Revista del Instituto Nacional de Higiene “Rafael Rangel”, 2014; 45 (1)

Cosmética sustentable.
Propuesta de guía para la certificación
de cosméticos ecológicos en Venezuela
Sustainable Cosmetic. Guidelines Proposal for Certification
of Ecological Cosmetics in Venezuela
GOrEtti c rOdríGuEz d,1,** luisa c BucaritO K *, María E ViEira V*, isaBEl c anduEza G*.

RESUMEN ABSTRACT
Las universidades son centros de producción de conocimien- The universities are centers for knowledge production and
to y de desarrollo científico y tecnológico. Asimismo, una de scientific and technological development. Therefore, one of
sus responsabilidades es promover en la sociedad la preser- their responsibilities is to encourage the society to preserve
vación del medio que nos rodea. Investigadores en el área the environment. Cosmetic researchers at the Universidad
cosmética de la Universidad Central de Venezuela, preocu- Central de Venezuela, aware of the environment as well as
pados por el medio ambiente y los consumidores, diseñaron the necessities of the consumers, designed a proposal Ve-
una propuesta venezolana como guía para la estandarización nezuelan Guide for the Standardization and Classification of
y clasificación de los cosméticos ecológicos. Conociendo que Ecologic Cosmetics. Ever since the economies of Latin Ameri-
las economías de América Latina y del Caribe dependen en ca and the Caribbean highly depend on the productivity of the
su mayoría de la productividad de sus ecosistemas, esta guía ecosystems; this guide will represent a tool for sustainable de-
contribuirá como una herramienta para el desarrollo sus- velopment for the countries in the region. The guide was ela-
tentable en los países de la región. Para su elaboración, se borated taking into consideration the current situation of those
tomó en consideración la situación actual de estos países. countries. The design of the guide takes into account the rules
Igualmente, se tomó en cuenta los reglamentos estableci- established by the international bodies on the certification of
dos por los organismos internacionales para la certificación ecologic cosmetics – mostly used in the Latin American coun-
de cosméticos ecológicos más empleados en Latinoaméri- tries-. In addition, direct communications with certifying agen-
ca. Adicionalmente, se estableció comunicación directa con cies as well as important cosmetic journals were used. As we
algunos organismos certificadores y se realizó una revisión compared the different certification procedures used by the
bibliográfica de revistas cosméticas de reconocido prestigio. agencies, we found consensus in matters of the using of raw
Al comparar los diferentes procedimientos de certificación, se materials, packing materials and the requirements for these
encontraron coincidencias en cuanto al uso de las materias cosmetic producers. Nevertheless, there was a discrepancy in
primas permitidas, materiales de empaque y requerimientos the classification of ecologic products based on their contents,
para las empresas fabricantes. Sin embargo, se observaron as well as the information required in the labeling of the pro-
diferencias tanto para la clasificación del producto, basado ducts. This guide will help to design a Venezuelan legislation
en el contenido del mismo, así como en los requerimientos on ecologic cosmetic products that will develop advantages
exigidos en el texto de la etiqueta. Esta guía podría contribuir on the market in terms of competition and, at the same time,
con el diseño de una legislación venezolana en materia de achieving the access of these products on the regional inte-
productos ecológicos que desarrolle ventajas competitivas en gration markets.
el mercado y que permita alcanzar con éxito el comercio de Key words: Ecologic Cosmetics , Natural, Certified.
integración regional.
Palabras claves: Cosméticos Ecológicos, Natural, Certifica-
ción.

1* Unidad de Formulación, Caracterización y Optimización. Instituto de Investigaciones Farmacéuticas, Facultad de Farmacia UCV. Venezuela.
** gorettirod@hotmail.com. 0412-715.70.94

14
 GORETTI C. RODRÍFGUEZ D., LUISA C. BUCARITO K., MARÍA E. VIEIRA V., ISABEL C. ANDUEZA G. Cosmética sustentable.
Propuesta de guia para la certificación de cosméticos ecológicos en Venezuela
Rev. Inst. Nac. Hig. “Rafael Rangel”, 2014; 45 (1): 14-25
INTRODUCCIÓN
A medida que aumenta el poder del hombre sobre
la naturaleza, el medio ambiente que lo rodea se ve
cada vez más alterado. El uso indiscriminado de insu-
mos y técnicas destinadas al aumento de la producción
a todo nivel, provoca la contaminación de las aguas y
de los suelos, encontrándose en las aguas superficia-
les y subterráneas, residuos de productos para el cui-
dado y la higiene personal. (1) Estos residuos no suelen
ser biodegradables y muchas veces podrían presentar
una toxicidad aguda para la fauna y la flora acuática, un “movimiento orgánico” de manera formal, el cual co-
generando un desequilibrio en el medio ambiente. (2)
En los últimos tiempos se ha incrementado la pre-
ocupación de algunas industrias por el cuidado am-
biental, debido, entre otros factores, a las exigencias
actuales de los consumidores.(3) Con el objeto de cubrir
sus necesidades y deseos, y proteger al medio am-
biente, diferentes organizaciones y empresas se han
orientado al desarrollo de productos e ingredientes
sustentables, menos perjudiciales al ecosistema, es
decir, los que comúnmente se conocen como naturales
u orgánicos.(4,5) Estos términos tienden a ser emplea-
dos frecuentemente con el mismo significado, sin em-
bargo, natural y orgánico no representan lo mismo. Por
lo general, un producto natural contiene un porcentaje
de ingredientes procedente de la agricultura ecológica,
menor al que presenta un producto orgánico. (4)
Actualmente, el consumo mundial de productos
con tendencia a proteger el ambiente, no sólo se limita
al área de los alimentos, la cual fue pionera en este
tópico con la creación del Código de Alimentos (Codex
Alimentarius).(5) En los últimos 25 años, el tema ecoló-
gico en el área de los cosméticos ha ido ganando rápi-
da popularidad y preferencia por parte de los consumi-
dores. Los cosméticos ecológicos tienen como base la
agricultura orgánica, que se diferencia de la agricultura
convencional por dar prioridad al medio ambiente, a
la justicia social y al crecimiento económico racional y
sustentable, procurando siempre promover la salud de
los seres humanos y el equilibrio ambiental, preservan-
do la biodiversidad, los ciclos y las actividades biológi-
cas de los suelos. (6)
En los primeros pasos de la cosmética ecológica,
algunas empresas comenzaron a elaborar productos
que sólo contenían unos pocos ingredientes provenien-
tes de la naturaleza, sin tomar en cuenta su proceso de
obtención, la composición porcentual en el producto fi-
nal, ni considerar que el proceso de elaboración se rea-
lizara respetando el ecosistema. Estos cosméticos no
podrían ser llamados ecológicos ya que no cumplían
con el objetivo de proteger el medio ambiente. (3,4)
La conciencia de lo verdaderamente ecológico se
impone y diversos grupos de personas implementan
condiciones y limitaciones relacionadas con el desarro-
llo y la fabricación de esos productos. Surge entonces
mienza con pequeñas agrupaciones en Europa, Esta-
dos Unidos y así se extiende a otras partes del mundo.
Estas agrupaciones, denominadas posteriormente or-
ganismos certificadores, son cuerpos no gubernamen-
tales, autorizados por los entes acreditadores en cada
país, que se encargan de realizar el proceso de cer-
tificación orgánica tanto de empresas como de ingre-
dientes y productos terminados, alimentos, cosméticos,
entre otros, con la finalidad de generar productos con
calidad orgánica o también llamada calidad ecológica.(7)
La certificación es un procedimiento realizado por
los organismos certificadores, en donde se verifica si
los insumos, los procesos productivos, el etiquetado,
el embalaje, el almacenamiento, las instalaciones, la
utilización de recursos energéticos y el tratamiento de
residuos de las empresas fabricantes, cumplen con sus
exigencias.(7) Los productos que se ajusten a los re-
querimientos, se certifican como orgánicos, naturales,
elaborados con orgánicos, entre otros, dependiendo
del porcentaje de ingredientes orgánicos presente en
la formulación. Asimismo, se autoriza a colocar en sus
empaques, sellos y rótulos que los identifiquen como
productos elaborados siguiendo los estándares orgá-
nicos establecidos por cada organismo certificador. (6,7)
A nivel mundial existe una gran cantidad de orga-
nismos certificadores, sin embargo, Venezuela no tiene
regulación alguna para los cosméticos ecológicos, por
lo que la certificación de este tipo de productos debe
realizarse con base a criterios internacionales que no
se ajustan completamente a las necesidades del país,
es por ello que el presente trabajo nos permitió compa-
rar las normas de certificación para cosméticos ecoló-
gicos más empleadas en Latinoamérica, así como ha-
cer la propuesta de una guía nacional que se adecue
15
 GORETTI C. RODRÍFGUEZ D., LUISA C. BUCARITO K., MARÍA E. VIEIRA V., ISABEL C. ANDUEZA G. Cosmética sustentable.
Propuesta de guia para la certificación de cosméticos ecológicos en Venezuela
Rev. Inst. Nac. Hig. “Rafael Rangel”, 2014; 45 (1): 14-25

a las leyes y reglamentos Venezolanos y de los países exigencias establecidas por las leyes nacionales,(14)
de la región. se elaboró una propuesta de guía para la certificación
de productos cosméticos ecológicos fabricados y/o
MATERIALES Y MÉTODOS comercializados en Venezuela, la cual podría estar
Se realizó una investigación documental a través a cargo de ECO-UCV, organismo certificador de pro-
de una exhaustiva revisión bibliográfica de publicacio- ductos ecológicos para Venezuela, quien será previa-
nes periódicas relacionadas con el tema, así como de mente acreditado por el Servicio Autónomo Nacional
las normas emitidas por los organismos certificadores de Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos
evaluados, comparándolas entre sí. Para la obtención Técnicos (SENCAMER) a través su Dirección de Acre-
de los documentos se empleó el servicio de internet, ditación. A continuación se presentan los aspectos más
revisando las páginas oficiales de dichos organismos importantes de dicha propuesta.
y manteniendo contacto telefónico y por correo elec-
trónico. Propuesta Para la Certificación de Cosméticos
Como criterio de selección para las normas, se Ecológicos en Venezuela. ECO-UCV
tomó en cuenta la frecuencia de uso en Latinoamérica Las universidades son centros de producción de
y el Caribe, la inclusión de los productos cosméticos en conocimientos y de desarrollo científico tecnológico y
su certificación y la factibilidad de ser adaptadas a la éstas deben coordinar esfuerzos a fin de lograr inte-
realidad venezolana y de la región. grar la sociedad a su medio ambiente. En la Facultad
de Farmacia de la Universidad Central de Venezuela,
RESULTADOS Y DISCUSIÓN conscientes del proceso de cambio mundial en pro del
Los organismos certificadores de productos cos- respeto por el medio ambiente y por el consumidor, se
méticos ecológicos seleccionados para su análisis y ha decidido asumir el reto de diseñar una propuesta
evaluación, fueron los siguientes: ECOCERT(8), USDA que normalice el desarrollo y comercialización de los
(United States Department of Agriculture)(9), OASIS cosméticos ecológicos para Venezuela y que al mismo
(Organic And Sustainable Industry Standards)(10), NA- tiempo pueda contribuir con el desarrollo sustentable
TURLAND(11), NASSA(12) e IBD (Instituto Biodinámi- en Latinoamérica y el Caribe, a través de una guía de-
co(13). A continuación se presenta una tabla compara- nominada ECO-UCV. (Tabla II).
tiva entre las normas de los organismos certificadores
evaluados, la cual permitió identificar las principales CONCLUSIÓN
semejanzas y diferencias. (Tabla I). Se observó que La falta de uniformidad en la clasificación estable-
tanto los ingredientes y materiales de envase aproba- cida por los diversos organismos certificadores, podría
dos, así como las condiciones exigidas a las empre- originar confusión entre los consumidores al momento
sas fabricantes, eran puntos semejantes. También se de identificar a un cosmético como verdaderamente
observaron diferencias importantes, como la clasifica- ecológico. Esta propuesta de guía para la certificación
ción de los productos, basada en el porcentaje de in- de productos fabricados y/o comercializados en Vene-
gredientes orgánicos y los requisitos establecidos en la zuela, armonizada con otros organismos certificadores
información que debe llevar el texto de la etiqueta. internacionales y al mismo tiempo ajustada a las exi-
Como bien se ha mencionado, para realizar la gencias establecidas en las leyes y reglamentos na-
certificación de cosméticos ecológicos fabricados y/o cionales, podría servir de base para la creación de una
comercializados en Venezuela y algunos países de La- guía nacional que permita desarrollar ventajas compe-
tinoamérica, actualmente es necesario recurrir a orga- titivas en el mercado actual, impulsando el incremento
nismos internacionales, ya que no se dispone de una de la fabricación de productos ecológicos, disminuyen-
normativa nacional, es por ello que, basándose en el do la comercialización engañosa y a su vez alcanzan-
análisis comparativo de los reglamentos de los orga- do los nuevos mercados que se están adquiriendo con
nismos certificadores evaluados y ajustándose a las la integración regional.

16
 Tabla N° 1. Comparación entre las Normas de los Organismos Certificadores de Cosméticos Ecológicos

TÓPICO ECOCERT USDA OASIS NATURLAND IBD NASSA

Origen Francia Estados Unidos Estados Unidos Alemania Brasil Australia

GORETTI C. RODRÍFGUEZ D., LUISA C. BUCARITO K., MARÍA E. VIEIRA V., ISABEL C. ANDUEZA G. Cosmética sustentable.
Alcance Establecer un vín- Asegurar la inte- Valida y verifi- Controla la fabri- Inspecciona y cer- Garantiza la inte-
culo entre algunos gridad de los pro- ca ingredientes cación de produc- tifica la elabora- gridad orgánica
productos cosmé- ductos orgánicos y productos de tos de alto nivel de ción de productos de diferentes pro-
ticos y el respeto en USA y otras salud y belleza. calidad orgánica. orgánicos y biodi- ductos.
del medio ambien- partes del mundo. No es empleada námicos del mer-
te. para productos cado.

Propuesta de guia para la certificación de cosméticos ecológicos en Venezuela

alimenticios.
a) 100% Orgánico a) 100% Orgáni- a) Orgánico
a) Cosmética Na- a) Orgánico
tural y Ecoló- b) Orgánico co Certificado b) Hecho con In-

Rev. Inst. Nac. Hig. “Rafael Rangel”, 2014; 45 (1): 14-25

b) Hecho con In-
Clasificación c) Elaborado con b) Orgánico por Naturland gredientes Or-
gica gredientes Or-
b) Cosmética Na- Orgánico. c) Hecho con gánicos
gánicos
tural d) Productos con Orgánico c) Natural
menos del 70%
de ingredientes
producidos or-
gánicamente.

General a) 100% Orgáni- a) 100% Orgá- Al menos 95% de a) Orgánico a) Orgánico

Mínimo 95% de co nico los ingredientes Al menos 95% de 95% de los ingre-
% de ingredientes natu- El 100% de los in- El 100% de los deben ser de ori- los ingredientes dientes deben ser
ingredientes rales o de origen gredientes deben ingredientes de- gen agropecuario deben ser certifi- certificados orgá-
orgánicos en la natural. ser de origen or- ben ser de ori- o deben ser ela- cados orgánicos nicos.
formulación final Máximo 5% de in- gánico. gen orgánico. borados a partir o certificados por b) Hecho con In-
gredientes sintéti- b) Orgánico b) Orgánico de estos con pre- FSC. El otro 5% gredientes Orgá-
cos permitidos. No menos del Debe contener via certificación de de los ingredien- nicos
a) Cosmética Na- 95% de los ingre- al menos 85% Naturland. tes pueden ser na- Mínimo el 70% de
tural y Ecológica dientes deben ser de ingredientes turales obtenidos los ingredientes
Mínimo 95% de crudos o procesa- producidos or- de la agricultura deben ser certifi-
los ingredientes dos orgánicamen- gánicamente, no certificados, o cados orgánicos.
deben ser vege- te. o ingredientes de la cosecha sil-
tales procedentes Los ingredientes procesados de vestre, o pueden
de la agricultura restantes deberán la agricultura. ser ingredientes
ecológica, conta- estar incluidos en Los demás in- permitidos para
dos sobre el total la lista de ingre- gredientes de- formulaciones or-
de ingredientes dientes aprobada ben ser: gánicas.
vegetales. por USDA.
17
18
TÓPICO ECOCERT USDA OASIS NATURLAND IBD NASSA
los ingredientes c) Elaborado con • Ingredientes b) Hecho con In-
deben ser vege- Orgánico producidos gredientes Orgá-
tales procedentes Por lo menos el orgánica- nicos

GORETTI C. RODRÍFGUEZ D., LUISA C. BUCARITO K., MARÍA E. VIEIRA V., ISABEL C. ANDUEZA G. Cosmética sustentable.
de la agricultura 70% de los ingre- mente, al Al menos el 70%
ecológica, conta- dientes deben ser menos que y hasta el 95% de
dos sobre el total producidos de for- no existan en
los ingredientes
de ingredientes ma orgánica. el mercado.
deben ser certifi-
vegetales. Los ingredientes • Sustancias
Mínimo 10% de restantes deben no agrícolas cados orgánicos
los ingredientes estar incluidos en y sustancias o certificados por
deben ser certifi-

Propuesta de guia para la certificación de cosméticos ecológicos en Venezuela

la lista de ingre- no ecológi- FSC.
cados ECO, so- dientes aprobada cas que se El resto de los
% de bre el total de los por USDA. encuentren ingredientes pue-
ingredientes ingredientes del d) Productos con aprobadas

Rev. Inst. Nac. Hig. “Rafael Rangel”, 2014; 45 (1): 14-25

den ser natura-
orgánicos en la producto termina- menos del 70% por OASIS. les obtenidos de
formulación final do. de ingredientes c) Hecho con la agricultura no
(Cont.) b) Cosmética Na- producidos orgá- Orgánico certificados, o de
tural nicamente Debe contener
la cosecha sil-
Mínimo 50% de Los ingredientes al menos 70%
vestre, o pueden
los ingredientes presentes deben de ingredientes
deben ser vege- estar incluidos en producidos or- ser ingredientes
tales procedentes la lista de ingre- gánicamente, permitidos para
de la agricultura dientes aprobada o ingredientes formulaciones or-
ecológica, conta- por USDA. procesados de gánicas.
dos sobre el total la agricultura. c) Natural
de ingredientes Los demás in- Al menos 5% de
vegetales. gredientes de- los ingredientes
ben ser: deben ser certifi-
Mínimo 5% de los • Ingredientes cados orgánicos
ingredientes de- producidos
o certificados por
ben ser certifica- orgánica-
el Consejo de Ma-
dos ECO, sobre el mente, a me-
total de los ingre- nos que no nejo Forestal, Fo-
dientes del pro- existan en el rest Stewardship
ducto terminado. mercado. Council (FSC)
• Sustancias El otro 95% de los
no agrícolas ingredientes pue-
y sustancias den ser: naturales
no eclógi- no certificados, o
cas que se ingredientes per-
encuentren mitidos para for-
aprobadas
mulaciones natu-
por OASIS.
rales.
 TÓPICO ECOCERT USDA OASIS NATURLAND IBD NASSA

NOTA: IBD clasifi-

% de ingredientes ca un ingrediente
como orgánico si

GORETTI C. RODRÍFGUEZ D., LUISA C. BUCARITO K., MARÍA E. VIEIRA V., ISABEL C. ANDUEZA G. Cosmética sustentable.
orgánicos en la
formulación final este es 100% or-
gánico y cumple
(Cont.)
con los criterios
establecidos por
IBD.

Para la mayoría de los organismos certificadores el agua y las sales tipo cloruro de sodio, no se consideran parte de los ingre-

Propuesta de guia para la certificación de cosméticos ecológicos en Venezuela

Agua y sales pre- dientes de la formulación para el cálculo del porcentaje de orgánicos.
sentes en el pro- Sin embargo:
ducto final Para ECOCERT si se considera parte de los ingredientes de la formulación, como ingrediente orgánico.

Rev. Inst. Nac. Hig. “Rafael Rangel”, 2014; 45 (1): 14-25

Para NATURLAND sólo se incluye el agua si se realiza el cálculo de la proporción de ingredientes minerales.
El agua debe ser purificada con procesos que no ocasionen daño al medio ambiente.

Es necesario rea- Se presentan tres casos: Se calcula la rela- El cálculo del porcentaje de ingredien-
lizar tres cálculos: a) Si la fórmula esta expresada en peso: ción de la cantidad tes orgánicos se realiza dividiendo la
a) Porcentaje de Se divide la sumatoria del peso total de ingredientes sumatoria de los ingredientes orgánicos
ingredientes de los ingredientes orgánicos en la orgánicos (Iorg) certificados entre los ingredientes total
Cálculo de los por- naturales sobre formulación (excluyendo el agua y y el total de los de la formulación, excluyendo las sales
centajes de ingre- el total de los las sales), entre el peso total del pro- ingredientes de y el agua.
ingredientes uti- ducto terminado (excluyendo el agua origen agropecua-
dientes orgánicos
lizados. y las sales). rio (Iag), el cual
en el producto
b) Porcentaje de b) Si la fórmula esta expresada en vo- se corresponde
ingredientes lumen: Se divide la sumatoria del vo- a la suma de los
vegetales cer- lumen total de los ingredientes orgá- ingredientes orgá-
tificados sobre nicos en la formulación (excluyendo nicos (Iorg) y los
el total de ingre- el agua y las sales),entre el volumen convenci onal es
dientes vegeta- total del producto terminado (exclu- (Iconv) expresa-
les utilizados. yendo el agua y las sales). dos en términos
c) Porcentaje de c) Si contiene tantos ingredientes expre- de masa.
ingredientes sados en volumen como en peso: Se
certificados so- divide el peso de la sumatoria de los % or = __Iorg__
bre el total de ingredientes expresados en forma Iorg+Iconv
los ingredientes sólida y el peso de la sumatoria de
utilizados. los ingredientes expresados en forma
líquida (excluyendo el agua y las sa-
les) entre el peso total del producto
(excluyendo el agua y las sales).
NOTA: El porcentaje de los ingredientes
orgánicos en el producto, deberá redon-
dearse al número entero más próximo.
19
20

TÓPICO ECOCERT USDA OASIS NATURLAND IBD NASSA

De manera general los organismos certificadores prohíben el empleo de las siguientes materias primas:
• Aceites y emolientes de síntesis. • Polielilenglicol (PEG).

Ingredientes • Agentes antioxidantes de síntesis.
cosméticos • Agentes quelantes como el EDTA y sus sales.
prohibidos • Fragancia, colorantes y saborizantes de síntesis.
• Glicoles y otros productos derivados de la industria
petroquímica.
• Plantas en peligro de extinción.
Sin embargo, IBD y ECOCERT permiten el empleo del talco.
GORETTI C. RODRÍFGUEZ D., LUISA C. BUCARITO K., MARÍA E. VIEIRA V., ISABEL C. ANDUEZA G. Cosmética sustentable.
• Siliconas.
• Talco
• Tintes orgánicos y sintéticos.
• Cualquier otro compuesto tóxico o irritante,
que genere daño al ser humano o a su entorno.

Propuesta de guia para la certificación de cosméticos ecológicos en Venezuela

Todos los organismos certificadores permiten el empleo de los siguientes ingredientes de acción antimicrobiana no naturales
para la formulación de productos cosméticos:

Rev. Inst. Nac. Hig. “Rafael Rangel”, 2014; 45 (1): 14-25

• Ácido Benzoico sus sales y ésteres. • Ácido Sórbico y sus sales.
Agentes de • Ácido Dehidroacético y sus sales. • Ácido Salicílico y sus sales.
conservación • Ácido Fórmico y su sal de sodio. • Alcohol Bencílico.
antimicrobiana • Ácido Propiónico y sus sales.
• Algunas materias primas provenientes de la agricultura o extractos vegetales, los cuales pueden ser modificados por
simples procesos físicos o químicos que no modifiquen la actividad de los ingredientes.
Adicionalmente sólo ECOCERT: Admite, solamente para agente conservador de ingredientes, con un máximo de 0,2% p/p
en el producto terminado:
• Ácido hidroxibenzoico (parabenos), sus sales y ésteres.
• Fenoxi-2-etanol.
Prohíbe el empleo de:
• Ácido Fórmico y su sal sódica y Ácido Propiónico y sus sales.

• Acidificación • Desecación • Hidratación • Percolación

Métodos • Alquilación • Destilación • Hidrogenación • Tamización
permitidos para • Cuaternización y formación • Esterificación • Hidrólisis • Transesterificación
la obtención de de amidas (Fabricación de anfotéricos) • Filtración • Neutralización
materias primas
cosméticas ECOCERT permite la liofilización, mientras que los otros organismos certificadores no hacen mención a este punto.

Los siguientes métodos de obtención de materias primas se encuentran prohibidos por todos los organismos certificadores.
Métodos • Decoloración. • Modificaciones genéticas. • Formaldehído.
no permitidos • Desodorización. • Procesos donde se encuentre implicado • Sulfonación (en reacción principal).
para la obtención • Deterpenación el óxido de etileno (esterilización). • Tratamientos que recurran al empleo
de materia prima • Etoxilación. de mercurio.
cosméticas
Adicionalmente IBD prohíbe los métodos de fosfatación, propoxilación y polimerización, para la obtención de materias primas
y NASAA prohíbe la propoxilación. Sin embargo, los otros organismos certificadores no hacen mención a estos métodos en
sus normativas.
 TÓPICO ECOCERT USDA OASIS NATURLAND IBD NASSA
• Colocar en la • El texto de eti- • Se debe indicar • Los ingredientes • Se debe indicar • Los productos
parte principal queta de los los ingredientes orgánicos deben el porcentaje to- etiquetados
del texto de productos“100% que conforman ser enmarcados tal de ingredien- como “Hecho
etiqueta la refe- Orgánico” y “Or- el producto, para en una lista que

GORETTI C. RODRÍFGUEZ D., LUISA C. BUCARITO K., MARÍA E. VIEIRA V., ISABEL C. ANDUEZA G. Cosmética sustentable.
tes orgánicos con Ingredien-
rencia “Certifi- gánico” puede ello se puede identifique su presentes en la tes Orgánicos”
cado por ECO- contener el sello emplear el nom- origen: “Ingre-
formulación. no podrán ser
CERT Greenlife de USDA, ade- bre químico. dientes de ori-
según el refe- • Se permitirá el comercializa-
más debe exhi- • En el texto de eti- gen orgánico”
rencial Ecocert bir el nombre y queta se puede • Es válido colo- uso del logotipo dos con el logo
disponible en: la dirección de emplear un aste- car en el texto identificador en de NASSA.
http://cosme- la agencia certi- risco u otra mar- de etiqueta: el texto de eti- • Se debe indi-

Propuesta de guia para la certificación de cosméticos ecológicos en Venezuela

tics.ecocert. ficadora. ca de referencia, - X% de todos los queta. El diseño car el porcen-
com” • En el texto de debajo de la ingredientes son de este logotipo taje de conte-
Texto de Etiqueta
• Se debe indicar etiqueta de los declaración del de origen vege- dependerá del nido orgánico

Rev. Inst. Nac. Hig. “Rafael Rangel”, 2014; 45 (1): 14-25

junto a la refe- productos “Ela- ingrediente para tal o animal. porcentaje de en cada ingre-
rencia del ente borado con Or- indicar la norma - X% de los in- ingredientes or- diente en el
certificador: gánico” no se le de certificación gredientes de
- X% del total de gánicos presen- producto.
podrá colocar el de cada uno de origen vegetal o
los ingredientes tes en la formu- • En caso de
sello de USDA, ellos. animal proceden
es de origen lación. que el produc-
pero debe ex- NOTA: El agua y de la producción
natural. hibir el nombre las sales no deben orgánica. to contenga
- X% del total de de la agencia ser identificadas - X% de los ingre- ingredientes
los ingredientes certificadora y la como orgánicas. dientes son de hechos con
procede de la procesos quí-
dirección. • El texto de eti- origen mineral.
agricultura eco-
• En el texto de queta también • El producto micos, el in-
lógica.
etiqueta de los debe indicar aprobado podrá grediente sólo
• El logotipo
“Productos con el propietario llevar impreso el será indicado
debe aparecer
menos del 70% o distribuidor logotipo de NA- en el texto de
además, en los
de ingredientes del producto, TURLAND en el etiqueta. La eti-
embalajes y los
producidos or- precedido de la texto de etique-
folletos. queta no debe
gánicamente” frase “Verifica- ta.
• Los ingredien- indicar que el
no se permitirá do (100% orgá-
tes ecológicos ingrediente es
deben ser mar- colocar el logoti- nico, o hecho
po, ni el nombre, con orgánico) orgánico.
cados en la lista
de ingredientes ni la dirección para OASIS
con un asteris- del organismo estándar 100”
co remitiendo certificador. Sólo • Se debe indi-
a la indicación: se permitirá se- car en el texto
“In g re d i e n te s ñalar con un de etiqueta el
procedentes de asterisco aque- número de lote
la Agricultura llos ingredientes del producto.
Ecológica”. Los provenientes de
demás ingre- la agricultura or-
dientes deben gánica.
21
22
TÓPICO ECOCERT USDA OASIS NATURLAND IBD NASSA
aparecer con el
mismo formato,
estilo, color y de
Texto de Etiqueta conformidad con

GORETTI C. RODRÍFGUEZ D., LUISA C. BUCARITO K., MARÍA E. VIEIRA V., ISABEL C. ANDUEZA G. Cosmética sustentable.
(Cont.) la nomenclatura
INCI.
• Colocar los
ingredientes
activos con la
traducción au-
tóctona, en el

Propuesta de guia para la certificación de cosméticos ecológicos en Venezuela

embalaje y/o en
el folleto.
• El acondicionamiento del producto debe efectuarse con el más estricto respeto al medio ambiente, por tal motivo debe pro-

Rev. Inst. Nac. Hig. “Rafael Rangel”, 2014; 45 (1): 14-25

curarse el empleo de la menor cantidad posible de material de envase y empaque, así como el menor consumo de energía
en ese proceso.
• Se permite el empleo de material biodegradable o reciclable, que no genere daño ambiental.
Material de • Se prohíbe, tanto en el envase primario como secundario, el empleo de Poliestireno y Cloruro de Polivinilo (Polyvinyl
envase Chloride (PVC)), de acuerdo a su nombre en inglés.
y empaque • Se prohíbe el uso de embalaje que contenga sustancias nocivas para eliminar insectos, fungicidas sintéticos, conservantes,
o que hayan estado en contacto con aquellas sustancias prohibidas por los reglamentos de los diversos organismos certifi-
cadores.
• Los materiales de envase, (primario y secundario) no deben influir en la calidad del producto. Se sugiere minimizar el em-
pleo de envases secundarios para evitar la sobrecarga al medio ambiente, sin embargo, de ser necesario, se recomienda
el empleo de material reciclable y/o procedente de materia reciclada y no contaminante.
• Los organismos certificadores OASIS y USDA no hacen mención a este punto.
Para la limpieza y desinfección de las áreas y equipos está prohibido el empleo de productos basados en microorganismos
genéticamente modificados, en cloro o derivados clorados, en derivados etoxilados, en formol y aquellos difícilmente biode-
Limpieza
gradables.
y desinfección
Se permite: Agua caliente, jabón vegetal, vapor de agua, soda cáustica, alcohol, ácido cítrico.
NASSA indica que después del empleo de estos productos, las áreas y equipos deben ser enjuagados con agua.
NASAA y USDA si permiten el empleo de cloro y materiales derivados, siempre y cuando los niveles residuales de cloro en
el agua no excedan los límites permitidos por las leyes del país.
• Las empresas que aspiren a la acreditación de cualquiera de los organismos certificadores, deben elaborar planes para
mejorar el uso de la energía, con el fin de recurrir cada vez más a la energía renovable y aprovechar las oportunidades de
ahorro, además deben presentar un adecuado manejo de los desechos.
La empresa • Una vez otorgada la certificación, se realizan visitas a las empresas con o sin previo aviso, por lo menos una vez al año,
para realizar las inspecciones y revisar los documentos relacionados con los productos.
• Los organismos certificadores indican que deben ser respetados los derechos humanos de todas las personas que laboran
en las empresas que deseen ser certificadas, descartando todo tipo de trabajo forzado o involuntario, manteniendo la equi-
dad, la salud y la seguridad de todo el personal.
 Tabla II. Propuesta de Guía para la Certificación de Cosméticos Ecológicos en Venezuela. ECO-UCV.

TÓPICO ECO-UCV
Esta guía incluye la certificación: Ecológico, Natural y Cosmético Verde, de productos cosméticos terminados, destinados al
Alcance
consumidor final. El presente documento debe ser visto como una propuesta de guía que estará en constante modificación,

GORETTI C. RODRÍFGUEZ D., LUISA C. BUCARITO K., MARÍA E. VIEIRA V., ISABEL C. ANDUEZA G. Cosmética sustentable.
adaptándose a las realidades nacionales e internacionales. Su contenido podrá ser aplicado sólo a aquellos cosméticos que
hayan obtenido su aprobación por parte del Ministerio del Poder Popular para la Salud para su comercialización

a) Ecológico: Un cosmético se considera Ecológico, cuando al menos el 95% de los ingredientes del producto, presenten certi-
Clasificación
ficación orgánica.*
de los productos
b) Natural: Un cosmético se considera Natural, cuando al menos el 70% de los ingredientes del producto, presenten certifica-
ción orgánica.*

Propuesta de guia para la certificación de cosméticos ecológicos en Venezuela

c) Cosmético Verde: Un cosmético se considera Verde, cuando al menos el 50% de los ingredientes del producto, presenten
certificación orgánica.*
• Materias primas vegetales y minerales siempre que su producción o su cosecha no genere un desequilibrio en el ecosistema

Rev. Inst. Nac. Hig. “Rafael Rangel”, 2014; 45 (1): 14-25

y que no pertenezcan a especies amenazadas.
• Materias primas provenientes de la agricultura o extractos, los cuales pueden ser modificados por simples procesos físicos o
químicos que no modifiquen la actividad de los ingredientes.
• Productos de animales que no provengan de especies con riesgo (especies bovinas, porcinas u ovinas), cuya toma no tenga
efectos negativos en los equilibrios orgánicos y que no tenga alternativa de naturaleza idéntica en el mundo vegetal. (Cera
de abejas, suero y proteína de leche, lactosa, lanolina, miel.)
Materias • El guar hidroxipropiltrimonio cloruro no más del 0,3%.
primas • Aire comprimido y nitrógeno como gases propulsores.
permitidas • Talco.
• Glutamato tetrasódico diacetate, como agente secuestrante.
• Agentes de conservación antimicrobiana:
• Ácido Benzoico sus sales y ésteres. • Ácido Sórbico y sus sales.
• Ácido Dehidroacético y sus sales. • Alcohol Bencílico.
• Se admite el ácido hidroxibenzoico (parabenos), sus sales y ésteres y el Fenoxi-2-etanol como agentes preservantes de
ingredientes, cuando estos no sobrepasan el 0,2% en el producto terminado.

• Las materias primas extraídas de animales vivos o muertos. • Tintes orgánicos y sintéticos.
• Glicoles y otros productos derivados de la industria petroquímica. • Plantas en peligro de extinción.
Materias • El Lauril sulfato de sodio, al menos de que éste sea obtenido por sulfatación. • Polietilenglicol (PEG).
primas • Cuaternario de amonio, al menos que las aminas provengan de una base vegetal. • Dietanolamidas.
prohibidas • EDTA y sus sales. • Derivados de petróleo.
•Agentes emolientes, aceites, grasas, colorantes y fragancias de síntesis • Siliconas.
• Ácido Fórmico, Propiónico y sus sales. • Gases propelentes: Propano,
n-butano, isobutano y óxido de di-
metilo (dimetileter). .
• Cualquier otro compuesto tóxico o
irritante, que genere daño al ser
humano o a su entorno.
* - La certificación de los ingredientes puede ser realizada por cualquiera de los organismos certificadores orgánicos de materias primas.
- El agua y las sales no son considerados orgánicos, por lo que para el cálculo del porcentaje se excluirá el contenido de agua y sales.
23

- Los ingredientes que no tengan la certificación orgánica deberán cumplir con los requisitos establecidos en esta guía.
24

TÓPICO ECO-UCV
Procesos • Acidificación • Destilación • Hidrólisis • Saponificación
permitidos para • Aquilación • Esterificación • Liofilización • Sulfatación

GORETTI C. RODRÍFGUEZ D., LUISA C. BUCARITO K., MARÍA E. VIEIRA V., ISABEL C. ANDUEZA G. Cosmética sustentable.
la obtención de • Cuaternización • Filtración • Neutralización • Transesterificación
materias primas • Desecación • Hidrogenación • Percolación .

Procesos • Decoloración • Etoxilación • Modificación genética • Sulfonación

prohibidos para • Desodorización • Fosfatación • Polimerización • Tratamientos con mercurio
la obtención de • Deterpenación • Irradiación • Propoxilación • Tratamientos con óxido de etileno
materias primas

Propuesta de guia para la certificación de cosméticos ecológicos en Venezuela

• Colocar en la parte principal del texto de etiqueta la referencia “Producto (Ecológico, Natural o Cosmético Verde, según
Texto de etiqueta aplique), Certificado por ECO-UCV” con el logotipo de identificación.
• Indicar en el texto de etiqueta junto a la referencia del ente certificador la expresión:

Rev. Inst. Nac. Hig. “Rafael Rangel”, 2014; 45 (1): 14-25

“X % del total de los ingredientes son certificados orgánicos.” (Siendo “X” el porcentaje en número).
• Señalar con un asterisco aquellos ingredientes certificados orgánicos.
• Las indicaciones de conformidad (logotipo) deben aparecer además, en los embalajes, los folletos y cualquier otro material
promocional.
 GORETTI C. RODRÍFGUEZ D., LUISA C. BUCARITO K., MARÍA E. VIEIRA V., ISABEL C. ANDUEZA G. Cosmética sustentable.
Propuesta de guia para la certificación de cosméticos ecológicos en Venezuela
Rev. Inst. Nac. Hig. “Rafael Rangel”, 2014; 45 (1): 14-25

AGRADECIMIENTOS (8)
Agradecemos al Instituto de Investigaciones Farma-
céuticas, por el financiamiento otorgado para la realiza-
ción del proyecto Nº I.I.F. 08-2011. Igualmente, a “ABBA
CHEM SUPPLY y a CONGNIS”, por su colaboración. (9)
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
(1)
Lorets L, Api A, Babcock L, Barraj L, Burdick J, Cater
K. “et al”. Exposure data for cosmetic products: facial (10)
cleanser, hair conditioner, and eye shadow. Food and
chemical Toxicology. 2008; 46 (5): 1516-1524.
(2)
Yu J, Bouwer E, Coelhan M. Occurrence and biodegra-
dability studies of selected pharmaceuticals and perso-
nal care products in sewage effluent. Agricultural water en: http://www.oasisseal.org/
management. 2006; 86 (1-2): 72-80. (11)
(3)
Muelli M. Cosméticos ecológicos y naturales ¿garantía
para los consumidores?. En: XVIII Congreso Latinoa-
mericano e Ibérico de Químicos Cosméticos. Guatema-
la: COLAMIQC; 2007.
(4)
San Miguel M. Reglamentación de los Orgánicos. Cos- (12)
metics & Toiletries (Latinoamérica). Octubre-Diciembre re Australia Limited. NASAA Organic Standard. [mono-
2007; 6 (4): 18.
(5)
Organización de las Naciones Unidas para la Agricul-
tura y la Alimentación (FAO), Organización Mundial de Australia. Febrero 2012. [acceso 31 enero 2014]. Dis-
la salud (OMS). Codex alimentarius [sede Web]. Roma ponible en: http://www.nasaa.com.au/
Italia: FAO OMS; [acceso 1 Agosto 2012]. Disponible (13)
en: http://www.codexalimentarius.net/web/index_es.jsp
(6)
Ribeiro C. Formulación de Cosméticos Orgánicos. Cos-
metics & Toiletries (Latinoamérica). Enero-Marzo 2009;
8 (1): 21 - 26.
(7)
San Miguel M. Cosméticos Orgánicos y Naturales. Cos- (14)
metics & Toiletries (Latinoamérica). Octubre-Diciembre Legislaciones en materia de Productos Cosméticos.
2007; 6 (4): 22 - 27.
Ecocert Greenlife SAS. Norma ECOCERT. Cosméticos
Naturales y Ecológicos. [monografía en internet]. 2da
edición. Ecocert Greenlife SAS. Francia. Mayo 2012.
[acceso 31 enero 2014]. Disponible en: http://www.eco-
cert.com/es
United States Department of Agriculture (USDA). Na-
tional Organic Program (NOP) Cosmetics, Body Care
Products, and Personal Care Products. [monografía en
internet]. Servicio de Mercadeo Agrícola. USA. Octu-
bre 2002 [acceso 31 enero 2014]. Disponible en: http://
www.usda.gov/wps/portal/usda/usdahome
OASIS Organic and sustainable Industry Standard. OA-
SIS Standard #100 Organic Production Standards (for
Health and Beauty Products). [monografía en internet].
4ta edición. Organic and sustainable Industry Standard.
USA. Marzo 2009. [acceso 31 enero 2014]. Disponible
Naturland – Registered Association for Organic Agricul-
ture. Naturland Processing Standards. [monografía en
internet]. Naturland – Registered Association for Orga-
nic Agriculture. Alemania. Mayo 2013. [acceso 31 enero
2014]. Disponible en: http://www.naturland.com/
NASSA. National Association for Sustainable Agricultu-
grafía en internet]. 2da edicion. NASSA. National As-
sociation for Sustainable Agriculture Australia Limited.
IBD certificaçoes. Certification guidelines for organic
and natural health & beauty products, and for organic
& natural ingredients [monografía en internet]. 2da edi-
ción. Brasil. IBD certificaçoes. 2009. [acceso 31 enero
2014]. Disponible en: http://ibd.com.br/pt/Default.aspx
Comunidad Andina, DECISIÓN 516. Armonización de
2002.

Trabajo Recibido: 28 de enero de 2013 Aprobado: 02 de abril de 2014

25