Ejemplos de Lusitanismos

Mermelada: Crema viscosa que se come

Bombo: Objeto que mete ruido
Caramelo: Objeto comestible
Mejillón: Molusco bivalvo del color negro azulado
Andeja: Objeto que sirve para soportar algo
Amurar: Colocar muros
buraco: Agujero
chumbo: Conducir

ejemplos de italianismos:
1. Acuarela: tipo de pintura (del italiano "acquarella")
2. Adagio: lento (del italiano "adagio")
3. Alarma: del italiano "allarme"
4. Alerta: situación que indica precaución sobre algo
5. Arpegio: sucesión de los sonidos de un acorde (del italiano "arpeggio")
6. Atacar: abalanzarse o lanzarse hacia algo
7. Atenti: estar atentos
8. Avanti: adelante
9. Bacán: que posee dinero o es de buena posición
10. Bagallo o bagayo: persona de aspecto feo

Ejemplos de indigenismos
1. Apapacho: esta palabra significa abrazo, si se quiere usar el verbo
“abrazar”, se dice “apapachar”. Cuando llegó estaba tan emocionada que le
di un apapacho en frente de todos.

2. Chilpayate: con esta palabra se hace alusión a “niño” o “chico”. ¿Quién va a

cuidar a los chilpayates este fin de semana? Nosotros tenemos un
casamiento.

3. Calincha: por medio de esta palabra se hacía alusión a aquellas mujeres

que tenían aspecto más bien masculino o varonil. La vas a reconocer muy
fácilmente, como ya sabrás, todos se burlan de ella por ser un poco calincha.

4. Chocolate: este término se utiliza para hacer alusión a los granos de cacao
en polvo. Para la merienda les voy a preparar torta de manzana y leche con
chocolate.
5. Cóndor: es el nombre que se le da a un tipo de buitre. Para la lección de
Ciencias Naturales voy a hablar sobre el cóndor, es un ave muy interesante.

6. Chicle: con esta palabra hoy se hace alusión a la goma de mascar. Ese
chicle tiene un sabor espantoso. No lo aguanté.

7. Chaya: esta palabra alude a papel que ha sido cortado en tamaño reducido
y que se utiliza como cotillón en las fiestas. Ya tenemos casi todo listo para
el cumpleaños. A mí me tocó encargarme de que haya mucho chaya.

8. Aguacate: se trata del nombre de un fruto que sirve de alimento para el

hombre. Me salió un sarpullido, creo que soy alérgico al aguacate.

9. Guagua: esta palabra, que también se escribe wawa, refiere a los bebés que
tienen pocos meses de vida. No me gustan mucho los niños, menos los
guagua, que lloran y no sabés porqué.

10. Pampa: este término se refiere a aquellos terrenos llanos en los que no
crecen árboles. La mayoría de la película está filmada en La Pampa. Los
paisajes son hermosos.

EJEMPLOS DE GALICISMO SON:

Afiche: Cartel
Amateur: aficionado..
Argot: jerga.
avant-garde: Vanguardia
Bricolaje («bricolage»): actividad manual no profesional destinada al arreglo o
decoración de una casa.
Balé: Baile
Brasier: Hoguera, Sosten
Broche: Instrumento para enganchar una cosa a la otra
Buró: Escritorio con compartimiento en la parte alta
Cabarét: sala de fiestas, cabaret.
Carnet: cédula de indentidad.
Champaña: Bebida
Champiñon: Vegetal
Chef: cocinero.
Chofer: Conductor