| S8Non35 01 NFE 29-650 norme frangaise Decne Bouteilles a gaz Raccords de sortie de robinets E: Gas cylinders —Vaive outlet connections 1: Gasfischen-— Gasfiasenerveatile AbiautansehioSe Nore rangaisehomologuée ar détision du Directour Général deafnor 020 novembre 1892 pour prenre effet ie 20 décarbe 1892. ARemplace la rome homologuée NFE 29-650, do septombre 1868, correspondance Atsastede publication dela erésonte norm, dos ravauxinternationaux sont encourssurle memes. analyse Donn unbut deur, rbinats de outils gz sont muni de accords evort, Je forme te dimontone non ntrchongeatoy, on oncion dol sturects gas oo manger or gaz comends canal boeeies, La presente nore conne an iat de to mslanae sr css i ‘ant une caractesigo commune et eye Ge arr Ge sate correspon descripteurs _Thésturstntematonsl Teenigue bottle gs, robinstaris 9, 052 Inangede gr rato ge raster mena Modifications rar appom al prosedent econ, legere modification concernant le accord dotype Net presisions pour lag accords corrections soon ae ater 2 rage 212a Bouteilles a gaz AFNOR E29L_ Membres de la commission de normalisation Président: MCHAGNIOT Secvetsive: MULE LEGENT—AENOR Avant propos Dans un but de sécurité ee robinets de boutiles & gee sont munis de raccords de sortie, de formes et {ie dimensions non interchangoables, en fonction de la naturs des gaz ou mslanges ce gaz contenus tne fe bouts. chaque type de raccord st affects soit un gaz spécifiave soit # un groupe de gor et, évontvelement, de melanges de ase présentent une earactristique ‘commune (comburant inflammable tc) La présente norme prendl en comote a majorité des mélanges connus. Dans le eas des mélanges dont le rccord rest pas decnt dans la présente norme, on pourra se relrer 9 la norme ISO S14,ae Fe 20-650, Sommaire 1 Domaine application : aoa 2 [References normatives a 3 Termes et definitions o ‘ ‘ Fabrication ‘ 5 Types de raccords et gaz correspondants on 4 5 Ccaractrstques dimensionneles ” 61 Gineraités, " 62 Ensembles marselon de sorte, about ot Serou 2 63 _Excromité dos abouts pour btanchete metallasiomire a 64 ——_-Raccordement ~ Fietone 2 7 ‘Sibiographie » ‘Annexe A (informative) Racords de sorte de robints pour mélanges Op — CO, —Gaz neutrets) 39 1. Domaine d‘application Lia présente norme donne une liste de gar et de mélanges de gar classés suivant une caacteritique commane et le type de raccor de sone crrespondant Eile conceme les accords de sorta des rbinets de bovtiles gaz, difinis dans le tableau 2, équipant des bowels, e'une contenance an eau n'excedant pas 160 |. ranfermane des gaz compres, lquties fu dieous dont a pression de remplissage a 15 C est iféieute ou egal 6300 ba. Eile ne sapplque pas aux sontes de cobines équipant des boutelles & gaz médicaux de faible volume, abjet dune norme porculioe INF § 90-110, 2 Références normatives cote norme frangaise compote par reference datée ou non date des dispositions d'autres pubis tons. Cer relrences normatves sont etees aux enarols approprice dans le texto et lee publoations sont énumarées cr-apres. Pour les rterences dateas, les amandements ou révisans ulteieus de Tune ‘quvlzonave de ces publications ne s apiiquent&eeitenorme que sls y ont ote incorporés par amen Sdement ov revision, Pourles references non dates, la Geriere ection de la publication laquelle et {ait refrence » applique NFE 29645 Bouteiles § gaz ~ Determination du potetel dinlammabitté et Foxydation un gar ‘ur dun melange de go, factour de chav des rascards de sortie de robe INF € 29-662 Robinet de boutltes o'ac comrimeé pour apparel de protection respratoKe — Pression utiieaton 200 ber ~ Caracterstiques dimencionnelies — Rarquage NF 29.663 Robinet.e boutiles dar comprimé pour apparel deprotection respiratoire — Pression utilisation 300 bar — Coracterstiques dimeasionnalies — Marquage. NF 29-680 Bouteils gaz Robinets de boutciles 8382 — Specifications eteaaais homelegation3 Termes ot définitions lest convenu par déinition dans ce qu suit 1) uum mélange de gaz est cit inflammable Yair sl peut venflammer dans de sr & ta pression Btmosphériqe et 3 une température do 20 °C. La limite minimale & laquelle un produit peut sen flammer est appelée limite intrieure inflarsmablite 8 al Catte mite doit tte determines & a pression amosphérique et & 20°C. 2) qu'un gaz ou un mélange de gar est it mins oxydant que Fair s'il ne peut pas, a la pression mosphere, supporter la combustion de substances infammables& air. 4 Fabrication La nature et les caractérstiques des matériaux eonstivant le robintserontchoisies en fonction de ee: tion chimique des gaz et dla pression maximole pouvant Sve meine dans la boutalle, La noxme NF E 29-690 preset une méthodologia pour la conception, la construction, les contrles et {essns 'homologaton des robinets en vue de determiner leurs caractéiques et de #aesurer de our aptitude 8 Templo. 5 Types de raccords et gaz correspondants Le tableau 1 donne, on fonction des cractérstiques des gat, les types de raccords correspondants, Le tableau 2 précise en fonction du type 6 record utise, ls gaat ls mélanges de gaz cortespondents Tableau 1: coractévstiques des gtx et types de racords corespondants + [arta Acétyléne dissous (pour mimoire) | A (étrier) uae propene commen w fou o | om tes ur ntrabes mw jarfim| sf 2 fam cone ng inde wlafasfo] s ee ef | 2 | © |nemes 2 [now nrtaseyas., now consume » [avfmfo |eTobleay tif) NFE 20650 rope None du ger Fiatioe @ | Pes [COMBURANT, NON CORROSIE, NON NOC Hamionyde aerate Air comprimé épurs ot méangse respirable oe ferent syn vous ol de Fo sont = 21a 2% dongine un ou pliers dot gar suivante = aoe, lam, gon ou gar raves dei Maange wage inutile potent oxyde + e¥ou, ventveloment, de Mmionyde ate Mélange reoprsbles do potential oxydtion suai ‘plus do 22% Soxyabne + eau eventaelament de Thamionyde dat ds tavreonnitace do ‘au moins 21% eonvgine gon ou gar ro do Manges de panel dorydtion supérieur & ei Ce air ensttues de suming 21% conyaine 1 ave ou sane utes ger suivants: eat, hun, zag | ra a | 1s Sens | records ‘COMBURANT, CORROSIE ChloeNFE 20-660, ‘Tableau 2: types de raccords et gaz corespondants }-—— Ga ov malange de gaz * Voire21 [iy — Actin dsous e Voir622 [ir comprié usage insti c Voir623 | GAZ ET MELANGES DE GAZ NON INFLAMMABLES, NON COMBURANTS Mie o217 pas B14 Brote 16a CFC? — cnorituoramathane (3) GHEE?! — oietleromenatuoramethane 21 GfiGl,? — Oiehovtantvorothane (4) ©; | — Dionyle de eabonelanhydede exrbonique, ite Sy — Henao de autre Gia, — Monochaeditucométhane (21 carci,” — Monoehtivoromonetromométhane (R12 81) Ne = non Cx — Oetatuoreyeabutena Off, 2 — Tofueromathane 231 CBF? Tefuoromenabeomamsthane R12 89) 2 Manges subi itentinnslarent 21 Mélange de deux gr ou pus corespondant dl sore type C ew 22 Mélange contenant un ov plsious gaz coespendan & ts sri ype € enumées au paragraph 9 danas content at moins Fun Sot fre suvante — sates gar comburentscerespondant ou sors types 6, J uP: 29 Mélange contenant un ov plusieurs ger corespendant & te sre fype C srumérss bu paragraph chersue contenant su meine Yun de ~ gsr inflammable soncefondat aux cones pes A. 04 H ae cont creepndn a ate ye dnt ane rpaon 1) Pour acord femelle gauche, vor. 21 Saul pour appiationshigoriaues accord de sot Wp HNFE 20.50 Tableau 2 suite) Restord Dimensions Gar oumatanoss de ose ato 24 Vow 2a 1 hr compriné Spar epirabe 2Malanges tbls ietentonnement Melange rosso, snatits do +n ou plusieurs despa noninfammabies non nie et nen coro EXEMPLE: Mélange 6785 azote ot 22% donrgine NFE 20662 ‘uthemion 200 bar -_ Fema siantion 300 bar E Mae 0217 por 1814 Gaucho (GAZ EY MELANGES INFLANMAABLES. molanges sabe conerant a matnacstyns) a eenee Se ces raat et ec as moa easNF E29-650 Tableau 2 (suite) accord Type Dinensione Cito — butane Cig — lebutyone GHC, Monoshloradfuoresthane (R142) Cyfse1 — Monochioraioroatyane (R111) GEN — Monoethyanine Cy Mahan CH/S—_— Mrcaptanmsthyiaue CHM _— Monomatfamine Gtig — Néoperane CO — ony ae carbone (monoxjde de urbane CBO — Onde ce ether math GHyO__ — Oxyd de mye ot ye ther imethiue) GO. — Oey de mnt vinyl ther méthy-vingiaued CaO — Ovydeeetane Pi,” —_— Phowahinefayrogine phosphors! Gl — Propane pur Gite — Prolene opine) Soh, — Sdniue hydrogen hytrogie stn) sy ‘Sine imonoaiene) HS — Suture waropéne acide sultycrique,hysrogine GigN—Teietanine | 2 Milnes subl itentineanent 2.1 Monge de en gt i otempondet a okey Eb | 22 Malongescontanont un ou plusieurs ga conespondant Io sorte | pe E emumese nu poragraghe Yer ders catonat tu msi Yn de oe suvante ~ gat somburants coreapendant aux sort type GJ 04 P Les proportions das conttuats divert dre tales que — Se pression de chargement.§ 50°C at a pression atmoephiras, Tee mangos ne soon ps expos =e mélange ac inflammabe selon ie tntion donnée & Fastise 9 or Voir626 [tame e propane commorciux saul pour earburation Female 2291 pas tate Orote—s re 29.650, ‘Tableau 2 (sute) Rescord ‘ga oumaumpesa s Vair2e | 0,0 —Hémionds Feros protonydo faze, oxyde do azote) Fame 026 H varaze [tom Femate 22281 Renae Cay — Adie dissous | 2aalange bls itenonnaament Melange stains cortonant du mthyactvene 3 vore210 | Ch —Chore pesiht?5— Doe K Vor27 [GAZ NON INFLAMMMABLES, CORROSIFS OU CORROSS PAR] masoz RvoRowvse pas? Drote tow Hol — chute hyogine 50, —Diowyde de soul (ony sufrevsd HE — edie hyrogene Bel, —TrieNones de Bore (COGly.— Chore de carbone (sheng BF, | —Teftuonre de bore 2 alanges stabi intentonnaiement | lunges powactroniemer en proportion ota suptious 41 5 L Vor 212 |Malanges, subs itionnelement, malanges » usege instil oan? — rote nou plusieurs genom inamadls, non nos et non costs ou svetualoment de Fhimioxyde azote twsqulemélangtinalstunpotentel onyéstionsunsrour bead insangeartsonyséne contenant ps de 2% oxygens Métanges, eb intalonnetlement. monger reepiabes,consttuds plu do 22% fonrsine = EXEMPLES —mitngeactelongéne contanat pls de 2% domain:NF E 79.650 —10- Tableau 2 in) ™ Vor'62.12. | Mlange, dais intntomnetement contenant cae Oe) 17 Stu pl de donye de ctbone: ti ue le miange tal at wn potenti oxydtion doe ou super | exEMPLES N ‘ir 62.14 | Malange, sabia intentonnaiment contenant aie 230 — nu moins 21% ¢oxygbne ee lus 7% do donyde de erbone —ventuclament eou ue oF plaours gaz toxaues comme le ‘non corsa sunans!sate, ham, argon ou at rres do. EXEMPLES ~ melange 490% #oxyginn ot 10% de donyde de entone | —metage & 22 © donate, 12 % de donde de cane et 65 % ahésumet OS dancer nse aed ote a Fp Flor NO —Mononyde axes NE, —Teirure arate (Fy —Tritorur de ere NO, — Tone ote 2 tange sbi ntentionneament far enunces nu paragraphs“ -detus avec ow san ter gle Gut icemelonge nas ent un potenti! eoxydaton supaiewr 8aane NF e 29.650, 6 Caractéristiques dimensionneltes 6.4 Génerattés Les dimensions sont nciquées on milindtres. Les angles vile sont 8 prosrie. Prévoir un raccordemant de rayon 13.805 mm. Les dégagements de fond de filets tont 8 évter. Sls sox utlsés pour des besoins de fabrication it doivent avoir une largour au moins egale & 18 fois le loagueur du pas et présenter un rayon de raccordement. Sur ls figures suivants, la longueur du fletage minimal ndiqu te, sous-entond lalongueur de flotage Les etanchetés metavmetal sot prévues pour un sewage mécenique Le dispostf dentralnement pout fre un hexagone, un deux pais, ete Lelfon de sevrage dot Ge ime & clu nBcessaie pour aurer Fétancheite du accord sous pression Les étonchéités métailastomére sont pravues pour un serage manuel. Le dispestfa'entrainoment ‘est pas impose, mais doit interdve "usage d'un disposi. entainement mécanique.NF 29-650 2 62. Ensembles mamelon de sortie, about ot éerou 621 Raccord de sortie type A Figure 1-u- NF 29.650, 622 accord de sorte type B A 8) Sorage mécanique {ote Wow 641) 1 Mamaton de sortie de robinot 2— About 3 ~ Eerouraceord Figure2 17 Serrape micanique = éanchéhe metaliméta Lorsquen sie pans est chois il dot avoir 27 mm sur plots 90 minimumNPE 20-650 ue 623 Raccord de sorte type C Ensemble 28) Serrage mécanique 3) Example de serage manuel Diets 2a trond malin omit LH 1 —Mameton de sortie de obinet 2— About 3 ~ Eerau-accord Figures 1chdité metals. Lorsqu'un six pans est choi il doit avoir 27 mm sur plats au minimum.624. accord de sorte type D Exempla de serraye manvel 11 — Mamolon de sori de robinet 2— About NF 29.650, 3 — EerouraccordNFe 20-650 ~ 6 1625 Raccord de sortie type E Ensemble ya 8) Serage mécanique 1) Exomple de serge mane Dita 22 Eranenses mata’ S gauche foi 64.1) 1 —Mamelon de sortie de robinet 2 — About 3 Berou-racoord Figures ‘W Serrage mécanique = étanchéité métalimétol. Lorsau'un six pans est choisi il dolt avoir 27 mm surawe NEE 29.650 526 Raccord de sortie type GPLEneombla 48), Serrage mécanique orsqu'un six pans est choi i doit avoir 27 mm sur- NFe 29-650, 628 Raccord de sortie type G fees. || Her 2h — rane mata sass 1 AC SSE 2 N ET Jone 100880 Yor 821 Pures 17 Serrage mécanique = étanchéité métalmetal. Lorsqu'm six pans est choi i it avoir 27 mm sur plats au minimum,NF E 29.650 629 Raccord de sortie type H F Ensembe b) Exomple de srrage manuel i 1) Serrage mécanique était 2a Etachbit mal mth ointoriquetagottaa er 632 1/—Mamelon de sorte derobinet—-2-~ About 3 —Visraccord Figure 1 Serrage mécanique = étanchéte métslméta. Lorsqu‘un six pans est chia! doit avoir 27 mm sur late a0 minimumae NF e 29.650 62.10 accord de sorte type J Détaite feo] im] 2 tt 4 py e+ 4 1 = Mameton Joint 3 About ‘ ‘erobinet 17 Serage mécanique. Lorsqu'un six pans ost chos it det avoir 32 mm sur plats.NFE 29.650, a2 62.11 accord de sortie type K Ensemble vom A Exempla de srrage manvel Dea Fletge d= 7732 1 Mameion de sorte de obinet 2— About 3 ~ Eerousaccord Figure 1162:12, accord de sortie type Ensemble Dera oes Jeinevongue 16000500 Voir 31 1 — Mamelon de sortie de robinet 2— About 3 ~ Eerouraceord Figure 12NF 29.650 a 62.13 Raccord de sortie type M 1 — Mamelon de sortie de robinat 2— About 3 ~ Eerousraccord Figure 13NFe 29-650, 62.14 Raccord de sortie type N Ensemble Os 4, —Mamelon de sortie de robe 2~ About 3 ~ Eerou-accord FigureNFE 20.650, 2% 6218 Raccord de sortie type P 1/—Mamelon de sortie de robinet 2 — About 3 Eorou-raccord Figure 15a NFE 70.650 6. Extrémité des abouts pour étanchéité métal/élastomice 63.2 Tous rczords sau type H [NOTE :la tolerance de barement nest ustfibe que four les sorties de type OK, LM, Net. 6:32 Reccord type H Figure 7NF E29 50 ae 6.4 Raccordement — Filetage 641 Profil st ____Pas. KX | ows | =" o | -38 o E a } 4 ns rosa | mae | sr | om ate | 23] os |E et GPL 1a .29 NF E 29.650 642 Profi Whitworth 3 MN 0 2 2922 | aras | ise | om | o2m | - 8, a1 aNFE 29.650, 7. Bibliographie NF A 84420 Ne Agee NF Age422 NF A623 NF A ne425 NF A 84426 NF 180 2062 NFE 02051 Nr e ou-ss2 NF E 70-008 Neo 88-765 NF 890-710 NET ars0% Iso 5145 Détendeurs — Raccord entrée — type F rs gene. Détondeurs ~ Raccord dantrée — type A sAceyléne dssous», Détendeurs ~ Raccord entrée — type M sAceylane dssovsn Détendeurs — Raccord entrée — type 8 «Air comprimé» Détendeurs —Raccorda' entrée — type C «Argon, Azote, Héium, Anhydride cebonigue Détendeurs — Raccorda'entrée — type E sHydrogene, gs2 manufacture, ga naturel. Systbme [SO de tolérances et eajustements — Partie 2: Tables des dogrés do tole tance normalioés et dos eearts mites dos slseages et de arbres ines de classement © 02-1002, Fietages métriques & fet triangulsie — Systéme 1SO de tolerances de filetages pour iamotres de 18 355 mm— Panorem. Dessine techniques — Tolrancement éométrique — Général, défnitons, symbole, Inciestions sur les dessin. Sortes de rbinets des boutlies 6 gaz — lnventaire des dispositions normeliséas ou Utilsees dans diferente pays Detendour@ rglge fixe, basse pression, pour butane commercial usage domestique — Construction ~ Fonctionnemant Essai. Accords de robinets du type eter pour peltes bouteles gaz & usage médical — Dispostit 3 ergots de secure. Joints torques en caoutchouc et section crcaleire — Designation, dimensions et tle accords da sorte de robinets de toutes 8 ga2 et melanges de gaz — Choix et ddimensionnementNF e 29.650, informative) Raccords de sortie de robinets. pour mélanges 0, ~ CO, — Gaz neutre(s) secon fy Figure A2: gaz et mélanges& usage industriet