡ LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞ Jaè#"£... WO`«Ö’ P
xâ◊≈|ÌOÖ’Oz, P „‰õÄ~° "å`å=~°}OÖ’Oz, Jã¨Ç¨Ü«Ú_≥·# =∞x+≤ ÃÑ\˜ì#
PYiˆHHõ qxÑ≤OzOk. P"≥∞ =ÚYOg∞^Œ #∞Oz K«∂Ñ¨ÙÅ∞ =∞~°eÛ q"åfiÅOQÍ
J@∞"ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞.. J`«x á⁄@ìÖ’H˜ ky# HõuÎ ¿ÑQÆ∞efl Ãã·`«O peÛ"Õã≤
|Ü«∞\˜H˜~åQÍ ~°HõÎO ^è•~°Å∞ Hõ\ ˜ìOk.
qK«HõΔ}Ï ~°Ç≤Ï`«OQÍ Hõ`«∞ÎÅ∞ J`«x â◊s~°OÖ’H˜ kOÑ¨|_»∞`«∂<Õ
=Ù<åfl~Ú. =¸_»∞™ê~°∞¡ JiKå_»O`Õ!... <åÅ∞QÀ™êi J~°=_®xH˜ J`«x
â◊s~°OÖ’ „áê}OÖË^Œ∞. xs˚= â◊s~°O ^ŒÉò=∞x <ÕÅÃÑ· Ñ¨_çOk.
#=∞‡ÖË#@∞¡ P"≥∞"≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
''J`«#∞ =∂ HÍ~°∞ ¢_≥·=~ü....—— P"≥∞ =∞m§ JOk.
KÕ+¨ìÅ∞^ŒH˜¯ K«∂âß_»∞.
P ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞ K«∞@∞ìÑ¨Hõ¯Å "≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞.
''"åà◊√§ "≥uˆHk <å HÀã¨"Õ∞....—— xi¡Ñ¨ÎOQÍ JOk.
''JO>Ë... JO>Ë...! q∞=∞‡efl ‰õÄ_®....—— ÉèÜ í ∞« OQÍ Xà◊√§ [Å^ŒiOK«QÍ
¢_≥·=~ü qQÆ`« â◊s~°O"≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
''K«OÑ¨~∞° ! <å â◊s~åxfl K«OÑ¨~∞° ... HÍh Kå=ÙHõ<åfl ÃÑ∞¶ Ï~å"≥∞#ÿ Ñ¨#∞Å∞
KÕ~Ú™êÎ~°∞.——
''Z=~°∞ "åà◊√§?—— J=∂Ü«∞HõOQÍ J_QÍ_»∞.
J`«x J=∂Ü«∞Hõ`åfixH˜ #"˘fizÛOk P"≥∞‰õΩ.
''=ÚO|~ÚÖ’ =∞Ozhà◊§ „áêÜ«∞OQÍ Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕ¿ãk Z=~°∞?——
''=∂Ñ¶≤Ü«∂....—— Jaè#"£ <À\˜"≥O@ =zÛOk.
`«Å∂Ñ≤O^•"≥∞.
''W^ŒO`å... ZO^Œ∞‰õΩ...?—— J`«x „Ñ¨â◊fl Ñ¨Ó~°Î=ÖË^Œ∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 141
P =∞#∞+¨μÅ∞ W@∞~å=@O QÆ=∞xOzOk... J`«xH˜ =∞iO`« "≥#H˜¯
[iyOk.
gà◊√§#fl „áêO`åxfl QÆ=∞xOK«‰Ωõ O_® K«∞@∂ì K«∂ã¨∞‰õΩx HÍ"£∞QÍ rÃÑH˜¯
"≥o§áÈÜ«∂~°∞ "åà◊√§.
"åà◊√§ "≥o§# =∞~°∞Hõ}Δ O... HõÅ∞QÆ∞Ö’¡Oz Éˇ@· Ñ¨_¤» ZÅ∞HõÖÏ¡ [#=∞O`å
aÅaÖÏ |Ü«∞\˜H˜ =zÛ Ñ¨x Ñ¨Ó~°Î~Ú#@∞¡QÍ, `«=∞ `«=∞ "åÇ¨Ï<åÖˇH˜¯
"≥o§áÈÜ«∂~°∞. Z=~°∂ â◊=O =OHõ ‰õÄ_® K«∂_»ÖË^Œ∞.
W^ŒO`å <åK«∞~°Öò J#fl@∞¡QÍ `«=∞H˜ ZO`À J#∞Éè=í O J~Ú# q+¨Ü∞« O
J#fl@∞¡QÍ "≥o§áÈ`«∞<åfl~°∞... =∞m§ ~À_»¤O`å ar ar. ~À_»∞ "å~°QÍ â◊=O,
HÍ~°∞ JÖÏˆQ =Ù<åfl~Ú.
''P HÍ~°∞?—— J_çQÍ_»∞ Jaè#"£.
''Jk <å^Õ!...—— JO^•"≥∞.
''Jã¨Å∞ ZO^Œ∞H˜^ŒO`å?—— P"Õâ◊OQÍ J<åfl_»∞.
J`«x HõO~î°O K≥Ñ¨Ê~åx P"Õ^Œ#`À r~°É’~ÚOk.
™ê\˜=∞x+≤ #_ç~À_»∞¤ g∞^Œ ~ÚO`« ^•~°∞}OQÍ Ç¨Ï`«ºQÍqOK« |_»@O
ri‚OK«∞HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl_»∞.
JO`«ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞Î#fl J`«x=OHõ PáêºÜ«∞OQÍ K«∂ã≤O^•"≥∞.
''##∞fl áÈÅ∞ÛHÀÖË^•?—— ã¨_≥<£QÍ J_çyOk.
JÑ¨C_Õ K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ P"≥∞=OHõ K«∂âß_»∞. ÉÏQÍ Ñïz`«"≥∞ÿ# =ºH˜ÎÖÏ
HõxÑ≤OzOk.
ÃÑ^ŒÌ"åà◊√§ Hõ@∞ì‰õΩ<Õ <Õ`«p~°... #∞^Œ∞\˜# Z„~°x ÃÑ^ŒÌ ÉÁ@∞ì...
KÕ`«∞eflO_® QÍAÅ∞... HÍh U^À `Õ_® =ÙOk. ÉÏQÍ P^èŒ∞xHõ"≥∞ÿ# Ü«Ú=u
U^À ã¨~°^•HÀãÖ "Õ+Ö "Õã≤#@∞¡Ok. J`«#ÖÏ `«#=OHõ K«∂ã¨∞ÎO>Ë P"≥∞Ö’
U^À ÉèÏ= ãÖK«Å#O... `«# Hõà◊√§ ã≤QÆ∞æ`À "åeáÈ=_»O P"≥∞ˆH Pâ◊Û~°ºOQÍ
=ÙOk.
JÑ¨Ê\˜H˜ QÆ∞~°∞ÎÑ¨\Ïì_»∞ Jaè#"£.
''P! g∞~°∞ \©gÖ’ U^À J_»fi~°ì~Ú*ò"≥∞O\òÖ’ =ã¨∞ÎO\Ï~°∞....
142 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ü«∞ãπ! HÀÖò¤„H©"£∞ U_£Ö’ K«∂âß#∞...
WOHÍ âßsãπ... JÉ’ƒ KåÖÏ =Ù<åfl~Ú—— JO@∂ Pã¨H˜ÎQÍ P"≥∞ =OHõ
=∞m§ K«∂âß_»∞.
D™êi J`«x K«∂Ñ¨ÙÖ’ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# ÉèÏ=O H˘\ÁìzÛ#@∞¡QÍ
HõxÑ≤OzOk.
''Ü«∂_£Ö’ g∞ K«~°‡™œO^Œ~°ºO QÆ∞iOz K≥Ñ¨Ù`«∞O>Ë U^À ÔH"≥∞~å „\˜H±
J#∞‰õΩ<åfl#∞QÍh x["Õ∞#O_ô...!—— Pâ◊Û~°ºOQÍ P"≥∞ |∞QÆÅæ ∂, KÕ`∞« Å∂ K«∂ã¨∂Î
J<åfl_»∞.
á⁄Oy áÈ~ÚO^•"≥∞.... D J~Ú^Õà§◊ "≥∂_»eOQ∑ ÖˇÑ· Öπ¶ ’ ZO`À =∞Ok
Z<Àfl HÍOÑ≤¡"≥∞O\òû ~ÚKåÛ~°∞ HÍh P"Õg WO`« ãÖ`Àëêxfl HõÅ∞QÆKÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
W`«xÖ’ ã¨fiK«Ûù`«, J=∂Ü«∞Hõ`«fiO HõxÑ≤™ÈÎOk... W<åflà◊§Ö’ H˘xfl
=O^ŒÅ=∞Okx ^ŒQÆæ~°QÍ ÑïjeOzOk. D =∂Ü«∂ [QÆ`«∞ÎÖ’ „Ñü XHõ¯iÖ’
Ñ¨Hõ¯"å_çx `˘ˆH¯ã≤ `å=Ú ÃÑ·ÔHo§áÈ"åÅ#fl P~å@"Õ∞!
Ñ¨~°∞"åefl Ñ¨~°∞Ñ¨ÙQÍ Ñïz ÃÑ·ÔHàÏ§Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ H˘O^ŒÔ~·`Õ, <≥y\˜"£
Ñä¡ã≤\ ©`À ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞ =∞iH˘O^Œ~°∞... `«=∞ H©iÎ „Ñü+¨ìÅ HÀãÖ..
qÖÏ™êÅHÀãÖ =∞#∞+¨μÅ „áê}ÏÅx QÆ_çÌáÈK«Å∞QÍ ÉèÏqã¨∞Î#fl Ñ¶‘Öò¤ ~Úk...
WÖÏO\˜ [<åÅ =∞^èŒº qã≤y"Õ™êiáÈ~Ú# `«#H˜ W`«x =∂@Å∞ Ñ¨hfl~°∞
Ñ¨Å∞¡QÍ =Ù<åfl~Ú... HÍe# QÍÜ«∞Og∞^Œ "≥<≥fl JkÌ#@∞¡ =∞#ãÖ`å =∞$^Œ∞=ÙQÍ
=ÙOk.
''=∞#q∞^ŒÌ~°O ~Úk=~°‰õΩ F™êi HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åflO....—— #=Ùfi`«∂ JOk.
''=∞#=∂... ZÑ¨C_»∂...?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J<åfl_»∞.
''ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î `≥K«∞ÛHÀO_ç—— Tiã¨∂Î JOk.
''TÇ¨˙! ÖÏÉèíOÖË^Œ∞....—— Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞ PÖ’zOz J<åfl_»∞
Jaè#"£.
''ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ F|~åÜü∞ Ç¨ÏŸ@Öò, ql\ÕQ∑ HÍ~ü¤, „É’Hõ~ü....—— P"≥∞
zeÑ≤QÍ JO@∞O_»QÍ<Õ QÆ∞~˘ÎKÕÛã≤Ok Jaè#"£H˜.
''J=Ù#=Ù#∞... JÑ¨C_»∞ ##∞fl u\˜ìOk g∞ˆ~<å?—— z~°∞HÀÑÖQÍ
J_çQÍ_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 143
''JÑ¨C_»∞ <Õ<Õ!! ÖËHõáÈ`Õ =∂ g∞^Œ ZÖÏO\˜ Jaè„áêÜ«∞O ÖËHõáÈ`Õ
JÖÏQÍ....——
''P! PQÆO_®QÆO_ç....—— JO@∂ P~ÀA [iyO^ŒO`å K≥ÑC¨ ‰õΩ =KåÛ_»∞
=∞^èŒºÖ’<Õ-
''U^À XHõ Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ "≥o§áÈ^•O—— Jx \ÏH©û Ñ≤ezOk.
=∂@Å =∞^èŒºÖ’ P"≥∞ ¿Ñ~°∞ J=ÚHõÎ Jx `≥eã≤Ok. ''`«=∂ëêQÍ
LOk g∞ ¿Ñ~°∞!—— J<åfl_»∞... #qfiO^•"≥∞.
''=∂ `å`«QÍiH˜ `≥Å∞QÆ∞ e@ˆ~K«~ü W+Öì . NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å „Ñ¨|O^èOŒ
P=ÚHõÎ=∞ÖÏº^Œ JO>Ë PÜ«∞#‰õΩ KåÖÏ W+¨ìO. P ¿Ñ~°O`å ÃÑ>Ëìâß~°∞, HÍh
<Õ#∞ H˘OK≥O ÃÑ^ŒÌÜ«∂ºHõ P ¿Ñ~°∞ Hõ\ò KÕâß#∞. J~°úO K≥_çáÈ~ÚO^Œx PÜ«∞#
WÑ¨Ê\˜H© ã¨}∞QÆ∞`«∂ LO\Ï~°∞. HÍh <Õ#∞ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ#∞—— P"≥∞ ¿Ñ~°∞ `åÅ∂‰õΩ
Ç≤Ïã¨ìsx <À~å=eOz q<åfl_»∞.
Jk QÆ=∞xOzO^•"≥∞.
''UO@ÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞?—— J_çyOk.
''UO ÖË^∞Œ ... g∞ˆ~"≥∂ =ÚO|~Ú ¿Ñ=¶ ∞ãπ "≥∂_»Öò! HÍh PO„^è• QÆ∞iOz
K≥|∞`«∞O>Ë#∂!—— JO@∞O_»QÍ<Õ \ÏH©û ¿Ñ~°_≥·*ò Ç¨ÏŸ@Öò =ÚO^Œ∞ PyOk.
¿Ñ~°∞ K«k"å_»∞ Jaè#"£.
''aÅ∞¡ K«∂ã≤ =∞#O ¿Ñ~°Öˇ·*ò J~ÚáÈO Hõ^•!—— HÍ"≥∞O\ò KÕâß_»∞.
QÆÅQÆÖÏ #qfiO^•"≥∞!
''JO`« Z‰õΩ¯= LO_»^Œ∞ÖˇO_ç... Ñ¨^ŒO_ç—— K˘~°=QÍ P"≥∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
#_çzOk. ã¨_≥<£QÍ "≥#H˜¯ uiy-
''q∞Ãããπ JO_£ q∞+¨ì~ü... g∞ ¿Ñ~°∂—— J~ÀúH˜ÎÖ’ PyOk... ¿Ñ~°∞
K≥Ñ¨Ê_®xH˜ F HõΔ}O `«_»|_®¤_»∞.
''K«O^Œ∂! K«O„^ŒâıY~ü—— QÆ|QÆÉÏ J<åfl_»∞.
''F.ˆH. q∞Ãããπ JO_£ q∞+¨ì~ü K«O„^ŒâıY~ü Jx ~å~ÚOK«O_ç——
K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞.
'ZO^Œ∞HÀ PÖÏQÍ!— J|^ŒÌOQÍ ‰õÄ_® JÖÏ ~åÜ«∞_»O W+¨ìOÖË^Œ∞ HÍh,
P ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® `«#k HÍ^Œ∞QÍ! J#∞‰õΩO@∂ âßOuOKå_»∞.
144 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ç¨ÏŸ@Öò z#fl^≥·<å ~°∂=ÚÅ∞ â◊√„ÉèíOQÍ =Ù<åfl~Ú. _»|∞ÖòHÍ\ò, \˜.q.,
U.ã≤... Jhfl ã≤ã¨ì=∂\˜QÍæ L<åfl~Ú.
~°∂"£∞Ö’H˜ ~åQÍ<Õ P=ÚHõÎ _»|∞ÖòHÍ\òg∞^Œ J_»O¤ QÍ Ñ¨_∞» ‰õΩO_çáÈ=_»O
K«∂ã≤ W|ƒOkQÍ xÅ∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞.
J`«x Ñ¶‘eOQ∑û K«∂ã≤ #"˘fizÛOk.
''™ês!—— JO@∂ HÍã¨Î Ñ¨Hõ¯H˜ [iy Ñ¨_»∞‰õΩOk. Jaè#"£ "≥o§ ™êfl#O
=ÔQ·~å =ÚyOK«∞‰õΩx =zÛ \˜Ñ¶≤<£ P~°¤~ü KÕâß_»∞.
`«#∞ `«Å ^Œ∞=Ùfi‰õΩO@∞O>Ë `«#=OˆH K«∂ã¨∞Î#fl P=ÚHõÎ#∞ K«∂ã≤-
''g∞~°∞ ™êfl#O KÕÜ«∞~å?—— J_çQÍ_»∞ Jaè#"£.
''K≥Ü∂« ºÅ<Õ =ÙOk... |@ìÅ∞ ÖË=Ù—— `«#∂ J=∂Ü«∞HõOQÍ "≥ÚÇ¨ÏOÃÑ\˜ì
JOk.
''=∞Ô~ÖÏ?—— J<åfl_»∞.
''J|ƒ! UO =∞x+≤,! WO_çÜ«∞<£ ¿Ñ¶=∞ãπ "≥∂_»Öò |@ìÖË¡=Ù Jx ÉÏ^èŒ
Ñ¨_»∞`«∞O>Ë... <Õ#∞ H˘#∞HÀ¯™êÎ#∞... Jx J#‰õΩO_®... =∞Ô~ÖÏ? Jx #<Õfl
uiy „Ñ¨tflOK«_»O XHõ\ ˜—— z~°∞HÀÑÖ`À JOk.
''F! ™ês! `≥™êÎ#∞—— JO@∂ ÉÏºQ∑Ö’Oz _»|∞ƒÅ∞fã≤ *Ë|∞Ö’
ÃÑ@∞ì‰õΩx...
''K«∂_»O_ç g∞ ™ê÷~ÚH˜ `«y#@∞¡ HÍãπìbQÍ H˘#ÖË#∞. <Õ#ã¨ÖË KåÖÏ
=ÚYº"≥∞#ÿ Ñ¨xg∞^Œ =KåÛ#∞. <å‰õΩ _»|∞ƒ KåÖÏ J=ã¨~O° —— =ÚO^Õ K≥¿ÑÊâß_»∞.
z~°∞#=Ùfi`À J¿ÑHõΔQÍ J`«x =OHõ K«∂ã≤...
''ã¨ˆ~! g∞ W+¨ìO—— JOk.
''g∞~°∞ ~°∂OÖ’<Õ LO\Ï~°∞QÍ! ZHõ¯_çH© áêiáÈHõO_ç. KåÖÏ J=ã¨~°O
=ÙOk—— J<åfl_»∞.
''ZHõ¯_çH© "≥à◊§#∞... WHõ¯_Õ =ÙO\Ï#∞—— #=∞‡HõOQÍ JOk.
QÆ|QÆÉÏ Éˇ·@H˜ =KåÛ_»∞... D =ÚOÉˇ· ã≤\ © `«#H˜ H˘`«Î... ZHõ¯_» U
=Ù<åflÜ≥∂ `≥b^Œ∞... ã¨∞=~°‚ *Ï_» `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ D J=∂‡~Ú ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_ç`Õ
ÉÏ=ÙO_»∞#∞. Z=~À XHõ~°∞ D ã≤\ © QÆ∞iOz `≥eã≤# "åà◊§~Ú`Õ Ñ¨x H˘OK≥O
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 145
ã¨∞Å∞==Ù`«∞Ok. âßO`å„Hõ*ò UiÜ«∂ JO>Ë ZO`«∞O@∞O^À JHõ¯_» Zxfl
ae¤OQ∑û =ÙO\ÏÜ≥∂! ZHõ¯_»x "≥`«HÍb! P`«‡Ãã÷~Ú~°ºO *Ï=QÍiáÈ`«∞#fl@∞¡
JxÑ≤OzOk.
WHõ¯_» `«#∞ PÅã¨ºO KÕã∞¨ #Î fl „Ñü xq∞+Ö... JHõ¯_» `«# `«e^¡ OŒ „_»∞efl,
`«# ¿ãflq∞`«∞bfl „Ñ¨=∂^•Å JyflQÆ∞O_»OÖ’H˜ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk.
JxÖò, K«„Hõ=iÎ, q"ÕH±... gà◊√§ =ÚQÆ∞æ~°∂... x[OQÍ =∞~°∞[#‡O@∂
=ÙO>Ë =∞m§ gàı§ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ HÍ"åe... Z=~°∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞ ~ÚO`«\ ˜
`åºQÆO? `«# HÀãÖ Zxfl HõëêìÅÔH·<å ã≤^ŒúÑ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. Jã¨Å∞ „Ñ¨âßO`«"≥∞ÿ#
`«=∞ rq`åÖ’¡ WÖÏ xÑ¨CÅ∞ ‰õΩiÑ≤ã¨∞Î#fl ^≥=~°∞???
''P _ç.P~ü....—— J`«#∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ ~åQÍ<Õ "≥ÚÇ¨ÏO *Ë=ÙiOz áÈ~ÚOk...
Hõà◊√§ J~°∞}˜=∞ ^•ÖÏÛ~Ú... Ñ¨à◊√§ Ñ¨@Ñ¨@ ÖÏ_çOKå_»∞. Z^Œ∞~°∞Ñ¨_ç`Õ
YO_»YO_®Å∞QÍ #iH˜ HÍ‰õΩÅH©, QÆ^ÅÌŒ H© "ÕÜ∂« Å#∞Ok... "å_çH˜ ZO`« ^è~·≥ º° O
ÖËHáõ È`Õ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ ‰õÄ`«∞~°∞ Jx ‰õÄ_® K«∂_»‰Ωõ O_® H˜_®flÑπ KÕ~Ú™êÎ_∞» .
Ô~O_»∞ =¸_»∞ HÍ¡`ü™Èì~üû ^•\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àÏ§HõQÍh D Ö’HõOÖ’H˜ ~åÖË^Œ∞.
QÆ|QÆÉÏ "≥#H˜¯ =zÛ ëêÑπÖ’H˜ #_çz K«∞_ô^•~üû K«∂Ñ≤OK«=∞<åfl_»∞.
ëêÑπ J`«#∞ Ãã·*ò J_çQÍ_»∞... XHõ™êi P=ÚHõÎ#∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
J~Ú^Œ_∞» QÆ∞Å Zxq∞k JOQÆ∞àÏÅ Z`«∞.Î Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù~°OQÆ∞ "Õ∞xKåÜ«∞... fQÆÖÏO\˜
ã¨∞‰õΩ=∂~°"≥∞ÿ# â◊s~°O... #Å¡\ ˜ =`«Î~Ú# A`«∞Î =OÑ¨ÙÅ∞ uiy# ™⁄QÆã¨∞-
''=ÚÃÑÊùÂ P~°∞- W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞- =ÚÃÑÊùÂ P~°∞—— J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ J<åfl_»∞-
ëêÑ¨`«#∞ qâßÅOQÍ #=Ùfi`«∂ Ç≤ÏOnÖ’ U^À J<åfl_»∞-
K«∞_ô^•~üû ÑïjeOKå_»∞. PHÍâ◊O ~°OQÆ∞ HÍ@<£ K«∞_ô^•~üÖ’ P"≥∞x
TÇ≤ÏOKå_»∞. he"Õ∞Ñ¶¨∞Ñ¨Ù `«∞#Hõ Éèí∂q∞g∞kH˜ *ÏiÑ¨_ç#@∞ìQÍ =ÙO@∞Ok.
=∞O^•~°O ~°OQÆ∞ ã≤Öò¯ K«∞_ô^•~ü WOH˘Hõ\ ˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. 'QÆ∞_£ ÃãÖˇH<Δõ —£
`«#‰õΩ `«<Õ "≥∞KÕÛã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. aÅ∞¡ Ñ¨<≥flO_»∞ =O^ŒÖˇ·Ok. J"≥∂‡! H˘OK≥O
Z‰õΩ¯"Õ! '~ÚOHõ _»|∞ƒ *Ï„QÆ`«ÎQÍ "å_®e— XHõ\ ˜H˜ Ñ¨k™ê~°∞¡ `«#‰õΩ `«<Õ
ÃÇÏK«ÛiOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
146 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ZO`« `˘O^Œ~°QÍ =ÚyOz<å ëêÑ≤OQ∑ Ñ¨x =ÚáêÊ=ÙQÆO@ =~°‰õÄ
Ñ¨\ ˜ìOk. ~°∂"£∞ `«Å∞Ñ¨Ù `«\Ïì_»∞. `«Å∞Ñ¨Ù fã≤# =∞x+≤x K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú
ZQÍkQÍ K«∂âß_»∞.
''<Õ#∞! P=ÚHõÎx—— K≥Ñ≤ÊOk.
`«# ëê~üì û, +¨~üì "Õã¨∞‰õΩOk. P"≥∞ ZO`« á⁄_»"≥·<å |@ìÖ’¡ Ñ¨ÓiÎQÍ
=ÚxyáÈ~ÚOk.
''ÉÏÜü∞ \˜Ñ¶≤<£ `≥KÕÛâß_»∞. XHõ Ñ¨Hõ¯# PHõe ^ŒOKÕ™ÈÎOk. ™êfl#O
K≥Ü∞« º‰õΩO_® \˜Ñ<≤¶ £ u#_»O JÅ"å@∞ÖË^∞Œ JO^Œ∞Hõx—— "≥ÚÇ¨Ï=∂@OQÍ JOk.
Ñ¨HõÑ¨HÍ #"åfi_»∞... ãÖ`À+ÖQÍ K«∂ã≤O^•"≥∞.
''g∞ "≥∂_»Öòû U |@ìÖËã¨∞‰õΩ<åfl ÉÏQÍ<Õ LO\ÏÔ~¡O_ç!—— =Ù^•~°OQÍ
\˜Ñ<≤¶ £ KÕÜ∞« _»O JÜ«∂ºHõ, `«#∞ `≥zÛ# „_»ãÅπ ∞ ~ÚzÛ `«#∞ ÉÏÅ¯hÖ’H˘
=KåÛ_»∞. áê=ÙQÆO\Ïy Ö’ÑëH˜ =KÕÛãïH˜ P"≥∞ PHÍà◊O ~°OQÆ∞ K«∞_ô^•~ü
"Õã¨∞‰õΩx =ÙOk.
''KåÖÏ ÉÏ=ÙOk g∞‰õΩ—— "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞ Jaè#"£.
''ÃãÖˇHõΔ<£ „ˆQ\ò!—— =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ JOk P=ÚHõÎ.
PHÍ~°}OQÍ #"˘fizÛOk ~Ú^ŒÌiH©... \˜Ñ¶≤<£ u<åflHõ `åÑ‘QÍ ™Èá¶êÖ’
"åe- ''WÑ¨C_»∞ K≥Ñ¨ÊO_ç K«O^Œ∂... g∞~°∞ WHõ¯_çH˜ UO Ñ¨x g∞^Œ =KåÛ~°∞?——
Pã¨H˜ÎQÍ J_çyOk P=ÚHõÎ.
_≥·Å=∂Ö’ Ñ¨_®¤_»∞ Jaè#"£... D"≥∞ ¿Ñ¶=∞ãπ "≥∂_»ÖË HÍ=K«∞Û... HÍh
`«#H˜ ÑïK«Ü«∞O ÖËx J=∂‡~Ú... D"≥∞x #=∞‡_»O ZÖÏ? `«<Õ Ñ¨x g∞^Œ
=KåÛ_À D"≥∞H˜ K≥Ñ¨ÊQÆÅ_®- JãëÑ¨C_»∞ ™Èìs K≥Ñ¨C‰õΩO@∂ ‰õÄ~°∞Û<Õ
>ˇÿ=Ú...?
P PÖ’K«# ~åQÍ<Õ z"åÅ∞# ÖËz xÅ_®¤_»∞... J`«x "≥ÚÇ¨ÏOÖ’
=∂i# ÉèÏ"åÅ∞ P=ÚHõÎH˜ HÕz`ü PO^Àà◊#x HõeyOKå~Ú.
''U=~ÚOk?——
''<Õ#∞ âßO`å„Hõ*ò UiÜ«∂H˜ "≥àÏ§e....—— K≥Ñ≤Ê F HõΔ}O- Py-
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 147
''g∞~°∞ KåÖÏ ar J#∞‰õΩO\Ï!—— "≥ÚÇ¨Ï=∂@OQÍ J_çyOk.
''<Õ#∞ =ÚO|~ÚH˜ H˘`«Î... WHõ¯_» <å‰õΩ `≥eã≤#"åà◊√§ Z=~°∂ ÖË~°∞.
<åHÀãÖ Ô~O_»∞~ÀAÅ∞ g∞ >ˇÿ"£∞ ¿ãÊ~ü K≥Ü«∞ºQÆÅ~å?—— QÆ|QÆÉÏ K≥¿ÑÊã≤, P"≥∞
U=∞<åfl, U=∞#∞‰õΩ<åfl ã≤^Œú"Õ∞##fl@∞¡ "≥ÚÇ¨ÏO Ñ¨Hõ¯H˜ uÑ≤Ê xÅ|_®¤_»∞.
P"≥∞ ÃÑ^•Åg∞^Œ =∞$^Œ∞^Œ~°Ç¨ãÖ... W`«_Õ^À =ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¨xg∞^Õ
=KåÛ_»∞. Z=iH© K≥ÑÊ¨ _»O W+Öì ÖË^∞Œ . HÍh Z=~À XHõi ã¨Ç¨ Ü«∞O fã¨∞HÀ=_»O
`«Ñ¨Êxã¨Ô~·#@∞¡QÍ =ÙOk.
''ã¨ˆ~!—— Z^Œ∞~°∞ „Ñ¨tflOK«‰õΩO_® XÑ¨C‰õΩOk.
''J~Ú`Õ =∞#O ZÑ¨C_»∞ âßO`å„Hõ*ò UiÜ«∂H˜ "≥àÏ§e?—— K≥áêÊ_»∞.
''"≥o§...?——
''JHõ¯_» =ã¨∞Ok.——
''âßO`å„Hõ*ò UiÜ«∂ JO>Ë KåÖÏ ÃÑ^ŒÌk. ZHõ¯_»?——
''`≥b^Œ∞—— ÉÏÉ’Üü∞ D J=∂‡~Ú Jhfl ‰õÄÑ‘ ÖÏˆQ™ÈÎOk. ÉˇOÉË
`≥uÎáÈ`«∂ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
''`≥b^•?—— qO`«QÍ K«∂ã≤Ok P=ÚHõÎ.
''J=Ù#∞. JHõ¯_» F =O@i |OQÍ¡H˜ "≥àÏ§e—— áê~î°O JÑ¨ÊK≥Ñ≤Ê #@∞¡
J`«#∞ K≥Ñ≤Ê# f~°∞H˜ Ñ¨QÆÅ|_ç #qfiOk. Hõà◊§Ö’ hà◊√§ uiQÍ~Ú.
''z#flÑ¨C_»∞ =∂ J=∞‡=∞‡ K≥¿ÑÊk - U_»∞ ã¨=Ú„^•Å J=`«Å =∞O„`å
=∞„iK≥@∞ì... =∞„iK≥@∞ì `˘é]Ö’ zÅ∞Hõ... zÅ∞Hõ QÆ∞O_≥Ö’ ~åHõΔã¨∞_ç „áê}O
Jx... JÖÏˆQ =ÙOk g∞ Hõ^äŒ#∞... H˘Onã≤ P XO@i |OQÍ¡Ö’ U
~å[‰õΩ=∂i<≥·<å |OkèOKå~å?—— z=i=∂@ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ JOk P=ÚHõÎ.
Jaè#"£ "≥ÚÇ¨ÏO áêeáÈ~ÚOk. ¿ÑÅ=OQÍ #"åfi_»∞.
''ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#Ñ¨C_»∞ Jhfl K≥|∞`å#∞. =ÚO^Œ∞ P UiÜ«∂H˜
"≥à◊^•O—— J<åfl_»∞ Jaè#"£.
''ã¨ˆ~ Ñ¨^ŒO_ç—— JO@∂ ^•i fã≤Ok.
ÖÏO*òÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ =KåÛHõ-
148 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ZÖÏ "≥à◊^•O?—— J_çQÍ_»∞.
HÍ¿ãÑ¨Ù ã‘iÜ«∞ãπQÍ PÖ’zOz# `«~åfi`«-
''Ãã·H˜Öòg∞^Œ "≥à◊^•O—— K≥Ñ≤ÊOk P=ÚHõÎ.
HÀÑÖQÍ K«∂âß_»∞ Jaè#"£.
''F.ˆH. ™ês ÉÏÉÏ! \ÏH©û =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO^•O.—— JO@∂ \ÏH©ûx Hˆ Hˆ ã≤Ok.
''ZxflO\˜ =~°‰õÄ =∂\Ï¡_»#∞?—— J_çyOk.
''K≥Ñ¨ÊÖË#∞—— Éèí∞*ÏÖˇQÆˆ~âß_»∞.
''q∞ã‘ìiÜ«∞ãπ.—— =∞m§ #qfiOk P=ÚHõÎ.
\ÏH©û J`«x`À ™êÜ«∞O„`«O=~°‰õÄ Jx K≥Ñ≤ÊOk.
Ô~O_»∞"ÕÅ∞ J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
ÉË~°=∂_ç`Õ Ñ¨^≥Ìxq∞=O^ŒÅH˜ XÑ¨C‰õΩ<åfl_»∞.
WÖÏ Zxfl ~ÀAÅ∞?? D ÖˇH¯õ # `«#∞ `≥K∞« Û‰õΩ#fl _»|∞ƒÅ∞ D Ç¨ÏŸ@Öò
aÅ∞¡, \ÏH©û Y~°∞ÛÅH˜ HõeÑ≤ "å~°OÖ’¿Ñ J~ÚáÈ`«∞Ok. P `«~åfi`« `«#
Ñïã≤÷u... Jã¨Å∞ JO`«Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ `«#∞ ã¨∞=~°‚`À ã¨Ç¨ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
"≥à◊§HõáÈ`Õ, JHõ¯_» `«# PÑ¨ÙÎÅ Ñïã≤÷u Uq∞\˜?
PÃÑ· PÖ’zOK«_®xˆH ÉèíÜ«∞O"Õã≤, `«# qkeÛ Jxfl ãÖ^ÕÇ¨Å#∂
=^Œ∞Å∞Û‰õΩx \ÏH©û ZHÍ¯_»∞. P=ÚHõÎ ‰õÄ_® J`«x Ñ¨H¯õ <Õ ÉÏH± ã‘\òÖ’ ‰õÄ~°∞ÛOk.
\ÏH©û "ÕQÆO Ñ¨ÙOA‰õΩOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
@H±...! @H±...! @H±!
ÅÜ«∞|^ŒÌOQÍ qxÑ≤™ÈÎO^˘Hõ K«Ñ¨C_»∞.
J^è•@∞QÍ Hõà◊√§ `≥iz K«∂ã≤Ok ã¨∞=~°‚. ZO^Œ∞‰õΩ "≥∞Å‰õΩ= =zÛO^À
`≥b^Œ∞.
‰õÄ~ÀÛÖËHõ =∞m§ xã¨û`«∞Î=QÍ "åeáÈ~ÚOk.
U^À "≥∞ÿHõO...
U^À q∞QÆ`« `≥QÆ Hõ=Ú‡‰õΩ =KÕÛ™ÈÎOk. Hõà◊√§ =¸`«Å∞ Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú.
Hõà◊§=ÚO^Œ∞ pHõ\ ˜ =ÅÜ«∂Å∞QÍ u~°∞QÆ∞`ÀOk. ÃÑ·#∞Oz ZHõ¯_çHÀ U^À
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 149
Ö’HõOÖ’H˜, U^À Ö’Ü«∞Ö’¡H˜ *ÏiáÈ`«∞#fl@∞¡QÍ LOk. U P^è•~°=¸ ÖË^Œ∞
JÖÏ HÕ^ŒH˜ *ÏiáÈ`«∂<Õ =ÙOk. JÖÏ *Ïi *Ïi ZHõ¯_À ^Œ|∞ƒ# Ñ¨_áç È~ÚOk.
P `«~åfi`« JO`å xâ◊≈|ÌO... JO`å â◊¥#ºO... P xâ◊ƒù^•Ìxfl ÉèíiOK«@O
KåÖÏ Hõ+¨ìO. Jk „Ñ¨âßO`«`« HÍ^Œ∞. U â◊|Ì=¸ ÖËx "å`å=~°}O... P
xâ◊≈|ÌOÖ’Oz =∞m§ z#flQÍ U^À K«Ñ¨C_»∞.
@H±! @H±! @H±!
QÆ∞O_≥Å∞ Jeã≤áÈ`«∞<åfl~Ú. ÉèíÜ«∞O #~°#~å# Ñ¨\ ˜ì Ñ‘_ç™ÈÎOk.
HÔ =Ùfi=∞x J~°"åÅxÑ≤™ÈÎOk. Ñ≤KÛ≥ H˜¯#@∞¡ Hˆ HõÅ∞ "≥Ü∂« ºÅxÑ≤™ÈÎOk. P ÉèÜí ∞« O
#∞OKÕ, P qÇ¨fiÅ`«#∞OKÕ, H˘kÌQÍ ^è≥·~åºxfl áÈQÆ∞KÕã¨∞‰õΩx „â◊^ŒúQÍ P â◊ÉÏÌefl
PÅHÕzOk.
Jq |Ü«∞@#∞Oz q#=ã¨∞#Î fl K«ÑC¨ à◊√¡ HÍ=Ù. `«##∞OKÕ,`«# `«ÅÖÁOz
=ã¨∞Î#fl K«Ñ¨Cà◊√¡. PÖ’K«#ÅHÀ, JâßOuHÀ, `«Å<˘Ñ≤ÊHÀ, Hõ}`«Å∞ @Hõ@HÍ
H˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl~Ú. Ju „Ñ¨Ü«∞`«flOg∞^Œ =∞QÆ`«h, "≥∞ÿHÍxfl =^Œ∞Å∞Û‰õΩx ÖËz
‰õÄ~°∞ÛOk.
"≥ÚÇ¨ÏOg∞^Œ Ñ¨_ç# A@∞ìx "≥#H˜¯ qã¨∞~°∞QÍ `ÀÜ«∂Å#∞‰õΩOk. P
Ñ¨x KÕÜ«∞_®xH˜ F xq∞+Ö Ñ¨\ ˜ìOk, JO`« xã¨û`«∞Î=QÍ =ÙOk.
`«<≥=~°∞...? ã¨∞=~°‚... ã¨∞=~°‚ JO>Ë....?? 'k „ˆQ\ò WO_»„ã≤ìÜ«∞eãπì
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ ‰õÄ`«∞~°∞.—
Zãπ! HÀ~°∞‰õΩO>Ë PHÍâ◊OÖ’ K«∞Hõ¯efl `≥OÑ≤ `«# `«ÅÖ’ Ñ¨Ù=ÙfiÖÏ¡
J=∞~°ÛQÆeˆQ â◊H˜Î =Ù#fl `«O„_çH˜ ‰õÄ`«∞~°∞.
`«#∞ P ã¨∞=ˆ~‚<å? J~Ú`Õ =∞i `«# `«O„_ç U_ô? `«#∞ ZÑ¨Ê\˜
#∞Oz WHõ¯_» D ã≤÷uÖ’ =ÙO^À? `«#xÖÏ =kÖËã≤ `«O„_ç UO KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
_»|∞ƒ`À U^≥<· å ™êkèKQ« ÅÆ ##fl PÜ«∞# JÇ¨ÏOHÍ~°O U=∞~ÚOkÑ¨Ù_»∞?
z\˜HÔ "Õ¿ãÖ’Ñ¨Ù HÍ=Åã≤# Ñ¨xx ™êkèOK«QÅÆ `«# `«O„_ç W<åflà◊§#∞Op
`«# *Ï_» HõxÃÑ@ìÖËHõáÈÜ«∂~å? Jã¨Å∞ `«#x Z=~°∞ |OkèOKå~°∞? D
„Ñ¨â◊fl H˜_®flÑπ K≥Ü«∞º|_ç# ^ŒQÆæiflOp H˘xfl "ÕÅ™ê~°∞¡ "Õã¨∞‰õΩOk ã¨∞=~°‚.
z=iH˜ P „Ñ¨â◊fl "Õã¨∞HÀ=_®xH˜ ‰õÄ_® qã¨∞QÆ∞ Ñ¨Ù_»∞`ÀOk. „ÃÑ¶O_£H˜
W"åfiÅh, ã¨~^° •QÍ áêsì KÕã∞¨ HÀ"åÅh, á¶ê~ü‡Ç¨Ï∫ãπH˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. =∞^èºŒ Ö’
150 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
HÍ~°∞K≥_çáÈ=_»O`À J@∞"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç "≥à◊√`«∞#fl Jaè#"£ Éˇ·H±g∞^Œ `«#H˜ eÑ¶πì
WKåÛ_»∞.
Jaè#"£!! J`«#∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ ~åQÍ<Õ ZO^Œ∞HÀ ^Œ∞óYO =ÚOK«∞‰õΩ =zÛOk.
J`«#∞ `«#x á¶ê~ü‡Ç¨Ï∫ãπ =~°‰õÄ kQÆÉˇ_»`å#<Õ J<åfl_»∞ =^ŒÌx ZO`« x+¨¯~°¬QÍ
K≥¿ÑÊã≤O^À!
`«#∞ K≥Ñ≤Ê# s[<£ q#QÍ<Õ J`«x "≥ÚÇ¨ÏO "å_çáÈ~ÚOk. JO`Õ
HÍ^Œ∞- W^ŒÌ~°O Hõeã≤ ã¨¡"£∞ UiÜ«∂Ö’ Ñ¨x KÕã¨∞Î#fl@∞¡ ‰õÄ_® Z=iH© K≥á⁄Ê^ŒÌx
QÆ\ ˜ìQÍ K≥Ñ≤ÊOk. K≥Ñ≤Ê#Ñ¨C_»∂ KåÖÏ z#fl|∞K«∞Û‰õΩ<Õ"å_»∞.
JO^ŒiH© `≥e¿ãÎ J#=ã¨~°OQÍ `åq∞^ŒÌi ¿Ñ~°∂¡ HõeÑ≤ ~°∂=∞~üû
Ñ¨Ù\˜ì™êÎ~°x =^ŒÌOk. Éˇ·H˜g∞^Œ JO`«^Œ∂~°O =zÛ, WOHÍã¨Î ^Œ∂~°O `«#∞ #_çz
"≥à`◊ å##flÑ¨C_»∂ J`«#∞ `«##∞ JÖÏ =O@iQÍ =^ŒÅ_®xH˜ `«@Ñ¨\Ï~Úã¨∂<Î Õ
=Ù<åfl_»∞.
^Œ∂~°OQÍ á¶ê~ü‡Ç¨Ï∫ãπ HõxÑ≤OK«QÍ<Õ "≥o§á⁄=∞‡x K≥Ñ≤ÊOk. JHõ¯_çH©
F xq∞+Ö Py =∞s "≥àÏ§_»∞, K«∂Ñ¨ÙÅH© ^ŒQÆæ~°QÍ HõxÑ≤Oz<å, #_»=\ÏxH˜
Z‰õΩ¯= >ˇ"ÿ ∞£ Ñ¨_∞» `«∞Ok. ÃÑQ· Í K«∞@∂ì `À@Å∞- x~å‡#∞+¨º"≥∞#ÿ "å`å=~°}O...
„Ñ¨Hõ$u KÕ¿ã â◊ÉÏÌÅ∞ `«Ñ¨Ê =∞#∞+¨μÅ JeH˜_ç ÖË^Œ∞.
`«O„_ç _çã≤Ñ≤¡<£ #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ „ÃÑ¶O_£û`À P#O^ŒOQÍ, ¿ãfiK«Ûù-
QÆ_»Ñ¨É’`«∞<åfl##fl L`åûÇ¨ÏO`À ‰õÄx~åQÍÅ∞ fã¨∂Î, =_ç =_çQÍ #_»∞™ÈÎOk
`«#∞.
K«∞@∂ì QÆ∞|∞~°∞á⁄^ŒÅ∞ L<åfl, U =∂„`«O ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞. JÑ¨C_»ã¨Å∞
`«# Ö’HõO, `«# Ç¨ïëê~°∞ "Õ~°∞. =∞#ÃãO`« Ç¨ïëê~°∞QÍ LO^À, J_»∞QÆ∞Å∂
JO`« "å_çQÍ<Õ Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú.
JO`«Ö’ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ Ñ¨Hõ¯#∞#fl á⁄^ŒÅKå@∞ #∞O_ç #Å∞QÆ∞~°∞
„Ñ¨`«ºHõΔ ºÜ«∂º~°∞.
`«#ˆHO J~°úOHÍÖË^Œ∞, q„ÉèÏOuQÍ "åà◊§=OHõ K«∂ã¨∞ÎO_çáÈ~ÚOk.
"åàı§^À Ç≤ÏOnÖ’ K≥áêÊ~°∞. ''x#∞fl H˜_®flÑπ KÕã¨∞Î<åfl=∞x—— „_»=∞\˜QÍæ
J~°"åÅxÑ≤OzOk HÍh, Jk =\˜ì Ñ¨Óe+π<≥ãπ. Jã¨Å∞ JHõ¯_» Z=~°∂ÖË~°∞.
^•xH˜`À_»∞ "åà◊§ *Ë|∞Ö’¡Oz `˘OyK«∂ã¨∞Î#fl i"åÅfi~°∞¡.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 151
JHõ¯_çH© <À~°∞ ÃÑQÆÅ∞Û‰õΩx, Z=~°∞ g∞~°∞x =∂„`«O J_»QÆQÆeyOk.
rÑ¨Ù ^ŒQÆæiH˜ #_»∞=Ù J<åfl~°∞`«Ñ¨Ê, P#û~ü K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. JÑ¨Ê\˜ˆH <À~°∞
`«_®iáÈ`ÀOk.
''ZO^Œ∞‰õΩ? _»|ƒ HÀã¨=∂? Z=~°∞ KÕ~Úã¨∞Î<åfl~°x =∞m§ J_çyOk.
P `«~åfi`« UO [iyO^À `«#∞ =ÓÇ≤ÏOKÕÖ’Ñ¨Ù "≥∞~°∞Ñ¨ÙÖÏˆQ "åà◊§Ö’
XHõ =ºH˜Î `«#g∞^ŒH˜ ~å=@O, Ô~Ñ¨Êáê@∞Ö’ `«# =Ú‰õΩ¯H˜ U^À J_»¤O ÃÑ@ì_»O
[iyOk.
fÜ«∞x "åã¨# Jx `«#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆeyOk. `«#∞ U^À =∂\Ï¡_»∞`«∂<Õ
=∞QÆ`«Ö’H˜ *Ï~°∞‰õΩOk. `«~åfi`« `«#∞ Hõà◊√§ `≥iKÕãïH˜ \Ï\Ï ã¨á¶êsÖ’ q∞_çÖò
ã‘\’¡ Ñ¨_»∞‰õΩx =ÙOk.... QÍÉèí~åQÍ Xà◊§O`å K«∂ã¨∞‰õΩOk.
|@ìÅ∞ H˘OK≥O #eQÍÜ«∞O`Õ!... "åà◊√§ Ug∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞... ™È! `«#`À
gà◊§ˆHg∞ Ñ¨xÖË^Œ∞... Z=~À K≥Ñ≤Ê# P[˝Å „Ñ¨HÍ~°O #_»∞K«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. P
#Å∞QÆ∞iÖ’ XHõ`«#∞ ¢_≥·"£ KÕã¨∞ÎO>Ë, q∞QÆ`å =ÚQÆ∞æ~°∂ áê@Å∞ qO@∂ *’H±û
"Õã¨∞‰õΩO@∂ HÍÅˆHΔÑÖ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
ÉÏ¡HQ± Í¡Ãããπ, U.ã≤. HÍ=_»O`À `«#∞ Éˇ@· "åà◊§H˜ HõxÊOKÕ „Ñ¨ãH¨ Î˜ ÖË^∞Œ ...
HÍh P #Å∞QÆ∞~°∞ =∞#∞+¨μÅ∞ =∂„`«O Hõà◊§H˜ `«Ñ¨Ê "≥ÚÇ¨ÏO JO`å Hõ=~ü
JÜÕ∞ºÖÏ =Úã¨∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩx =Ù<åfl~°∞.
''ZHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩx "≥à◊√Î`«∞<åfl~°∞ ##∞fl—— HÀÑÖ`À ÉèíÜ«∞O`À Ñ≤zÛQÍ
JizOk `«#∞.
"åà◊§Ö’ F =ºH˜Î uiy, `«#x K«∂âß_»∞... P K«∂Ñ¨ÙÅH˜ "≥#∞flÖ’Oz
K«e Ñ¨Ù@∞ìH˘zÛOk... #Å¡\ ˜ =Úã¨∞QÆ∞ =∞^èŒº #∞Oz Ô~O_»∞ Z„~°\ ˜ Hõà◊√§ JÖÏ
`«#x QÆ∞zÛ QÆ∞zÛ K«∂ã¨∞ÎO>Ë H˘Ü«∞ºÉÏi áÈ~ÚOk.
K«∂Ñ¨Ùefl =∞~°eÛ qO_ÀÖ’Oz K«∂ã≤Ok... K«∞@∂ì Ñ¨K«Ûx K≥@∞¡,
^Œ∂~°OQÍ H˘O_»Å∞, "å\˜ =∞^èŒº #∞Oz x~å‡#∞+¨º"≥∞ÿ# ~À_»∞¤g∞^Œ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ
áÈ`ÀOk "åº#∞.
=∞^èŒºÖ’ XHõ\ © J~å ÖÏsÅ∞ `«Ñ¨Ê ~ÚOˆHg∞ ~å=_»OÖË^Œ∞... Jã¨b
„Ñ¨^Õâ◊O ZHõ¯_»∞O^À, JÑ¨Ù_»∞ ã¨=∞Ü«∞O ZO`À `≥b_»O ÖË^Œ∞... Ñ¨QÆÅ∞ ÖÏQÍ<Õ
=ÙOk... L^ŒÜ«∞O Ñ¨n Ñ¨^ŒH˘O_»∞ J~Ú LO_˘K«∞Û.
152 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JO>Ë `«#∞ ~å„`«O`å ~ÚÖÏˆQ Ñ¨_»∞‰õΩO_ç áÈ~ÚO^•...? ~å„`«O`å
D "åº<£Ö’<Õ „Ñ¨Ü«∂}˜™ÈÎOk.
PÖ’K«#Ö’¡ =ÙO_»QÍ<Õ "åº<£ XHõ _®ÉÏ ^ŒQÆæ~° PyOk.
`«# KÕuH˜ XHõ |ÔH\ò, =∞Q∑ WzÛ ^Œ∂~°OQÍ =Ù## á⁄^ŒÅ"≥·Ñ¨Ù K≥~Úº
K«∂Ñ≤OKå~°∞.
U_»∞Ñ¨Ù =ÚOK«∞H˘zÛOk... HÍh UO KÕã¨∞ÎOk, `«Ñ¨Ê^Œ∞... P á⁄^ŒÖ’¡H˜
"≥o§ K«∞@∂ì K«∂ã≤Ok... `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ P™ê¯~°O ÖË^Œ∞... Jhfl =Úà◊§á⁄^ŒÅ∞
J_»∞QÆ∞"Õ¿ãÎ =O\˜x xÅ∞=Ù<å pˆ~™êÎ~Ú.
~ÚHõ¯_» #∞Op `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»=∞#flk WOáêã≤|∞Öò...
=∞ø#OQÍ "≥#∞kiy =zÛOk... _®ÉÏ "ÕÑÙ¨ J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ∞« É’`«∞O>Ë,
"åà◊§Ö’ XHõ`«#∞ =zÛ J_»∞¤‰õΩx, ^Œ∂~°OQÍ =Ù#fl MÏm ã¨÷ÅO "ÕÑ¨Ù
K«∂Ñ≤OKå_»∞... JHõ¯_» "Õãπì „|+π, ã¨|∞ƒ Ô~_ôQÍ ÃÑ@ì|_ç =Ù<åfl~Ú. =∂\Ï¡_»
‰õΩO_® „|+πKÕã≤ "≥ÚÇ¨ÏO Hõ_»∞‰õΩ¯x... A@∞ì KÕ`ÀÎ<Õ ãïKÕã¨∞‰õΩx "≥Ú^ŒÅHõO\Ï
~°|ƒ~ü ÉÏO_£ ÃÑ@∞ì‰õΩOk.
P Ñ¨#Ü«∂ºHõ, =∞m§ "åº<£"ÕÑ¨Ù #_çÑ≤OKå~°∞... ~ÚO`åKÕã≤ \˜Ñ¶≤<£
ÃÑ@ì~å ZO\˜ Y~°‡ Jx `«#∞ u@∞ì‰õΩOk... "åº<£ |Ü«∞ÖËÌ~åHõ, P‰õΩÖ’"Õã≤
\˜Ñ¶≤<£ ~ÚKåÛ~°∞... ~À\©, _®Öò, JÅ"å@∞ÖËx uO_ç... HÍh ~°∞zQÍ
JxÑ≤OzOk... J^ÕO\’ H˜_®flÑ¨~Ú ÉÏ^èŒÖ’ =Ù<åfl, ~À\© ~°∞zQÍ =ÙO_ç
u<åÅxÑ≤OK«_»O Pâ◊Û~°ºOQÍ JxÑ≤zOk... `«#∞ ^è≥·~°º=O`«∞~åÖË! Jx
ãÖ|~°OQÍ JxÑ≤OzOk.
~ÚHÍ `«~åfi`« U=~ÚO^À P ~À\©Ö’ UO Hõeáê~À `≥b^Œ∞.. Xâ‹§~°QxÆ
x„^Œ Ñ¨>Ëìã≤Ok.
"≥∞Å∞‰õΩ= =KÕÛãïH˜ ~ÚkQÀ... D pHõ\ ˜ QÆ∞Ç¨ÏÖ’ |OkèOÑ¨|_ç
=ÙOk... |OkèOK«_O» JO>Ë HÍà◊§H© KÕ`∞« ÅH© ãÖHÔ à‹§g∞ ÖË=Ù HÍh, `«Å∞Ñ¨ÙÅ∂,
H˜\ ˜H˜Å∞ ZÑ¨C_»∂ =¸ã¨∞‰õΩ<Õ =ÙO\Ï~Ú... QÆkÖ’ U =ã¨∂Î=Ó =ÙO_»^Œ∞.
ZÑ¨C_»∂ Öˇ·@∞ P¿Ñ¿ã =ÙO@∞Ok... Jk ~å„`À Ñ¨QÆÖ’ `≥b^Œ∞. P
QÆk `åÅ∂‰õΩ ã≤fiKüÅ∞ Jhfl Éˇ·>Ë =ÙO\Ï~Ú... Ñ¨Ó@ Ñ¨Ó@H© u#_®xH˜ ~ÚO`«
QÆ_ç¤ `≥zÛ Ñ¨_Õ™êÎ~°∞... JÑ¨C_»∞ =∂„`«O Öˇ·\ò "Õ™êÎ~°∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 153
Ñ¨_∞» HÀ_®xH˜ ‰õÄ_® Ug∞ =ÙO_»=Ù... Hõ\ H˜ <õ ÅÕ g∞^Œ Ñ¨_∞» HÀ=_»"∞Õ !...
F ÖÏ=Ùáê\˜ ÃÑ^•Ìq_» =zÛ <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∂ Z\ÏKü_£ ÉÏ„`«∂OÖ’
ã¨|∞ƒ ÃÑ\˜ì, `«#∞ ™êfl#O K≥Ü«∞ºQÍ<Õ P ã¨|∞ƒ fã¨∞‰õΩx "≥o§áÈ`«∞Ok.
gà◊ § *Ï„QÆ ` « Î áê_» ∞ QÍ#∂!... ã¨ | ∞ƒ u<Õ ã ≤ =∞s P`« ‡ Ç¨ Ï `« º
KÕã¨∞‰õΩO\Ï##fl ÉèíÜ«∞O HÍÉ’Å∞... P ~ÀA HõxÑ≤Oz# ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞ =∞m§
Hõ#Ñ≤OK«ÖË^Œ∞... P ÃÑ^•Ìq_» ‰õÄ_® Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞ ‰õÄ_® "≥ÚÇ¨ÏO
K«∂Ñ≤OK«^Œ∞.
JHõ¯_çH©, x#fl P ÖÏ=Ùáê\Ïq_»x U=∂iÛ áêiáÈ"åÅ#∞‰õΩOk....
Pq_» `«# ^ŒQÆæiH˜ ~åQÍ<Õ XHõ¯`ÀÑ¨Ù `Àã≤ Pq_» HÕ^Œ Ñ¨_»QÍ<Õ `«#∞ Ñ¨~°∞ÔQuÎ
QÆk `«Å∞Ñ¨Ù `Àã¨∞‰õΩx áêiáÈ"åÅ#∞‰õΩOk... |Ü«∞@ Z=~°<åfl HÍÑ¨ÖÏ =ÙO>Ë
=ÙO_˘K«∞ÛQÍHõ... HÍ# =ÚO^Œ∞ D QÆk #∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_ç`Õ, J^Õ Ñ¨k"ÕÅ∞.
HÍh `«# áê¡#O`å ã¨~°fi<åâ◊#O J~ÚOk... J#∞Hõ#fl@∞¡QÍ<Õ Pq_»
`«# ^ŒQÆæ~°H˜ ~åQÍ<Õ XHõ `ÀÑ¨Ù `Àã≤Ok. HÍh z„`«O!!!! Pq_» XHõ¯OQÆ∞à◊O
‰õÄ_® Hõ^ŒÖË¡^Œ∞ ãïHõ^•! `«#∞ K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx XHõ¯ uÑ¨C uÑ≤Ê HÕ^Œ ‰õÄÖËã≤
Hõà◊√§iq∞ K«∂ã≤O^ŒO`Õ! ÃÑ·„áê}ÏÅ∞ ÃÑ·<ÕáÈÜ«∂~Ú. aHõ¯ K«zÛáÈ~Ú JÖÏ
x„™êÎ}QÍ Ñ¨_»∞‰õΩO_çáÈ~ÚOk.
~ÚÖÏ Z<åflà◊√§....?? `«#ã¨Å∞ „áê}ÏÅ`À |Ü«∞@Ñ¨_»QÆÅ^•...?
~ÚÖÏ ~ÚOHÀ =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞ =ÙO^ŒO>Ë Ñ≤KÛ≥ ‰õ¯_»O MÏÜ«∞O...
`«# `«O„_ç #∞Oz _»|∞ƒ =ã¨∂Å∞ K≥Ü«∞º_®xH˜ Z=~À áê¡<£ "Õ™ê~°∞... J~Ú`Õ
_»|∞ƒ HÀã¨"Õ∞ `«#x H˜_®flÑπ KÕã¨∞O>Ë, HõΔ}ÏÅg∞^Œ `«# `«O„_ç _»|∞ƒ "åà◊§
"≥ÚÇ¨# H˘_»`å_»∞... Jã¨Å∞ HõO_ç+¨<£û ZO\’, `«# á⁄l+¨<£ UO\’ "åà◊√¡
`«O„_çH˜ K≥áêÊ~å...? PÖ’K«#Åhfl =∞m§ "≥Ú^Œ\ ˜ˆH ~å=_»O`À qÑ¨s`«"≥∞ÿ#
`«ÅáÈ@∞ P~°OÉèí"≥∞ÿOk.
"å\˜ #∞Oz =∞#ã¨∞x _≥=· ~ü¤ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ `«# rq`«OÖ’ =∞^è∞Œ ~ÀÇ¨ÏÅ∞
U =Ù<åflÜ≥∂ "å\˜ QÆ∞iOz QÆ∞~°∞Î `≥K«∞ÛHÀ=_»O „áê~°OaèOzOk... P TÇ¨ÏÅ
=ÚOy@ <Õ#∞<åfl#O@∂ xezO^À ãÖÑ¶¨∞@#. Ñ¨K«Ûx Ñ¨ã≤q∞KèåÜ«∞QÆÅ
"≥ÚÇ¨ÏO... Ñ¨K«ÛQÍ h_»Å∞ `ÕÅ∞`«∞#fl K«OÑ¨Å∞, ã¨∂kÖÏO\˜ =Ú‰õΩ¯...
154 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
QÆ∞ÖÏc~°OQÆ∞ ÃÑ^•Å∞... WOÑ¨x =Ú^•Ì_`ç Õ HÍh ÃÑ^•Å∞ ÃÑ^•Å"≥· ¿Ñ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞
fÜ«∞É’Ü«∂~Ú... PÑ¨ÙHÀ_®xH˜ ZO`« Hõ+¨ìÑ¨_çO^Œh!... JÑ¨Ù_»`«x "≥ÚÇ¨ÏOÖ’
qã¨‡Ü«∞O... `«# ÃÑ^•Å"ÕÑ¨Ù J`«#∞ K«∂ã≤# K«∂Ñ¨Ù `«Å∞ÛHÀQÍ<Õ QÆ∞O_≥
[Å∞¡=∞Ok.
JHõ¯_≥=~°∂ ÖËHõáÈ~Ú<å, QÆ^ŒO`å pHõ@~Ú<å, ã≤QÆ∞æ`À "≥ÚÇ¨xH˜
KÕ`«∞Å∞ J_»¤O ÃÑ@∞ì‰õΩOk ã¨∞=~°‚.
ZO`« á⁄_»"À =∞x+≤, `å\˜K≥@∞ìÖÏQÍ, K≥OÑ¨x =Ú^•Ì_®ˆH =Úx"Õà◊§
g∞^Œ xÅ|_®eû =zÛOk... JHõ¯_çH© JO^ŒHõáÈ`Õ UO KÕã¨∞O_Õn?? `«<Õ
Ô~O_»∞ KÕ`«∞O`À#∂ J`«x |∞QÆæÅ∞ Ñ¨\ ˜ì =OKÕ^Õ"≥∂!... P PÖ’K«# ~åQÍ<Õ
H˜ÅH˜ÖÏ #qfiOk... #qfi`Õ ÉÏ=ÙOk... =∞m§ =∞^èŒ∞~°OQÍ #qfiOk, "≥∞^Œ_»∞x
Ñ¨\ ˜ì =ÙOz# W#= ãÖˆHàı§"À `˘ÅyáÈ`«∞#fl@∞¡QÍ ¿ãfiK«ÛùQÍ =ÙOk... =∞x+≤
=∞Oz"å_Õ! =ÚiÃÑOQÍ J#∞‰õΩOk... W^Œ~Ì ∂° Hõeã≤ =~ü¯KÕÜ∞« _»O QÆ∞~˘ÎzÛOk...
ZO`« Hõq∞\ò"≥∞O\ò`À QÆOcè~°OQÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å_À!
ZÑ¨C_»∂ JO^Œ"≥∞ÿ# J=∂‡~Ú `«# Ñ¨Hõ¯# L#fl^Œ#fl ã¨Ê $Ç¨ÏÖ’
=ÙO_Õ"å_»∞ HÍ_»∞... `«#Hˆ ZO^Œ∞HÀ JÑ¨Ù_»ÑÙ¨ _»∂ J`«xfl U_çÑO≤ K« |∞^ŒÜ
ú ∞Õ ºk....
HÍh QÆOcè~°OQÍ =Ù#fl J`«x# K«∂¿ãÎ U=#_®xH© ^è≥·~°ºO KåÖËk HÍ^Œ∞.
ZÑ¨C_»<åfl ^è≥·~°ºOKÕã≤ U=<åfl HÍ"≥∞O\òKÕ¿ãÎ, Ñ¨xKÕã¨∂Î<Õ ^Œ$+≤ì
=∞~°ÅÛ‰õΩO_®<Õ =Úã≤ =Úã≤QÍ #"Õfi"å_»∞... #qfi`Õ ZO`« ÉÏ=ÙO\Ï_»∞??
=Ú^˘ÌKÕÛ™êÎ_»∞-
HÍh Ü«¸x=i≈\©Ö’ `«#`À =∂\Ï¡_»\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKÕ "å_»∞ HÍh,
`«#ˆH ZO^Œ∞HÀ =∂\Ï¡_®ÅO>Ë Éˇ~°∞‰õΩQÍ =ÙO_Õk.
JnQÍHõ `«#∞ _ç.P~ü.`À =∂\Ï¡_»∞`«∂ HõxÑ≤¿ãÎ KåÅ∞- KåÖÏ z~å‰õΩ
Ñ¨_çáÈÜÕ∞"å_»∞... `«#O>Ë ZO`« ˆHiOQÍ =ÙO\Ï_»∞... `«#H˜ ãÖ|OkèOz#
„Ñü q+¨Ü«∂hfl ZO`À *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂™êÎ_»∞... Z<Àfl™ê~°∞¡ J`«x „áêÉˇ¡"£∞û
`«#H˜ K≥Ñ≤Ê Z_»fi~Ú*ò K≥Ü«∞º=∞<Õ"å_»∞... J`«#∞ `«#H˜ Pf‡Ü«Ú_»∞... =∞Oz
„ÃÑ¶O_£.. JÖÏO\˜ =ºH˜Î`À =∂\Ï¡_»=^ŒÌx JcèK≥¿ÑÊ"å_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 155
JÖÏ K≥Ñ¨Ê_»O `«#‰õΩ Jã¨ûÅ∞ #KÕÛk HÍ^Œ∞... `«#∞ "≥Ú^Œ@#∞Op
JO`Õ!! W`«~°∞Å∞, W`«~°∞Å`À ZÖÏ =ÙO@∞<åfl~°#flk `«#‰õΩ =ÚYºO HÍ^Œ∞...
W`«~°∞Å∞ `«#`À ZÖÏ LO@∞<åfl~°#fl^Õ =ÚYºO...
`«#∞ H˜_®flÑ¨~Ú# ãÖQÆu _ç.P~ü.H˜ `≥Å∞™È ÖË^À!... ZO^Œ∞‰õΩ
`≥b^Œ∞....??
Ü«¸x=i≈\© JO`å "≥∂yáÈ~Ú =ÙO@∞Ok. JÖÏO\˜k _ç.P~ü.H˜
`≥b^Œ∞? "åà◊§ _®_ôH˜ K≥ÑÊ≤ ÃÑ^Œ™Ì ê÷~ÚÖ’<Õ "≥uH˜ã∞¨ OÎ \Ï_»∞. Jã¨Å∞ JO`≥O^Œ∞‰õΩ?
`«#HÀãÖ _ç.P~ü. ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥`«Hõ\ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õi =ÙO\Ï_»∞.
ZÖÏQÆ~Ú<å `«# PK«∂H© HõxÃÑ@ìQÆÅ ã¨=∞~°∞ú_»∞ J`«#∞. Ü«∞ãπ...
XHõ"Ñ·≥ Ù¨ #∞Oz `«# `«O„_ç, =∞~À "≥Ñ· Ù¨ #∞Oz _ç.P~ü... =Ú=∞‡~°OQÍ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞
KÕã¨∂Î =ÙO_»=K«∞Û.
Z\˜ì Ñïã≤÷`«∞Ö’¡#∂, `«#∞ ^˘iˆH=~°‰õÄ _ç.P~ü. q„â◊q∞OK«_»∞ D
HõΔ}O#∞Op `«#∞ J`«xHÀãÖ "≥~ÚºHõà◊§`À Z^Œ∞~°∞K«∂_˘K«∞Û.
D™êi #∞O_ô `«Å∞Ñ¨Ù K«Ñ¨C_»~Ú<å, H˜\ ˜H© K«Ñ¨C_»~Ú<å P =KÕÛk
_ç.P~ü.HÍ=K«∞Û...
J`«#∞ QÆkÖ’H˜ ~åQÍ<Õ ''ã¨∞=~å‚... ÉÏQÆ∞<åfl"å?—— Jx Ñ¨ÅHõiOK«Hõ
áÈ=K«∞Û... `«#∞ HÀÑÖ `≥K«∞Û‰õΩx ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õÄ_»^Œ∞. Ö’ÑëH˜ ~åQÍ<Õ ''ã¨∞=~å‚!
H˜fiH±... Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î....—— Jx J<˘K«∞Û. `«#∞ Ñ¨~°∞ÔQ`«Î_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =ÙO_®e.
^Õ=Ù_ç ^ŒÜ«∞=Å¡ gà◊√§ `«#H˜zÛ#q K«∞_ô^•ˆ~¡! HÍh D ~°OQÆ∞Å∞, D
_ç*ˇ·#∂¡... UO\’ "≥~°\ ©QÍ =Ù<åfl~Ú.
_ç.P~ü. `«#x ~°H˜ΔOK«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ÎO>Ë- D Jaè#"£ UO
KÕã¨∞Î<åfl_À!
WOHÍ QÆOcè~O° QÍ Pã¨"¡ ∞£ UiÜ«∂Ö’ Ñ¨xKÕã∞¨ ‰õΩO@∂ ‰õÄ~°∞Û<åfl_Õ"∂≥ !
''W_çÜ«∞\ò....—— QÆ\ ˜ìQÍ<Õ |Ü«∞\˜H˜ u\˜ìOk ã¨∞=~°‚.
_ç.P~ü. `«#x ~°HOΔ˜ z ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ fã¨∞‰õΩ"≥à§◊ QÍ<Õ =ÚO^Œ∞ JÔ~O˚ \òQÍ
Jcèx Hõeã≤, _ç.P~ü.x K«∂Ñ≤Oz ''WÑ¨C_»∞....—— Jx QÆ\ ì̃QÍ J_»QÍe. ÖËHõáÈ`Õ
ZÑ¨C_»∂ _ç.P~ü.`À =∂\Ï¡_»=^ŒÌx Q˘_»"Õ! _ç.P~ü.`À `«#∞ =∂\Ï¡_ç`Õ
W`«xHˆ O\’ ÉÏ^è?Œ J#∞HÀQÍ<Õ ~î‰° Ωõ ¯# ã≤fiKü "Õã#≤ @∞¡ =∞#ã¨∞Ö’ U^À "≥eyOk.
156 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P "≥Å∞QÆ∞ ÃÑ^•Åg∞^Œ =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# z~°∞^Œ~°Ç¨ãÖQÍ "≥eyOk.
*ˇÅã‘Ü∂« ...? JcèH˜ _ç.P~ü. JO>Ë *ˇÅã‘Ü∂« ? ZO^Œ∞‰õΩ? ZO^Œ∞‰õΩ...? =∞#ã¨∞
^Õx<À „Ñüáêk™ÈÎOk!
|∞kú HÍ^Õ"∂≥ #x `«@Ñ¨\Ï~Ú™ÈÎOk. J=Ù#∞... Hõ<Ñ≥ C¨ _»∂ D HÀ}OÖ’
PÖ’zOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. `«#∞ _ç.P~ü.`À =∂\Ï¡_»∞`«∞#flÑ¨C_»∞ ZO`« HõHõΔQÍ
J`«x"≥·Ñ¨Ù K«∂™êÎ_»∞? JÑ¨C_»∞ z~åQÍæ JxÑ≤OKÕk. WÑ¨C_»∞ #"˘fi™ÈÎOk.
XHõ™êiÖÏ<Õ `«#∞, _ç.P~ü. #_»∞K«∞‰õΩO@∂, =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∂ =ã¨∞OÎ >Ë-
"≥#HÍÖË "åKüKãÕ ∂¨ Î =KåÛ_»∞. `«<=Õ ∞<åfl J#∞‰õΩO@∞O^Œ#fl "≥ÚÇ¨Ï=∂@O ‰õÄ_®
ÖË^Œ∞ =∞x+≤H˜!
ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ "≥àÏ§Hõ=∂„`«O Ñ¨ÙÖòQÍ HÍ¡ãπ fÜ«∂e... JÖÏ W^ŒiÌ QÆ∞iOp
ZO`À¿ãÑ¨Ù PÖ’zOz, `ÕeHõÑ¨_ç# =∞#ã¨∞`À x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã≤.S. [QÆ<£ ¿ãì+¨<£Ö’ Jã≤÷q∞`«OQÍ Hõ^Œ∞Å∞`«∞<åfl_»∞.
L^ŒÜ«∞O Ñ¨kO\˜H˜ ¿ãì+¨<£H˘zÛ ãÖ`«HõO ÃÑ\Ïìeû# Jaè#"£ WOHÍ
~åÖË^Œ∞.
Ñ¨k#fl~°~ÚOk- ~åÖË^Œ∞...
Ñ¨^ŒH˘O_»~ÚOk- ~åÖË^Œ∞...
Ñ¨#∞Åhfl =∂#∞‰õΩx ¿ãì+¨<£Ö’<Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. Jã¨Ç¨Ï#O PHÍâßxfl
JO@∞`ÀOk.
HõxÑ≤¿ãÎ HÍeÛ"ÕÜ«∂Å#flO`« HÀÑÖ =™ÈÎOk. Z.ã≤.Ñ≤.QÍ_»∞ =∞^èŒºÖ’
J_»∞¤Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞. ÖËHõáÈ`Õ Dáê\˜H˜ Z<£H“O@~ü J~ÚáÈ~Ú =ÙO_Õ"å_»∞.
J#=ã¨~°OQÍ z#ÉÏ|∞ #∞Oz =∂@Ñ¨_®eû =™ÈÎOk.
D™êi`À#~Ú<å „Ñ¨"∂≥ +¨<£ QÍº~°O\© Jx Pâ◊ÃÑ@∞ì‰Ωõ O>Ë... =∞^èºŒ Ö’
ÃÑO· ^è=Œ Ù_çÖÏ D U.ã≤.Ñ≤QÍ_»∞ - ÃÑ^ŒÌ x*Ï~ÚfÑ¨~∞° _çÖÏ, ~°∂Öòû áê\ÕKÕ"å_çÖÏ
á¶È*ÁHõ\ -˜
`«# áê¡<£ `«ÅHÕ^Œ∞ÅHõ~ÚO^Œ#∞‰õΩO>Ë, g_»∞... D Jaè#"£QÍ_»∞
Éˇ~ÚezÛ# =∞~°∞ã¨\ ˜~À*Ë ¿ãì+¨<£H˘zÛ ãÖ`«HõO ÃÑ@ì_®xH˜ á¶È[Å∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 157
qã¨∞~°∞QÍ á¶È<£ KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Jaè#"£ WO\˜H˜ iOQ∑ KÕâß_»∞.
Z=~°∂ á¶È<£ fÜ«∞_»OÖË^Œ∞. =∞m§ =∞m§ ¢>ˇÿ KÕâß_»∞... J^Õ Ñïã≤÷u...
''WO\˜Å¡áên aKå}Ï Z`ÕÎâß~å...? Z`≥·¿ãÎ Z.ã≤.Ñ≤. W~°∞‰õΩ¯
áÈ`å_»∞....—— #=Ùfi ~åÉ’~ÚOk- HÍh JO`«Ö’<Õ aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. P
Jaè#"£QÍ_»∞ QÍh Ç‘Ï~ÀÖÏ ã¨∞=~°‚x "≥`«Hõ_®xH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_®...? "å_»∞
Z<£H“O@~üÖ’QÍh áÈHõáÈ`Õ, `«# „Ñ¨"≥∂+¨<£ Ç¨ï+πHÍH©...! WÑ¨C_»∞ Wk `≥e¿ãÎ
z#ÉÏ|∞ U=∞O\Ï_À!
Éˇ~ÚeÑ≤ÊOz# "åà◊§ Wà◊§H˜ á¶È<£ KÕâß_»∞. "åà◊√§ =ÚQÆ∞æ~°∂ WO\’¡
ÖË~°∞... "åà◊§ ¿ÑÔ~O\òûH˜ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O `≥b^Œx "åà◊√§ ÅÉ’ kÉ’=∞x
`≥eûOk!
Wg∞‡_çÜ«∞\òQÍ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+πH˜ q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞KÕâß_»∞. J`«#∂
ëêHõ~Ú#@∞¡ J@∞"≥·Ñ¨Ù#∞Oz z#fl xâ◊≈ÉÏúxfl |\˜ì `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''g∞ ~°∂Öòû „Ñ¨HÍ~°O g∞~°∞ UHõΔ<£ fã¨∞HÀO_ç....—— Jx =∂„`«O K≥Ñ¨Ê
QÆeQÍ_»∞.
"≥O@<Õ Jxfl ¿ãì+¨<£ûx ZÅ~üì KÕ¿ãâß_»∞. Jaè#"£ WO\˜H˜ `åà◊O ÃÑ\˜ì
=ÙOk.
JxÖò, K«„Hõ=iÎ, q"ÕH±Å *Ï_»ÖË^Œ∞ =ÚO^Œ∞QÍ áÈbã¨∞Å∞ ã≤\ © JO`å
QÍeOÑ¨ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
q+¨Ü«∞O ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£H©, _ç.P~ü- W^ŒÌiH© `≥eã≤áÈ~Ú, Z=i "ÕÖ’
"åà◊√§ [iy# #ëêìxfl `«Å∞Û‰õΩx zO^Œ∞Å∞`˘HÍ¯~°∞.
ZO_»Ö’Oz xÑ¨CÖ’¡H˜, xÑ¨CÖ’¡Oz J_çflQÆ∞O_»OÖ’H˜ "≥o§#@∞¡Ok
`«# Ñïã≤÷u. ''Kè«... „Ñü XHõ¯_çH© `«#∞ Ö’‰õΩ"Õ—— Jx `«# áÈbã¨∞ L^ÀºQÍxfl
K«∂ã≤ `«<Õ u@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. P ~å„`«O`å x„^ŒÑ¨@ìÖË^Œ∞- Jã¨Å∞ gà◊§O`å Hõ@ì
Hõ@∞ì‰õΩx ZHõ¯_çH˜ áÈÜ«∂~°∞?
Z`« ^è≥·~°ºO gà◊§H˜...? WÖÏO\˜"åà◊§x `≥bHõ P ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π
Éˇ~ÚeÑ≤ÊOKå_»∞. "å_çH˜ÖÏ J"åfieûO^Õ! ÃÑ· #∞Oz JH˜ΔO`«Å∞ Ñ¨_ç`ÕQÍx
uHõ¯‰õΩ^Œ~°^Œ∞. J`«x PÖ’K«#Å∞ JÖÏ HÕk™ê÷~ÚÖ’ QÆO`«∞Å∞"Õã¨∞ÎO_»QÍ, ÃÑ·
™ê÷~ÚÖ’ áê=ÙÅ∞ Hõ^ŒÑ¨_»O „áê~°OaèOKå_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
158 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
\ÏH©û "ÕQÆOQÍ =∞O|~Ú ã≤\ © ~À_»¡g∞^Œ áÈ`ÀOk. P "ÕQÍxfl JÖÏˆQ
"≥∞~ÚO>ˇÿ<£ K≥Ü«∞ºHõáÈ`Õ, "≥#Hõ#∞Oz =KÕÛ "åÇ¨Ï<åÅ∞ QÆ∞^ÕÌ¿ãO`« „\ÏÑ¶≤H±
=ÙOk.
''q∞=∞‡efl L^ŒÜ«∞O #∞Op F „Ñ¨â◊fl J_»QÍÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞- HÍx
U=∞#∞‰õΩO\Ï~À#x ÉèíÜ«∞O....—— "≥ÚÇ¨Ï=∂@OQÍ J<åfl_»∞ Jaè#"£.
''J_»QOÆ _ç....—— QÍeH˜ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl =ÚOQÆ∞~°∞Å#∞ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ O@∂ JOk
P=ÚHõ¡.
''L^ŒÜ«∞O g∞ ¢_≥·=~üx Ç¨Ï`«º KÕã≤O^≥=~°∞? "åà‹§O^Œ∞‰õΩ g∞ HÀãÖ
"≥`«∞Hõ`«∞<åfl~°∞? WO`« ÃÑ^ŒÌ "≥∂_»Öò J~Ú=ÙO_ô, g∞H˘zÛ# Hõëêìxfl ¿+~ü
KÕã¨∞‰õΩ<Õ PÑ¨ÙÎefl ãÖáêkOK«∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞?——
J`«#∞ Jxfl „Ñ¨â◊flÅ∞ =~°ã¨QÍ @Hõ@HÍ J_»QÆ@O K«∂ã≤ #qfiOk
P=ÚHõÎ.
''ZO^Œ∞‰õΩ #=Ùfi`«∞<åfl~°∞?—— z~°∞HÀÑÖQÍ J_çQÍ_»∞ Jaè#"£.
''g∞~°∞ x[OQÍ KåÖÏ J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞! á⁄Å∂º\ò J=ÖË^Œ∞—— JO@∂
J`«x |∞QÆæ Ñ¨@∞ì‰õΩx ™êQÆnã≤Ok P=ÚHõÎ.
H˘OK≥O ã≤QÆ∞æÑ¨_®¤_»∞ Jaè#"£.
ÃÑ^•Åg∞^Œ ã≤QÆ∞æ #=Ùfi "≥ÚQÆæ~Ú qiã≤Ok. `«=∂ëêQÍ K«∂ã≤Ok.
''WO`«H© ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞- =∂@ `«Ñ≤ÊOKÕã¨∞Î<åfl_»∞—— uiy
J_çQÍ_»∞ Jaè#"£.
ã‘\’¡ "≥#H˜¯"åe x@∂ìiÛOk P=ÚHõÎ.
''UO K≥ÑÊ¨ #∞ K«O^Œ∂! D Hõ} Δ "≥∂, =∞~°∞Hõ}
Δ "≥∂ J#fl@∞¡#fl D rq`«O
QÆ∞iOz UO K≥Ñ¨Ê#∞?—— qëê^ŒOQÍ JOk.
JkiÑ¨_ç P"≥∞=OHõ K«∂âß_»∞ Jaè#"£.
''JO>Ë?—— J~°úOQÍHõ J_çQÍ_»∞.
''"åà◊√§ K≥Ñ≤Ê# Ñ¨xH˜ XÑ¨CHÀHõáÈ`Õ |`«Hõx=fi~°∞. ##∞fl K«O¿Ñ™êÎ~°∞.
=∂ ¢_≥·=~üÖÏˆQ <Õ#∂....——
''J^Õ... UO\Ï Ñ¨x?——
K≥Ñ¨Ê##fl#@∞¡ `«Å J_»¤OQÍ uÑ≤ÊOk P=ÚHõÎ.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 159
''áÈh... Z=~°∞ "åà◊√§?——
''=ÚOÉÏ~Ú JO_»~ü=~°Öò¤ _®<£....—— Jx P"≥∞ JO@∞#flÑ¨C_»∞ P"≥∞
HõO~î°OÖ’ XHÕ`« ã¨Ô~fiãπ<≥ãπ `˘OyK«∂ã≤Ok.
''P....—— Jx <À~°∞ `≥iKÕã≤, ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∂-
''^•=Ó^£ W„|Ç‘Ï=∂?—— J_çQÍ_»∞ ÉèíÜ«∞OQÍ.
JO`« qëê^ŒOÖ’#∂ J`«#_çy# f~°∞H˜ P=ÚHõÎH˜ #"˘fiKÕÛã≤Ok.
QÆÅQÆÖÏ #"Õfiã¨∂Î-
''HÍ^Œ∞QÍh... P >ˇÿÑπ =∞x¿+! "åà◊√§ <åHÀãÖ "≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞.
Kå=#~Ú<å Kè«™êÎ#∞HÍh, "åà◊§H˜ ^˘~°Hõ#∞....——
''JÜ≥∂º... JO`« =∂@ ZO^Œ∞HõO_ô...! <ÕxHõ¯_» =Ù#fl<åflà◊√§ <å`À
=ÙO_»O_ç... g∞ˆH „Ñ¨=∂^Œ=¸ ~å^Œ∞....—— P"≥∞H˜ Éèí~À™ê WKåÛ_»∞ Jaè#"£.
P =∂@ÅH˜ P"≥∞ KåÖÏ ãÖ`À+≤OzOk... J`«x =∂@Å∞ Éèí~À™ê
x=fiÖË^∞Œ HÍh, P#O^•xflKåÛ~Ú... J=∂Ü«∞HõÑÙ¨ K«O^Œ∂, =∂Ñ¶Ü ≤ ∂« QÆ∞iOz
`≥bHõ, JO`« ^è≥·~°ºOQÍ =Ù<åfl_»∞... gà◊§ <≥\ò=~ü¯ ZO`« ÃÑ^ŒÌ^À W`«xH˜ `≥b^Œ∞.
`«=∞H˜ Z=~°∂ Z^Œ∞~°∞u~°Q_Æ O» gà◊§H˜ ~Ú+Öì =ÙO_»^∞Œ ... JÖÏ Z^Œ∞~°∞ uiy#
=∞~°∞HõΔ}O „áê}ÏÅg∞^Œ Pâ◊ =^Œ∞Å∞HÀ"åeûO^Õ...
''g∞~°∞ WO`« Hõ+¨ìOÖ’ =Ù<åfl~°∞... g∞‰õΩ J~Ú#"åà◊√§ Z=~°∂ ÖË~å?——
''ZO^Œ∞‰õΩ ÖË~°∞? KåÖÏ=∞Ok =Ù<åfl~°∞.——
''=∞i???—— „Ñ¨âßfl~°úHõOQÍ K«∂âß_»∞ Jaè#"£.
''<å‰õΩ `≥eã≤# „Ñü XHõ¯ig∞^• WÑ¨C_»∞ xÑ¶∂¨ =ÙO@∞Ok... <ÕxÑ¨C_»∞
Z=i ^ŒQÆæiH˜ "≥o§<å ^˘iH˜áÈ`å#∞.——
''JÜ≥∂º! KåÖÏ „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ =Ù<åflˆ~... J~Ú<å WHõ¯_» <å Ñ¨x
J~ÚáÈQÍ<Õ <å`À =KÕÛÜ«∞O_ç.... ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ "≥o§áÈ^•O. JHõ¯_» #∞Op U
Ñ¨Öˇ¡@∂iHÀ "≥o§áÈÜ«∂~°O>Ë D „Ñ¨=∂^•ÖËg =ÙO_»=Ù... xtÛO`«QÍ HÍÅO
QÆ_ç¿ÑÜ≥ÚKåÛ... D _»|∂ƒ, ¿Ñ~°∞ „Ñü+¨ìÅ∂ Wq Hõëêìefl `«Ñ¨Ê ã¨∞MÏÅx=fi
=O_ô?—— ZO`À J#∞Éèí=O =Ù#fl"å_çÖÏ K≥áêÊ_»∞ Jaè#"£.
''x["Õ∞!—— =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ JOwHõiOzOk. HÍ¿ãáêy-
160 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''=∞i Ñ¨Öˇ¡@∂à’§ #<˘flHõ¯^•hfl =O@iQÍ =kÖË™êÎ~å?—— #=Ùfi`«∂
J_çyOk P=ÚHõÎ.
''J=Ù#∞ Hõ^Œ∂! J~Ú<å XHõ¯àı§ ZO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞? g∞‰õΩ =∞Oz
JÉÏƒ~Úx K«∂ã≤ ÃÑo§KÕ™êÎO... =∞Oz JÉÏƒ~Ú JO>Ë _»|∞ƒ, Ç¨ÏŸ^• =Ù#fl
"åà◊√§ HÍ^Œ∞... =∞#ã¨∞ =Ù#fl"åà◊√§—— K≥áêÊ_»∞.
U^À J~°ú=∞~Ú#@¡xÑ≤Oz z#flQÍ #=Ùfi‰õΩOk.
''ã¨ˆ~! <å ™Èìs J~ÚáÈ~ÚOk. =∞i g∞ Ñ¨<ÕO\’ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ K«O^Œ∂!——
'K«O^Œ∂— J#QÍ<Õ H˘OK≥O ybì Ñ¶‘Å~Ú '<å ¿Ñ~°∞ 'K«O^Œ∂— HÍ^Œ∞.
'Jcè— Jaè#"£—— "≥∞Å¡QÍ K≥áêÊ_»∞.
''J^ÕO\˜—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk P=ÚHõÎ.
''g∞`À J|^ŒÌO K≥áêÊ#∞.——
''ZO^Œ∞‰õΩ?—— Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ J_çyOk P=ÚHõÎ.
''D =ÚO|~ÚÖ’ JO^Œi`À#∂ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_®Åx =∂ „ÃÑ¶O_£û
K≥áêÊ~°∞—— FÃÑ<£QÍ J<Õâß_»∞.
=∂\Ï¡_»ÖË^•"≥∞... F HõΔ}O J`«xfl #YtYÑ¨~°ºO`«~°O Ñ¨sH˜ΔOz ''g∞
QÍàò„ÃÑ¶O_£û`À#∂ WÖÏˆQ =∂\Ï¡_»`å~å?—— J_çyOk.
''<å‰õΩ QÍàò„ÃÑ¶O_£û Z=~°∂ ÖË^Œ∞....—— Wg∞‡_çÜ«∞\òQÍ YO_çOKÕ™ê_»∞.
''áÈh Ñ¶≤Ü«∂hû....——
''ÖË~°∞.——
F HõΔ}O Py ''J^Œ$+¨ì=O`«∞~åÅ∞—— á⁄O`«# ÖË‰õΩO_® JOk.
''Z=~°∞?—— JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞.
''g∞‰õΩ HÍÉ’ÜÕ∞ Pq_»—— K≥Ñ≤ÊOk.
''=∂ =∞g∞‡ ‰õÄ_® JÖÏˆQ JO@∞O\Ï~°∞—— P"≥∞ K≥Ñ≤ÊOk Hõ<£á¶ê~ü‡
KÕ¿ã™ê_»∞.
''g∞~°∞ J=∂Ü«∞HõOQÍ =∂\Ï¡_»`å~À `≥b^Œ∞, `≥eqQÍ =∂\Ï¡_»`å~À
`≥b^Œ∞. HÍh KåÖÏ _çÑ¶¨Ô~O\òQÍ JxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. <Õ#∞ K«∂ã≤# "åà◊§Ö’
KåÖÏ=∞Ok =∞QÆ"åà◊√§ =∂\Ï¡_ÑÕ C¨ _»∞, P_»"åà◊§x WO„ÃÑãπ K≥Ü∞« º_®xH˜ KåÖÏ
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 161
¢>ÿˇ KÕ™êÎ~∞° . Jk KåÖÏ PiìÑ+≤¶ Ü
≤ ∞« ÖòQÍ =ÙO@∞Ok. HÍh g∞~°∞ KåÖÏ <åK«∞~°ÖòQÍ
=∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞. nxfl |\˜ì g∞~°∞ KåÖÏ ÃÑ~¡ Ú<£ Ç¨~Ô _ì £ Jx J~°=ú ∞=Ù`ÀOk——
J`«x=OHõ K«∂ã¨∂Î JOk.
''KåÖÏ á⁄y_Õã¨∞Î<åfl~°∞—— "≥ÚÇ¨Ï=∂@Ñ¨_®¤_»∞... U^À PÖ’K«#Ö’¡H˜
*ÏiáÈ~ÚO^•"≥∞... Ñ¨~°^è•º#OQÍ HõxÑ≤OzOk.
''âßO`å„Hõ*òH˜ WOHÍ ZO`« ^Œ∂~°O?—— ¢_≥·=~üx J_çQÍ_»∞ Jaè#"£.
''WOHÍ J~°QÆO@ Ñ¨_»∞`«∞Ok ™êÉò!—— K≥áêÊ_»`«#∞. P=ÚHõÎ Ug∞
=∂\Ï¡_»@OÖË^Œ∞. qO_À QÍ¡ãπ #∞Oz Éˇ·@H˜ K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ Jaè#"£...
ã¨∞=~°‚ D =∞O|~Ú #QÆ~°OÖ’<Õ ZHõ¯_À =ÙOk. ã¨∞=~å‚...
ÉèíÜ«∞Ñ¨_»‰õΩ... <Õ#∞ =™êÎ#∞... `«# =∂@Å∞ P"≥∞H˜ KÕ~åÅ#flO`« PiÎQÍ
Ñ¨^ÕÑ¨^Õ =∞##O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ P =∂@Å∞ Éˇ·@H˜
=KÕÛâß~Ú.
''UO\˜ JO@∞<åfl~°∞?—— _çã¨ì~°ƒ~Ú J_çyO^•"≥∞.
''UO ÖË^Œ∞... U^À áê@—— ã¨ˆ~Ìâß_»∞ Jaè#"£.
''g∞~°∞ U Ñ¨xg∞^Œ =KåÛ~À K≥Ñ≤`Õ <Õ#∞ ã¨ÅÇ¨ W=fiQÆÅ<Õ"≥∂
PÖ’z™êÎ#∞... JO`Õ `«Ñ¨Ê g∞ „ÃÑ¶O_£û #"≥Ú‡^ŒÌ<åfl~°∞ Hõ^•x JO^Œih
J#∞=∂xã¨∂ÎáÈ`Õ U ã¨Ç¨Ü«∞=¸ ^˘~°Hõ^Œ∞—— YO_ç`«OQÍ JO^•"≥∞.
ÉèÏ~°OQÍ qâßfiã¨ =^Œe ''ã¨ˆ~... K≥|∞`å#∞... KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ ™Èìs...
FÑ≤QÍæ qO\Ï~å?—— J_çQÍ_»∞.
''K≥Ñ¨ÊO_ç qO\Ï#∞—— `«ÖÏ_çã¨∂Î JOk.
ZHõ¯_®, U J|^ŒOÌ ÖË‰Ωõ O_® [iy#^ŒO`å K≥ÑC¨ H˘KåÛ_»∞. U q+¨Ü∞« O
=∞iÛáÈ‰õΩO_® Py QÆ∞~°∞Î`≥K«∞Û‰õΩx =∞s K≥áêÊ_»∞.
K≥Ñ≤ÊO^ŒO`å „â◊^ŒúQÍ qOk P=ÚHõÎ... =∞^èŒºÖ’ _Ò\òû U=~Ú<å =¿ãÎ
J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩOk.
JO`å q<åflHõ x@∂ìiÛ ''P _ç.P~ü. Z=~À _ÕO[~°ãπÖÏ =Ù<åfl_Õ!——
JOk.
''KåÖÏ!—— P XHõ¯ =ÚHõ¯ Ñ¨ÅHõ_»OÖ’<Õ J`«#O>Ë Jaè#"£H˜ =Ù#fl Hõã≤
UO\’ `≥Å∞™ÈÎOk.
162 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''J~Ú`Õ =ÚO|~Ú ã≤\ ©Ö’ âßO`å„Hõ*ò U~À„_À"£∞ UiÜ«∂Ö’ F
=O@i |OQÍ¡Ö’ =Ù#fl ã¨∞=~°‚x "≥`«Hõ_®xH˜ |Ü«∞ÖËÌ~å~°#fl=∂@... ÉÏ<Õ
=ÙOk... WO`«H©, P ~ÀA =∂‰õΩ ql\ÕQ∑ HÍ~°∞¤ ÑÖÑ≤OzOk P _ç.Pˆ~<å?——
''J=Ù#∞!——
''Ñ¨HÍ¯ L=∞<≥·[~ü J~Ú`Õ....——
''JO^Œ∞Hˆ ã¨∞=~°‚ q+¨Ü∞« OÖ’ JO`« QÍÉè~í å Ñ¨_®¤#∞—— K≥áêÊ_»∞ Jaè#"£.
HõΔ}O `«@Ñ¨\Ï~ÚOz<å "≥O@<Õ J_çyOk P=ÚHõÎ.
''ã¨∞=~°‚ q+¨Ü∞« OÖ’<Õ ZO^Œ∞‰õΩ QÍÉè~í å?—— "≥O@<Õ ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ¨ ÖËHõ
áÈÜ«∂_»∞.
''„¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl~å?—— P~åQÍ J_çyOk P=ÚHõÎ.
''PÇ¨... JÖÏO\˜ÔÕ ÖË^∞Œ .. „¿Ñq∞Oz#@¡~Ú`Õ P"≥∞`À<Õ P q+¨Ü∞« O
K≥¿ÑÊ"å_çx.——
''=∞i——
''K≥Ñ¨ÊÖË#∞... `«#∞ <å‰õΩ HÍ=Åã≤# =∞x+≤ JxÑ≤ã¨∞ÎOk.——
''„¿Ñq∞Oz# =∞xã≤Ñ>¨ ¡Ë JÖÏO\˜ Ñ¶e‘ OQ∑ =ÙO@∞Ok—— q_»=∞iÛ K≥ÑÊ≤ Ok
P=ÚHõÎ.
''HÍh P"≥∞x ™⁄O`«O KÕã¨∞HÀ"åÅ#fl HÀiHõ... P"≥∞x K«∂_»‰õΩO_®
LO_»ÖËx `«Ñ¨#... W"Õg∞ <åÖ’ ÖË=Ù.——
''WÑ¨C_»∞ ÖË=Ù... P `«~åfi`« HõÅQ˘KÕÛ"≥∂!—— JOk-
Éèí∞*ÏÅ∞ „+¨Q∑ KÕã≤ #"åfi_»∞.
''U"≥∂! J^≥ÖÏ K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞? ZÑ¨C_»∞ Z=ig∞^Œ ZO^Œ∞‰õΩ „¿Ñ=∞
Ñ¨Ù_»∞`«∞O^À K≥ÑÊ¨ ÖËO Hõ^•! Jk ã¨∞=~°~‚ Ú<å HÍ=K«∞Û, WOÔH=~°~Ú<å HÍ=K«∞Û——
K≥áêÊ_»∞.
WOÔH=~°~Ú<å HÍ=K«∞Û J#fl =∂@, P „Ñ¨MÏº`« "≥∂_»Öò =∞#ã¨∞Ö’
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ <å@∞‰õΩáÈ~ÚO^Œ#fl q+¨Ü«∞O Jaè#"£ TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. HÍ¿ãÑ¨Ù
=∞ø#O ~å[º"Õ∞ÖÏHõ P"≥∞ ã¨_≥<£QÍ UHõΔ<£Ö’H˜ =zÛOk.
''WHõ ~ÚHõ¯_»#∞Op Z~Ú~üáÈ~üì UiÜ«∂... ^Õ=Ù_ç ^ŒÜ«∞=Å¡ WHõ¯_»
XO@i |OQÍ¡Å∞ Z‰õΩ¯= =ÙO_»=Ù—— 'XO@i |OQÍ¡— J#fl=∂@<˘H˜¯ ÑëH˜
#qfiOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 163
''¢_≥·=~ü ™È¡QÍ áÈx=Ùfi—— K≥áêÊ_»∞ Jaè#"£.
W^ŒÌ~°∂ K≥~À"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. KåÖÏ HÍãπìb UiÜ«∂ Jk...
=ÚO^Œ∞ Z~Ú~üáÈ~üì ™êìÑ¶π HÍfi~°ì~üû HõxÑ≤OKå~Ú. JHõ¯_» Ãã‰õÄºi\© Z‰õΩ¯=
HÍ|\˜ì WHõ¯_» =ÙO_Õ J=HÍâ◊O ÖË^Œ#∞‰õΩ<åfl~°∞.
''=∞s Z~Ú~üáÈ~üì K«∞@∂ì "≥`«Hõ@OHõ<åfl, D UiÜ«∂ J=Ù\ò ã¨¯~üì ûÖ’
K«∂_»@O Éˇ@~ü—— P=ÚHõÎ JOk.
''UO?——
''Z~Ú~üáÈ~üì K«∞@∂ì x~°O`«~°O áÈbãπ QÆã‘Î Z‰õΩ¯= LO@∞Ok...
=∂Ñ¶Ü ‘ ∂« HõêŒ HõÅ∂ WHõ¯_» Z‰õΩ¯=QÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú. HÍh, WHõ¯_Õ ¿ãì KÕÜ∞« ~°∞...
ã¨∞=~°x‚ Jxfl ~ÀAÅ∞ |OQÍ¡Ö’ |OkèOz LOKå~°O>Ë, U J#∞=∂#O ~åxKÀ@
LOK«∞`å~°∞QÍh, áÈbã¨∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ uiˆQ D UiÜ«∂Ö’ =ÙOK«~∞° ... J~Ú<å
Kèå<£û fã¨∞HÀ=_»O ZO^Œ∞Hõ#∞ ‰õΩO>Ë =∞#H˜ J#∞=∂#O =zÛ# UiÜ«∂Ö’
Ãã~üÛ KÕ^•ÌO—— K≥Ñ≤ÊOk P=ÚHõÎ.
Jaè#"£ JOwHÍ~°ã∂¨ zHõOQÍ `«Å∂áê_»∞... Z~Ú~üáÈ~üì #∞Oz =¸_»∞
H˜Ö’g∞@~°∞¡ "≥àÏ§Hõ XHõ |OQÍ¡g∞^Œ _Ò\ò =zÛOk.
K«∞@∂ì Wà◊√§ ÖË=Ù.. ^Œ∂~°OQÍ qã≤ˆ~ã≤#@∞¡Ok. K«∞@∂ì ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ
K≥@∞¡<åfl~Ú. Kå@∞#∞O_ç HõhHõxÑ≤OK«#@∞¡#fl |OQÍ¡x K«∂¿ããïH˜ J#∞=∂#O
=zÛOk P=ÚHõÎH˜.
HÍ~°∞ Ñ¨Hõ¯# PÑ≤OzOk P=ÚHõÎ.
''WÑ¨C_ÕO KÕ^•ÌO?—— "≥∞Å¡QÍ J_çQÍ_»∞.
''J^Õ PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞—— K«∞@∂ì K«∂ã¨∂Î JO^•"≥∞-
áÈh U H˜m§H˘@∞ì ^ŒQÆæ~À, ÖËHõáÈ`Õ U ëêÑπÖ’<À xÅ|_ç K«∂^•Ì=∞O>Ë
JHõ¯_»ÖÏO\˜"Õg∞ ÖË=Ù.
WÖÏ XO@iQÍ HÍ~°∞ PÑ¨Ù‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl J#∞=∂#"Õ∞! UO
KÕÜ«∂e...? H˜fiH±QÍ _≥ã≤+¨<£ fã¨∞HÀ"åe... "ÕQÆOQÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl_»`«#∞.
''áÈh ÅfÑ¶π =Ù<åfl_®? J#_çˆQ¿ãÎ!—— J<åfl_»∞.
''ÅfÑ¶π...??!!—— qã¨‡OQÍ JOk P=ÚHõÎ.
164 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''J=Ù#∞ P ~ÀA á¶È<£Ö’ <Õ#∞ ÅfÑ¶πx Jx J<åfl_»O@.——
''ÅfÑ¶π....—— HõΔ}ÏÖ’¡ P"≥∞ "≥ÚÇ¨# K≥=∞@Å∞ Ñ¨\Ïì~Ú... QÆ|∞‰õΩ¯#
"≥o§ HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞ÛOk.
''UO? U=∞~ÚOk?—— P"≥∞ „Ñ¨=~°Î# J~°úOQÍHõ J_çQÍ_»∞.
''UOÖË^∞Œ ... =∞x^ŒiÌ Ö’ Z=~°O "≥àÁ§^Œ∞,Ì ¢_=·≥ ~üx ÑÖÑ≤^•ÌO.—— JO@∂
^Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç ã≤QÆÔ~\ò HÍÅ∞Û‰õΩO@∞#fl ¢_≥·=ifl ˆHˆHã≤ ÅfÑ¶π™êÉò =Ù<åfl~À
ÖË~À K«∂ã≤ ~°=∞‡Ok.
JÖÏˆQ#x K≥ÑÊ≤ "≥àÏ§_»`#« ∞... W^Œ~Ì ∂° >ˇ<¬£ <Q£ Í K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞...
P=ÚHõÎ‰õΩ K≥=∞@Å∞ HÍiáÈ`«∞<åfl~Ú.
Jaè#"£ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl_»∞, ÅfÑ¶π ¿Ñ~°∞ K≥Ñ¨ÊQÍ<Õ P=ÚHõÎ JÖÏ
J~ÚáÈ=_»O qO`«QÍ LOk. JO>Ë P ÅfÑ¶π J#fl"å_»∞ D"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞O_»
=K«∞Û. J~Ú`Õ "å_≥H¯õ _»∞O\Ï_À ‰õÄ_® D"≥∞‰õΩ `≥e¿ã P™ê¯~°O =ÙO_»=K«∞ÛHõ^•!
U^À J_»QÆÉ’Ü«∂_»∞ HÍh, ^Œ∂~°OQÍ =ã¨∞Î#fl =∞#∞+¨μefl K«∂ã≤
PyáÈÜ«∂_»∞-
¢_≥·=~ü`À Hõeã≤ F áÈbãπ „_»ãπÖ’ =Ù#fl =∞x+≤ |Ü«∞@H˜ =KåÛ_»∞.
''Z=~°∞ g∞~°∞...?—— J#∞=∂#OQÍ HÍ~°∞Ö’H˜ `˘Oy K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
''"Õ∞=Ú ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞ #∞O_ç =KåÛ=Ú. J„_»ãπ HÀãÖ "≥`«∞‰õΩ`«∞<åflO——
JO@∂ P"≥∞ <À\˜H˜=zÛ# <≥O|~°∞¡ K≥¿ÑÊã≤Ok.
P áÈbã¨`«#∞ P=ÚHõÎx QÆ∞~°∞ÎÑ¨\Ïì_»∞.
''"Õ∞_»"£∞ g∞~°∞ Ü«∂_£ûÖ’ Ü«∂H±ì KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞Hõ^Œ∂?—— J_çQÍ_»∞
qã¨‡Ü«∞OQÍ.
''Zãπ!—— `«Å∂Ñ≤Ok.
''"Õ∞_»"£∞! Wk Ç¨ÏŸ"£∞_çáê~üì"≥∞O\ò ã‘„ÔH\ò PÑ¶‘ãπ UiÜ«∂. WHõ¯_çH˜
Z=ih ~åx=fi~°∞... Z=~À =zÛ ÅfÑ¶π QÆ∞iOz J_çQÍ~°O>Ë _Ò\ò =zÛOk...
ÅfÑ¶π J#QÍ<Õ =∂ PÖ’K«#Å∞ ZHõ¯_çHÀ "≥àÏ§~Ú. P ÉË=‰õÄÑ¶π HÀãÖ
ZÑ¨Ê\˜flOKÀ "≥`«∞‰õΩ`«∞<åflO... ÅfÑ¶π JO>Ë KåÖÏ =∞Ok =ÙO\Ï~°∞Hõ^•!
™ês "Õ∞_»"£∞.... g∞~°∞ "≥à◊§O_ç—— K≥áêÊ_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 165
''ÅfÑ¶π J<åflÜ«∞# =∂ á¶êq∞b „ÃÑO¶ _£... WO`« ÃÑ^ŒÌ ã≤\Ö© ’ PÜ«∞xzÛ#
J„_»ãπ Ñ¨@∞ìHÀ=_»O Hõ+¨ìOQÍ =ÙOk. J=Ù#∂ WO^•Hõ ÅfÑ¶π Z=_À ÉË=‰õÄÑ¶π
J<åfl~°∞ "å_≥=_»∂?—— J=∂Ü«∞Hõ`«fiO #\ÕzOk J=ÚHõÎ.
''JÉ’ƒ! "å_çg∞^Œ ÖËxˆHã¨∞ ÖË^Œ∞... H˜_®flÑ¨ÙÅ ^ŒQÆæ~°#∞O_ç, =∞~°¤~°¡
=~°‰õÄ <≥O|~ü=<£, ã¨bOH˜ Ô~·\òÇ¨O_£... D =∞^èŒº D UiÜ«∂Ö’ u~°∞QÆ∞
`«∞<åfl_»x q<åflO. =Å"ÕâßO Ñ¨>™ìË êÎO.... =∂ Zãπ.Ñ≤.QÍ~°∞ ÉÏQÍ „ã≤Hì Öì± Oˇ _ç...
„áê}ÏÅ∞ ‰õÄ_® ÖˇHõ¯KÕÜ«∞_®Ü«∞#—— K≥Ñ¨CH˘KåÛ_»∞.
=∞s Z‰õΩ¯= J_çy`Õ ÉÏQÀ^Œx T~°∞‰õΩOk P=ÚHõÎ.
P áÈbã¨`«xH˜ K≥Ñ≤Ê |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞... HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx xã¨Ê $Ç¨ÏQÍ
P=ÚHõÎ =OHõ K«∂âß_»∞ Jaè#"£... Hõà◊§`À<Õ F^•~°∞ÛxzÛOk P=ÚHõÎ... WO`«
z#fl „Ñ¨Ü«∞`åflxˆH _ôÖÏ Ñ¨_çáÈ`Õ ZÖÏ? J#fl F^•~°∞Ê P"≥∞ K«∂Ñ¨ÙÖ’¡
HõxÊOzO^Œ`«xH˜. JÑ¨Ê\˜ˆH ã¨=∞Ü«∞O Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ ^•\Õk.
''ÅOKü fã¨∞‰õΩO^•O....—— ã¨*ˇãπì KÕâß_»∞ Jaè#"£... F xq∞+Ö
PÖ’zOzO^•"≥∞!
''¢_≥·=~üx ÑÖÑ≤ áêi≈Öò `≥Ñ≤ÑÖK«∞‰õΩO^•O—— K≥Ñ≤ÊOk.
ZO^Œ∞Hõx J_»QÆÉ’~Ú =Ó~°∞‰õΩ<åfl_»∞... |Ü«∞@H˜ Z‰õΩ¯= ZH±ûáÈ*ò
HÍ=_»O P"≥∞H˜ W+Öì ÖË^∞Œ ... JÖÏˆQ `«#∞ |Ü«∞ÖË~ˆÌ =ÚO^Œ∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π K≥ÑÊ≤ #
q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® QÆ∞~˘ÎzÛOk. `«#H˜ ‰õÄ_® Z‰õΩ¯= ZH±ûáÈ*ò J=fi^ŒÌx
K≥áêÊ_»`«#∞.
J`«#∞ ÅOKüH˜ áêi≈Öò `≥=∞‡x ¢_=·≥ ~üH˜ _»|∞ƒeKåÛ_»∞... JÖÏˆQ J`«xfl
‰õÄ_® JHõ¯_Õ Éè’[#OKÕ¿ãã≤ ~°=∞‡x K≥áêÊ_»∞... HÍ~À¡ W^ŒÌ~°∂ q∞yÖÏ~°∞.
W^ŒÌ~°∂ Z=i PÖ’K«#Ö’¡ "åà◊√§<åfl~°∞... HÍ¿ãÑ¨Ù Py P=ÚHõÎ ãÖÉèÏ+¨}
„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
''g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ # P^è•~åÅ∞ HÍ‰õΩO_® WOHÍ U=∞~Ú<å ‰õÄã¡ π =Ù<åflÜ«∂?——
''‰õÄ"¡ .£ .. JO>Ë... P! ÅfÑ¶π J<Õ J`«#∞ =∂\Ï¡_#ç á¶È<£ <≥O|~üÃãÖòÖ’
_çãπ¿Ñ¡ J~Ú#Ñ¨Ù_»∞ =∂"åà◊√§ QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞... P #O|~ü =¸ÅOQÍ
PK«∂H©^˘iˆH J=HÍâ◊O =ÙO^•...?—— P„`«∞`«QÍ J_çQÍ_»∞.
166 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
™êÖ’K«#QÍ K«∂ã≤-
''[#~°ÖòQÍ "åà◊√§ `«=∞ #O|~üû JO`« `˘O^Œ~Q° Í |Ü«∞\˜H˜ ~åx=fi~°∞.
K«∂^•ÌO.... >ˇeá¶È<£ _≥·Ô~Hõìs HÍ"åe—— Ñ¨Hõ¯<Õ =Ù#fl |∞H± ëêÑπ=OHõ K«∂ã¨∂Î
JOk.
Jaè#"£ =∞ø#OQÍ ÖËz |∞H± ëêÑπH˜ "≥o§ >ˇbá¶È<£ _≥·Ô~Hõìs `≥KåÛ_»∞.
Ñ¨k xq∞ëêÅH˜ HÍ"åeû# #O|~ü ^˘iHÕk.
''Ü«∞ãπ k QÍ\˜\ò—— P#O^ŒO`À P"≥∞ KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰Ωõ x =Ó¿Ñã¨∂Î J<åfl_»∞.
J`«x P#O^ŒO K«∂ã¨∞ÎO>Ë P"≥∞H© ãÖ`À+ÖQÍ JxÑ≤OzOk. J`«x KÕuÖ’
#eyáÈ`«∞#fl `«# KÕux K«∂ã¨∞‰õΩOk. Jk QÆ=∞xOKå_»∞ Jaè#"£.
™ês! QÆ|∞‰õΩ¯# P"≥∞ KÕux =kÖËã≤ "≥ÚÇ¨ÏO u¿ÑÊã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«#
KÕu=OHõ `«^HÕ Oõ QÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO_»QÍ<Õ ¢_=·≥ ~ü áêi≈Öòû fã¨∞‰õΩx =KåÛ_»∞.
''>ˇÿ"£∞"Õãπì ZO^Œ∞‰õΩ? "≥à◊√`«∂ uO^•O?—— K≥áêÊ_»∞. JÖÏˆQx
`«Å∂Ñ≤O^•"≥∞!
P Zã‘ì_ô |∂`ü ^ŒQÆæ~°H˜ "≥àı§ãïH˜ áê=ÙQÆO@ Ñ¨\ ˜ìOk. JÑ¨Ê\˜H˜ "åà◊§
ÅOKü J~ÚáÈ~ÚOk. HÍ~°∞ XHõ Ñ¨Hõ¯QÍ PÑ≤Oz, =∞m§ `«~°˚# Éèí~°˚#Ö’¡Ñ¨_®¤~°∞
UO^ŒKÕ^•ÌO JO@∂-
''g∞~°∞ HÍ"£∞QÍ "≥o§ ÅfÑ¶π =KåÛ_®? J#_»QÆO_ç... P `«~åfi`« JHõ¯_»
=Ù#fl"åà◊§ iÜ«∂HõΔ<£û KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ J|˚~üfi KÕÜ«∞O_ç... Z=i Ñ¶‘eOQ∑û
J<åfl =∂i`Õ =∞#O "åà◊§x Ô~O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ á¶êÖ’ J~Ú`Õ ãï——
P"≥∞ `«^ÕHõOQÍ Jaè#"£ "≥ÚÇ¨ÏO=OHõ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ K≥Ñ¨C‰õΩáÈ`ÀOk.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ _ÕQÆ K«∂Ñ¨ÙÅ∞ Hõey# ~Ô O_»∞ Hõà√◊ § ã‘„`«∂ QÍ¡ÃããπÖ’Oz
`«#=OHõ K«∂_»@O P"≥∞ QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞. Jaè#"£ Zã‘ì_ô|∂`ü ^ŒQÆæ~°H˜ "≥à◊§_»O
K«∂ã≤# P =ºH˜Î "≥∞Å¡QÍ JHõ¯_çflOz `«Ñ¨C‰õΩx HÍ~°∞ "≥#H˜¯ [iQÍ_»∞.
Zã‘ì_ô|∂`ü ^ŒQÆæ~°H˜ "≥àÏ§_»∞ Jaè#"£... JHõ¯_» #Å∞QÆ∞~°∞ =∞#∞+¨μÅ∞
=Ù<åfl~°∞. JHõ¯_» =Ù#fl ~Ô O_»∞ á¶È#¡ ^ŒQ~æÆ å W^Œ~Ì ∞° =∞QÆ"åà◊√§ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞.
WOHÀ W^ŒÌ~°∞ MÏmQÍ =Ù<åfl~°∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 167
Jaè#"£ ã¨~åãï F#~ü ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Û#fl`«x ^ŒQÆæiH˜ "≥àÏ§_»∞. HÍ~À¡Oz
W@∞"≥¿· Ñ PO^Àà◊#QÍ K«∂™ÈÎOk P=ÚHõ.Î HÍ~°∞ "≥#Hõ QÍ¡ãÖπ ’ #∞O_ç P=ÚHõ<Î Õ
Ñïjeã¨∞Î<åfl_»∞ _ÕQÆHõà◊§ =ºH˜Î. Jaè#"£ ã¨∂\˜QÍ P F#~üx K«∂ã¨∂Î ''`«bÑ¶π
=KåÛ_®?—— Ç≤ÏOnÖ’ J_çQÍ_»∞.
''ÅfÑ¶π Z=~°∞?—— J=∂Ü«∞HõOQÍ J<åfl_»∞ Zã‘ì_ô J`«#∞.
J`«#∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ#^•xHõ<åfl Z‰õΩ¯= J=∂Ü«∞Hõ`åfixfl #\˜ã¨∞Î<åfl_»x
Jaè#"£ "≥∞^Œ_»∞ „QÆÇ≤ÏOKÕã≤Ok. JO`ÕHÍ^Œ∞ P F#~ü`À =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl
^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞, ™êaè„áêÜ«∞OQÍ XHõi=OHõ =∞~˘Hõ~°∞ K«∂ã¨∞HÀ=_»O HõO\˜
z=~°¡ #∞Oz QÆ=∞xOKå_»∞ Jaè#"£.
''D >ˇ"ÿ ∞£ H˜ =™êÎ<åfl_Õ!—— `«#Ö’ `å#∞ Q˘}∞‰õΩ¯O@∂ |Ü«∞@H˜ =KåÛ_»∞.
P >ˇÿ"£∞Ö’<Õ P Zã‘ì_ô|∂`üÖ’x =º‰õΩÎÅ∞, HÍ~°∞ "≥#Hõ#∞#fl =º‰õΩÎÅ
=∞^èŒº K«∂Ñ¨ÙÅ`À z#fláê\˜ ãÖÉèÏ+¨} #_çzO^Œx Jaè#"£ =ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx áÈx=fi=∞x ¢_≥·=~ü`À K≥Ñ≤Ê #∞^Œ∞\˜H˜ Ñ¨\ ˜ì# z~°∞
K≥=∞@x `«∞_»∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞ Jaè#"£.
Ô~O_»∞xq∞ëêÅ∞ J`«#∞ Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. P=ÚHõÎ ‰õÄ_® Ug∞
„Ñ¨tflOK«ÖË^Œ∞.. HÍ¿ãáêy Jaè#"£ K≥áêÊ_»∞-
''JHõ¯_» U^À q∞ã‘ÛÑ¶π =ÙOk.....——
''JO>Ë...?—— Hõ#∞ÉÁ=∞ÖˇuÎ J_çyOk.
''J`«#∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ^•xHõ<åfl ~Ú<ÀflÃãO\òQÍ "≥ÚÇ¨ÏO ÃÑ\Ïì_»∞.
Ñ¨Hõ¯#∞#fl "åà◊§ Ñ¶‘eOQ∑û ‰õÄ_® <åK«∞~°ÖòQÍ ÖË=Ù... ™È... D K«∞@∞ì Ñ¨Hõ¯ÖË
=∞#O HÍ#ûO„>Ë\ò K≥Ü≥ÚºK«∞Û....—— K≥áêÊ_»∞.
`«Å∂Ñ≤... D K«∞@∞ì Ñ¨Hõ¯Å „Ñ¨^ÕâßÅhfl u~°QÍÅx ¢_≥·=~ü`À K≥Ñ≤ÊOk
P=ÚHõÎ.
J`«#∞ JÖÏˆQ#x `«Å∂áê_»∞. U^À K≥áêÊÅx „Ñ¨Ü«∞uflOz JO`«Ö’<Õ
PyáÈÜ«∂_»∞.
J`«x ãÖâ◊Ü«∂xfl QÆ=∞xOzOk P=ÚHõÎ-
''Zh „á⁄Éˇ¡"£∞?—— J_çyOk.
168 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''g∞~°∞ U^À „á⁄Éˇ¡"£∞Ö’ =Ù#fl@∞¡<åfl~°∞. J^ÕO@h J_»QÆ#∞ HÍh...
™ê~ü ~ÚO^•Hõ Zã‘ì_ô|∂`üH˜ "≥o§#Ñ¨C_»∞, |Ü«∞@ =Ù#fl XHõ =ºH˜Î q∞=∞‡efl
J|˚~üfi KÕâß_»∞.——
"≥ # ∞flÖ’Oz K« e Ñ¨ Ù @∞ì H ˘zÛOk P=ÚHõ Î H ˜ . .. JO>Ë `« # ∞
^˘iH˜áÈ~ÚOk. `«# =ÙxH˜ "åà◊√§ Ñ¨>Ëìâß~°∞. P=ÚHõÎ "≥ÚÇ¨ÏO PO^Àà◊#`À
xO_çáÈ~ÚOk. #∞^Œ∞\˜g∞^Œ z~°∞ K≥=∞@Å∞ JÅ∞=ÚHÀ™êQÍ~Ú.
''WÑ¨C_® =ºH˜Î??—— á⁄_®iáÈ~Ú# Q˘O`«∞`À J_çyOk.
''=∞# \ÏH©û "≥#HÍÅ Éˇ·H±g∞^Œ á¶êÖ’ J=Ù`«∞<åfl_»∞—— Ñ¨Óºq∞„~°~ü #∞Oz
K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞.
''"≥∞ÿQÍ_£!...—— #∞^Œ∞\˜g∞^Œ H˘@∞ì‰õΩO@∂ ã‘\’¡ =ÚO^Œ∞‰õΩ =OyáÈ~Ú
‰õÄ~°∞ÛOk.
HÍ¿ãÑ¨Ü«∂ºHõ ¢_≥·=~ü K≥áêÊ_»∞. U Éˇ·H± `«=∞x á¶êÖ’ J=Ù`«∂ ~å=_»O
ÖË^xŒ ... J~Ú<å J~°QOÆ @ JÖÏˆQ uiQÍ~°∞... JÑ¨Ê\˜H˜ Hõ<á£ ê¶ O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
`«=∞x á¶êÖ’ J~Ú# =ºH˜Î #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞HÀQÆeQÍ=∞x, JÑ¨Ê\˜H˜ „Ñ¨âßO`«OQÍ
=ÓÑ≤iÑ‘Å∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
HÍ# "åiH˜ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞O "Õ~˘Hõ\ ˜ =ÙOk. P Éˇ·H±g∞^Œ =ºH˜Î `«#
™ê÷#OÖ’ D Ñ¨x HÀãÖ =∞~˘Hõix LOKå~°x- P =∞~˘Hõ~°∞... HÍ~°∞Ö’
=ã¨∞Î<åfl_»h...
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u `˘q∞‡^Œ~ÚOk.
P >ˇ"ÿ ∞£ H˜ ã≤.S. [QÆ<£ ~ÀE HõÉ¡ òH˜ "≥o§ uO@∂, `åQÆ∞`«∂, ¿ÑHÍ_»∞`«∂
ZO*ÏÜü∞ KÕ¿ãÎ >ˇÿ"£∞! JÅ"å@~Ú# =º=Ç¨~°O HÍ=_»O`À <åÅ∞Hõ, KÕ`«Å∞
uq∞‡Ô~HÍ¯~Ú... Z=ix u_»∞`«∞<åfl_À ‰õÄ_® `≥bÜ«∞‰õΩO_® J^Õ Ñ¨xQÍ
u@∞ì‰õΩO@∂ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞... ¿ãì+¨<£Ö’ =Ù#fl HÍx¿ãì|∞Öòû JO^Œ~°∂ ã≤.S.
=OHõ a`«Î~°áÈ~Ú K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
Z=iH© ~Úà◊§H˜ "≥à◊`å=∞x K≥¿ÑÊ ^è≥·~°ºO ÖË^Œ∞... <≥·\ò_»∂º\©Å "åà◊√§
‰õÄ_® =KÕÛã≤ =Ù<åfl~°∞. Z=iH˜ "åà◊√§ tÖÏ„Ñü=∞ÖÏ¡ =Ù#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
[iyO^• ãÖÑ¶¨∞@#.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 169
K«„Hõ=iÎ, JxÖò, q"ÕH±Å#∞ fã¨∞‰õΩx, ÃãiÛOQ∑H˜ "≥o§# áÈbã¨∞Å∞
uiy =KåÛ~°∞. JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ ã≤.S. "≥ÚÇ¨ÏOÖ’ =Ù#fl Jã¨Ç¨Ï#=∞O`å #tOz
"≥ÚÇ¨ÏOÖ’ J^À ~°Hõ"≥∞ÿ# #=Ùfi J=Ç≤ÏOzOk.
''=¸_çOk gà◊§ =ÚQÆ∞æiH©....—— HÍx¿ãì|∞Öòû Q˘}∞‰õΩ¯<åfl~°∞.
''~°O_ç... ~°O_ç... ™ê~üû... ‰õÄ~ÀÛO_ç—— #=Ùfi`«∞ ‰õΩsÛÅ∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞
ã≤.S.
=ÚQÆ∞æ~°∂ XHõi "≥ÚÇ¨Å∞ =∞~˘Hõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
''‰õÄ~ÀÛO_ç—— =∞m§ K≥áêÊ_»∞.
''Ñ¶¨ˆ~¡^Œ∞ ™ê~ü!—— xÅ|_Õ J<åfl~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂.
''F.ˆH!—— JO@∂ ‰õΩsÛÖ’Oz ÖËz ÖÏsî P_çã¨∂Î ÉË\ ˜Öòg∞^Œ XHõ HÍÅ∞
PxOz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''P! K≥Ñ¨ÊO_ç qâıëêÅ∞....—— qâßÅOQÍ #=Ùfi`«∂ J_çQÍ_»∞ [QÆ<£.
''=∂ˆH=ÚO\Ï~Ú ™ê~ü qâıëêÅ∞....?!—— JxÖò `˘}‰õΩ¯O_® J<åfl_»∞.
''‰õΩ„~åà◊√§ g∞‰õΩ HÍHõáÈ`Õ =∂‰õΩ `≥Å∞™êÎÜ«∂ qâıëêÅ∞...?——
=∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ "åà◊√§.
~ÚO`« HÍ"£∞QÍ „Ñ¨âßO`«OQÍ `«=∞`À [QÆ<£ =∂\Ï¡_»`å_»x
TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞ "åà◊√§... JO^Œ∞ˆH ZÖÏ iÜ«∂Hõì"åfiÖ’ `≥b#@∞¡ K«∂ã¨∂Î
xÅ∞Û<åfl~°∞. JÖÏQÆx ÉˇOÉËÖˇuÎ áÈ~Ú ÖË~°∞... x|ƒ~°OQÍ<Õ L<åfl~°∞.
Jaè#"£ "≥o§áÈÜ«∂Hõ ZÖÏQÆ∞ `«=∞ g∞^Õ xO^ŒÑ¨_»∞`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞...
Jhfl `≥eã≤ Jaè#"£x `«Ñ≤ÊOKå~°∞.
ZÖÏ =∂\Ï¡_®Ö’ ‰õÄ_® =ÚO^Õ iÇ¨~°ûÖòû KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
~ÚHõ [QÆ<£ Ñïã≤÷u gà◊√§ ^˘iˆHãïH˜ H˘O`« "≥∞~°∞QÍæ =ÙOk...
WO`«=~°‰õÄ Z=~°∂ ^˘~°Hõ¯ Ñ≤K≥ÛH˜¯áÈÜ«∂~°∞.
WH˜ÑÙ¨ _»∞ gà◊§`À ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ‰õÄ~°∞ÛO>Ë J=`«Å `«#H˜ ÖË@~ÚáÈ`«∞Ok.
WÑ¨Ê\˜ˆH `«# â◊s~°O `«# ™êfinè#OÖ’ ÖË^Œ∞. Ñ≤@ìÅ∞ QÆ∂\˜H˜ KÕ~å~Ú. WHõ
ZHõ¯_çH˜ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ áÈÖË=Ù.
170 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P Jaè#"£QÍ_»∞ =KÕÛ=~°‰õÄ gà◊√§ ¿ãì+¨<£Ö’<Õ =ÙO_»HõÑ¨`«Ê^Œ∞. ™È...
gà◊§ ãÖQÆu ˆ~Ñ¨\ ˜ #∞Op K«∂ã¨∞HÀ=K«∞Û. P PÖ’K«# =zÛO^Õ `«_»∞=ÙQÍ
=∞m§ #=Ùfix "≥ÚÇ¨ÏOg∞^Œ JuHÕKå_»∞.
''ã¨ˆ~ qâıëêÅ∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞=<åfl~°∞. <Õ#∞ K≥|∞`å#∞ qO\Ï~å?——
ã¨~°^•QÍ J_çQÍ_»∞ ã≤.S. [QÆ<£.
''K≥ÑÊ¨ O_ç ã¨~!ü ... ~ÚO`« ‰õΩÖÏ™êQÍ Ñ≤ez g∞~°∞. qâıëêÅ∂, qO`«Å∂
K≥Ñ¨Ù`å#O>Ë =∂ˆHO\˜ JÉèíºO`«~°O?—— K«„Hõ=iÎ J<åfl_»∞
P =∂@H˜ ã≤.S.H˜ #ëêàÏxH˜ JO\Õk... HÍh "≥O@<Õ `«=∂~ÚOK«∞
‰õΩ<åfl_»∞.
Jaè#"£ ZHõ¯_»?—— ã¨_≥<£QÍ ‰õÄÖòQÍ J_çQÍ_»∞.
''Jaè#"å? U"À qz„`åÅ∂, qâıëêÅ∂ K≥Ñ¨Ù`å#x K≥Ñ≤Ê Jaè#"£
ZHõ¯_»x *’‰õΩÖË™êÎˆ~O_ç ™ê~ü! Jaè#"£ ZHõ¯_»∞O\Ï_»∞? "åo§O\’¡ LO\Ï_»∞——
`«#∂ JO`Õ ‰õÄÖòQÍ J<åfl_»∞ q"ÕH±.
gà◊√§ ‰õΩ„~åà◊√§... gà◊§`À, =∂@Å`À ÔQÅ=_»O KåÖÏ Hõ+¨ìO... `«#
áÈbãπ Ñ¨^Œú`«∞Å∞ LÑ¨Ü≥∂yOKåeûO^Õ! >ËaÖòg∞^Œ #∞Oz ÖËz xÅ|_ç =∞m§
=zÛ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''Jaè#"£ T~°∞ ^•>Ëâß_»∞—— Hõ~°¯â◊OQÍ J<åfl_»∞.
''ZÑ¨C_»∞ ã¨~ü?—— J=∂Ü«∞HõOQÍ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú J_çQÍ~°∞.
xt`«OQÍ "åà◊§ "≥ÚÇ¨Å∞ ÑïjeOKå_»∞... ZO`À J=∂Ü«∞HõOQÍ
L<åflÜ«∞x.
''g∞‰õΩ `≥b^•?—— ã¨∂\˜QÍ J_çQÍ_»∞.
''`≥e¿ãÎ Z^Œ∞Hõ_»∞QÆ∞`åO ã¨~ü!—— JxÖò J<åfl_»∞.
gà◊§ Hõã¨Å∞ ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞ JO>Ë Jaè#"£ q+¨Ü«∞O x[OQÍ<Õ `≥b^•?
`≥eã≤ #\˜ã¨∞Î<åfl~å? J^Õ WO@~åˆQ+¨<£Ö’ `ÕÅ∞`«∞Ok.
''ã¨~ˆ ! g∞ˆHO `≥b^ŒO@∞<åfl~°∞. <Õ#∞ K≥¿ÑÊk qx `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. D~ÀA
L^ŒÜ«∞O Ñ¨kO\˜H˜ Jaè#"£ ¿ãì+¨<£H˘zÛ ãÖ`«HõO ÃÑ\Ïìe. P Ñ¨x K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 171
"åo§O\˜H˜ "≥o`Õ WO\’¡ Z=~°∂ ÖË~°∞... "åà◊§ ¿ÑÔ~O\òû ‰õÄ_» PZHõ¯_çHÀ
áêiáÈÜ«∂~°∞.——
''U Ç¨ã≤Ê@ÖòHÀ "≥à◊√§O\Ï~°∞ ã¨~ü....—— `ÕeQÍæ J<åfl_»∞ q"ÕH±.
''+¨@Ñπ!...—— QÆ\ ˜ìQÍ Jiz ‰õΩsÛÖ’Oz ÖËz xÅ∞Û<åfl_»∞.
''ZHõ¯_çH˜ "≥àÏ§~À `ÕÖÏÛeûOk "Õ∞O. g∞~°∞ HÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞ [QÆ<£.
''F.ÔH... ™ê~ü!... `ÕÅ∞ÛHÀO_ç... =∂‰õΩ K≥Ñ¨Ê_»O ^ÕxH˜?—— K«„Hõ=iÎ
J<åfl_»∞.
„‰õÄ~°OQÍ K«∂âß_»∞ =ÚQÆ∞æi =OHÍ... `«=∞ ^è≥·~åºxfl U=∂„`«O ã¨_»Å
x=fiÖË^Œ∞ "åà◊√§... Jk "åà◊§ Q˘Ñ¨Ê`«#"Õ∞! ZO^Œ∞HõO>Ë áÈbã¨∞Å∞
Z^Œ∞~À¯=_»OÖ’ "åàı§g∞ „á⁄ÃÑ¶+¨#Öòû HÍ^Œ∞. "åà◊§ ^è≥·~°º=∞ÖÏ¡ `«=∞ Ñ¨HΔÍ#
<åºÜ«∞O =ÙO^Œ#fl PÖ’K«<!Õ ZÑ¨Ê\˜HÔ <· å <åºÜ«∞"Õ∞ QÔ Å∞ã¨∞OÎ ^Œ#fl J=QÍÇ¨Ï<Õ!...
''gà◊§ =ÚQÆ∞æsfl q_çq_çQÍ ÃãÖòûÖ’ "ÕÜ«∞O_ç—— Jx <≥·\ò_»∂º\©
HÍxã¨ì|∞ÖòûH˜ K≥áêÊ_»∞... `«~åfi`« "åà◊§=OHõ K«∂ã≤ ''ˆ~Ñ¨\ ˜HõÖÏ¡ *Ï„QÆ`«ÎQÍ
PÖ’zOK«∞‰õΩx K≥ÑÊ¨ O_ç... g∞ Jaè#"£ ZHõ¯_çH˜ "≥àÏ§_À!—— JO@∂ ¿ã+ì <¨ #£ ∞Oz
|Ü«∞\˜H˜ #_çKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ç¨ÏŸ@Ö’¡H˜ ~åQÍ<Õ P=ÚHõÎ ™êfl#O KÕ¿ãã≤, L^ŒÜ«∞O LuH˜ Pˆ~ã≤#
p~° Hõ@∞ì‰õΩx K«∞_ô^•~üx =∞m§ LuHÕk.
P"≥∞ Éˇ·@H˜ =zÛ ÉÏÅ¯hÖ’ |@ìÅ∞ Pˆ~ã¨∞ÎO>Ë K«∂âß_»∞ Jaè#"£.
''ZO^Œ∞HõO@ Hõ+¨ìO...? D Ç¨ÏŸ@Öò ^Àc =ÙO\Ï_»∞ Hõ^•!—— J_çQÍ_»∞.
''=ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î K«~°ºÅ∞—— #=Ùfi`«∂ JOk.
U^À PÖ’zã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
''=∞ˆ~OÖË^Œ∞... XHõ q+¨Ü«∞O QÆ∞~˘ÎzÛOk—— QÍ~åOQÍ JOk.
''UO@k?——
''=∞i!?——
''JO`« ™êQÆnÜ≥Ú^Œ∞ÌQÍh QÆ|QÆÉÏ K≥ÃÑÊÜ«∞ºO_ç.——
172 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''##∞fl "åà◊√§ QÆ=∞xOKÕâß~°∞ Hõ^•! ˆ~Ñ¨\ ˜#∞Op P UiÜ«∂H˜ "≥à◊§@O
ZÖÏ Jx PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞.——
''x["Õ∞ Hõ^•... ZÖÏ =∞i?—— `≥Å¡ "≥ÚÇ¨ÏO "Õã≤ J_çQÍ_»∞.
HÍ¿ãÑ¨Ù Z=i PÖ’K«#Å¡ "åà◊√§<åflHõ-
''XHõ J~Ú_çÜ«∂!—— Jaè#"£ J<åfl_»∞.
''UO@k?—— Pã¨H˜ÎQÍ J_çyOk P=ÚHõÎ.
''ˆ~Ñ¨\ ˜#∞Op g∞~°∂ <åÖÏ =∂iá⁄O_ç—— ã≤OÑ¨ÙÖò J<åfl_»∞.
''JO>Ë?—— J~°úOHÍ#@∞¡ J_çyOk.
''U=ÚOn? g∞~°∂ á¶êO@∂ +¨~°∞ì "≥Ü«∞ºO_ç... ¿ÇÏ\ò ÃÑ@∞ìHÀO_ç...
<Õ#∂ QÆ_®¤Å∞, g∞™êÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx "≥~°~Ú\© „_»ã¨∞ûÖË"À H˘#∞‰õΩ¯x "Õã¨∞
‰õΩO\Ï#∞... JÑ¨C_≥=~°∂ QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìÖË~°∞.——
''=∞i g@xflO\˜H© _»|∞ƒÅ∞?—— aHõ¯"≥ÚÇ¨ÏO"Õã≤ J_çyOk P=ÚHõÎ.
''Y~°ÛÜÕ∞ºO`«=~°‰õÄ <å _»|∞ƒÅ∞ "å_Õã≤ `«~åfi`« ãÖQÆu `«~å=Î
K«∂ã¨∞‰õΩO^•O—— J<åfl_»∞ Ja#"£ P q+¨Ü«∂xfl ÃÑ^ŒÌQÍ fã¨∞HÀ‰õΩO_®.
W`«xH˜ W`«~°∞Å =∞Oz, ˆHΔ=∞O `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ `≥b"å? x[OQÍ D
~ÀAÖ’¡ WO`« =∞OzQÍ =ÙO_»@O XHõ ~°HõOQÍ J^Œ$+¨ìO. =∞~À ~°HõOQÍ
^Œ∞~°^Œ$+¨ìO.
ã¨ˆ~#O@∂ |∞kúQÍ "≥o§ _»|∞ÖòHÍ\òg∞^Œ Ñ¨_»∞‰õΩx x„^ŒáÈ~ÚOk.
Jq∞`«"≥∞ÿ# Éèí„^Œ`åÉèÏ=O`À.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
H˜\ ˜H© ãÖ^Œ∞#∞O_ç ã¨#flQÍ Ñ¨_»∞`«∞#fl "≥Å∞QÆ∞=OHõ K«∂ã¨∂Î P QÆkÖ’
F =¸Å# ‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk ã¨∞=~°‚. Jk Ñ¨QÆÖ’, ~å„`À `≥eÜ«∞_»OÖË^Œ∞...
Jk Öˇ·@∞ "≥Å∞QÀ, ã¨∂~°ºHÍO`À `ÕÅÛ_»O Hõ+¨ìO.
Ñ¨QÆÅ~Ú<å, ~å„`«~Ú<å D pHõ\ ˜Ö’ XHõ>Ë! `«# rq`«OÖ’ H˘`«ÎQÍ
=KÕÛ =∂~°∞ÊÖËg∞ =ÙO_»=Ù... J~Ú<å U^À |bÜ«∞"≥∞#ÿ Pâ◊ "Õ∞lH± HÍO_çÖòÖÏ
"≥Å∞QÆ∞`ÀOk.
"Õ∞lH± HÍO_çÖò... Ü«∞ãπ... `«#H˜ JÑ¨C_»ÑC¨ _Õ =ÓÇ¨Ï `≥Å∞ã¨∞#Î fl H˘`«ÖÎ ’¡
F ãÖ=`«û~°O `«# |~üÎ_Õ ~ÀA ˆHH± Hõ\ò KÕÜ«∞_®xH˜ `«#∞ HÍO_çÖòû =ÓkOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 173
Jq Pi#>Ë¡ Pi =∞m§ "≥eQÍ~Ú. =∞m§ =ÓkOk. D ™ês JO`Õ! Pi#>Ë¡
Pi =∞m§ z=Ùfi# "≥eˆQ P HÍO_çÖòûx K«∂ã≤ `«#Ñ¨C_»∞ ZO`À ãÖ|~°Ñ¨_çOk.
`«# P#O^•xfl K«∂ã≤ `«O„_ç ZO`À ãÖ`À+≤OKå_»∞.
Un P P#O^ŒO? Un P ãÖ|~°O?
`«O„_ç `«#x ZO`À _çã≤Ñ≤¡<£`À ÃÑOz<å, x~°O`«~°O PÜ«∞# `«#
QÆ∞iOKÕ PÖ’zOKÕ"å_»#flk "åã¨ÎO. `«# „áÈ„ÔQãπ QÆ∞iOz q#flÑ¨C_»∞ PÜ«∞#
QÆ∞|∞~°∞g∞™êÅ Kå@∞# =Úã≤=Úã≤ #=Ùfi#∞ J}˜zÃÑ@∞ìHÀ=_»O `«#H˜Ñ¨Ê\˜H©
QÆ∞ˆ~Î.
PÖ’K«#Å`À K≥OÑ¨Åg∞^Œ #∞O_ç Hõhfl~°∞ *Ï~°_»O QÆ=∞xOK«ÖËHõ
áÈ~ÚOk.
Jã¨Å∞ ^Œh QÆk#∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_»QÆÅ^•? ÉèíÜ«∞O`À "≥#∞flÑ¨Óã¨
[Å^ŒiOzOk. '"Õ∞lH± HÍO_çÖò— PiáÈ~ÚOk.
ÖË^Œ∞... `«#∞ ÉèíÜ«∞OÑ¨_»‰õÄ_»^Œ∞... `«#H˜ JO_»QÍ ZO`À |ÅQÆO
=ÙOk. JO^Œ~°∂ XÔH`«∞Î. _ç.P~ü. XÔH`«∞Î... J`«#∞ `«#x q_çÑ≤™êÎ_»∞ JÜ«∂O
+¨Øº~ü ZÉ∫\˜\ò— xâ◊ÛÜ«∞OQÍ J#∞‰õΩOk... ˆHO_çÖò =∞m§ "≥eyOk.
XHõ™êi _ç.P~ü.x `«Å∞K«∞‰õΩOk... J`«x ~°∂ÑÖ Hõà◊§=ÚO^Œ∞
"≥∞keOk... =∞x+≤ ZO`À QÆOcè~°OQÍ =ÙO\Ï_»∞... `«#Ñ¨@¡ ZO`À Hõ#û~üfl
K«∂Ñ≤™êÎ_»∞. x~°O`«~°O `«# ˆHΔ=∞O QÆ∞iOKÕ PÖ’z™êÎ_»∞... JÖÏO\˜ _ç.P~ü.
`«#∞ J^Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ`Õ =Ó~°∞‰õΩO\Ï~å?
TÇ¨˙! U<å\˜H© JÖÏ [~°QÆ^Œ∞... J`«#∞ `«#HÀãÖ Zxfl HõëêìÅ
HÀiÛ J~Ú<å =™êÎ_»∞... ~åQÍ<Õ 'H˜fiH± ã¨∞=~å‚ ÑïÔQ`«∞Î— JO\Ï_»∞. `«xÖÏ
K«@∞‰õΩ¯# ÖËz ÑïÔQ`åÎe. J#∞‰õΩO@∂ K«@∞‰õΩ¯# ÖËz Ñ¨~°∞ÔQ`«ÎÉ’~ÚOk.
HÍà◊√§ K«K«∞Û|_»¤@¡~Ú, <ÕÅg∞^Œ ‰õÄÅ|_çáÈ~ÚOk. HÍà◊§ =OHõ qz„`«OQÍ
K«∂ã¨∞‰õΩOk.
W^ÕO\© WÖÏ...! JO@∂ =∞m§ ÖËz Ñ¨~°∞ÔQ`«ÎÉ’~ÚOk. Ô~O_»_»∞QÆ∞Å∞
"Õã≤O^À ÖË^À QÆ[QÆ*Ï =}˜HÍ~Ú.
xã¨û`«∞=Î QÍ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈ~ÚOk... `«# QÆ∞O_≥"QÕ OÆ `«#Hˆ `≥Å∞™ÈÎOk...
`«# â◊s~°OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ `≥eã≤áÈ`«∞<åfl~Ú. XO\’¡ ã¨`«∞Î=ÖË^Œ∞... `«#∞ zH˜¯
174 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
áÈ~Ú#@∞¡ `«#ˆH `≥Å∞™ÈÎOk. WO`« `«‰õΩ¯= =º=kèÖ’<Õ WÖÏ =∂iáÈ=@O
ãÖÉèí="Õ∞<å?
'áÈ<Õ!¡ — D =∞^èºŒ HÍã¨Î ÉÁ^Œ∞QÌ Í `«Ü∂« ~°Ü∂« º=Ù. HÍã¨Î _≥\· O˜ Q∑ K≥Ü∞« º=∞x
„ÃÑ¶O_£û áÈ~°∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. =∂=¸Å∞ Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ J~Ú`Õ ™ê^èŒº=∞ÜÕ∞ºk
HÍ^Œ∞. D ~°HõOQÍ#~Ú<å |~°∞=Ù `«yæ`Õ =∞Oz^Õ! #=Ùfi‰õΩO@∂ J#∞‰õΩOk.
=∞m§ JO`«Ö’<Õ H˘kÌáê\˜ kQÆ∞Å∞ JÅ∞=Ú‰õΩOk. _ç.P~ü. =pÛ~åQÍ<Õ
'H˜fiH± ã¨∞=~å‚ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î— J=QÍ<Õ `«#∞ Ô~O_»_»∞QÆ∞Å∞ "Õã≤ ^ŒÉò=∞x Ñ¨_çáÈ`Õ
ZÖÏ? =∞m§ J`«#∞ `«#x "≥∂ã¨∞‰õΩx ÑïÔQ`åÎe HÍÉ’Å∞. P ^Œ$â◊ºO
=ÓÇ≤ÏOK«∞HÀ_®xˆH ÉÏQÍÖË^Œ∞. `«<Õ ÖËz K«ÖÏH©QÍ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎe.
`«#x WHõ¯_» |OkèOz# ^ŒQÆæ~°#∞Op JÖÏ x¿ãì[OQÍ F =¸Å#
‰õÄ~°∞Û<À, Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ Wxfl ~ÀAÅ∂ QÆ_çÑ≤Ok... ZÑ¨C_À ÉÏ`ü~°∂OH˜ `«Ñ¨Ê
ÖËz u~°QÍÅ#fl ^è•ºã¨ ‰õÄ_® ÖË‰õΩO_® QÆ_çÑ≤"Õã≤Ok.
ÖÏÉèOí ÖË^∞Œ ... D Hõ}Δ O#∞OKÕ â◊s~åxfl `«# J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’H˜ `≥K∞« ÛHÀ"åe...
PÖ’K«# ~åQÍ<Õ „H˜`«O™êiÖÏ XHõ¯ =ÓÑ¨Ù# ÖËz xÅ|_»‰õΩO_® <≥=∞‡kQÍ
ÖËz QÆkÖ’ Ñ¨Kå~°∞¡ K≥Ü«∞º_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk.
QÆ^ŒO`å pH˜\ ˜...
J~Ú<å Jk `«# #_»HõH˜ J=~À^èŒO HÍ^Œ∞... ZO^Œ∞HõO>Ë Öˇ·@∞
"≥Å∞QÆ∞Ö’ Zxfl ™ê~°∞¡ K«∂ã≤Ok... P QÆkÖ’ `«# #_»HõH˜ J_»∞¤=KÕÛ =ã¨∞Î=ÙÅ∞
Ug∞ÖË=Ù—— x~åÑ¶¨∂@OQÍ P =¸Å#∞Oz D =¸ÅH˜, D =¸Å #∞Oz P
=¸ÅH˜ Ü«∞^èÕK«ÛùQÍ #_»==K«∞Û.
áê=ÙQÆO@ #_çKåHõ PÜ«∂ãÖQÍ JxÑ≤Oz ‰õÄ~°∞ÛOk. HÍ¿ãáêy =∞m§
#_çzOk.
F QÆO@ áÈÜ«∂Hõ QÆk =∞^èŒºÖ’ Ñ¨^•‡ã¨#O "Õã¨∞‰õΩx =∞#ãÖ`å XHõ
q+¨Ü«∞O g∞^Œ<Õ ÅQÆflOKÕã≤ ^è•º#O KÕã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk. =∞^èŒºÖ’ `«Å∞Ñ¨Ù fã¨∞Î#fl
K«Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_® qxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
„ÉËH±á¶êãπì fã¨∞‰õΩx =zÛ<åq_» ã¨∞=~°‚=OHõ qz„`«OQÍ K«∂ã≤ z#flQÍ
^ŒyæOk Ñ¨Hõ¯<Õ QÆ∞„~°Ñ¨Ù #H˜eOÑ¨Ù qxÑ≤Oz#@¡~Ú kQÆ∞æ# Hõà◊√§ `≥iz K«∂ã≤Ok
ã¨∞=~°‚. Z=∞#_®xH© `ÀK«ÖË^Œ∞. J~°úOHÍx F #=Ùfi #qfi =Ó~°∞‰õΩOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 175
''ÉÏ`ü~°∂OH˜ "≥à◊√§.. ™êfl#O K≥~Úº—— á⁄_ç =∂@Å`À K≥Ñ≤Ê ã¨|∞ƒ,
¿Ñãπì WzÛOk Pq_».
ZÑ¨Ê\˜ÖÏ 'Kè« UO\© rq`«O— J#∞HÀ‰õΩO_® HÍãÖÎ `« Éè~í À™ê`À #_çzOk
‰õÄx~åQÍÅ∞ fã¨∂Î ™êfl#O KÕãO≤ k. W+¨=ì ∞~Ú# á¶êãπcì \ò áê@Å∞ áê_»∞HÀQÍ<Õ
=∞#ãÖ`å K≥Ñ¨ÊÖËx Ç¨ïëê~°∞`À xO_çáÈ~ÚOk.
`å*Ï ~À*ÏÖÏ HõÅHõÖÏ¡_∞» `«∂, #=Ùfi "≥ÚÇ¨ÏO`À =zÛ# ã¨∞=~°x‚ K«∂ã≤
Pq_» "≥ÚÇ¨ÏO P^À ~°HõOQÍ =∂iOk. Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞ qz„`«OQÍ =Ú_»∞K«∞
‰õΩ<åfl~Ú.
Pq_» `≥zÛ# \˜Ñ¶≤<£ UO@x ‰õÄ_® K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_® P=Ù~å=Ù~°∞
=∞O@∂ u<Õã≤Ok. XO\’¡H˜ =∞iO`« ã¨`«∞Î= „Ñ¨"ÕtOz#@¡~ÚOk.
Pq_» `«#∞ `≥zÛ# ™ê=∂„y#O`å ã¨~°∞Ì‰õΩOk. XHõ\ ˜H˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡
K«∂ã¨∞‰õΩO\’Ok.
ã¨∞=~°‚ =ÓÑ≤i aQÆ|\˜ìOk. K«∞hfl Kå@∞# ^•z# =ã¨∞Î=Ùg∞^Œ
=∞#ãÖ`å ÅQÆfl=∞~ÚOk. P =ã¨∞Î=Ù Pq_» J[Ö’H˜ ~å‰õÄ_»^Œ∞. ˆ~Ñ¨Ù _ç.P~ü.
`«#x ~°H˜ΔOz fã¨∞‰õΩ"≥àı§ >ˇÿ=Ú D =ã¨∞Î"Õ Q˘Ñ¨Ê PÜ«Ú^èŒ=∞=Ù`«∞Ok.
Zãπ... F QÍ_£... D XHõ¯ =ã¨∞Î=Ù q+¨Ü«∞OÖ’ Pq_»H˜ HÍã¨ÎO`«
=∞u=∞~°∞Ñ¨Ùx „Ñ¨™êkOK«∞... JO@∂ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ ^Õ=Ù_çx „áêiúOzOk ã¨∞=~°‚.
`«# "Õ_∞» HÀÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ QÆ∞iÎOz#@∞¡QÍ Pq_» =∞ø#OQÍ x„+¨¯q∞OzOk.
P#O^Œ O `À QÆ O `« ∞ Å∞ "Õ Ü « ∂ ÅxÑ≤ O zOk Pq_» |Ü« ∞ \˜ H ˜ "≥ o §#
=∞~°∞xq∞+ÖÖ’ Öˇ·\ò PiáÈ~ÚOk.
=∞m§ QÆ^ŒO`å Ñ¨~°∞K«∞‰õΩ#fl pHõ\ ˜ Éèí∂`«OÖÏ ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì_»OÖË^Œ∞.
^Œ∞Ñ¨Ê\˜ÖÏ "≥K«ÛQÍ =O\˜x ã¨Ê $tOzOk.
K«∞hfl Kå@∞#∞Oz P =ã¨∞Î=Ù fã≤ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨kÅOQÍ `«_»∞=Ú`«∂
‰õÄ~°∞ÛOk... HÍã¨ÎO`« âßs~°Hõ "åºÜ«∂=∞OKÕã≤ =∞#ã¨∞x LÖÏ¡ã¨ Éèíi`«OQÍ
LOK«∞‰õΩO>Ë ^˘iˆH P#O^ŒO UO\’ J#∞Éèí=OÖ’H˜ =zÛOk.
ÃÑ^•Åg∞^Œ z~°∞#=ÙfiÅ∞ q~°|∂ã¨∞Î<åfl~Ú. =∂\˜ =∂\˜H© =∞#ã¨∞Ö’
P#O^ŒÑ¨Ù `«∞o§O`«Å∞ KÕÑ¨Ñ≤Å¡ÖÏ¡ ZyiÑ¨_»∞`«∞<åfl~Ú.
JÑ¨C_Õ... ãïQÍæ P ã≤÷uÖ’<Õ QÆ∞~˘ÎKåÛ_»∞ Jaè#"£.
176 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ZO^Œ∞H˜ÖÏ J`«x PÖ’K«#Å∞ `«#x "≥O\Ï_»∞`«∞<åfl~Ú?
=∞#ãÖ`å J`«x"≥·"Õ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞f™ÈÎOk. ZO^Œ∞HÀ `«Å∞K«∞HÀQÍ<Õ
=∞^èŒ∞~ÀÇ¨ÏÅ∞ "≥ÚÅÔH`«Î_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl~Ú.
XHõ™êi `åq∞^ŒÌ~°∂ ã¨¡"£∞ UiÜ«∂H˜ "≥o§#Ñ¨C_»∞ P~ÀA J`«xfl P@
Ñ¨\ ˜ìOKåÅxÑ≤OzOk `«#H˜... `«<≥O`« HÍ"≥∞O\òKÕã≤ U_çÑ≤Oz<å, z#flQÍ
#=Ùfi`«∂ Ñ¨x KÕã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_Õ `«Ñ¨Ê WOˆH q^èŒOQÍ#∂ J`«#∞ iÜ«∂Hõì=fiÖË^Œ∞.
`«#x Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œx `«<Õ L_çH˜áÈ~Ú-
''g∞ˆ~O ÉÏ=ÙO\Ï~°∞ [O_® Hõ„~°ÖÏQÍ....—— JOk `«#∞. J`«#∞ XHõ¯
HõΔ}O KÕã¨∞Î#flÑ¨x PÑ≤... `«#"≥·Ñ¨Ù uiy ã¨∂\˜QÍ `«#<Õ K«∂ã¨∂Î-
''g∞~°∞ ÉÏ=ÙO\Ï~°∞Hõ^• KåÅ∞—— J<åfl_»∞. `«#HÍ HõΔ}OÖ’ Ug∞ J~°úO
HÍHõ Éèí∞*ÏÖˇQÆˆ~ã≤ =Ó~°∞‰õΩOk.
WÑ¨C_»∞ D HõΔ}OÖ’ P =∞x+≤ UO KÕã¨∞Î<åfl_À! Jã¨Å∞ `«xO`«QÍ
J`«x QÆ∞iOz PÖ’z™ÈÎOk HÍh Jaè `«#x QÆ∞iOz U"≥∞ÿ# PÖ’zã¨∞Î<åfl_®!
J`«xH˜ á¶êºq∞b ÃãO\˜"≥∞O\ò ÉÏQÍ Z‰õΩ¯=... P `«~åfi`« K«^Œ∞=Ù-
W"Õ PÖ’K«#Å∞ `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=fii QÆ∞iOp PÖ’zOK«_»∞.
`«# QÆ∞iOz ‰õÄ_® PÖ’zOK«_®? ã¨=∂^èŒ#O ''TÇ¨˙!—— J<Õ
=zÛOk. kQÆ∞Å∞QÍ JxÑ≤OzOk.
`«h |OkMÏ<å #∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_ç ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ "≥à◊§QÍ<Õ =ÚO^Œ∞QÍ
Jcè<Õ HõÅ"åe... <å QÆ∞iOz Ug∞ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® WO`« "≥Ú^ŒÌ=`å~°OÖÏ
ZÖÏ =ÙO_»QÆeQÍ=x „Ñ¨tflOKåe.
ZO^Œ∞HÀ U_»∞Ñ¨Ù =ÚO^Œ∞‰õΩ=KÕÛã≤Ok. D=∞^èŒº HÍÅ=∞O`å P`«x`À
Hõeã≤ Ñ¨xKÕã≤Ok... `«#H˜ `≥b‰õΩO_®<Õ J`«x HõOÃÑhH˜ @∂º#~ÚáÈ~ÚOk.
WÑ¨C_»∞ P Z_»ÉÏ@∞H˜ J~°úO `≥eã≤áÈ~ÚOk. Jcè ‰õÄ_® `«#H˜ =∞Oz
„ÃÑ¶O_£... „ÃÑ¶O_£ J#fl ^ŒQÆæ~° PÖ’K«# PyáÈ~ÚOk.
Fh¡ „ÃÑO¶ _£? _ç.P~ü. ‰õÄ_® `«#H˜ „ÃÑO¶ _Õ! HÍh W^ŒiÌ QÆ∞iOp PÖ’zO
KÕÑ¨C_»∞ U^À `Õ_® JxÊã¨∞ÎO^ÕO\˜? =∞m§ PÖ’K«#Å f„=`«H˜ `«Å<˘Ñ≤Ê
„áê~°O=∞=Ù`«∞O^Œ#fl ã¨∂K«#QÍ Hõ}`«Å ^ŒQÆæ~° áÈ@∞=™ÈÎOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 177
ÖËz Ñ¨Kå~°∞¡ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk. z#flQÍ FÖò¤ `≥Å∞QÆ∞ "≥∞Ö’_ôãπ Ç¨Ï"£∞
KÕÜ«∞™êyOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
L^ŒÜ«∞O `˘q∞‡kQÆO@Å∞-
q∞QÆ`å HÍx¿ãì|∞Öòû TÇ≤ÏOz#@∞¡QÍ<Õ P~ÀA ¿ãì+¨<£Ö’ `˘O^Œ~°QÍ<Õ
HÀÖÏÇ¨ÏÅO ay<≥·Ok.
`˘q∞‡n J~Ú^Œ∞HõÖÏ¡ ã≤.S. [QÆ<£ ¿ãì+¨<£Ö’H˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞... @Hõ
@HÍ qxÑ≤Oz# |∂@¡ K«Ñ¨C_»∞H˜ ~å„`«O`å q„âßOuÖËx "≥∞^Œà◊√§ LeH˜¯
Ñ¨_®¤~Ú. K«„Hõ=iÎ, q"ÕH±, JxÖò =ÚQÆ∞æ~°∂ "Õˆ~fi~°∞ ÃãÖòûÖ’ =Ù<åfl~°∞... D
HõΔ}"≥∂, =∞~°∞HõΔ}"≥∂ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok.
D [QÆ<£ KåÖÏ Hõ~˘¯@‰õΩ_»∞... S.ã≤.ã≤. x|O^èŒ#Åhfl `«∞OQÆÖ’ `˘H˜¯
=Ú^•Ì~Úg∞^Œ KÕ~Ú KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. ÃÑ·QÍ Jhfl áÈDãπ ^≥|ƒÖË! ~°∞A=Ù
KÕÜ«∞ÖËxq.
WO`« ^è≥·~°ºO KÕã≤ Jaè#"£x =Ó~°∞ ^•\Õz#Ñ¨C_»∞ PÖ’zOzOn
D ã¨=∞Ü«∞O QÆ∞iOKÕ- WÑ¨C_»∞ ^è≥·~°ºOQÍ =ÙO_®e.
=ÚQÆ∞æ~°∂ `«=∞ =∞#â◊≈s~åÅ#∞ J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O „áê~°OaèO
Kå_»∞ Hõ@Hõ\ÏÅ∞ `≥iz [QÆ<£ Ö’xH˜ =KåÛ_»∞... ÃãÖòÖ’ F =¸Å# ‰õÄ~°∞Û#fl
JxÖò JÖÏˆQ x¿ãÎ[OQÍ K«∂âß_»∞`«Ñ¨Ê =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
HÍx¿ã|ì ∞ÖòH˜ ÃãQ· KÆ ãÕ ≤ XHõ ã¨∂Öì ò `≥ÑÊ≤ Oz JxÖò =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
[QÆ<£.
''T! K≥Ñ¨C—— J_çQÍ_»∞.
''UO K≥áêÊe ã¨~ü!——
HÍ¿ãÑ¨Ù Ç≤ÏÑ¨fl>ˇÿ*ò KÕã¨∞Î#fl@∞¡ J`«x Hõà◊§Ö’<Õ K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞...
`«~åfi`« "≥∞Å¡QÍ <À~°∞ qÑ≤Ê-
''ã¨∞=~°‚ ZHõ¯_»?—— J_çQÍ_»∞.
''<å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.——
''PÇ¨! ã¨ˆ~ Jaè#"£QÍ_çx ZHõ¯_çH˜ ÑÖÑ≤OKå~°∞?——
''`≥b^Œ∞ ã¨~ü! "Õ∞O ÑÖÑ¨ÖË^Œ∞.——
178 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
HÍ¿ãÑ¨ÖÏˆQ K«∂ã≤ `«Å ÑÖHÕz "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞. Ç¨Ï=∞‡Ü«∞º Jx
=ÓÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩ<åfl_»∞ JxÖò.
J`«x P#O^ŒO Z‰õΩ¯=¿ãÑ¨Ù xÅ=ÖË^Œ∞... "≥#H˜¯ "≥o§#>Ë¡ "≥o§
=ÓÇ≤ÏOK«x "ÕQOÆ `À uiy=zÛ... JxÖòx ÖËÑ≤ xÅÉˇ\ì˜ Ñ≤_Hç e˜ ayOz á⁄@ìÖ’
QÆ∞^•Ì_»∞... Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ ¿Ñ=ÙÅhfl LO_» K«∞@∞ì‰õΩxáÈ~Ú#@¡xÑ≤Oz 'J=∂‡!—
JO@∂ =¸ey... KåÑ¨ K«∞@ìÖÏ <ÕÅg∞kH˜ *ÏiáÈÜ«∂_»∞.
''P JaèQÍ_çx ZHõ¯_çH˜ `«Ñ≤ÊOKå„~å!—— D™êi=∂@ L~°∞=ÚÖÏ
„Ñü^èŒfixOzOk.
D™êi =∂@ ÃÑQÆÖË^Œ∞ JxÖòH˜. `≥Å=^Œ#fl@∞¡ `«ÖÏ_çOz ÃÑ^Œq
qiz T~°∞‰õΩ<åfl_»∞. D™êi Ug∞ ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«‰õΩO_® ÖÏsî`À W+¨ì"≥ÚzÛ#
KÀ@ÖÏ¡ ÉÏ^•_»∞. =O\˜ aQÆ∞=Ù# ^≥|ƒÅhfl ÉèíiOz T~°∞‰õΩ<åfl_»∞ JxÖò.
~˘Ñ¨C‰õΩO@∂ |Ü«∞\˜H˜ #_çKå_»∞ [QÆ<£.
J`«xH˜ KåÖÏ qã¨∞QÍæ =ÙOk. ^äŒ~ü¤_ç„w LÑ¨Ü≥∂yOK«_®xH˜ ˆH™ê=∞s
ÃÑ^ŒÌkHÍ^Œ∞.. JÖÏQÆx ^è≥·~°ºOKÕ¿ãÎ HÀ~°∞ìÖ’ JH˜ΔO`«Å∞ `«Ñ¨Ê=Ù. Ñä¡H±`À#∂
W|ƒOk... D "≥ÚO_çÑ¶¨∞\ÏÅ∞ WÖÏO\˜"å\˜H˜ ÖÁOˆQÖÏ ÖË=Ù.
Lã¨∞û~°O@∂ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄÅ|_®¤_∞» . Z^Œ∞\˜ ÃãÖ’¡Oz K«„Hõ=iÎ ÉèÜ
í ∞« OQÍ
K«∂ã¨∂Î HõxÑ≤OKå_»∞... q"ÕH± =∂„`«O nè=∂QÍ HÍÅ∞g∞^Œ HÍÖËã∞¨ ‰õΩx Ñ¨_∞» ‰õΩx
=Ù<åfl_»∞.
W^ŒÌi=OHÍ ™êÖ’K«#QÍ K«∂ã¨∂Î g∞ãÖ ^Œ∞=Ùfi‰õΩO@∂ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
[QÆ<£.
DÖ’QÍ á¶È<£ "≥∂yOk.
J@∞"≥·Ñ¨Ù #∞Oz qxÑ≤Oz# Q˘O`«∞H˜ Z>ˇ#¬<£Ö’H˜ =zÛ - WOHÍ
ÖË^Œ∞... K≥Ñ≤Ê™êÎ#∞—— "≥∞Å¡QÍ J<åfl_»∞.
HÍx¿ãì|∞Öòû Z=iÑ¨xÖ’ "åà◊√§#fl>Ë¡ =ÙO_ç `«#H˜ =KÕÛ á¶È#¡g∞^Œ F
Hõ<Õflã≤ =ÙOK«∞`å~°x [QÆ<£H˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.
'q+¨Ü«∞O `≥e™êHõ <Õ<Õ á¶È<£ KÕ™êÎ#O@∂— K≥Ñ≤Ê ÃÑ>Ëì™ê_»∞.
|Ü«∞@ #∞Oz ÉÏÜü∞ `≥zÛ# \© `åy F ã≤QÆÔ~\ò QÆ∞O_≥ÅxO_»∞QÍ
Ñ‘eÛ K«„Hõ=iÎ ÃãÖò"≥·Ñ¨Ù #_çKå_»∞. J`«x "≥ÚÇ¨ÏO ÉèíÜ«∞O`À áêeáÈ=_»O
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 179
K«∂ã≤ Ñ¨x ã¨∞Å∞==Ù`ÀO^Œx =∞#ã¨∞Ö’<Õ ãÖ|~°Ñ¨_®¤_»∞. W<åflà◊§ ã¨sfiã¨∞Ö’
J`«#∞ Hõ~°_»∞Hõ\ ˜ì# <Õ~°ã¨∞÷Å`Àáê@∞, á⁄~°ÉÏ@∞# <Õ~°OÖ’ W~°∞‰õΩ¯<Õ Éˇ^Œ∞~°∞
Q˘_»∞¤ÖÏ¡O\˜ "åà◊§#∞ ZO^Œi<À K«∂âß_»∞.
H˘O`«=∞Ok`À <Õ~°O K≥Ñ≤ÊOK«_»O ZO`« Hõ+¨ì"≥∂=∞i H˘O^Œi`À JO`«
ã¨∞Å∞=Ù. K«„Hõ=iÎx K«∂_»QÍ<Õ J`«x áÈbã¨∞ |∞„~° Ñ¨ã≤QÆ>Ëìã≤Ok W`«#∞
ÔHO_À~°HõO "å_»x...
HÍx¿ãì|∞Öò =∞ø#OQÍ =zÛ `«# HÍà◊¥§ KÕ`«∞Å∂ `åà◊§`À Hõ>Ëìã¨∞ÎO>Ë
ÃÑ· „áê}ÏÅ∞ ÃÑ·<Õ áÈ~Ú#@¡xÑ≤Oz aHõ¯"≥ÚÇ¨ÏO "Õã≤ [QÆ<£ =OHõ K«∂ã¨∂Î
xÅ∞Û<åfl_»∞.
''~å„u g∞ ¿Ñ~°O\òû á¶È<£ KÕâß~°∞—— [QÆ<£ ‰õÄÖòQÍ J<åfl_»∞.
J`«#O`« ™êÑ¶πìQÍ _ôÖò KÕÜ«∞_»O K«∂ã≤ =∞#ã¨∞ HÍã¨Î ã≤÷q∞`«
Ñ¨_»É’~ÚOk.
''U=∂‡\Ï¡_®~°x J_çQÆ"ÕO\˜?——
''U=∂‡\Ï¡_®~°∞ ™ê~ü?——
''h QÆ∞iOKÕ J_çQÍ~°∞... <Õ<ÕO K≥áêÊ<À `≥Å∞™ê?——
''UO K≥áêÊ~°∞?—— ÉèíÜ«∞OQÍ J<åfl_»∞.
''g∞ „áê}ÏÅg∞^Œ Pâ◊ LO>Ë, g∞ H˘_»∞‰õΩ „áê}ÏÅ QÆ∞iOz
Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ=^ŒÌx K≥áêÊ#∞—— ÃÑ·âßzHõOQÍ #"åfi_»∞ [QÆ<£.
Ç¨Ï`åâ◊√_≥·#@∞¡ K«∂âß_»∞ K«„Hõ=iÎ.
J`«xfl =∂#ã≤HõOQÍ ãÖã≤^Œ∞ú_çx KÕã≤#@¡xÑ≤OKåHõ-
''WÑ¨C_»∞ K≥Ñ¨C... P JaèQÍ_»∞ ZHõ¯_çH˜ "≥àÏ§_»∞?——
''`≥b^Œ∞ ã¨~ü!——
''x[OQÍ?——
''J=Ù<£ ã¨~!ü J~Ú<å "Õ∞O Éˇ~ÚezÛ#"åà◊§O. =∂ „áê}ÏÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ
iãπ¯Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩO\ÏO ã¨~ü!—— H˘OK≥O ^è≥·~°ºOKÕã≤ J<åfl_»∞.
''J^ÕHõ^• `≥eÜ«∂e. =Úã¨Îá¶ê... =Úã¨Îá¶ê... J#∞‰õΩO@∂ "å_çx
Ô~·ÖˇH˜¯OKåˆ~"≥∂#x....—— "≥@HÍ~°OQÍ J<åfl_»∞.
180 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
'JÖÏO\˜^Õg∞ ÖË^Œ∞ ã¨~ü!—— QÍÉèí~åQÍ J<åfl_»∞.
''ÖË^•?—— JO@∂ "≥∞Å¡QÍ J_»∞QÆ∞Å∞"Õã¨∂Î ^ŒyæiH˜ =zÛ-
''=∞Oz =∂@Å`À K≥Ñ≤`Õ q#„~å g∞~°∞—— JO@∂ A@∞ì Ñ¨@∞ì‰õΩ
D_»∞ÛÔHo§ QÀ_»ˆHã≤ QÆ∞^•Ì_»∞.
`«Å k"≥∞‡H˜¯áÈ~Ú ÔH=Ùfi=∞x JiKå_»∞. K«„Hõ=iÎ Jã¨ÖË ÉèíÜ«∞ã¨∞÷_»∞.
J=`«Å QÆ^Œ∞Ö’¡ =Ù#fl JxÖò, q"ÕH±Å „áê}ÏÅ∞ qÅqÖÏ¡_®~Ú.
QÀ_»ˆHã≤ H˘\˜ì# ^≥|ƒH˜ F~°∞ÛHÀÖËHõ ã¨Ê $Ç¨Ï`«áêÊ_»∞ K«„Hõ=iÎ.
''K«K«∞Û<åÜ«∂ÖÏ....—— u@∞ì‰õΩO@∂ ÖËKå_»∞. JHõ¯_Õ ã≤QÆˆ~\ò `åQÆ∞`«∂ Ñ¨Kå~°∞¡
KÕâß_»∞.
HÍ¿ãáêQÍHõ HÍx¿ãì|∞Öòx ÑÖÑ≤Oz QÍ¡ã¨∞ hà◊√§ `≥Ñ≤ÊOz [ÖÏ¡_»∞.
"≥ÚÇ¨ÏOg∞^Œ hà◊√§ [Å∞¡Å∞QÍ Ñ¨_ãÕ i¨ H˜ Hõà√◊ § `≥iz K«∂âß_»∞ K«„Hõ=iÎ.
Z^Œ∞~°∞QÍ Ü«∞=Ú_çÖÏ [QÆ<£!
ÉèíÜ«∞OQÍ Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. KÕug∞^Œ K«∞~°∞‰õΩ¯=∞<ÕãïH˜...
K«@∞‰õΩ¯# Hõà◊√¡ qáêÊ_»∞.
Hõ$Ï~°OQÍ #=Ùfi`«∂ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl ã≤QÆÔ~\ò "≥Ú#x WOHÀ™êi KÕug∞^Œ
JO\ÕK«_®xH˜ ã¨=∂Ü«∞`«Î=∞ø`«∞<åfl_»∞ [QÆ<£.
ÉèíÜ«∞OQÍ Ñ¨Hõ¯H˜ ^˘~å¡_»∞.
=∞m§ A`«∞ÎÑ¨@∞ì‰õΩx D_çÛ H˘_»∞`«∂-
''WÑ¨C_≥·<å K≥Ñ¨Ê~å!—— QÆ\ ˜ìQÍ JiKå_»∞.
J`«x J~°∞Ñ¨Ù ¿ãì+¨#O`å „Ñü^èŒfixOzOk. J`«x J~°∞Ñ¨ÙH˜ JxÖò,
q"ÕH± iÜ«∂HõìÜ«∂º~°∞.
''WÖÏ =∞=∞‡efl Ç≤ÏOãÖK«_O» J<åºÜ«∞O... =∂ˆHO `≥b^Œ∞....—— QÆ\ Qì˜ Í
JiKå_»∞.
W^ŒÌ~°∞ HÍx¿ãì|∞Öòû "åà◊§ ^ŒQÆæ~°H˜ "≥o§ ÖÏsîÅ`À ÉÏk "åà◊§ <Àà◊√¡
=¸~ÚOKå~°∞.
=∂#ã≤HõOQÍ K«„Hõ=iÎ _ôÖÏ J~ÚáÈ~Ú#@∞¡ [QÆ<£ QÆ=∞xOKå_»∞.
W#∞=Úx "Õ_çg∞^Œ =Ù#flÑ¨C_Õ=OKåe. WÑ¨C_Õ g_ç`À x[O K≥Ñ≤ÊOKåe...
QÆ\ ˜ìQÍ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ [QÆ<£.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 181
HÍÅÜ«∞=Ú_çÖÏ Hõke=ã¨∞Î#fl [QÆ<£x K«∂¿ããïH˜ K«„Hõ=iÎ Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ∞
ÉèíÜ«∞O`À JÅ¡ÖÏ¡_®~Ú.
z#fl QÆ∞O_»∞ã¨∂kx F KÕ`ÀÎ Ñ¨@∞ì‰õΩx, =∞~À KÕ`ÀÎ K«„Hõ=iÎ "Õà◊§x
x=Ú~°∞`«∂-
''Jaè#"£ ZHõ¯_çH˜ "≥àÏ§_»∞?—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ J_çQÍ_»∞.
P ã¨∂k`À UO KÕ™êÎ_∞» ? =ÓÇ≤ÏOK«_®xH˜ ÉèÜ í ∞« O "Õ™ÈÎOk. ^•x=OˆH
K«∂ã¨∂Î-
''<å‰õΩ `≥b^Œ∞—— Jx `«Å J_»¤OQÍ P_çOKå_»∞.
''K≥Ñ¨ÊHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞... ZO^Œ∞‰õΩ "å_ç QÆ∞iOz g∞H©ÉÏ^èŒÅ∞? K≥¿ÑÊÜ«∞
=K«∞ÛQÍ!—— J#∞#Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞.
''`≥b^Œ<åfl#∞QÍ....——
''`≥b^Œ∂?——
''TÇ¨˙....——
JO`Õ! =∞~°∞HõΔ}O ÔH=Ùfi=∞x JiKå_»∞. ‰õΩ_çKÕu ÉÁ@#"Õe#∞Oz
~°HõÎO ã¨#flQÍ ^è•~°QÍ HÍ~°∞`ÀOk. QÆ∞O_»∞ã¨∂k QÀ~°∞H©, K«~å‡xH˜ =∞^èŒº #∞O_ç
HÕkH˜ kyáÈ~ÚOk.
#=∞‡ÖË#@∞¡ K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂_»∞.
P Ñ¶‘eOQ∑ K«∂ã≤ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ [QÆ<£. HõuÎ á⁄@ìÖ’H˜ ky`Õ ZO`«
ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~À... JÖÏ =ÙOk g_ç "åÅHõO J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
ZO`« "ÕQOÆ QÍ QÆ∞KåÛ_À JO`« "ÕQOÆ QÍ#∂ ã¨∂kx ÖÏˆQã≤, K«∂Ñ¨Ù_»∞"ÕÅ∞
x=Ú~°∞`«∂-
''Jaè#"£ ZHõ¯_çH˜ "≥àÏ§_À K≥Ñ¨Ù`å"å?—— ÖÏÅ#QÍ J_çQÍ_»∞.
ÃÑ^•Å∞ ayOz `«Å J_»¤OQÍ =Óáê_»∞.
`«Å á⁄l+¨<£Ö’H˜ =zÛO^À ÖË^À - QÆ∞O_»∞ã¨∂k Hõã¨∞‰õΩ¯# |∞QÆæÖ’H˜
kyOk!
qÅqÖÏ¡_áç ÈÜ«∂_»∞ K«„Hõ=iÎ. ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∂, HÍà◊¥§ Hõ\"ì˜ ãÕ ≤ =ÙO_»@O
KÕ`« Ô~ã≤ãπìKÕ¿ã J=HÍâ◊O ÖËHõ JÖÏˆQ J@∂ W@∂ ^˘~å¡_»∞.
182 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
A`«∞Î Ñ¨@∞ì‰õΩx `«Å ÃÑ·ÔHuÎ, "≥ÚÇ¨ÏOÖ’ "≥ÚÇ¨ÏO ÃÑ\˜ì K«∂ã¨∂Î-
''WÑ¨C_»∞ K≥Ñ¨Ù`å"å?—— J_çQÍ_»∞.
Jã¨Ç¨Ï#OQÍ K«∂ã≤ ''T....—— JO@∂ =¸eQÍ_»∞.
q[Ü«∞^Œ~°Ç¨ãÖ [QÆ<£ ÃÑ^•Åg∞^Œ "≥∞iã≤Ok. Hõ@∞¡qÑ≤Ê, QÀ_»H˜
PxOz ‰õÄ~ÀÛÉˇ\,ì˜ `«#∂ Ñ¨H¯õ <Õ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. "Õeh, |∞QÆhæ \ÕK«~`ü À
â◊√„ÉèíOKÕã≤, HÍ@<£`À J^•¤L. F QÍ¡ãπ "å@~ü Ñ¨\ ˜ìOz, J`«#∞ HÍã¨ÎO`«
ã≤÷q∞`«Ñ¨_®¤Hõ-
''Tñ!—— WÑ¨C_»∞ K≥ÑC¨ . Jaè#"£ ZHõ¯_çH˜ "≥àÏ§_»∞?—— P`«$`«QÍ J_çQÍ_»∞.
HÍ¿ãÑ¨Ù =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞ K«„Hõ=iÎ.
>ˇ#¬<£`À a.Ñ≤. ÃÑiyáÈ`ÀOk. ÖÏsî`À Z_®ÃÑ_® ÉÏ^ÕÜ«∂Åx =Ù#fl
=∞#ã¨∞x J^Œ∞Ñ¨ÙKÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ ã≤.S. [QÆ<£.
''K≥Ñ¨C....—— "≥∞Å¡QÍ Ô~\˜ìOKå_»∞.
''_èçb¡....—— #∂uÖ’#∞Oz =zÛ#@∞¡Ok ã¨fi~°O.
''_èçb¡<å?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞.
''J=Ù#∞....——
''ZO^Œ∞‰õΩ?—— |∞Öˇ¡\òÖÏ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=zÛOk „Ñ¨â◊fl.
x^•#OQÍ [QÆ<£=OHõ K«∂ã≤-
''"≥`«Hõ_®xH˜....—— K≥áêÊ_»∞ K«„Hõ=iÎ.
''Z=ix?——
''ã¨∞=~°‚<å...! FÇ¨ÏŸ... áÈbã¨∞Å Ñ¨x g∞ „ÃÑ¶O_£ KÕ™êÎ_®?
=Ó~˘keáÈ~Ú =∞s....—— "≥@HÍ~°OQÍ J<åfl_»∞.
''...........——
''ã¨ˆ~! _èçb¡ ZO^Œ∞‰õΩ "≥àÏ§_»∞?——
''ã¨∞=~°‚ D=∞^èŒº =~°‰õÄ _èçb¡Ö’ LO_ÕkHõ^•! JHõ¯_» P"≥∞H˜
â◊`«$=ÙÖˇ=~°<åfl =Ù<åflˆ~"≥∂#h, P"≥∞ „ÃÑ¶O_£ûx Hõe¿ãÎ U"≥·<å q+¨Ü«∂Å∞
`≥eÜ«∞=KÕÛ"≥∂#x "≥àÏ§_»∞.——
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 183
''P~°∂º +¨Øº~ü!—— <˘H˜¯Oz J_çQÍ_»∞ ã≤.S.
''U"≥∂=∞i! =∂`À JÖÏ J<åfl_»∞. =∂‰õΩ K«∞@∞ì‰õΩO@∞O^Œx "Õ∞O
=^ŒÌ<åflO. J~Ú<å P ~åÃã¯Öò =∂‰õΩ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® áêiáÈÜ«∂_»∞. D q+¨Ü«∞O
g∞‰õΩ `≥e¿ãÎ =∂‰õΩ UO W|ƒO^Œ∞Å∞ =™êÎÜÕ∞"≥∂#x WÑ¨Ê\˜ =~°‰õÄ g∞~°∞
H˘\˜ì<å =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞....—— qÑ¨ÙÅOQÍ K≥áêÊ_»∞ K«„Hõ=iÎ.
J`«x =∂@Ö’¡x x*Ïxfl ÉËsA "Õã¨∞‰õΩx K«∂âß_»∞. #"≥Ú‡K«Ûx
Ñ≤OzOk.
ÖËz xÅÉ_®¤_»∞.
''ã¨ˆ~! Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ W<≥fiã≤ìˆQ\ò KÕ~Ú™êÎ. J|^Œú=∞x `ÕeO^À g∞
=ÚQÆ∞æ~°∂ D ¿ãì+¨<£Ö’ÖË... âßfiâ◊`«OQÍ... JO@∂ J~ÀúH˜ÎÖ’ PyáÈÜ«∂_»∞
ã≤.S.
ÉèíÜ«∞O "≥#∞fl=ÚHõ #∞Oz [~°[ÖÏ áêHÕk.
xã¨û`«∞Î=QÍ [QÆ<£ "≥o§#"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î <ÕÅg∞^Œ Xiy Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
D #∂ºãπx ZO`« `˘O^Œ~°QÍ z#flÉÏ|∞H˜ KÕ~°∞^•Ì=∂ Jx =ÙOk
[QÆ<£H˜. QÆ|QÆÉÏ ¿ÇÏ\ò ÃÑ@∞ì‰õΩx |Ü«∞Å∞^Õ~°É’`«∞O_»QÍ- =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù,
„Ñ¨ÉèÏ^Õq, ~°K«# ãÖ`«HÍÅ∞ K≥Ü«∞º_®xH˜ =KåÛ~°∞.
"åà◊§x K«∂_»QÍ<Õ Hõà◊√§ Hõ$Ï~°OQÍ "≥∞iâß~Ú.
''x#fl ãÖ`«HõO ÃÑ@ìÖË^Œ∞—— <˘ã¨Å∞ =Ú_çz J_çQÍ_»∞.
''=∂ "≥·Ñ¶πH˜ ÉÏQÀÖËHõ Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜ "≥àÏ§O.——
''PÇ¨! g∞ "≥·Ñ¶πH˜ ÉÏQÍÖË^•? ÖËHõáÈ`Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ g∞ JÉÏƒ~Úx
`«Ñ≤ÊOz =KåÛ~å?—— =ºOQÆºOQÍ J<åfl_»∞.
''=∂`À =∂@ =∂„`«OQÍ<≥·<å J#ÖË^Œ∞. =∂ ÉÏ|∞ ˆHΔ=∞OHÀãÖ
JÖÏ¡_çáÈ`«∞<åflO. Jã¨Å∞ =∂ "å_çx Z=Ô~·<å H˜_®flÑπ KÕâßˆ~"≥∂#x =∂‰õΩ
ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk. JO^Œ∞ˆH iáÈ~üì K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩO@∞<åflO....—— ^è≥·~°ºOQÍ<Õ
J<åfl_»∞ =∞<ÀÇ¨Ï~å=Ù.
LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞ [QÆ<£... D Z`«∞Îx J`«#∞ =ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. ''J=∞‡h...
ZO`« áê¡<£ "Õâß~°∞—— Ñ¨à◊√§ #∂~°∞‰õΩx....
184 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''W^˘Hõ „_®=∂<å?—— HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞.
''rq`«O ÉÏ|∂! ã¨~°^•ÅHÀãÖ „_®=∂ÖÏ_Õ Ñïã≤÷u HÍ^Œ∞ =∂k——
„Ñ¨ÉèÏ^Õq J"Õ^Œ#QÍ JOk.
''ã¨ˆ~! ã¨ˆ~! ãÖ`«HÍÅ∞ K≥Ü«∞ºO_ç—— Hõã≤ˆ~ã≤ "≥o§áÈ=_®xH˜ ÖËz
xÅ|_®¤_»∞.
''ÉÏ|∂! =∞i =∂ JÉÏƒ~Ú QÆ∞iOz iáÈ~üì—— =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù
JO@∞O_»QÍ<Õ q#@∞¡ ÖËz "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
`«=∞ „Ñ¨Ü«∞`«flO H˘OK≥"≥∞ÿ<å Ñ¶ëOz#O^Œ∞‰õΩ ibÑ¶πQÍ Ñ¶‘Å~Ú
™ê#∞Éèí∂uQÍ JxÖò "åà◊§"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤ "≥#∞kiQÍ~°∞ =∞<ÀÇ¨Ï~°~å=Ù, „Ñ¨ÉèÏ^Õq,
~°K«#.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
HõÑ¨C‰õΩ#fl ÉÏ¡OÔH\ò fã≤ W=∞_»`«Å∞ ÃÑ_»∞`«∂ Ñ¨Hõ¯H˜ uiy K«∂ã≤Ok
P=ÚHõÎ.
Ñ¨ã"≤ å_çÖÏ P^Œ=∞~°z x„^ŒáÈ`«∞<åfl_»∞. x„^ŒÖ’ ZO`« J=∂Ü«∞HõOQÍ,
ã¨fiK«ÛùOQÍ =ÙOk W`«x =ÚYO... ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok, hu-
x*Ï~ÚfÅ‰õΩ qÅ∞=xKÕÛ =∞x+≤ W`«#∞... WOHÍ á⁄Å∂º@=ÖË^Œ∞- JO^Œ∞ˆH
P ã¨fiK«Ûù`«...
J`«#∞ #qfi#Ñ¨Ù_»∂, K«∂ã≤#Ñ¨C_»∂ ZO`« "≥∞~°∞Ñ¨Ù... U=∂„`«O HõÑ@¨ O
=Ù<åfl P ã¨fiK«Ûù`« ~å^Œ∞.
|∞QÆ#æ K≥~Úº ÃÑ@∞ì‰Ωõ x JÖÏˆQ K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk. ã¨∂~°ºH˜~}° ÏÖÏ¡O\˜q
U"À HõO\’¡ QÆ∞K«∞Û‰õΩO@∞#fl@¡~Ú, "≥∞Å‰õΩ= =zÛk Jaè#"£H.˜ K«∞@∂ì K«∂âß_»∞.
ZO_» Ug∞ÖË^Œ∞... ZO^Œ∞‰õΩ "≥∞Å‰õΩ= =zÛO^• J#∞‰õΩO@∂ Ü«∞^è•ÖÏÑÖQÍ
=∞OK«O"≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
`«^ÕHõOQÍ `«#<Õ K«∂ã¨∂Î HõxÑ≤OzOk P=ÚHõÎ, `«#∞ K«∂_»QÍ<Õ
HõÅ=~°OQÍ K«∂Ñ¨ÙÅ∞ uÑ¨C‰õΩOk.
''JÑ¨C_Õ ÖËKå~å?—— z~°∞#=Ùfi`À J_çQÍ_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 185
''T—— JO@∂ ÖËzOk.
P"≥∞=OHõ =ÚQÆ∞ú_≥·#@∞¡ K«∂âß_»∞. P_»^•x Jã¨Å∞ JO^ŒO x„^ŒÖËz#
"≥O@<Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
ZO^Œ∞HÀ P"≥∞x D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WÖÏ K«∂_»QÍ<Õ JÖÏ K«∂ã¨∞ÎO_ç
áÈ"åÅxÑ≤OzOk. ''JÅ¡iÑ≤Å¡ÖÏ? =ÚK«Û@QÍ JxÑ≤OzOk... JO`Õ `«Ñ¨Ê
`«#H˜ "Õˆ~ L^ÕÌâ◊O ÖË^Œ∞... "Õˆ~ L^ÕÌâ◊O`À K«∂_»ÖË^Œ∞.
P q+¨Ü«∞O P=ÚHõÎ J~°úOKÕã¨∞HÀQÆÅ^•? P"≥∞ `«#=OHõ z~°∞HÀÑÖQÍ
K«∂ã≤, ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’H˜ "≥à◊§_»O QÆ=∞xOz =∞iO`« <˘K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞... `«#H˜
U L^ÕÌâ◊=¸ ÖË^Œx ZÖÏ `≥eÜ«∞*ˇáêÊb! n~°…OQÍ PÖ’zã¨∂Î xÅ|_®¤_»∞.
P=ÚHõÎ ™êfl#OK«ã≤ `«ÖÁHõ¯\˜ |Ü«∞@ ÃÑ\˜ì `«#∞ QÆkÖ’ =ÙO_»@O
K«∂ã≤ ''HÍã¨Î |Ü«∞@H˜ "≥à◊`å~å?—— HõOQÍ~°∞QÍ JOk. =∞iO`« ÉˇOÉËÖˇuÎ
áÈÜ«∂_»∞.
P"≥∞ ™êfl#O KÕã≤ QÆkÖ’H˜ =zÛ |@ìÅ∞ =∂~°∞Û‰õΩO@∞O^Œx JO^Œ∞‰õΩ
`«#∞ |Ü«∞\˜H˜ "≥àÏ§Åh `≥Å∞ã¨∞.
`≥eã≤ ‰õÄ_® `«#xÖÏˆQ QÆkÖ’ xÅ∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞.
JO>Ë UO@~°úO? `«#∞ HÍ"åÅx xÅ∞Û#fl>Ë¡QÍ!
@=Öò K«∞@∞ì‰õΩx =KÕÛ P"≥∞ ™œO^Œ~åºxfl K«∂_»@O HÀãÖ WHõ¯_»
xÅ∞Û<åfl#x P=ÚHõÎ J#∞HÀ=_»O MÏÜ«∞O.
''"≥∞ÿQÍ_£... `«# Ñ¨~°^è•º#O ZO`« Ñ¨xKÕã≤Ok?
XHõ¯ QÆO`«∞Ö’ ÉÏÅ¯hÖ’H˜ =zÛÑ¨_®¤_»∞ Jaè#"£.
Ñ¨k xq∞ëêÅÜ«∂ºHõ P=ÚHõÎ @=Öò `≥zÛ ÉÏÅ¯hÖ’ Pˆ~ã≤Ok.
K«∞_ô^•~üÖ’ =ÙOk. J`«<ÕflO Ñ¨Å∞HõiOK«‰õΩO_® =∞ø#OQÍ "≥o§áÈ~ÚOk.
QÆ∞O_≥ QÆ∞ÉèËÅ∞=∞Ok Jaè#"£H˜... JO>Ë P"≥∞H˜ HÀÑÖ =zÛO^Œ<ÕQÍ!
`«# K«∂Ñ¨Ùefl Ñ¨ã≤QÆ\ ˜ì P"≥∞ "Õˆ~QÍ J~°úO KÕã¨∞‰õΩOk. WÑ¨C_»∞ WÖÏO\˜
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P=ÚHõÎ Jey`Õ WOˆH=∞<åfl =ÙO^•? U^À~°HõOQÍ P"≥∞ =¸_£
=∂~åÛe... P PÖ’K«<Õ =zÛOk `«_»=ÙQÍ-
''P=ÚHÍÎ!—— JO@∂ qâßÅOQÍ #=Ùfi`«∂ Ñ≤eKå_»∞. qxÑ≤OK«∞
HÀÖË^•"≥∞... HõhãÖ uiy ‰õÄ_® K«∂_»ÖË^Œ∞... D =∂„`åxˆH J^è≥·~°ºÑ¨_»
186 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
‰õÄ_»^Œx `«#H˜ `«<Õ ^è≥·~°ºO K≥Ñ¨CH˘x... =∞m§ qâßÅOQÍ<Õ #=Ùfi`«∂ 'P=ÚHõÎ—
JO@∂ Ñ≤eKå_»∞.
qã¨∞~°∞QÍ uiy K«∂ã≤Ok. P"≥∞ K«∂Ñ¨ÙÖ’¡ ''UO\˜?—— J#fl „Ñ¨â◊fl
qã¨∞QÍæ Hõ^ŒÖÏ_»∞`ÀOk.
HÍ@∞Hõ ÃÑ@ìHõáÈ~Ú<å #Å¡QÍ =Ù#fl Hõà◊√§ =∞QÍ_ç =Ü«∞ã¨∞H˜ ˆQÅO
"Õ™êÎ~Ú. K«∂Ñ¨ÙÖ’¡ ÉèÏ"åefl J^Œ∞ƒù`«OQÍ ÑëHÕK«QÆÅ^Œ∞ HÍ|>Ëì D"≥∞ WO`«
Q˘Ñ¨Ê "≥∂_»Öò J~ÚOk. P~å^èŒ#QÍ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ Jaè#"£.
''K≥Ñ¨ÊO_ç—— J`«#∞ =∂\Ï¡_»HõáÈ=_»O K«∂ã≤ P"Õ∞ ÃÑ^Œq HõkÑ≤Ok.
JÑ¨Ê\˜H˜ `Õ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ Jaè#"£.
''UO ÖË^∂Œ ... WO^•Hõ <Õ#∂... q∞=∞‡efl—— hà◊√§ #=ÚÅ∂Î xÅ∞Û<åfl_»∞.
''P... ##∂fl....——
''K«∂âß#∞ Hõ^•!—— QÆ|∞‰õΩ¯# P¿Ñâß_»∞.
K«@∞‰õΩ¯# Ñ¨Hõ¯H˜ uiy `«Å ^Œ∞=ÙfiHÀ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk.
''JÜ«∂O ™ês! Jã¨Å∞ <Õ#∞ "Õˆ~ ^Œ$+≤ì`À Ug∞ K«∂_»ÖË^Œ∞—— "≥∞Å¡QÍ
J<åfl_»∞.
''<åHõ~Ú`Õ JÖÏ JxÊOK«ÖË^Œ∞——
''ZÖÏ?—— JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞.
''"Õˆ~ ^Œ$+≤ì`À<Õ K«∂âß~°∞—— HÀÑÖQÍ JOk.
''x[OQÍ JÖÏ K«∂_»ÖË^Œ∞—— n#OQÍ J<åfl_»∞.
JÑ¨Ê\˜^•HÍ aQÆ|\˜#ì #=Ùfi La‰õΩaH˜ ~åÉ’~ÚOk. HÍh |Å=O`å<å
P¿Ñã≤Ok.
~°∂O ã¨sfiãπH˜ á¶È<£ KÕã≤ \˜Ñ¶≤<£-HÍÑ¶‘ P~°¤~ü KÕã≤Ok P=ÚHõÎ. KÕã^ÕO
ÖËHõ ™êfl#O K≥Ü«∞º_®xH˜ ÉÏ`ü~°∂OH˜ "≥àÏ§_»∞ Jaè#"£. ™êfl#O KÕã≤ @=Öò
Hõ@∞ì‰õΩx Éˇ·@H˜ =KÕÛãïH˜, P=ÚHõÎ ~°∂OÖ’<Õ ‰õÄ~°∞Ûx ¿ÑÑ¨~ü K«^Œ∞=Ù`ÀOk.
`«#∞ =zÛ# JeH˜_Hç ˜ `«ÅuÑ≤Ê K«∂ã≤Ok... qâßÅ"≥∞#ÿ J`«x Kèåfg∞^Œ
#∞Oz JO`« `˘O^Œ~°QÍ K«∂Ñ¨ÙÅ∞ uÑ¨CHÀÖËHõáÈ~ÚOk. P"≥∞ JHõ¯_Õ HõkÖË
L^ÕÌâ◊O ÖË#@∞¡QÍ ‰õÄ~ÀÛ=_»O K«∂ã≤ J`«xH˜ =∞Oz áê~ÚO\ò =zÛOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 187
=zÛO^Õ `«_»=ÙQÍ `«<Õ „_»ãπÖ’ =Ù<åfl_À ‰õÄ_® =∞iÛáÈ~Ú QÆ|QÆÉÏ
P"≥∞ ^ŒQÆæiH˜ =zÛ-
''WÑ¨Ù_ÕO [iyO^À QÆ=∞xOK«O_ç... <Õ#∞ ™êfl#O KÕã≤ =zÛ<å g∞~°∞
<å QÆkÖ’<Õ =Ù<åfl~°∞... ÃÑ·QÍ HÍã¨Î Z‰õΩ¯=¿ãÑ¨Ù <å=OHõ K«∂âß~°∞... JO>Ë
<Õ#O>Ë g∞‰õΩ "Õˆ~ ^Œ$+≤ì =ÙO^Œ<å? K≥Ñ¨ÊO_ç... HÍ^Œ∞ Hõ^•! JO^Œ∞ˆH Z=ih
Jáê~°Oú KÕã∞¨ HÀ‰õÄ_»^∞Œ —— K«H¯õ QÍ q_»=∞iÛ P"≥∞H˜ J~°=ú ∞ÜÕ∞º suÖ’ K≥ÑÊ¨ QÆey
#O^Œ∞‰õΩ `«#x `«<Õ Jaè#OkOK«∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞.
P=ÚHõHÎ ˜ =∞#ãÖ`å qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ ãÖK«Å<åxH˜ Ö’#~ÚOk... J`«#O`«
KÕ~°∞=Ö’ xÅ|_ç `«#`À =∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë `«#∞=O`å QÍeÖ’ `ÕeáÈ`«∞#fl
@∞¡Ok... U^À K≥¿ÑÊÜ«∂Å#fl P~å@O `˘O^Œ~°ÃÑ_»∞`ÀOk. L^ÕfiQÆOQÍ
J`«x=OHõ K«∂ã≤Ok.
P"≥∞ =ÚYOÖ’ =∂i# Ñ¶‘eOQ∑û Pâ◊Û~åºxfl HõeyOKå~Ú. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q~°Ç¨ÏŸ`«¯OuHõÖÏ J^Œ∞ƒù`«OQÍ HõxÑ≤OzOk J`«x Hõà◊§H˜....
Jã¨Å∞ D"≥∞ Z=~°∞? =∂\˜=∂\˜H© `«# Hõà◊√§ D"≥∞"≥·Ñ¨Ù ZO^Œ∞‰õΩ
„Ñ¨=iÎã¨∞Î<åfl~Ú? Wk "≥∂Ç¨Ï=∂? „¿Ñ=∂? J#∞~åQÆ=∂? UnHÍ^Œ∞.
Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂u U^À =∞#ã¨∞x Hõ\ ˜ìÑ¨_Õ™ÈÎOk. =∞#∞+¨μefl
ã¨"≥∂‡Ç≤Ï`«∞efl KÕ¿ã "Õ∞x ÖÏe`«ºO...
ZÖÏO\˜ ÉèÏ"åÅ~Ú<å JÅ"ÀHõQÍ „Ñ¨Hõ\ ÕKÕ #Ü«∞# ™œO^Œ~°ºO...
[Åáê`«OÖÏ ZQÆãÑ≤ _¨ Õ ‰õΩ~°∞Å∞... =∞m§ =∞m§ JÖÏˆQ K«∂ã¨∂Î =ÙO_®Åx
Ñ≤™ÈÎOk... P"≥∞x K«∂ã¨∞ÎO>Ë ™⁄O`«O KÕã¨∞HÀ"åÅ<À... QÆ∞O_≥ÅH˜ J^Œ∞=Ú
HÀ"åÅ<À... HõhãÖ "åº"≥∂Ç¨ÏO`À K≥~Úº J~Ú<å Ñ¨\ ˜ìOK«∞ HÀ"åÅ<À
JxÑ≤OK«_»OÖË^Œ∞.
`å=Ú PÑ¨^ŒÖ’ Ñ¨_»`å=∞x `≥eã‘, `«#x =Ó~°∞ ^•\Õz# `«#
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ B^•~åºxfl `«Å∞Û‰õΩO>Ë ZÖÏ Hõà◊√§ `«_»∞=Ù`«∞O\ÏÜ≥∂ P=ÚHõÎx
K«∂ã≤# J^Õ Ñ¶‘eOQ∑...
=ke ÃÑ\ÏìÅxÑ≤OK«^Œ∞... P"≥∞ HõOÃÑh<Õ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok
=∞#ã¨∞... ÉèÏ~°OQÍ x@∂ìiÛ P"≥∞ #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ "≥àÏ§_»∞.
188 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P=ÚHõÎ =∞#ã¨∞ ‰õÄ_® =¸QÆQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
''WÑ¨C_ÕO\© „áÈ„QÍO?—— J_çQÍ_»∞.
''=ÚO^Œ∞ JÔ~O˚ \òQÍ =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤# „_»ãÅπ ∞ H˘#∞HÀ¯"åe—— K≥ÑÊ≤ Ok.
W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ ^ŒQÆæ~°Ö’ =Ù#fl ëêÑ≤OQ∑ ÃãO@~üH˜ |Ü«∞ÖËÌ~å~°∞.
JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ ÖÏO*òÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx ¿ÑÑ¨~ü K«^Œ∞=Ù`«∞#fl@∞¡ #\˜ã¨∞Î#fl F PHÍ~°O
=∞ø#OQÍ ÖËz "åix J#∞ãïOzOk.
W^ŒÌ~°∂ \ÏH©ûÖ’ ëêÑ≤OQ∑ ÃãO@~üH˜ "≥àÏ§~°∞... =∞^èŒº =∞^èŒº Jaè#"£
Ñïã¨~åÅ∞ QÆ=∞xã¨∞<Î åfl_»∞. J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅÜ«∂ºHõ J`«xH˜ F _Ò\ò =zÛOk...
HÍ~˘Hõ\ ˜ `«=∞x J#∞ãïã¨∂Î =™ÈÎO^Œx... J`«x |$‰õΩ\˜ =Ú_çÑ¨_çOk.
¢_≥·=~üx ^ŒQÆæ~À¡x XHõ käÜÕ∞@~ü áêi¯OQ∑ ¿Ñ¡ãπÖ’ PÑ¨=∞x K≥áêÊ_»∞...
W^ŒÌ~°∂ HÍ~À¡Oz kQÆÖË^Œ∞... JÖÏˆQ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. 'ZO^Œ∞‰õΩ?— ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ
J_çyOk P=ÚHõÎ....
=∂\Ï¡_˘^ŒÌ#fl@∞¡ KÕ`ÀÎ Ãã·QÆKÕâß_»∞... P HÍ~°∞ ‰õÄ_® ^Œ∂~°OQÍ
PyOk... JO^Œ∞Ö’Oz ‰õÄ_® Z=~°∂ |Ü«∞@H˜ kQÆÖË^Œ∞.
JÑ¨Ê\˜H˜ Hõ<£á¶êO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ P HÍ~°∞ `«=∞x á¶êÖ’ J=Ù`ÀO^Œx...
\ÏH©û J`«xH˜ _»|∞ƒeKÕÛã≤ P=ÚHõÎ K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx ky \˜ÔH@∞¡ fã¨∞‰õΩx
QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂~°∞... 'ëê~°∞MÏ<£— ^Õ=^•ãπ ã≤x=∂... P_»∞`«∞#fl kèÜ∞Õ @~ü
Jk.... ã≤x=∂ ib*ò_Õ D~ÀA... JO^Œ∞ˆH [<åÅ∞ KåÖÏ Z‰õΩ¯= =∞Ok
=Ù<åfl~°∞... gà◊√§ ky QÆ∞OÑ¨Ù`À HõÅ=_»O K«∂ã≤ P =ºH˜Î Ç¨Ï_®q_çQÍ HÍ~°∞
ky gà◊§x "≥`«Hõ_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
rq`«OÖ’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ™˜ êi Jaè#"£ `«# á⁄_»=Ùx `å<Õ u@∞ì‰Ωõ O@∂
=OQÆ∞x #_»=_»O „áê~°OaèOKå_»∞. J`«x J=ã¨÷ K«∂ã≤ P=ÚHõÎ H˜ÅH˜ÖÏ #=Ùfi`«∂
J`«x #_»Hõx JO^Œ∞HÀ_®xH˜ Ñ¨~°∞ÔQ`«Î_»O „áê~°OaèOzOk.
Ñ¨Ô~ÔQuÎ, Ñ¨~°∞ÔQuÎ ˆHH±ëêÑπ Kå@∞# ^•‰õΩ¯<åfli^ŒÌ~°∂. `«# =Óº #∞Oz
"åo§^ŒÌ~°∂ q∞ã¨ûÜÕ∞ºãïH˜ P =ºH˜Î QÍÉèí~åQÍ P „¿Ñâ◊=∞O`å QÍeOÑ¨Ù "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 189
J`«#∞ \˜HÔ \˜K¡ ÛÕ ‰õÄº ^ŒQ~ˆæÆ `å~°\Ï¡_@» O K«∂ã≤ `åq∞^Œ~Ì ∂° ã‘iÜ«∞ãπQÍ
ã≤x=∂ K«∂_»\ÏxˆH =KåÛ=∞x P =ºH˜HÎ ˜ #q∞‡OK«QeÆ y#O^Œ∞‰õΩ P#OkOKå~°∞.
"≥Ú`åÎxH˜ J`«xfl U=∂iÛ =∞m§ "Õˆ~ \ÏH©û ZHÍ¯~°∞... J~Ú<å =∞m§
J„Ñ¨=∞`«ÎOQÍ K«∞@∂ì K«∂_»™êQÍ_»∞ Jaè#"£.
''J`«#∞ =∞#O ¿ãì KÕã≤# Ç¨ÏŸ@Öò #∞Op á¶êÖ’ JÜ«∂º_®?—— U^À
PÖ’zã¨∂Î J_çyOk P=ÚHõÎ.
''ÖË^#Œ ∞‰õΩO\Ï#∞... =∞#O ZHõ¯_» ¿ãì KÕâß"≥∂ `≥e¿ãÎ q∞=∞‡efl ZO^Œ∞‰õΩ
=^Œ∞Å∞`å~°∞...?—— ÖÏlHõÖòQÍ PÖ’zã¨∂Î J<åfl_»∞ Jaè#"£.
''x["Õ∞ HÍh... J`«#∞ <å QÆ∞iOKÕ =KåÛ_»x UO\˜ #=∞‡HõO.——
''=∞i?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞.
''g∞ QÆ∞iOz `≥eã≤ =K«∞ÛO_˘K«∞Û.... ZO^Œ∞HõO>Ë <å q+¨Ü«∞OÖ’#∂,
g∞ q+¨Ü«∞OÖ’#∂ W<åfiÖòû J~ÚOk ¿ã"£∞ ÅfÑ¶πQÍOQ∑... JO^Œ∞ˆH Z=i
QÆ∞iOz =KåÛ~À K≥Ñ¨Ê_»O Hõ+¨ìO—— P=ÚHõÎ JOk.
''J~Ú`Õ <å Ñ¨x J~ÚáÈ~Ú#>Ë¡!—— qã¨Ê $Ç¨ÏQÍ J<åfl_»∞.
''UO...?——
''<Õ#∞ WHõ¯_çH˜ =KåÛ#x `≥e¿ãÎ ã¨∞=~°‚x KÀ@∞ =∂iÊOKÕ™êÎ~°∞.
WÑ¨C_»O>Ë ‰õÄ¡Å∞ =Ù<åfl~Ú HÍ|\˜ì =∞# „Ñ¨Ü«∞`«flO =∞#O KÕÜ«∞QÆÅO...
JÑ¨C_»∞ ZHõ¯_çx "≥`«Hõ_»O?——
''x["Õ∞! HÍh q∞=∞‡efl J~Ú_≥O\˜ÃÑ¶· KÕã¨∞O_»~°∞ÖˇO_ç. Jã¨Å∞
=∞x^ŒÌ~°O HõÅ∞™êÎ=∞x ZÖÏ =ÓÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞... =∞# HõÅ~ÚˆH XHõ q∞~°H˜Öò..
q∞=∞‡efl <å `åÅ∂‰õΩ =∞x+≤ J#∞‰õΩO\Ï~°∞ `«Ñ¨Ê Jaè#"£ Jx =ÓÇ≤ÏOK«_»O
Hõ+¨ìO.
HÍHõáÈ`Õ _ç.P~ü. `≥eqQÍ g∞~°∞ q∞ã¨û~Ú# ãÖQÆu HõxÃÑ\˜ì g∞
á¶È\’ ÑÖÑ≤OKå_»O>Ë =∂„`«O W|ƒO^Œ∞Ö’¡ Ñ¨_@ » O MÏÜ«∞O... DÖ’¿Ñ =∞#O
ã¨∞=~°‚x "≥uH˜ Ñ¨@∞ì‰õΩx =ÚO|~Ú ^•>ËÜ«∂e. D~ÀA P UiÜ«∂Ö’ ã¨∞=~°‚
|OkèOK«|_ç# ae¤OQ∑x =∞#O HõxÃÑ>ËìÜ«∂e—— K≥Ñ≤ÊOk P=ÚHõÎ.
JOwHÍ~°OQÍ `«Å∂áê_»∞ Jaè#"£.
190 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
D™êi Z=~°∂ á¶êÖ’ J=_»OÖË^Œx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ëêÑ≤OQ∑
ÃãO@~ü =ÚO^Œ∞ \ÏH©û ky J`«xH˜ _»|∞ƒezÛ ÑÖÑ≤OKÕâß_»∞.
HÍ=Åã≤# |@ìÅ∞ "Õ∞HõÑπ ™ê=∂„y ÃãÖˇH±ì KÕã¨∞‰õΩx „@Ü«∞Öò ~°∂"£∞H˜
"≥o§ |@ìÅ∞ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. Z=i Ç¨Ï_®q_çÖ’ "åà◊√§O_»@O =¸ÅOQÍ
Ñ¨kxq∞ëêÖ’¡<Õ Jaè#"£H˜ á⁄_»"#·≥ QÆ_O¤» , "≥∞euiy# g∞™êÅ∞ ~å=_»O Z=~°∂
QÆ=∞xOK«_»O ÖË^Œ∞. J`«x "Õ+¨^è•~°} ‰õÄ_® =∂iáÈ~ÚOk. JK«ÛO ¿ã\òÅ∞
"Õã¨∞‰õΩ<Õ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
P=ÚHõÎ ~°∂ÑÖ ‰õÄ_® =∂iáÈ~ÚOk. A@∞ìx =Ú_çzÃÑ\˜ì ¿ÇÏ\ò`À
Hõ=~ü KÕã≤Ok. ÉÏ¡H± r<£û \©+¨~üì... [i¯<£Ö’ P"≥∞ ~°∂ÑÖ QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìÖË#O`«QÍ
=∂iáÈ~ÚOk. HÍ¿ãÑ¨Ù XHõi <˘Hõ~°∞ qz„`«OQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<åflHõ aÖò K≥e¡Oz
|Ü«∞@Ñ¨_ç âßO`å„Hõ*ò U~À„_»OH˜ ™êÜ«∞O„`«O =~°‰õÄ u~°QÆ_®xH˜ \ÏH©û
=∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl~°∞.
Jaè#"£ >ˇ<£ûQÍ Ñ¶‘Å=_»O K«∂ã≤ ''_ÀO\ò =„s! D ~ÀA ZÖÏQÆ~Ú<å
„>Ëãπ KÕ™êÎ=∞x <å‰õΩ JxÑ≤ã¨∞ÎOk—— Hõ<ÀûeOQÍ JOk P=ÚHõÎ. `«Å ÑÖHÕz
=Ó~°∞‰õΩ<åfl_»∞ Jaè#"£... _Ò\ò =zÛ# |OQÍ¡H˜ HÍã¨ÎO`« ^Œ∂~°OÖ’ PÑ≤Oz
U^À J„_»ãπ HÀãÖ =zÛ#@∞¡ P|OQÍ¡Ö’ =Ù#fl "åi q=~åÅ∞ ¿ãHõiOK«_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
J#∞=∂#ã¨∞÷Å∞ HõxÑ≤Oz# KÀ@ \ÏH©û PÑ¨‰õΩO_® áÈxã¨∞Î<åfl~°∞.
PÖÏO\˜ KÀ@¡ XO@i|OQÍ¡Å∞ Ug∞ HõxÑ≤OK«@OÖË^Œ∞.
=∞^è•ºÇ¨ÏflO ~Ô O_çO\˜=~°‰Äõ ~Ú^ÕÑx¨ ... KåÖÏ UiÜ«∂x Hõ=~ü KÕâß~°∞.
Jaè#"£Ö’ x~°∞`åûÇ¨ÏO JÅ=Ú‰õΩO\’Ok... ^•xH˜ `À_»∞... `«#∞
`«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ#fl q+¨Ü∞« O `≥eã≤ ã¨∞=~°x‚ ¿Ñã¡ π =∂~åÛˆ~"≥∂##fl PÖ’K«# =∞iO`«
‰õΩOw™ÈÎOk. ãÖ^Œ~Àƒùz`«OQÍ J`«xÖ’ L`åûÇ¨xfl xÅÉˇ>ËìÖÏ U"À =∂@Å∞
K≥|∞`ÀOk P=ÚHõÎ.
z=iH˜ ¢_=·≥ ~üH˜ ‰õÄ_® ÅOKü>"ÿˇ ∞£ J=_»O`À ãÖ^ÕÇ¨ ã¨Ê^Œ=º‰õΩÖÎ =ˇ ~°∂
ÖËx z#fl Ô~™êìÔ~O\ò ^ŒQÆæ~°, \ÏH©û PÑ≤Oz, J`«xfl Éè’[#O KÕã≤ ~°=∞‡x
K≥Ñ≤Ê#, `«=∞H˜ áêi≈Öò `≥=∞‡<åfl~°∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 191
P „áêO`«O x~å‡#∞+¨ºOQÍ =ÙOk. Ô~™êìÔ~O\’¡ ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌQÍ JeH˜_ç
ÖË^Œ∞. ^Œ∂~°OQÍ z#fl K≥~°∞=ÙÖÏO\˜k HõxÑ≤™ÈÎOk. ^•xg∞^Œ #∞Oz =KÕÛ
QÍe... K«Å¡QÍ g™ÈÎOk.
JÖÏ HÍ~À¡<Õ ‰õÄ~ÀÛ=_»O W|ƒOkQÍ JxÑ≤Oz W^ŒÌ~°∂ HÕ^ŒH˜ ky
K≥~°∞=Ù "ÕÑ¨Ù #_çKå~°∞.
P K≥~°∞=ÙÖ’H˜ kQÆ_®xH˜ K«∞@∂ì U_≥xq∞ "≥∞@∞¡ ÖÏO\˜q =Ù<åfl~Ú.
"≥o§ ÃÑ· "≥∞@∞ìg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
P K≥~°∞=Ù ÃÑ^ŒÌ â◊√„ÉèíOQÍ Ug∞ÖË^Œ∞... Ñ¨K«ÛQÍ áê‰õΩ_»∞ Ñ¨\ ˜ì =Ù<åfl~Ú
hà◊√§.
P hà◊§Ö’<Õ H˘O`«=∞Ok KåHõe"åà◊√§ |@ìÅ∞ L`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. JÖÏ
H˘O`«HÍÅO HõiyáÈ~ÚOk.
ã¨_≥<£QÍ P=ÚHõÎ Hõ#∞áêÑ¨Å∞ ÃÑ^ŒÌ=Ü«∂º~Ú. K«∂Ñ¨Ù ^Œ∂~°OQÍ =Ù#fl
^Õxq∞^À xezOk. Pâ◊Û~°ºO`À <À~°∞ H˘kÌQÍ q_ç=_çOk.
P"≥∞ =ÚYOÖ’x ÉèÏ"åxfl K«∂ã≤ K≥Ñ¨Ù`«∞#flk P¿Ñã≤ P"≥∞ K«∂ã≤#"ÕÑ¨Ù
K«∂âß_»∞. JHõ¯_» J`«xH˜ „Ñ¨`ÕºHõ=∞~Ú# qã¨Ü«∂Å∞ Ug∞ HõxÊOK«ÖË^Œ∞.
...W^ŒÌ~°∞ KåHõe "åà◊√§ |@ìÅ∞ L`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. JO`Õ!...
''U=~ÚOk...?—— P„`«∞`«QÍ J<åfl_»∞.
Hõà√◊ § @áê@áê PiÊ J@∞"Õ¿Ñ K«∂™ÈÎOk. HÍh, ã¨=∂^è•#q∞=fiÖË^∞Œ ...
P"≥∞ Éèí∞[O Ñ¨@∞ì‰õΩx ã¨∞xfl`«OQÍ =ÓÑ≤ ''P=ÚHÍÎ!... UO\˜
q+¨Ü«∞O...?—— J_çQÍ_»∞ Jaè#"£.
''JHõ¯_»... "åà◊√§....—— JO@∂ Jã¨Ê+¨ìOQÍ ÑëH˜ =_ç=_çQÍ P KåHõe
"åà◊§"≥·Ñ¨Ù #_çzOk. "≥#∞ˆH J#∞ãïOKå_»∞ Jaè#"£.
''P=ÚHÍÎ!... PQÆ∞... ZHõ¯_çH˜?—— Jaè#"£ QÆ\ ˜ìQÍ JiKÕãïH˜ D
Ö’HõOÖ’H˜ =zÛ# ^•xÖÏ Py- J`«x =OHõ K«∂ã≤Ok P=ÚHõÎ.
P"≥∞ „Ñ¨=~°Î# Jã¨Ç¨Ï[OQÍ =ÙOk. D K«∞@∞ì Ñ¨Hõ¯Å Uk D"≥∞x
~ÚO`« ëêH±H˜ QÆ∞iKÕã≤Ok...? J`«#∞ Ñïã¨~åÅ∞ QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»∞.
192 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P"≥∞ =∞m§ "≥∞@¡g∞^ŒH˜ =zÛ ‰õÄ~°∞ÛOk... Jaè#"£ ‰õÄ_® =zÛ P"≥∞
Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''XHõ ‰õÄ¡ ^˘iHÕk....—— >ˇ#¬<£Ö’ QÆ∞O_≥ ^Œ_»^Œ_»ÖÏ_»∞`«∞O_»QÍ JOk
P=ÚHõÎ.
''‰õÄ¡<å?... UO@k?—— Ñ¨ÓiÎQÍ P"≥∞"≥·Ñ¨Ù uiy P"≥∞x =Ó¿Ñã¨∂Î
J_çQÍ_»∞.
''‰õÄ¡<Õ! WÑ¨C_Õ "åà◊√§ Pˆ~ã≤# K«∞_ô^•~üû K«∂_»O_ç—— P"≥∞ K≥Ñ≤Ê#
"≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞. `Õ_® UO HõxÑ≤OK«ÖË^Œ`«xH˜.
''JO^Œ∞Ö’ XHõ „Ñ¨`ÕºHõ`« =ÙOk HõxÃÑ\Ïì~å?—— J#_çyOk. =∞m§
Hõà◊√§ z\˜¡OK«∞‰õΩx K«∂âß_»∞.
''UO „Ñ¨`ÕºHõ`«? JO`« _®~ü¯ HõÅ~üû, "å\˜g∞^Œ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ Ñ¨ÓÅ∞... P
ÃÑ^ŒÌ QÆà◊√§ „_»ãπ "Õã¨∞‰õΩx #Å∞QÆ∞iÖ’ xÅ∞Û<åfl, Jq "Õã¨∞‰õΩ#fl "åà◊§g∞^Õ
JO^ŒiHõà◊√§ Ñ¨_»`å~Ú. J~Ú`Õ "≥∞K«∞ÛHÀÅ∞QÍ HÍ^Œ∞... qO`«QÍ—— J<åfl_»∞
Jaè#"£.
''Ü«∞ãπ... J^Õ P |@ìÅ∞ „Ñ¨`ºÕ Hõ`.« =∂Ñ¶Ü
≤ ∂« =Ú\ÏÅ∞ `å=Ú |OkèOz
`≥zÛ# =∞#∞+¨μÅH˜, D "≥~°~Ú\© |@ìÅ∞ `˘_»∞QÆ∞`å~°∞. á⁄~°áê@∞# "åà◊√§
`«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩxáÈ~Ú<å „_»ãπ HÀ_£ „Ñ¨HÍ~°O... ^ÕâO◊ #Å∞=¸ÅÖÏ =Ù#fl =∂Ñ¶Ü ≤ ∂«
gà◊§x Ñ¨>Ëìã¨∞ÎOk. D q+¨Ü«∞O |Ü«∞@ "åà‹§=iH© `≥b^Œ∞. KåÖÏ ã‘„ÔH\òQÍ
=ÙOK«∞`å~°∞ nxfl.
<åg∞^Œ =∂Ñ¶≤Ü«∂ Hõ#∞flÑ¨_çO^Œx `≥eã≤ =∂Ñ¶≤Ü«∂`À _ôeOQ∑û =Ù#fl
<å "≥Öò q+¨~ü XHõ~°∞ D q+¨Ü«∞O <å‰õΩ K≥áêÊ~°∞. D „_»ãπ "Õã¨∞‰õΩ<Õ "åà◊§H˜
‰õÄ_® Jk `«=∞x Ñ¨\ ˜ìOKÕ „_»ã¨ûx `≥b^Œ∞. Mˇ·nÅ „_»ã¨∞ÖÏ¡QÍ.——
q~°∞`«∞Î~°∞_≥· q<åfl_»∞ Jaè#"£! q<åflHõ J`«x =ÚYOÖ’H˜ „Hõ=∞OQÍ
"≥Å∞QÆ∞áêH˜ =zÛOk.
''JO>Ë... D „_»ãπ ã¨∞=~°H‚ ˜ `˘_çyO^Õ#O\Ï~å?—— L`åûÇ¨ÏOQÍ J<åfl_»∞.
''K≥ÑÊ¨ ÖËO. J"˘fiK«∞Û... HÍHõáÈ=K«∞Û... =Ü«∞ã¨∞Ö’=Ù#fl "åà◊§x H˜_®flÑπ
KÕã≤#Ñ¨Ù_»∞ D „_»ãπÅ∞ "Õ™êÎ~°∞... "åà◊√§ ZO`«=∞Okx |Okè™êÎ~À ÖˇˆH¯ÖË^Œ∞...
HÍh D K«∞@∞ìÑ¨Hõ¯ÖË Z=~À |OkèOÑ¨|_ç =Ù<åfl~°#flk "åã¨Î=O.——
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 193
Jaè#"£ ^Œ$+≤ì P"≥∞ =∂@Åg∞^ŒÖË^Œ∞. KåHõe Pˆ~ã¨∞Î#fl |@ìÅ g∞^Õ
=ÙOk.
''"åà◊√§ |OkèOzOk ã¨∞=~°‚<Õ. P „_»ãπÅ∞ ã¨∞=~°‚ `˘_çy#"Õ—— J`«x
HõO~î°O xâ◊ÛÅOQÍ qxÊOzOk. Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú K«∂ã≤Ok P=ÚHõÎ.
''ZÖÏ K≥Ñ¨ÊQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞?—— J_çyOk P=ÚHõÎ.
''WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ J`«#∞ Pˆ~ã≤# K«∞_ô^•~ü K«∂_»O_ç... Ñ≤OH± HõÅ~üÖ’
=ÙOk... Jk ã¨∞=~°‚ q∞ã¨û~Ú#~ÀA "Õã¨∞‰õΩOk.——
''ZO`« â◊√Éèí"å~°Î!—— J`«x K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx =Ó¿Ñã≤Ok P=ÚHõÎ.
''WÑ¨C_ÕO KÕ^•ÌO—— P#O^ŒOÖ’ "≥∞ÿO_£ Ñ¨x KÕÜ«∞Hõ J_çQÍ_»∞.
''D |@ìÅ∞ Pi# `«~åfi`« fã¨∞HÔ o§ Z=iH˜ ~Úã¨∞OÎ ^À, JÑ¨Ê\˜ =~°‰Äõ
"≥~Ú\ò KÕÜ«∞_»"Õ∞—— P=ÚHõÎ JOk.
P `«~åfi`« "≥∞@¡H˜ HÍã¨Î ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl K≥@¡HÕ^Œ #_»∞O "åÖÏÛ~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ F q∞_çÖòHÍ¡ãπ UiÜ«∂Ö’ F z#fl Ô~™êìÔ~O\ò, á¶êºq∞b
~°∂OÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ [QÆ<£, _ç.P~ü.Å∞.
ã¨~°fi~ü =zÛ \© ã¨~üfi KÕã≤ "≥àÏ§_»∞.
`åÑ‘QÍ \© `åQÍi^ŒÌ~°∂... ã¨~°fi~ü ^Œ∂~°OQÍ "≥àÏ§Hõ J_çQÍ_»∞ _ç.P~ü.
''ZO`«=~°‰õÄ =zÛOk Ñ¨x—— Jx.
''"åà◊§<À@ x[O HõH˜¯OKå#∞—— QÆ~°fiOQÍ J<åfl_»∞ [QÆ<£.
''Dl\ò! L`åûÇ¨ÏOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy >Ë|∞Öòg∞^Œ "≥∂KÕ`«∞Å∞ PxÛ
J_çQÍ_»∞ _ç.P~ü.
''J=Ù#∞—— z#fl ÉÏ|∞x ãÖ`À+¨ÑïKÕ J=HÍâ◊O `«#H˜=zÛ#O^Œ∞‰õΩ
`«#∞ ãÖ`À+¨Ñ¨_»∞`«∂ K≥áêÊ_»∞.
''J~Ú`Õ P ~åÃã¯Öò ZHõ¯_çH˜ "≥o§#@∞¡.——
''_èçb¡ "≥àÏ§_»∞.——
''_èçb¡<å?—— #=∞‡ÖË#@∞¡ Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞ =Ú_çz J<åfl_»∞ _ç.P~ü.
194 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J=Ù##fl@∞¡ `«∂Ñ≤ ''ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê?—— J_çQÍ_»∞.
K≥Ñ¨Ê=∞#fl@∞¡ ‰õΩsÛÖ’ "≥#ˆH¯"åe ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''"å_»∞ J#∞‰õΩ#flO`« `≥eq`«‰õΩ¯= "å_ÕO HÍ^Œ∞... ã¨∞=~°‚H˜ â◊„`«∞=ÙÅ∞
Z=~°<åfl =Ù<åflˆ~"≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ _èçb¡ "≥àÏ§_»∞. HÍh Ñ¶¨Ó~ü ÃÑ¶Ö’, g∞g∞^Œ
J#∞=∂#O ~åÖË^Œ∞. =K«∞ÛO>Ë q∞=∞‡bfl HõxÃÑ>Ëìã≤ =ÙO_Õ"å_Õ"≥∂—— J<åfl_»∞
ã≤.S. [QÆ<£.
''<å â◊„`«∞=Ùx <å =ÚO^Õ á⁄QÆ∞_»∞`«∞<åfl"å?—— Hõ~°∞‰õΩQÍ J<åfl_»∞
_ç.P~ü.
''Jk HÍ^Œ∞ z#ÉÏ|∂! L#fl q+¨Ü«∞O K≥áêÊ#∞. ã¨ˆ~ áÈx=fiO_ç...
"å_»∞ _èçb¡ "≥àÏ§_»∞. JHõ¯_» Z<åflà◊√§ "≥uH˜`Õ "å_çH˜ UO `≥Å∞ã¨∞ÎOk? =∞m§
WHõ¯_çH˜ =KÕÛÖ’¿Ñ `À=Ö’<Õ "å_çx ÖË¿ÑÜ«∞_®xH˜ ‰õΩ~°∞~°∞`«∞O^Õ"∂≥ ¢>ÿˇ KÕ^•ÌO——
Kå=Ù =∂@ ~åQÍ<Õ ÃÑ·âßzHõQÍ =∂iáÈ~ÚOk [QÆ<£ Q˘O`«∞.
™êÖ’K«#QÍ `«Å∂áê_»∞ _ç.P~ü. PÅ#∞ U^À PÖ’K«#Ö’ =Ù#fl@∞¡
QÆ=∞xOz ''z#ÉÏ|∂! Zh „áê|¡"£∞?—— J_çQÍ_»∞.
''J^Õ `≥b_»OÖË^Œ∞... U^À „áê|¡"£∞ <å K«∞@∂ì aQÆ∞#∞‰õΩO@∞#fl@∞¡QÍ
=ÙOk. P JaèQÍ_»∞ ##∞fl J#∞=∂xOK«HõáÈ=K«∞Û. HÍh <åg∞^Œ xÑ¶¨∂
U~°Ê_ç#@∞¡ <å‰õΩ _Ò\òQÍ =ÙOk.
P JcèQÍ_»∞ =ÚOÉÏ~Ú "≥à◊`å_Õ"≥∂, *Ï„QÆ`«ÎÑ¨_»=∞x K≥Ñ¨Ù^•=∞x
<Õ#∞ ÅfÑ¶πH˜ <å ÃãÖò ^•fi~å „@Üü∞ KÕã¨∞ÎO>Ë, U^À „áê|¡"£∞ =™ÈÎOk. =∂
WO\˜ #∞Oz KÕ^•Ì=∞O>Ë =∂ á¶È<£ \ÏÑ≤OQ∑Ö’ =Ù#fl@∞¡ _Ò\ò! x#fl ™êÜ«∞O„`«O
=∂ „ÃÑ¶O_£H˜ á¶È<£ KÕÜ«∞_®xH˜ Ñä¡H± >ˇeá¶È<£ |∂`üH˜ =¿ãÎ, ã≤qÖò „_»ãπÖ’
KåÖÏ=∞Ok áÈbã¨∞Å∞ <åg∞^Œ xÑ¶∂¨ Ö’ =Ù#fl@∞¡ `≥eã≤Ok. JO^Œ∞Hˆ P ÅfÑ¶xπ
HÍO\ÏH±ì KÕÜ«∞_»O ‰õΩ^Œ~°@O ÖË^Œ∞—— xã¨Ê $Ç¨ÏQÍ J<åfl_»∞.
''áÈh <å ÃãÖò #∞Oz K≥~Úº z#ÉÏ|∂!—— `«# ÃãÖò W=fiÉ’~Ú,
=∞^èŒºÖ’<Õ PyáÈÜ«∂_»∞. z#ÉÏ|∞x J#∞=∂xOz#"åà◊√§ `«# HÍÖòû g∞^Œ
xÑ¶¨∂ ÃÑ@ì~å!——
W^ŒÌiH© q+¨Ü«∞O J~°ú"≥∞ÿOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 195
''D áÈbãπ xÑ¶¨∂ áÈÜÕ∞=~°‰õÄ =∞#O ÅfÑ¶πx HÍO\ÏH±ì KÕÜ«∞‰õΩO_®
=ÙO_»@"Õ∞ =∞Ozk—— XHõ xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =zÛ#@¡~Ú J<åfl_»∞ _ç.P~ü.
''=∞#O KÕÜ«∞O... HÍh P ÅfÑ¶πQÍ_Õ KÕ¿ãÎ....—— ãÖ^ÕÇ¨ÏOQÍ J<åfl_»∞
[QÆ<£.
ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ _ç.P~ü. KÕã≤ K«∂Ñ≤OKå_»∞. =∞~°∞HõΔ}OÖ’ W^ŒÌi
ÃãÖòû <ÕÅg∞^Œ =ÚHõ¯Å∞QÍ =∂i Ñ¨_ç =Ù<åfl~Ú.
[QÆ<£ ëêHõÜ«∂º_»∞. [QÆ<£ JÖÏˆQ P =ÚHõ¯Å=OˆH K«∂ã¨∂Î- ''=∞i
ã¨∞=~°‚....—— J~ÀúH˜Î`À Páê_»∞.
''U =ÙOn? >ËH˜\ ©r.——
''JO>Ë!—— J~°úOHÍHõ J_çQÍ_»∞.
''_ôÖò „Ñ¨HÍ~°O D áê¡<Ö£ ’ <Õ#∞ ÃÑ~¶ ÚÖˇ,· Ü«∂Éè·ˇ ÅHõÅΔ ∂ <Õ#∞ Hõ@Hì áõ È`Õ
ã¨∞=~°‚x "åà◊§H˜ =kÖËÜ«∂e—— DrQÍ J<åfl_»∞.
k"≥∞‡~°áÈÜ«∂_»∞ [QÆ<£.
''"åà◊§H˜ =kÖËÜ∂« ÖÏ?—— XH˘¯Hõ¯ JHõ~Δ O° Ñ¨\ Ñì˜ \¨ ì˜ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂ J<åfl_»∞.
''J=Ù#∞....——
''JÖÏ =kÖË¿ãÎ....—— Xà◊√§ [Å^ŒiOK«QÍ J_çQÍ_»∞ [QÆ<£.
z#flQÍ #"åfi_»∞ _ç.P~ü. ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOz QÆ∞O_≥ÅxO_»∞QÍ á⁄QÆ
Ñ‘eÛ =^Œ∞Å∞`«∂-
''ã¨∞=~°‚x ZÑ¨Ù_»~Ú<å K«∂âß"å?—— J_çQÍ_»∞.
''TÇ¨˙! á¶È\’Ö’<Õ!——
''h‰õΩ `≥b^Œ∞Hõ^Œ∂! ã¨ìxflOQ∑|∂º\©... JO`Õ<å? HÀ@¡H˜ HÍÉ’ÜÕ∞
JkèÑü... J=∂‡~Úefl "å_»∞‰õΩx =kÖËÜ«∞_»"Õ∞ `«Ñ¨Ê `«yeOK«∞HÀ_®xH˜
ZÑ¨C_»∂ „Ñ¨Ü«∞uflOK«ÖË^Œ∞. J^ÕO\’ ã¨∞=~°‚x K«∂_»QÍ<Õ ™⁄O`«O KÕã¨∞‰õΩx
<å ^ŒQÆæˆ~ J\˜ìÃÑ>Ëìã¨∞HÀ"åÅx |ÅOQÍ JxÊOzOk. HÍh P JaèQÍ_»∞
J_˘¤KåÛ_»∞. JO^Œ∞ˆH WO`« áê¡<£ "ÕÜ«∂eû =zÛOk.
D áê¡<£Ö’ <Õ#∞ ã¨ÔHûãπ J~Ú`Õ P JaèQÍ_»∞ áÈ`å_»∞. ã¨∞=~°‚ <å‰õΩ
^Œ‰õΩ¯`«∞Ok.
196 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
XHõ"Õà◊ D áê¡<£ ÃÑ¶~ÚÅ~ÚO^•? P JaèQÍ_»∞áÈ`å_»∞, ã¨∞=~å‚——
áÈ`«∞Ok J#fl@∞¡ KÕ~Ú ÃÑ·H˜ ÖËáê_»∞.
JO`« Hõ~∞° _»∞Hõ\ #ì˜ áÈbã¨∞ =∞x+≤ [QÆ<£ ‰õÄ_® XHõ¯Hõ}Δ O LeH˜¯Ñ¨_®¤_∞» .
''g∞ _»∂º\©g∞~°∞ KÕÜ«∞O_ç... ZÖÏO\˜ xÑ¶¨∂ÖËx >ˇÿO K«∂ã¨∞‰õΩx
<Õ#∞ ÅfÑ¶πH˜ á¶È<£KÕã≤ =∂\Ï¡_»`å#∞—— ‰õΩsÛÖ’#∞Oz ÖËã¨∂Î J<åfl_»∞ _ç.P~ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ZO_» ÃÑ¶à◊√§# HÍ™ÈÎOk. D ÖˇHõ¯# Ô~O_»∞ QÆO@Ö’¡ |@ìÅhfl
PiáÈ`å~Ú J#∞‰õΩ<åfli^ŒÌ~°∂...
''U=<åfl Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨ÊO_ç?—— Pã¨H˜ÎQÍ P"≥∞ "≥ÚÇ¨ÏO"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î
J_çQÍ_»∞.
#"Õfiã≤ =Ó~°∞‰õΩOk. HÍh ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. HÍ¿ãÑ¨Ù HÀÑÖQÍ
=Ù<åfl_»∞, HÍh `«~åfi`« ™ê^èŒºOHÍÖË^Œ∞.
=∞m§ U"À Hõ|∞~°¡Ö’ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆÜ«∂ºHõ KåHõe"åà◊√§ ÖËz "≥∞Å¡QÍ |@ìÅ∞ =∞_»`«Å∞
ÃÑ@ì_»O „áê~°OaèOKå~°∞.
"≥O@<Õ Z>ˇ#¬<£Ö’H˜ =KåÛi^ŒÌ~°∂, Z=~°∂ QÆ=∞xOK«‰õΩO_® ÃÑ·H˜
=zÛ F K≥@∞ìh_»# xÅ∞Û<åfl~°∞.
"åà◊√§ J~°QÆO@Ö’ |@ìÅ =¸@Å∞ <≥uÎ# ÃÑ@∞ì‰õΩx #_»=_»O
„áê~°OaèOKå~°∞. J#∞=∂#O ~å‰õΩO_® "åà◊§"≥#HÍÖË á¶êÖ’ J=Ù`«∞<åfl~°∞.
JÖÏ J~°QÆO@ #_çKåHõ, P KåHõe"åà◊√§ F Ñ¨Ói QÆ∞_çÃãÖ’H˜ "≥à◊§_»O
K«∂ã≤ Ç¨Ï`åâ◊√ÅÜ«∂º~°∞.
Jk ã¨¡"£∞ UiÜ«∂... HÍh ~À_£ áê~ÚO\òÖ’<Õ KåHõe"åà◊§ WÅ∞¡
=ÙO_»@O`À Jaè#"£, P=ÚHõÎ `«=∞x Hõ=~ü KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl
H˜~å}Ï H˘@∞ìÖ’H˜ U"À H˘O@∞#fl@∞¡ "≥àÏ§~°∞.
JHõ¯_»#∞Oz `åÑ‘QÍ Ñïã¨~åÅ∞ ÑïjeOKå~°∞. H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’
XHõ Ã+Åì~ü HõxÑ≤OzOk. =ÓÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩx JHõ¯_çH˜ "≥àÏ§~°∞.
Z‰õΩ¯==∞Ok [<åÅ∞ ÖË~°∞. =Ù#fl "åà◊§Ö’ ‰õÄ_® Z=~°∂ gà◊§x
ÃÑ^ŒÌQÍ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 197
''WÑ¨C_ÕO KÕ^•ÌO?—— P=ÚHõÎ JOk.
''<å L^ÕÌâ◊O „Ñ¨HÍ~°O WÑ¨C_»`«#∞ P |@ìÅ∞ S~°<£ KÕã≤QÍh |Ü«∞Å∞
^Õ~°_»∞....——
''D ~ÀA Jã¨Å∞ W™êÎ_®?—— x~°∞`åûÇ¨ÏOQÍ JOk P=ÚHõÎ.
''K«∂^•ÌO....——
HÍ~°∞pHõ@∞¡ =Úã¨∞~°∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. ã≤\ ©H˜ ^Œ∂~°OQÍ =Ù#fl UiÜ«∂
HÍ|\˜ì ÃÑ^ŒÌQÍ [#ãÖKå~°O ÖË^Œ∞. JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ @∂-gÅ~üû, á¶È~ü- gÅ~üû,
XHõ\ © Ô~O_»∂ |ãπÅ∞ "≥à◊√`«∞<åflÜ«∞O>Ë!
''PHõÖË™ÈÎOn...!—— L#fl@∞¡O_ç Jaè#"£ K≥~ÚºÑ¨@∞ì‰õΩx =Ó¿Ñã¨∂Î
QÍ~åOQÍ J_çyOk P=ÚHõÎ.
JO`« K«#∞=ÙQÍ `«# K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl P=ÚHõÎ=OHõ K«∂âß_»∞.
Wk=~°‰õÄ Z=~°∂ `«#H˜ WO`« ^ŒQÆæ~°QÍ ~åÖË^Œ∞. ã¨∞=~°‚`À Hõeã≤
Ñ¨xKÕã≤<å, ZO^Œ∞HÀ `«<Õ QÆOcè~°OQÍ =ÙO_Õ"å_»∞. JÖÏO\˜k D J=∂‡~Ú`À
¿ãflÇ¨ÏOQÍ =ÙO_®ÅxÑ≤ã∞¨ OÎ k. D"≥∞ ZO`« JÅ¡i KÕã∞¨ <Î åfl Ug∞ J<åÅxÑ≤OK«^∞Œ .
''PHõb...!—— Ç¨Ï~î°O KÕã¨∞Î#fl@∞¡QÍ JOk.
#=Ùfi‰õΩx WÑ¨C_Õ =™êÎ#x ÖËKå_»∞. Kèå\ò `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞Î#fl |O_ç
^ŒQiæÆ H˜ "≥o§, F ¿Ñ\¡ òÖ’ Kèå\ò, WOHÀ¿Ñ\¡ òÖ’ áêhÑ¨Ós "Õ~ÚOK«∞‰õΩx =KåÛ_»∞.
"Õ_ç"Õ_çQÍ =ÙO_»@O`À W+¨ìOQÍ uOk P=ÚHõÎ.
uO@∞O>Ë P"≥∞=OˆH K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ <å`Àáê@∞, h‰õΩ Wxfl HõëêìÅ∞? ˆ~Ñ¨Ù L^ŒÜ«∞O ¿ãÑ¶πQÍ
¢>ˇÿ<£ ZH˜¯OKÕ™êÎ#∞... "≥o§áÈ`å"å?—— J_çQÍ_»∞. =∞#Hõ pHõ\’¡ J`«x ÉèÏ"åÅ∞
ãïQÍ Hõ#|_»@O ÖË^Œ∞HÍh, q#|_»∞`«∞<åfl~Ú.
=∞#ãÖ`å P¢~`ú° `« À xO_çáÈ=_»O =¸ÅOQÍ UHõ=K«#O`À ãÖÉè’kO
Kå##flk ‰õÄ_® =∞iÛáÈÜ«∂_»`«#∞.
''TÇ¨˙...! <å „áê}ÏxH˜ g∞ „áê}ÏÅ∞ J_»∞¤ J<åfl~°∞QÍ! g∞`Àáê>Ë
=ÙO\Ï#∞—— z#flÑ≤Å¡ÖÏ JOk.
''J=Ù#∞... WO`« =∞Oz =∞#ã¨∞#fl q∞=∞‡efl JÖÏO\˜ ~åHõãΔ ∞¨ Å KÕ`∞« Ö’¡
Ñ¨_»x=fi#∞... *Ï„QÆ`«ÎQÍ fã¨∞‰õΩx "≥à◊`å#∞....—— =∂\˜KåÛ_»∞ Jaè#"£.
198 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J`«xH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ [iy [|ƒK«∞@∂ì K≥~ÚºayOz J`«x Éèí∞[Og∞^Œ
`«Å "åeÛOk.
JÉèíºO`«~°O K≥Ñ¨ÊÖË^Œ`«#∞. P"≥∞ `«Åg∞^Œ XHõ™êi ã¨∞xfl`«OQÍ `«_çq∞
=Ó~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
ã¨Ê~°≈ ã¨∞MÏ<Õfl HÍ^Œ∞ P#O^•xfl ‰õÄ_® Wã¨∞ÎOk. P=ÚHõÎ `«# Éèí∞[O
g∞^Œ "åe Ñ¨_»∞HÀ=_»O ZO^Œ∞HÀ `«Ñ¨CQÍ JxÊOK«_»O ÖË^Œ∞. "åiOKåÅh
ÖË^Œ∞. Wk `«¿ÑÊ J~Ú`Õ 'Ñ¨Ù„`«QÍ„`« Ñï+¨ìOQÆ ã¨∞Y=Ú ¿ãH˘#=∞x— â◊‰õΩO`«Å
^Œ∞+¨ºO`«∞x`À K≥Ñ¨Ê_»=¸ `«¿ÑÊ!
PÖ’zã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ã¨∞=~°‚ QÆ∞~˘ÎzÛOk. `«#x WÖÏ K«∂¿ãÎ P"≥∞
U=∞#∞‰õΩO@∞Ok? Jã¨Å∞ `«#g∞^Œ ã¨∞=~°‚H˜ ZÖÏO\˜ Jaè„áêÜ«∞O =ÙOk?
ZO`« PÖ’zOz<å U"À „Ñ¨â◊flÅ∂... ãÖ^ÕÇ¨ÖË!
J~Ú<å ã¨∞=~°‚~Ú<å, P=ÚHõÎ~Ú<å gà◊§x ~°H˜ΔOz QÆ=∞º™ê÷<åe
KÕ~°Û_»O =~°ˆH `«# =O`«∞. `«#∞ ‰õΩ@∞O| Ñ¨~°∞=Ù-„Ñü+¨ìÅ HÀãÖ, `«# g∞^Œ
Ñ¨_ç# xO^Œ =∂Ñ¨ÙHÀ=_»O HÀãÖ `«xHõ¯_çH˜ =KåÛ_»∞. U Ñ¨xg∞^Œ =KåÛ_À P
Ñ¨x K«∂ã¨∞‰õΩx "≥à◊§_»O L`«Î=∞O.
J#=ã¨~=° ∞~Ú# |O^è•Ö’¡ W~°∞‰õΩ¯x ÖËxáÈx Q˘_»=Å∞ `≥K∞« ÛHÀ=_»O
=∂<ÕÜ«∂e-QÆ\ ˜ìQÍ J#∞HÀÉ’Ü«∂_»∞. HÍh JO`«Ö’<Õ =∞#ã¨∞û *Ï=_®i
áÈ~ÚOk.
D =∞#ã¨∞ WHõ WO`Õ! nxx Z=~°∂ =∂~°ÛÖË~°∞. x@∂ì~åÛ_»∞.
~å„u Zxq∞k QÆO@Å~ÚOk. P KåHõe"åà◊√§ |Ü«∞\˜H˜ ~åÖË^Œ∞.
"≥∞_» <˘Ñ≤ÊQÍ JxÊOK«_»O`À "≥∞_» ã¨=iOK«∞‰õΩ@∂ ÖËzO^•"≥∞.
U=~ÚOn?—— P=eã¨∂Î J_çyOk.
''g∞~°∞ x„^ŒáÈÜ«∂~°∞....——
''JÇ¨Ï! Jk HÍ^Œ∂....—— H˘OK≥O ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ -ç —— "åà◊√§ |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ~å?——
JOk.
''ÖË^Œ∞... <å L^ÕÌâ◊O „Ñ¨HÍ~°O "åà◊√§ ˆ~¿Ñ "≥à◊`å~°∞... J~Ú<å Kèå<£û
fã¨∞HÀ=_»O <å‰õΩ W+¨ìOÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì D ~å„uH˜ <Õ#∞ ~ÚHõ¯_Õ =ÙO\Ï#∞...
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 199
g∞L ~°∂OH˜ "≥o§ Ñ¨_»∞HÀO_ç. <Õ#∞ J„_»ãπ HõxÃÑ\ÏìHõ L^ŒÜ«∂<Õfl á¶È<£KÕ™êÎ#∞.
ÖË^• ~°∂OH˜ =zÛ UO KÕÜ«∂Ö’ PÖ’z^•ÌO....—— „áÈ„QÍO K≥áêÊ_»∞.
''<À...! <Õ#∞ "≥à◊§#∞—— Ç¨Ï~î°O KÕã≤Ok.
áê=ÙQÆO@¿ãÑ¨Ù "≥à◊§#∞—— Ç¨Ï~î°O KÕã≤Ok.
áê=ÙQÆO@ ¿ãÑ¨Ù K≥áêÊHõ HÍh XÑ¨CHÀÖË^Œ∞. P"≥∞x |ãπ ZH˜¯Oz `«#∞
=∞m§ JHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
|ãπÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl Jã≤÷q∞`«OQÍ<Õ =ÙOk. Jã¨Å∞ J`«xfl =O@iQÍ
ZÖÏ =kÖËã≤ =zÛOk `«#∞.
J`«#∞QÍh Ñ¨@∞ì|_ç`Õ WOˆH=∞<åfl =ÙO^•?
QÆ∞O_≥ ^Œ_»^Œ_»ÖÏ_çOk. kˆQã≤ "≥#H˜¯ "≥o§áÈ^•=∞xÑ≤OzOk.
J`«x ã‘iÜ«∞ãπ ¿Ñ¶ãπ QÆ∞~˘ÎzÛOk.
`«#∞QÍh "≥#H˜¯ "≥o`Õ, J`«#∞ ZO`« ÃÑ¶·~°~ÚáÈ`å_À =ÓÇ≤ÏOz P
„Ñ¨Ü«∞`«flO =∂#∞‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛOk.
QÆO@ „Ñ¨Ü∂« }O `«~åfi`« Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ KÕ~∞° ‰õΩOk. iÃãÑ¨¬<Ö£ ’ =ºH˜Î ^˘OQÆ
K«∂Ñ¨ÙÅ∞ K«∂ã¨∂Î `åàÏeKåÛ_»∞.
Jcè `«Ñ¨Ê D =∞QÍà◊§O^Œ~°∂ XHõ>Ë. u@∞ì‰õΩO@∂ eÑ¶πìÖ’H˜ "≥o§Ok.
=¸_À á¶È¡~üÖ’ Py `«# ~°∂O ^ŒQÆæiH˜ "≥o§ `åà◊O fã≤ Ö’ÑëH˜ "≥o§
Öˇ·\ò ã≤fiKü "ÕÜ«∞É’~ÚOk.
JO`Õ! ~Ô O_»∞ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ KÕ`∞« Å∞ P"≥∞ <À\˜x =¸¿ã™ê~Ú. yOA‰õΩOk.
J~°=É’~ÚOk. HÍh <À~°∞ ÃÑQÆÅÖË^Œ∞. =ÓÑ≤i PyáÈ`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤OzOk.
HÍà◊√§-KÕ`«∞Å∞ `«Ñ¨`«áê H˘@∞ì‰õΩOk.
Z=~À W^ŒÌ~°∞ =∞#∞+¨μÅ∞ `«#x J=bÅQÍ Éèí∞*ÏÅ g∞^ŒH˜ Z`«∞Î
‰õΩO@∞<åfl~°∞.
`«#∞ ^˘iH˜áÈ~ÚOk... JO`Õ!
WHõ rq`«O =Úyã≤áÈ~ÚOk.
HÍh... Jcè... Jcè... =Ù<åfl_»∞QÍ? `«#x ~°H˜Δ™êÎ_»∞.
200 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''Jcè! Ñ‘¡*ò ¿ã"£q∞....—— QÆ\ ˜ìQÍ JiKå#∞‰õΩOk, z#fl â◊|ÌO ‰õÄ_®
Q˘O`«∞Ö’#∞Oz ~åÖË^Œ∞. "≥∞ÿHõO `≥~°Å∞QÍ P=Ç≤Ïã¨∞ÎO>Ë, Hõà◊√§ =¸`«Å∞Ñ¨_»∞
`«∞<åfl~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π P ~ÀA WO\˜H˜ ~å=_»"Õ∞ ÖË\òQÍ =KåÛ_»∞ =zÛ# ^ŒQÆæ~°
#∞O_ô á¶È<£Å`À arQÍ =Ù<åfl_»∞.
WO`«Ö’ J`«x Ñ¨~°û#Öòá¶È<£Ö’ Ô~_£ HõÅ~ü Öˇ·\ò "≥eyOk. WOáêÔ~ìO\ò
HÍÖòûHÀãÖ J`«#∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl U~åÊ@k...! P á¶È<£ eÑ¶πì KÕâß_»∞.
J@∞"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç K≥Ñ≤ÊO^ŒO`å ™ê=^è•#OQÍ qx-
''Sã‘....—— JO@∂ á¶È<£ ÃÑ>Ëìâß_»∞.
ÃãÖòáÈ¶ <£ fã¨∞‰õΩx `«# ã¨ÉÏi¤<\Õ òûÖ’ #=∞‡Hõ=∞~Ú#"åà◊§H˜ #Å∞QÆ∞iH˜
á¶È<£KÕã≤, Wg∞‡_çÜ«∞\òQÍ `«#x HõÅ"åeûOkQÍ K≥áêÊ_»∞.
J~°QÆO@Ö’ PO^Œ~°∂ J`«x WO\˜H˜ =KÕÛâß~°∞.
#Å∞QÆ∞ih ã¨=∂"Õâ◊Ñïz, ™ê=^è•#OQÍ q+¨Ü«∂Åhfl q=iOKå_»∞.
Ñ¨HÍ¯QÍ W<£„ã¨Hì <Δõ û£ ~ÚKåÛ_»∞. JO\˜¿ãÎ JO@∞‰õΩáÈQÆÅ ™ê=∞~°ºú =Ú#fl"åà◊√§...
ã¨∞tH˜Δ`«∞Öˇ·# Hõ"≥∞O_ÀÖÏ¡ #Å∞QÆ∞~°∂ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞!
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å„u Ñ¨kQÆO@Å∞...
P „áêO`«=∞O`å K«Å¡^Œ#O`À xO_çáÈ~ÚOk. x~å‡#∞+¨ºOQÍ =ÙO^•
„Ñ¨^Õâ◊O! |™êìÑπÖ’<Õ JÖÏˆQ =Ú_»∞K«∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ Jaè#"£!
`«xÖÏ uO_ô - uÑ¨ÊÅ∞ ÖË‰õΩO_®, aHÍiÖÏ, ^˘OQÆÖÏ u~°QÆ_®xH˜
HÍ~°}=∞~Ú# _ç.P~ü. g∞^Œ Hõã≤ ~ÀA ~ÀAH© ÃÑiyáÈ`ÀOk.
HÍh... WÑ¨Ê\˜ Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡ `«#H˜ P"ÕâO◊ Hõ<åfl PÖ’K«#, F~°∞Ê, ã¨ÇÏ¨ ã¨"∞Õ
=ÚYºO... `«#x `«<Õ Hõ<£„\’Öò KÕã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
~å„u Ñ¨k#fl~° JÜ«∂ºHõ [iyO^• ãÖÑ¶¨∞@#...
KåHõe =ºH˜Î WO\˜ `«Å∞Ñ¨Ù "≥∞Å¡QÍ `≥~°∞K«∞‰õΩOk. J`«#∞ |@ìÅ =Ú@
<≥uÎ# ÃÑ@∞ì‰õΩx "≥∞Å¡QÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥à◊√`«∞<åfl_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 201
HõΔ}OÖ’ _≥ã≤+¨<£ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«#x P KåHõe QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ì‰õΩO_®
=ÙO_»@OHÀãÖ, L^ŒÜ«∞O ëêÑ≤OQ∑ ÃãO@~üH˜ "≥o§#Ñ¨C_»∞ "Õã¨∞‰õΩ#fl |@ìÅ<Õ
Hõ=~À¡Oz fã≤ "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. QÆ_®¤Å∂, g∞™êÅ∞ fã≤ ¿ãÑ¶πQÍ á¶êO\ò *Ë|∞Ö’
ÃÑ@∞ì‰õΩx, Ñ¨~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ #_»Hõ`À |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
QÆ|QÆÉÏ KåHõe =ºH˜Î "≥#HÍÖË #_»=_»O „áê~°OaèOz, KåÖÏ HÍA=ÖòQÍ
J`«xfl ^•@∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àÏ§_»∞. JÑ¨C_»∞ J`«x ã¨}∞QÆ∞_»∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ
qxÑ≤OzOk.
WO`« pHõ\’¡ D |@ìÅHÀãÖ `˘O^Œ~Ã° Ñ_»∞`«∞#fl "åà◊§x |O_» |∂`«∞Å∞
u_»∞`«∞<åfl_»`«#∞.
Jcè "≥∞Å¡QÍ P KåHõe =ºH˜Î Ñ¨Hõ¯<ÕKÕi ''ÅfÑ¶π ÉèíÜ«∂º ÉÏ=Ù<åfl_®
KåKå?—— J_çQÍ_»∞.
=Ü«∞ã¨∞ ÃÑ^ŒÌ^Œ=_»O`À HõO\˜K«∂Ñ≤ ãïQÍæ P##@∞¡Ok, Hõà◊√§ z\˜¡Oz
''Z=~°∞ #∞=Ùfi?—— J_çQÍ_»∞.
''ÅfÑ¶π ÉèíÜ«∂º ^ŒQÆæ~° =∂ `«=Ú‡_»∞ =Ù<åfl_»∞. ZÑ¨C_À WO^Œ∞Ö’H˜
=zÛ Ñ¨_®¤_»∞. =∂ z#flÑ¨C_»∞ á⁄@ìQÆ_»=_®xH˜ ÖËHõ `«=Ú‡_çx ~ÚHõ¯_» ÃÑ\Ïì!
<Õ#∞ ^Œ∞ÉÏÜü∞ "≥o§ ÉÏQÍ ãÖáêkOKå#∞. `«=Ú‡_çfl q_çÑ≤OK«∞‰õΩx
áÈ^•=∞x....—— pHõ\’¡H˜ ÉÏ}O =kÖÏ_»∞. ÉÏQÍ<Õ `«yeO^Œk!
Pâ◊QÍ Jaè#"£ =OHõ K«∂âß_»∞. *Ë|∞Ö’#∞Oz F J~Ú^˘O^ŒÅ <À@∞
fã≤ J`«x KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞.
Hõà◊§H˜ ^ŒQÆæ~°QÍ ÃÑ@∞ì‰õΩx K«∂ã≤, ãÖ`«$Ñ≤Î K≥Ok, É’_À¡ ^ÀÑ¨Ù‰õΩ<åfl_»∞
^Àc.
''WOHÍ UO =^Œ∞Å∞`å_»∞ ÉèË\Ï! "å_ç áêÑÖ ~ÀA ~ÀAH© ÃÑiy
áÈ`ÀOk. ZO`« _»|∂ƒ g_çH˜ KåÅ^Œ∞. J<≥flO Ñ¨Ù<≥flO Z~°QÆ<Àà◊§x ‰õÄ_®
K«OÑ¨Ù‰õΩuO@∞<åfl_»∞. "≥Ú<Àfl™êi XHõ`#« ∞ K«O^• W=fiÖË^xŒ u@ì_O» ... H˘@ì_O»
HÍ^Œ∞ - UHõOQÍ K«O¿Ñâß_»∞. JO`Õ<å? Ñ¨Ù=ÙfiÖÏ¡O\˜ P_»Ñ≤Å¡efl <åâ◊#O
KÕã≤áêˆ~ã¨∞Î<åfl_»∞.——
Jaè#"£ QÆ∞O_≥ ^Œ_^» _Œ ® H˘@∞ì‰Ωõ O\’Ok. U^À J_»QÉÆ ’~Ú q~°q∞OK«∞
‰õΩ<åfl_»∞.
202 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''"≥Ú#fl\˜H˜ "≥Ú#fl- "Õˆ~ „áêO`«O #∞Oz F Ñ≤Å¡x Ñ¨@∞ì‰õΩ =KåÛ_»∞.
JÑ¨C_»∞ |@ìÅHÀãÖ "≥o§#Ñ¨C_»∞ K«∂âß. áêÑÖ... yOAH˘O@∞<åfl ÖÏÔH¯o§
pHõ\Q˜ kÆ Ö’ "Õâß_»∞. U `«e¡ Hõ#fla_À¤... D <åÜ«∂à◊√§ WÖÏ Ç≤ÏOã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞....——
JO@∂ J`«x PHõ$`åºÅhfl Kå^Œã¨ÎOQÍ K≥Ñ¨C‰õΩáÈ`«∂# =Ù<åfl_»∞.
TÑ≤i aQÆ|\˜ì Jhfl q<åfl_»∞. `«# T¿ÇÏ x["≥∞ÿ`Õ, P pHõ\ ˜ QÆkÖ’
L#flk ã¨∞=ˆ~‚ J~Ú=ÙO_®e!
áê=ÙQÆO@ #_çKåHõ ^Œ∂~°OQÍ K≥@¡ QÆ∞|∞~°∞Ö’¡ F XO@i |OQÍ¡
HõxÑ≤OzOk.
W<åflà◊√§ ZO`«QÍ D |OQÍ¡HÀãÖ "≥uHÍ~°∞? z@ìz=iH˜ `«#∞
™êkèOKå_»∞. P ae¤OQ∑ J#∞"å#∞Åhfl QÆ=∞xOKå_»∞ ÃÑ· JO`«ã¨∞÷Ö’ `«Ñ¨Ê
Jxfl QÆ^Œ∞Ö’¡ Öˇ·@∞¡ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
''pHõ\ ˜ QÆk JO>Ë P Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ ^Õ Hõ^•!—— HÍA=ÖòQÍ J<åfl_»∞ Jaè#"£.
''P... P... J^Õ! ã¨ˆ~QÍh... #∞=Ùfi WÑ¨C_»∞ ÅfÑ¶πx qã≤yOKå=O>Ë,
h „áê}ÏxH˜ „Ñ¨=∂^ŒO....—— ÃÇÏK«ÛiHõQÍ J<åfl_»∞ ^Àc.
"≥o§áÈ=_®xH˜ =∞Oz =∂~åæxfl J`«<Õ K«∂Ñ≤Oz#O^Œ∞‰õΩ =∞#ã¨∞Ö’<Õ
^èŒ#º"å^•Å∞ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩx-
''ÖË^Œ∞ KåKå! ˆ~Ñ¨Ù L^ŒÜ«∞O HõÅ∞™êÎ#∞.——
''ˆ~Ñ¨Ù ÅfÑ¶π LO_»_Õ"≥∂! U^À áêsì g∞\ÕQ∑H˜ "≥à◊√`«∞<åfl_»∞. |@ìÅ∞
`≥=∞‡x J~°¤ˆ~âß_»∞. JO^Œ∞ˆH K«pÛ K≥_ô WO`« pHõ\’¡ ~å"åeû =zÛOk——
Q˘}∞‰õΩ¯O@∂ Ö’ÑëH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ P ^Àc.
™êÖ’K«#QÍ `«Å∂Ñ≤ |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞. P ae¤OQ∑ =ÚO^Œ∂ "≥#HÍ
*Ï„QÆ`«ÎQÍ ÑïjeOKå_»∞. `«~åfi`« WHõ JHõ¯_» Z‰õΩ¯=¿ãÑ¨Ù =ÙO_»@O =∞Ozk
HÍ^ŒxK≥Ñ≤Ê |™êìÑπH˜ =KÕÛâß_»∞.
JÑ¨Ê\˜Hˆ Ñ¨<fl≥ O_»=Ù`ÀOk. |ãπÅ∞ Ug∞ÖË=Ù. P\’Å∞, \ÏH©ûÅ∞ u~°Q_Æ O»
ÖË^Œ∞.
K«pÛK≥_ô JOK≥ÅOK≥Åg∞^Œ `≥Å"¡ å~°∞~°≠Ï=Ú J~ÚkO\˜H.˜ .. Ç¨ÏŸ@ÖòH˜
KÕ~∞° ‰õΩx, ~°∂"£∞H˜ "≥àÏ§_»∞. HÍeOQ∑ÉÖˇ ò "≥∂yOKå_»∞. ZO`«¿ãÑ¨\H˜ © uÜ«∞ºÖË^∞Œ .
JÑ¨C_»∞ QÆ=∞xOKå_»∞... ~°∂"£∞ ÖÏH± KÕã≤# ãÖQÆu.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 203
=∞ã≤Î+¨¯O "≥Ú^Œ∞ÌÉÏiáÈ~ÚOk- ~°∂"£∞ ÖÏH± "Õã≤ =ÙO_»@O K«∂ã≤,
P=ÚHõÎ ZHõ¯_çH˜ "≥o§Ok? Jã¨Å∞ ~°∂"£∞H˜ =zÛO^• ÖË^•?
eÑ¶πì ãÖQÆu‰õÄ_® =∞iÛáÈ~Ú QÆ|QÆÉÏ "≥∞@∞¡ky HÕ^ŒH˜ =zÛ_»∞.
iã≤Ñ¨¬xãπì ^ŒQÆæiH˜ "≥o§ P=ÚHõÎ QÆ∞iOz J_çQÍ_»∞. Jã¨Å∞ ~ÚHõ¯_» J_»∞QÆ∞
ÃÑ@ìÖË^Œ#fl ã¨=∂^è•#O =zÛOk.
ZO`« P#O^ŒO`À =KåÛ_À, J^ŒO`å LÑ¶π=∞x =Ó^Õã≤#@¡~ÚOk.
Ç¨ÏŸ@ÖòˆH ~åÖË^ŒO>Ë- ZHõ¯_çH˜ "≥o§#@∞¡? =∂~°æO =∞^èŒºÖ’ Z=~åfl QÆ∞~°∞ÎÑ¨\ ì˜
fã¨∞ÔHo§áÈÜ«∂~å?
''"≥∞Qÿ Í_£! J^Õ [iQÆ∞O>Ë P"≥∞ rq`«O U=∞=Ù`«∞Ok? `«#∞ U Hõ+Oì¨ Ö’
"ÕO^À? Jã¨Å∞ =∂Ñ¶≤Ü«∂ P"≥∞x ZO^Œ∞‰õΩ "≥O\Ï_»∞`ÀO^À WO`«=~°‰õÄ
K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
UO K≥Ü«∂ºeÑ¨C_»∞? f„=OQÍ PÖ’zã¨∂Î JHõ¯_Õ xÅ|_®¤_»∞.
''ã¨~!ü ~°∂"£∞ H©ã.π ...—— iÃãÑ¨¬xãπì Ñ≤Å∞Ñ¨Ù`À D Ö’HõOÖ’H˜ =zÛ `åàÏÅ∞
fã¨∞‰õΩx, eÑ¶πì"≥·Ñ¨Ù HõkÖÏ_»∞.
ÉèÏ~°OQÍ #_»∞ã¨∞Î#fl J`«x"≥·Ñ¨Ù J^À~°HõOQÍ K«∂âß_»∞ iÃãÑ¨¬xãπì.
~°∂"£∞Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì, Öˇ·\ò "Õã≤, ~°∂=∞O`å XHõ™êi ÑïjeOKå_»∞.
ZHõ¯_» K«∂ã≤<å P=ÚHõÎ `«KÛ« \Ï¡_∞» `«∞#fl>Ë¡ HõxÊ™ÈÎOk... =∞OK«Og∞^Œ Ñ¨_∞» ‰õΩx
H˜ÅH˜ÖÏ #=Ùfi`«∂, ÉÏ`ü~∂° "£∞ ^ŒQ~æÆ ° xÅ∞Ûx Hõã∞¨ ~°∞`«∞#fl@∞¡, ÉÏÅ¯hÖ’ |@ìÅ∞
Pˆ~ã¨∞Î#fl@∞¡...
D H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ P"≥∞`À ZO`«QÍ Z\ÏKü"∞≥ O\ò ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl_À
J~°ú=∞~ÚOk.
UO K≥Ü«∂ºeÑ¨C_»∞?
P"≥∞ ZHõ¯_»∞O^Œx "≥`«HÍe?
XHõÑ¨Hõ¯ ã¨∞=~°‚ PK«∂H© `≥eã≤OkHõ^• Jx ãÖ`À+≤ã¨∞ÎO>Ë, WOHÀÑ¨Hõ¯
D qëê^•xfl ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞.
D~À*Ë ZÖÏQÆ~Ú<å ã¨∞=~°‚x q_çÑ≤OK«∞‰õΩx ~å"åÅx J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
WÖÏO@Ñ¨C_»∞ P=ÚHõÎ `«# Ñ¨Hõ¯#∞O>Ë ZO`« ^è≥·~°ºOQÍ =ÙO_Õk!
204 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Z\’ K«∂ã¨∂Î PÖ’zã¨∞Î#fl J`«x K«∂Ñ¨ÙÅ- Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ XHõ"≥·Ñ¨Ù
xezáÈÜ«∂~Ú. =_ç=_çQÍ J@∞"≥·Ñ¨Ù #_çKå_»∞. _À~ü ^ŒQÆæ~°, ã≤fiKüÉ’~°∞¤ ^ŒQÆæ~°
<ÕÅg∞^Œ |∂@¡„^ŒÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú. JHõ¯_»O`å =∞\˜ì =∞\˜ìQÍ,
HõÅQÍÑ¨ÙÅQÆOQÍ =ÙOk.
Hõà√◊ § ÃÑ^ŒqÌ KÕã≤ Pâ◊Û~°ºOQÍ ÑïjeOKå_»∞. UO [iQÆ∞O@∞O^À H˘O`«
=ÓÇ≤ÏOKå_»∞.
JO>Ë P=ÚHõÎ ¿ãÑ¶Qπ Í<Õ ~°∂OH˜ =zÛOk. HÍh ~°∂OÖ’<Õ U^À [iyOk.
WHõ¯_»#∞OKÕ P"≥∞x Z`«∞Î‰õΩáÈÜ«∂~°∞.
=∞i P iÃãÑ¨¬xãπì P=ÚHõÎ Jã¨Å∞ WHõ¯_çH˜ ~å<ÕÖË^Œx K≥¿ÑÊã¨∞Î<åfl_»∞.
JO>Ë J`«#∞ ‰õÄ_® "åà◊§`À ‰õΩ=∞‡Hõ¯Ü«∂º_®?
"≥<≥fl=ÚHõÖ’Oz ÉèíÜ«∞O [~°[~å áêHÕk. JO>Ë `«#∞ ‰õÄ_® ¿ãÑ¶πQÍ
=ÙO\Ï_»#fl QÍº~°O\© Ug∞ÖË^Œ∞. WÑ¨C_»∞ WHõ¯Å Z=i KÕ`«∞Ö’¡#~Ú<å `«#∞
W~°∞‰õΩ¯áÈ`Õ, JHõ¯_» ã¨∞=~°‚, Ñïã≤÷u, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’ `«# ¿ÑÔ~O\òû, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å
Ñïã≤÷u ^•~°∞}OQÍ =∂iáÈ`«∞Ok.
P PÖ’K«# =zÛO^Õ `«_»=ÙQÍ `«#x, P=ÚHõÎq |@ìÅ∞ QÆ|QÆÉÏ XHõ
ÉÏQ∑Ö’ ‰õΩˆH¯âß_»∞.
ÉÏ`ü~°∂OH˜ "≥o§ ™êfl#O =ÔQ·~åÅ∞ =ÚyOKÕã≤ ~°∂O "≥ˆH\ò KÕã≤ HÕ^ŒH˜
=KåÛ_»∞.
''gH±_Õãπ =ÙO\Ï=∞<åfl~°∞?—— iÃãÑ¨¬xãπì Pâ◊Û~°ºOQÍ J<åfl_»∞.
J`«x „Ñ¨â◊flÖ’ bÅQÍ U^À ÉèÏ=O Wq∞_ç =ÙOk. J`«x Hõà◊§Ö’H˜
ã¨∂\˜QÍ K«∂ã≤ ''=∂ q∞Ãããπ Ñ¨Ó<å "≥o§Ok. <Õ#∞ "≥à◊√Î<åfl#∞—— K≥áêÊ_»∞.
J`«#∞ J~°úOHÍ#@∞¡ Éèí∞*ÏÖˇQÆˆ~ã≤ HÍº+π Hõ\ ˜ìOK«∞‰õΩx iã‘Ñπì WKåÛ_»∞.
Z=~À `«~°∞=Ú`«∞#flO`« "ÕQÆOQÍ |Ü«∞@H˜ =zÛ, \ÏH©ûx Ñ≤ez
Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£H˜ áÈx=fi=∞<åfl_»∞.
JO`å ^Œ∂~°O #∞Oz QÆ=∞xã¨∞Î#fl F PHÍ~°O `«$Ñ≤ÎQÍ "≥#∞kiyOk.
¿ãì+¨<£H˜ "≥o§ i[ˆ~fi+π H“O@~üÖ’ xÅ∞Û<åfl_»∞. `«# =O`«∞ =KÕÛãïH˜
J~°QÆO@ Ñ¨\ ˜ìOk. Ñ¨#Ü«∂ºHõ ¿ãì+¨<£#∞Oz |Ü«∞\H˜ =zÛ ^ŒQÆæ~À¡ =Ù#fl
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 205
Ô~™êìÔ~O\òH˜ "≥àÏ§_»∞. JHõ¯_» \˜Ñ¶≤<£ KÕã¨∂Î J#∞=∂xOK«^ŒQÆæ =º‰õΩÎÅ∞ Z=~°<åfl
á¶êÖ’ J=Ù`«∞<åflˆ~"≥∂#x K«∞@∂ì ÑïjeOKå_»∞.
J~°QOÆ @Ö’ ~Ô ™êì~Ô O\ò #∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_ç Xà◊√§ q~°∞K«∞‰õΩO@∂ K«∞@∂ì
K«∂âß_»∞. ZÅ„H˜ìHõÖò ëêÑπH˜ "≥o§ HÍ=Åã≤# ÑïHÍ~åÅ∞ H˘<åfl_»∞.
=∞m§ K«∞@∂ì K«∂ã≤ |ãπ ÉË "≥·Ñ¨Ù #_çKå_»∞. WO^•Hõ P=ÚHõÎ |@ìÅ∞,
=ã¨∞Î=ÙÅ∞ ÃÑ>ËìÑ¨C_»∞, P"≥∞ Ç¨ºO_£ÉÏºQ∑Ö’ HõxÑ≤Oz# i"åÅfi~üx XHõ™êi
`«_qç ∞, ¿ãÑ¶Qπ Í =Ù#flO^Œ∞‰õΩ ãÖ`«$Ñ≤QÎ Í x@∂ìiÛ... Z<£.ã≤.ã≤.Ö’ `«#∞ <Õ~∞° Û‰õΩ#fl
Ô~·Ñ¶≤Öò +¨Ø\ÕQ∑x XHõ™êi QÆ∞~°∞Î`≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
|ãπ âßO`å„Hõ*ò UiÜ«∂ KÕ¿ããïH˜ =∞^è•ºÇ¨ÏflO =O\˜QÆO@ J~ÚOk.
ky `åÑ‘QÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ KåHõe =ºH˜Î WO\˜"≥·Ñ¨Ù #_çKå_»∞. =¸_»∞
"ÕÅ∞ *Ë|∞Å∞ =∂ˆ~ãïH˜ F Ñ¨^ŒÇ¨ˆ~à◊§ ‰õΩ„~å_»∞... J`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ
xeKå_»∞.
Z\˜ì Ñïã≤÷uÖ’#∂ `«# ¿Ñ~°∞ |Ü«∞@H˜ ~åx=fi^ŒÌx, =¿ãÎ `«#ˆHO
ãÖ|O^èŒOÖË^Œx K≥Ñ¨Ù`å#x QÆ\ ˜ìQÍ "åiflOQ∑ WKåÛ_»`«#∞.
`«Å∂Ñ≤ P ‰õΩ„~å_çx "≥O@ÃÑ@∞ì‰õΩx, XHõ™êi P |OQÍ¡ Ñïã¨~°
„áêO`åÖ’¡ uiy, J`«_»∞ KÕÜ«∂eû# Ñ¨<ÕO\’ K≥áêÊ_»∞.
''Fãπ.... WO`Õ<å? xq∞ëêÖ’¡ KÕ¿ã™Î êÎ....—— L|ÖÏ@Ñ¨_®¤_∞» P ‰õΩ„~å_»∞.
''WOHÍ >ˇÿ=ÚOk... J=ã¨~°O =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ h ã¨`åÎ K«∂Ñ≤OK«∞ KåÅ∞——
z~°∞#=Ùfi`À J<åfl_»∞.
™êÜ«∞O„`«O P~°∞ QÆO@Å~ÚOk... ã¨∂~°∞º_»∞ PÅã≤áÈ~Ú Ñ¨tÛ=∞
H˘O_»Å X_çÖ’ ¿ã^Œf~°∞`«∞<åfl_»∞. pHõ@∞¡ QÆlalQÍ Hõ=Ú‡‰õΩO@∞<åfl~Ú.
P =O@i |OQÍ¡H˜ HÍã¨Î ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl Jaè#"£ Ñïã¨~åÅh#
QÆ=∞xOKå_»∞. Ñ¨Ù~å`«#=∞~Ú# |OQÍ¡ÖÏQÍ =ÙOk. K«∞@∂ì ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ K≥@∞¡
PHÍâßxfl Hõ"Õ∞‡ã¨∞Î<åflÜ«∂ J#fl@∞¡ =ÙOk.
~å„u Ñ¨_`ç ,Õ Hõ~Ô O\ò ÖËHáõ È`Õ K«O„^Œ∞_ç "≥Å∞QÆ∞ Ñ≤ã~¨ O° `«~Ú<å Hõ#Ñ¨_»
#O`« ^Œ@ìOQÍ K≥@∞¡ "åºÑ≤OKå~Ú.
P |OQÍ¡ ^ŒQÆæ~° ÃÑ^ŒÌQÍ JÅ[_ç ÖË^Œ∞. XHõ =ºH˜Î =∂„`«O J@∂
~Ú@∂ u~°∞QÆ∞`«∂ HõxÊOKå_»∞. J`«x KÕuÖ’ PÜ«Ú^è•ÖË ÖË=Ù.
206 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
|OQÍ¡ "≥#∞Hõ"≥·Ñ¨Ù #_çKåHõ JHõ¯_» Öˇ·@∞ ÖË=Ù. KåÖÏ pHõ\ ˜QÍ
JxÊ™ÈÎOk. ÉÏQ∑x „HÍãπQÍ `«yeOK«∞‰õΩx, i"åÅfi~üx KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩx
ã¨ì_ôQÍ, FÑ≤QÍæ P K≥@¡Kå@∞# ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ Jaè<£. P ‰õΩ„~å_»∞ ‰õÄ_® Jaè#"£
„Ñ¨Hõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Ûx „Ñ¨â◊flÅ`À K«OÑ¨Ù‰õΩuO@∞<åfl_»∞.
*Ï„QÆ`«ÎQÍ Hõ=~ü KÕã¨∂Î, K«∞@∂ì Ñïjeã¨∂Î "≥∞Å¡QÍ J`«x „Ñ¨â◊flÅH˜
ã¨=∂^è•<åeã¨∞Î<åfl_»∞.
~å„u U_»ÜÕ∞ºãïH˜ Ñ¨ÓiÎQÍ pHõ\ ˜ JÅ∞=Ú‰õΩOk. P ‰õΩ„~å_çH˜ UO
K≥Ü«∂ºÖ’ K≥Ñ≤Ê, "≥∞Å¡QÍ ÉÏQ∑ ã¨=iOK«∞‰õΩx ÖËKå_»∞.
=∞^è•ºÇ¨ÏflO#∞Op QÆ=∞xOz# ^•x „Ñ¨HÍ~°O ae¤OQ∑ "≥#Hõ"≥·Ñ¨Ù
J~°QÆO@HÀ™êi =∂„`«"Õ∞ =∞#∞+¨μÅ∞ `˘OyK«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
"≥∞Å¡QÍ J_»∞QÆ∞Å∞ K«ÑC¨ _»∞ HÍ‰õΩO_®, |OQÍ¡ "≥#Hõ"Ñ·≥ Ù¨ #_çz, ÃÑÑ· Ù¨ Öˇ#· ∞
Ñ¨@∞ì‰õΩx ÃÑ·H˜ ZQÆÉÏHõ_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. =¸_À JO`«ã¨∞÷ ^ŒQÆæ~°H˜ KÕi,
HÕ^ŒH˜ K«∂âß_»∞. JÑ¨Ê\©ˆH P ‰õΩ„~å_»∞ `«#H˜ JÑ¨ÊyOz# Ñ¨xg∞^Œ =Ù<åfl_»∞.
FÑ≤HõQÍ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ "≥~Ú\ò KÕâß_»∞. JÑ¨Ê\˜H˜ Ñ¶ë`«O Hõ#Ñ¨_çOk.
P ‰õΩ„~å_»∞ `«#H˜ JÑ¨ÊyOz#~° Ñ¨x kyfi[Ü«∞OQÍ =ÚyOKå_»∞.
|OQÍ¡Ö’ Öˇ·@¡hfl PiáÈÜ«∂~Ú.
P J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡ `«#∞ ÑïjeOz# ^•x „Ñ¨HÍ~°O ã¨<£¿+_£
g∞^Œ∞QÍ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù [~°∞‰õΩ¯O@∂ "≥o§ ÃÑ·ÔHyi Ñ≤@ìQÀ_»x Ñ¨@∞ì‰õΩx Ö’ÑëH˜
^Œ∂HÍ_»∞.
^ŒÉò=∞#fl â◊|ÌO qxÑ≤OzOk... ^Œ∂~°OQÍ HÕ^Œ HõÅHõÅO qxÊ™ÈÎOk.
[#ˆ~@~ü P<£ K≥Ü«∞º=∞#fl =∂@Å∞... JO^Œ∞Ö’ H˜~Àã≤<£ ÖË^Œx Ñ¨xK≥Ü«∞º_»O
ÖË^Œ#fl =∂@Å∞ qxÊOKå~Ú.
XHõi<˘Hõ~°∞ u@∞ì‰õΩO@∂ HÍO_çÖòû "≥eyOK«_»O „áê~°OaèOKå~°∞.
HÍi_®~À¡ =¸Å #H˜¯ ‰õÄ~°∞Ûx =ÓÑ≤i aQÆ|\˜ì K«∂âß_»∞. QÆÅ QÆÖÏ
=∂@Å∞, Z=~À "≥∞>ˇ¡H˜¯ ÃÑ·H˜ =ã¨∞Î#fl â◊|ÌO qxÑ≤OzOk.
''WO`« „â◊=∂ =$^è•ÜÕ∞<å? WÖÏ ^˘iH˜áÈ"åeûO^Õ<å?—— Z^Œ∞~°∞QÍ
=Ù#fl QÆkÖ’<Õ ã¨∞=~°‚ =ÙOk. Jk xâ◊ÛÜ«∞OQÍ `≥Å∞ã¨∞. ZÖÏ? UO
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 207
K≥Ü«∂ºeÑ¨Ù_»∞? WHõ¯_» Hõ=~ü KÕã¨∞HÀ_®xH˜ Ug∞ÖË=Ù. WÖÏ xÅ|_çáÈ`Õ ÃÑ·H˜
=zÛ#"åà◊√§ `«#x K«∂ã≤ ˆHHõÅ∞ ÃÑ\˜ì HÕ^Œ"åà◊§x ZÅ~üìK≥Ü«∞º_»O MÏÜ«∞O.
QÆ|∞‰õΩ¯# ÃÑ<£ \Ï~üÛ P QÆk `«Å∞Ñ¨Ù"≥·Ñ¨Ù "Õâß_»∞. `åà◊O "Õã≤ =ÙOk.
"≥#H˜¯ uiy =∞m§ Ñ≤@ìQÀ_» g∞^Œ#∞Oz ã¨<£¿+_£ g∞^ŒH˜ ^Œ∂H˜ =∞OH©
HÍºÑπ "≥ÚÇ¨ÏO g∞^ŒH˜ ãïQÍ ÖÏ‰õΩ¯x ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
ÃÑ· JO`«ã¨∞ú g∞^ŒH˜ =∞#∞+¨μÅ∞ =zÛ# JeH˜_ç J~ÚOk. H˘OK≥OQÍ
`˘OyK«∂âß_»∞. XHõ ÖÏ=Ùáê\Ïq_», XHõ ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞ P QÆk `åà◊O fã¨∂Î
'ã¨∞=~°‚— JO@∂ U^À J#_»O qxÑ≤OzOk.
WHõ xâ◊ÛÜ«∞=∞~ÚáÈ~ÚOk. P QÆkÖ’ =Ù#flk 'ã¨∞=ˆ~‚...— Jx.
"≥∞~°∞Ñ¨Ù "ÕQÆO`À PÖ’zOKå_»∞ Jaè#"£. "≥ÚO_ç `≥QÆ∞= =KÕÛã≤Ok.
=∞m§ ^ŒÉò=∞#fl â◊|ÌO qxÊOzOk. =ã¨∞Î#fl "åo§^ŒÌ~°∂ uiyK«∂âß~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ J`«x rq`«OÖ’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ™˜ êiQÍ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞
=~°∞ã¨QÍ WÅ∞¡ Hõ^ŒÅ‰õΩO_® =Ù<åfl_»∞. al<≥ãπ =º=Ç¨~åÅhfl Ñ¨Hõ¯# ÃÑ\˜ì,
‰õÄ`«∞i HÀã¨"Õ∞ PÖ’zã¨∂Î kQÆ∞Å∞Ñ¨_çáÈ`«∞<åfl_»∞.
`«#‰õΩ#fl ãÖÑ¨^ŒÅ∂, |ÅQÆ=¸ W"Õg∞ "å~°O HÕ^Œ@ q∞ã¨û~Ú#
`«# ‰õÄ`«∞ix `«#H˜ `≥zÛ=fiÖËHõáÈ`«∞<åfl~Ú. WO`« ãÖáêkOz UO ÖÏÉèíO?
J`«#∞ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ _ç>ˇH˜ì"£Å#∞ ÃÑ\˜ì `«# ‰õÄ`«∞~°∞ Ü«¸x=i≈\©Ö’
K«kq#Ñ¨C_»∞ P"≥∞`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =ÙO_Õ "åà◊§ q=~åÅ∞, "åà◊§ HÍÔ~Hõì~ü
Jhfl `≥Ñ≤ÊOKå_»∞.
"≥Ú^Œ"ì Ú≥ ^Œ\ P Jcè ¿Ñ~°∞ =ÙOk. "å_ç`À<Õ J=∂‡~Ú ã¨"¡ ∞£ UiÜ«∂Ö’¡
JHõ¯_» uiyOk. '_»sì~ÀQ∑— QÆ\ ˜ìQÍ u@∞ì‰õΩ@∂ J`«x q=~åÅ∞ K«k"å_»∞.
KåÖÏ <å~°‡Öò q∞_çÖò HÍ¡ãπ á¶êºq∞e. U „Ñ¨`ÕºHõ`å ÖË^Œ∞. HÍh WÑ¨C_»∞
ã¨∞=~°‚ q+¨Ü«∞OÖ’<Õ J`«x iHÍ~°∞¤ =Ü≥∂ÖˇO\òQÍ =ÙOk.
"å_»∞ ZO`«‰Ωõ `≥yOz#"å_»∞ HÍHõáÈ`Õ, Éˇ~ÚezÛ# "åà◊§ ¿ãÑ¶ì‘ ‰õÄ_®
K«∂_»‰õΩO_®, =Ó~˘ke áêiáÈ`å_»∞? |Ç¨ïâß ã¨∞=~°‚x ZHõ¯_À ^•zÃÑ\˜ì
=zÛ =ÙO\Ï_»∞.
208 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
WÑ¨C_»∞ áêiáÈ~Ú, ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ áê¡<Ö£ ’ =ÙO_»∞O\Ï_»∞. J#∞HÀQÍ<Õ
=∞#ã¨∞Ö’ U^À PÖ’K«# "≥∞keOk.
J=∂‡~ÚH˜ ‰õÄ_® W+¨ì=∞~Ú W^ŒÌ~°∂ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩx=ÙO>Ë, "Õ∞[~°∞¡
HÍ|\˜ì ^è≥·~°ºOQÍ JO^Œi =ÚO^Œ∞H˜ =zÛ =ÙO_Õ=ˆ~ Hõ^•!
''JO>Ë... ã¨∞=~°‚ XÑ¨C‰õΩx =ÙO_»^Œ∞. JO^Œ∞ˆH H˜_®flÑπKÕã≤, P"≥∞x
|Å=O`«OQÍ XÑ≤ÊOK«_®xH˜ ¢>ˇÿ KÕã¨∂Î =ÙO\Ï_»∞.
P PÖ’K«# ~åQÍ<Õ Ñ≤_çH˜à◊√§ ayOKå_»∞. K≥=∞@ ^è•~°áÈ`«QÍ
HÍiáÈ`«∞Ok. a.Ñ≤. ÃÑiyáÈ`ÀOk. `«#∞ `«# Ñ¶‘eOQ∑û HõO„\’Öò KÕã¨∞HÀ"åe.
`«#x`«<Õ Hõ<ÀûÖò KÕã¨∞‰õΩO@∂ \ÏÉˇ¡\ò `≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
WO@~üHõ"£∞Ö’ Ãã„Hõ@sx Ñ≤ez U^À K≥áêÊ_»∞. =∞~°∞HõΔ}OÖ’ W^ŒÌ~°∞
^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞ „Ñ¨`«ºHõΔ=∞Ü«∂º~°∞.
''<Õ#∞ K≥Ñ≤ÊOk UO KÕâß~°∞...?—— ã¨∂\˜QÍ "åà◊¡=OˆH K«∂ã≤ J_çQÍ_»∞.
''QÆ\ ì̃ _Àãπ WKåÛO ™ê~ü! x[O K≥Ñ¨Ê_»OÖË^Œ∞ ™ê~ü! J~Ú<å Ñü~ÀE
U^À ~°HõOQÍ "åà◊¡HõO@ Ñ¨_»∞`«∂<Õ =Ù<åflO, "Õ∞=Ú xÑ¶¨∂ =Ù<åfl=∞x `≥Å∞ã¨∞.
ZÑ¨C_ÀHõÑ¨C_»∞ "å_»∞ WO\˜H˜ ~åHõáÈ_»∞. K«∞@∞ìÑ¨Hõ¯Å "åà◊§g∞^Œ ‰õÄ_® xÑ¶¨∂
=ÙOk. >ˇbá¶È<£ \ÏºÑπ KÕ~ÚOKåO. "åà‹§Hõ¯_çH˜ "≥à◊√`«∞<åfl "≥O\Ï_»∞`«∂
"åiflOyã¨∂Î<åflO. ZÑ¨Ê\˜Hõ~Ú<å "å_»∞ ^˘~°Hõ¯ `«Ñ¨Ê^Œ∞....—— K≥áêÊi^ŒÌ~°∞.
ãÖ`«$Ñ≤ÎQÍ `«Å ÑÖHÕz "åà◊§x "≥o§á⁄=∞‡#fl@∞¡ Ãã·QÆKÕã≤, ™Èá¶êÖ’
`«Å"åeÛ _ç>Hˇ "ì˜ Å£ ∞ ÑÖÑ≤# iáÈ~üì \©áêÜü∞g∞^Œ qã≤iH˘\Ïì_∞» . P `˘O^Œ~á° ê@∞
`«#"Õ∞ J`«xH˜ WOÔH=fiiÑ¨\Ï¡ J#∞=∂#O ÖË‰õΩO_® KÕã≤Ok.
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ =∞iHÍã¨Î FÑ≤Hõ`À P iáÈ~üì ÑïjeOz=ÙO>Ë, ã¨∞=~°‚
ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å *Ïa`åÖ’ Ô~O_À ¿Ñ~°∞ _ç.P~ü. J`«x Ç≤Ïã¨ìsÖò JHõ¯_»Hõ¯_® Ô~_£
=∂~ü¯Å∞<åflÜ«∞#fl ãÖQÆu QÆ∞iÎOKÕ"å_»∞. J`«#∞ Jk QÆ=∞xOK«HÀ=_»O Jaè#"£
‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
L^ŒÜ«∞O „ÉËH±á¶êãπì u#fl ^ŒQÆæ~°#∞Op ã¨∞=~°‚H˜ Ô~O_»∞ Hõà◊√§ J^Œ~°@O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì~Ú.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 209
W^ÕO\˜ qz„`«OQÍ J#∞‰õΩx #=Ùfi‰õΩOk. #=Ùfi‰õΩO@∂<Õ =∞^è•ºÇ¨ÏflO
Éè’[#O KÕã≤Ok. Pq_» `«Å∞Ñ¨Ù =¸ã¨∞‰õΩx "≥à◊§QÍ<Õ x„^Œ=zÛ#@¡xÑ≤Oz
Ñ¨_»∞‰õΩOk. ÖËKÕãïH˜ ZO`«~ÚO^À `≥b^Œ∞. x„^ŒÖ’#∂ pHõ>Ë. "≥∞Å‰õΩ=Ö’#∂
pHõ>Ë...
ÖËKåHõ HÍ¿ãÑ¨Ù ZHõûÃã·AÅ∞ KÕã≤Ok. KÕã¨∂Î PÖ’zOzOk. |Ç¨ïâß
"å~°O ~ÀAÅ∞ ^•\˜=ÙO_˘K«∞Û `«xHõ¯_çH© =zÛ. WOHÍ WO`« =~°‰õÄ `«#x
q_çÑ≤OKÕ „Ñ¨Ü«∞`«flO [~°QÆÖË^Œ∞.
JÖÏQÆx WHõ¯_» Z=~°∂ WOˆHq^èŒOQÍ#∂ `«#x W|ƒOk ÃÑ@ìÖË^Œ∞
Jã¨Å∞ `«#`À UO J=ã¨~°"≥∂? ZO^Œ∞‰õΩ `≥KåÛ~À `≥b^Œ∞.
XHõ"Õà◊ _»|∞ƒHÀãÖ `«#x H˜_®flÑπ KÕã≤=ÙO>Ë, `«O„_ç`À ÉË~°O ÃÑ\˜ì
=ÙO_Õ "åàı§... `«#∞ |u‰õΩO^À ÖË^À `≥e_»OHÀãÖ `«# `«O„_ç`À =∂\Ï¡_çOKÕ
"åàı§, Jn [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ . WÖÏ Z<åflà◊√§ D pHõ\ ˜ QÆkÖ’ Hõ$Oy Hõ$tOzáÈ"åe?
`«# qÖò Ñ¨=~ü#O`å áÈQÆ∞KÕã¨∞‰õΩx Wxfl ~ÀAÅ∞ WHõ¯_» P~ÀQÆºOQÍ =ÙOk.
WHõ `«#Ö’ FÑ≤Hõ #tOzáÈ`ÀOk. D Z^Œ∞~°∞K«∂Ñ¨ÙÅHõ<åfl Kå"Õ
#Ü«∞=∞xÑ≤™ÈÎOk.
`«# `«O„_ç UO KÕÜ«∞ÖË#Ñ¨Ù_»∞ _ç.P~ü. =∂„`«O UO KÕÜ«∞QÆÅ_»∞...?
ÖË^Œ∞... ÖË^Œ∞... x*ÏxH˜ `«#`«O„_çH˜ _»|∞ƒ |ÅO- HÍh _ç.P~ü.k
QÆ∞O_≥|ÅO P â◊H˜Î =ÚO^Œ∞ U â◊H˜Î Ñ¨xH˜~å^Œ∞. ZÑ¨Ê\˜Hõ~Ú<å ^èŒ#∞O[Üü∞
=™êÎ_»∞. `«#x ~°HΔ̃™êÎ_»∞. `«#∞ Ñ¨^ÕÑ¨^Õ J#∞‰õΩ<Õ D q+¨Ü«∞O x[=∞=Ù`«∞Ok.
QÍ_è»OQÍ qâ◊fiã≤OK«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∂Î J#∞‰õΩOk.
WO`«Ö’ QÆk|Ü«∞@ '^ŒÉò— =∞#fl K«Ñ¨C_»∞ U^À qxÊOzOk. K≥=ÙÅ∞
iH˜¯Oz qOk. =∞m§ U â◊|Ì=¸ ~åÖË^Œ∞. Jk `«# JáÈÇ¨Ï! `«# „ÉèÏO`Õ<å?
U K«Ñ¨C_≥·<å `«#H˜ J#∞=∂#O HõeyOK«@O W^Õ "≥Ú^Œ\ ˜™êi.
HÍ¿Ñã¨∞ JÖÏˆQ qOk.... `«Å∞Ñ¨Ù ^ŒQÆæ~° U^À HõÅHõÅO... =∞m§ ^ŒÉò
=∞#fl K«Ñ¨C_»∞ qxÊOzOk.
U^À [~°QÆÉ’`ÀOk. "≥∞ÿO_£Ö’H˜ P PÖ’K«# ~å=_»O`À<Õ ^ÕxÔH·<å
ã≤^Œú=∞#fl@∞¡ `«Å∞Ñ¨Ù Kå@∞# ^•‰õΩ¯Ok.
210 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
`«Å∞Ñ¨Ù fã≤# â◊|ÌO HÍQÍ<Õ =ÓÑ≤i aQÆ|\˜ìOk. ã¨#flQÍ HÍO_çÖò
"≥Å∞QÆ∞ Ñ¨_Oç k. P "≥Å∞QÆ∞Ö’ ~ÀE `«#H˜ Éè’[#O `≥KÛÕ Pq_», ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞
Ñ¨Hõ¯H˜ K«∂ã¨∂Î HõxÑ≤OKå~°∞.
WO`«Ö’ UO [iyO^À TÇ≤ÏOKÕÖ’Ñ¨Ù Z=~À XHõ =ºH˜Î ã¨∞_çQÍeÖÏ
^Œ∂ã¨∞H˘zÛ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À "åo§^ŒÌih `Àã≤áêˆ~ã≤ QÆkÖ’H˜ `˘OyK«∂ã¨∂Î-
''ã¨∞=~å‚ H˜fiH±! Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î—— J<åfl_»∞.
JK«ÛO `«#∞ TÇ≤ÏOz#@∞¡QÍ<Õ....!
Z=i`«#∞ `«#x ~°H˜ΔOK«_®xH˜ =zÛ#`«#∞ Z=~°∞...?
WOÔH=~°∞? Z=iH© P `≥QÆ∞= P ™êÇ¨ÏãÖ =ÙO\Ï~Ú? ^èŒ#∞O[Üü∞!
Ü«∞ãπ... _ç.P~ü. `«#x ~°HOΔ˜ K«_®xH˜ =KåÛ_»∞. ^Œ∞óYO`À Hõà§◊ Ö’ h~°∞ uiQÍ~Ú.
"åo§^ŒÌ~°∂ Ñ¨_çáÈ=_»O =¸ÅOQÍ "åi KÕ`«∞Ö’¡x HÍO_çÖò HÕ^Œ
Ñ¨_áç È~ÚOk. JHõ¯_» U=∂„`«O "≥Å∞QÆ∞ÖË^∞Œ . ''ã¨∞=~å‚! Hõ=∂<£!—— =∞m§ Ñ≤eKå_»∞.
ZHõ¯_»xOKÀ HõxÊã¨∞Î#fl =∞ã¨Hõ "≥Å∞`«∞~°∞Ö’ J`«x PHÍ~åxfl K«∂ã≤
''^èŒ#∞O[Üü∞!—— JO@∂ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î‰õΩx =zÛ J`«x K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩOk.
XHõ¯HõΔ}O x~°∞`«Î~°∞_»Ü«∂º_»∞ Jaè#"£. J`«x ã¨=∞ã¨Î r=<å_»∞Å∂
ã¨ÎOaèOzáÈÜ«∂~Ú...
''^èŒ#∞O[Üü∞! K«∂_»∂... "åà◊√§ ÖËã¨∞Î<åfl~°∞—— ÉèíÜ«∞O`À H©K«∞QÍ
JizOk...
P"≥∞ K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx "≥∞@¡"≥·Ñ¨Ù Ñ¨~°∞ÔQ`«Î_»O „áê~°OaèOKå_»∞. "≥#HÍÅ
"åo§^ŒÌ~°∂ Hõ~°‚Hõ~îÀ~°OQÍ J~°=_»O qxÊ™ÈÎOk.
^Œ_»^Œ_»ÖÏ_Õ QÆ∞O_≥Å`À Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∞<åfl~°∞... D QÆO^Œ~°QÀàÏxH˜
"≥∞@¡Ñ¨Hõ¯#∞#fl QÆkÖ’ |OkèOÑ¨|_ç# F Ü«Ú=u.
''Ñ‘¡*ò! ¿ã"£g∞—— Jx J~°=_»O „áê~°OaèOzOk.
„ÉË‰õΩÅ∞ Ñ¨_»¤@∞ìQÍ PyáÈÜ«∂_»∞ Jaè#"£. P Q˘O`«∞#∞ QÆ∞~°∞ÎÑ¨\Ïì_»∞.
JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ P=iOz# Hõã≤, „HÀ^èŒO#∞Oz `å`å¯eHõOQÍ q„âßOu
á⁄Ok J@∞"≥·Ñ¨Ù #_çP_»∞. Jk XHõ K≥Hõ¯ÅÉ’#∞ÖÏ =ÙOk. `«Å∞Ñ¨ÙÖË^Œ∞.
JHõ¯_» XHõ J=∂‡~ÚH˜ HÍà◊√§ KÕ`«∞Å∂ Hõ\ ˜ì =Ù<åfl~Ú.
JO`Õ...!
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 211
Jaè#"£ J@∞"≥·Ñ¨Ù #_»=É’=_»O K«∂ã≤, ã¨∞=~°‚ J`«x K≥~ÚºÑ¨@∞ì‰õΩx
ÖÏQÆ∞`«∂ ''"åàÁ§KÕÛã¨∞Î<åfl~°∞. ZO^Œ∞H˘zÛ# ÉÏ^èŒ ^èŒ#∞O[Üü∞! =∞#O
"≥o§áÈ^•O—— JOk ã¨∞=~°‚.
Lá⁄ÊOy# P"Õâßxfl J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx =∞$^Œ∞=ÙQÍ P"≥∞ K≥~Úº
q_çÑ≤OK«∞HÀÉ’Ü«∂_»∞.
''Ñ¨^Œ "≥o§áÈ^•O—— ^Œ$_è»OQÍ JO@∂ =ÚO^Œ∞ J_»∞QÆ∞"Õã≤Ok ã¨∞=~°‚.
HõO„\’Öò KÕã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. K≥~Úº q_çeOzH˘\˜ì J@∞"ÕÑ¨Ù
#_çKå_»∞. DÖ’¿Ñ P ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞...
áÈ@¡y`«ÖÎ Ï ^Œ∂ã¨∞H˘zÛ Jaè#"£g∞^Œ Ñ¨_®¤_∞» . JÑ¨Ê\˜Hˆ Jaè#"£ KÕuÖ’
Ñ≤ã¨ìÖò J`«x á⁄@ìH˜ `«yeOk... P ã¨#fl"≥Å∞QÆ∞Ö’ Jk QÆ=∞xOz "≥#H˜¯
`«QÍæ_»`«#∞.
''T...!—— P K≥Hõ¯Å QÆk"ÕÑ¨Ù K«∂Ñ≤OKå_»∞.
J@∞"ÕÑ¨Ù #_çz `åà◊√§ qÑ¨Ênâß_»∞... Jaè#"£x QÆ∞iÎOzOk P=ÚHõÎ.
''P=ÚHÍÎ! Ñ¨^Œ....—— Z_»OKÕ`ÀÎ P"≥∞ K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞... ''Jcè!
ã¨∞=~°‚....—— U^À J#É’`«∞O_»QÍ P"≥∞ <À~°∞ =¸¿ãã≤- ''HÍ¿ãÑ¨Ù Jã¨ÖËg∞
=∂\Ï¡_»‰õΩ....—— Ñ≤ã¨ìÖò K«∂Ñ≤ã¨∂Î<Õ, TÇ≤ÏOK«x q^èŒOQÍ J`«x "≥ÚÇ¨ÏOg∞^Œ
Ñ≤_çH˜e ayOz QÆ∞^•¤_»∞.
=Ú‰õΩ¯#∞Oz ~°HOÎõ HÍ~°∞`«∞O_»QÍ HÕ^ŒÑ_¨ ®¤_`» #« ∞. P ÖÏ=Ù áê\Ïq_»
ã¨=∞Ü«∞O ^˘iH˜`Õ Kèå~ü˚ KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤=OyÖÏ Z^Œ∞~°∞K«∂™ÈÎk. P"≥∞HÍ
J=HÍâ◊O W=fi‰õÄ_»^Œx ''Ñ¨Ô~ÔQ`«ÎO_ç—— JO@∂ ã¨∞=~°‚x, P=ÚHõÎx ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î
=ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞n™ê_»∞.
=ÚQÆ∞æ~°∂ Hõeã≤ QÆ∞_ç¤QÍ P pHõ\’¡ "≥∞@∞¡kQÆ∞`«∂ ÑïÔQ`åÎ~°∞.
ÃÑ·# HõÅHõÅO qx HÕ^Œ [<åÅ∞ ÃÑ·H˘ã¨∞Î<åfl~°∞... P JeH˜_çH˜ Ô~O_À
JO`«ã¨∞÷Ö’ HÍi_®~üÖ’ xÅ|_ç F HõΔ}O PÖ’zOKå_»∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ "≥o`Õ `«∞áêH©H˜ |Å=_»O MÏÜ«∞O. y~°∞‰õΩ¯# Ñ¨Hõ¯H˜ uiy
ã¨<£¿+_£ =OHõ K«∂ã¨∂Î xÅ|_®¤_»∞.
J`«x L^ÕÌâ◊O QÆ=∞xOzk P=ÚHõÎ- ''kQÆO_ç—— ã¨∞=~°‚ #∞^ÕÌtOz
J_çyOk.
212 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''J"≥∂‡! <Õ<å?—— ÉèíÜ«∞OQÍ JOk ã¨∞=~°‚.
JO`Õ! ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞ Jaè#"£.
P"≥∞ #_»∞O ^ŒQÆæ~° ã¨∞=~°‚x HÕkH˜ kO¿Ñâß_»∞.
P "≥#ˆH P=ÚHõÎ kyOk.
P ÃÑ·# Jaè#"£ kQÍ_»∞...
''ÃÑ·ÑπÖˇ·<£ Ñ¨@∞ì‰õΩx HÕ^ŒH˜ *Ï~°O_ç—— =∞m§ K≥Ñ≤ÊOk.
''"≥∞ÿQÍ_£! <Õ<å—— HõOQÍ~°∞QÍ JOk ã¨∞=~°‚.
''g∞‰õΩ „áê}ÏÅg∞^Œ Pâ◊ ÖËHõáÈ`Õ WHõ¯_Õ =ÙO_»O_ç....—— JOk P=ÚHõÎ
Jã¨Ç¨Ï#OQÍ.
''^èŒ#∞O[Üü∞! <å=Å¡ HÍ^Œ∞—— QÍ~°OQÍ JOk.
Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk P=ÚHõÎ... U^À J#É’~ÚOk... =^ŒÌ#fl@∞¡ "≥∞Å¡QÍ
P=ÚHõÎ KÕug∞^Œ `«\Ïì_»∞.
=ÚO^Œ∞QÍ P=ÚHõÎ kyáÈ~ÚOk. JÑ¨Ê\˜Hˆ ae¤OQ∑ "≥#Hõ ‰õÄ_® â◊ÉÏÌÅ∞
qxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
`«ÑÊ¨ ^Œ#fl@∞¡QÍ ÃÑÑ· π Ñ¨@∞ì‰Ωõ x Ju Hõ+Oì¨ g∞^Œ *ÏiOk. ã¨∞=~°‚ "≥#HÍÅ
Jaè#"£ kQÆ_O» , F #Å∞QÆ∞~°∞ =∞#∞+¨μÅ∞ ae¤OQ∑ "≥#H˜¯ ~å=_»O HõxÑ≤OzOk.
"åà◊§ KÕ`«∞Ö’¡ \Ï~üÛÖˇ·@∞¡<åfl~Ú.
"åà◊√§ K≥@¡"≥·Ñ¨Ù "≥o§ "≥`«Hõ_»O „áê~°OaèOK«QÍ<Õ Jaè#"£ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù
Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∂-
''H˜fiH± W@∞"≥·Ñ¨Ù Ñ¨~°∞ÔQ`«ÎO_ç—— K≥Ñ¨Ù`«∂ KÕuHõOk# ~åà◊√§ fã¨∞‰õΩx
Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù qã≤~å_»∞. JO`Õ...! \ÏiÛÖˇ·\òû fã¨∞‰õΩx, KÕuÖ’ Ñ≤ã¨ìÖòû
ÉèíÜ«∂#HõOQÍ HõxÑ¨ã¨∞ÎO_»QÍ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ~°∞"åà◊√§.
W@∞"≥·Ñ¨Ù Ñ¨~°∞ÔQ`«Î_»O „áê~°OaèOKå_»∞ Jaè#"£"åà◊√§.
Ñ¨~∞° QÔ _»∞`«∂ "≥o`Õ Ñ¨kxq∞ëêÖ’¡ "≥∞~Ú<£~À_£ g∞^ŒH˜ KÕ~`° å~°∞. JHõ¯_»
#∞O_ç U P\’<À, \ÏH©û<À Ñ¨@∞ì‰Ωõ LO>Ë WHõ „Ñ¨=∂^ŒO #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ#fl>Ë!¡
QÆ∞_ç¤QÍ JÖÏ pHõ\’¡ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∂<Õ =Ù<åfl~°∞. `«∞Ñ¨ÊÅ∞, ~åà◊√§ `«ye
HÍà◊√§ K≥H¯õ ‰õΩáÈ`«∞<åfl, Z=~°∂ PQÆ_O» ÖË^∞Œ . HÍh ã¨∞=~°‚ ÉÏQÍ JÅã≤áÈ`ÀOk.
PÜ«∂ãÖ`À QÆ∞O_≥Å∞ ¿ÑeáÈ`åÜ«∂ J#fl`«O QÆ\ ˜ìQÍ H˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl~Ú.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 213
P"≥∞ Ñïã≤÷u QÆ=∞xOz =∞^èŒº =∞^èŒº PQÆ∞`«∂ P"≥∞H˜ K≥Ü«∞ºOkOz
ã¨Ç¨Ü«∞OKÕã¨∂Î Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∞<åfl~°∞.
ã¨_≥<£QÍ U^À PÖ’K«# =zÛOk P=ÚHõÎH˜. PyáÈ~Ú- ''|@ìÅ∞
=∂~°∞ÛHÀ"åe—— XQÆ~°∞ã¨∂Î JOk.
z~åÔH`«∞ÎH˘zÛOk ã¨∞=~°‚H˜... WHõ¯_» „áê}ÏÅH˜ `≥yOz ^èŒ#∞O[Üü∞
`«#x HÍáê_ç`,Õ áêiáÈ=\ÏxH˜ WOáêÔ~<ì û£ W=fi‰õΩO_® |@ìÅ∞ =∂~°∞ÛHÀ"åÅO
@∞O^ÕO\˜?
Jaè#"£ ‰õÄ_® PyáÈ=_»O K«∂ã≤- Pq_Õ^À JO>Ë g∞~°∞ ‰õÄ_®
UO\˜ ^è#Œ ∞O[Üü∞! J~Ú<å WÑ¨C_»∞ |@ìÅ∞ =∂~°∞ÛHÀ=_»O UO\˜...? Ñ¨ÔŒ _ç——
`˘O^Œ~°KÕã≤Ok.
Jaè#"£, P=ÚHõÎ W^ŒÌ~°∂ qxÑ≤OK«∞HÀÖË^Œ∞... Jaè#"£ ÉÏºQ∑ Ö’Oz
|@ìÅ∞ fâß_»∞. "åo§^ŒÌi"≥·Ñ¨Ù KÕ`«∞Å∞ Kåáê_»∞.
P=ÚHõÎ fã¨∞‰õΩOk HÍx, ã¨∞=~°‚ fã¨∞HÀÖË^Œ∞.
''|@ìÅ∞ =∂~°∞ÛHÀ_®ˆHO\˜ `˘O^Œ~°?—— "å^ŒO "Õã¨∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ JOk.
Jaè#"£ HÀÑÖ |∞ã¨∞û# á⁄OyOk. HÍh qâ◊fi„Ñ¨Ü«∞`«flO g∞^Œ
PÑ¨Ù‰õΩ<åfl_»∞.
''_çã¨¯+¨<£û `«~åfi`«- K≥Ñ≤Ê#Ñ¨x KÕÜ«∞O_ç =ÚO^Œ∞—— P=ÚHõÎ JOk...
Jaè#"£ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
P=ÚHõÎ HõO~îO° Ö’x Hõ"∞Õ O_çOQ∑, ^è∞Œ #∞O[Üü∞ Ug∞ =∂\Ï¡_H» õ áÈ=_»O
K«∂ã≤ ã¨∞=~°‚H˜ #ëêàÏxH˜ JO\Õk.
''Jã¨Å∞ <å‰õΩ K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ g∞Ô~=~°O_ô! áÈ<Õ¡Hõ^•x =∂ ^èŒ#∞O[Üü∞
~°H˜ΔOKå_»∞... Jk JÅ∞ã¨∞QÍ fã¨∞‰õΩx =∂ <≥uÎ# ZHõ¯HõO_ç....—— HÀÑÖQÍ
JOk ã¨∞=~°‚.
JÑ¨C_»∞ H˘\Ïì_»∞ Jaè#"£ ã¨∞=~°‚x KåzÃÑ\˜ì K≥OÑ¨g∞^Œ.
''JÔ~Ô~! ZO^Œ∞HõÖÏ!—— <˘K«∞Û‰õΩO@∂ P"≥∞H˜ K≥~Úº JOkOz ÖËÑ≤,
„_»ãπ =∂~°∞ÛHÀ=_»O "≥#Hõ q+¨Ü«∂xfl K≥Ñ≤ÊOk.
=∂\Ï¡_»‰õΩO_® Jaè#"£ ~ÚzÛ# „_»ãπ =∂~°∞Û‰õΩOk... áê`« „_»ãπÅ∞
K≥@¡H˘=∞‡Ö’¡H˜ qã≤iH˘\˜ì =∞m§ Ñ¨~°∞QÆ∞f™ê~°∞.
214 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ñ¨k xq∞ëêÖ’¡ "≥∞~Ú<£~À_£ g∞^ŒH˜ =KÕÛâß~°∞. `«#∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl
=∞OH©HÍÑπ fã≤ ÉÏºQ∑Ö’ ÃÑ\Ïì_»∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ U"À HÍ~°∞ `åÅ∂‰õÄ ÃÇÏ_£Ö\·ˇ òû gà◊§ "≥ÚÇ¨Åg∞^Œ Ñ¨_®¤~Ú.
JÑ¨C_»∞ K«∂ã≤Ok ã¨∞=~°‚ Jaè#"£x.
''#∞=Ùfi... g∞~°∞... ^èŒ#∞O[Üü∞! "≥∞ÿQÍ_£...! ÔH=Ùfi# ˆHHõ"Õã≤ JHõ¯_Õ
xÅ∞ÛO_çáÈ~ÚOk. HÍ~°∞^•\˜ "≥o§áÈQÍ<Õ =∞m§ pHõ\ ˜ JÅ∞=Ú‰õΩOk.
ã¨∞=~°‚ `«_»∞=Ú‰õΩO@∂<Õ Jaè#"£ K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx-
''Jcè! g∞~°∞... <Õ#∞ ^èŒ#∞O[Üü∞ J#∞‰õΩ<åfl#∞. W^≥ÖÏ ãÖÉèí=O?
Jã¨Å∞ <Õ#∞ =ÓÇ≤ÏOK«<ÖÕ ^Ë ∞Œ ... iÜ«∞b¡ W\©*ò ã¨„~°Ê~Ú*ò Ñ¶~¨ ü q∞... g∞ˆ~O\˜...
<åHÀãÖ ~å=_»"∞Õ O\˜...? W\©*ò =O_»~.ü ...—— P"≥∞ ãÖ„Éè=í ∂#flO`å =∞ø#OQÍ
qx, =∞$^Œ∞=ÙQÍ KÕ~Ú q_çÑ≤OK«∞‰õΩx-
''Ñ¨^ŒO_ç—— J<åfl_»∞... H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ \ÏH©û ~å=_»O HõxÑ≤Oz
Páê_»∞... Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£H˜ áÈx==fi=∞<åfl_»∞.
ÉÏH±ã‘\’¡ =ÚO^Œ∞QÍ P=ÚHõÎ ZH˜¯Ok. `«~åfi`« ã¨∞=~°fl ZHõ¯_»O K«∂ã≤
''Jcè Ñ‘¡*ò—— JOk.
J`«#∞ =∞ø#OQÍ =∞^èŒºÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞... z=~° ã¨∞=~°‚ ZH˜¯Ok...
'Z=s J=∂‡~Ú?— ZHõ¯_À K«∂ã≤#@∞¡O^Õ... ã¨∞=~°‚ P=ÚHõÎx K«∂ã≤
=∞#ã¨∞Ö’ J#∞‰õΩOk. HÍh ÃÑ·H˜ „Ñ¨Hõ\ ÕK«ÖË^Œ∞. P"≥∞ WOHÍ Pâ◊Û~°ºO #∞Oz
`Õ~°∞HÀÖË^Œ∞.
Jaè#"£ `«#x q_çÑ≤Oz# ^ŒQÆæ~° #∞Op P=ÚHõÎ =∞#ã¨∞Ö’ =ÚÅ∞¡ÖÏ
XHõ q+¨Ü«∞O Hõ^ŒÖÏ_»∞`ÀOk.
`«#∞ ÖËHõáÈ~Ú<å Jaè#"£ ã¨∞=~°‚x q_çÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl_»∞... ÅH©¯QÍ `«#∞
WHõ¯_» =ÙOk HÍ|\˜ì `«#h q_çÑ≤OKå_»∞... JÖÏHÍHõ `«#x "Õˆ~ |OQÍ¡Ö’
|OkèOz =ÙO>Ë, `«#∞ Hõ#Ñ¨_»HõáÈ~Ú LO>Ë UO KÕ¿ã"å_»∞? UO KÕ™êÎ_»∞...?
J`«#∞ =zÛOk ã¨∞=~°‚HÀãÖ. Hõ#∞Hõ ã¨∞=~°‚ ^˘~°HõQÍ<Õ W^ŒÌ~°∂ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£
"≥o§áÈ`å~°∞.
JaèH˜ `«#`À UO\˜ Ñ¨x... J#∞HÀQÍ<Õ =∞#ãÖ`å ÉèÏ~°OQÍ
`«Ü«∂~°~ÚOk. qO_ÀH˜ `«ÖÏxfl qëê^ŒOQÍ PÖ’zã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 215
''U"≥∞ÿOk?—— P"≥∞"≥·Ñ¨Ù uiy "≥∞Å¡QÍ J_çQÍ_»∞.
''ã¨∞=~°‚ ^˘~°HõQÍ<Õ <å QÆ∞iOz PÖ’zOK«‰õΩO_® "≥o§áÈÜÕ∞"å~°∞
Hõ^Œ∂?—— J_çyOk.
XHõ¯ xq∞+Ö ã¨ÎOcèÉèí∂`«∞_»Ü«∂º_»∞. HÍ¿ãÑ¨\’¡ `Õ~°∞‰õΩx- ''ÖË^Œ∞——
XHõ¯=ÚHõ¯Ö’ J<åfl_»∞.
''U"≥∂! <å‰õΩ #=∞‡HõOÖË^Œ∞—— xã¨Ê $Ç¨ÏQÍ JOk P=ÚHõÎ.
''D q+¨Ü«∂xfl =kÖËÜ«∞O_ç—— J`«x Q˘O`«∞Ö’ bÅQÍ qxÑ≤Oz#
qã¨∞QÆ∞x `«Å∞Û‰õΩx =∞iO`« ÉÏ^èŒÑ¨_çOk =∞#ã¨∞.
\ÏH©û "ÕQÆOQÍ áÈ`«∂<Õ=ÙOk...
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨∞=~°‚, P=ÚHõÎ W^ŒÌ~°∂ XˆH™êi `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#fl q+¨Ü«∞O HõΔ}ÏÅ g∞^Œ
ÅfÑ¶πH˜ KÕiáÈ~ÚOk... "≥O@<Õ `«# QÍOQ∑`À ã≤\ ©#O`å ZÅ~üì KÕ~ÚOKå_»∞.
~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ û£ , |™êìO_£û, Z~Ú~üáÈ~üì `«k`«# „Ñ¨^•è # „Ñ¨Ü∂« } =∂~°Åæ xflO\˜g∞^Œ
xÑ¶¨∂ "Õ~ÚOKå_»∞
J#∞K«~°∞ÅO^ŒiH© P=ÚHõÎ, ã¨∞=~°‚ á¶È\’Å∞ ÑÖÑ≤}© K≥Ü«∞º|_®¤~Ú.
^≥|ƒg∞^Œ ^≥|ƒ `«QÆÅ_»O `≥Å∞ã¨∞ HÍh, WÖÏ Ô~O_»∞ ^≥|ƒÅ∞ XˆH ™êi
`«QÆÅ_»O J~°∞^Œ∞... JO^Œ∞ˆH Ô~zÛáÈ`«∞<åfl_»∞ ÅfÑ¶π. Jk „ÃÑ¿ãì*òQÍ
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
Wg∞‡_çÜ«∞\òQÍ ^èŒ#∞O[Üü∞ ÃãÖòH˜ KÕâß_»∞... Ô~™êÊ<£û ÖË^Œ∞. Z_®fi<£û
Ñ¨ÙK«∞ÛHÀHõáÈ~Ú<å, ã≤h™êì~üÖÏO\˜ J=∂‡~Ú `«# KÕuÖ’ ÖË^Œ∂, Ñ≤ÖÏ¡ ÖË^Œ∞.
Y~°∞ÛÅ∞ ‰õÄ_® Hõeã≤~åÖË^Œ∞.
HÀÑÖ #ëêÖÏxH˜ JO@∞`«∞O_»QÍ, `«# J#∞K«~°∞Åg∞^Œ QÆ\ ˜ìQÍ ˆHHõÅ∞
"Õâß_»∞.
JO^Œ~∂° ÉˇkiáÈ~Ú #Å∞=¸ÅÅH© Ñ¨~∞° QÔ `åÎ~∞° ... ÉÏ\˜ÖòÖ’x qã‘¯x
QÍ¡ãπÖ’H˜ XOÑ¨Ù‰õΩx ã≤ÑπKÕã¨∂Î PÖ’zOK«_»O „áê~°OaèOKå_»∞...
P _ç.P~ü. WO`«=~°‰õÄ `«#x HÍO\ÏH±ì K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞... `«#∞ á¶È<£
KÕã¨∞Î<åfl Ô~™êÊO_»=_»OÖË^Œ∞.
216 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=ÚO^Œ∞ J#∞‰õΩ#fl áê¡<£ „Ñ¨HÍ~°O... J#∞‰õΩ#fl Z=∞øO\ò W=fiÖËHáõ È`Õ,
P J=∂‡~Ú `«=∞ ^ŒQÆæˆ~ =ÙO_çáÈ`«∞Ok.
U^À =∂=¸Å∞ áê¡<£ J#∞‰õΩ<åfl_»∞QÍh, Jˆ~aÜ«∞<£ ˆ~ãπ Ç¨~üûÖÏ
=Ù#fl ã¨∞=~°‚x K«∂âßHõ, Z=∞øO\ò ãÖQÆu =kÖËã≤, P J=∂‡~Ú`À al<≥ãπ
„áê~°OaèOKåÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. Jã¨Å∞ ã¨bOÉèÏÜü∞ K«∂¿ãÎ ZO`« ãÖ`À+≤™êÎ_À?
WOHÀ Ô~O_»∞~ÀAÅ∞ K«∂ã≤ _ç.P~ü. QÍh ~åHõáÈ`Õ J#∞‰õΩ#fl@∞¡
KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞... DÖ’¿Ñ Z=~À =zÛ q_çÑ≤OK«∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞.
x#fl, "≥Ú#fl P=ÚHõÎ`À Z=_À |KåÛQÍ_»∞ HõxÑ≤OK«_»O@. H˘OÑ¨fã≤
"å_»∞QÍh Z`«∞Î‰õΩáÈÜ«∂_®?
HÍh `«# "åà◊√§ K≥ÑÊ≤ #^•x „Ñ¨HÍ~°O "å_»∞ =ÚO^Œ∞ ã¨∞=~°x‚ q_çÑO≤ z,
áêiáÈ`«∂ =∞^èŒºÖ’ P=ÚHõÎ ˆHHõÅ∞ qx P"≥∞#∞ ‰õÄ_® q_çÑ≤OKå_®.
W^ŒÌ~°=∂‡~ÚÅ`À "å_çˆHO\© ãÖ|O^èŒO... ã¨∞=~°‚ ãÖQÆu ã¨ˆ~! `«#∞
™⁄O`«OQÍ KÕã¨∞‰õΩ#fl _ôÖò- P=ÚHõÎx =kÖË¿ãÎ ã¨bOÉèÏÜü∞ =Ó~°∞‰õΩO\Ï_®?
=ÚO^Œ∞ `«#Ñ¨x Y`«O J~ÚáÈ`«∞Ok.
P PÖ’K«#ˆH z~åH˘zÛOk. `åQÆ∞`«∞#fl QÍ¡ãπ <ÕÅg∞^ŒH˜ qã≤i
H˘\Ïì_»∞... Éèíà◊√§=∞<Õ â◊|úO`À Ñÿe =ÚHõ¯Å~ÚOk.
KåÖÏ¿ãÑ¨Ù PÖ’zOz, XHõ xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =KåÛ_»∞.
P=ÚHõhÎ =^ŒÅ‰õÄ_»^∞Œ ... ã¨∞=~°h‚ =^ŒÅ‰õÄ_»^∞Œ ... P=ÚHõÎ ã¨bOÉèÏÜü∞
™⁄O`«=∞~Ú`Õ, ã¨∞=~°‚ `«#H˜ |OQÍ~°∞ QÆ∞_»∞¡ÃÑ>Ëì ÉÏ`«∞... P JO^ŒOH˜, P
™⁄QÆã∞¨ H˜, P á⁄QÆ~∞° H˜... „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ Z=Ô~<· å "≥∂HõiÖÏ¡eûO^Õ! P"≥∞ ^ŒQ~æÆ ∞° O>Ë
HÀ@∞¡ QÆ_ç™êÎ_»∞ `«#∞... HÍ|\˜ì Z\˜ì Ñïã≤÷`«∞Ö’¡#∂ P"≥∞x =^ŒÅ‰õÄ_»^Œ∞.
Wk `«#H˜ „ÃÑ¿ãì*ò Hõfiâ◊Û<£... D =ÚOÉˇ·^•\˜ "åà◊√§ "≥àı§Ö’¿Ñ, ZHõ¯_»∞<åfl
=^ŒÖËã≤ Ñ¨@∞ì‰õΩO\Ï_»∞. QÆ\ ˜ìQÍ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩx ÃãÖòá¶È<£ fã¨∞‰õΩx =~°ã¨QÍ
á¶È#∞Å∞ K≥Ü«∞º_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
HÍ~À¡ ‰õÄ~°∞Û#fl ã¨∞=~°‚H˜ JO`å Pâ◊Û~°ºOQÍ, HõÅÖÏQÍ JxÊ™ÈÎOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 217
Z=iHÀãÖ ZO`«QÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã≤O^À "åà◊√§ ~åÖË^Œ∞... HÍh Jcè
=KåÛ_»∞. ^è≥·~°ºOQÍ `«#x q_çÑ≤OKå_»∞. WÑ¨C_»∞ `«#∞ ¿ãÑ¶πQÍ, J`«x Ñ¨Hõ¯<Õ,
HÍ~À¡ ‰õÄ~°∞Ûx =ÙOk.
''Jcè...!—— "≥∞Å¡QÍ Ñ≤eÛOk.
UO@#fl@∞¡ Ñ¨Hõ¯H˜ uiy P"≥∞ "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
''##∞fl WÖÏ |OkèOzOk Z=~°∞? Jã¨ÖˇO^Œ∞‰õΩ ~ÚÖÏ KÕâß~°∞?——
J_çyOk.
''^Õ=Ù_»∞ JO`å ÉÏQÍK«∂¿ãÎ, ˆ~Ñ¨\ ˜HõÖÏ¡ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ =ÙO\ÏO.
"≥àÏ§Hõ JO`å hˆH `≥Å∞ã¨∞ÎOk. JÑ¨Ê\˜Hõ=~°‰õÄ #<ÕflO „Ñ¨tflOK«=^Œ∞Ì....——
=ÚÉèÏ=OQÍ J<åfl_»∞.
=∞#ÃãO^Œ∞HÀ z=Ù‰õΩ¯=∞Ok ã¨∞=~°‚H˜.
WO`« Ñ¨~å~Ú"å_çÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_ÕO\˜?—— Ñ¨Hõ¯# P J=∂‡~Ú
LO^Œ<å? Jã¨Å∞ P J=∂‡~Ú Z=~°∞? JaèH˜, P"≥∞H˜ UO\˜ ãÖ|O^èŒO?
P"≥∞`À `«#∞ "åkOK«O^Œ<Õ Jcè `«#x H˘\Ïì_»∞... `«# `«O„_Õ `«#x ZÑ¨C_»∂
H˘@ì~°∞. `«#x W`«#∞ q_çÑ≤¿ãÎ q_çÑ≤Oz LO_˘K«∞ÛQÍHõ... JO`« =∂„`«O
KÕ`« H˘>Ëì JkèHÍ~°O =ÙO^•?
L_»∞‰õΩ"≥∂`«Î#OQÍ JxÑ≤Oz `«#∂ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® ‰õÄ~°∞ÛOk.
^Œ∂~°O #∞Oz Öˇ·@¡ "≥Å∞QÆ∞Ö’ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ HõxÑ≤™ÈÎOk. \ÏH©û ky
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂. P=ÚHõÎ ã¨∂K«#"Õ∞~°‰õΩ ¿ÇÏ\òû ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
#Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ HõeÜ«∞Eã¨∂Î #_»∞ã¨∞<Î åfl~°∞. P=ÚHõHÎ ˜ ZO^Œ∞HÀ kQÆ∞Å∞QÍ
=ÙOk. Z=ig∞^À K≥Ñ¨Ê~åx HÀÑÖQÍ =ÙOk.
ã¨∞=~°‚ ÖË_ãô π "≥~Ú\ÕQ∑~∂° O "≥Ñ· Ù¨ "≥à§◊ _»O K«∂ã≤ |Ü«∞@ PQÍi^Œ~Ì ∂° .
P=ÚHõÎ "≥ÚÇ¨ÏO "å_çáÈ~Ú =ÙOk. UO@x J_»QÍÅxÑ≤Oz<å, =∞m§
D J=∂‡~Ú U qã¨Ü«∂xHõ~Ú<å "å^ŒO "Õã¨∞‰õΩO@∞O^Õ"≥∂! ##fl L^ÕÌâ◊O`À
J_»QÆÖË^Œ∞.
ã¨_≥<£QÍ P=ÚHõÎ Jaè#"£ "≥·Ñ¨Ù uiy-
''g∞i^Œ~Ì ∂° "≥o§áÈO_ç... <ÕxHõ¯_Õ =ÙO\Ï#∞....—— JOk. `≥ÅÉ¡ ’Ü«∂_»∞
Jaè#"£.
218 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ZO^Œ∞‰õΩ?—— qã¨‡Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞.
''<å‰õΩ ZHõ¯_çH© ~å"åÅxÑ≤OK«_»OÖË^Œ∞. =ÚOÉˇ·Ö’<Õ =ÙO_çáÈ`å#∞——
"≥ÚO_çQÍ JOk.
''J^ÕO\© "åà‹§=~À g∞"≥O@ Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞ HÍ|>ËìHõ^• g∞~°∞ <å`À
=KÕÛ™êÎ#<åfl~°∞... g∞~°∞ WHõ¯_Õ =ÙO>Ë "åà◊√§ q∞=∞‡efl =keÃÑ_®Î~å?——
''=^ŒÅ~°∞... HÍh g∞`À ~å"åÅx ÖË^Œ∞.——
''<å`À ~å"åÅxÖË^•? Jã¨Å∞ ~å"åÅx ÖË^•?—— xt`«OQÍ P"≥∞x
K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
=∞ø#O =Ç≤ÏOzO^•"≥∞.
''Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O UO\’ K≥Ñ¨ÊO_ç?——
''q+¨Ü«∞O JO@∂ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ Ug∞ÖË^Œ∞... <å QÆ∞iOz g∞~°∞ WOHÍ
iãπ¯Ö’Ñ¨_»_»O <å‰õΩ W+¨ìOÖË^Œ∞. ¿ãÑ¶πQÍ g∞`À=# g∞~°∞ "≥à◊§O_ç....—— P"≥∞
=∂@Å∞ =∂=∞Å∞QÍ =Ù<åfl JO^Œ∞Ö’x J~°úO ÉÏQÍ<Õ É’^èŒÑ¨_çOk.
ã¨∞=~°‚ ^˘~°HõQÍ<Õ, P=ÚHõÎ HõxÑ≤Oz<å HõxÑ≤OK«HõáÈ~Ú<å Ñ¨\ ˜ìOK«∞
HÀ‰õΩO_® `«#∞ =ÚO|~Ú =keÃÑ>Ëìã≤ =ÙO_Õ"å_ç#x P"≥∞ L^ÕÌâ◊O.
[iy# =∞Ozx Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_®, ÖËxq =ÓÇ≤Ï¿ãÎ UO\˜ LÑ¨Ü∂≥ QÆO?
Jã¨Å∞ WÖÏO\˜ P~ÀÑ¨}ÅH˜ U"≥·<å J~°úO =ÙO^•?
HÀÑÖ`À J`«x "≥ÚÇ¨ÏO *Ë=ÙiOzáÈ~ÚOk.
qã¨∞~°∞QÍ "≥ÚÇ¨ÏO Ñ¨Hõ¯H˜ uÑ¨C‰õΩx =Úà◊§g∞^Œ =Ù#fl@∞¡ xÅ∞Û<åfl_»∞.
J`«x „Ñ¨=~°Î#H˜ =∞#ã¨∞ =∞iO`« QÍÜ«∞Ñ¨_çOk.
WO`«Ö’ ÖË_ôãπ "≥~Ú\ÕQ∑~°∂O #∞Oz ã¨∞=~°‚ Éˇ^Œ∞~°∞`«∞#fl Hõà◊§`À
QÍÉèí~åQÍ K«∂ã¨∂Î =zÛOk.
''JHõ¯_» P HÍ~°fl~üÖ’ ##∞fl H˜_®flÑπKÕã≤ `≥zÛ# "åà◊§Ö’ XHõ_»∞<åfl_»∞.
"å_ç`Àáê@∞ #Å∞QÆ∞~°∞<åfl~°∞—— ~˘Ñ¨C`«∂ JOk.
P #∂ºãπ q#QÍ<Õ Ç¨Ï`åã¨∞_»Ü«∂º_»∞ Jaè#"£.
''DÖˇHõ¯# ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ "≥àı§ ¢>ˇÿ<£Åg∞^Œ ‰õÄ_® xÑ¶¨∂ "Õã≤ =ÙO\Ï~°∞——
xã¨Ê $Ç¨ÏQÍ J<åfl_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 219
P=ÚHõÎ ã¨∂K«#"Õ∞~°‰õΩ Eºãπ ÃãO@~ü Ñ¨Hõ¯# xÅ∞Û<åfl~°∞... H˘OK≥O
¿ãÑ¨Ù PÖ’zOKåHõ-
''ã¨∞=~å‚! #∞"˘fiHõ Ñ¨xKÕÜ«∂e....—— Jaè#"£ J<åfl_»∞.
''UO\©?—— ÉèíÜ«∞OQÍ JOk.
*Ë|∞Ö’Oz i[ˆ~fi+¨<£ \˜ÔH\ò fã≤ P"≥∞H˜ ~Úã¨∂Î-
''D ¿ÇÏ\ò ÃÑ@∞ì‰õΩx, K«∞hfl`À "≥ÚÇ¨ÏO Hõ=~ü KÕã¨∞¯O@∂ D á¶È~üÎ
á¶êì\òá¶êO =~°‰õÄ "≥à◊√§. „@~Ú<£ ZHõ¯QÆÅˆQ Kèå<£û =ÙO>Ë ZˆH¯~Ú... "Õ∞O
"≥#∞Hõ #∞Oz J|˚~fiü KÕã∂¨ Î =ÙO\ÏO... =∂Hõ<åfl =ÚO^Œ∞QÍ #∞=Ùfi ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
"≥àÏ§e. h`À<Õ Ñ¨x =ÙOk JHõ¯_»... P^Œ∞~åÌQÍ J<åfl_»∞.
''<Õ#∞ K«∞hfl HõÑ¨C‰õΩx XÜ«∂º~°OQÍ "≥àı§ Ö’Ñ¨Ù "åà◊√§ <åg∞^Œ
=Úã¨∞QÆ∞HõÑ¨C`å~°∞. <Õ#ã¨Å∞ J@∞"ÕÑ¨Ù "≥à◊§#∞. <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O... HÍ=e¿ãÎ
g∞~°∞ "≥à◊§O_ç... ÖËHõáÈ`Õ =ÚQÆ∞æ~°O "≥à◊^•O.——
=ÚQÆ∞æ~°O "≥o`Õ `˘O^Œ~°QÍ J#∞=∂#O =ã¨∞ÎOk. J^Õ XHõ¯~°∂ "≥o`Õ
JO`«QÍ Ñ¨\ ˜ìOÑ¨Ù =ÙO_»^Œ∞—— ZH±ûÃÑ¡~Ú<£ K≥Ü«∞ºÉ’Ü«∂_»∞.
''<À <≥=~ü! <å=Å¡ HÍ^Œ∞—— "≥ÚO_çÔHuÎOk.
HÀÑÖQÍ ã¨}∞‰õΩ¯<åfl_»∞.
P=ÚHõÎ Ñïã¨~åÅhfl J|˚~üfi KÕã≤...
''<å L^ÕÌâ◊O „Ñ¨HÍ~°O ¿ãì+¨<£Ö’ „Ñ¨ã¨∞÷`«O =ÚÃÑ·Ê=∞Ok ^•HÍ =ÙO_ç
=ÙO\Ï~°∞. ~ÚOHÍ¿ãÑ¨Ù WHõ¯_Õ =O>Ë ^˘iH˜áÈ=_»O MÏÜ«∞O... WÑ¨C_»∞
=ÚQÆ∞æ~°O ^Œ∂~°, ^Œ∂~°OQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ ¿ãì+¨<£ |Ü«∞\˜H˜ "≥o§áÈ^•O.
D~ÀAH˜ U^À XHõ Ç¨ÏŸ@Ö’¡ ¿ãì KÕã≤, `«~åfi`« UO K≥Ü«∂ºÖ’ XHõ áê¡<£
PÖ’z^•ÌO—— K≥Ñ≤Ê =_ç=_çQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã≤Ok P=ÚHõÎ.
HÍã¨Î^Œ~°OÖ’ J#∞ãïOKåi^ŒÌ~°∂!
XHõ =ºH˜Î Z^Œ∞~°∞HÍQÍ<Õ P=ÚHõÎ |∞„~° Ñ¨Hõ¯H˜ÃÑ\˜ì Z\’K«∂ã¨∂Î #_çz
¿ã=~ÚOk. J_»∞QÆ∞_»∞QÆ∞<å HÍÅ Ü«∞=ÚàÏ§O\˜ =∞#∞+¨μefl U=∂iÛ \ÏH©û
=∂\Ï¡_»∞‰õΩx JHõ¯_çH˜ Ü«∂Éèˇ· H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl Ç¨ÏŸ@Öò '„QÍO_£
ã≤\ ©—H˜ |Ü«∞ÖËÌ~å~°∞.
220 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
^À= =∞^èºŒ Ö’ P=ÚHõÎ XHõ ^ŒQ~æÆ ° HÍ~°∞ PÑ≤Oz Ñ¨kxq∞ëêÅ∞ kQÆ‰Ωõ O_®
K«∞@∂ì K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk. `«~åfi`« "≥∞~°∞Ñ¨Ù"ÕQOÆ `À ÖËz Ç¨Ï_®q_çQÍ Z^Œ∞~°∞QÍ
HõxÑ≤Oz# |OQÍ¡Ö’H˜ "≥o§ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡ =KÕÛã≤Ok.
P"≥∞ "≥ÚÇ¨xH˜ Ñ¨\ #ì˜ K≥~∞° K≥=∞@x K«∂¿ãÎ KåÅ∞ P"≥∞ ZO`« >ˇ#¬<Ö£ ’
=ÙO^À `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
P=Ú KÕuÖ’ =Ù#fl Z.\˜.Ü«∞O. HÍ~ü¤û K«∂ã≤ Jaè#"£H˜ q+¨Ü«∞O
J~°ú=∞~ÚOk. H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’x ÉÏºOH± ^ŒQÆæ~° Py ÖHõΔ~°∂áêÜ«∞Å∞ „_®
KÕã≤ `≥zÛ Jaè=<£ ÉÏºQ∑Ö’ ÃÑ\˜ìOk.
=^ŒÌ#ÖË^Œ∞ Jaè#"£... WÑ¨C_»∞ _»|ƒ=ã¨~°O ZO`«∞O^À `«#H˜ ÉÏQÍ
`≥Å∞ã¨∞. P=ÚHõÎ D_»|∞ƒ `ÕHáõ È`Õ WÑ¨C_»∞ Hˆ =ÅO `«# ^ŒQ~æÆ ° =ÙOk ~Ô O_»∞=ÖË
zÅ¡~°... ˆH=ÅO P _»|∞ƒ`À P =ÚO|~ÚÖ’ gà◊§O^Œih ^•@∞‰õΩx "≥à◊¡_»O
P™ê^èŒºO.
''^è•O‰õÄº!—— Hõ$`«[˝`«QÍ J<åfl_»∞.
#"Õfiã≤ =Ó~°∞‰õΩOk... P #=Ùfi`À P#O^ŒOÖË^Œ∞. J`«x <˘ã¨Å∞ =Ú_ç
Ñ¨_®¤~Ú. P"≥∞ ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ =ÙO^À =ÓÇ≤ÏOKå_»∞... ^•xH˜ `«#∞ U=x
ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨ÊQÆÅ_»∞?
Z=i PÖ’K«# Ö’¡ "åà◊√§O_»QÍ<Õ Ç¨ÏŸ@Öò H ˜ KÕ ~ ° ∞ ‰õ Ω x ã¨ ∂ \ò
fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
"åo§^ŒiH© HõeÑ≤ XHõ ~°∂O, `«#H˜ XHõ~∂° O fã¨∞‰õΩO\Ï=∞O>Ë PÜ«ÚHõ,Î
ã¨∞=~°‚ W^ŒÌ~°∂ XÑ¨CHÀÖË^Œ∞.
~°∂OH˜ "≥o§ XH˘¯Hõ¯~°∂ XHÀ¯¿Ñã¡ Öπ ’ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈ~Ú, `«ye# QÍÜ«∂Å∞
H©¡<£K≥Ü«∞º_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. JÑ¨C_»∞ K«∂ã≤Ok ã¨∞=~°‚ `«# KÕuÖ’ =Ù#fl
i[ˆ~fi+¨<£ \˜ÔH\òx.
''i[ˆ~fi+¨<£ ‰õÄ_® KÕ~ÚOKåHõ, "åà◊√§ =∞#efl JO`« `ÕeQÍæ =ke
ÃÑ_®Î~°<Õ.... J=Ù#∞... ZÑ¨C_»∞ KÕ~ÚOKå~°∞?——
''D~ÀA L^ŒÜ«∞"Õ∞!—— J<åfl_»∞.
Pã¨HQÎ˜ Í Ñïjeã¨∂Î HÔ =Ùfi=∞x Jiz Jaè#"£ ^ŒQ~æÆ H° ˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩx =zÛ...
''W^ÕO\˜? <å XHõ¯^•xˆH \˜ÔH\ò H˘<åfl~°∞? =∞i g∞~°∞ ZÖÏ =^•Ì=∞x?——
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 221
JO@∂<Õ U^À PÖ’K«# =zÛ#@¡~Ú- ''JO>Ë #<˘flHõ¯^•hfl ÑÖÑ≤OKÕã≤,
g∞~°∞ =ÚO|~ÚÖ’ LO_çáÈ^•=∞#∞‰õΩ<åfl~å?—— QÆ\ ˜ìQÍ JOk ã¨∞=~°‚.
qO@∞#fl P=ÚHõÎ x\Ï~°∞QÍ J~ÚOk.
''K≥Ñ¨ÊO_ç Jcè! Pq_» ãÖQÆu =kÖËÜ«∞O_ç... ~Úxfl HõëêìÖ’¡ =Ù#fl
##∞fl ¢><ÿˇ £ ZH˜¯OKÕã≤ g∞~°∞ =ÚOÉˇÖ· ’ LO_çáÈ~Ú UO KÕ^•Ì=∞x?—— xÅnã≤Ok
ã¨∞=~°‚.
P=ÚHõÎ "ÕÑÙ¨ ã¨∂\˜QÍ XHõ™êi K«∂ã≤ K«∂Ñ¨ÙÅ∞ uÑ¨C‰õΩ<åfl_»∞ Jaè#"£.
P=ÚHõHÎ ˜ QÆ∞O_≥Ö’¡x kQÆ∞Å∞#O`å Z=~À KÕu`À `«∞_çKãÕ #≤ @¡~ÚOk...
z<åfli zeÑ≤ z~°∞#=ÙfiÅ∞ HõÅHõÖÏ¡_∞» `«∂ =zÛ P"≥∞ ÃÑ^•Å∞ g∞^Œ u+¨"ì âÕ ß~Ú.
Jcè!... `«# HÀãÖ, `«#x ~°HOΔ˜ K«_O» HÀã¨"∞Õ LO_çáÈ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞...
`«#k J~°úO KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® J`«xfl =∂@Å`À Ç≤ÏOã≤OzOk.
''WÑ¨C_»∞ J=hfl ZO^Œ∞‰õΩÖˇO_ç! `«#x Ô~ãπì fã¨∞HÀx=fiO_ç... Jcè!
™êfl<åxH˜ "≥à◊§O_ç—— P=ÚHõÎ K«#∞=ÙQÍ J`«x K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx ÖËÑ¨Ù`«∞O>Ë
QÆ∞„~°∞QÍ K«∂ã¨∞ÎO_ç áÈ~ÚOk ã¨∞=~°‚.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
D =∞^èºŒ `«~K° ∞« QÍ ^è#Œ ∞O[Üü∞ WÅ∞¡ Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® =ÙO_»@O HõxÃÑ\Õì k
"åà◊§=∞‡ "≥·^ÕÇ≤Ï.
Wk=~°Hõ\ ˜ÖÏ Z„ÔQã≤"£QÍ =ÙO_»@OÖË^Œ∞. U^À HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡ _»ÖòQÍ
"≥ÚÇ¨ÏO "ÕÖÏ_Õã≤ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. K«∂ã¨∞OÎ >Ë =∂`«$Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O HõiyáÈ`«∞Ok.
`«#∞ ZO^Œ∞‰õΩ Éèí~°Î Ñ¨=~üx JO`å LÑ¨Ü≥∂yOz, _»|∞ƒ ãÖáêk
™ÈÎOk... ¿Ñ~°∞ „Ñü+¨ìÅ HÀã¨=∂?
TÇ¨˙! HÍ<Õ HÍ^Œ∞... H˘_»∞‰õΩ ã¨∞Y ãÖ`ÀëêÅ HÀãÖ. JÖÏO\˜k
^èŒ#∞O[ÜÕ∞ ~ÚÖÏ x~°∞`åûÇ¨ÏOQÍ =ÙO_»@O `«#∞ `«@∞ìHÀÖË^Œ∞.
Ç¨Ö’¡ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx â◊¥#ºOÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î U^À PÖ’zã¨∞Î#fl
H˘_»∞‰õΩx K«∂ã≤ x@∂ìiÛ ^ŒQÆæ~°QÍ "≥o§Ok.
x~°O`«~O° `åQÆ_O» =¸ÅOQÍ áêuˆHà◊§Hˆ Hõà√◊ § ã¨fiK«Û`ù x« HÀÖ’ÊÜ«∂~Ú...
ÃÑ^•Å∞ ã≤yÔ~@¡ `åH˜_çH˜ "≥Ú^Œ∞ÌÉÏiáÈÜ«∂~Ú.
222 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Uk =∞QÆ`«<åxH˜ zÇ¨Ïfl=∞#∞‰õΩO^À, Jk ^Œ∞~°fi ºã¨<åÅx WÑ¨C_»∞
`ÕÅ∞`ÀOk HÍh, XÑ¨CHÀ_®xH˜ =∞#ã¨¯iOK«_»OÖË^Œ∞.
J~Ú<å H˘_»∞‰õΩ HÀãÖ H˘O_»g∞^Œ HÀux `≥zÛ=fiQÆÅ^Œ∞ `«#∞...
H˘_»∞‰õΩ HÀ~åÖËQÍh Éèí~°Î‰õΩ#fl Ñ¨=~üx, `«# `≥eq `≥@efl LÑ¨Ü≥∂yOz U^≥·<å
™êkèOK«QÅÆ ^Œ∞... xâ◊ÛÜ«∞OQÍ J#∞‰õΩO@∂ H˘_»∞‰õΩ ^ŒQ~æÆ Q° Í "≥o§ #∞^Œ∞\˜g∞^Œ
K≥~Úº "Õã≤Ok.
LeH˜¯Ñ¨_ç Hõà◊√§ `≥iKå_»∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ `«e¡... `«# Hõà◊§Ö’ˆH ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î `«@∞ìHÀÖË#@∞¡ `«Å
Ñ¨Hõ¯H˜ uÑ¨C‰õΩ<åfl_»∞.
''U=~ÚOk ^èŒ#∂!—— PáêºÜ«∞OQÍ JOk "≥·^ÕÇ≤Ï.
''UO ÖË^Œ=∂‡!—— ÖËz "≥o§áÈÉ’Ü«∂_»∞.
á¶È<£ "≥∂yO^ŒÑ¨Ù_»∞... ÖÏOQ∑iOQ∑ ~å=_»O`À Zã‘ì_ô HÍÖòQÍ ÉèÏqOz
J@∞"≥o§ iã‘"£ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''Ç¨ÏÖ’!—— JO@∂<Õ J@∞"ÕÑÙ¨ Q˘O`«∞qx =∞x+≤ xÅ∞=Ù<å h~°Ü∂« º_»∞.
ÅfÑ¶π HõO~î°O KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ qxÊ™ÈÎOk.
''h #∞O_ç ã¨Ô~·# Ô~ã¨Ê<£ûÖË^Œ∞... J=∂‡~Ú `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩOk J=∂‡~Ú
^˘~°H¯õ áÈ~Ú<å, h x~°H¡ ÍΔ ºxH˜QÍ#∂ Ü«∂Éè·ˇ ÅHõÅΔ ∞ K≥eO¡ z f~åeûO^Õ! ÖËHáõ È`Õ
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=_»O =∂‰õΩ ÃÑ^ŒÌ Hõ+¨ìO HÍ^Œ∞.——
ÅfÑ¶π JO@∞#fl "Õg∞ qxÑ≤OK«_»OÖË^Œ∞. ã¨∞=~°‚ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO^Œ#fl
=∂>Ë K≥=ÙÖ’ =∂~À‡QÆ∞`ÀOk.
''ZÖÏ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩOk?—— HõOÑ≤ã¨∞Î#fl HõO~î°O`À J_çQÍ_»∞.
''Z=_À HÀ<£H˜™ê¯QÍ_»∞ =zÛ q_çÑ≤OK«∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. "å_çx, ^•xh
‰õÄ_® =^ŒÅO... JÖÏQÆx x#∂fl =^ŒÅO... =∂H˜xfl iã¨∞¯Å∞ `≥zÛÃÑ\˜#ì O^Œ∞‰õΩ
#∞=Ùfi _»|∞ƒ K≥eO¡ KåeûO^Õ! =∂`À ÃÑ@∞ìHÀ=^Œ∞.Ì .. `≥Å∞ã¨∞Hõ^•!—— Ç¨ïOHõiã¨∂Î
K≥Ñ≤Ê á¶È<£ ÃÑ>Ëìâß_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 223
áÈbãπ HõO„\’Öò ~°∂OÖ’ ~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ >ËÑπ K≥Ü∞« º_»|_ç# F ã¨=∂Kå~°O
Ç¨ÏŸ"£∞ _çáê~üì"≥∞O\òÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅH˜ JO^Œ*ËÜ«∞_®xH˜ ~°OQÆO
ã≤^Œú=∞ø`«∞Ok.
J~Ú`Õ WO^Œ∞Ö’ Jaè#"£ `«O„_ç Zãπ.Ñ≤. HÍiÎˆHÜ«∞‰õΩ ãÖ|O^èŒO
ÖË^Œ∞.
J~Ú`Õ ã¨∞=~°‚ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO^Œ#fl qã¨Ü∞« O J~°Oú HÍQÍ<Õ >ËÑπ P^è•~°OQÍ
_ç.P~ü.x JÔ~ãπì KÕ~ÚOK«_®xH˜ H˘O`« "≥#∞HÍ_®_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π... ZO^Œ∞HõO>Ë
Ç¨ÏŸ"£∞ q∞x+¨~ì Hü ˜ Zãπ.Ñ≤. HÍiÎHˆ Ü«∞ ÉÏQÍ HÍ=Åã≤#"å_»∞... J~Ú<å HÍiÎHˆ Ü«∞
KåÖÏ x*Ï~ÚuÑ¨~°∞_»∞.
Ñ¨HÍ¯ ™êHΔÍº^è•~åÅ`À Z@∂\˜fiãπì KÕÜ«∞_®xH© gÅ∞ÖËx q^èŒOQÍ
^èŒ#∞O[Üü∞ ^˘~°H˜áÈÜÕ∞ P^è•~°O HÀãÖ "≥~Ú\ò K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞
JHõ¯_Õ J`«#∞ _ç.P~ü. QÆ∞iOz `«‰õΩ¯= JOK«<å "Õâß_»∞... HÍ^Œ∞
HÍ^Œ∞... _ç.P~ü. `«e¡ QÆ∞iOz `«‰õΩ¯= JOK«<å "Õâß_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
á¶È<£ q#QÍ<Õ =∂¡#"≥∞ÿ# "≥ÚÇ¨ÏO`À Hõà◊§"≥O@ hàÁ§Hõ>Ë `«~°∞"å~Ú
J#fl@∞¡QÍ L#fl ^èŒ#∞O[Üü∞x K«∂ã≤Ok `«e¡. `«# Ç¨ÏŸ^• QÆ∞~˘ÎzÛ H˘_»∞‰õΩ
Hõëêìxfl f~°ÛÖËx `«# Ç¨ÏŸ^• XHõ Ç¨ÏŸ^•ÜÕ∞<å Jx u@∞ì‰õΩOk.
U=∞~ÚO^À `≥bHõ =∞#ãÖ`å JâßOu`À "ÕyáÈ`«∞O>Ë...
''U=∞~ÚOk~å?—— L„QÆ~°∂ÑÖ`À QÆi˚OzOk.
Éˇ^∞Œ ~°∞`«∂ `«e=¡ OHõ K«∂âß_»∞ W<åflà◊¥¡ `«<ÑÕ x¨ KÕã<≤ å "≥∞K«∞Û‰õΩO@∂
ã¨áÈ~üì xzÛOk `«e¡.
`«e¡ =ÙOk Hõ^• J<Õ, JO_»`À<Õ ã¨∞=~°‚ q+¨Ü«∞OÖ’ JO`« _Õ~ü ¿ãìÑπ
fã¨∞HÀQÆeQÍ_»∞.
HÍh D q+¨Ü«∞OÖ’ `«e¡ =∂„`«O UO KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞?... ZO@~°~ÚOk
=∂Ñ¶≤Ü«∂!... Z^Œ∞~À¯=_» OJO>Ë =∂@Å∞HÍ^Œ∞.. ZÖÏ K≥áêÊe `«e¡H˜.
''K≥Ñ¨Ê~å!—— QÆ\ ˜ìQÍ JizO^•"≥∞.
224 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
qkèÖËHõ [iyO^ŒO`å á⁄Å∞¡áÈ‰õΩO_® K≥Ñ¨CH˘KåÛ_»∞.
D `«b¡H˘_»∞‰õΩÅ q+¨Ü«∞OÖ’ XHõ qz„`«O LOk. `«#∞ KÕã≤k ZO`«
K≥_»¤Ñ¨x J~Ú<å, `«e¡ ^ŒQÆæ~° ^•K«‰õΩO_® K≥¿ÑÊ™êÎ_»∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë `«<ÕO KÕã≤<å `«e¡ Ug∞ J#^Œ#fl nè=∂ J`«x ^≥·`Õ...
H˘_»∞‰õΩ UO KÕ¿ãÎ J^Õ =∞Oz Ñ¨##fl QÆ∞_ç¤ #=∞‡HõO `«e¡k.
JO`å qx HÍ¿ãÑ¨Ù PÖ’zOz-
'hHÍ J=∂‡~ÚHõ g∞^Œ "≥∂AO>Ë <å`À K≥áêÊeûOk~å! "åÅ§h,
gà◊§h ZO^Œ∞‰õΩ WiHÕKå=Ù...? ã¨ˆ~! [iyOk U^À [iyáÈ~ÚOk... WHõ
<å‰õΩ =keÃÑ@∞ì. D =∂„`åxˆH _ôÖÏ Ñ¨_çáÈ`Õ ZÖÏ? J~Ú# Pg∞ <å#fl
áÈã¨∞Î =Ù#flk ZO^Œ∞‰õΩ...? ÉèÏ~åºa_»¤ÅH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»x L^ÀºQÆ=¸ XHõ
L^ÀºQÆ=¸ XHõ L^ÀºQÆ"∞Õ <å? D q+¨Ü∞« OÖ’ kQÆ∞Å∞Ñ¨_‰» Ωõ —— Éè~í À™ê WzÛOk.
`«e¡ =∂@ÅH˜ "≥O@<Õ xtÛO`«QÍ =ÙO_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. `«<≥O`«
„Ñ¨=∂^ŒOÖ’ L<åfl_À `«e¡H˜ `≥b^Œ∞.
XHõÑ¨Hõ¯ Jaè#"£, =∞~ÀÑ¨Hõ¯ =∂Ñ¶≤Ü«∂, WOHÀÑ¨Hõ¯ áÈbã¨∞Å∞, =∞Ç¨
J~Ú`Õ `«e¡ `«O„_çKÕ`« áÈbã¨∞efl =∂<Õ*ò K≥Ü«∞ºK«QÆÅ^Œ∞. J~Ú<å `«# `«O„_Õ
`«# `«Ñ¨Cefl HõΔq∞OK«_»∞. PÜ«∞#H˜ `«# Ñ¨~° ÉË^èŒOÖË^Œ∞.
=∞i ÅfÑ¶π!...
J`«#∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ~åQÍ<Õ QÆ∞O_≥Ö’¡ Ô~·à◊√§ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ~Ú- JâßOuQÍ `«Å
=ÓÑ¨Ù`«∂-
''ÅfÑ¶π QÆ∞iOz h‰õΩ `≥b^Œ=∂‡...! Hõ~°∞_»∞QÆ\ ˜ì# =∂Ñ¶≤Ü«∂ b_»~°∞H˜
J`«#∞ Ô~·\ò ¿ÇÏO_£!... `«Å∞Û‰õΩO>Ë #<Õfl=∞~Ú<å K≥Ü«∞ºQÆÅ_»∞—— ÉèíÜ«∞OQÍ
J<åfl_»∞.
''Z=_»∞~å =∂Ñ¶≤Ü«∂ b_»~°∞... `≥e¿ãÎ „Ñü XHõ¯_»∂ b_»ˆ~!... Jã¨Å∞
"å_≥=_À D ã¨∞=~°‚ HÀãÖ "≥`H« @ õ "Õ∞q∞\˜? "åà◊§Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ #∞"Õfi "≥`∞« ‰õΩ.
~Ú<åflà◊√§ h LÑ¨Cu#fl h „ÃÑ¶O_£û L<åfl~°∞. XH˘¯Hõ¯_ç g∞^• Zxfl
ˆHã¨∞Å∞<åfl~¸!... J=hfl Z=i ^ŒÜ«∞`À =∂Ñ¶≤ JÜ«∂ºÜ≥∂ QÆ∞~°∞ÎK≥~Úº.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 225
"åà◊§x fã¨∞‰õΩx #∞=Ùfi =ÚO|~Ú "≥à◊√§... #∞=Ùfi F ™êì~ü Ç¨ÏŸ@Ö’¡
LO_»∞... "åà◊§O^Œih ã≤\ g© ∞^Œ =^Œ∞Å∞... g∞~°O`å ÃÑ~¡¶ Ú\’¡ =ÚOÉˇ· "≥à§◊ O_ç.
`≥ÖÏ¡ˆ~ãïH˜ QÍeOÑ¨Ù ay#"åfie.—— QÆ|QÆÉÏ K≥¿ÑÊã≤Ok.
JÑ¨C_»∞ xO_çOk J`«x #~°#~å<å L`åûÇ¨ÏO. `«e¡‰õΩ#fláê\˜ ^è≥·~°ºO
`«#‰õΩ ÖË#O^Œ∞‰õΩ u@∞ì‰õΩx- QÆ|QÆÉÏ á¶È<£Ö’ JO^Œih HÍO@H±ì KÕÜ«∞_»O
„áê~°OaèOKå_»∞. á¶È<£Ö’ `˘O^Œ~°Ñ¨_ç Z=iH© q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. HÍ=Åã≤#
™ê=∂„y JO`å ã¨~°∞Ì‰õΩ<åfl_»∞.
''P Jaè#"£QÍ_»∞ h‰õΩ J_»∞¤QÍ=ÙO>Ë =∂„`«O ÖË¿ÑÜü∞! ~ÚHõ P Ñ≤Å¡
D WO\˜ HÀ_»Å∞. ^•x ÉÏ|∞ ZO`« Q˘Ñ¨Ê"å_»~Ú<å HÍ=K«∞Û. "å_çx <Õ#∞
=OK«∞`å#∞. WHõ¯_» q+¨Ü∂« Åhfl =kÖËã≤ Hˆ =Δ ∞OQÍ P Ñ≤Åx¡ "≥O@ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x~å——
H˘_»∞H˜¯ ^è≥·~°ºO #∂iáÈã≤Ok. `«#H˜ =∂~°æ xˆ~Ìâ◊O KÕã≤# `«e¡=OHõ Hõ$`«[˝`«QÍ
K«∂ã≤ `«# Ñ¨#∞Ö’¡ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
_ç.P~ü. HõêŒ HõÅ g∞^Œ =Ù#fl x~°O`«~° xÑ¶∂¨ =¸ÅOQÍ J`«<H≥ ¯õ _»∞#fln
ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+πH˜ `≥eã≤áÈ`ÀOk. _ç.P~ü. „Ñ¨Ü«∂}Õz# Ñ¨¡~Ú\òÖ’<Õ K«~°}ü J<Õ
K«∞~°∞‰õΩ~Ú# F áÈbãπ JkèHÍi á¶êÖ’ J=Ù`«∞#fl@∞¡, J`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ P
~å„u „@~Ú<£Ö’<Õ =∂~À ~Ú^ŒÌ~°∞ ã¨ÉÏi¤<Õ\ò áÈbã¨∞ PÑ¶‘ã¨~üû "≥à◊√`«∞#fl@∂ì
J`«ºO`« qâ◊fiã¨hÜ«∞ =~åæÅ "åiH˜ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞.
"åà◊§H˜ ã¨∞=~°,‚ Jaè#"£Å á¶È\’Å∞ W=fi|_®¤~Ú. _ç.P~ü. ky# Ç¨ÏŸ@Ö’¡
"åà◊√§ =ÚQÆ∞æ~°∂ kQÍ~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π á¶È<£ KÕã≤ =ÚOÉÏ~Ú
áÈbã¨∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O HÀ~å_»∞.
_ç.P~ü. Åf+πx HõÅ=\ÏxH˜ "≥o§#Ñ¨Ù_»∞ "≥#HÍÅ P áÈbãπ JkèHÍi
K«~°}ü ‰õÄ_® "≥àÏ§_»∞. q∞QÆ`å W^ŒÌ~°∂ _ç.P~ü. QÍºOQ∑x á¶êÖ’ J=Ù`«∞<åfl~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P=ÚHõÎ `«# "Õëê#flO`å =∂iÛ"ÕÜ∞« _»OÖ’ Z=~°∂ P"≥∞x QÆ∞~°∞ÑÎ @¨ Öì HË õ
áÈ`«∞<åfl~°∞. P"≥∞ x~åÑ¶¨∂@OQÍ |Ü«∞\˜H˜ "≥o§ FÖò¤ „ÃÑ¶O_£x J_çy XHõ
HÍ~°∞x `≥zÛOk. ^•xfl \ÏOH±Ñ¶¨ÙÖò KÕ~ÚOzOk.
226 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ö’<å"åÖÏ á¶È<£ KÕã≤ JHõ¯_ç ÔQã¨∞ìÇ¨Ï∫ãπx "Õˆ~ ¿Ñ~°∞g∞^Œ |∞H±
KÕ~ÚOzOk. U.\˜.Ü«∞"£∞. HÍ~ü¤û ^•fi~å =∞m§ H˘O`« HÍº+πx „_® KÕã≤Ok.
J^Œ~åÉÏ^Œ~å ~°∂OH˜ =zÛOk. JÑ¨Ê\˜H˜ ~ÚOHÍ Jaè#"£, ã¨∞=~å‚
ÅOKü KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ~°∂OH˜ `≥Ñ≤ÊOKå~°∞ QÍh, P=ÚHõÎ HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
''=∞#O ~ÚHõ¯_» Z‰õΩ¯=¿ãÑ¨Ù =ÙO_»@O =∞OzkHÍ^Œ∞. |Ü«∞ÖËÌ~°∞^•O
ÅOK«=QÍ<Õ—— K≥Ñ≤ÊOk P=ÚHõÎ. ÅOKü KÕã≤ "≥∞Å¡QÍ Z=iH© J#∞=∂#O
~åxq^èŒOQÍ HÕ^ŒH˜ =zÛ aÖò ¿Ñ KÕâß~°∞.
|Ü«∞\˜H˜ ~åQÍ<Õ Zã≤ì_ç |∂`ü "≥·Ñ¨Ù HõkeOk ã¨∞=~°‚.
JÑ¨Ê\˜ˆH HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ P=ÚHõÎ, Jaè#"£. =^ŒÌx "åiOK«ÖË^Œ∞
Jaè#"£.
J~Ú`Õ ã¨∞=~°‚ ZO`«QÍ "Õ+Ö =∂iÛ<å J~°∞^Œ~Ú<å P"≥∞ Ñ¨~°û<åbì
P"≥∞ Z=~À Ñ¨\ ˜ìOKÕã≤Ok. JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ "≥uH˜ JÑ¨C_Õ ÅOKüH˜ Ç¨ÏŸ@ÖòH˜
=zÛ# _ç.P~ü. QÍºOQ∑Ö’ H˜+¨<£ J#fl`«#∞ ã¨∞=~å‚ Zã‘¤D |∂`ü ^ŒQÆæ~°‰õΩ
"≥à◊§_»O K«∂âß_»∞.
P"≥∞ JÑ¨C_Õ ~ÚO\˜H˜ á¶È<£ KÕã≤Ok. á¶È<£ iOQÆ=Ù`«∞#fl â◊|ÌO
q#|_çOk. DÖ’QÍ H˜+¨<£.
''ˆ~Üü∞!... ã¨∞=~°‚~å!—— ÃÑ^ŒÌQÍ J~°∞K«∞‰õΩO@∂ Zã‘ì_ô|∂`ü ^ŒQÆæiH˜
=KåÛ_»∞.
`« x O\’¡ á¶ È <£ eÑ¶ π ì K≥ ã ≤ # â◊ | Ì O q#|_ç O k. ã¨ ∞ =~° ‚ <À~° ∞
`≥~°=É’~ÚOk. DÖ’Ñ¨Ù H˜+¨<£x QÆ∞~°∞ÎÑ¨\ ˜ì iã‘=~ü „ÔH_ç\ò KÕã≤ a`«Î~°áÈ~Ú
K«∂™ÈÎOk.
H˘OK≥O ÖË\òQÍ K«∂âß_»∞ Jaè#"£. P^Œ∞~åÌQÍ HÍ~°∞ kQÆÉ’Ü«∂_»∞.
WO`«Ö’ J`«#∞ =ÓÇ≤ÏOK«x ãÖÑ¶¨∞@# [iyOk. ã¨#flQÍ á⁄_»=ÙQÍ
L‰õΩ¯ Hõ_ô¤ÖÏO\˜ â◊s~åÅ`À ^Œ$_è»OQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl W^ŒÌ~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ H˜+¨<£x
J_»∞¤‰õΩx Ç≤ÏOnÖ’ u@ì_»O „áê~°OaèOKå~°∞.
P"≥∞#∞ H˜+¨<£, "åà◊√§ U_çÑ≤ã¨∞Î<åfl~°x "åà◊√§ =Ù^ÕÌâ◊O. J~°ú=∞ÜÕ∞ÖÏ
K≥Ñ¨ÊÉ’~Ú<å qxÑ≤OK«∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞ "åà◊√§. ¢ã‘ÎÅ#∞ ZÖÏ Q“~°qOKåÖ’
Ñ¶¨ÙÖòQÍ ÖˇÑ¶¨Ùì JO_£ Ô~·\ò "å~ÚOz áêˆ~ã¨∞Î<åfl~°∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 227
DÖ’QÍ QÆ∞O_≥Å∞ J~°K`Õ « Ñ¨@∞ì‰Ωõ x HÍ~°∞ "≥Ñ· Ù¨ Ñ¨~∞° QÆ∞ fã≤Ok ã¨∞=~°.‚
H˜+¨<£ "åà◊§x qkeOK«∞‰õΩx Ñ¨~°∞ÔQ`«ÎÉ’Ü«∂_»∞ - HÍh Hõ^ŒÅx=fiÖË^Œ∞
"åà◊√§.
Hõã≤f~å u@∞ì‰õΩ<åfl~°∞ "åà◊√§. J^Õ PO„^è•Ö’ J~Ú`Õ D áê\˜H˜
<åÅ∞QÆ∞ ÉÏk =ÙO_Õ"å~°∞. HÍh Wk Ñ¨~å~Ú KÀ@∞. WHõ¯_» `«=∞ =∂@
<≥QÆæ^Œ∞. =∞ø#OQÍ HÍ~°∞ <≥O|~ü <À\ò KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ÉÏ¡H± QÍ¡Ãããπ =¸ÅOQÍ
HÍ~°∞Ö’ Z=~°∞#fln `≥bÖË^Œ∞.
HõHõΔQÍ P Ü«Ú=‰õΩÅ=OHõ K«∂ã≤ u@∞ì‰õΩO@∂ D q+¨Ü«∞O _ç.P~ü.H˜
ZÖÏ K≥áêÊÖÏ Jx PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞ "åà◊√§.
"åà◊§ Ñ¶e‘ OQ∑û K«∂ã≤ #=Ùfi‰õΩO@∂, D q+¨Ü∞« O K«~} ° Hü ˜ ZÑ¨C_≥ÑC¨ _»∞
K≥áêÊÖÏ Jx P~å@Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞ P Ü«Ú=‰õΩe^ŒÌ~°∂.
gà◊§ Ñ¶‘eOQ∑û`À xq∞`«ÎO ÖË‰õΩO_® HÍ~°∞ Ö’<å"åÖÏ "≥·Ñ¨Ù. QÆO@H˜
_≥|ƒù~Ú H˜Ö’g∞@~°∞¡ "ÕQÆO`À ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ™êyOk.
HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åflHõ KåÖÏ¿ãÑ¨\ ˜=~°‰õÄ `Õ~°∞HÀÖËHõáÈ~ÚOk ã¨=~°‚.
=∞iH˘kÌ¿ãÑ¨ÙO>Ë `«#∞ H˜+<¨ H£ ˜ ^˘iH˜áÈ~Ú =ÙO_Õk. "åà‹§=~À PÑ¨^•ƒùO^è=Œ ÙÖÏ¡
~°H˜ΔOKå~°∞.
HÍ~°∞ JO^èÕi „áêO`åxfl ^•@∞‰õΩx "ÕQÆOQÍ "≥à◊√`ÀOk. J~Ú^Œ∞
xq∞ëêÅH˜ ã≤÷q∞`«Ñ¨_ç Jaè#"£ =OHõ K«∂ã≤Ok.
J`«#∞ „Ñ¶O¨ \ò ã‘\’¡ ‰õÄ~°∞Ûx „_≥"· £ KÕã∞¨ #Î fl P=ÚHõ`Î À =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_»∞.
`«<˘Hõ¯`Õ "≥#HÍÅ ã‘\’¡ =ÙOk. Jã≤÷q∞`«OQÍ HõkeOk. Jaè#"£
ZÑ¨C_»∂ Ü«¸x=i≈\©Ö’ `«#`À =∂\Ï¡_»\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl¿ãÎ, `«<Õ Hõ\ò KÕ¿ãk.
HÍh... WÑ¨C_»∞ `«#∞ J`«x`À =∂\Ï¡_»\ÏxH˜ `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_»∞ `«∞O>Ë,
J`«#∞ `«#=OHõ Hõ<≥fluÎ‰õÄ_® K«∂_»@OÖË^Œ∞. UO K≥Ü«∂ºe? Jã¨Ç¨Ï#OQÍ
QÀà◊√§ H˘~°∞‰õΩ¯O@∂ ‰õÄ~°∞ÛOk.
H˜+¨<£x PÑ≤Ok Z=~°∞?
K«∂ã≤ K«∂ã≤ Jaè#"£H˜ `«#`À =∂\Ï¡_Õ L^ÕÌâ◊O ÖËHõáÈ=_»O K«∂ã≤
JyyOk-
''P....—— q#|_»#@∞¡ "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞ Jaè#"£.
228 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
|∞ã¨∞û# HÀÑÖ á⁄OyOk ã¨∞=~°H‚ .˜ á⁄QÆ~∞° QÍ HõxÊã¨∞#Î fl J`«x "≥ÚÇ¨xfl
QÀà◊§`À ~°ˆH¯Ü«∂ÅxÑ≤OzOk.
''H˜+¨<£x PÑ≤Ok Z=~°x J_çQÍ#∞....—— Ñ¨à◊§aQÆ∞=Ù# HÀáêxfl
PÑ¨Ù‰õΩO@∂ JOk ã¨∞=~°‚.
''<Õ#∂ J^Õ PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞. D =ÚO|~Ú =∞Ç¨#QÆ~°OÖ’ =∞#H˜
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã"åà◊√§ =Ù<åfl~°#∞‰õΩO>Ë qO`«QÍ =ÙOk....—— „Ñ¨â◊fl J_çyOk
ã¨∞=~°‚ J~Ú<å, P=ÚHõÎH˜ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞.
"≥ÚÇ¨ÏO QÆO@∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk ã¨∞=~°‚.
pHõ\ ˜Ñ¨_ÕãïH˜ Ö’<å"åÖÏ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. =ÚO^Õ |∞H±KÕã¨∞HÀ=_»O
=¸ÅOQÍ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ ~°_ôQÍ=ÙOk.
H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ L#fl PÑ¶‘ã¨∞Ö’ =∞h K≥e¡Oz, ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ `åàÏÅ∞
fã¨∞‰õΩx "≥àÏ§~°∞.
JO`å pHõ\ ˜ =ÙOk...
ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπÖ’H˜ "≥àÏ§Hõ, Jaè#"£ Ö’Ñ¨Å Öˇ·@¡hfl "Õâß_»∞. K«∞@∂ì pHõ\ ˜!
Z`«Î~Ú# H˘O_»Åg∞^Œ JHõ¯_»Hõ¯_® qã≤ˆ~ã≤#@∞¡#fl HÍ>Ë*òÅ∞. "å\˜ `åÅ∂‰õΩ
"≥Å∞`«∞~°∞x|>Ëì Jq =Ù<åflÜ«∞x `≥Å∞™ÈÎOk. Öˇ\· ÏiÊ"Õ¿ãÎ P Ñ¨~fi° `« tY~åÅg∞^Œ
Jq JyæÃÑ>ˇìÖÏ Hõ#|_»‰õΩO_® Wq∞_çáÈ`å~Ú.
J=∂‡~Úe^ŒÌ~°∂ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ JO`å HõÅÜ«∞uiQÍ~°∞. Éˇ_£~°∂O. Ç¨Öò,
H˜K≥<£, ÉÏ`ü~°∂O.. ^ÕxHõq fiÛkkÌ#@∞¡<åfl~Ú.
P=ÚHõÎ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ =O@H˜ HÍ=Åã≤# ™ê=∂„y#O`å HÍ~°∞ _çH©¯Ö’
ÃÑ\˜ì=ÙOK«_»O =¸ÅOQÍ uO_çH˜ „áê|¡"£∞ ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚOk.
"≥l@|∞Öòû `≥zÛ „Ñ¶≤*òÖ’ ÃÑ\˜ì, q∞QÆ`å =ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˜K≥<£Ö’ =ÙOKå~°∞.
P=ÚHõÎ, Jaè#"£ J=hfl ã¨~°∞Ì`«∞O>Ë, Hõà◊§Ñ¨ÊyOz K«∂ã¨∂Î xÅ|_çOk
ã¨∞=~°‚. ZO^Œ∞HÀ "åo§^ŒÌ~°∂ XHõ\ ˜, `«<˘Hõ\ © J#fl Ñ¶‘eOQ∑ =KÕÛã≤Ok.
JÖÏ kQÍÅ∞QÍ xÅ|_ç# ã¨∞=~°‚x K«∂âß_»∞ Jaè#"£.
''JÖÏ xÖ’ÛHõáÈ`Õ U^À XHõ\ ˜ ÃÇÏÖòÊ K≥Ü≥ÚºK«∞ÛQÍ....—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ
J<åfl_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 229
P =∂„`åxˆH á⁄OyáÈ~ÚOk. ''UO KÕÜ«∞#∂?— JO@∂ H˜K≥<£Ö’H˜
=KÕÛã≤Ok.
=ÚQÆ∞æ~°∂ =¸_»∞ =¸ÅÅ xÅ∞Û<åfl~°∞. Jaè#"£ ã¨∞=~°‚, P=ÚHõÎÅ
=OHõ K«∂âß_»∞. "åo§^ŒÌ~°∂ XHõi "≥ÚÇ¨Å∞ WOH˘Hõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂
xÅ∞Û<åfl~°∞.
''=O@ KÕ™êÎ~å?—— W^ŒÌsfl L^ÕÌtOz J_çQÍ_»∞.
''K≥Ü«∂ºeHõ^• =∞i!—— P=ÚHõÎ JOk.
''J~Ú`Õ K≥Ü«∞ºO_ç....—— J`«#∞ |Ü«∞\˜H˜ #_»=É’Ü«∂_»∞.
''<å‰õΩ ~å^Œ∞- z#flÑ¨C_»∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl#∞QÍh... WÑ¨C_ô arÖˇ·Ñ¶πÖ’
=∞iÛáÈÜ«∂#∞—— z#flÉ’~Ú# "≥ÚÇ¨ÏO`À JOk P=ÚHõÎ.
ã¨∞=~°‚ =OHõ K«∂âß_»∞ Jaè#"£.
''<Õ<ÕÑ¨C_»∂ H˜K≥<£Ö’H˜ "≥à◊§ÖË^Œ∞. W^Õ "≥Ú^ŒÅ∞ K«∂_»@O....——
a`«Î~°áÈ~Ú JOk ã¨∞=~°‚.
W^ŒÌ~°∂ Éˇ~°∞‰õΩQÍ Jaè#"£ "≥ÚÇ¨ÏO =OHõ K«∂ã¨∂Î xÅ|_®¤~°∞.
XHõ™êi x@∂ìiÛ-
''`«Ñ¨C`«∞O^•....—— JO@∂ H˜K≥<£ áê¡\òá¶êO g∞^Œ "≥l@|∞Öòû Jhfl
¿Ñ~°∞Û‰õΩx-
''H˘OK≥O ÃÇÏÖòÊ J~Ú<å KÕ™êÎ~å?—— J_çQÍ_»∞.
''F....—— JO@∂ áÈ\©Ñ¨_ç ^Œ∂ã¨∞H˘KÕÛã≤ J`«xH˜ K≥~˘"≥·Ñ¨Ù xÅ|_®¤~°∞
~Ú^ŒÌ~°∂.
"≥l@|∞Öòû Hõ_çˆQã¨x XHõiH˜, Ô~·<£ Hõ_çy, ZÅ„H˜ìH± ‰õΩHõ¯~üÖ’ ZÖÏ
ÃÑ\Ïì~À =∞~˘HõiH© K≥áêÊ_»∞.
J`«#∞ @Hõ@HÍ "≥\ ˜@|∞Öòû Hõ\òKÕã¨∞ÎO>Ë J^Œ∞ƒù`åxfl K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡
Ñ¶‘ÅÜ«∂º~°∞.
''iÜ«∞b¡ Ü«Ú"å~ü „ˆQ\ò....—— =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ JOk ã¨∞=~°‚.
''ZO^Œ∞‰õÄ? =O@ KÕã¨∞Î#flO^Œ∞HÍ...? =O@ KÕÜ«∞_»O Q˘Ñ¨ÊÑ¨<Õ
J~Ú`Õ, P Q˘Ñ¨Ê Ñ¨xh ~ÀE ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ HÀ\Ï¡k ¢ã‘ÎÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
"åà◊√§ Q˘Ñ¨Ê"åàı§!—— J<åfl_»∞.
230 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P `«~åfi`« =O@KÕ¿ã „Ñ¨„H˜Ü«∞ JO`å ã¨~°^•QÍ ™êyáÈ~ÚOk.
|Ü«∞@ ÑÖ_»∞"≥<≥flÅ q~°QÆHÍ™ÈÎOk. Éè’[<åÅ∞ HÍQÍ<Õ Öˇ·@¡hfl Pˆ~Êã≤
|Ü«∞\˜H˜ =KåÛ~°∞.
^Œ∂~°O #∞Oz H˘O_»Å∞, Ö’Ü«∞Å∞ #Å¡QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. H˘O_»Å
g∞^Œ QÍe i=Ùfi# g™ÈÎOk.
=∞^èŒº =∞^èŒº qO`« qO`« â◊ÉÏÌÅ∞ qxÊã¨∞Î<åfl~Ú. QÍe KÕã¨∞Î#fl â◊|ÌO
‰õÄ_® qz„`«OQÍ =ÙOk. „Ñ≤ÜÚ« ~åe K≥q ^ŒQ~æÆ ° zeÑ≤ =∂@Å∞ K≥¿ÑÊ, „Ñ≤ÜÚ« _ç
QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ¡ =ÙOk. H˘O_»Ñ¨ÓÅ ã¨∞"åã¨#Å∞ =∞`≥ÎH˜¯ã¨∞Î<åfl~Ú.
|Ü«∞@H˜ =zÛ =¸_»∞ ‰õΩsÛÅ∞ "Õã¨∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
''Ç¨~ÚQÍ WHõ¯_Õ =ÙO_çáÈ"åÅxÑ≤™ÈÎOk—— ã¨∞=~°‚ JOk.
''ZO`« JxÑ≤Oz<å, ~Ô O_»∞~ÀAÅHõ<åfl Z‰õΩ¯=HÍÅO QÆ_Ñ» Ö¨ OË —— P=ÚHõÎ
JOk.
''UO?—— Pâ◊Û~°ºÑ¨_çOk ã¨∞=~°‚.
''=∞#O LO_®Å#∞‰õΩ<åfl, =∞# "≥#HõÑ¨_»∞`«∞#fl QÍºOQ∑ =∞#efl
=ÙO_»x=fi~°∞. PK«∂H© Hõ#∞‰õΩ¯x Ü«∞=Úà◊§ÖÏ =zÛÑ¨_`» å~°∞....—— P"≥∞ ã¨fi~°OÖ’x
ÉèíÜ«∂xfl Ñ¨ã≤QÆ\Ïìi^ŒÌ~°∂.
JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ LÖÏ¡ãÖQÍ L#fl "å`å=}O |~°∞=ÙQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
=ÚQÆ∞æ~°∂ =∞ø#OQÍ =Ù_çáÈÜ«∂~°∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ? =∞#O U= `«Ñ¨C KÕâß=∞x WO`«=∞Ok =∞# rq`åÅ`À
P_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?—— ã¨∞=~°‚ P"Õ^Œ#QÍ JOk.
''™êfi~°úO... „Ñü =∞x+‘ `«# P#O^ŒOHÀãÖ, `«# ã¨∞YãÖ`ÀëêÅ
HÀãÖ... Z^Œ∞\˜"å_çx Ñ¶}¨ OQÍ ÃÑ\ÏìÅ#fl ™êfi~°Oú ....—— HõãQ≤ Í J<åfl_»∞ Jaè#"£!
HÍ¿ãÊÑ¨Ù Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞ ã¨∞=~°‚. `«~åfi`« =∞O„^Œã¨fi~°O`À-
''<Õ<≥Ñ¨C_»∂ Z=i*’eH© "≥à◊§ÖË^Œ∞. <å‰õΩ KÕ`«#~Ú#O`«Ö’ Z^Œ∞\˜
"åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã∂¨ ,Î <å ÑïkèÖ’ <Õ#∞ P#O^ŒOQÍ =ÙO@∞<åfl#∞. JÖÏO\˜k
<å‰õΩ D „áê|¡"£∞ =zÛÑ¨_çOk. U P_»Ñ≤ÖÏ¡ Wxfl HõëêìÅ∞Ñ¨_ç =ÙO_»^Œ∞....——
P"Õ^Œ#QÍ JO@∞O>Ë, qëê^ŒOQÍ #=Ùfi‰õΩOk P=ÚHõÎ.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 231
Jk QÆ=∞xOKå_»∞ Jaè#"£.
''J^Õ `«Ñ¨C! g∞H˘zÛO^Õ ÃÑ^ŒÌ Hõ+¨ì=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. P=ÚHõÎx
K«∂_»O_ç. WO_çÜ∞« <£ ¿Ñ=¶ ∞ãπ "≥∂_»Öò WÖÏ J#∞Hõ}Δ O =∂Ñ¶Ü
≤ ∂« `À `«~=° ∞|∞`«∂,
„áê}ÏÅ∞ QÆ∞ÃÑÊ\’¡ ÃÑ@∞ìH˘x |`«∞‰õΩ`ÀOk. g∞H˘zÛ# Hõëêìxfl g∞~°∞
K≥ÑÊ¨ QÆeQÍ~°∞. HÍh P=ÚHõÎ P"≥∞ Hõëêìxfl WO`«=~°‰Äõ <å‰õΩ ‰õÄ_® K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ .——
J`«x =∂@ÅH˜ J_˘¤zÛ- ''JkHÍ^Œ∞ Jcè....—— U^À K≥Ñ¨ÊÉ’~ÚOk.
''<Õ#∞ q∞=∞‡efl `«Ñ¨CÑ¨@ì_»OÖË^Œ∞ P=ÚHÍÎ! g∞ h_»x ‰õÄ_® g∞~°∞
#=∞‡ÖËxã≤÷uÖ’ =Ù<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH g∞^À áÈe¿ãÎ, ã¨∞=~°‚H˜ =zÛ# „áê|¡"£∞
ÃÑ^ŒÌk HÍ^Œ∞!——
J`«x =∂@ÅH˜ J_˘¤zÛ- ''JkHÍ^Œ∞ Jcè....—— U^À K≥Ñ¨ÊÉ’~ÚOk.
''<Õ#∞ q∞=∞‡efl `«Ñ¨CÑ¨@ì_»OÖË^Œ∞ P=ÚHõÎ! g∞ h_»x ‰õÄ_® g∞~°∞
#=∞‡ÖËxã≤÷uÖ’ =Ù<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH g∞`À áÈe¿ãÎ, ã¨∞=~°‚H˜ =zÛ# „áê|¡"£∞
ÃÑ^ŒÌk HÍ^Œ∞!——
''JÖÏ ZÖÏ áÈÅÛQÆÅO Jcè! <Õ#∞ <å h_»x #=∞‡HõáÈ=K«∞Û QÍh
q∞=∞‡efl =∂„`«O #=Ú‡`å#∞. <å rq`«OÖ’ <å ‰õΩ@∞O|O `«~åfi`« <å‰õΩ#fl
Pf‡Ü«ÚÅ∞ g∞~˘Hõ¯ˆ~! g∞`À HÍHõáÈ`Õ Z=i`À K≥Ñ¨Ù`å#∞? HÍHõáÈ`Õ ZÑ¨C_»∂
WO`« „Ñ¨âßO`« ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ ^˘~°HõÖË^Œ∞. WÑ¨Ê\˜Hõ~Ú<å g∞‰õΩ K≥Ñ¨ÊHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞——
F HõΔ}O PyOk.
Jaè#"£, ã¨∞=~°‚Å∞ Pã¨H˜ÎQÍ K«∂âß~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
HÀ#ã‘=∞Ö’x JO^Œ=∞~Ú# Ñ¨Öˇ¡@∂~°∞. „Ñü WO\˜=ÚOy@ fiÛ
kkÌ# ~°OQÆ=Å∞¡Å∞ ZO`« =ÚK«Û@QÍ =ÙO\ÏÜ≥∂, J=∂‡~ÚÅ∂ JO`Õ
=ÚK«Û@QÍ =ÙO\Ï~°∞. JO^Œ~À¡H© P=ÚHõÎ JO>Ë =∞s#∂.
ÖË`« H˘|ƒiÖÏ q∞ã¨q∞ã¨ÖÏ_Õ P=ÚHõÎ Ñ¨k¿ÇÏ<Õà◊§ˆH. Zky#
J~°\ ˜K≥@∞ìÖÏ #=#=ÖÏ_»∞`«∂ =ÙO_Õk.
P"≥∞ á⁄_»=Ù K«∂ã≤ K≥Ü≥∞º`«∞Î ÃÑiy# =∞QÍ_Õ P"≥∞=OHõ K«∂_»\ÏxH˜
ã¨Ç¨Ïã≤OKÕ"å_»∞ HÍ^Œ∞.
232 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
K«∂_»\ÏxH˜ ‰õÄ_® ™êÇ¨Ïã≤OK«ÖËx ~å[ãÖ, ÖÏ=}ºO P"≥∞™⁄O`«O.
z#fl`«#=∞O`å ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ `«e¡^ŒO„_»∞Å PÅ<å áêÅ#`À
ÃÑiyOk. J„ÖÏì"≥∂„_»<£ HõÅÛ~üÖ’ ÃÑiy<å, P_»Ñ≤Å¡‰õΩO_®eû# ã¨∞QÆ∞}ÏÅhfl
Ñ¨}˜H˜Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩOk P=ÚHõÎ.
XHõ`Õ ‰õÄ`«∞~°=_»O`À JÑ¨Ù~°∂ÑÖQÍ ÃÑOKå~å"≥∞x. rq`«=∞O`å
Ñ¨ÓÅ=#OÖÏ ÉèÏqã¨∂Î =ÙO_Õk.
K«^Œ∞=ÙÖ’<ÕHÍHõ, ZH±„™êì HÍi‰õΩºÅ~ü Ü«∂H˜ìq\©ãπÖ’ ‰õÄ_® áêiìã≤¿Ñ\ò
KÕã¨∂Î =ÙO_Õk.
P"≥∞ rq`«O Jxfl q[Ü«∂Å`À JO`« P#O^ŒOQÍ ™êQÆ@O P ‰õÄ_®
ÉèíiOK«ÖËHõáÈ~Ú#@∞¡<åfl_»∞. JO^Œ∞ˆH P"≥∞ Ñ¨k¿ÇÏ<À U@ `«e¡^ŒO„_»∞e^ŒÌ~°∂
~À_£ Ü«∂H˜û_≥O\òÖ’ =∞~°}ÕKå~°∞.
Pã≤÷áêã¨∞÷Å~Ú`Õ ã¨=∞$kúQÍ =Ù<åfl~ÚQÍh, |O^èŒ∞|ÅQÆ"Õ∞ ÖË~°∞.
L#fl^ŒÖÏ¡ Ñ¨Öˇ¡@∂à’§ `å`«Ü«∞º, <å#fl=∞‡, "åà◊§ ^ŒQÆæ~°ˆH =KÕÛã≤Ok.
>ˇ<£Î ZQÍ˚"£∞û ~å™êHõ ZHõ¯_» K«^Œ"åb, UO K«^Œ"åD J#fl _çã¨¯+¨<£û
=KåÛ~Ú.
P=ÚHõÎH˜ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ HÍÖËrÖ’¡ K«^Œ"åÅ#fl HÀiHõ =ÙO_Õk. x["≥∞ÿ#
`≥eq`Õ@Å∞ =∞#‰õΩO>Ë, gkè|_çÖ’ K«kq Q˘Ñ¨Ê"åà◊√§ HÍ=K«Ûx `å`«Ü«∞º
J„|Ç¨ÏOeOHõ<£ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x, L^•Ç¨Ï~°}Å`Àã¨Ç¨ =Ó^Œ~° Q˘\˜ì |Å=O`«OQÍ
J=∞ÖÏÑ¨Ù~°OÖ’x ExÜ«∞~ü HÍÖËrÖ’ *Ï~Ú<£ KÕâß~°∞.
~ÀE HÍ~°∞Ö’ "≥o§=KÕÛk. PHÍÖËr, P "å`å=~°}O KÕ¿ãÎ U_»∞Ñ¨Ù
=ã¨∞Î#fl@∞¡ =ÙO_Õk. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ HõÅÛ~üÖ’ P_® =∞QÍ JO^Œ~°∂ „Ñ¶‘QÍ
=ÙO_Õ"å~°∞.
WHõ¯_» "å`å=~°}O JÖÏÖË^Œ∞. =∞QÆÑ≤Å¡efl K«∂ã≤, P_»Ñ≤Å¡Å∞
J#=ã¨~°=∞~Ú# ã≤QÆ∞æx XÅHõÉ’Ü«∞_»O, Z^Œ∞~°∞É’^Œ∞~°∞QÍ =ã¨∞ÎO>Ë "åà◊§H˜
`«QÆ∞Å∞`å"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O`À HõÑ¨ÊÑ≤Å¡ÖÏ Ñ¨Hõ¯H˜ Zyi^Œ∂Hõ_»O, ~Ú=hfl KåÖÏ
z~åQÍæ =ÙO_Õq.
~ÀAÅ∞ JÖÏ Z<åflà◊√§ QÆ_çKÕ"ÀQÍh, P ~ÀA P"≥∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»x
ãÖÑ¶¨∞@# Z^Œ∞~°~ÚOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 233
„Ñ≤xûáêÖò Ñï‡+¨<£ fã¨∞‰õΩx Z=~À #Å∞QÆ∞~Ô ^· ∞Œ QÆ∞~°∞ HÔ "Õ∞~åÅ∞ Éè∞í *Ï#
"Õã¨∞‰õΩx =KåÛ~°∞. HÍ¡ãπÖ’ JO^Œih ÑïjeOz, `«#=OHõ K«∂ã≤ U^À
=∂\Ï¡_»∞‰õΩx, „Ñ≤xûáêÖò`À `«#x Ñ≤eÑ≤OKå~°∞.
`«~åfi`« `≥eã≤Ok P =zÛOk ÉèÏ^Œ`^« âÕ O◊ Ö’ #O|~ü=<£ Ü«∂_£ U*ˇhû
'=ÚQÆú— "åà◊√§ "≥∂_»ÖòHÀãÖ "≥`«∞‰õΩ`«∂ WHõ¯_çH˜ =KåÛx.
PO„^è„Œ Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ „Ñüëêì`‡« HõOQÍ ÖÏO_£KÜ
≥ ∞« ºÉ’`«∞#fl ÃãÖòáÈ¶ <£ Ü«∂_£x
P ãÖã¨÷ =ÚQÍú Ü«∂_£ U[hûH˜ JÑ¨ÊyOzO^Œh, "åàÏ§ Ñ¨xÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „ÃÑ¶+π
ÃÑ¶∞Ï_»ÖòHÀãÖ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°x... `«#x ÃãÖˇH±ì KÕâß~°h...
„Ñ≤xûáêÖòQÍ~°∞ Ñ≤ez ''#∞=Ùfi KåÖÏ J^Œ$+¨ì=O`«∞~åÅ==∂‡! ##∞fl
HÍã¨Î QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìHÀ—— J<åfl~°∞.
HÍ¡ãπ"Õ∞\òû J^Œ∞ƒù`«OQÍ, Pâ◊Û~°ºOQÍ, Jã¨∂Ü«∞QÍ K«∂âß~°∞. W^ŒÌ~°∞
=ÚQÆ∞æ~°∞ ãÖ`À+≤Oz#"åà◊¥§ ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
=∞QÆÑ≤Å¡Å∞ =∂„`«O =ÚHõÎ HõO~î°O`À ''P=ÚHõÎ ¿Ñ¶=∞ãπ "≥∂_»Öò
J~ÚáÈ`«∞Ok—— JO@∂ nqOKÕâß~°∞.
=∂@=~°ã¨H˜ =∂ WO\’¡ Hõ#∞HÀ¯=∞x K≥Ñ≤Ê =KÕÛã≤Ok. HÍh HÍà◊√§
<ÕÅg∞^Œ P#_»OÖË^∞Œ . PHÍâ◊OÖ’ qÇ¨Ïiã¨∞#Î fl@∞¡Ok. `≥eã‘ `≥eÜ«∞x =Ü«∞ã¨∞H˜
P PÑ¶¨~ü ÑÖK«~°OQÆ∞Å HõÅÖÏQÍ HõxÊ™ÈÎOk.
WO\˜H˜ =KÕÛãïH˜ "åà◊√§ WO\’¡ =Ù<åfl~°∞. HÍh <å#=∞‡, `å`«Ü«∞ºÅ
"≥ÚÇ¨Å∞ aQÆnã≤#@∞¡<åfl~Ú. ~åQÍ<Õ `«#=OHõ QÆ∞„~°=∞x K«∂âß~°∞.
PHÍâ◊OÖ’#∞Oz XHõ¯™êiQÍ Éèí∂g∞‡^Œ Ñ¨_ç#@¡~ÚOk. ''=∞#
á¶êºq∞bÖ’ WÖÏO\˜q W+¨ìÑ¨_»@O =ÙO_»^Œ∞. U^À _ç„w Ñ¨ÓiÎHÍQÍ<Õ, F
JÜ«∞ºKÕuÖ’ ÃÑ>Ëì¿ãÎ =∂ ÉÏ^èŒº`« fiáÈ`«∞Ok—— <å#=∞‡ "Õ^•O`« ^èÀ~°}˜Ö’
K≥Ñ¨C‰õΩáÈ`ÀOk.
"åà‹§O`« K≥Ñ≤Ê<å XÑ≤ÊOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞, P=ÚHõÎ x~åÇ¨Ï~°OQÍ =ÙO_ç
áÈ~Ú<å K«eOK«ÖË^Œ∞ "åà◊√§.
Ô~O_»∞ ~ÀAÅH˜ HÍÖËr Ñ≤xûáêÖò =KåÛ_»∞. J`«xfl K«∂ã≤ H˘O_»O`«
Pâ◊`À Z^Œ∞~°∞"≥o§Ok `«#∞.
234 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
ÃÑ^ŒÌ "åo§^Œ~Ì ∂° K«∂‰õΩO_® JÉèÜ
í ∞« O WKåÛ_»∞ J`«_∞» . J`«#∞ =zÛ<å,
=∞~åº^ŒH˜ Ñ¨ÅHõiOz =ÚÉèÏ=OQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ `å`«Ü«∞º, <å#=∞‡.
''P! J=∂‡~Úx ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ZÑ¨C_»∞ ÑÖÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞?—— LáÈ^•…Ò« QÍ
J<åfl_»∞ „Ñ≤xûáêÖò.
''ZO^Œ∞‰õΩ <åÜ«∞<å?—— <å#=∞‡ ™êQÆnã≤ J_»∞QÆ∞`«∞O>Ë Xà◊√§ =∞O_»∞
H˘zÛOk.
''ZO^Œ∞ˆHq∞@O_ô! JO`« „|Ç¨‡O_»=∞~Ú# J=HÍâ◊O "≥`«∞‰õΩ¯O@∂
=zÛOk. JO^ŒiH© JO`« J^Œ$+¨ìO =O_˘^Œ∂Ì?——
''UO J^Œ$+¨ìOÖˇO_ç... P_»Ñ≤Å¡H˜ =∞Oz =~°∞_»∞ ^˘~°Hõ_»"Õ∞ J^Œ$+¨ìO.
q∞QÆ`å=hfl `å`å¯eHõO—— `å`«Ü«∞º J<åfl~°∞.
''JkHÍ^ŒO_ô! P =zÛ<åÜ«∞# =∞#^Õâ◊OÖ’<Õ Q˘Ñ¨Ê á¶È\’„QÍÑ¶¨~ü.
J`«x`À á¶È\’ f~ÚOK«∞HÀ=@O HÀãÖ ÅHõΔÅ∞ "≥zÛOK«_®xH˜ ‰õÄ_®
ã≤^ŒúÑ¨_Õ"åà◊√§ ZO^Œ~À =Ù<åfl~°∞. JÖÏO\˜k J`«#∞ Ñ¨xQÆ@∞ì‰õΩx =∞#=∂‡~Ú
HÀãÖ "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ =KåÛ_»∞.
[#~°ÖòQÍ „ã‘¯<£ >ˇãπìÅ∂ Jg ÖË‰õΩO_® "åà◊√§ Z=iH© J=HÍâ◊O
W=fi~°∞. HÍh fiÛkkÌ#@∞¡O_Õ J=∂‡~Ú "≥ÚÇ¨ÏO - ZÖÏO\˜ ÉèÏ"å#fl<≥·<å
J^Œ∞ƒù`«OQÍ ÑëHÕKÕ Hõà◊√§K«∂ã≤ "åà◊√¡ =∞i PÖ’zOK«‰õΩO_®<Õ F.ˆH KÕâß~°∞.
J=∂‡~ÚÖ’ ZO`« ÖÏe`«ºO Wq∞_ç =ÙO_»HõáÈ`Õ WÖÏO\˜ x~°‚Ü«∞O
fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞?—— Jx „Ñ≤xûáêÖò q_»=∞iÛ K≥Ñ¨Ù`«∞O>Ë, W^ŒÌ~°∂ XHõi "≥ÚÇ¨Å∞
=∞~˘Hõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
P K«∂Ñ¨ÙÖ’¡ ^•y# HÕz`ü QÆ~åfixfl Ñ¨ã≤QÆ\ ˜ì# „Ñ≤xûáêÖòQÍ~°∞ =∞i
Hõ^ŒÅÖË^Œ∞. J^ÕÑ¨xQÍ K≥Ñ≤Ê#g∞^Œ âßOuOKå~°∞ `å`«Ü«∞º, <å#=∞‡.
J~Ú`Õ +¨Ø\ÕQ∑ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ . HÀ#ã‘=∞Ö’x ÃÑ~· ∞° Ñ¨KÛ« x
á⁄ÖÏÖ’¡ [iyOk.
P=ÚHõÎx "≥∂_»ÖòQÍ XÑ≤ÊOK«_»O HÀãÖ +¨Ø\ÕQ∑ ™êÊ\òx KèÕO*ò
K≥Ü«∞º_»O`Àáê@∞ "≥Ú`«ÎO nè"£∞<Õ =∂ˆ~Ûâß~°∞. ~°}nè~ü. `«#∞ Z<Àfl Ü«∂_£û
+¨Ø\ò KÕâß#x, XHõ "≥∂_»ÖòHÀãÖ "≥Ú`«ÎO JO`å KèÕO*ò K≥Ü«∞º_»O W^Õ
„Ñ¨^èŒ=∞=∞x J`«#∞ `å`«Ü«∞º`À K≥Ñ¨Ù`«∞O>Ë qOk`«#∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 235
`å`«Ü∞« º <å#=∞‡ á⁄ÅO QÆ@∞ì# ‰õΩsÛÅ∞ "Õã∞¨ ‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛO>Ë, áêÖË~∞° ¡
Q˘_»∞QÆ∞Å∞ Ñ¨>Ëì"å~°∞. `«<≥ÖÏQÆ∂ \©"£∞`À Hõeã≤ q~å=∞ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ Q˘_»∞HÕ^Õ
=ÙO_Õk.
Ñ¨@∞ìÅOQÍ, F}© "Õã¨∞‰õΩx JK«Û=∞~Ú# PO„^èŒ J=∂‡~ÚÖÏ
[_»‰Ωõ ÃÑÊÅ∞, #_»∞OH˜ =_®¤}O, J~°=OH©Å∞, HÍã¨∞Å¿Ñ~°∞, áêÑ≤@ K≥#· ∞ "Õã∞¨ ‰õΩx
`«ÅÖ’ Hõ#HÍO|~åÅ∞ `«∞iq∞, KÕuÖ’ ÃãÖòáÈ¶ <£ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x H˜ÅH˜Å =∞x #=Ùfi`«∂,
=∂\Ï¡_»∞`«∂, P‰õΩÑ¨K«Ûx u"åpÖÏ =Ù#fl á⁄ÖÏÅ=∞^èŒº Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∞O>Ë ''"Õ∞O
WHõ¯_çH˜ WÖÏ =zÛ JO^Œ=∞~Ú# J=∂‡~Ú KÕuÖ’ W_çq∞#O^Œ∞‰õΩ
ãÖ`À+≤ã¨∞Î<åflO....—— J#fl J~°úO =KÕÛ HÍ+¨¬+π =ã¨∞ÎOk.
+¨Ø\ÕQ∑ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P Ñ¨Öˇ¡@∂à’§ [<åÅO^Œ~°∂ =zÛ q~°QÆ|_ç
K«∂âß~°∞. Ô~O_À~ÀA +¨Ø\ÕQ∑H˜ á⁄~°∞QÆ∂à◊§#∞Oz „\ÏHõì~üû "Õã¨∞‰õΩx =∞s
=KåÛ~°∞.
`«#x PHÍâ◊O #∞Oz ky# ^Õ=`«ÖÏ K«∂¿ã"å~°∞. JO^Œ~°∂ XÔH`«∞Î-
~°}nè~ü XÔH`«∞Î, J`«#∞ ÑÖ*Ïc. JO`« „>ˇ_ç+¨#Öò HÍ^Œ∞. =∂=¸Å∞ „HÍÑ¶π`À
QÍ¡=∞~°ãπQÍ ™ê‡~üìQÍ =ÙO\Ï_»∞.
áêuˆHà◊§ =Ü«∞ã¨∞Hˆ á¶È\’„QÍÑ¶Ö‘ ’ J`«#∞ <Õ~∞° ÛHÀx JOâ◊=∞O@∂ÖË^∞Œ .
J<ÕHõ ^Õâ◊q^ÕâßÅ J"å~°∞¤Å∞ <Õ#∞ <Õ#O@∂ =iK«OKå~Ú J`«xfl.
J`«xfl ZO`« J^Œ$+¨ìO =iOzO^À P Ü«∂_£ +¨Ø\ÕQ∑ JÜ«∂ºHõ HÍh
`≥bÖË^Œ∞. P Ü«∂_£H˜ J`«xzÛ# "≥Ú`«ÎO JHõΔ~åÖÏ =¸_»∞ ÅHõΔÅ∞. `å`«Ü«∞ºH˜
=∞uáÈ~ÚOk. PÜ«∞<å Ñ¨Ù@∞ì N=∞O`«∞_Õ HÍh =¸_»∞~ÀAÅ∞ P_»∞`«∂
áê_»∞`«∂ á⁄ÖÏÖ’¡ uiy#^•xH˜ =¸_»∞ ÅHõΔÅO>Ë <À~°∞ `≥iKå_®Ü«∞#.
P ~ÀA ~°}nè~ü "åà◊√§ "≥o§áÈ`«∞O>Ë, WO\’¡ qO^Œ∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞
`å`«Ü«∞º.
=ÚO^Œ∞ ZO`« J~Ú+¨ìOQÍ JOwHõiOz<å ~°}nè~ü `åÅ∂‰õΩ
ã≤xûÜ«∂i\©, J`«x „Ñ¨=~°Î# `å`«Ü«∞ºH˜ ZO`«QÍ<À #KåÛ~Ú.
+¨Ø\ÕQ∑ QÍºÑπÖ’ ~°}nè~ü WOw¡+πÖ’#∂... `å`«Ü«∞º `≥Å∞QÆ∞Ö’#∂
UHõ^•\˜QÍ ãÖÉèÏ+≤OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. JÑ¨C_Õ J~°ú=∞~ÚOk ÉèÏ"åxH˜ ÉèÏ+¨
J_»∞¤HÍ^Œx.
236 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P~ÀA ~å„u qO^Œ∞ Éè’[<åÅÜ«∂ºHõ "åà◊√§ "≥o§áÈ`«∞O>Ë U^À "≥eQÎ Í
Ñ¶‘Öˇ· kQÍÅ∞QÍ "Õ∞_»g∞^ŒH˜ =zÛOk.
HÍ¿ãÑ¨\ ˜H˜ ~°}nè~ü ÃÑ·H˜ =KåÛ_»∞.
''ˆ~L L^ŒÜ«∞O "≥o§áÈ`«∞<åfl#∞—— K≥áêÊ_»∞. `≥Å∞##fl@∞¡ `«Å∂Ñ≤Ok.
HÍ¿ãÑ¨Ù Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ`«#∞. `«~åfi`« =∞O„^Œã¨fi~°O`À-
''<Õ<Ñ≥ C¨ _≥<· å QÆ∞~˘Î™êÎ<å?—— J_çQÍ_»∞. ZO^Œ∞HÀ ^Œ∞óYO =ÚOK«∞H˘zÛOk
P=ÚHõÎH˜.
`«e¡^ŒO„_»∞Å ÖÏÅ#ÖËx Ñ¨^ŒÇ¨ˆ~à◊§ =Ü«∞ã¨∞H˜ J`«x ã¨fi~°O ZO`À
^ŒQÆæi`«<åxfl ÃÑOzOk.
''ZÑ¨Ê\˜H© =∞iÛáÈÖË#∞—— L^ÕfiQÆOQÍ JOk. z#flQÍ #"åfi_»`«#∞.
''#∞=Ùfi =∞Oz "≥Ú_»Öòq J=Ù`å=Ù—— *’+¨ºO K≥Ñ¨Ù`«∞#fl@∞¡QÍ J<åfl_»∞.
LeH˜¯Ñ¨_çOk P=ÚHõÎ. JO`«Ö’<Õ `Õ~°∞‰õΩx- ''HÍh... <Õ#∞ D
=Ó~°∞^•\˜ ~åÖË#∞. <å#=∞‡, `å`«Ü«∞º XÑ¨CHÀ~°∞—— x„ã¨Ê $Ç¨ÏQÍ JOk.
''<Õ#∞ XÑ≤Ê™êÎ#∞—— J<åfl_»∞.
ÉËÅQÍ J`«x"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok HÍh =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. J`«#ÖÏ "åQÍæ#O
KÕâßHõ =∞~åfl_»∞^ŒÜ∂« <Õfl „Ñ¨Ü∂« }"≥∞ÿ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. "≥à§ı Ñ¨Ù_»∞ JO^ŒiH© K≥ÑÊ≤ #>Ë¡
`«#H© K≥Ñ≤Ê z#flQÍ #"åfi_»∞. P #=ÙfiÖ’ ZO`À Éèí~À™ê HõxÊOzOk.
JÖÏ =¸_»∞~ÀAÅ∞QÍ XHõ H˘`«Î rq`åxfl `«#=ÚO^Œ∞Ñïz# ~°}nè~ü
JO^Œ"≥∞ÿ# HõÅÖÏ HõiyáÈÜ«∂_»∞. Wk=~°Hõ\ ˜ÖÏ ~ÀE HÍÖËrH˜ "≥o§~å=_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk.
HÍHõáÈ`Õ H˘<åflà◊√§ JO^Œ~∂° „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ K«∂âß~°∞. `«~åfi`« =∂=¸ÖË!
<≥Å~ÀAÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. F~ÀA \˜.q. K«∂ã¨∞ÎO>Ë Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ
XHõ Ü«∂_£Ö’ `«#∞ HõxÑ≤OzOk. Jk `«<Õ<å? <å#=∞‡, `å`«Ü«∞º ‰õÄ_®
K«∂âß~°∞. P JO^Œ"≥∞ÿ# J=∂‡~Ú `«<Õ<å? WO`«\ ˜ ™œO^Œ~°ºO, P
™È‰õΩ=∂~°ºO... `«<Õ<å?
Jã¨Å∞ Wk `«# Q˘Ñ¨Ê`«#O HÍ^Œ∞. ~°}nè~ü HÔ "Õ∞~å =∞Ç¨Ï`«ºO! <å##=∞‡
ÃÑ^ŒÌ QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞ `≥Ñ≤ÊOz k+≤ìfã≤"Õã≤Ok. #~°∞_»∞ k+≤ìH˜ #Å¡~å~Ú J~Ú<å
Ñ¨QÆ∞Å∞`«∞Ok JO@∂ "≥∞\˜HõÅ∞ qizOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 237
P~ÀA ~å„`Õ á¶È<£ KÕâß_»∞ ~°}nè~ü- ''ZÖÏ =Ù<åfl=Ù?—— J_çQÍ_»∞.
J_»QÆ_»OÖ’ Ô~O_»~åúÅ∞ ^èŒfixOKå~Ú.
''ÉÏ=Ù<åfl"å?—— J#_»QÆ_»O XHõ>ˇÿ`Õ-
''Ü«∂_£Ö’ ÉÏ=Ù<åfl"å?—— J#_»QÆ_»O Ô~O_À J~°úO. Ô~O_çO\˜H˜ XˆH
J#û~ü =KÕÛÖÏ 'ÉÏ=Ù<åfl#∞— Jx K≥Ñ≤ÊOk.
HÍ¿ãÑ¨Ù xâ◊≈|ÌO `«~åfi`« J@∞"≥·Ñ¨Ù #∞Oz- ''x#∞fl KåÖÏ K«∂_®Å
xÑ≤™ÈÎOk—— `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ñ¨\ ˜ì Ñ¨\ ˜ì K≥áêÊ_»∞.
`«#`À K≥ÑÊ¨ _»O HÀã¨"∞Õ J`«#∞ P =ÚHõ¯efl |\©Ñì \¨ Ïì_x» J~°=ú ∞~ÚOk.
J~°úOHÍx ÉèíÜ«∞O, QÆ∞|∞Å∞`À QÆ∞O_≥Ö’¡ XHõ>Ë ^Œ_»... P Ñïã≤÷u #∞O_ç
~°H˜ΔOK«_®xH˜ J#fl@∞¡ ''Z=~°=∂‡?—— JO@∂ =KåÛ_»∞ `å`«Ü«∞º.
=ÓÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩx ''`å`«Ü∞« º =∂\Ï¡_O» _ç—— JO@∂ iã‘=~ü WKÕÛã≤Ok.
~å„u HõÅÅxO_® J`«<Õ! +¨Ø\ÕQ∑Ö’ J`«x `å^•`«‡ºO... =~ü¯ Ñ¨@¡
x|^Œú`«... HÀÑÖÖ’ =Ù#flÑ¨C_»∞ Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å=Ú_ç... #"ÕfiÑ¨Ù_»∞ |∞QÆæÖ’¡
á⁄_»=ÙQÍÑ¨_Õ ™⁄@ìÅhfl QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ HõÖÏ, "≥∞Å∞‰õΩ=HÍx ã≤÷uÖ’ JÖÏ H˘@∞ì‰õΩ
q∞@∞ì‰õΩ ÖÏ_çOk.
=∂~åfl_»∞ HÍÖËrÖ’ „Ñ≤xûáêÖòQÍ~°∞ z#flÃã·A ã¨<å‡#O ÖÏO\˜k
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. H˘O`«=∞Ok B`åûÇ≤Ï‰õΩÅ∞ `«#`À P\’„QÍÑ¶πÅ∞ KÕ~ÚOK«∞
‰õΩO@∞O>Ë ã≤QÆ∞æQÍ #=Ùfi‰õΩOk.
"å~°O `«~åfi`« `≥eã≤Ok P Ü«∂_£ ZO`« Ç≤Ï@ì~ÚO^À, Ñ¨Å∞=Ù~°∞
Ü«∂_£ Z[hûÅ"åà◊√§ Ñ¨xQÆ∞@∞ì‰Ωõ x `«=∞ Ñ¨ÖH¡ˇ ˜ PÑ¶~¨ ûü W=fi_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° .
ãÖ`À+≤OKåÖ’, ÉÏ^èÑŒ _¨ ®Ö’ `≥bx ã≤u÷ Ö’ =Ù<åfl~°∞ <å#=∞‡, `å`«Ü∞« º.
XHõÑ¨Hõ¯ JãÖMÏºHõOQÍ =zÛÑ¨_»∞`«∞#fl Jaè#O^Œ#Å Ñ¨~°OÑ¨~°Å∞....
ÅHõÖΔ Ïk ~°∂áêÜ«∞Å P~°#˚ Å‰õΩ ^•~°∞Å∞... W=hfl K«∂ã≤ QÍÉè~í åÑ¨_®¤~∞° `å`«Ü∞« º.
=∞#=~åÅ∞ `«=∞ KÕu#∞O_ç *ÏiáÈ`«∞#fl ÉèÏ=O U~°Ê_ç kQÍÅ∞
Ñ¨_®¤~°∞"åà◊√§.
"åà◊§x K«∂ã≤ ÉÏ^èŒxÑ≤OzOk P=ÚHõÎH˜. "åà◊§Hõ<åfl =ÚO^Õ `«<Õ Jxfl
PÑ¶¨~üûh i*ˇH±ì KÕã¨∞ÎO>Ë JO^Œ~°∂ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞.
238 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J_çy# "åà◊§O^ŒiH© KÕÜ«∂Å#fl WO„@ãπìÖË^Œ#fl ã¨=∂^è•#O K≥Ñ≤ÊOk.
ZO^Œ∞HÀ Z=i PÑ¶~¨ ûü h ã‘fiHõiOKåÅxÖË^∞Œ , =∞#ã¨∞ Z=iHÀã¨"∂≥ J<Õfi+≤™ÈÎOk.
P =∞x+≤ =∞Oz ZÖÏO\˜ Ô~™êÊ<£û ÖËHõáÈ=_»O ÉèíiOÑ¨~åxkQÍ =ÙOk.
JO^Œ∞Hˆ =∞iO`« "≥ÚO_çQÍ `«Ü∂« ~°~ÚOk. HÍh `«# „Ñ¨=~°#Î `å`«Ü∞« º,
<å#=∞‡ÅH˜ ÉÏ^èŒ HõeyOzO^Œ#fl ãÖQÆux QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈ~ÚOk.
=∞#=~åeÖ’ =∞Oz Hõà◊ =ÙO^Õ"∂≥ ! `«=∞H˜ W+Öì ÖË^xŒ P=ÚHõÎ Jxfl\˜h
=kÖË™ÈÎO^Õ"≥∂! J#fl zO`« Ñ¨@∞ì‰õΩOk <å#=∞‡, `å`«Ü«∞ºH˜.
XHõ\ ˜H˜ Ñ¨k™ê~°∞¡ ^ŒQÆæ~°H˜ =zÛ ''U=∂‡Hõ;hH˜+¨ì=∂? "≥à◊`å"å?——
J#_»QÆ@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
=^ŒÌx QÆ\ ˜ìQÍ K≥¿ÑÊã≤Ok. WO\’¡ =Ù<åfl, HÍÖËrÖ’ =Ù<åfl XHõ>Ë
kQÆ∞Å∞QÍ =ÙO_Õk. U^À áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl@∞¡QÍ =ÙOk. Ug∞ u<åÅxÑ≤OK«^Œ∞.
JÖÏ =O@iQÍ ‰õÄ~°∞Ûx ZÑ¨C_»∂ U"À PÖ’zã¨∂Î =ÙO_Õk.
P"≥∞ Ñïã≤÷u K«∂ã≤ ÉˇOÉËÖˇuÎáÈÜ«∂~°∞ `å`«Ü«∞º, <å#=∞‡. HÍÖËrH˜
"≥o§~å=_»O ‰õÄ_® x~åã¨HõÎOQÍ =Ù<åfl, WO\’¡ =ÙO_Õ =∞s Ñ≤K≥ÛH˜¯áÈ`«∞#fl@∞¡
"≥àÁ§KÕÛk.
Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ JÖÏ ÉèÏ~°OQÍ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. F ~ÀA HÍÖËr
J~ÚáÈÜ«∂Hõ |Ü«∞@H˜ =zÛ `«#HÍ~°∞ áê~üHHõKÕ¿ã ¿Ñ¡ãπÖ’ K«∂ã≤Ok.
z„`«OQÍ `«#HÍ~°∞ ÖË^Œ∞. P ¿Ñ¡ãπÖ’ ã≤Åfi~ü HõÅ~ü Ç¨ÏŸO_® ã≤\ © HÍ~°∞
"≥∞~°∞ã¨∂Î HõxûOzOk.
qO`«QÍ K«∂ã¨∂Î xÅ∞ÛO>Ë HÍ~À¡Oz ~°}nè~ü #=Ùfi`«∂ kQÍ_»∞.
HõàÏ§~°Ê_»O ‰õÄ_® =∞iÛáÈ~Ú K«∂ã≤Ok. P#O^ŒO, ^Œ∞óYO áÈ\©Ñ¨_ç
=KåÛ~Ú. rq`«OÖ’ JO`«\ ˜ L^ÕfiQÍxfl ZÑ¨C_»∂ á⁄Ok =ÙO_»^Œ∞.
Z~ÚiO_çÜ«∂ >ˇÿÑπÖ’ H˘OK≥O =Oy HÍ~À¡H˜ ~°=∞‡x PÇ¨fixOKå_»∞.
=∂~°∞ =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® "≥o§ ‰õÄ~°∞ÛOk. `«# K«∞@∂ì Z=~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl~°x
QÍh, `å`«Ü«∞ºH˜ <å#=∞‡H˜ `≥e¿ãÎ U=∞#∞‰õΩO\Ï~°#fl ÉèíÜ«∞OQÍh HõÅQÆÖË^Œ∞.
J`«x`À JÖÏ xÑ¨CÅ QÆ∞O_»OÖ’H˜ "≥à◊§=∞<åfl P#O^ŒO`À #_çz
"≥àı§k- P ã≤÷uÖ’ =ÙOk `«#∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 239
HÍ~À¡ ‰õÄ~°∞Û<åflHõ "≥∞Å¡QÍ ¢_"·≥ K£ ãÕ ∂¨ Î `«#=OHõ K«∂ã≤ z#flQÍ #"åfi_»O`Õ!
JÖÏ K«Åx¡ U\˜ X_»∞H¤ ˜ fã¨∞HÔ o§ kQÆ=∞<åfl_»∞. J`«x „Ñ¨H¯õ # ‰õÄ~°∞Ûx,
U\˜ JÅÅ =OHõ K«∂ã¨∞ÎO>Ë =∞#ãÖ`å K≥Ñ¨ÊÖËx J#∞Éèí∂uH˜ Ö’#~ÚOk.
''=zÛ# PÑ¶¨~üû Jhfl ZO^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ<åfl=Ù?—— #=Ùfi`«∂<Õ J<åfl_»∞
~°}nè~ü.
''<åH˜+¨ìOÖË^Œ∞—— ÃÑOH˜QÍ JOk P=ÚHõÎ.
''J^Õ ZO^Œ∞‰õΩ?—— P"≥∞ "≥ÚÇ¨ÏO=OˆH K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞. J`«x K«∂Ñ¨ÙÅH˜
W|ƒOkQÍ Hõke-
''<å‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞—— Z\’ K«∂ã¨∂Î JOk.
''Z=~°∞? á¶È\’„QÍÑ¶¨~üû?—— H˘O>ˇOQÍ J_çQÍ_»∞. HÀÑÖQÍ K«∂ã≤Ok.
''áÈh <Õ#∞ #KåÛ<å?—— ã¨∂\˜QÍ J_çˆQâß_»∞. ÖËz |∞H±û fã¨∞‰õΩx
#_»=É’~ÚOk. K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx P¿Ñã≤ ''™ês!—— J<åfl_»∞. WOˆHg∞ J#ÖËHõ
‰õÄ~°∞ÛOk. J`«#∞ P K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx =^ŒÅÖË^Œ∞. JÖÏˆQ P"≥∞ "Õà◊§
™œ‰õΩ=∂~åºxfl Ñïjeã¨∂Î.
''#∞=Ùfi <åHõ<åfl KåÖÏ z#fl^•xq. hH˜ÖÏ K≥á⁄ÊKÀÛ ÖË^À `≥b^Œ∞.
#∞=Ùfi <å‰õΩ #zÛOk „á⁄ÃÑ¶+¨#ÖòQÍ Jx =ÚO^Œ∞ J#∞‰õΩ<åfl#∞. D =¸_»∞
<≥ÅÅ∂ JÖÏˆQ Z_»˚ã¨ì=fi_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKå#∞ TÇ¨˙! <å =Å¡ HÍÖË^Œ∞.
=∞x^ŒÌi =∞^è•º JO`«Hõ<åfl |bÜ«∞=∞~Ú# J#∞|O^èŒO U^À =ÙO^Œx <åHõxÑ≤
™ÈÎOk. JÑ¶Hπ À~üû W^ŒO`å =ºH˜QÎ `Æ O« . <å =∞#¿ãO\’ h‰õΩ J~°=ú ∞ÜÕ∞º =~°‰Äõ h
JO`«@ #∞=Ùfi HÀ~°∞‰õΩx =KÕÛ=~°‰õÄ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO\Ï#∞. D q+¨Ü«∞OÖ’
x<≥flÑ¨C_»∂ |Å=O`«ÃÑ@ì#∞.
WHõ h ÔHs~üH˜ =¿ãÎ #∞=Ùfi =∞Oz "≥∂_»Öòq HÍQÆÅ=Ù. ZO^Œ∞HõO>Ë,
hÖ’ \ÏÖˇO\ò`Àáê@∞ <å ã¨áÈ~üì h‰õΩ ZÑ¨C_»∂ =ÙO@∞Ok. PÖ’zOK«∞‰õΩx
=∞Oz x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ!—— J`«#∞ K≥Ñ¨Ù`«∞O>Ë Hõà◊√§ WO`«Å∞ KÕã≤ qOk.
H˘O`« J~°ú=∞~ÚOk. H˘O`« J~°úO HÍÖË^Œ∞.
=ÚO^Œ∞ J`«#∞ ''S Å"£Ü«¸—— K≥Ñ¨Ù`å_»#∞‰õΩOk. K≥Ñ≤`Õ ''S @∂——
J<åÅx Z<Àfl™ê~°∞¡ iÇ¨~°ûÖòû "Õã¨∞‰õΩOk. P =∂@ HÀãÖ J}∞=}∞=Ó
P„`«OP Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤Ok.
240 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
J`«#∞ ''S Å"£Ü«¸—— J#ÖË^Œ∞ HÍh JO`«Hõ<åfl ÉÏQÍ K≥áêÊ_»x
Ñ≤OzOk.
J`«x =∂@Ö’¡ ã≤xûÜ«∂i\©, J`«x ã¨fi~°O qx `«#Ñ¨@¡ J`«xH˜ QÆÅ
Wëêìxfl „QÆÇ≤ÏOz =∞#ã¨∞ P#O^ŒO`À zO^Œ∞Å∞ "Õã≤Ok.
J`«#∞ K≥ÑÙ¨ `«∞O>Ë JxflO\˜H© `«Å∂¿Ñã≤Ok. ''J~°=ú ∞~ÚO^•?—— J<åfl_»∞
z=iH˜.
=∞m§ `«Å∂Ñ≤Ok.
''U=∞~°ú=∞~ÚOk?—— `«Åg∞^Œ "≥Ú\˜ìHÍÜ«∞ "Õã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
''=∂ _®_ô =Ù<åfl WO`«Hõ<åfl ÉÏQÍ „¿Ñq∞OK«~°x J~°ú=∞~ÚOk——
ã≤xûÜ«∞~üQÍ JOk.
J„ÑüÉè∞í _»Ü∂« º_»`#« ∞. `«~åfi`« ã¨∞xfl`«OQÍ P"≥∞ Éè∞í *ÏÅK«∞@∂ì KÕ`∞« Å∞
K«∞\˜ì ''D ~ÀA#∞Oz Jhfl <Õ<Õ h‰õΩ... #∞=Ùfi HÀÖ’Ê~Ú# „¿Ñ=∞ÅxflO\˜h
h‰õΩ uiy JOk™êÎ#∞—— ^Œ$_»OQÍ J<åfl_»∞.
P#O^ŒOQÍ #qfiOk `«#∞. P `«~åfi`« Z^Œ∞~°∞ K«∂_®eû# J=ã¨~°O
~åÖË^∞Œ . WO\˜H˜ =zÛ <å#=∞‡, `å`«Ü∞« ºÅx XÑ≤ÊOKå_»∞. JÑ¨Ê\˜Hˆ ãÖÑ¶∞¨ ~°¬}Ö’
#eyáÈ`«∞#fl "åà◊√§ HÍ^Œ#ÖË^Œ∞, XÑ¨C‰õΩ<åfl~°∞.
JÖÏ P q^èOŒ QÍ ~°}nè~`ü À HõÅã≤ =ÚO|~Ú KÕ~∞° ‰õΩOk `«#∞. J~Ú`Õ
<å#=∞‡, `å`«Ü«∞ºÅ∞ `«#x =O@iQÍ =keÃÑ@ìÖË^Œ∞. XHõifl q_çz XHõ~°∞
Ô~O_Õà◊√§ `«#HÀãÖ =ÚO|~ÚÖ’ =Ù<åfl~°∞. =$^è•úÑ¨ºOÖ’ XHõiH˘~°‰õΩ `À_»∞QÍ
=ÙO_®eû# "åà◊√§ `«# HÀãÖ, `«# ¿Ñ~°∞„Ñ¨MÏº`«∞ÅHÀãÖ `«=∞ P#O^•efl
`åºQÆO KÕâß~°∞.
P Ô~O_Õà◊√§ ~°}nè~ü `«#x XHõ Ñ¨ã≤áêÑ¨ÖÏQÍ<Õ KÕâß_»∞. ™ê^è•~°}OQÍ
"≥∂_»Öòû rq`åÖ’¡ <≥·uHõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ =ÙO_»=x KåÖÏ=∞Ok L^ÕÌâ◊O. x[O
‰õÄ_® J^Õ! HÍh ~°}nè~ü ã¨áÈ~üì`À "≥∂_»Öòû â◊s~åÅ`À P_»∞HÀ=K«Û<Õ
HÍ=∂O^èŒ∞Å ÉÏi#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩOk.
J`«#∞ ZO`« arQÍ =Ù<åfl, `«# HÍO\ÏH±ì =º=Ç¨~åÅhfl J`«<Õ
K«∂¿ã"å_»∞. JÖÏQÆ# W`«#∞ xtÛO`«QÍ J`«xg∞^Œ =kÖË¿ãÎ, =Ó~°∞‰õΩ<Õ "å_»∞
HÍ^Œ∞. `«Ñ¨ÊxãïQÍ Jhfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=∞<Õ"å_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 241
Ô~O_Õà◊§Ö’ ~°}nè~üÃÑ· #=∞‡HõO ÃÑiQÍHõ, <å#=∞‡, `å`«Ü«∞º
HÀ#ã‘=∞Ö’<Õ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞. `«#∞ J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO_Õk.
JÖÏ <åÅ∞ˆQà◊§áê@∞ J`«x h_»Ö’ xtÛO`«QÍ QÆ_çÑ≤Ok. "≥Ú^Œ\’¡
U\˜=_»∞¤# `å=Ú =∂\Ï¡_»∞‰õΩ#fl =∂@Å∞ J`«#∞ ZÑ¨C_»∂ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
z„`«OQÍ `«#∂ =∞iÛáÈ~ÚOk. x~°O`«~O° +¨Ø\ÕQ∑ûÖ’ KåÖÏ arQÍ
=ÙO_Õk rq`«O. `«#H˜ QÍ_£áê¶ ^Œ~ü ~°}nè~ü Jx KåÖÏ=∞Ok JO@∞O>Ë x["Õ∞
Hõ^• JxÊOKÕk. <åÅ∞ˆQà◊§Ö’ `«#H˜ =zÛ#O`« ¿Ñ~°∞, _»|∞ƒ =∞ˆ~ "≥∂_»ÖòH©
=zÛ =ÙO_»=Ù WO_çÜ«∂Ö’.
Z<Àfl ã≤x=∂ J=HÍâßÅ∞ `«# WO\˜ `«Å∞Ñ¨Ù `«\ ˜ì<å, P ~˘OÑ≤Ö’H˜
kQÆ@O W+¨ìOÖËHõ =^ŒÌ#∞‰õΩOk. J^Õ =∞Oz^Œ#fl@∞¡ ~°}nè~ü ‰õÄ_® |Å=O`«O
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
^•^•Ñ¨Ù =ÚÃÑÊùÂ UàÁ§ã¨∞Î<åfl J`«#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀÖË^Œx ZO`À =∞Ok
J_»∞QÆ∞`«∞O_Õ"å~°∞. J`«x K«∞@∂ì uiˆQ J=∂‡~ÚÅ‰õΩ H˘^Œ∞=ÖË^Œ∞.
ÃÑo§ „Ñ¨ãH¨ Î̃ =zÛ#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡ J`«#∞ z#flQÍ #=Ùfi‰õΩO@∞O>Ë HÀ#ã‘=∞Ö’
`«#`À zeÑ≤QÍ =∂\Ï¡_ç, #"Õfi ~°}nè~ü QÆ∞~˘ÎKÕÛ"å_»∞.
JÖÏQÆh D <åÅ∞ˆQà◊§Ö’ Jã¨Å∞ U<å_»∞ „¿Ñ=∞Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨C‰õΩ#flk
ÖË^Œ∞. rq`«=∞O`å KåÖÏ "ÕQÆOQÍ JÖÏO\˜ ÃãO\˜"≥∞O\òûH˜ `å=Ù ÖË^Œ#fl@∞¡
QÆ_çzáÈ`«∂ =ÙO_Õk.
`«# Ñ¨^ŒÇ¨ˆ~à◊§ =Ü«∞ã¨∞Ö’ J`«#∞ HÀ~°∞‰õΩO>Ë P HõΔ}OÖ’ J`«xfl
ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =ÙOk `«#∞.
HÍh J`«_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ `˘O^Œ~°Ñ¨_»ÖË^À J~°ú=∞~ÚOk. P =Ü«∞ã¨∞Ö’
=Ù#flk Hˆ =ÅO W<£áê¶ ‰õΩºKÕ+<¨ û£ ... WÑ¨Ù_»∞ <åÅ∞ˆQà◊√§ QÆ_Kç åHõ `«=∞ J#∞|O^èOŒ
QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞‰õΩO>Ë J`«xg∞^Œ „¿Ñ=∞, Pf‡Ü«∞`« U =∂„`«O `«QÆæÖË^Œ∞.
HÍh `«=∞ r=# =∂~åæÅ∞ Hõe¿ã P™ê¯~°OÖË^Œ∞.
J`«#∞ `«# rq`åO`«O HÔ "Õ∞~åx =^ŒÅ_»∞. D "≥∂_»eOQ∑ „Ñ¨ÑO¨ KåxˆH
J`«#∞ rq`åxfl JOH˜`«O KÕ™êÎ_»∞. `«#H© WHõ¯_Õ =ÙO_ç áÈ"åÅ#fl HÀiHõ
242 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
U=∂„`«O ÖË^Œ∞. `«xHõ¯_» ¿Ñ¶_»Ñ¶¨Ù\ò JÜÕ∞ºÖ’¿Ñ D ~°OQÆO#∞O_ç q~°q∞Oz
`«# Ñ¨Öˇ¡H˜ "≥o§áÈ"åe.
`«# =∞#ã¨∞H˜ #zÛ# ™ê=∂#º=∞~Ú# Ü«Ú=‰õΩ_çx ÃÑo§KÕã¨∞HÀ"åe.
rq`«=∞O`å „Ñ¨âßO`«OQÍ QÆ_»áêe. D HÀiHõ `«#∞ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl =ºH˜Î`«fiO
^•fi~å U~°Ê_çOk.
`«# rq`åxfl ÔH"Õ∞~åH˜ JOH˜`«O KÕÜ«∞_»O ~°}nè~ü =ºH˜Î`«fi=∞~Ú`Õ,
D ~°OQÆ∞Å =ÅÜ«∞O#∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_®Å#∞HÀ=_»O `«# =ºH˜Î`«fiO. =∞i
W^ŒÌi =∂~åæÅ∂ HõÅ=_»O ZÖÏ?
JO^Œ∞ˆH J`«x ÃÑo§ „Ñ¨ã¨H˜Î =zÛ#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡ `«#∞ ybìQÍ Ñ¶‘ÅÜÕ∞ºk.
H˘xfl ~ÀAÅH˜ J`«#k QÆ=∞xOKå_»∞.
F ~ÀA ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ~ÀƒÉˇ@∞‰õΩx J_çQÍ_»∞- ''ZO^Œ∞‰õÖÏ =ÙO@∞<åfl=Ù?——
Jx.
=ÚO^Œ∞ `«@Ñ¨\Ï~ÚOz<å, `«~åfi`« `«# Ñ¶‘eOQ∑û Jhfl K≥¿ÑÊã≤Ok.
J`«x =ÚO^Œ∞ `«#∞ ^•¿ãÎ `«# h_»x `å#∞ ^•K«∞‰õΩ#fl>Ë¡...! qx XˆH XHõ
„Ñ¨â◊fl J_çQÍ_»∞.
''h =∞#ã¨∞Ö’ Z=Ô~·<å =Ù<åfl~å?—— Jx. =ÚO^Œ∞ ÉÏ^èŒxÑ≤Oz<å
J`«xH˜ J~°ú=∞ÜÕ∞ºÖÏ `«#∞ K≥áêÊe J#∞‰õΩOk.
''<åHÕ`«=~°‰õÄ <å rq`«OÖ’ <å ÑïkèÖ’ „¿Ñq∞OK«_®xH˜ HÍ=Åã≤#
Jxfl J~°›`«Å∂ =Ù#fl =∞x+≤ g∞~°∞ `«Ñ¨Ê Z=~°∂ HõxÊOK«ÖË^Œ∞—— JOk.
qëê^ŒOQÍ #"åfi_»`«#∞.
''=∞i <Õ#∞ ÔH"Õ∞~å =kÖËã≤ ZHõ¯_À Ñ¨Öˇ¡Ö’.. =zÛ... <å =ÓÇ¨ÏH©
‰õÄ_® JO^Œ^Œ∞. hg∞^Œ |bÜ«∞=∞~Ú# „¿Ñ=∞`À P Ñ¨xKÕã≤<å, P `«~åfi`« <å
„á⁄ÃÑ¶+¨<£H˜ ##∞fl ^Œ∂~°O KÕã≤# hg∞^Œ <å‰õΩ „¿Ñ=∞q∞QÆÅ^Œ∞. F.ˆH. bq\ò
P=ÚHÍÎ!—— J<åfl_»∞.
JO`Õ... P `«~åfi`« ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ _≥·ÖÏQÆ∞Å∞ QÍh, ãÖÑ¶¨∞@#Å∞QÍh
[~°QÆÖË^Œ∞.
~°}nè~ü ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌQÍ ÃÑ·H˜ ÉÏ^èŒÑ¨_ç#@∞¡ HõxÊOK«ÖË^Œ∞. P `«~åfi`«
ãÖ=`«û~åxˆH JK«Û=∞~Ú# ÑÖ*Ïc Ñ¨Öˇ¡Ñ¨_»∞K«∞x ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 243
P"≥∞x K«∂¿ãÎ ZO`À P#O^ŒOQÍ =ÙO_Õk. HÍh P"≥∞H˜ H˘OK≥O Kèå^ŒãOÎ¨
Z‰õΩ¯=. ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ Ñ¨Ù\˜ì ÃÑ~°QÆ_»O`À P"≥∞Hõhfl qz„`«OQÍ
=ÙO_Õq.
~°}nè~ü ÃÑà◊§Ü«∂ºHõ, KåÖÏ JÅ"å@∞¡ =∂~°∞ÛHÀ_®xH˜ W|ƒOk Ñ¨_®eû
=KÕÛk.
J`«x ÃÑo§H˜ =ÚO^Œ∞, `«#∞ "≥Ú^Œ\ ˜#∞Op =Ù#fl P K«#∞=Ù`À
K«∂_»QÍ<Õ |∞QÆæg∞^Œ =ÚkÌ=fi_»O... HÀÑÖ =¿ãÎ A@∞ì Ñ¨@∞ì‰õΩx ÖÏQÆ_»O
`«#H˜ ÉÏQÍ JÅ"å@∞.
''W=hfl =∂~°∞ÛHÀ"åe #∞=Ùfi—— Jx J`«#O@∞O>Ë aHõ¯ =ÚYO "Õã≤
qx =∞ø#OQÍ "≥#H˜¯uiy "≥à◊√`«∞O>Ë, U=∞#∞‰õΩ<åfl_À U"≥∂ "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ
^ŒQ~æÆ H° ˜ fã¨∞‰õΩx #∞k\˜g∞^Œ K«∞OaOz ''ÃÑà◊§~Ú# "å_çx Hõ^~Œ å....—— J<åfl_»∞.
U_»∞Ñ¨Ù =ÚOK«∞H˘zÛOk.
`«#ÔHÑ¨C_»∂ J`«x g∞^Œ âßs~°Hõ=∞Ñ¨~°"≥∞ÿ# "åº"≥∂Ç¨ÏOÖË^Œ∞.
J`«#∞ ã¨Ê~°≈ `«O„_ç KÕÜ«¸`«ÖÏ ZO`À Éèí~À™ê xKÕÛk... P ~À[O`å
áê¡\òÔHo§ U_»∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk.
=∞~åfl_»∞ J`«<˘zÛ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù „|u=∞ÖÏ_ç`QÕ Íh `«#∞ Ãã\ò~Ô \· ò HÍÖË^∞Œ .
~°}nè~Hü ˜ ÃÑà◊§Ü«∂ºHõ =∞#ã¨∞H˜ xtÛO`«QÍ =ÙOk. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞`«#
=¸ÅOQÍ<Õ J`«#∞ „|Ç¨Ï‡KåiÖÏ =ÙO_çáÈÜ«∂_»x ybìQÍ =ÙO_Õk. WÑ¨C_®
Ñ¶‘eOQ∑ ÖË^Œ∞.
HÍh ã¨=∞ã¨ºÅ∞ WOHÀ"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç ~å=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú... JO`«
=~°‰õÄ `«#x ~°}nè~ü ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»#fl =ÓÇ¨QÍ<åÅ∞ =ÙO_»@O`À,
JO`« `˘O^Œ~°QÍ Z=~°∂ `«# *’eH˜ =KÕÛ"å~°∞ HÍ^Œ∞.
HÍh ZÑ¨C_»~Ú`Õ ~°}nè~üH˜ ÃÑà◊§~ÚáÈ~ÚO^À q∞QÆ`å"åà◊§O^Œ~°∂
`«# HÀãÖ „Ñ¨Ü∞« uflOK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . WÖÏO\˜ LK«∞ÛÅ #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞
HÀ=_»O Hõ+¨ìOQÍ =ÙO_Õk. JHõ¯_çH© ~°}nè~ü `«#H˜ KÕ`«#~Ú#O`« =~°‰õÄ
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∂Î<Õ =ÙO_Õ"å_»∞.
P~ÀA AÇ¨˙ cKüÖ’ H˘`«ÎQÍ ÖÏOKü KÕã¨∞Î#fl ™ÈÑπ `åÅ∂‰õΩ Ü«∂_£
+¨Ø\ÕQ∑ J=Ù`ÀOk. ~°}nè~ü _≥·Ô~Hõì~ü Hõ"£∞ á¶È\’„QÍÑ¶¨~ü...
244 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
`«#∞ q∞hãπ "Õã¨∞¯x LO_»@O`À ÃÑ^ŒÌQÍ [<åÅx ZÖ∫ KÕÜ«∞_»O
ÖË^Œ∞.
"≥Ú^Œ\’¡ ã≤QÆæxÑ≤Oz<å `«~åfi`«Î~åfi`« QÍ¡=∞~ü ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ "Õ™È¯=_»O `«Ñ¨Ê
ÖË^Œ∞. JÖÏQÆx `«# Ü«∂_£ûÖ’ U<å_»∂ Jã¨ÉèíºOQÍ HõxÊOK«ÖË^Œ∞.
`«#∞ Ü«∂H±ì KÕã≤# Ü«∂_£ K«∂¿ãÎ =∞#ã¨∞x HõkeOKÕ JO^ŒO, J#fl
"åàı§QÍh â◊s~åxfl HõkeOKÕ JO^ŒO Jx J#fl "åà◊√§ KåÖÏ `«‰õΩ¯=.
+¨Ø\ÕQ∑H˜ ~°}nè~ü`À JÑ¨C_»Ñ¨C_»∂ J`«x ÉèÏ~°º ‰õÄ_® =ã¨∞ÎO_Õk...
=∞m§ W^ŒÌ~°∂ „¿Ñ=∞QÍ<Õ =ÙO_Õ"å~°∞. P~ÀA +¨Ø\ÕQ∑ QÍºÑπÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∂
Hõeã≤ Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨C‰õΩO@∞O_»QÍ Ãã‰õÄºi\©x fã≤áêˆ~ã≤, ã¨∞"≥∂Ö’Oz ky#
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ =∞#∞+¨μÅ∞ `«=∞"≥·Ñ¨Ù ~å=_»O K«∂ã≤ „_»ãπ ãïKÕã¨∞‰õΩOk.
"åà◊§H˜ b_»~üÖÏ =Ù#fl =ºH˜ÎH˜ ^•^•Ñ¨Ù =ÚÃÑÊùÂÜÕ∞ºà◊§ =Ü«∞ã¨∞O@∞Ok.
J`«#∞ ^Œ∂~°O#∞Oz K«∂ã¨∂Î<Õ-
''ã¨bO....—— JO@∂ J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ ~°}nè~ü <À\˜"≥O@ #∞Oz
"≥Å∞=_çOk.
`«<≥Ñ¨C_»∂ P ¿Ñ~°∞ q#ÖË^Œ∞... qO`«QÍ K«∂ã¨∂Î =ÙOk. ~°}nè~ü
HÀãÖ =zÛ# J`«#∞ ~°}nè~ü =OHõ K«∂_»ÖË^Œ∞. `«#<Õ Hõà◊§`À f¿ãã¨∂Î K«∂ã¨∂Î
~°}nè~ü`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞.
`«#∞ P"Õâ◊OQÍ U^À J#É’`«∞O>Ë ~°}nè~ü "åiOKå_»∞.
''"å~°O HÕ^Œ@ Hõ|∞~°∞ ÑÖÑ≤OKå#∞... Ô~O_»∞ ~ÀAÅ HÕ^Œ@ á¶È}
KÕâß#∞... WÑ¨C_»∞ <Õ<Õ =KåÛ#∞. q+¨Ü«∞O UOKÕâß=Ù?—— J_çQÍ_»∞.
''™ês!—— ~°}nè~ü XˆH =∞‰õΩ¯Ö’ `ÕÖËÛâß_»∞.
''|u=∞ÖÏ_»@O <å‰õΩ W+¨ìO =ÙO_»^Œ∞....—— ~°}nè~ü ‰õÄ_® `«QÆæ‰õΩO_®
J<åfl_»∞.
ã¨bO `«# =∞#∞+¨μÅ`À Hõeã≤ J^À~°HõOQÍ K«∂ã¨∂Î "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ ZO`À ^è≥·~°ºOQÍ =Ù#fl ~°}nè~ü "≥ÚÇ¨ÏOÖ’ HÕz`ü
PO^Àà◊# „Ñ¨"ÕtOzOk. J`«#∞ Ç¨Ï_®q_çQÍ ÖËz ZHõ¯_çHÀ "≥à◊§É’Ü«∂_»∞.
''Z=~°`«#∞?—— J`«x K≥~ÚºÑ¨\ ˜ì P¿Ñã≤ J_çyOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 245
K≥áêÊÖÏ =^•Ì J#fl@∞¡ HõΔ}O `«@Ñ¨\Ï~ÚOz-
''=ÚOÉˇ· JO_»~ü =~°Öò¤ _®<£....—— K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
ã¨ÎOcèÉèí∂`«∞~åÅ~ÚOk P=ÚHõÎ.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P `«~åfi`« `«#x XO@iQÍ ZHõ¯_çH© ÑÖÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . ÖÏÜ«∞~°x¡ Ñ≤eÑ≤Oz
U"À ~å`«Å∞ =ÚyOKå_»∞.
''U=∞~ÚO^Œx—— Zxfl ™ê¡_çy<å Ug∞ K≥¿ÑÊ"å_»∞ HÍ^Œ∞.
P `«~åfi`« `«#∞QÍh ~°}nè~üQÍh ZHõ¯_çH˜ "≥à◊√`«∞<åfl áÈbãπ „á⁄@HõΔ}ü
=ÙO_Õk.
HÍh P ~°HõΔ} ã¨bO =ÚO^Œ∞ Ñ¨xKÕÜ«∞^Œx `ÕeáÈ~ÚOk.
F~ÀA +¨Ø\ÕQ∑ =ÚyOK«∞‰õΩx =ã¨∞Î#fl ~°}nè~üHÍ~°∞ Ü«∂H˜û_≥O\òH˜
QÆ∞~°~ÚOk. J`«#∞ ™êÊ\òÖ’ =∞~°}ÕKå_»∞.
HÍÅ"Õ∞ PyáÈ~ÚO^• JxÑ≤OzOk... rq`«OÖ’ `«#H˜ J`«ºO`«
Pf‡Ü«Úxfl HÀÖ’Ê~Ú# ^Œ∞óYO UO\’ `≥eã≤ =zÛOk.
P Ö’@∞ Ñ¨Ó_ÕÛk HÍ^Œ∞! r=K«Ûù=OÖÏ `«Ü«∂Ô~·Ok `«#∞.
HÍh ~°}nè~ü Kå=Ù Ü«∂H˜û_≥O\Öò HÍ^Œx `«#H˜ ÉÏQÍ #=∞‡HõOQÍ
=ÙO_Õk.
"å~°O ~ÀAÖ’¡<Õ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O, J`«x gÅ∞<å=∂ ~åã≤#, ã‘ìÖò
Hõ=~ü FÃÑ<£ KÕ¿ããïH˜ `ÕeáÈ~ÚOk... `«# HÀ\Ï¡k Pã≤÷x ÉèÏ~°ºH© `«#H˜
ã¨=∂#OQÍ ÑÖKå_»∞.
P gÅ∞<å=∂ LOz# ÖÏHõ~üÖ’ J`«#∞ ~åã≤# L`«Î~°O XHõ\ ˜
HõxÊOzOk... ã¨bO `«#x ÉÏ¡H±"≥∞~ÚÖò KÕã¨∞Î<åfl_»h, U HõΔ}OÖ’#~Ú<å `«#
Kå=Ù `«Ñ¨Ê^Œ#fl@∞¡ ~å™ê_»∞. U q+¨Ü«∞OÖ’ ÉÏ¡H± "≥∞~ÚÖò KÕâß_»∞? _»|∞ƒ
HÀã¨=∂? =∞i ^ÕxHÀãÖ?
z#fl`«#OÖ’<Õ Éèí~°Îx HÀÖ’Ê~Ú# ~°}nè~ü ÉèÏ~°ºx K«∂ã¨∞ÎO>Ë, =∞#ã¨∞
Hõez"Õã≤<å, P"≥∞H˜ U=~Ú<å `≥Å∞¿ã"≥∂#x q+¨Ü«∞O HõkeOK«QÍ
|~°ã¨ì~ÚO^•"≥∞.
246 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JÑ¨Ù_®"≥∞ K≥ÑÊ≤ # x*ÏÅ∞ qx x~å…O`«áÈ~ÚOk `«#∞... ZO`À =∞Ok
Kå=ÙÅH˜, ^Õâ◊ q„^ÀÇ¨Ï HÍ~°ºHõÖÏáêÅH˜ ã¨‡y¡Q∑H© PÅ"åÅ>ˇÿ# =∂Ñ¶≤Ü«∂ =Ú~îå
<åÜ« ∞ ‰õ Ω _» ∞ ã¨ b O `« # g∞^Œ "≥ ∂ AÑ¨ _ ®¤ _ » ∞ . âßâ◊ fi `« O QÍ `« # pHõ \ ˜
™ê„=∂[ºOÖ’H˜ `«#x PÇ¨fixOKåÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞.
^•xH˜ `«#x XÑ≤ÊOK«_®xH˜ ~°}nè~üx "å_»∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞...
JO`ÕHÍHõ, `«#`Àáê@∞ =¸_»∞HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å#∞ K≥e¡¿ãÎ<Õ J`«x „áê}ÏÅ∞
=ÙO\ÏÜ«∞x ÉˇkiOKå_»∞.
`«#H˜ `≥e¿ãÎ `«@∞ìHÀÖË^Œ<Õ HÍÉ’Å∞ `«#H˜ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ ~°}nè~ü.
`«#HÀãÖ „áê}ÏÅiÊOz# J`«x HÀãÖ `«<ÕO KÕÜ«∞_»ÅQÆ∞???...
=∞#ã¨∞ K«OÑ¨Ù‰õΩx J~Ú<å D =$uÎÖ’<Õ H˘#™êQÆ∞`«∂, `«#∞ ™êkèOKÕ „Ñü
q[Ü«∞O, J`«x P`«‡H˜ âßOux Hõey¿ãÎ KåÅ∞##fl P~å@O`À =ÙO_çáÈ~ÚOk.
~°}nè~ü =∞~°}O `«~åfi`«QÍh `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞- WO`«HÍÅO J`«#∞ `«#x
ZO`« ~°HΔÍHõ=K«OÖÏ HÍáê_®_À. J`«#∞ ~åã≤ÃÑ\˜ì# <À\ò |Ü«∞@ Ñ¨_»@O`À
ã¨bO H˘OK≥O "≥#H˜¯ `«QÍæ_»∞.
HÍh J`«x #∞Oz "ÕkèOÑ¨ÙÅ∞ =∂„`«O `«QÆæÖË^Œ∞... J`«#∞ `«# â◊s~°O
g∞^Œ "≥∂AÑ¨_®¤_»∞ HÍ|\˜ì `«#∞ „áê}ÏÅ`À =ÙOk. ÖËHõáÈ`Õ P áê\˜H˜ `«#∂
~°}nè~üÖÏˆQ J~åúO`«~°OQÍ Kå"åeû =KÕÛk.
~°}nè~ü =∂=¸Å∞ Ü«∂H˜û_≥O\òÖ’<Õ =∞~°}O˜ Kå_»x `å`«Ü∞« º, <å#=∞‡
<å=∞‡~°∞.
x[O `≥eã≤# "åà◊√¡ KåÖÏ`«‰õΩ¯= =∞Ok.
Z=iH˜ "å~°∞ „áê}ÏÅg∞^Œ fÑ≤`À <À~°∞ `≥~°=ÖË^Œ∞. ~°}nè~ü
JO_»ÖË‰õΩO_®, `«#∞ ZO`ÀHÍÅO WHõ¯_» =ÙO_»ÖË^Œx `ÕeáÈ~ÚOk... Ñ¶≤Öò‡
WO_»„ã‘ìxOKÕ HÍHõ ã¨bO #∞Oz ‰õÄ_® W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~°ÜÕ∞ºq, =∞Oz
PÑ¶¨~üû`À =zÛ# ¿ãì*ò ëÈÅH˜ `«#∞ "≥o§#Ñ¨C_»∞ Jq ã¨bO U~åÊ@∞
KÕ~ÚOz#=x `≥eã≤ *ÏQÆ∞Ñ¨Ê`À =Ú_»∞K«∞‰õΩáÈÜÕ∞k.
`«#g∞^Œ JO`« "≥∂A#flÑ¨C_»∞ `«#x ÖÁOQÆnÜ«∞_» J`«xH˜ JO`«
Hõ+¨ìOHÍ^Œ∞. HÍh ~°}nè~ü q+¨Ü«∞OÖ’<Õ H˘OK≥O ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =KåÛ~Ú HÍ|\˜ì,
J`«#∞ `˘O^Œ~°Ñ¨_»@O ÖË^Œ∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 247
JÖÏˆQ ~°}nè~ü ÖË‰õΩO_®<Õ rq`«O XHõ ãÖ=`«û~°O QÆ_çzáÈ~ÚOk.
WOHõ JO`«Hõ<åfl FÑ≤Hõ Ñ¨@ì_»O ã¨bO =Å¡ HÍÖË^Œ∞.
`«# "≥ÚO_ç`«#O J`«xH˜ qã¨∞QÆ∞x `≥Ñ≤ÊOzOk. J`«#∞ `«#H˜ "å~°O
QÆ_∞» qzÛ U q+¨Ü∞« O `ÕÅ∞ÛHÀ=∞x, WOHÍ `«~åfi`« [iˆQ^•xH˜ `«#∞ ÉÏ^è∞Œ º_çx
HÍ#x K≥áêÊ_»∞.
`«#H˜ HÍà◊¥§ KÕ`∞« Å∂ P_»Ö^Ë ∞Œ . WHõ JÑ¨Ê\˜Hˆ D Ñ¶Ö‘ òx¤ =kÖËÜ∂« Åx
xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩOk. "å~°O ^•\ÏHõ `«# Ñïã≤÷u UO\˜?
D „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ ZHõ¯_» ^•‰õΩ¯<åfl Ñ¨>™ìË êÎ_∞» . HÍh J`«xH˜ ÖÁOyáÈ=_»O
Hõ<åfl Z^Œ∞~°∞xeÛ áÈ~å_»\ÏxˆH xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩOk.
J#∞‰õΩ#fl^Õ `«_»=ÙQÍ `«# =ÓiH˜ "≥o§, <å#=∞‡x `å`«Ü«∞ºx
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£H˜ fã¨∞H˘zÛ, `«# „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨μÅ WO\’¡ =ÙOzOk.
WHõ ÃÑ¶·#ÖòQÍ =ÚO|~ÚÖ’ =Ù#fl `«# Pã¨∞÷ÅxflO\˜h ÉË~°O ÃÑ\˜ìOk.
P q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ã¨bO zO^Œ∞Å∞ `˘HÍ¯_»∞. `«# K«∞@∂ì Ñ¨^Œ‡=ÓºÇ¨ÏO
JÖÏ¡_»∞.
ÃÑ#·¶ ÖòQÍ ãÖ`«HÍÅ HÀã¨=∞x =ÚO|~Ú =zÛOk `«#∞. JÑ¨Ê\˜ =~°‰Äõ
`«# PK«∂H© `≥eÜ«∞Hõ Ñ≤K≥ÛH˜¯ u~°∞QÆ∞`«∞#fl "åà◊§H˜, ¿ãì+¨<£ ^ŒQÆæ~° `«# HÍ~°∞
„_»~Ú=~ü HõxÑ≤OKå_»∞. =∞i J`«xfl U=∞_çQÍ~À U"≥∂ `≥b^Œ∞. =∞# Hõà§◊ =ÚO^Õ
^•~°∞}OQÍ Ç¨Ï`«ºKÕâß~°∞. WOHÍ `«~åfi`« #∞Op [~°∞QÆ∞`«∞#flk g∞‰õΩ `≥eã≤O^Õ!
XHõ™êi =∞#g∞^Œ =∂Ñ¶≤Ü«∂ ^Œ$+≤ì Ñ¨_çO^ŒO>Ë WHõ JO`Õ! rq`«OÖ’
K≥~°∞Ñ¨ÙHÀÖËx =∞K«Û U~°Ê_ç#>Ë¡! Jã¨Å∞ WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ =∞#O "åà◊§#∞Oz
`«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩx Hˆ =Δ ∞OQÍ =Ù<åfl=∞O>Ë Jk =∞# J^Œ$+¨"ì ∞Õ —— K≥ÑÊ¨ _»O =ÚyOzOk
P=ÚHõÎ.
q#QÍ<Õ Ñ¨ÓiÎQÍ HõkeáÈ~ÚOk ã¨∞=~°‚. QÆ|QÆÉÏ ÖËz P=ÚHõÎ ^ŒQÆæ~°H˜
=zÛ P"≥∞ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∂ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x- ''WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ <Õ<^Õ <Œ åfl á⁄~°áê@∞QÍ
=∂\Ï¡_ç =ÙO>Ë ™ês! WO`« Hõ+¨ìOÖ’ =ÙO_ç ‰õÄ_® ZO`« ^è≥·~°ºOQÍ =Ù<åfl~°∞?
x[OQÍ q∞=∞‡efl K«∂ã≤ KåÖÏ <Õ~°∞ÛHÀ"åe—— =∞# ã¨∂ÊùiÎQÍ JOk ã¨∞=~°‚.
=∂@Å∞~åx =¸QÆ"å_çÖÏ P=ÚHõ<Î Õ K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ Jaè#"£.
248 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P"≥∞ JO^•xH˜ `À_»∞ P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O ZO`« Q˘Ñ¨Êk? Zx# HõëêìÅ#∞
`«@∞ì‰õΩx r=#O H˘#™êy™ÈÎOk? x*ÏxH˜ z#fl - z#fl HõëêìÅH˜ ‰õÄ_®
HõO\˜H˜ Hõ_ç"≥_»∞QÍ U_ÕÛ¿ã P_»"åà◊√§ D"≥∞x K«∂ã≤ <Õ~°∞ÛHÀ"åeûOk KåÖÏ
=ÙOk.
Jã¨Å∞ D"≥∞ =ºH˜Î`«fi"Õ∞ ZO`À B#fl`«ºO`À ‰õÄ_»∞H˘x =ÙOk. HÀ\Ï¡k
~°∂áêÜ«∞Å Pã≤÷x ãÖáêkOK«_»"Õ∞ HÍHõ, ¿Ñ~°∞ „Ñ¨MÏº`«∞Å∞ ‰õÄ_® á⁄Ok#
P"≥∞ XHõ ™ê=∂#º Ü«Ú=‰õΩ_çx ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩx, Ñ¨Öˇ¡Ö’ ã≤÷~°Ñ¨_®Å#∞‰õΩ<Õ P"≥∞
x~åO|~°`«`«fiO UO\’ `≥Å∞™ÈÎOk.
KåÖÏ¿ãÑ¨Ù =ÚQÆ∞æ~°∂ =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.
P `«~åfi`« Jaè#"£ ÃÇÏK«ÛiOKåHõ =ÚQÆ∞æ~°∂ Ö’xH˜ #_çKå~°∞.
náêÅhfl Pˆ~Êã≤ \Ï~üÛÖˇ@ · ∞¡ kO_»H¡ O˜ ^Œ ÃÑ@∞ìH˘x Éˇ_~£ ∂° OÖ’ P=ÚHõ,Î
ã¨∞=~°‚ Ñ¨_»∞HÀQÍ Ç¨Å∞Ö’ Jaè#"£ Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú# J~Ú^Œ∞#fl~°H˜ ZO^Œ∞HÀ ÉÏQÍ K«eQÍÅxÊOz
ÖËKå_»∞ Jaè#"£.
Ç¨Å∞ `«Å∞Ñ¨Ùfã≤ =ÙO_»@O`À K«eQÍe Ö’ÑëH˜ „Ñ¨"ÕtOz `«#H˜
x„^•ÉèíOQÆO HõeyOzOk.
QÆÉèÏÅ∞# HõÑ¨C‰õΩ#fl ^Œ∞Ñ¨Ê\˜x fã≤"Õã≤ ÖËKå_»∞.
Éˇ_£~°∂O `«Å∞Ñ¨Ù ‰õÄ_® F~°QÍ `≥iz =ÙOk.
"≥∞Å¡QÍ `«Å∞Ñ¨Ùfã≤ K«∂âß_»∞. P pHõ\ ˜Ö’ Éˇ_£g∞^Œ Z=~À XHõˆ~
^Œ∞Ñ¨Ê\˜ HõÑ¨C‰õΩx Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl~°∞.
Öˇ·\ò"Õã≤ K«∂âß_»∞ - P=ÚHõÎ.
ã¨∞=~°‚ Un??
ÉÏ`ü ~°∂OH˜ "≥o§O^Õ"∂≥ #x `«Å∞Ñ¨Ù ^ŒQiæÆ H˜ "≥o§ K«∂¿ãÎ Jn f¿ã=ÙOk.
J`«x QÆ∞O_≥ QÆ∞ÉèËÅ∞=∞Ok.
ã¨∞=~°‚ ZHõ¯_çH˜ "≥o§Ok?
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 249
J`«x J_»∞QÆ∞Å K«Ñ¨C_»H˜ x„^•ÉèíOQÆ=∞~Ú ÖËzOk P=ÚHõÎ- =∞`«∞Î`À
™ÈeáÈ`«∞#fl Hõà◊§`À-
''U=~ÚOk Jcè?—— J_çyOk.
''ã¨∞=~°‚ ZHõ¯_çH˜ "≥o§Ok?—— J_çQÍ_»∞ PO^Àà◊#QÍ.
=∞`«ÎO`å =ke áÈ~Ú#@ì~ÚOk.
''ã¨∞=~å‚! ZHõ¯_çH˜ "≥à◊√`«∞Ok? WHõ¯_Õ =ÙO_®ÖË!—— ÖËz Jxfl QÆ^Œ∞Å∂
"≥`«∞‰õΩ`«∂ JOk.
Jaè#"£H˜ Ñ≤K≥ÛH˜¯ áÈ`«∞#fl@∞¡QÍ =ÙOk. ~å„u `«=∞`Àáê>Ë Ñ¨_»∞‰õΩ#fl
ã¨∞=~°‚ `≥ÖÏ¡ˆ~ãïH˜ ZHõ¯_çH˜ "≥o§áÈ`«∞Ok?
QÍeH˜ =ÓQÆ∞`«∞#fl `«Å∞Ñ¨Ùx K«∂ã≤ Hõã≤n~å HÍe`À `«<åfl_»∞.
ZO`« J*Ï„QÆ`«ÎQÍ =Ù<åfl_»∞ `«#∞? ZO `«„Ñ¨=∂^ŒOÖ’ L<åfl"≥∂ `≥eã≤
‰õÄ_® `«#∞ ZO`« xtÛO`«QÍ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞? ÑÖ\ãQÆ∞=Ù# `«#x `å<Õ
u@∞ì‰õΩO@∞<åfl_»∞.
''Jcè... HõOQÍ~°∞Ñ¨_»‰õΩ. Éˇ·@H˜ Z=<åfl "≥o§O^Õ"≥∂ K«∂ã≤=™êÎ#∞——
P=ÚHõÎ |Ü«∞@H˜ Hõ^ŒÅÉ’~ÚOk.
''#∞"˘fi^Œ∞Ì... WHõ¯_Õ =ÙO_»∞- <Õ#∞ K«∂™⁄™êÎ#∞—— |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞O>Ë
PO^Àà’#QÍ K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈ~ÚOk P=ÚHõÎ.
|Ü«∞\˜H˜ =zÛ JO`« >ˇ#¬<£Ö’#∂ „Ñ¨Hõ$ux K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
Ñ¨K«Ûx H˘O_»Å∂... Ö’Ü«∞Å =∞^èŒº á⁄QÆ=∞OK«∞ ^Œ∂kÑ≤O*ˇÖÏ¡
Hõ^Œ∞Å∞`ÀOk... "Õ∞Ñ¶¨∂Å∞ â◊s~åxfl `å‰õΩ`«∂ Hõ^Œ∞Å∞`«∞<åfl~Ú.
^Œ∂~°O#∞O_ç ZO`À PO^ŒOQÍ HõxÊOKÕ "Õ∞Ñ¶¨∞O =∞^èŒº `«#∞<åfl_»∞
HÍh ã¨∞=~°‚ Uk? ZHõ¯_çH˜ "≥o§Ok? Z=~°<åfl fã¨∞‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂~å?
"åàÁ§zÛ fã¨∞‰õΩ "≥o§=ÙO>Ë!
JÖÏ [iyO^•?
"≥∞ÿQÍ_£!... UO K≥Ü«∂ºeÑ¨C_»∞?
''ã¨∞=~å‚!—— Jx H˘O_»Å∞ „Ñü^èŒfixOKÕÖÏ J~°"åÅx =ÙOk. HÍh
Z=iHõ<åfl qxÊã¨∞ÎO^Õ"≥∂##fl =Ù^ÕÌâ◊O`À <≥=∞‡kQÍ Ñ≤Å∞ã¨∂Î P H˘O_» JO`å
"≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞.
250 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
^Œ∂~°O #∞Oz `«=∞ HÍ>Ë*ò QÆ∞=∞‡OÖ’ P=ÚHõÎ xÅ∞Ûx PO^Àà◊#QÍ
K«∂_»@O HõxÊ™ÈÎOk.
=∞#ãÖ`å =i‚OK«â◊HõºOQÍh ÉÏ^èŒH˜, x~°∞`åûÇ¨xH˜ QÆ∞~°=Ù`ÀOk.
JÖÏ H˘O_»O`å "≥`«∞‰õΩ`«∞O>Ë z#fl [Åáê`«OÖÏO\˜k HõxÊOzOk.
JHõ¯_»=Ù#fl hà◊§Ö’ ™êfl#OKÕã¨∂Î HõxÊOzOk ã¨∞=~°‚.
JÑ¨Ê\˜H˜ =ÓÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩ<åfl_»∞. H˘OK≥O ÃÑ·H˜=zÛ ã¨∞=~°‚ =ÙO^Œ#fl@∞¡
P=ÚHõÎH˜ Ãã·QÆKÕâß_»∞.
K≥~Úº=ÓÑ≤ „ÃÑ¶+π J=fi\ÏxH˜ Ö’ÑëH˜ "≥o§O^•"≥∞.
JÑ¨C_»∞ =ÚO^Œ∞H˘zÛOk Jaè#"£H˜ HÀÑÖ.
QÆ|QÆÉÏ P"≥∞ ^ŒQÆæiH˜ #_çKå_»∞. ÔH=Ùfi# JizOk ã¨∞=~°‚.
''UÜü∞! <Õ#∞ ™êfl#O KÕã¨∞Î<åfl#∞... <å‰õÄ....—— JO@∂Ok.
J^Õg∞ qxÊOK«∞‰õΩ<Õ ã≤÷uÖ’ ÖË_»`«#∞. QÆ|QÆÉÏ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ K≥~Úº
Ñ¨@∞ì‰õΩx P hà◊§#∞Oz |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞‰õΩ ~åÉ’Ü«∂_»∞.
''<Õ#∞ ~å#∞—— qkeOK«∞‰õΩOk ã¨∞=~°‚.
''hHÀãÖ "Õ∞q∞^ŒÌ~°O JHõ¯_» ZO`À >ˇ#¬<£ Ñ¨_»∞`«∞O>Ë, WO`« ZO[Üü∞
KÕã¨∂Î =ÙO_®Åx ZÖÏ JxÊOzOk?—— HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞.
''<å W+¨ìO—— ÃÑOH˜QÍ JOk ã¨∞=~°‚.
''h W+¨ìO _ç.P~ü. ^ŒQÆæ~°. <å ^ŒQÆæ~° =∂„`«O <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# =∂>Ëq<åe.
ÖËHõáÈ`Õ #∞qfiHõ¯_» D [Åáê`åÖ’¡<Õ =ÙO_çáÈ, "Õ∞=Ú "≥o§áÈ`åO—— "≥#H˜¯
uiQÍ_»∞ Jaè#"£.
''##∞fl =ke #∞=Ùfi "≥à◊§ÖË=ÙQÍ?——
''ZO^Œ∞‰õΩ "≥à◊§ÖË#∞?——
''<åg∞^Œ „¿Ñ=∞`À HÍ^Œ∞ÖË? hg∞^Œ =zÛ# xO^Œx áÈQ˘@∞ìHÀ=_®x
Hõ~Ú<å ##∞fl fã¨∞ÔH"≥à◊`å~°∞ Hõ^•?—— J=∂Ü«∞HõOQÍ JOk ã¨∞=~°‚.
uiy K«∂âß_»∞ Jaè#"£ P"≥∞ˆHã≤.
Hõà◊√§ K≥^Œ~°Q˘>Ëì ~°∂ÑÖ... "Õã¨∞‰õΩ#fl K«∞_ô^•~ü `«_»=_»O =¸ÅOQÍ
XO\˜H˜ J`«∞‰õΩ¯áÈ~Ú =OÑ¨Ùefl „Ñ¨ã¨∞Ê@O KÕ™ÈÎOk. `«Å #∞Oz h~°∞ ^è•~°QÍ
=Ú‰õΩ¯g∞^ŒH©, ÃÑ^•Å=∞^ŒH© *ÏÅ∞"å~°∞`ÀOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 251
J`«#∞ JHõ¯_Õ =Ù#fl QÆ@∞ìg∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx "≥#H˜¯ uiy-
''`«fi~°QÍ ™êfl#O =ÚyOK«∞ JHõ¯_» P=ÚHõÎ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO@∞Ok——
J<åfl_»∞.
P =∂@x F xq∞+Ö J~ÚO^À ÖË^À "≥#Hõ#∞Oz `«#g∞^Œ "å#...
K«ÑC¨ # uiy K«∂âß_»∞. ã¨∞=~°‚ ^Àã≤à§◊ `À hà◊√§Ñ¨@∞ì‰Ωõ x qã¨∞~°∞`ÀOk.
''UÜü∞! =^Œ∞Ì—— KÕ`«∞Å∞ J_»¤O ÃÑ@∞ì‰õΩx-
''UO\© JÅ¡i?—— z~°∞HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞.
''ÖËHõáÈ`Õ =∂@=∂@H© P=ÚHõÎ ¿Ñ~°∞ `«Å∞™êÎˆ~O\˜? Z^Œ∞~°∞QÍ
##∞flOK«∞‰õΩx—— qÖÏãÖQÍ #_»∞ã¨∂Î ^ŒQÆæiH˜ =zÛ JO@∞O>Ë K«∂Ñ¨ÙÅ∞
uÑ¨CHÀ_®xH˜ KåÖÏ Hõ+¨ìÑ¨_»∞`«∂-
''`«#∞ <å‰õΩ KåÖÏ Pf‡Ü«Ú~åÅ∞—— K≥áêÊ_»∞.
'=∞i <Õ#∞.—— JOk z~°∞HÀÑÖ`À.
K≥Ñ¨ÊÖË#@∞¡ Éèí∞*ÏÅ∞ „Ñ¶¨Q∑ KÕâß_»∞.
''K≥Ñ¨ÊO_ç... =∞i <Õ#∂?—— Ô~\˜ìOzOk.
''UO K≥áêÊe? #∞=Ùfi #∞"Õfi!—— JO@∂ #"Õfiâß_»∞. J`«x uHõ¯
ã¨=∂^è•<åxH˜ #_»∞Og∞^Œ KÕ`«∞Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx, F HõΔ}O K«∂ã≤, P `«~åfi`«
J`«#∞ =ÓÇ≤ÏOK«x "ÕQÆO`À QÆ∞O_≥Åg∞^Œ K≥~Úº"Õã≤ `À¿ãã≤Ok.
JO`Õ! ^ŒÉò=∞x "≥Å¡H˜ÖÏ hà◊§Ö’ Ñ¨_®¤_»∞. hà◊√§ K«Å¡QÍ =O\˜x
K«∞>Ëìâß~Ú.
"≥∂HÍe Ö’`«∞#fl h~°∞ HÍ=_»O`À U^À PÖ’zã¨∂Î P hà◊§Ö’<Õ JÖÏˆQ
‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞.
<≥=∞‡kQÍ ã¨∞=~°‚ ‰õÄ_® =zÛ J`«x Ñ¨Hõ¯# KÕiOk. pHõ@∞¡ Ñ¨ÓiÎQÍ
q_ç á ÈÜ« ∂ ~Ú. H˘O_» Å Kå@∞ #∞Oz ã¨ ∂ ~° ∞ º_» ∞ Z„~° Q Í "≥ ∞ iã¨ ∂ Î
„Ñ¨`«ºHõΔ=∞Ü«∂º_»∞.
~å„`«O`å =∞OK«∞`À `«_zç # K≥@∞¡ |^ŒHÌ Íxfl =keOK«∞‰õΩx ã¨∂~°∞º_çH˜
™êfiQÆ`«O K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl~Ú. P "å`å=~°}OÖ’ Ñ¨Hõ¯# ã¨∞=~°‚... Ñïã≤÷u Jã¨Å∞
ÉÏQÍÖË^Œ∞... ÖË=É’Ü«∂_»∞. K≥~Úº Ñ¨\ ˜ì P¿Ñã≤Ok ã¨∞=~°‚.
252 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
UO@#fl@∞¡ K«∂âß_»∞.
''U^Œ<åfl K≥á⁄ÊK«∞ÛQÍ!—— Ç¨Ïã≤¯ "å~Úãπ`À JOk.
''UO K≥áêÊe?—— K«∂Ñ¨ÙÅ∞ uÑ¨C‰õΩO@∂ J<åfl_»∞. Hõà◊√§ Z„~°QÍ
KÕã¨∞‰õΩx, HÀÑÖQÍ J`«x =OHõ K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈ~ÚOk.
J`«#∞ K«e¿ãÎ<å! =ÓÇ¨˙! WÖÏ W`«x`À ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞... =∞i ZÖÏ
J_»QÍe? „¿Ñ=∞ J#flk =∞QÆ"åà◊√§ ZH±û„ÃÑãπ KÕ¿ãÎ<Õ ÉÏ=ÙO@∞Ok. HÍh
W`«x q+¨Ü∞« OÖ’ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO>Ë `«#∞ =Úã¨Å=∞‡ J~ÚáÈ"åeûO^Õ!
''ˆ~Ñ¨Ù =∞# ÃÑà◊§Ü«∂ºHõ ‰õÄ_® Jhfl <Õ<Õ K≥áêÊÅO>Ë <å=Å¡ HÍ^Œ∞——
"≥∂HÍeg∞^Œ `«ÖÏ#∞ÛH˘x hà◊§Ö’ w`«Å∞ wã¨∂Î JOk.
''=∞# ÃÑàÏ§?!—— HõÅ=~°Ñ¨_»∞`«∂ J<åfl_»∞.
''ZO^Œ∞HõO`« Pâ◊Û~°ºO?—— J`«x Pâ◊Û~åºxH˜ `«#∞ =∞iO`« Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú
J_çyOk.
''Wk=~°HÀ™êi K≥áêÊ#∞. <åHõÖÏO\˜ L^ÕÌâßÅ∞ ÖË=x—— HõzÛ`«OQÍ
J<åfl_»∞.
''=Ù<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å WÑ¨Ù_≥=~°∂ g∞ =∂@Å∞ #=∞‡~°∞... =∞x^ŒÌ~°O
„¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∞<åfl=∞x Ü«¸x=iû\© JO`å `≥eã≤áÈ~ÚOk JÖÏ KÕã≤Ok
g∞ˆ~. WÑ¨C_»∞ <å H˜_®flÑπ Ñ¨Ù}º=∂ Jx Ö’Hõ=∞O`å `≥eã≤áÈ~ÚOk.
Wxfl `≥e™êHõ WHõ ##∞fl ÃÑo§KÕã¨∞HÀ_®xH˜ Z=~°∞ =ÚO^Œ∞H˘™êÎ~°∞?
ÃÑ^ŒÌ Ç‘Ï~ÀÖÏ _ç.P~ü. #∞Oz ##∞fl ¿ã"£KÕÜ«∞_®xH˜ WO`« „_®=∂ P_®~°∞.
WÑ¨C_»∞ HõhãÖ P _ç.P~ü. ‰õÄ_® ##∞fl ÃÑo§KÕã¨∞HÀ_»∞. UO\˜ <å QÆu...?
rq`åO`«O WÖÏ Hõ#ºQÍ =ÙO_çáÈ"åeûO^Õ<å?—— ã‘iÜ«∞ãπ<≥ãπ #\˜ã¨∂Î JOk.
JO`« ÉèÏs _≥·ÖÏQÆ∞ÅH˜ J^À~°HõOQÍ K«∂ã≤- ''_»|∞ƒ`À U^Œ~Ú<å
™êkèOK«=K«Ûx g∞ _®_ôÖÏO\˜ "åà◊§ #=∞‡HõO... ÃÑo§ H˘_»∞‰õΩefl ‰õÄ_® H˘x
`≥™êÎ~°∞ÖË!—— H˘OK≥O ¿ÇÏà◊#QÍ J<åfl_»∞.
''<å Hõ^ŒO`å `≥b^Œ∞... =∞x^ŒÌi ¿Ñ~°∂ [`« Ñ¨_çáÈ~ÚOk. <Õ#∞
Ñ¨q„`«OQÍ =Ù<åfl#x K≥Ñ≤Ê<å Z=~°∂ #=∞‡~°∞.... =∞# ÃÑo§ [~°QÍeûO^Õ!
"≥ÚO_çQÍ JOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 253
''Ö’Hõ=∞O`å x#∞fl ÃÑo§KÕã∞¨ HÀ=_»O HÀãÖ, <Õ#∞ x#∞fl H˜_®flÑπ KÕâß#x
#=Ú‡`ÀOk. <åg∞^Œ, =∂ ‰õΩ@∞O|O g∞^Œ Ñ¨_ç# xO^Œ K≥~°∞Ñ¨Ù HÀ"åÅO>Ë
=∞x^ŒiÌ =∞^è•º U ãÖ|O^èOŒ =ÙO_»‰Äõ _»^xŒ <å L^ÕâÌ O◊ —— ã‘iÜ«∞ãπQÍ J<åfl_»∞.
''g∞ ‰õΩ@∞O|O HÀãÖ... g∞ ™êfi~°úO HÀãÖ `«Ñ¨Ê WOHõ Uq^èŒOQÍ#∂
g∞~°∞ PÖ’zOK«~å? g∞ ™êfi~°úO HÀã¨"Õ∞ g∞~°∞ ##∞fl q_çÑ≤OK«_®xH˜ WO`«
iãπ¯ fã¨∞‰õΩ<åfl~å?...—— J`«x Éèí∞*ÏÅ K«∞@∂ì KÕ`«∞Å∞"Õã≤ *ÏeQÍ J_çyOk.
F HõΔ}O JÖÏˆQ K«∂âß_»∞. P"≥∞ "≥ÚÇ¨xfl KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩx K≥OÑ¨x
=Ú^•Ì_®_»∞.
P"≥∞ "≥ÚÇ¨ÏO "≥eyáÈ~ÚOk. J~Ú<å ÃÑ^•Å∞ ã¨∞<åflÖÏ K«∞\˜ì
''=∞Ô~O^Œ∞H˜ÖÏO\˜ Ñ¨#∞Å∞?...—— =Ú^Œ∞ÌQÍ J_çyOk.
''Ç¨ÏŸ@Ö’¡ #∞qfizÛ# ^•xx hˆH WKÕÛâß#∞—— K≥áêÊ_»∞.
''J|ƒ! g∞`À KåÖÏ Hõ+¨ìO—— Q˘}˜yOk. J~Ú<å q#Ñ¨_çOk Jaè#"£H˜.
''JO^Œ∞ˆH ##∞fl „¿Ñq∞OK«‰õÄ JO@∞<åfl#∞—— J<åfl_»∞.
J`«x =∂@Å∞ qxÊOK«∞HÀÖË^Œ∞. J`«xH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ [iy ''K«eQÍ
=ÙOk—— JOk.
J`«x #_»∞O K«∞@∂ì K≥~Úº K«∞\˜ì ‰õÄ~°∞ÛOk. ã¨=Ú#fl`«OQÍ HõxÊã¨∞#Î fl
P"≥∞ ‰õΩ_ç =HõΔ[O J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜ `«QÆ∞Å∞`ÀOk.
`åq∞^Œ~Ì O° ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã¨"¡ ∞£ UiÜ«∂Ö’ =~ü¯ KÕã#≤ Ñ¨Ê\˜ q+¨Ü∂« Å∞
QÆ∞~˘ÎKåÛ~Ú. XHõiH˘Hõ~°∞ Z=~À J#fl@∞¡ =ÙO_Õ"å~°∞. WÑ¨C_»∞ ã¨∞=~°‚ `«#`À
WO`« ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =ÙO^ŒO>Ë KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk.
"≥ÚÇ¨xfl J`«x Éèí∞[Og∞kH˜ KÕiÛOk ã¨∞=~°‚.
`≥Å¡ HõÅ∞= `«# Éèí∞[Og∞^Œ "åe#@∞¡QÍ JxÊOzOk.
''x[OQÍ <å HÀãÖ ~åÖË^Œ∂ g∞~°∞—— =∞m§ J_çyOk.
''J=hfl WÑ¨C_≥O^Œ∞‰õΩ ã¨∞=~å‚!—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ J<åfl_»∞.
''ÖË^Œ∞... ÖË^Œ∞... <å‰õΩ `≥eÜ«∂e... KåÖÏ ÉÏ^èŒQÍ =ÙOk. <Õ#∞
H˜_®flÑ¨~Ú Jxfl ~ÀAÅ∞, JÖÏ pHõ\ ˜ QÆkÖ’ Ñ¨_»∞<åfl <å HÀãÖ Z=~°∂
254 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
~åÖË^∞Œ . HõhãÖ... P „Ñ¨Ü∞« `«fl=∞<åfl KÕâß~À ÖË^À `≥b^Œ∞. #q∞‡# =∞#∞+¨μºÅ∞
<å "≥#∞Hõ KÕã≤# ‰õΩ„@ `«Å∞Û‰õΩO>Ë Xà◊√§ [Å^Œi™ÈÎOk, <Õ#∞ _ç.P~ü.x ZO`«
#=∂‡#∞? =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çQÍ Jaè=∂xOKå#∞.
#∞"≥fiO`« K≥Ñ≤Ñ¨<å q##O^Œ∞‰õΩ „ÑüÑ¶¨ÅO J#∞ÉèíqOKå#∞. HõΔ}"≥ÚHõ
Ü«ÚQÆOQÍ ##∞fl HÍáê_Õ "åà◊§ HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎO>Ë, #∞"˘fiKåÛ=Ù. <å
P#O^•efl ZÖÏ =i‚OK«#∞? HÍh #∞=Ùfi ‰õÄ_® <å =∞#ã¨∞x QÍÜ«∞Ñ¨~°∞ã¨∂Î
<å HÀãÖ ~åÖË^<Œ åfl=Ù. g∞ "åà◊§ HÀã¨"∞Õ =KåÛ#<åfl=Ù. `«@∞ìHÀÖËHáõ È`«∞<åfl#∞
Jcè! <å HÀãÖ Z=~°∂ ÖË~°#fl "åã¨Î"åxfl `«@∞ìHÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl#∞—— "≥H˜¯"≥H˜¯
U_ÕÛã≤Ok ã¨∞=~°‚.
WHõ PQÆÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞ Jaè#"£. ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À |ÅOQÍ P"≥∞x K«∞>Ëãì ≤
''JÜ«∂O ™ês! x#∞fl ÉÏ^èŒÃÑ@ì_»O HÀãÖ JÖÏ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. h‰õΩ Z=~°∂ ÖË~°x
ZO^Œ∞‰õΩ J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù...? P _ç.P~ü. x#∞fl <åâ◊#O K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ<ÕQÍ
<Õ#∞ WO`« „_®=∂ P_ç, WO`« iãπ¯Ö’ Ñ¨_çOk. #∞=fiO>Ë Jaè=∂#O ÖËHõáÈ`Õ
ZO^Œ∞HõÖÏ K«™êÎ#∞?—— J_çQÍ_»∞ ÉÏ^èŒQÍ.
''=iîª Jaè=∂#"Õ∞<å?—— P~å@OQÍ J_çyOk.
''Ñ‘¡*ò! #<Õflg∞ K≥Ñ¨Ê=∞x W|ƒOk ÃÑ@ì‰õΩ ã¨∞=~å‚!... h HÀãÖ <Õ#∞
Zxfl J==∂<åÅ∞ Ñ¨_®<À... „Ñ¨f XHõ¯~°∂ <Õ<Õ x#∞fl H˜_®flÑπ KÕâß#x #=∂‡~°∞.
PYiH˜ Ü«¸x=iû\©Ö’ ã¨∂ì_≥O\òû JO`å ##∞fl tH˜ΔOKåÅx, x#∞fl <å ÉÏi
#∞Oz ~°H˜ΔOK«=∞x HÀ~°∞`«∂ áÈbãπ¿ãì+¨<£ =~°‰õÄ ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. "åà◊√§
KÕã#≤ x<å^•Å∞ WÑ¨Ê\˜H© <å K≥=ÙÅÖ’ =∂~À‡QÆ∞`«∂<Õ =Ù<åfl~Ú. <å‰õΩ HÍÔ~Hõ~ì ü
KåÖÏ =ÚYºO. ^•x g∞^Œ Ñ¨_#ç =∞K«Ûx K≥~∞° Ñ¨ÙHÀ=_»O <å ÅHõΔ ºO—— P"ÕâO◊ QÍ
J<åfl_»∞.
JO`å =∞ø#OQÍ qx P"≥∞ XˆH „Ñ¨â◊fl J_çyOk- Jcè! =ÚO^Œ∞
=∞#O, =∞# HÀãÖ Hõ^• |`«HÍe?——
''JO>Ë!—— J~°úO HÍHõ J_çQÍ_»∞.
''#∞=Ùfi Ö’HõO HÀãÖ HÍ^ŒO@∞<åfl=Ù `«Ñ¨Ê, <åg∞^Œ „¿Ñ=∞ÖËHõ HÍ^Œ∞,
J=Ù<å?——
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 255
''`≥b^Œ∞—— Éèí∞*ÏÖˇQÆˆ~âß_»∞.
''x[O K≥Ñ¨C—— xÅnã¨∂Î J_çyOk.
hà◊§ K«¡^Œ<åxH˜ `≥Å¡ÉÏiáÈ~Ú# KÕ`«∞Å∂ áê^•Å∂ Ñïjeã¨∂Î
=ÙO_çáÈÜ«∂_»∞. `«~åfi`« J`«<Õ <À~°∞ `≥iKå_»∞-
''„¿Ñ=∞ÖÏO\˜ JO^Œ=∞~Ú# J#∞Éèí∂u QÆ∞iOz K≥áêÊÅO>Ë, x*ÏxH˜
^•xx P™êfikOKÕ =∞#ã¨∞ „Ñ¨ã∞¨ `÷ O« ÖË^∞Œ . <å „ÃÑO¶ _£û, QÆ∞iOz, <å `«e^¡ OŒ „_»∞Å
QÆ∞iOKÕ <å =∞#ã¨∞û `«Å¡_çe¡áÈ`ÀOk. <Õ#∞ ÉÏQÍ PÖ’zOK«∞HÀ"åe ã¨∞=~å‚!
„¿Ñ=∞, ÃÑo§ J#flk JO`« ã≤OÑ¨ÙÖòQÍ ZÖÏ x~°‚~ÚOK«∞HÀQÆÅO?——
''áÈh PÖ’zOK«O_ç... ZO`« PÖ’zOz<å P PÖ’K«#Å z=~å,
"≥Ú^Œ\Ï <Õ<Õ =ÙO_®e. WOÔH=i QÆ∞iOK«<åfl PÖ’zOKå~À... WHõ JO`Õ!
=Ó~°∞‰õΩ<Õk ÖË^Œ∞—— ÉˇkiOÑ¨ÙQÍ JOk.
P=ÚHõÎ QÆ∞iOKÕ ã¨∞=~°‚ JO@∞#fl@∞¡ J~°ú=∞~Ú z#flQÍ #qfi-
''^è•\òûx ‰õÄ_® HõO„\’Öò KÕ¿ã "≥·Ñ¶π`À Z=~°<åfl ã¨∞YOQÍ =ÙO\Ï~å†——
J<åfl_»∞.
''"≥·Ñ¶π—— J#fl =∂@ q#QÍ<Õ HÍã¨ÎO`« Ç¨ïëê~°∞ =KÕÛã≤Ok.
''Z=~°<å# ã¨∞YOQÍ =ÙO\Ï~À ÖË^À `≥b^Œ∞ QÍh =∞#O ã¨∞YOQÍ
=ÙO\ÏO—— P#O^ŒOQÍ JOk ã¨∞=~°‚.
#"åfi_»`#« ∞. HõàÏ§~°Ê‰õΩO_® K«∂ã≤- ''#qfi`Õ ÉÏ=ÙO\Ï~°∞g∞~°∞—— JOk
`«#‡Ü«∞OQÍ.
''KåÖÏ=∞Ok K≥áêÊ~°∞.——
''Z=~°∞ P_»"åàÏ§?——J_çyOk.
''h‰õΩ *ˇÅã‘ Z‰õΩ¯=—— J<åfl_»∞.
''Jk =ÙO_»HõáÈ`Õ, D =∞QÍà◊§x HõO„\’Öò K≥Ü«∞º_»O Hõ+¨ìO—— JO@∂
^ÀÃãà◊§`À h~°∞ fi J`«x `«ÅO`å `«_ç¿Ñã≤Ok. `«ÅÑ¨ÊyOKÕã≤ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
=∞^èŒºÖ’ J`«x K«∂Ñ¨Ù H˘O_» kQÆ∞= ÉèÏQÆO "≥·Ñ¨Ù =∞o§Ok. z\˜¡Oz =∞s
K«∂âß_»∞.
p=∞ÅÉÏ~°∞ÖÏ¡ U_≥xq∞k "åÇ¨Ï<åÅ∞ H˘O_»ÃÑ·H˜ =ã¨∂Î HõxÑ≤OKå~Ú.
J=hfl "å<£Å∞, rÑ¨ÙÖË!
256 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''"≥∞ÿQÍ_£! H˘OÑ¨ =ÚxyOk. "åà◊√§ =KÕÛã¨∞Î<åfl~°∞.—— Ç¨Ï_®q_çQÍ ÖËz
Ñ¨~°∞ÔQ@ìÉ’`«∂... F HõΔ}O Ñïã¨~åÅhfl ÑïjeOKå_»∞. ''#∞qfiHõ¯_Õ =ÙO_»∞...
<Õ#∞ P=ÚHõÎx fã¨∞‰õΩx =KÕÛ™êÎ... HÕ^ŒH˜ "≥o§áÈ^•O—— Ñ¨~°∞ÔQ\Ïì_»∞.
ÉèíÜ«∞OQÍ k‰õΩ¯Å∞ K«∂ã¨∂Î P "åÇ¨Ï<åÅ =OˆH K≥@∞ìKå@∞# ^•QÆ∞H˘x
K«∂ã¨∂Î xÅ∞ÛOk. J=hfl ÃÑ·H˜ ~å"åÅO>Ë J~°QÆO@ DrQÍ Ñ¨_»∞`«∞Ok.
H˘O`«Ö’ H˘O`« #Ü«∞O.
Jaè#"£ "≥àı§ãïH˜ P=ÚHõÎ ~°_ôJ~ÚáÈ~Ú =ÙOk.
''P=ÚHÍÎ! Hõ=∂<£... Jhflã¨ˆ~Ì~Ú, "åà◊√§ =KÕÛã¨∞Î<åfl~°∞—— P `«_ç
|@ìÅ`À<Õ Jhfl ã¨~°Ì_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
UO Z^Œ∞~°∞ „Ñ¨â◊flÅ∞ "ÕÜ«∞ÖË^Œ∞ P=ÚHõÎ. K«HõK«HÍ J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÖ’¡
Jhfl ã¨ˆ~Ìã≤Ok. aÃã¯\ò áêˆH\òû, „Éˇ_£, *Ï"£∞ Jhfl Ñ¨@∞ì‰õΩOk. J`«#∞ =ÚO^Œ∞
*Ï„QÆ`«ÎQÍ ÔQãπìÇ¨Ï∫ãπ `åà◊O "Õ¿ã™ê_»∞.
ÉÏQ∑û Ñ¨@∞ì‰õΩx H˘O_» kQÆ∞=H˜ Ñ¨~°∞ÔQ`«Î_»O „áê~°OaèOKå~°∞.
''ã¨∞=~°‚ Uk?—— P=ÚHõÎ J_çyOk.
''HÕ^Œ =ÙOk... JHõ¯_» #∞Oz `«#x HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩx "≥o§áÈ^•O—— K≥áêÊ_»∞
ÉèíÜ≥∂^ÕfiQÍxfl HõO„\’Öò KÕã¨∞‰õΩO@∂.
''H˘O_» kQÆ∞=# qÖË*ˇãπ H˘xfl =Ù#fl@∞¡<åfl~Ú. ™êÜ«∞O„`«O Ö’Ñ¨Ù
=∞#O JHõ¯_çH˜ KÕ~°∞‰õΩO>Ë ãï—— JOk.
''J=Ù#∂!... =∞i... HÍ~°∞....—— PyáÈ~Ú J_çQÍ_»∞.
''=kÖË^•ÌO... JO`«Hõ<åfl KÕÜ«∞QÆeyOk Ug∞ÖË^Œ∞—— ÑïÔQ_»∞`«∂<Õ
JOk P=ÚHõÎ. P"≥∞H© ÉèíÜ«∞OQÍ<Õ =ÙOk.
J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÖ’¡ ã¨∞=~°‚ *Ï~Ú#~ÚOk. =ÚQÆ∞~æ ∂° Hõeã≤ =∞$`«∞º=Ù
#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»O HÀãÖ =∞m§ Ñ¨~°∞QÆ∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J~°QÆO@Ö’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl W#Êùˆ~‡+¨<£ „Ñ¨HÍ~°O "åÇ¨Ï<åÅhfl P H˘O_»
g∞^Œ =Ù#fl ÔQã¨∞ìÇ¨Ï∫ãπ =ÚO^Œ∞ PQÍ~Ú.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 257
ã¨bO, Åf+π, _ç.P~ü.Å∞ kQÍ~°∞. _ç.P~ü. ™Èìs JO`å q#fl ã¨bO,
J`«xH˜ JÉèíÜ«∞O WzÛ, `«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ~°OQÆOÖ’H˜ kQÆ@O z#fl z#fl _®<£ûH˜
Pâ◊Û~°ºO HõeyOzOk.
JO_»~ü =~°Å∞¤ _®<£ JÜ«∂ºHõ ã¨bO U Ñ¨#~Ú<å KÕ~Úã¨∞Î<åfl_»∞
`«Ñ¨Ê, U Ñ¨xÖ’H© ã¨fiÜ«∞OQÍ kQÆ_»O ÖË^Œ∞. JÖÏO\˜k P=ÚHõÎ q+¨Ü«∂xfl
J`«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ _ôÖò K≥Ü«∞º_»O JO^ŒiH© Pâ◊Û~åºxfl Hõey™ÈÎOk.
PkHÍÅOÖ’#∂, H˘xfl yi[# *Ï`«∞Ö’¡#∂ W+¨ìÑ¨_ç# P_»^•xfl,
=∞QÍ_»∞ `«#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ áÈ~å_ç `≥K«∞ÛHÀ"åe. ^•xfl =∞QÆ`«<åxH˜ zÇ¨ÏflOQÍ
ÉèÏq™êÎ~°∞.
P PÖ’K«<Õ ã¨bO ã¨fiÜ«∞OQÍ P=ÚHõÎ HÀãÖ "≥uˆHÖÏ KÕã≤Ok.
W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«# J=ã¨~O° HÀãÖ =zÛ# _ç.P~ü. J`«xH˜ `«∞~°∞=Ù
=ÚHõ¯ÖÏ =ÙÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ ®¤_∞» . JnHÍHõ ã¨∞=~°‚ J<Õ J=∂‡~Ú g∞^Œ `«# ~Ô \· òÇ¨ ºO_£
ÅfÑ¶π "≥∂A Ñ¨_»@O, "åo§^ŒÌix XHõ_Õ q_çÑÖK«_»O K«∂ã≤ `å=Ú =ÚQÆ∞æ~°∂
Hõe¿ãÎ Ñ¨Ê ‰õΩ^Œ~°^Œ#∞‰õΩO@∞#fl >ˇÿ"£∞Ö’ _ç.P~ü. ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ Hõeâß_»∞.
^•O`À "Õ@H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
ÔQã¨∞ìÇ¨Ï∫ãπ `åà◊O "Õã≤ =ÙOk. HÍ~°∞ =∂„`«O |Ü«∞>Ë =ÙOk. <˘ã¨Å∞
=Ú_ç"Õã≤ PÖ’zOKå_»∞ ã¨bO.
''=∞#O ~å=_»O Ñ¨ãQ≤ \Æ ì˜ áêiáÈÜ«∂~°∞. WOÔH@∂ "≥à§ı P™ê¯~°OÖË^∞Œ .
D H˘O_» ky "≥à◊√`«∂ =ÙO\Ï~°∞. "≥`«HõO_ç- JO@∂ ¢_≥·=~°¡x `«Ñ¨Ê JO^Œih
ÑÖÑ≤OKÕâß_»∞.
=ÚQÆ∞æ~°∂ Ñïã≤÷ux K«iÛOK«∞‰õΩO@∂ =∞m§ ~À_£"ÕÖ’ HÕ^ŒH˜
|Ü«∞ÖËÌ~å~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+πH˜ =ÚO|~Ú #∞Oz ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ iáÈ~üì JO^Œ∞`«∂<Õ
=ÙOk. ã¨∞=~°x‚ Jaè#"£ Hõeâß_»h, W^Œ~Ì ∂° Hˆ =Δ ∞OQÍ =Ù<åfl~°x iáÈ~üì JOkOk.
_ç.P~ü, ÅfÑ¶πx, ã¨bO HõÅ=_»O- g_çÜ≥∂ ˆH"≥∞~å HõO\˜H˜ zH˜¯Ok.
Ñ¨Hõ|ƒOnQÍ „Ñ¨ÓÑ¨ÙÅ`À ã¨Ç¨ Kèåi˚+‘\ò `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞
258 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
Ñ¨@∞ì^ŒÅÖÏ, x*Ï~Úf, D Ñ¨x HÀãÖ J`«#∞ x*Ï~Úf QÆÅ "åà◊§<Õ
Z#∞flHÀ=_»O =¸ÅOQÍ W^ŒO`å ™ê^èŒºÑ¨_çOk.
WHõ¯_» ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ `«# K«∞@∂ì Ñ¨ÙK«∞Û ÑäQÆ∞™ÈÎO^Œx `≥bx _ç.P~ü.
JHõ¯_» =∂Ñ¶≤Ü«∂x #=Ú‡‰õΩx "åà◊§`À KÕ`«∞Å∞ Hõeáê_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
H˘O_» kQÆ∞`«∂ =ÙO_»QÍ =∞^èºŒ Ö’ @∂i[O _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò "åà◊√§ U~åÊ@∞
KÕã≤# =∞OK≥ÖÏQÍ Hõ\ ˜ì# ÔQã¨∞ìÇ¨Ï∫ãπ HõxÑÖzOk Jaè#"£H˜. JHõ¯_» >ˇeá¶È<£
"≥·~üû HõxÊOKå~Ú. á¶È<£ =ÙO_Õ P™ê¯~°=ÚOk.
JHõ¯_çH˜ "≥o§ J_çy`Õ H˘O_» kQÆ\ÏxH˜ ZO`« >ˇOÿ Ñ¨_∞» `«∞Ok. ^ŒQ~æÆ Ö° ’
=ÙO_Õ Ñ¨Öˇ¡Å∞ UO\© J#fl q=~åÅ∞ "åà◊√§ K≥Ñ¨Ù`å~°∞. ^•O`Àáê@∞ ã¨∞=~°‚
"åà◊§ _®_ô`À =∂\Ï¡_ç`Õ ã¨QÆO >ˇ#¬<£ `«QÆ∞æ`«∞Ok.
P =Ù^ÕÌâ◊O`À JHõ¯_çH˜ "≥àÏ§~°∞. ÔQã¨∞ìÇ¨Ï∫ãπÖ’ Z=~°∂ ÖË#@∞¡<åfl~°∞.
`åà◊O "Õã≤=ÙOk. Ñ¨Hõ¯ ÉèÏQÆOÖ’ =Ù#fl PÑ¶‘ãπÖ’ XHõ =ºH˜Î ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»∞.
P „Ñ¨Hõ¯# =Ù#fl =~°O_®x F ÃÑ^•Ìq_ç T_»∞™ÈÎOk. "åo§^ŒÌ~°∂ `«Ñ¨Ê JHõ¯_»
"Õˆ~ JeH˜_çÖË^Œ∞.
J`«x ^ŒQ~æÆ H° ˜ "≥o§ `å=Ú @∂iã¨∞Åì =∞x, `«=∞ Z_»∞ºˆH+¨#Öò. @∂~üÖ’
ÉèÏQÆOQÍ WHõ¯_çH˜ =KåÛ=∞x K≥áêÊ_»∞. H˘O_» kQÍHõ Z@∞#∞Oz Z@∞ "≥àÏ§Ö’
J`«x ^ŒQÆæ~° ã¨=∂Kå~°O ¿ãHõiOKå_»∞.
F J~Ú^˘O^ŒÅ <À@∞ J`«xH˜ WzÛ ''Zã‘ì_ô KÕã¨∞HÀ=KåÛ?——
J#_çQÍ_»∞.
P#O^ŒOQÍ XÑ¨C‰õΩx á¶È<£ÖÏH± fâß_»`#« ∞. QÆ|QÆÉÏ ^ŒQ~æÆ H° ˜ =zÛOk
ã¨∞=~°‚.
P=ÚHõÎ |Ü«∞@ xÅ∞Ûx Ñïã¨~åefl QÆ=∞x™ÈÎOk. J„Ñ¨=∞`«OÎ QÍ Jaè=<£
QÆ∞=∞‡OÖ’ xÅ∞Ûx K«∞@∂ì K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
ã¨∞=~°‚ `«# WO\˜ #O|~üH˜ _»~ÚÖò KÕãO≤ k. H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ P‰õΩÅ∞
QÆÅQÆÅÖÏ_»∞`«∞#fl â◊|OÌ qxÊOz z=Ùfi# J@∞ uiy K«∂âß~°∞ P=ÚHõ,Î Jaè#"£.
á¶È<£ iOQÆ=Ù`«∞#fl â◊|ÌO qxÑ≤™ÈÎOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 259
XHõ\ ©....
Ô~O_»∂....
=¸_»∞...
<åÅ∞QÆ∞...
K≥@¡Kå@∞ #∞O_ç J@∂ W@∂ K«∂ã¨∂Î =ã¨∞Î#fl PHÍ~åxfl K«∂ã≤Ok
P=ÚHõÎ. ZÑ¨Ù_»∂ ã¨bO Ñ¨Hõ¯# =ÙO\Ï_»∞. `«# ¢_≥·=~üx Ç¨Ï`«º KÕã≤# "åà◊§Ö’
XHõ_»∞.
QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìQÍ<Õ. ''Jcè....—— H©K«∞QÍ JizOk. K«∂ã≤ ZÅ~°ìÜ«∂º_»∞
Jaè#"£.
á¶È<£ Z=~À eÑ¨Ùì KÕâß~°∞- ''_®_ôx Ñ≤Å=O_ç—— JÑ¨Ê\˜ˆH P
^Œ$_è»HÍÜ«Ú_çx K«∂ã≤# ã¨∞=~°‚ QÍÉèí~åQÍ JOk.
''ã¨∞=~å‚!... =KÕÛÜü∞ `«~åfi`« =∂\Ï¡_»∞^Œ∞=ÙQÍx—— ÃÇÏK«ÛiHõQÍ Jx
P ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_çH˜ Jaè=ÚYOQÍ ÑïÔQ`«ÎÉ’Ü«∂_»∞. J`«x KÕuÖ’ Ñ≤ã¨ìÖò
„Ñ¨`«ºHõΔ=∞~ÚOk. qHõ@OQÍ #"åfi_»`«#∞. P=ÚHõÎ, Jaè#"£ K≥~À"≥·Ñ¨Ù =Ù<åfl~°∞.
W^ŒÌiH© =∂iÛ =∂iÛ Ñ¶≤ã¨ìÖò QÆ∞iÃÑ_»∞`«∂ ''=¸"£.. XHõ "≥·Ñ¨Ù ~°O_ç—— J<åfl_»∞.
PÖ’zOK«ÖË^Œ∞ Jaè=<£ - =OQÆ∞x lQ∑*ÏQ∑QÍ ÑïÔQ_»∞`«∂ "≥o§ P
=ºH˜Î á⁄@ìÖ’ QÆ∞^•Ì_»∞. JÑ¨Ê\˜ˆH P =ºH˜Î ¿ÑeÛ# Ô~O_»∞ ~“O_»∞¡ |∞Öˇ¡\òû
x~åÑ¶¨∂@OQÍ QÍeÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂~Ú.
P |∞Öˇ¡\òû ÃÑ¶·~°~Ú<å â◊ÉÏÌxH˜ K«∞@∂ì Z=~°~Ú<å =ÙO>Ë ZÅ~°ì~Ú
~å=_»O MÏÜ«∞O.
P=ÚHõÎ ÑïQÔ uÎ ã¨∞=~°‚ ^ŒQiæÆ H˜ "≥o§- ''Hõ=∂<£! `«~åfi`« =∂\Ï¡_=» K«∞Û-
=KÕÛÜü∞—— QÍÉèí~åQÍ JOk.
ã¨∞=~°‚H˜ U_»∞Ñ¨Ù =ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ =ÙOk.
''_®_ô! `«fi~°QÍ Öˇ·<À¡H˜ ~å!—— QÆ\ ˜ìQÍ „áêiú™ÈÎOk.
Jaè#"£ J`«x`À HõÅÜ«∞|_®¤_»∞. Ñ≤ã¨ìÖò ^Œ∂~°OQÍ"≥o§ Ñ¨_çOk.
"≥O@<Õ `«# ÉÏºQ∑Ö’x i"åÅfi~ü`À J`«xfl Hõ=~ü KÕã≤Ok P=ÚHõÎ.
^Œ∂~°OQÍ U"À â◊ÉÏÌÅ∞ q#|_»∞`«∞<åfl~Ú.
260 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''ã¨∞=~å‚! =KÕÛÜü∞—— Jaè#"£ JiKå_»∞.
''Z=~°O_ô g∞~°∞? UO\© #∂ºÃã<£û—— PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’ =ºH˜Î ÉèÜ
í ∞« OQÍ, HÀÑÖQÍ
J_çQÍ_»∞. ã¨∞=~°‚ Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Öˇ·<£Ö’H˜ =KåÛ_»∞.
''ÉËc!—— J`«x HõO~î°OxO_® LkfiQÆfl`«.
''_®_ô!—— <Õ#∞ ÉÏQÍ<Õ =Ù<åfl#∞....—— U^À K≥Ñ¨ÊÉ’~ÚOk.
"åà◊§ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ =ºH˜Î- ''^ŒÜ«∞KÕã≤ WHõ¯_»#∞O_ç "≥o§áÈO_ç- á¶È<£
ÃÑ>ËìÜ«∞O_ç—— HÀÑÖQÍ J<åfl_»∞.
''_®_ô! <Õ#∞ ¿ãÑ¶π.... Jaè#"£ ##∞fl ~°H˜ΔOKå_»∞. J`«x „ÃÑ¶O_£ûx
á¶êºq∞bh ¿ã"£KÕÜ«∞O_ç....—— JO@∂ WOHÍ U^À K≥Ñ¨ÊÉ’~ÚOk. J`«#∞ PÑ¶π
|@<£ „ÃÑãπ KÕâß_»∞.
qã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ K«∂ã≤Ok. HÍh D =ÚHõ¯~Ú<å K≥Ñ¨ÊQÆey#O^Œ∞‰õΩ
ãÖ`«$Ñ≤ÎÑ¨_çOk.
Jaè#"£ =zÛ ã¨∞=~°‚ K≥~ÚºÑ¨@∞ì‰õΩx |Ü«∞\˜H˜ ÖÏH˘¯KåÛ_»∞.
P ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞ ã¨=∞Ü«∞O HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
ãÖ^ÕÇÏ≤ OK«Ö^Ë ∞Œ P=ÚHõ-Î J`«x Z_»=∞HÍeH˜ QÆ∞iK«∂ã≤ „\˜Q~æÆ ü <˘H˜¯Ok.
UO [iyO^À TÇ≤ÏOKÕÖ’Ñ¨Ù J`«x HÍÅ∞ ÉèQí ∞Æ #æ =∞O_çOk. xÑ¨CHõ}H˜ õ
=zÛ HÍÅ∞Ö’ ^Œ∂i#@∞¡ XHõ@ ÉÏ^èŒ.
xÅ∞=Ù<å ‰õÄeáÈÜ«∂_»∞.
=∞m§ Ñ¨~°∞QÆ∞... ZHõ¯_® PQÆ‰õΩO_®.
ÑïÔQ_»∞`«∂<Õ =Ù<åfl~°∞. HÍ¿ãÑ¨\ ˜H˜ Z=~°∂ QÆ=∞xOK«_»O ÖË^Œ∞
J#∞‰õΩ<åflHõ PQÍ~°∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH ™êÜ«∞O„`«O J~ÚáÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨∞=~°‚ =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl á¶È<£ Hõ\ò KÕ¿ã™êHõ ‰õÄ_® P PÑ¶‘ã¨`«xÖ’
ÉèíÜ«∞OáÈÖË^Œ∞. QÆ|QÆÉÏ |Ü«∞@H˘zÛ K«∂âß_»∞.
HÍÅ∞Ö’ `«∞áêH˜Q∞Æ O_»∞ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~Ú #~°HÜ
õ ∂« `«# Ñ¨_∞» `«∂ ‰õÄÅ|_ç
=Ù<åfl_»`«#∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 261
zO`« K«zÛ<å Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨Ù Kå=^Œ#fl@∞¡ PÑ¶‘ã¨∞ =ºH˜Îx K«∂ã≤- ''ˆ~Üü∞!
~å~å!—— J<åfl_»∞ P ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞. Ug∞ qxÊOK«∞HÀ#@∞¡ #\˜ã¨∂Î... PÑ¶‘ã¨∞
`åà◊O"Õã≤ =Úã¨Å=∞‡x fã¨∞‰õΩx JÅ"å@~Ú# _®iÖ’ QÆ|QÆÉÏ H˘O_»ky
"≥o§áÈÜ«∂_»`«#∞.
Ñ¨kxq∞ëêÅ∞ QÆ\ ˜ìQÍ JiKåHõ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ =KåÛ~°∞. `«∞áêH˜ QÆ∞O_»∞
H˘O_»Ö’¡ „Ñü^èŒfixOK«_»O =¸ÅOQÍ ^ŒQÆæ~°QÍ =zÛ# "åàı§ á⁄~°|_ç ^Œ∂~°OQÍ
"≥o§ =∞m§ ã¨~°~Ú# ^•i "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ =KåÛ~°∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH Jaè#"£"åà◊√§ P „áêO`«O ^•>Ëâß~°∞. `«=∞ ã¨Ç¨ÏK«~°∞_çH˜
Ñ¨\ ˜ì# QÆuH˜ K≥Ñ¨Ê~åx HÀÑÖ HõeyOk "åà◊§H˜... KÕ¿ã^Õg∞ÖËHõ J`«xfl
"≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ HÕ^ŒH˜ #_»=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
P „Ñ¨„H˜Ü«∞ =∞iO`« Hõ+¨ì`«~°O HÍ=_»O`À "åà◊§ "ÕQÆO =∞O^ŒyOzOk.
`˘O^Œ~°QÍ HÕkH˜ "≥à◊§HõáÈ`Õ =∞m§ ã¨bO =Ó~°∞HÀ_»∞. JO^Œ∞ˆH =∞Å¡QÆ∞ÖÏ¡Å∞
Ñ¨_»∞`«∂ H˘O_» ky`«∞<åfl~°∞ "åà◊√§.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨∞=~°‚ Q˘O`«∞ q<åflHõ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù "åã¨fiOÖ’H˜ ~åÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞ ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£.
Hõey# P#O^•xfl `«@∞ìHÀ=_»=¸ Hõ+¨ì™ê^èŒºOQÍ =ÙOk.
_®Hõì~ü K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂efl QÆ∞~°∞Î`≥K«∞Û‰õΩx Z‰õΩ¯= >ˇ#¬<£ Ñ¨_»‰õΩO_®
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
P `«~åfi`« ã¨∞=~°‚ K≥Ñ≤Ê# =∂@efl =∞##O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
`«#∞ ˆHΔ=∞OQÍ<Õ =ÙOk.HÍh P `«~åfi`« K≥Ñ≤Ê# =∂@ÖË J~°úO HÍ=_»O
ÖË^Œ∞. Z=~°∞ `«#x Z`«∞Î‰õΩáÈ~Ú Ç≤ÏOã≤ã¨∞Î<åfl_»x JO^Œ~°∂ PÖ’zã¨∞Î<åfl~À
J`«<Õ `«#x ~°H˜ΔOKå_»O@∞O^ÕO\˜?
J^≥ÖÏ JãÖÉèí=O...?
J`«<Õ"≥∞ÿ<å „_®=∂ P_»∞`«∞<åfl_®...?
JÑ¨C_»∞ QÆ∞~˘ÎzOk - ã¨∞=~°‚ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å ÃÑ¶·ÖòÖ’ Jaè#"£ QÆ∞iOz
~åã≤ =ÙO^Œx.
262 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
=∞m§ `≥Ñ≤ÊOz K«k"å_»∞... ã¨∞=~°‚ Wxû_≥O\ò `«Ñ¨Ê J`«x q∞QÆ`å
Öˇ·Ñ¶π JO`å KåÖÏ ÃÑ¡~Ú<£QÍ =ÙOk.
JÑ¨C_»∞ K«∂âß_»∞ ~ÀO_À ¿Ñ~°∞x....
_ç.P~ü.QÍ Ñ≤Å=|_Õ ^èŒ#∞O[Üü∞~å=Ù iáÈ~üì, J`«x HÍºÔ~Hõì~üH˜
ãÖ|OkèOz KåÖÏ Ñ¨ÙHÍ~°∞¡ =Ù<åflÜ«∞x ~åâß~°∞.
W^ŒÌ~°∞ Ü«¸x=i≈\© QÍàòû Kå=ÙH˜ J`«<Õ HÍ~°}=∞~Ú<å ã≤.S. [QÆ<£
ã¨Ç¨Ü«∞O`À `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»x... K«^Œ=QÍ<Õ Xà◊√§ QÆQÆ∞~˘Ê_çzOk.
W<åflà◊¥§ QÆ∞_ç¤QÍ Jaè#"£<Õ J#∞=∂xã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
J~Ú<å ÉËc Ñ¨xQÆ@∞ì‰õΩx JÖÏ K≥Ñ≤ÊO^ŒO>Ë J`«#∞ |Å=O`«OQÍ
K≥Ñ≤ÑÖKå_®?
=∞^èŒºÖ’ D _ç.P~ü. =º=Ç¨~°"Õ∞O\˜?
áÈbã¨∞Å#∞ #=Ú‡‰õΩx =ÙO>Ë ÖÏÉèíOÖË^Œ∞... ZÖÏQÆ~Ú<å `«<Õ nxH˜
KèÕkOKåe.
HÍ¿ãÑ¨Ù PÖ’zOz ã≤.S. [QÆ<£H˜ á¶È<£KÕã≤ Jaè#"£ QÆ∞iOz P~å
J_çQÍ_»∞.
WOHÍ ^˘~°HõÖË^Œh "≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°h K≥áêÊ_»∞ [QÆ<£.
J`«x ã¨fi~°OÖ’ =Ù#fl HÍã¨ÎO`« ÉèíÜ«∂xfl Ñ¨ã≤QÆ\Ïì_»∞ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£.
x*ÏxH˜ [QÆ<£ Ñïã≤÷u KåÖÏ ^•~°∞}OQÍ =ÙOk. _ç.P~ü.x #=Ú‡‰õΩx
K≥Ü«∞º~åx Ñ¨#∞Åhfl KÕâß_»∞. WÑ¨C_»∞ P _ç.P~ü. =∂Ñ¶≤Ü«∂x #=Ú‡‰õΩx
`«#x =kÖËâß_»∞.
~°∂ÖòûH˜ q~°∞^ŒúOQÍ „Ñ¨=iÎOz JO^Œi#∞O_ô =ºuˆ~Hõ`«#∞ á⁄O^Œ_»O
`«Ñ¨Ê `«#∞ ™êkèOzOk Ug∞ ÖË^Œ∞.
JÖÏO\˜ Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞O_»QÍ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ á¶È<£-
''ã¨ˆ~! Jaè#"£H˜ g∞ _çáê~üì"≥∞O\òÖ’ Z=~°~Ú<å ÃÇÏÖòÊKÕâß~å? g∞
¿Ñ~°∞ |Ü«∞@H˜ ~åx=fi#∞ÖˇO_ç....—— J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨áê^£.
P =∂\Ï ÉÏQÍ Ñ¨xKÕã≤Ok [QÆ<£g∞^Œ.
''Z.ã≤.Ñ≤. ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π....—— JO@∂ #ã≤y-
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 263
''<å‰õΩ ãïQÍæ `≥b^Œ∞ÖˇO_ç—— J<Õ™ê_»∞.
„Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’ =ÚxyáÈ`«∞#fl "å_çH˜ HÍãÖÎ `« P^è•~°O ^˘iH˜#@¡~ÚOk
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£H˜. J`«xfl HõÅ=_®xH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ‰õÄ`«∞~°∞ Q˘O`«∞
q<åflHõ J`«xH˜ "≥ÜÕ∞º#∞QÆ∞Å |ÅO =zÛOk. "≥∞^Œ_»∞ ã¨~°~Ú# =∂~°æOÖ’
PÖ’zOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Hõ#∞pHõ@∞¡ =Úã¨∞~°∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. =ÚQÆ∞æ~°∂ ÉèíÜ«∞OQÍ Ñïã¨~åÅ∞
K«∂ã¨∂Î #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
H˘O_» kQÆ∞= ÉèÏQÍxH˜ =KÕÛã≤#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk HÍh, pHõ\ Ö˜ ’ "≥∞~Ú<£
~À_£ Z@∞"≥·Ñ¨Ù "≥o`Õ =ã¨∞ÎO^À `≥b_»OÖË^Œ∞.
\ÏiÛÖˇ·@∞ "≥ey^•Ì=∞O>Ë P "≥Å∞QÆ∞ â◊„`«∞=ÙÅH˜ `«=∞ LxH˜x Ñ¨\ ˜ìKÕÛ
ã¨∞ÎO^Œx ÉèíÜ«∞O.
P á⁄^ŒÖ’¡ pHõ\ ˜Ñ¨_®¤Hõ U Ñ¨Ù~°∞QÆ∂ Ñ¨Ù„\Ï uiy<å Hõ#Ñ¨_»=Ù. JÖÏˆQ
J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞"Õã¨∞‰õΩO@∂ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
WHõ #_»=ÖËHõ ã¨∞=~°‚ XHõ ^ŒQÆæ~° =OQÆ∞x "≥∂HÍà◊√§ ~åã¨∞‰õΩO@∂-
''<ÕxHõ #_»=ÖË#∞—— JOk ÉÏ^èŒQÍ.
''H˘OK≥O ^Œ∂~°"Õ∞ Hõ^•! FÑ≤H˜ `≥K«∞ÛHÀ—— ÖÏÅ#QÍ J<åfl_»∞ Jaè#"£.
J`«x HõO~î°O H˘`«ÎQÍ, qO`«QÍ qxÊOzOk P=ÚHõÎH˜.
''Z`«∞HÎ À=K«∞Û Hõ^•!—— J`«x ^ŒQiæÆ H˜ ÑïQÔ uÎ Éè∞í [O Ñ¨@∞ì‰Ωõ x "ÕÖÏ_»∞`«∂
JOk ã¨∞=~°‚.
''#∞"Õfi=∞<åfl ã¨#fl*ÏlfQÆÖÏQÍ =ÙO\Ï"å, "≥∂Ü«∞_®xH˜?——
''#∞"≥fiÑ¨C_»∂ WO`Õ- #<Õfl_çÑ≤ã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï=Ù—— L„HÀ+ÖQÍ JOk
ã¨∞=~°‚.
"åo§^ŒÌi ãÖÉèÏ+¨}H˜ P=ÚHõÎ =∞#ã¨∞Ö’ U^À J#∞=∂#O... =∞m§
JO`«Ö’<Õ ãïúK≥Ñ¨C‰õΩOk.
`«#∞ ~°}nè~ü`À WO`«Hõ<åfl K«#∞=ÙQÍ =ÙO_Õk. JO`«=∂„`å# `«#∞
J`«xfl ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩ<Õ L^ÕÌâ◊OÖ’ =Ù#fl@∞¡ HÍ^Œ∞QÍ!
264 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
U^À PÖ’zã¨∂Î #_»∞™ÈÎOk P=ÚHõÎ.
Jaè#"£, ã¨∞=~°‚ U"À ye¡Hõ*Ï˚Å∞ P_»∞‰õΩO@∂<Õ =Ù<åfl~°∞. J`«#∞
UO U_çÑ≤Oz<å `«# ã¨áÈ~üì J_»∞QÆ∞`ÀOk ã¨∞=~°‚. Jaè#"£ ã¨∞=~°‚`À JO`«
HÀ¡*òQÍ =ÙO_»@O `«# =∞#ã¨∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈ`ÀOk. HÍ~°}"Õ∞q∞\’ `«#H˜
`≥Å∞ã¨∞. HÍh Jaè#"£ =∞#¿ãO\’ `«#H˜ `≥Å∞ã¨∞#x WÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ J#∞‰õΩOk.
HÍh WÑ¨C_»∞ ãÖ^ÕÇ¨ÏO =™ÈÎOk- ã¨∞=~°‚ J`«xH˜ `«#Hõ<åfl =ÚO^Œ∞#∞Op
`≥Å∞ã¨∞. P HÀ¡*ò<™≥ êû? ÖËHõ J`«xH˜ ã¨∞=~°‚ JO>Ë JO`«~`æ° O« QÍ „¿Ñ=∞ =ÙO^•?
P ãÖ^ÕÇ¨ÏO ~åQÍ<Õ =∞#ãÖ`å x~åã¨HõÎOQÍ `«Ü«∂~°~ÚOk.
J_»∞QÆ∞nã≤ J_»∞QÆ∞Ñ¨_»@O ÉèÏ~°OQÍ =ÙOk.
ã¨_≥<£QÍ ã¨∞=~°‚, Jaè#"£ P#O^ŒO`À QÆ\ ˜ìQÍ ˆHHõÅ∞"ÕÜ«∞_»O qxÑ≤O
zOk.
PÖ’K«#Å #∞Oz `Õ~°∞‰õΩx J@∞"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok P=ÚHõÎ. "≥∞~Ú<£
~À_£ ^ŒQ~æÆ H° ˜ KÕ~∞° ‰õΩ#fl P#O^Œ=∞k! ^Œ∂~°OQÍ "åÇ¨Ï<åÅ "≥Å∞`«∞~°∞ HõxÑ≤™ÈÎOk.
ã¨∞=~°‚ QÆ|∞‰õΩ¯# Ñ¨~°∞ÔQ`«ÎÉ’~ÚOk. Jaè#"£ J#∞=∂#OQÍ P"≥∞
K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰õΩx Páê_»∞.
H˘O_» kQÍHõ "≥∞~Ú<£~À_»∞¤ H˘OK≥O Z`«∞ÎÖ’ =ÙOk. ^Œ∂~°O#∞O_ç
=ã¨∞Î#fl Ô~O_»∞ "åÇ¨Ï<åÅ#∞ K«∂ã≤ K≥@¡Kå@∞# ^•‰õΩ¯<åfl~°∞.
=∂~°∞f "åº<£, rÑ¨Ù... "å\˜xO_® =∞QÆ"åàı§! QÆ∞O_≥Å∞ ^Œ_»...
^Œ_»ÖÏ_®~Ú.
WOHÍ#Ü«∞O... "åiH˜ J_»¤OQÍ Ñ¨~°∞ÔQuÎ PÑ¨ÖË^Œ∞!
''J"≥ ∂ ‡....! J_» ∞ QÆ ∞ QÆ _ » ∞ QÆ ∞ <å QÆ O _®ÖË ! KåÖÏ *Ï„QÆ Î Q Í
=ÙO_®Å~Ú`Õ....—— ÉèíÜ«∞OQÍ JOk ã¨∞=~°‚.
P K≥@¡Kå@∞<Õ JÖÏ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞. "≥O@`≥K«∞Û‰õΩ#fl
™êflH±û ux, hà◊√§`åy JHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
''U ÖÏs<À PÑ≤ ZˆH¯¿ãÎ, =ÚO^Œ∞ Ñ¨Ó<å KÕ~°∞HÀ=K«∞Û....—— P=ÚHõÎ
JOk.
''J^Õ... PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞. HÍHõáÈ`Õ ÖÏsÅ"åà◊§~Ú<å ¿ãÑ¶πQÍ
fã¨∞ÔHà◊`å~å ÖË^• Jx—— Jaè#"£ J<åfl_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 265
''Ç‘Ï~À LO_»QÍ UO\˜ ÉèíÜ«∞O? ÖÏs ZˆH¯^•ÌO—— L`åûÇ¨ÏOQÍ JOk
ã¨=~°‚.
DÖ’Ñ¨Ù U^À ÖÏs ~å=_»O K«∂ã≤, "åà◊§x JHõ¯_Õ =ÙO_»=∞x K≥Ñ≤Ê,
Jaè#"£ XHõ¯_Õ ~À_£g∞^Œ‰õΩ "≥àÏ§_»∞.
„_»~Ú=~ü`À =∂\Ï¡_ç, J`«x =∂@, f~°∞ #=∞‡HõO HõeQÍHõ... ã¨∞=~°‚
"åà◊§#∞ Ñ≤eKå_»∞.
=ÚO^Œ∞ MÏmÖË^Œ∞. `«=∞ÖÏˆQ „Ñ¨Ü«∂}©‰õΩÅ∞ Z=~À =Ù<åfl~°∞- W^ŒÌ~°∞
P_»"åà◊√§, XHõ =∞QÆ`«#∞!
^•O`À gà◊√§ =ÚQÆ∞æ~°∂ "≥#∞HõÉèÏQÆOÖ’ ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ Z=~À „Ñ¨Ü«∂}©‰õΩÅ∞ ZH˜¯ ky#@∞¡<åfl~°∞, QÆ_ç¤KåÑ¨Å∞ Ñïz
=Ù<åfl~Ú.
"≥#HÍÅ ZHõ¯_»O PÅã¨ºO... Jaè#"£ "å\˜g∞^Œ q„âßOuQÍ "åÖÏ_»∞.
ÖÏs "ÕQÆO Ñ¨ÙOA‰õΩOk.
K«Å¡QÍe ~°~Úº# g™ÈÎOk.
P=ÚHõÎ ‰õÄ_® F =¸ÅQÍ Ñïz# QÆ_ç¤g∞^Œ #_»∞O "åeÛOk.
ã¨∞=~°‚ HÍ¿ãÑ¨Ù ‰õÄ~°∞Ûx Jã≤÷q∞`«OQÍ J@∂ W@∂ K«∂™ÈÎOk.
Jk QÆ=∞xOzOk P=ÚHõÎ. =∞#ã¨∞Ö’ K≥Ñ¨ÊÖËx kQÆ∞Å∞ "Õ∞Ñ¶¨∞OÖÏ
^Œ@ì=∞=Ù`ÀOk.
F J~°QÆO@ QÆ_çKåHõ P=ÚHõÎ Hõ^ŒÅ‰õΩO_® Ñ¨_»∞HÀ=_»O K«∂ã≤, P"≥∞
x„^ŒáÈ~ÚO^Œ#∞‰õΩx "≥∞Å¡QÍ Jaè#"£ Ñ¨Hõ¯H˜"≥o§ ‰õÄ~°∞ÛOk.
ÖË=É’Ü«∂_»∞ Jaè#"£.
''=^Œ∞Ì! Ñ¨_»∞HÀO_ç.....—— K≥Ñ≤ÊOk.
''KåÖÏ qz„`«OQÍ =ÙOk—— Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ JOk ã¨∞=~° ,.
''UO?——
''<ÕxÖÏ g∞ Ñ¨Hõ¯# ÖÏsÖ’ QÆ=∞ºOÖË‰õΩO_® „Ñ¨Ü«∂}ÕK«_»O- D
"≥<≥flÅ, D K«Å¡QÍe... qz„`«OQÍ =ÙOk....—— "≥∞ÿ=∞~°Ñ¨ÙQÍ JOk ã¨∞=~°‚.
''<å‰õÄ KåÖÏ qz„`«OQÍ =ÙOk—— J`«#<åfl_»∞.
''UO\˜?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ JOk.
266 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''XHõÑ¨Hõ¯# =∞$`«∞º=ÙÖÏ =∞#∞+¨μÅ∞ "≥O\Ï_»∞`«∂ =ã¨∞ÎO>Ë... hHÕ`«
"≥∞ÿ=∞~°Ñ¨Ù ZÖÏ =ã¨∞ÎO^À Jx....—— J<åfl_»∞.
''Ü«¸... ZÑ¨C_»∂ U_çÑO≤ K«_"» ∞Õ <å?—— ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À J`«x |∞QÆÅæ ∞
Ñ¨@∞ì‰õΩx ™êQÆnã¨∂Î JOk.
''+π! P=ÚHõÎ....—— "åiOÑ¨ÙQÍ "≥∞Å¡QÍ J<åfl_»∞.
''`«#∞ x„^ŒáÈ`ÀOk—— K≥Ñ≤ÊOk ã¨∞=~°‚.
W^ŒÌi =∂@Å∂ qxÊOKå~Ú P=ÚHõÎH˜. qëê^ŒOQÍ #=Ùfi‰õΩOk.
JO`Õ! H˘O^Œ~°∞ `«=∞ rq`åÅ#∞ KÕ*Ë`«∞ÖÏ Z_®i KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
#∞"≥fiˆH¯ Ô~·Å∞ rq`«HÍÅO ÖË@∞!
~°}nè~ü QÆ∞~˘ÎKåÛ_»∞. J`«#∞ „|Ç¨Ï‡KåiQÍ q∞yeáÈ`Õ `«#∞ ybìQÍ
Ñ¶‘Å=Ù`«∞O^Œx "≥O@<Õ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
z=iH˜ `«# ˆHΔ=∞OHÀãÖ J`«x „áê}ÏÅ<Õ JiÊOKå_»∞. W^ÕHõ^•
„¿Ñ=∞H˜ x~°fiK«#O!
„¿Ñ=∞Ö’ ™êfi~°Oú =ÙO_»‰Äõ _»^∞Œ Hõ^•! „¿Ñq∞Oz# =ºH˜Î ã¨∞Y ãÖ`ÀëêÅ
HÀãÖ =∞#O KÕÜ«∞QÆeyOk K≥Ü«∂ºeHõ^•! PÖ’K«#Å`À x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩOk
P=ÚHõÎ.
Jaè#"£H˜ ‰õÄ_® x„^Œ=ÚOK«∞‰õΩx =™ÈÎOk. Ñ¨QÆÅO`å JÅã≤áÈ~Ú#
â◊s~°O q„âßOuxHÀ~°∞‰õΩO\’Ok. HÍh ã¨∞=~°‚ Ô~Ñ¨Ê"≥Ü«∞ºx=fiÖË^Œ∞.
Hõà√◊ § =¸ã¨∞OÎ >ËKåÅ∞- z#flÑ≤ÅÖ¡ Ï¡ ~Ô Ñ¨ÊÅ∞ ÖÏQÆ@O, K≥OÑ¨g∞^Œ yÅ¡_O»
KÕ™ÈÎOk.
''UO@ã¨Å∞... h‰õΩ x„^Œ~å^•?—— qã¨∞QÍæ J_çQÍ_»∞.
''PHõÅ∞O_»^Œ∞ ^•Ç¨Ï=ÚO_»^Œ∞ x#∞fl K«∂ã¨∞ÎO>Ë—— ã¨#flQÍ =∂~å"£∞
KÕã≤Ok.
''UO áêÑÖ... U^Œ<åfl [ÉÏƒ?—— J=∂Ü«∞HõOQÍ J<åfl_»∞.
''JÉÏƒ- Ug∞ `≥b#@∞¡—— J`«x QÆ∞O_≥Åg∞^Œ "åeáÈ~ÚOk.
''UO\˜k ã¨∞=~å‚! ÖË....—— ÖË=É’Ü«∂_»∞.
ÖË=x¿ãÎQÍ-
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 267
<≥=∞‡kQÍ P"≥∞ `«# "≥ÚÇ¨xfl J`«x "≥ÚÇ¨xH˜ KÕ~°∞=QÍ `≥ã¨∞ÎO>Ë,
aHõ¯"≥ÚÇ¨ÏO "Õã≤ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
P"≥∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ ~åÑ≤_Hç ˜ `«# ÃÑ^Œ=ÙÖ’¡ Jyfl~°=fiÅ∞ ~åA‰õΩO@∞<åfl~Ú.
â◊s~°=∞O`å xÑ¨CÅH˘eq∞ HÍ=_»O `≥Å∞ã¨∂Î<Õ=ÙOk.
P_»ÑÅ≤ ¡ Ç¨Ï^Œ∞ÅÌ ∞ ^•@∞`«∞O>Ë- =∞QÆ"å_»∞ `«@∞ì‰Ωõ x xÅ|_»@O ZO`«
Hõ+¨ìO...
=^Œ∞^Œ-=^Œ∞#Ì ∞‰õΩ<åfl KÕ`∞« Å∞ P"≥∞ #_»∞=Ú# WK«∞\˜"ì âÕ ß~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜
™êi ¢ã‘Î ã¨Ê~°≈... "≥∞`«ÎQÍ, =∞`«∞ÎQÍ, Ç¨~ÚQÍ =ÙOk.
|~°∞"≥H˜¯# P"≥∞ Ñ¨~°∞"åÅ∞ `«# QÆ∞O_≥efl peÛ"Õã¨∞Î<åfl~Ú ''=^Œ∞Ì
ã¨∞=~å‚!—— Ô~ÔHfiãπì KÕÜ«∞É’Ü«∂_»∞.
''Ñ‘¡*ò!—— =∞m§ ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞kH˜ ^•_çKÕã≤Ok.
ã¨∞n~°…OQÍ ™êy# P ^•_ç`À z`«∞ÎQÍ F_çáÈÜ«∂_»∞ Jaè#"£.
''=∞# ÃÑo§ [~°QÆ^Œ∞. JÖÏO@Ñ¨C_»∞ ZO^Œ∞H˜ÖÏ?——
''Z=~°∞ K≥áêÊ~°∞ =∞# ÃÑo§ [~°QÆ^Œx...?—— J`«x K≥OÑ¨g∞^Œ
=Ú^•Ì_»∞`«∂ J_çyOk.
''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞....——
''ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞? Jhfl =Óq∞OKÕã¨∞HÀ=_»"Õ∞<å?——
''<åH˜+¨ìOÖË^Œ∞....—— J<åfl_»∞ Jaè#"£.
JÖÏO@Ñ¨C_»∞... P Ñïã≤u÷ Ö’... "≥∂Ç¨Ï„Ñ¨"åÇ¨ÏO Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ fã¨∞OÎ _»QÍ
‰õÄ_® ''W+¨ìOÖË^Œ#fl—— =∂@ =zÛO^ŒO>Ë, J`«xH˜ `«#Ñ¨@¡ U =∂„`«O „¿Ñ=∞
ÖË^Œ<ÕQÍ J~°úO!
W+¨ìO ÖË^Œ<Õ =∂@ Kè≥à◊√§# H˘\˜ì#@¡xÑ≤Oz, ÖËz ‰õÄ~°∞ÛOk.
P"≥∞ Ç¨Ï~°~ì Ú#@∞¡ „QÆÇÏ≤ OKå_»∞ Jaè#"£. HÍh KÕÜ∞« QÆeyOk U=ÚOk?
WÑ¨C_»∞ ã¨=Ú^•~Ú¿ãÎ P"≥∞ =∞m§ "≥Ú^Œ\ ˜ˆH =ã¨∞ÎOk.
`«=∞ W^ŒiÌ =∞^èºŒ „¿Ñ=∞ JO`« ã¨∞Å∞=x P"≥∞ #=∞‡HõO. KåÖÏ Hõ+=ì¨ ∞x
`«# L^ÕÌâ◊O.
áÈh WÖÏQÆ<åfl P"≥∞ `«#Ñ¨@¡ Jã¨Ç¨ºxfl ÃÑOK«∞‰õΩx ^Œ∂~°O=∞~Ú`Õ
KåÅ∞.
268 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
P"≥∞x |u=∞ÖÏ_Õ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕÜ«∞‰õΩO_® HÍ"£∞QÍ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
P Ñ¨Hõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Ûx P"≥∞ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù "≥H˜¯ "≥H˜¯ U_»∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk.
`«~åfi`« J~°QÆO@H˜ Ñ¨Ó<å t"å~°¡Ö’ ÖÏs kˆQâß~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π `«# PÑ¶‘ãπÃÑ¶·Öò =~ü¯ U^À KÕã¨∞ÎO_»QÍ Ñï‡+¨<£ ZO@~°
Ü«∂º_»∞ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£.
=ÚO^Õ =ÓÇ≤ÏOK«_O» =¸ÅOQÍ ÃÑ^ŒQÌ Í Pâ◊Û~°ºÑ¨_Ö» ^Ë ∞Œ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π.
''~°O_ç—— ÖËz =∞~åº^• Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ ¿+H±Ç¨O_çzÛ PÇ¨fixOKå_»∞.
z#flQÍ =∞O^ŒÇ¨ãÖ KÕã¨∂Î =zÛ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''x#fl J=∂‡~Ú ã¨∞=~°‚ á¶È<£ KÕã≤Ok—— LáÈ^•…`«OQÍ J<åfl_»∞.
''PÇ¨!——
''`«#∞ ¿ãÑ¶πQÍ<Õ =ÙOk@. Jaè#"£ ¿ã"£ KÕâß_»x K≥Ñ¨Ù`ÀOk... WOHÍ
U^À K≥Ñ¨ÊÉ’~ÚOk HÍh á¶È<£ Hõ@ì~ÚOk. <å‰õΩ ãïQÍæ U q+¨Ü«∞=¸ J~°úO
HÍÖË^Œ∞.
<Õ#∞ "≥Ú^Œ@ #∞Op [QÆhfl á¶êÖ’ J=@O`À ~Ô \· ò"ÖÕ ò "≥à§◊ ÖËHáõ ÈÜ«∂#∞.
''Ü«∞ãπ...! JO^Œ∞ˆH g∞ J=∂‡~Ú q+¨Ü«∞OÖ’ Wxfl ~Ú|ƒO^Œ∞Å∞
Z^Œ∞~°Ü«∂º~Ú. =ÚO^Õ *Ï„QÆ`«ÎQÍ ÃãìÑπ "Õã¨∞O>Ë g∞ J=∂‡~Úx q_çÑ≤OK«@O
ã¨∞Å∞=ÜÕ∞ºk. Uh"Õ... Jaè#"£ KåÖÏ Ñ¨@∞ì^ŒÅQÍ "≥àÏ§_»∞. g∞ J=∂‡~Úx
ˆHΔ=∞OQÍ fã¨∞‰õΩx =™êÎ_»∞—— ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π J<åfl_»∞ #=∞‡HõOQÍ.
''Jã¨Å∞ =ÚO^Œ∞ #∞Op [iyOk JO`å K≥ÑÊ¨ O_ç—— iÔHfiã≤Oì QÍ J<åfl_»∞
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£.
ÉˇÖòH˘\˜ì ÉÏÜü∞x Ñ≤ez J~°QOÆ @Å¿ãÑ¨Ù Z=ih Ö’ÑëH˜ ÑÖÑ≤OK«=^ŒxÌ
K≥áêÊ_»∞.
Jaè#"£ ¿ÑÔ~O\òû Ñ¨@¡, „ÃÑ¶O_£ûÑ¨\Ï¡ `«<≥O`« =¸~°öOQÍ PÖ’zOKå_À
J~°ú=∞~ÚOk.
~Úxfl HõëêìÅ‰õΩ Z^Œ∞sk, P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ =∞O|~ÚÖ’ Zxfl HõëêìÅ∞Ñ¨_ç
`«# ‰õÄ`«∞ix q_çÑ≤OKå_À...? "åo§^ŒÌ~°∂ Zxfl „áê|¡"£∞ûÖ’ =Ù<åfl~À
`«Å∞Û‰õΩO>Ë QÆ∞O_≥ K≥~°∞=~ÚáÈ`ÀOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 269
''WÑ¨C_»∞ <Õ#∞ KÕÜ«∞QÆeˆQk U=∞~Ú<å =ÙO^•?—— ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£
J_çQÍ_»∞.
''Jaè#"£ „ÃÑ¶O_£û ÖÏHõÑπÖ’ =Ù<åfl~°∞. [QÆ<£ "ÕkèOK«∞‰õΩuO@∞<åfl_»∞.
"åà◊§x q_çÑ≤OK«_»O_ç. J`«#∞ ¿ÑÔ~O\òûx g∞~˘Hõ™êi "≥o§ Ñ¨ÅHõi¿ãÎ
ÉÏ=ÙO@∞Ok—— J<åfl_»∞ U.ã≤.Ñ≤. ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π.
JHõ¯_Õ P PÑ¶ã‘ Öπ ’<Õ, P K≥~· Öü ’<Õ ‰õÄ~°∞Ûx ÃãÖòáÈ¶ <£Ö’ J=ã¨~=° ∞~Ú#
"åà◊§`À =∂\Ï¡_ç K«„Hõ=iÎ, JxÖò, q"ÕH± =Úyæi Éˇ~ÚÖò WÑ≤ÊOKÕâß_»∞ ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£.
=∞~À Ñ¨k¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅˆH P =ÚQÆ∞æ~°∂ U.ã≤.Ñ≤. PÑ¶‘ãπH˜ =KåÛ~°∞.
h~°ã≤Oz# "≥ÚÇ¨Å`À Xà◊§O`å Hõq∞eáÈ~Ú J_»∞QÆ∞ fã≤ J_»∞QÆ∞
"ÕÜ«∞ÖË‰õΩO_® =Ù#fl "åà◊§x K«∂ã≤ K«eOzáÈÜ«∂_»∞ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£.
''JÜ«∂O ™ês! ÉÏÜü∞û—— =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ HõΔ=∂Ñ¨} "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
JO^Œ~°∂ Hõeã≤ JÑ¨C_»∞ _ç.P~ü. QÆ∞iOz _çã¨¯ãπ K≥Ü«∞º_»O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì~°∞.
''_ç.P~ü. ‰õÄ_® =ÚO|~Ú "≥àÏ§_»∞... =∂ "åà◊§Ö’ K«∞~°∞Hõ~Ú#
"åà◊§x =ÚQÆ∞iæ x J`«xfl á¶êÖ’K≥Ü∞« º=∞x ÑÖÑ≤OKå#∞. "åà◊√§ ZÑ¨Ê\˜ HõÑC¨ _»∞
<å‰õΩ iáÈ~°∞ì KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
Jaè#"£ ã¨∞=~°‚x q_çÑ≤OKå_»∞. HÍHõáÈ`Õ P=ÚHõÎ J<Õ "≥∂_»Öò ‰õÄ_®
J`«xH˜ ÃÇÏÖòÊ KÕã≤Ok. J~Ú`Õ P=ÚHõÎ ‰õÄ_® „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ =ÙOk.
ã¨∞=~°x‚ , P=Ú‰õΩxÎ HÍáê_»∞`«∂ ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£Hˆ ã≤ =ã¨∞<Î åfl_»x `≥eã≤Ok——
x@∂ì~°∞ã¨∂Î J<åfl_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π.
''WÑ¨C_»∞ ZHõ¯_» =Ù<åfl~°∞ "åà◊√§? P„`«∞`«QÍ J_çQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£.
''~å„u JOk# iáÈ~°∞ì „Ñ¨HÍ~°O 'Ö’<å"åÖÏ— KÕ~å~°@. P q+¨Ü«∞=Ú
ã¨bO QÍºOQ∑H˜ `≥eã≤ "≥O@Ñ¨_®¤~@° . J~Ú<å Ñ¶~¨ åfiÖË^∞Œ . =∞<å_»∞ ZÖÏQÆ~Ú<å
Ñ¨ãQ≤ >Æ ™ìË êÎ_∞» . `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO\Ï_»∞. PO^Àà◊# K≥O^•eû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ —— ÉèÏ#∞
„Ñ¨HÍ+π ^è≥·~°ºO K≥áêÊ_»∞.
270 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
WHõ Jaè#"£ "åà◊√§ ã≤\ © KÕ~∞° HÀQÍ<Õ fã¨∞HÀ"åeû# *Ï„QÆ`ÅÎ« ∞, _ç.P~ü.
q+¨Ü«∞OÖ’ á¶êÖ’ J"åfieû# ÃãìÑπû UO@#flq K«iÛOK«∞‰õΩO@∂ J=ã¨~°O
ÖË^Œ∞—— J<åfl~°∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Jaè#"£ "åà◊√§ JHõ¯_» kˆQãïH˜ ~å„u Ô~O_»~ÚºOk. P J~°ú~å„u
ZHõ¯_ç "≥àÏ§Å<åfl ÉèÜ í ∞« "Õ∞... ^ŒQ~æÆ À¡ =Ù#fl |™êìÑF¡¨ `≥ÖÏ¡~ˆ =~°‰Äõ `«Å^•K«∞‰õΩx-
J~ÚkO\˜H˜ =zÛ# Ñ¶¨ãπì|ãπ ZH˜¯ F q∞_çÖò HÍ¡ãπ Ç¨ÏŸ@Ö’¡ kQÍ~°∞.
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ U=∂~°Û_»O HÀãÖ... Ç¨ÏŸ@Öòã¨ =∂~°∞ã¨∂Î kQÆ∞`«∂<åfl~°∞.
™êfl<åÅ∞ KÕã≤ \˜Ñ¶≤<£ `≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx u<åfl~°∞. ''<Õ<˘Hõ™êi |Ü«∞@H˜
"≥o§ WO\˜H˜ á¶È<£ KÕ™êÎ#∞—— ã¨∞=~°‚ JOk.
''=^Œ∞Ì _ÕO[~ü!—— Jaè#"£ J<åfl_»∞.
''UO HÍ^Œ∞... <Õ#∞ _®_ô`À =∂\Ï¡_®e—— "≥ÚO_çQÍ JOk.
''=^ŒÌx K≥áêÊ<å?—— QÆ\ ˜ìQÍ J<åfl_»∞.
''#∞"≥fiÑ¨Ù_»∂ WO`Õ... JxflO\˜H© J~°∞™êÎ=Ù. ÃÑ^ŒÌ Ç‘Ï~ÀÖÏ ¿ã"£ KÕâß=x
á¶ÈA H˘>Ëìã¨∞Î<åfl=Ù—— Q˘_»= KÕÜ«∞@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìOk ã¨∞=~°‚.
''g∞i^ŒÌ~°∂ ^≥|ƒÖÏ_»∞HÀHõO_ç... <å ^ŒQÆæ~° ÃãÖòá¶È<£ =ÙOk. „Ñ‘ÃÑ~Ú_£
HÍ~ü¤ "Õ~ÚOK«∞‰õΩx =™êÎ#∞—— P=ÚHõÎ ÖËz "≥à◊√`«∂ JOk.
''ZO^Œ∞H˜Ñ¨C_»∞ iãπ¯-—— U^À ã¨}˜QÍ_»∞ Jaè#"£.
''Ñ¶¨ˆ~¡^Œ∞!—— JO@∂ "≥o§áÈ~ÚOk P=ÚHõÎ.
P"≥∞ "≥à◊§_»O PÅã¨ºO, ã¨∞=~°‚ J`«x g∞^Œ g∞^ŒH˜ "≥o§, ^≥|ƒÖÏ@
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìOk.
J`«#∞ J>ˇ\’ K«∂ã¨∂Î xÖ’Û=@O`À P"≥∞ `Àã≤# `ÀÑ¨Ùx HÍã¨∞HÀÖËHõ
=∞OK«O g∞^Œ Ñ¨_®¤_»∞.
''UO Ç‘Ï~ÀÖÏ Ñ¶‘Å=Ù`«∞<åfl"å?—— HÀãÖQÍ JOk.
JÖÏˆQ "≥∂KÕ`«∞Å∞ g∞^ŒÖËz ‰õÄ~°∞Ûx P"≥∞ =OˆH K«∂ã¨∂Î ''<Õ#ÖÏ
J#ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 271
''h Ñ¨x WÖÏ HÍ^Œ∞. WÑ¨C_»∞ =∂ _®_ô`À á¶È#¡F =∂\Ï¡_»`å#∞
Hõ^•! #∞=Ùfi #<≥flÖÏ =∂@Å`À Ç≤ÏOã≤ã¨∞Î<åfl"À K≥Ñ¨Ù`å#∞. "≥àı§ãïH˜ h‰õΩ
Ñ¨xÃ+‡O\ò ~°_ôQÍ =ÙO@∞Ok—— L„HÀ+ÖQÍ JOk ã¨∞=~°‚.
''#<ÕflO KÕÜ«∞QÆÅ~°∞?—— á⁄QÆ~°∞QÍ J<åfl_»∞ Jaè#"£.
''J^Œ∞QÀ! P á⁄QÆˆ~... JO^Œ∞ˆH <å‰õΩ HõHõΔQÍ =ÙO@∞Ok—— J`«x g∞^Œ
HõÅ|_çáÈ~ÚOk.
ã¨∞=~°‚ JÖÏ JÅ¡iKÕã∂¨ ,Î ^≥|ƒÖÏ_»∞`«∂ `«#`À áÈ\Ï¡_∞» `«∞O>Ë W+Öì QÍ
JxÊã¨∞ÎOk. ZÑ¨C_»∂ P"≥∞`À =∂\Ï¡_»∞`«∂ =ÙO_çáÈ"åÅxÑ≤ã¨∞ÎOk.
HÍh U^À J_»∞¤...
QÆ`«O `åÅ∂‰õΩ heh_»Å∞.
WÑ¨C_»O`å `«# g∞^Œ Ñ¨~°∞K«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. `«#x H˘_»∞`«∞#fl P"≥∞
Ô~O_»∞ KÕ`«∞bfl |OkèOz...
''UO\© JÅ¡s?—— QÆ\ ˜ìQÍ J<åfl_»∞.
X_»∞¤#Ñ¨_»¤ KÕÑ¨Ñ≤Å¡ÖÏ yeyÅ H˘@∞ì‰õΩO@∂ ZyÔ~iy Ñ¨_Õ`«∂, J`«x
Ñ¨@∞ì#∞Oz q_çÑ≤OK«∞HÀ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«™êyOk.
JO`« ^ŒQÆæ~°QÍ P"≥∞x K«∂ã¨∞ÎO>Ë =∞#ã¨∞ =â◊O `«Ñ≤ÊáÈ`ÀOk.
â◊s~°=∞O`å U^À HÍ"åÅx HÀ~°∞`ÀOk.
D J=∂‡~Ú D Ñ¶‘eOQ∑û Ug∞ J~°úO KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® =∞QÆÑ≤ÖÏ¡_çÖÏ
`«# g∞^Œ HõÅ|_çáÈ`ÀOk.
ã¨∞=~°‚ KÕ`«∞Å∞ =kÖËâß_»∞. "≥ÚÇ¨Ï=∞O`å Z„~°QÍ HõOkáÈ~ÚOk.
"≥ÚÇ¨ÏO Ñ¨Hõ¯H˜ uÑ¨C‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
J`« # ∞ ã¨ _ ≥ < £ Q Í =ÚÉè Ï =OQÍ =∂iáÈ=_» O QÆ = ∞xOzOk-
''U=∞~ÚOk—— J`«x "≥ÚÇ¨xfl `«#"≥·Ñ¨Ù uÑ¨C‰õΩO@∂ J_çyOk.
''#∞"Õfi=∞<åfl z#flÑ≤Å"¡ å?... hˆHg∞ J~°Oú HÍ^•?—— H˘\˜#ì >Ëì J_çQÍ_»∞.
''U=∞~ÚOkÑ¨Ù_»∞?—— aHõ¯"≥ÚÇ¨ÏO "Õã≤ J_çyOk.
''+π! JÉÏƒ!—— #∞^Œ∞~°∞ H˘@∞ì‰õΩO@∂ qã¨∞QÍæ J<åfl_»∞.
JÖÏˆQ K«∂ã≤Ok. J`«x Ñ¶e‘ OQ∑ûH˜ HÀÑÖ`À ~°yeáÈ`ÀOk. ã‘iÜ«∞ãπQÍ
K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk.
272 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
DÖ’¿Ñ P=ÚHõÎ HÍ~ü¤ "Õ~ÚOK«∞‰õΩx `≥zÛOk. ã¨∞=~°‚ ÉÏÅ¯hÖ’H˜
"≥o§ "åà◊§ á¶ê^Œ~üÃãÖòH˜ iOQ∑ KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOzOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’ =ÙO_»QÍ<Õ J`«x ÃãÖò "≥∂yOk.
J@∞"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç qxÊOz# Q˘O`«∞H˜ ZÔH· û\ò JÜ«∂º_»∞ ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£.
''ÉËc! Ç¨Ï∫"åfi~°∂º?—— QÆ\ ˜ìQÍ J_çQÍ_»∞. JO^Œ~°∂ P„`«∞`«QÍ PÜ«∞#
=∂@Åx PÅHÕK«™êQÍ~°∞.
''_®_ô! SÜ«∂O ÃÑ¶·<£!—— ^Œ∞óYO`À Q˘O`«∞ r~°É’QÍ K≥Ñ≤ÊOk.
''ZHõ¯_»∞<åfl=Ù "Õc! Zhfláê|¡"£∞?——
`«<Õ Ñïã≤÷uÖ’ =ÙO^À WO`«=~°‰õΩ [iy# qã¨Ü«∂Åhfl QÆ|QÆÉÏ
K≥¿ÑÊã≤Ok.
Pâ◊Û~°ºOQÍ q<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£.
`«# ‰õÄ~°∞`«∞ WxflHõëêìÅ∞Ñ¨_»∞`«∞O>Ë `«<ÕO KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. HÍh
Ug∞HÍx Jaè#"£ =∂„`«O P"≥∞H˜ Jhfl J~Ú JO_»QÍ xez ~°H˜ΔOKå_»∞.
J`«xH˜ Uq∞zÛ ~°∞}O f~°∞ÛHÀQÆÅ_»∞!
''g∞~°∞ JHõ¯_Õ =ÙO_»O_ç ÉËc! <Õ#∞ JHõ¯_çH˜ á¶È<£KÕã≤ Z™ê¯~üì U~åÊ@∞
KÕ~Ú™êÎ#∞.——
''<À "Õ _®_ô! ZHõ¯_® Z‰õΩ¯=¿ãÑ¨Ù PˆQ P™ê¯~°OÖË^Œ∞. "Õ∞O D~ÀA
=∞^è•º<åflxH˜ HÍ~°∞Ö’ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ |Ü«∞ÖËÌiáÈ`«∞<åflO.——
''ã¨~ˆ ! =∞i ZÑ¨C_»∞ J=ã¨~=° ∞~Ú<å HÍO\ÏH±ì KÕÜ∞« _»O =∞iÛáÈ=^Œ∞.Ì ——
''JÖÏˆQ _®_ô! <å^À z#fl HÀiHõ—— "≥∞Å¡QÍ JOk.
''U=∂‡! ZO@k?—— ÖÏÅ#QÍ J_çQÍ_»∞.
''ˆ~Ñ¨Ù =∞^è•º<åflxH˜ <å‰õΩ ZOˆQl"≥∞O\ò U~åÊ@∞ K≥Ü«∞ºO_ç.
‰õÄ`«∞i =∞Ñ¨ã¨∞ ÉÏQÍ<Õ J~°ú=∞~ÚOk.
''ZOˆQ*ò"≥∞O\Ï...? Z=i`À? =Úã≤=Úã≤QÍ #=Ùfi`«∂ J_çQÍ_»∞
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 273
P KèåO|~üÖ’ JO^Œi "≥∂Ç¨Ö’¡ #=ÙfiÅ∞ q~°™ê~Ú.
''k „ˆQ\ò al<≥ãπ >ˇ‰ÿ Äõ <£ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ JÅ∞¡_Hç ˜ HÍ=Åã≤# ™êÇ¨ÏãÖ,
^è≥·~°ºO =∞Oz`«#O Z=iÖ’ =Ù<åflÜ≥∂ P =ºH˜Î`À ZOˆQ*ò"≥∞O\ò U~åÊ@∞
KÕÜ«∞O_ç—— K≥Ñ≤Ê ÃãÖò PÑ¶π KÕã≤Ok.
=∞^è•ºÇ¨ÏflO ÅOKü J~Ú# `«~åfi`« P=ÚHõ#Î ∞ `«# „ÃÑO¶ _£ HÍ~°∞ fã¨∞‰õΩx
=zÛOk.
P HÍ~°∞Ö’ |Ü«∞ÖËÌ~å~°∞.
''WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ =∞#OÑ¨_ç# HõëêìÅ∞ XÔH`«∞Î... WÑ¨C_»∞ KÕÜ«∞É’ÜÕ∞
[sfl XÔH`«∞Î... =∞#O D "ÕÖ’ "≥à◊`å=∞x J#∞=∂x™êÎ~°∞ HÍ|\˜ì Z=~À
XHõ~°∞ "≥O@Ñ¨_Õ P™ê¯~°O =ÙOk. KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ "åKüKÕã¨∂Î =ÙO_»O_ç.
P^Œ=∞iz =ÙO_˘^Œ∞.Ì .. i"åÅfi~üû ^ŒQ~æÆ Q° Í =ÙOK«∞HÀO_ç....—— Jaè#"£ ÃÇÏK«ÛH˜HQõ Í
J<åfl_»∞.
JÉèí#"£ ¢_≥·"£ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. HÍ~°∞ Ñ¨Ó<åã≤\ ©x =ke ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ kâ◊QÍ
^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`ÀOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
U^À Éè’[<åÅ∞ u<åfl=∞xÑ≤Oz Ç¨Ö’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°O^Œ~°∂... WO\˜
=ÚO^Œ∞ HÍ~°∞ Py# â◊ÉÏÌxH˜ ÖËz K«∂âß~°∞.
ZO_»Ö’ q∞Åq∞ÖÏ "≥∞~°∞ã¨∂Î H˘`«Î ÉˇOlHÍ~°∞... ^•<À¡Oz kQÆ∞`«∞#fl
Ñ¶¨ÙÖòã¨∂\ò =ºH˜Î.
~°K«# ÉèíÜ«∞OQÍ K«∂ã≤ Ö’xH˜ Ñ¨Ô~ÔQuÎ ~°"Õ∞+πH˜ K≥Ñ≤ÊOk.
J`«#∞ |Ü«∞@H˜ =KåÛ_»∞. "≥#ˆH =∞<ÀÇ¨Ï~å=Ù, P "≥#∞Hõ `«Å∞Ñ¨Ù
Kå@∞# P_»"åà◊√§ xÅ∞Û<åfl~°∞.
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ "≥∞@¡=~°‰õÄ=zÛ JHõ¯_» xÅ|_»¤"åix K«∂ã≤
ãÖ^ÕÇ¨ÏOQÍ- ''=∞<ÀÇ¨Ï~°~å=ÙQÍ~°O>Ë—— P~ÀúH˜ÎQÍ Páê_»∞.
J`«#O`« Q“~°=OQÍ J_»QÆQÍ<Õ ^è≥·~°ºO =zÛOk. ''<Õ<Õ#O_ô!——
=∞<ÀÇ¨Ï~å=Ù =ÚO^Œ∞H˘zÛ J<åfl_»∞. "≥O@<Õ J`«x Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∂ Ñ¨@∞ì‰õΩx
''g∞~°∞ ##∞fl HõΔq∞OKåÅO_ô—— J<åfl_»∞ ybìQÍ Ñ¶‘Å=Ù`«∂ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£.
274 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
JO^Œ~°∂ a`«Î~°áÈÜ«∂~°∞.
''g∞~°∞....—— „Ñ¨âßfl~°úHõOQÍ J<åfl_»∞ ~°"Õ∞+π.
''<å Ñ¨Ñ¨~°∞ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£... ã¨∞=~°‚ =∂ J=∂‡ÜÕ∞!—— J`«x =∂@Å∞
q#QÍ<Õ JO^ŒiH© XˆH™êi ÉèíÜ«∞O, HÀÑÖ HõeQÍ~Ú.
JO^Œ~°∂ =∂~°∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® y~°∞‰õΩ¯# "≥#H˜¯uiy`Õ- ''Ö’ÑëH˜
~°O_ç—— Jx =∞~åº^ŒQÍ PÇ¨fixOKå~°∞ =∞<ÀÇ¨Ï~å=Ù =∂„`«O.
r=Hõà◊ÖËx P ‰õΩ@∞O|O, kQÆ∞Å∞QÍ =Ù#fl P "å`å=~°}O, J`«x
`«Ñ¨Cx =∞iO`« ZuÎ K«∂Ñ≤OKå~Ú. HÍ¿ãÑ¨Ù =∂=¸Å∞ =∂@ÅÜ«∂ºHõ-
Jaè#"£, ã¨∞=~°Å‚ Hˆ =Δ ∞O`Àáê@∞ Jxfl q+¨Ü∂« Å∂ K≥ÑC¨ H˘KåÛ_»`#« ∞.
JO^ŒiÖ’#∂ P#O^À`åûÇ¨Å∞ "≥e¡qi™ê~Ú.
''=∂ J#flÜ«∞º ˆHΔ=∞OQÍ<Õ =Ù<åfl_®?—— JO@∂ U_ÕÛã≤Ok ~°K«#.
JO^Œi Hõà◊√§ `«_»Ü«∂º~Ú. KåÖÏ¿ãÑ¨Ù D q+¨Ü«∂ÖË =∂\Ï¡_»∞
‰õΩ<åfl~°∞... PYiQÍ...
''ˆ~Ñ¨Ù^ŒÜ«∂xHõÖÏ¡ "åà◊√§ WHõ¯_çH˜ =KÕÛÜ«∞=K«∞Û. ~åQÍ<Õ "åo§^ŒÌiH©
xtÛ`å~°úO [~°QÍÅh, =∂ J=∂‡~Ú HÀiHõ, g∞ JÉÏƒ~Ú HÀiHõ ‰õÄ_®!——
z=i=∂@ `«<ÕKÕiÛ J<åfl_»∞.
XHõ¯™êi JO^ŒiÖ’#∂U P#O^À^ÕfiQÆÑ¨Ù HõΔ}ÏÅ∞...
„Ñ¨âßO`«`«... cÉèí`«ûO... "Õ\Ï_»@O... U_çÑ≤OK«@O... Jã¨Å∞
<Õ~°ã¨∞ÎÖˇ=~À `≥b@O... Ñ¨âßÛ`åÎÑÖ... TÇ≤ÏOK«x â◊√ÉèíO... JO`å P
Ñ¨~°=∞t=Ù_ç ãÖHõÅÊO.
JO`«ÃÑ^ŒÌ ãÖ|O^èŒO Jaè#"£x HÀ~°∞‰õΩx =ã¨∞ÎO>Ë HÍ^Œ#_®xH˜
U=ÚOk?
JO`ÕHÍHõ Jaè#"£H˜ ‰õÄ_® W+¨ì"Õ∞#O@∞<åfl~°∞.
''g∞ WO\’¡<Õ KÕ^•ÌO—— "åà◊√§ <˘K«∞ÛHÀ‰õÄ_»^Œ<Õ J<åfl_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ P#O^ŒOQÍ XÑ¨C‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞# JHõ¯_Õ =ÙO_ç Jxfl
U~åÊ@∂¡ KÕ~ÚOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. JO`« ^èŒ#=O`«∞_»~Ú =ÙO_ô `«=∞Ö’
Hõeã≤áÈ~Ú Kè«Ö’‰õΩÎÅ∞ qã¨∞~°∞`«∂ ã¨~°^•QÍ QÆ_»Ñ¨_»O "åiH˜ P#O^•xfl
HõeyOzOk.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 275
JxÖò, K«„Hõ=iÎ, q"ÕH± ‰õÄ_® Hõe™ê~°∞... ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π ‰õÄ_® _»∂º\©
JÜ«∂ºHõ =zÛ KÕ~å_»∞.
WO`«=∞Ok PO^•xfl, z~°∞#=Ùfiefl ^Œ∂~°O KÕÜ«∞‰õΩO_® P [O@
ˆHΔ=∞OQÍ ~å"åÅx ^Õ=Ù_çfl Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ„áêiúã¨∞Î<åfl_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Jaè#"£ WO\’¡ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ç¨Ï_®q_ç... ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£, ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π
XHõ>áÿˇ È=_»O... `«# H˘_»∞‰õΩg∞^Œ `«Ü∂« ~°=Ù`«∞#fl Kèåi˚+\≤ ò QÆ∞iOz Hõ~å‚Hiõ Q‚ Í
`≥eã≤áÈ~ÚOk. P_ç.P~ü. `«e¡ "≥·^ÕÇ≤ÏH˜.
JO`Õ! L„QÆ~°∂ÑÖ ^•eÛO^•q_»... ~å„u WO\˜H˘zÛ# Éèí~°Î`À [QÆ_»O
"Õã¨∞‰õΩOk.
P"≥∞ H˘`«Î J=`å~°O K«∂ã≤ <À~°∞ "≥à◊§Éˇ\Ïì_»∞ HÍiÎˆHÜ«∞. `«# "≥#Hõ
ÉèÏ~°º Jqhu ÉèÏQÀ`«O #_çÑ≤™ÈÎO^Œx `≥Å∞ã¨∞.
U^À _»|∞ƒH˜ Hõ‰õΩ¯iÎ Ñ¨_»∞`ÀO^Œ#∞‰õΩ<åfl_Õ `«Ñ¨Ê `«# H˘_»∞‰õΩx ‰õÄ_®
K≥_»Q˘_»∞`ÀO^Œx =ÓÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ã¨∞=~°‚ H˜_®flÑπ "≥#∞Hõ ^èŒ#∞O[Ü«∞
Ç¨Ïã¨Î=Ú#fl@∞¡ `«# Z^Œ∞~°∞QÍ Z=~°∂ J#HõáÈ~Ú<å, Kå@∞QÍ K≥=ÙÅ∞
H˘~°∞HÀ¯=_»O `≥Å∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk.
Jk x[=∞x D~ÀA J`«xH˜ `≥eã≤áÈ~ÚOk. ''P.U.ã≤.Ñ≤.
ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π#∞ #HõûÖˇ·\ò ^•_ç K≥Ñ≤Ê ÖË¿ÑÜ«∞O_ç—— L„^ÕHõOQÍ JOk "≥·^ÕÇ≤Ï.
Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß_»∞ Zãπ.Ñ≤. HÍiˆHÜ«∞.
qO`«QÍ K«∂âß_»∞.
JÑ¨#=∞‡HõOQÍ K«∂âß_»∞.
<À@=∂@ ~å#@∞¡ xÅ|_ç =ÙO>Ë =∞iO`« HÍoHÍ~°∂ÑÖ ^•eÛOk.
''g∞=Å¡ HÍ^Œ#∞‰õΩO>Ë <À~°∞ =¸ã¨∞‰õΩx `«Ñ¨CHÀO_ç. q∞QÆ`å=hfl
<Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. J~Ú<å ÉÏ|∞ á¶È<£ KÕâß_»∞. ã¨bO JO_» ^˘iHÕ^ŒO@——
^è≥·~°ºOQÍ JOk "≥·^ÕÇ≤Ï.
''ã¨bO?!—— ëêH± u<åfl_»∞ HÍiÎˆHÜ«∞.
276 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''J=Ù#∞ ã¨b"£∞... =ÚO|~Ú PO_»~ü =~°Öò¤ _®<£... WHõ =∞#efl P
U.ã≤.Ñ≤.QÍ_»∞ UO KÕÜ∞« ÖË_∞» ... =∞#"≥Ñ· Ù¨ `˘OyK«∂¿ãÎ "å_çÑx¨ ã¨áê¶ ã¨Q~Æ fi° OQÍ
JOk.
HÍiÎˆHÜ«∞H˜ #=<å_»∞Å∂ ‰õΩOyáÈÜ«∂~Ú. XHõ Zãπ.Ñ≤. H˘_»∞‰õΩ
=∂Ñ¶≤Ü«∂`À KÕ`«∞Å∞ Hõeáê_»O>Ë `«# Ñ¨~°∞"ÕOQÍ#∂... WO`« J`«∞º#fl`«
Ñ¨^qŒ Ö’ =ÙO_ç D =$uÎH˜ „^ÀÇ¨ÏO KÕâß#x JO^Œ~∂° J#∞‰õΩO>Ë... =∞#ãÖ`å
"Õ^Œ#`À xO_çáÈ~ÚOk.
"≥#∞Hõ #∞Oz ÉèÏ~°º J~°∞Ñ¨Ùefl qxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩO_®, QÆkÖ’H˜ "≥o§
`«Å∞Ñ¨Ù É’Öò¤ "Õ¿ãã¨∞‰õΩx Ñ¨_»∞‰õΩO_çáÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
^•iá⁄_»=Ù<å ÃÑ„\’Öò áÈã¨∞‰õΩO@∂ "≥o§, z=~° "≥ey¿ãÎ ZO`«
^Œ∂~°"≥∞ÿ<å, P =∞O@ áê‰õΩ`«∂ "≥o§#@∞¡, =∂Ñ¶≤Ü«∂ ‰õÄ_® P =∞O@ ÖÏO\˜
"åàı§, â◊„`«∞=ÙÅ *Ï_»efl Juã¨∞ÅÉèíOQÍ HõxÃÑ>ËìÜ«∞QÆÅ~°∞.
Jaè#"£ =Óº q∞„~°~ü #∞Oz K«∂ã¨∞ÎO>Ë "≥#HÍÅ \Ï\Ïã¨∞"≥∂ "ÕQÆOQÍ
~å=_»O HõxÊOzOk.
''Ñ¶≤x+π—— Jã¨Ê+¨ìOQÍ Q˘}˜QÍ_»∞ Jaè#"£.
HÍ~°∞ ÉÏ¡H± QÍ¡Ãããπ HÍ=_»O =¸ÅOQÍ `å=Ú Z=Ô~O· n "åà◊§H˜ `≥b^Œ∞..
HÍh "åà◊√§ HÍ~°∞ #O|~ü `≥Å∞ã¨∞‰õΩx "≥O@|_»∞`«∞O>Ë =∂„`«O ^˘iH˜áÈ=_»O
MÏÜ«∞O.
''UO KÕ^•ÌO?—— Ô~ãπìÖˇãπQÍ `«Å uÑ¨C`«∂ J_çQÍ_»∞. P=ÚHõÎ, ã¨∞=~°‚
`«ÅÅ∞ "≥#H˜¯uÑ≤Ê ÉèíÜ«∞OQÍ P ã¨∞"≥∂Ö’ =Ù#fl "åà◊§ =OHõ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
"åà◊§Ö’ XHõix QÆ∞~°∞ÎÑ¨\ ˜ìOk P=ÚHõÎ.
''ã¨bO....—— Q˘}˜yOk ÉèíÜ«∞O`À.
WOH˘Hõix QÆ∞~°ÎÑ¨\ ˜ìOk ã¨∞=~°‚.
''ÅfÑπ....—— JOk X}˜H˜áÈ`«∂.
`«Å uÑ¨Ê‰õΩO_®<Õ J<åfl_»∞ Jaè#"£-
''_ç.P~ü....—— Jx.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 277
Ü«∂H˜ûÖË@~üx Ñ¨ÓiÎQÍ Jkq∞Ok J`«x HÍÅ∞... HÍ~°∞ *ˇ\ò "ÕQÆO`À
^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`ÀOk.
HÍ~°∞ K«„HÍÅH˜ +¨Ø\ò K≥Ü«∞º=∞x áÈ~°∞`«∞<åfl_»∞ _ç.P~ü.
JÖÏ [iy`Õ JO`« "ÕQOÆ QÍ áÈ`«∞#fl HÍ~°∞ `«∞<å`«∞#HõÅ~ÚáÈ`«∞Ok.
HÍ~°∞Ö’ =Ù#fl XHõ¯à◊√§ ‰õÄ_® q∞QÆÅ~°∞.
JO^Œ∞Ö’ =Ù#fl P_»"åà◊§ â◊s~åÅ g∞^Œ "≥∂AÑ¨_ç# ã¨bO, ÅfÑ¶π
PÑ¨x K≥Ü«∞ºÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞....
_ç.P~ü. ÉÏ^èŒ _ç.P~ü.k. `«#H˜ ã¨∞=~°‚ JHõ¯~ˆ ^¡ ∂Œ ... HÀ@¡ Pã≤Î JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ .
gà◊√§ |Ü«∞@Ñ¨_ç`Õ `«# QÆ∞@∞ì ~°@ì~ÚáÈ`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH K«OÑ¨=∞x â◊`«q^è•Å
„Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl_»∞ _ç.P~ü.
HÍ~°∞H˜ J_»¤OQÍ ã¨∞"≥∂ PáêÅx ã¨bO „Ñ¨Ü«∞`«flO. Jã¨Å∞ „HÍãπ KÕ¿ã
J=HÍâ◊"Õ∞ W=fi_»OÖË^Œ∞ Jaè#"£. ÃÑ^ŒÌQÍ "åÇ¨Ï# ãÖKå~°OÖËx ÃÇ·Ï"Õg∞^Œ P
KèÕOlOQ∑ JÖÏ ™êyáÈ`«∂<Õ =ÙOk.
Ñ¨kxq∞ëêÅH˜ HÍã¨ÎO`« q[Ü«∞O ™êkèOKå_»∞ ã¨bO. W#C_»∞ ã¨∞"≥∂
HÍ~°∞H˜ ¿Ñ~°ÅÖòQÍ "≥à◊√`ÀOk. J~Ú<å "ÕQÆO `«yæOK«ÖË^Œ∞ Jaè#"£. "≥ÚO_çQÍ
^Œ∂L‰õΩáÈ`«∂<Õ =Ù<åfl_»∞.
WOH˘Hõ¯ Ñ¨k ÃãHõ#∞¡O>Ë ã¨∞"≥∂ "åà◊§x „HÍãπ KÕ¿ã^Õ. WO`«Ö’ J#∞HÀx
J"åO`«~°O ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù=Ù#fl J_»∞¤`À= #∞Oz =zÛOk.
ˆQ^ŒÅ=∞O^Œ XHõ\ ˜ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ ~À_»∞¤g∞^ŒH˜ =zÛOk.
pHõ\ ˜Ö’ #Å¡QÍ HõÅã≤áÈ=_»O =Å¡ KåÖÏ PÅã¨ºOQÍ K«∂âß_»∞ ã¨bO.
H©K«∞QÍ Jiz Ãã_≥<£ „ÉËH± "≥Ü«∞ºÉ’Ü«∂_»∞. ™ê^èŒºOHÍÖË^Œ∞.
JO`« ^ŒQÆæ~° #∞Oz "å\˜x _èôH˘x JO`≥`«∞Î ÖËzOk ã¨∞"≥∂!
Ñ¨bìÅ∞ H˘_»∞`«∂ ~À_»∞¤ „Ñ¨Hõ¯#∞#fl ~åà◊§H˜ QÆ∞~°∞Ì‰õΩOk. WO[<£
¿ÑeáÈ~ÚOk. =∞~°∞Hõ} Δ OÖ’ P „áêO`«=∞O`å Z„~°\ ˜ =∞O@Å∞ "åºÑ≤OKå~Ú.
HÍ~°∞ "ÕQÆO `«yæOz P Wxû_≥O\òx K«∂âß_»∞ Jaè#"£. JO^Œ∞Ö’
_ç.P~ü. =Ù<åfl_»∞. ZO`« HÍ^Œ#∞‰õΩ<å# `«# HÍ¡ãπ"Õ∞\ò... HÍ~°∞ PÑ¨É’Ü«∂_»∞.
278 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''=^Œ∞Ì—— J`«x Éèí∞[Og∞^Œ K≥~Úº"Õã≤ "åiOzOk ã¨∞=~°‚.
HÍ~°∞ =∞m§ "ÕQÆO Ñ¨ÙOA‰õΩOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P =∂~°Oæ Ö’<Õ |Ü«∞Å∞^Õi# áÈbã¨ PÑ¶ã‘ ~¨ ü K«~}° ü J`«x ã¨ÉÏi¤<\Õ òû
áê=ÙQÆO@Ö’ ãÖÑ¶¨∞@<å ã¨÷ÖÏxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
''Z=i^À Ü«∂H˜û_≥O\ò....—— J#∞‰õΩO@∂ Ü«∞^è•ÖÏÑÖQÍ "≥o§ K«∂âß_»∞.
JÑ¨Ê\˜ˆH Ñ¨Öˇ¡„Ñ¨[Å∞ HÍ~°∞#∞O_ç â◊"åefl "≥eH˜ fâß~°∞. ÖÏO`«~°∞
"≥Å∞QÆ∞Ö’ K«∂âß_»∞. P „áêO`«=∞O`å =∞~°}Õz# Ñ¨â◊√Å`À, =∞#∞+¨μÅ`À
ÉèíÜ«∂#HõOQÍ =ÙOk.
=∞~°}Õz# "åi "≥ÚÇ¨ÅˆHã≤ `Õiáê~°K«∂âß_»∞. J`«x =∞#ã¨∞
LkfiQÆfl`«H˜ Ö’#~ÚOk.
_ç.P~ü, ÅfÑ¶π - J`«x J#∞K«~°∞Å∞ W^ŒÌ~°∂. "≥Ú`«ÎO #Å∞QÆ∞~°∞
=∞~°}ÕKå~°∞.
_ç.P~ü, ÅfÑ¶π-J`«x J#∞K«~°∞Å∞ W^ŒÌ~°∂. "≥Ú`«ÎO #Å∞QÆ∞~°∞
=∞~°}ÕKå~°∞.
_ç.P~ü. =∞~À W^Œ~Ì ∞° QÍÜ«∂Å`À =¸Å∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. "≥O@<Õ ÃãÖòáÈ¶ <£
^•fi~å ãÖ|OkèO`« JkèHÍ~°∞Å`Àáê@∞ PO„^è• JkèHÍ~°∞ÅH˜ ‰õÄ_® q+¨Ü«∞O
`≥eÜ«∞*Ëâß_»∞.
WÑ¨C_»∞ =∞Ñ¶≤Ü«∂ HÀ~°Å∞ fã≤# áê=∞~ÚáÈ`«∞Ok. Jaè#"£ "åà◊√§
ˆHΔ=∞OQÍ "≥o§áÈ`å~°∞ x@∂ì~åÛ_»∞ K«~°}ü.
„Ñ¨=ÚY k#Ñ¨„uHõÅ HÍ~åºÅÜ«∂Åhfl `«=∞ "≥∞~Ú<£ ÃÇÏ_ç¤OQ∑û
=∂~°∞Û‰õΩO@∞<åfl~Ú. #∂ºãπ ™ÈìsÅ∞ H˘`«Îq `«Ü«∂~°=Ù`«∞<åfl~Ú.
=∞~åfl_»∞ PO„^è• k#Ñ¨„uHõ Ç¨Ï_ç¤OQ∑û D q^èŒOQÍ =ÙO_»É’`«∞<åfl~Ú-
''~À_»¤ „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ =∞~°}Õz# JO_»~ü =~°Öò¤ ã¨‡QÆ¡~üû ã¨bO, `«bÑ¶π...
=∂Ñ¶≤Ü«∂`À eO‰õΩ#fl ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Zãπ.Ñ≤.HÍiÎˆHÜ«∞ H˘_»∞‰õΩ
^èŒ#∞O[Üü∞....—— Jx.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 279
PÖ’K«#Ö’¡ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú =Ù#fl HÍiÎˆHÜ«∞ `«# ~°∂OÖ’ `«~°û#Öò
á¶È<£ "≥∂QÆ@O`À ÖËz HÍÖò Z>ˇO_£ KÕâß_»∞.
J@∞"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç q+¨Ü«∞O q#QÍ<Õ J`«x "≥ÚÇ¨ÏO q=~°‚=∞~Ú
áÈ~ÚOk.
WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ ZÖÏQÀÖÏ `«‰õΩ¯= tHõΔ`À<≥·<å H˘_»∞‰õΩx ~°H˜ΔOKåÅ#∞
‰õΩ<åfl_»∞. WHõ JO^Œ∞‰õΩ J™ê¯~°O ÖË^Œ∞.
WO`« Ñ¨zÛQÍ KÕã≤Ok `«# H˘_»∞ˆH J~Ú<å HÍáê_®Åx JxÊOK«@O
ÖË^Œ∞. Ñ≤`«$"å`«ûÅºO PÖ’zOÑ¨KÕã≤<å-"≥O@<Õ `«# H˘_»∞‰õΩ HõxÑ≤¿ãÎ
HÍÖËÛÜ«∂Å<Õ =ÙOk.
ˆ~Ñ¨Ù U "≥ÚÇ¨ÏO ÃÑ@∞ì‰õΩx PÑ¶‘ã¨∞H˜ "≥à◊`å_»∞? `«O„_ç JO_» ÖË‰õΩO_®
H˘_»∞‰õΩ =∂Ñ¶≤Ü«∂`À ZÖÏ eO‰õΩ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»x JO^Œ~°∂ JO>Ë...?
|Ü«∞@H˜ =KåÛ_»∞. XHõ™êi JO`å HõeÜ«∞kiQÍ_»∞. H˘_»∞‰õΩ Éˇ_£
~°∂OÖ’H˜ "≥àÏ§_»∞. ÉèÏ~°º JHõ¯_Õ Ñ¨_»∞H˘Ok. P"≥∞ "≥ÚÇ¨ÏO K«∂âß_»∞.
U=∂„`«O *Ïe HõÅQÆÖË^Œ∞. K«∂ã¨∞ÎO>Ë ^Õfi+Ö „Ñ¨[fiie¡Ok. K≥~Úº
i"åÅfi~ü g∞kH˜ "≥o§Ok.
á¶È\’Ö’ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∞Î#fl H˘_»∞‰õΩ =OHõ K«∂âß_»∞. Z^Œ∞~°∞QÍ
HõxÊ¿ãÎ HÍÖËÛÜ«∂Å#flO`« Hõã≤....
`«b¡, H˘_»∞‰õΩ á¶È\’ =OHõ ^Õfi+ÖQÍ =∂iÛ =∂iÛ K«∂âß_»∞. J`«x
K«∂Ñ¨Ù_»∞"ÕÅ∞ i"åÅfi~ü „\˜Q~æÆ gü ∞^Œ aQÆ∞ã¨∞‰õΩOk. '_è®O— =∞<Õ â◊|OÌ `À i"åÅfi~ü
¿ÑÖËãïH˜ 'ÔH=Ùfi—=∞x Jiz ÖËz ‰õÄ~°∞ÛOk "≥·^ÕÇ≤Ï.
Z^Œ∞~°∞QÍ ~°HõÎÑ¨Ù =∞_»∞QÆ∞Ö’ Éèí~°Î... =∞u K«eOz ^•xÖÏK«∂ã¨∂Î
‰õÄ~°∞ÛOk "≥·^ÕÇ≤Ï.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=ÚO^Œ∞ =∂ WO\˜H˜ "≥à^◊ •O....—— HÍ^Œ∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ J=Ù\ò ã¨¯\òûÖ’H˜
„Ñ¨"ÕtOK«_»O K«∂ã≤ JOk ã¨∞=~°‚.
''HÍ^Œ∞... =ÚO^Œ∞ =∂ WO\˜ˆH.——
''WÑ¨C_»∞ #∞=Ùfi "≥o§ JÔ~˚O\òQÍ KÕÜ«∂eû# Ñ¨#∞ÖË=∞<åflÜü∞——
^ŒÉÏ~ÚOÑ¨ÙQÍ JOk ã¨∞=~°‚.
280 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''=∂ „ÃÑ¶O_£ûx q_çÑ≤OKåe... =∞g∞‡x _®_ôx Hõ<ÀûÖò K≥Ü«∂ºe——
J<åfl_»∞.
''P Ñ¨Åhfl ZÑ¨C_À J~ÚáÈÜ«∂~Ú.——
''Z=~°∞ KÕâß~°∞?!—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J<åfl_»∞.
''=∂ _®_ô!——
''hÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞?——
''~å„u P=ÚHõÎ „_≥·"£ KÕã¨∞ÎO>Ë â◊√„ÉèíOQÍ ÉÏºH± ã‘\’¡Ñ¨_ç x„^ŒáÈÜ«∂=Ù
Hõ^•! JÑ¨C_»∞ _®_ô`À =∂\Ï¡_®#∞....—— ÃãÖò K«∂Ñ≤ã¨∂Î JOk ã¨∞=~°‚.
J~Ú<å HÍ~°∞ Jaè#"£ WO\˜"≥·¿Ñ =∞o§Ok. D™êi "åkOK«ÖË^Œ∞
ã¨∞=~°‚.
gkè z=~°#∞OKÕ `«q∞O\˜"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤ PO^Àà◊# Ñ¨_®¤_»∞ Jaè#"£.
WO\˜ =ÚO^Œ∞ [<åÅ∞ Ç¨Ï_®q_çQÍ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. HÍ~°∞,¡ @∂gÅ~üû áê~ü¯KÕã≤
=Ù<åfl~Ú. HÍ~°∞ Pw PQÆ_»O`À<Õ Jaè#"£ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅO`å #=Ùfi "≥ÚÇ¨Å`À „Ñ¨`«ºHõΔ=∞Ü«∂º~°∞.
QÆ∞=∂‡ÅH˜ "ÕÖÏ_»∞`«∞#fl `À~°}ÏÅ∞ K«∂ã≤ =∞#ã¨∞û âßOuOzOk.
Jâ◊√Éèí"Õ∞g∞ÖË^Œ∞.
ã¨∞=~°‚ "≥o§ JHõ¯_Õ =Ù#fl "åà◊§ _®_ôx Ç¨Ï`«∞Î‰õΩáÈ~ÚOk JO^Œ~°∂
XHõ¯™êiQÍ „Ñ¨â◊flÅ∞ QÆ∞Ñ≤Êã¨∞Î<åfl~°∞. JO^ŒiH© ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥áêÊ_»∞.
HÍ¿ãÑ¨\ ˜H˜ `Õ~°∞‰õΩx ''UO\© Ç¨Ï_®=Ù_ç?—— J_çQÍ_»∞.
''ÃÑ^ŒÌ `≥b#@∞¡....—— =ã¨∞^èŒ `«=Ú‡_ç |∞QÆæ Ñ¨@∞ì‰õΩx ÖÏy =ÚK«Û@QÍ
JOk.
`≥Å¡É’Ü«∂_»∞ Jaè#"£.
''D~ÀA h‰õ Ω ã¨ ∞ =~° ‚ H ˜ ZOˆ Q *ò " ≥ ∞ O\ò U~åÊ@∞ K≥ Ü « ∞ º=∞x
K≥áêÊÅ=O@QÍ. ã¨∞=~°‚H˜ ZOˆQ*ò"≥∞O\ò U~åÊ@∞ K≥Ü«∞º=∞x K≥áêÊ=O@QÍ.
ã¨∞=~°‚ K≥Ñ≤ÊOk....—— JxÖò J<åfl_»∞.
ã‘iÜ«∞ãπQÍ P"≥∞"ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞.
ã¨#flQÍ #qfi "≥H¯˜ iOzOk. HÀÑÖ JO`å HõiyáÈQÍ #=Ùfi =KÕÛã≤Ok.
JO`«∞|@ìx „¿Ñ=∞Hõ^äŒ 281
Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ U^À QÆ∞~˘ÎzÛ#@¡~Ú "≥#H˜¯ uiy `«#x H˘`«ÎQÍ K«∂ã¨∞Î#fl
[<åÅ=∞^èŒº, `«#H˜ `≥eã≤#"åà◊√§ Z=~°∂ ÖËHõáÈQÍ, `≥eã≤# W^ŒÌ~°∂ `«#
QÆ∞iOz =∞iÛáÈQÍ kQÍÅ∞QÍ xÅ|_çOk P=ÚHõÎ.
P"≥∞ "≥ÚÇ¨ÏOÖ’ Ô~Ñ¨Ô~Ñ¨ÖÏ_»∞`«∞#fl ÉÏ^è•hzHõÅ∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl
HÀ¿ãã¨∞Î<åfl~Ú.
PiÎ Q Í `« # "≥ · Ñ ¨ Ù K« ∂ ã¨ ∞ Î # fl P"≥ ∞ K« ∂ Ñ¨ Ù Å∞ U^À K≥ á êÊÅx
„Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl~Ú.
J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O`å |~°∞=ÙQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
QÆÉèíÅ∞# P=ÚHõÎ ^ŒQÆæ~°H˜ "≥o§ P"≥∞x K≥~ÚºÑ¨\ ˜ì JO^Œi ^ŒQÆæ~°H˜
fã¨∞H˘ã¨∂Î ''D"≥∞ P=ÚHõÎ... D"≥∞ ã¨Ç¨Ü«∞O`À<Õ# "Õ∞O ˆHΔ=∞OQÍ |Ü«∞@
Ñ¨_®¤O—— K≥áêÊ_»∞ Jaè#"£.
JO^Œ~°∂ ^ŒQÆæiH˜ =zÛ Hõ$`«[˝`«Å∞ K≥Ñ¨Ê_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
''=ÚÇ¨˙~åÎxH˜ >ˇÿ"£∞ J=Ù`ÀOk. `«~°fiQÍ ™êfl<åÅg =ÚyOK«O_ç——
Z=~À ÃÇÏK«ÛiOK«_»O`À Jaè#"£ HõkÖÏ_»∞. "≥à◊√`«∂ P=ÚHõÎ =OHõ =∞m§
K«∂âß_»∞.
J^Õ K«∂Ñ¨Ù...
J^Õ "Õ^Œ#...
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl JO`« ÉÏQÍ qÑ≤Ê K≥Ñ¨ÊQÆÅ â◊H˜Îx ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ P"≥∞
Hõà◊§H˜ ZO^Œ∞H˜KåÛ_À? =∞#ãÖ`å kQÆ∞Å∞QÍ =∂iáÈ~ÚOk. ™êfl#O KÕã≤
=zÛ Éˇ_£~°∂OÖ’ `«Ü«∂~°=Ù`«∞<åfl_»∞. JxÖò, K«„Hõ=iÎ, q"ÕH±Å∞ =zÛ U^À
*’H±û "Õã¨∞Î<åfl~°∞.
Ug `«ÅÔHHõ¯_»OÖË^Œ∞. =∂@ =∂@H© P=ÚHõÎ QÆ∞~˘Î™ÈÎOk.
WHõ ÖÏÉèíO ÖË^Œ#∞‰õΩx P=ÚHõÎx XHõ™êi Ñ≤Å==∞x JxÖòH˜ K≥áêÊ_»∞.
P"≥∞ Ö’ÑëH˜ =zÛOk. Ñ¨@∞ìp~°Ö’ ^Õ=Hõ#ºÖÏ =ÙOk.
J`«x „ÃÑO¶ _£û =ÚQÆ∞~æ ∂° P"≥∞ JO^•xH˜ JK≥Û~°∞"˘O^•~°∞. HÍ¿ãÑ¨\ H˜ ˜
`Õ~°∞‰õΩx |Ü«∞@H˜ #_»=É’Ü«∂~°∞.
282 ã¨∂~°º^Õ=~° ~å"£∞"≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
''LO_»O_ç—— JO@∂ =ÚQÆ∞æih ÑïK«Ü«∞O KÕâß_»∞. P=ÚHõÎ K«∂Ñ¨Ù
#∞Oz `«@∞ìHÀ=_»O KåPÅ J™ê^èŒºOQÍ =ÙOk. WO`«=~°‰õÄ P"≥∞ =∞#ã¨∞
UO\’ `«#H˜ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞.
HÍh WÑ¨C_»∞ `≥eã≤<å `≥eÜ«∞#@∞¡QÍ =ÙOk.
`≥eã≤<å Ug∞ x~°‚~ÚOK«∞HÀ QÆey# ¿ãì*òÖ’ `«#∞ ÖË_»∞.
''P=ÚHÍÎ! g∞HÀãÖ =∞Oz =~°∞_»∞x <Õ#∞ ÃãÖˇH±ì K≥Ü«∞º<å? g∞~°∞
HÀ~°∞‰õΩ#fl ÅHõΔ}ÏÅ∞#fl "åà◊√§ P_»O|~åÅ∞ ÖËx ™ê=∂#º=∞~Ú#"åà◊√¡- =∂
JxÖò....—— JO@∂ U^À K≥Ñ¨ÊÉ’Ü«∂_»∞.
ã¨∂\˜QÍ J`«<Õfl K«∂ã¨∂Î ÖËz xÅ|_çOk P=ÚHõÎ.
QÍÉèí~åQÍ K«∂âß_»∞.
''áÈh q"ÕH±....—— J`«xfl K«∂Ñ≤ã¨∂Î J<åfl_»∞.
Jaè#"£H˜ ^ŒQÆæ~°QÍ =KÕÛã≤Ok P=ÚHõÎ.
''K«„Hõ=iÎ....—— J`«x =∂@ =ÚyÜ«∞ÖË^Œ∞. P=ÚHõÎ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À
Jaè#"£ "≥ÚÇ¨xfl =Oz K≥OÑ¨g∞^Œ K«∞OaOz ''JÜü∞ Å"£ Ü«¸!—— JOk
L^ÕfiQÆOQÍ.
JO^Œ~°∂ ëêHõÜ«∂º~°∞-
''Jã¨Å∞ Hõ^äŒ WÑ¨C_Õ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. ã≤^ŒúOQÍ =ÙO_»O_ç... g∞‰õΩ
ÃÑà◊§~Ú<å<å‰õΩ JÉèíºO`«~°O ÖË^Œ∞.—— #=Ùfi`«∂K≥Ñ≤Ê QÆ∞=∞‡O^•\Õk. ëêH±
u<åfl_»∞ Jaè#"£.
ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π QÆ∞=∞‡O |Ü«∞@#∞Oz Ö’xH˜ =zÛ- ''XHõ=∂‡~Ú =ÚkÌzÛ
WO`« QÆO^Œ~°QÀà◊O ã¨$+≤ìOzOk... WÑ¨C_»∞ =ÚkÌzÛ D J=∂‡~Ú WOˆHO
K≥Ü«∞ºÉ’`«∞O^À?—— #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞.
QÆk |Ü«∞@ Z^Œ∞~°~Ú# P=ÚHõÎ =OHõ ã¨∞=~°‚ J#∞=∂#OQÍ K«∂ã≤
QÆkÖ’H˜ =zÛ ''P=ÚHõÎ UO\© PO\’Ok....—— Jx J_çyOk.
''Jã¨Å∞ Hõ^äŒ WÑ¨C_Õ "≥Ú^ŒÅ=É’`ÀO^Œ@. WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ XHõifl
"≥`«∞‰õΩ¯O@∂ "≥o§, W^ŒÌifl Éèí„^ŒOQÍ fã¨∞H˘KåÛ_»@. WH˜Ñ¨C_»∞ J`«xfl W^ŒÌ~°∞
"Õ\Ï_»É’`«∞<åfl~°@. D "Õ@ qz„`«"∞≥ #ÿ ^Œ@....—— #=Ùfi`«∂ K≥áêÊ_»∞ ÉèÏ#∞„Ñ¨HÍ+π.

Antubattani Prema Katha by Suryadevara

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Antubattani Prema Katha by Suryadevara

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

`≥Å∞QÆ∞Ö’ J`«ºO`« Z‰õΩ¯= ™È+¨Öò #=ÅÅ∞ ~åã≤ iHÍ~ü¤ ã¨$+≤ìOz

125 = #=Å‰õΩ KÕ~°∞==Ù`«∞#ﬂ g∞ Jaè=∂# ~°K«~Ú`«

„¿Ñ=∞O>Ë XHõ =ã¨∞Î=ÙHÍ^Œ∞

Das könnte Ihnen auch gefallen