Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
²$V G~YLGDV H RPLVV}HV UHVXOWDQWHV GD DSOLFDomR LQFOXL LQLFLDWLYDV GH DSRLR DR ¿QDQFLDPHQWR GDV 030(
QRPHDGDPHQWH DWUDYpV GH /LQKDV GH &UpGLWR %RQL¿FDGDV
8 9 $ 2 # ! 9 # $ #
7LWXODUGR3RGHU([HFXWLYR ! " # $ $ $
$ ; $ : $ < 5
# + $ ! , " # - $ .
O Presidente da República, a b c d e f g h i f b f b c j h k l b c m
$ $ $ - 0 ! $ # 1
$ $ $ $ 0 8 8 9
$ 2 & $ # 3 3 4 5 $ 5 3 $ % .
7 , " # $ : # ) $ 8 9 $ 7 , 0 .
*DUDQWLDV3~EOLFDVHTXHDDOtQHDFGRDUWLJRGR'HFUHWR
8 ! " $ $ # ? $ @ $ 5 < $ > $
& $ # 3 3 4 5 $ 5 3 $ % 0 $
% ( # 0 ! ! # #
¿QDQoDVS~EOLFDVSDUDDSURYDUSRUYLDGH'HFUHWR([HFXWLYR
F
EURGR*UXSR97%GD5~VVLDFRPD5HS~EOLFDGH$QJROD
& , " # % & - % * $ ' !
$ # % * $ ) 8 # # .
& , " # 6
²eDXWRUL]DGRR0LQLVWURGDV)LQDQoDVDSURFHGHU ' ! 0 ! $ $ ! $ $ # $ #
$ ! 8 9 # $ ! ! ! $ $ " $ # .
8 9 $ 7 , " # $ : # $ $ !
$ $
) $ $ 5 > $ 2 & $ #
8 9 # 8 9 $ 2 # ! 9 # $ #
& $ $ 7 , " #
= 4 5 $ 5 1 $ % 8 $ # ? $ @ $ 5 $ 1
²2SUHVHQWH'LSORPDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGDVXD $ ' A B $ % * $ ) 8 .
" # 8 9
$ # 2 & $ # C 1 4 5 < $ 3 $ D E
& " # - .
$ ! ! F
²eDSURYDGRRDQH[RUHJXODPHQWRGR0HFDQLVPR
I
$ C $ : $ < 5
O Presidente da República, a b c d e f g h i f b f b c j h k l b c m
GH *DUDQWLDV 3~EOLFDV SDUD 0LFUR 3HTXHQDV H 0pGLDV
' ! ' ! $ $ G # 2
& $ # = 5 4 5 $ 5 1 $ % 8
n o s w o u o s x u u z z u z | }
$ 2 E H $ % $ ) 8
$ ' !
&RQVLGHUDQGRTXHR([HFXWLYRGH¿QLXHDSURYRXDOHJLV .
²2SUHVHQWH'HFUHWR([HFXWLYR&RQMXQWRHQWUDHP
ODomR HVSHFt¿FD GH LQFHQWLYR H DSRLR jV 0LFUR 3HTXHQDV $ $ " # 8 9
1 < 4 5 5 $ 5 1 $ G ! " # $ # 2
$ > $ D E $ < 5
& $ # = 1 4 5 $ 5 1 $ % 8 6
2 & $ # = 5 4 5 $ 5 1 $ % 8 ! $ #
O Ministro da Economia, P Q L K W X N Y Z N [ N O \ K ] S N O
GHLPSOHPHQWDomRGR3URJUDPDGH$SRLRjV030(RTXDO
^
N _ L ` R M V
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¤ ¦ § ¨ © ¨ ¤ ª « ¡ ª
Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Ê É Ë Î Ï Ê Í n Æ É Å É Ë Ì Î É Ï
/
" ! * $ # + !
¬
v Ð Ñ È Î É Ï v É Å É Ê Î Å Í Ò v Ó Ç Ë É Ï Ê Ô n Î É Ï
$ 0 $ $ 8 9 # 6
Ê v Å Ï É Ï Ê v Å Ë n n Í Å Ï Ï Î Ë Æ Ç È É Å Ï
' ! # 0 # ? $ ! $ $ .
&$3Ë78/2,
! $ $ $ $ !
( $ + $ " + 6
n x p q u p x Õ Ö o p Æ o w r x p
) ! 0 ! # + 8 9 $ $ $ ! .
$57,*2
R
° × Ø Ù ´
½
6
& ! $ # ! $ ! ¯ * .
A $ # ! # ! % ! $
*DUDQWLDV3~EOLFDVTXHVHHQTXDGUDQRkPELWRGRQGR
$ 9 # 8 9 ! #
$57,*2
I
° ± ² ³ ² ´ µ ² ¶ · ´ ¹ ¹ » ² ¼
¸ ¸ º ½
$ ! ! $ 8 9 $ 8 9 $
: ! 8 9 # ! $ $ ! # $ !
! # 8 9 9
$ $ # $ $ ! - $ ! E $ $ $ # ! $ ! ¯ $
DUWHGRVSRWHQFLDLVEHQH¿FLiULRV " # E $ ! ! ! !
$57,*2
! $ $ " $
° Ú » Ø µ
½
$ ! $ $ ' $ $
¿QDQFHLUDVSDUWLFLSDQWHV $ $ ! $ $ # ! #
GHDFRUGRFRPRVFULWpULRVGHHOHJLELOLGDGHGH¿QLGRVQD/HL & 0 $ # ! $ . F
²)XQGRGHJDUDQWLDGHFUpGLWR
^
5 ¾
1 < 4 5 5 $ 5 1 $ G ! "
_ ] [ N [ R K L K ] S Z K
²'HSDUWDPHQWRPLQLV
^
¿ ¾ .
" # $ $ $ # $ 8 $
] S Z [ K [ R R O S N L K [ N _ ] [ N
" $ * $ %
° × Ø Ù ´ µ Û ´ ² ¼ µ » ² ² ¼ µ ² Ø à µ ´ ²
Ü Ý ¸ Þ ß ½
! ! $ - # !
K ]
¬
N O Á U R L K [ N L R O ²,QVWLWXLo}HV¿QDQFHLUDVDFWLYDV
% & % ' G * $ 9 $ , " # $
! # - H ! $ !
IRUPDDFWXDQGRFRPRFDWDOLVDGRUGDH[SDQVmRGHVWHVHFWRU QDRSHUDFLRQDOL]DomRGR0HFDQLVPRGH*DUDQWLDV3~EOLFDV
QDV PRGDOLGDGHV H FRQGLo}HV GH¿QLGDV XQLWDULDPHQWH SDUD
$ $ ! # $ $ # $ # .
! ( # 0 # $ ! #
$ $ - 0 ! ! ! .
6mRREMHFWLYRVHVSHFt¿FRVGR0HFDQLVPRGH*DUDQWLDV SURPLVVRIRUPDOFRPD(QWLGDGH*HVWRUDGR)XQGR
² 2 VXSUDFLWDGR
& , " # F
= Â ¿
R Ã N L K ] [ N [ R ] S R ] [ Z Ã R ] S N
K
)DFLOLWDUR¿QDQFLDPHQWRGDV030(HGRV030(6 ! ! 0 ! # $ $ ! $ Ä
2SHUDGRUHVSHUDQWHR(VWDGRRXR)XQGRGH*DUDQWLDFRP
! ! ! " # + $
YLVWDjFRPSDUWLFLSDomRQDRSHUDFLRQDOL]DomRGR0HFDQLVPR
0 8 $ 0 $ $ ! 6
GH*DUDQWLDV3~EOLFDV
/
" # ! $ $ ! .
# # ! $ $
>
%HQH¿FLiULRV²030(RX030(6DTXHPXP%DQFR
SULRULWiULRV SDUD D GLYHUVL¿FDomR GD DFWLYLGDGH 2SHUDGRU FRQFHGD ¿QDQFLDPHQWR FRP DV JDUDQWLDV S~EOL .
! $ 8 9 $ ! 8
&$3Ë78/2,, # + 8 9 $ $ # !
TXHGHYHLJXDOPHQWH¿[DURYDORUPi[LPRGR¿QDQFLDPHQWR
Î z o w o z x o z o p o Å o p q u z p r å x { x y r y o p
$57,*2
$ "
2YDORUGRV¿QDQFLDPHQWRVFRQFHGLGRVSHORV%DQFRV
° æ ¹ ¼ ² ² ¼ µ ² ± µ
Ý ¸ ¸ ç ½
2SHUDGRUHVQRkPELWRGR0HFDQLVPRGH*DUDQWLDV3~EOLFDV
! " 8 ? $ # % & % ' % & % ' G
9 $ # ! 0 $ , ! .
2SHUDGRUHVDRDEULJRGR0HFDQLVPRGH*DUDQWLDV3~EOLFDV
*HVWRUDGR)XQGR
$57,*2 1 A ? $ $ # $ $ $ ! $ 8
° × ³ ² ´ µ ¼ ² à µ è ² ¶ · ´ ² ¼ µ » ² ² ¼ µ ² Ø à µ ´ ²
¸ Ü Ý ¸ Þ ß ½
$ 8 9 $ % ! $ $ ' $ ! 9 .
! $ ! ! # ( .
# + $ $ $ $ 8 $ .
# # 0 ! ! # ! $ $ "
! # $ $ ! F
# ! $ " # $ $ $ % ! $
*DUDQWLDV3~EOLFDVGDVXDDGHTXDELOLGDGHDRFXPSULPHQWR K
: $ ! 0 $ # ( 8
, ! $
DLV%HQH¿FLiULRVHOHJtYHLV $ 6
° é ¼
µ
²
$57,*2
Ý ¸
²
æ ¹ ¼
½
Q
$FDSLWDOL]DomRGR)XQGRGH*DUDQWLD
¬
2VXFHVVRUHODWLYRDWpjGDWDGDRSHUDFLRQDOL]DomR
$(QWLGDGH*HVWRUDGR)XQGRFRPSHWH $ ! $ Ä A $
5 ! $ % ! $ $ ' $ !
- $ + F
! Ä A $ 6
: " # E $ $ ? B ! "
Z
$WD[DGHLQFXPSULPHQWRREVHUYDGDQRV¿QDQ .
GR0HFDQLVPRGH*DUDQWLDV3~EOLFDV
! ! , " # H (
A ! ! $ - $ ! .
! 6
Z Z
" # $ % ! $ $ ' $ !
= ' " # ! ! $ $
> : # # $ 8 9 $ .
? $ 6
$FRQWULEXLomRSDUDDFHUWL¿FDomRGH030(
$ # Ä A $ 6
3DUWLFLSDUQRSURFHVVRGHDSURYDomRGR¿QDQFLDPHQWR
Z Z Z
% & % ' G 6
FRPJDUDQWLDVS~EOLFDVSDUDPRQWDQWHVDFLPDGROLPLDUGH¿ .
A ? # $ " $ #
Z á
$ % ! $ $ ' $ ! $ - #
$57,*2
DSURYDomRGR¿QDQFLDPHQWRGHL[DGHVHUGDH[FOXVLYDUHV .
° ±
» ³
â
¼ ´ µ ²
²
¸
µ Ø ¹ µ ¶ ã
ä
² ¼ ´
× ³
¸
²
¸ ½
" # $ $ $ Ä A $ 6
A Ä A $ ¯ ! " # $ $ - # E
G # Ä A $ 0 ! 8 9 .
F
# ( 6
9HUL¿FDU R FXPSULPHQWR GRV UHTXLVLWRV IRUPDLV SDUD $SUHFLDU RV SHGLGRV GH FRQFHVVmR GH ¿QDQFLDPHQWR
DFRPSDUWLFLSDomRGR)XQGRGH*DUDQWLDQRUHHPEROVRGR
- # E H ! $ # $ $ % !
* $ " ( # 6
3URFHGHUDRSDJDPHQWRGDVREULJDo}HV¿QDQFHLUDVGR ! - - $ $ $ ! $
% ! $ $ ' $ ! $ 6
]HVJHUDLVGHVWHUHJXODPHQWRHjSROtWLFDGR([HFXWLYRSDUD
/
! ! 8 9 $ # 8 9 $
0HFDQLVPRGH*DUDQWLDV3~EOLFDVQRPHDGDPHQWHDRVVHXV
$57,*2 # 6
° ± » ³ » µ ³ ² ´ µ ¼ ² à µ è ² ¶ ·
¸ ¸
5 A Ä - $ ! Ä A $ .
9 ! % ! $ $ ' $ ! $ $ #
~
Z Z Z
GH¿QDQFLDPHQWRFRPRVSRWHQFLDLV%HQH¿FLiULRVUHVSRQVD .
" # + $ . # ! # ! $ $ 6
A # F ! $ ! # ! $ $ .
Z á
&RODERUDUFRPD(QWLGDGH*HVWRUDGR)XQGRVHPSUH $ * ! # H 6
TXHRYDORUWRWDOGDVJDUDQWLDVFRQFHGLGDVDR%HQH¿FLiULR
? # ) 6
/ /
! + # " $ " 8 $ # E $
. $ . 8 , 0 * 6
á Z
á Z Z
3HL[HVPDULVFRVHFUXVWiFHRV
QLGRQR0HPRUDQGRGH(QWHQGLPHQWRGHIRUPDj(QWLGDGH á Z Z Z
Ä # $ $ # 6
*HVWRUDGR)XQGRSURFHGHUjDQiOLVHGDYLDELOLGDGHGRSUR .
Z ê
/
# # #
H $ $ 6
$ ! $ 8 9 F
5HSRUWDUPHQVDOPHQWHj(QWLGDGH*HVWRUDGR)XQGR Z
ë
9 $ 8 6
RV¿QDQFLDPHQWRVFRQFHGLGRV Z Z
7XERVSUHWRVHJDOYDQL]DGRV
$SRLDU D (QWLGDGH *HVWRUD GR )XQGR QR IRUQHFL .
Z Z Z
&KDSDVGH]LQFRH¿EURFLPHQWR
*HVVRFLPHQWRHSURGXWRVFHUkPLFRV
! $ $ $ 9 $ ! 0 ! ( $
Z á
! + 8 9 6
) 6
7XERVHSHU¿VHP39&
SDUWH GD (QWLGDGH *HVWRUD GR )XQGR QR TXH GL] UHVSHLWR j
á Z
7LQWDVYHUQL]HVHFRODV
RSHUDFLRQDOL]DomRGR0HFDQLVPRGH*DUDQWLDV3~EOLFDV
á Z Z
([LJLUGRV%HQH¿FLiULRVRUHHPEROVRGRFDSLWDOHR
á Z Z Z
E @ 6
SDJDPHQWRGRVMXURVGHYLGRVGHDFRUGRFRPRSODQR¿QDQ .
: # E 4 ! $ 0 8 9 6
Z ê
$ $ 6
/kPSDGDVFDERV¿RVHSDLQpLVHOpFWULFRV
'HVHQYROYHUDVGLOLJrQFLDVGHFREUDQoDH[WUDMXGLFLDLV
ê
$ $ , 0 ! $ #
¬
E " ( " ( $ 0 ! ! .
! F
WDQWH HP IDOWD QR FDVR GH VH YHUL¿FDU R LQFXPSULPHQWR GH
Ä " $ F H E ( !
FRPSURPLVVRV¿QDQFHLURVSRUSDUWHGH%HQH¿FLiULRVPDQ
Z
6
*HVWRUDGR)XQGRGHYLGDPHQWHLQIRUPDGD
$ ' $ $
/
$ 0 # ! $
Z Z
&$3Ë78/2,,, FDUQHHSHL[H
%HQH¿FLiULRVH&ULWpULRVGH(OHJLELOLGDGH Z Z Z
I
? $ $ 0 ! 0
$57,*2
6
5HTXLVLWRGHFHUWL¿FDomR
% " # E 0 6
Z á
2DFHVVRDR¿QDQFLDPHQWRQRkPELWRGR0HFDQLVPRGH á
) " $ 8 , ! # 8 " 8 ( # # 6
á Z
ÏOHRVYHJHWDLVHGHULYDGRV
I
2 - $ + 0 * 0 8 9 $
á Z Z
$ 5 1 $ G ! " - 0 8 ! $ ! -
0 * 6
á Z Z Z
% ! $ 0 E ! ! $ 6
$57,*2
Z ê
° ì ¹ µ µ ² ´ µ Û µ ² ´ ¼ î » µ ´ ² » ´ ³ µ µ µ
í ¸ ¸ ¸ ï ¸ ½
7 8 ! 6
7r[WHLVHFRQIHFo}HVFXUWXPHFRXURSHOHV
*DUDQWLDV3~EOLFDVWHPGHVHUDSOLFDGRGHIRUPDH[FOXVLYD
# 8 $ ! 6
: 0 $ 6
! H $ ! ! .
ê Z Z
7 6
$ $ ( $ # ! $ .
ê Z Z Z
) " $ B ! . $ . !
ê Z á
$ E ! 0 $ " E
$ $
E ! 6
G 9 ! . ( F
% ! $ ! + $ " # 6
$ # ( F
ê á
: ! $ 8 ! $
F ! # E + !
ê á Z
0 9 0 6
! ! " # 6
! F # $ 0 H 9 ! ! 6 : $ ! $ ! " # ( 6
Z Z ê á Z Z
ð
,QG~VWULDVJUi¿FDV
/
! ! - " # $
ê á Z Z Z Q
# ! ! $ ! -
' ! " # $ 9 # ( 6
ê Z ê
0 ! $ $ $ $ H
: # F $ $ !
ê ê
! ( - - ! ? # 6
%DOF}HV$UFDVYLWULQDVIULJRUt¿FDVHIULJRUt¿FRV # $ 6
ê ê Z Z
) # $ $ $ $ # ( 6 ¬
&XPSUDPHOHVHRVSURMHFWRVDVHU¿QDQFLDGRVRV
* $ # " # $ $ $ - !
% 0 $ ! 9 ! ( # 6
ê ê Z Z Z
ê ê Z á
% $ F # $ $ 6
VHUGH¿QLGRVSHOR)XQGRGH*DUDQWLD
2V FDQGLGDWRV D %HQH¿FLiULRV GR 0HFDQLVPR GH
/
7 # ! $ # # #
ê ê á
# 6
7 E ! $ ! 6
ê ê á Z
ê ê á Z Z
( # $
: $ " 6
1 A ! - 9 0 8 ! $ .
$ F ! " # # 8 # 6
ë
ê ê á Z Z Z
ê ê Z ê
% # ! B $ #
o}HVHVWDEHOHFLGDVQRSRQWRQmRSRGHPDFHGHUjV/LQKDV
ê ê ê
G $ F # . $ # . ! # 6
GH&UpGLWR%RQL¿FDGR
ê ê ê Z
,QG~VWULDVTXtPLFRIDUPDFrXWLFDV 2V %HQH¿FLiULRV TXH DFHGDP jV /LQKDV GH &UpGLWR
%RQL¿FDGRDSHVDUGHQmRVDWLVID]HUHPDVFRQGLo}HVHVWDEHOH
/
8 9 8 9 # 6
ê ê ê Z Z
$ 5 ! $ $ # $
$ 8 $ $ .
# ! $ $ # 8 $
F
Z
% B $ # ! # 6
LQIRUPDomRIDOVD¿FDPVXMHLWRV
Z Z
' # $ # ! # 6
K
¬H[SRVLomRjVDFo}HVMXGLFLDLVUHOHYDQWHV
,QFXEDGRUD GH HPSUHVDV FRP VHUYLoRV GH
$ ! $ $ ! $
ñ
Z Z Z
$ # ' $ 6
' # ? $ 8 9
Z á
: ! ! # $ ! ! 9 $
¬
# 8 9 6
á
7UDQVSRUWHVURGRYLiULRVGHPHUFDGRULDV JDUDQWLDH[WUDDR)XQGRGH*DUDQWLDFXMRYDORU
GHYHUHÀHFWLUDGLIHUHQoDHQWUHDVWD[DVGHMXUR
/
8 9 $ $ ? #
á Z
(
$ $ - + 8 9 # $
(QWLGDGH*HVWRUDGR)XQGR
# H $ + $ ! 9
! # E ¯ $ - # -
= & H $ ! $ ! *
[
,QYHVWLPHQWRHPLPRELOL]DGRFRUSyUHRHRX
7 0 8 $ 0 $ $ ! $ $ - ! # 8 9
2V%HQH¿FLiULRVGHYHPUHVSHLWDUDVREULJDo}HV¿QDQ .
$ $ ! Ä A $ ! H
! 8 9 $ - $ ! ! ! " # + $
LQFXPSULPHQWR¿FDPVXMHLWRV
$57,*2 K
$H[SRVLomRDRVWUkPLWHVOHJDLVSUHYLVWRVSDUDVLWX .
° ò µ µ ³ ¼ ² Ø µ à µ ²
¸ ¸ ½
8 $ ! ! $ 8 $ $ ? $ 6
$SHUGDGHDFHVVRjV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGR
*DUDQWLDV3~EOLFDVRVDJHQWHVHFRQyPLFRTXH HDRXWURVLQVWUXPHQWRVGHIDFLOLWDomRDR¿QDQ .
K
6HMDPFHUWL¿FDGDVHQTXDQWR030(RX030(6 ! - H ! ! $ # ' $
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¤ ¦ § ¨ © ¨ ¤ ª « ¡ ª
&$3Ë78/2,9 $&DUWD*DUDQWLDpDVVLQDGDSRUTXHPREULJXHR)XQGR
GH*DUDQWLDV
u z y x Õ Ö o p ÷ x z r z s o x w r p
" # " $ 8 9
$57,*2 $57,*2
° ± » µ · ² ² ¼ µ ²
¸ ½
° ± ² ³ µ ² à
½
! ! " # + $ # Ä A $
" # $ # $ $ ! $ ? $
QDFLRQDOHQmRSRGHPVHULQGH[DGRVDXPDRXWUDPRHGD $ $ 0 ! ! # 0 ! $
UDQWLDVVmRSUHVWDGDVSHOR)XQGRGH*DUDQWLD
1 :
)XQGRGH*DUDQWLD
$57,*2
: ! $ 9 " $ # Ä
2SHUDGRUHVDRV%HQH¿FLiULRVHQDPHGLGDGHVVDFREUDQoD
° ø ² ù ² Ù ¹ ¼ ´ µ ² ²
¸ ½
QR¿PGHFDGDSHUtRGRGH¿QLGRSDUDHVVHHIHLWRWHPVHTXH $ ! $ ! 9 $
5 ú $ $ Ä A $
! 0 # ( ! $ $ " ! " # $ * $
%HQH¿FLiULRVFDVRDFDVR H # 8 $ $ ? $ ! ! - ! !
3RGH VHU XPD WD[D ¿[D RX VHU FDOFXODGD FRP EDVH $57,*2
QXPDWD[DGHMXURVLQGH[DQWHDGLFLRQDGDGHXP ¿[R O U L R K [
2XWUDVFRQGLo}HV¿QDQFHLUDV
iVXMHLWDDROLPLWHGH¿QLGRQRDUWLJR 1 '
5 A # # $ $ B ! " $
° ø ² ù ² µ ¼
ù ² ¼
$57,*2
² ù ²
Ù ¹
¸
»
ï
ù µ » ²
½
0HFDQLVPR GH *DUDQWLDV 3~EOLFDV SRU WRGRV RV %DQFRV
2SHUDGRUHV D FDGD %HQH¿FLiULR QmR SRGH XOWUDSDVVDU R
5 % ! $ $ ' $ ! 9 " # $
# ! " # % ! $ $ ' $ ! !
OLPLWH Pi[LPR j WD[D GH MXURV DQXDO DFRUGDGD HQWUH RV ' !
%DQFRV2SHUDGRUHVHRVVHXVFOLHQWHVjVVHJXLQWHVGDWDV A # $ ( $ ! + 8 9 ! " # $ #
FRQFHGLGRHPFDGDRSHUDomRGH¿QDQFLDPHQWRDRDEULJRGR
# " 8 9 $ 6
Q
' $ ! ! " # # $
UHIHULGRQRQ~PHURDQWHULRUSRGHVHUGH¿
Q
A .
O U L R K [
' $ ! $ 8 9 $ ? .
$ $ 0 $ ! % & - % * $
$ $ ¯ $ #
' !
$57,*2
$57,*2
° ò µ ó ¼ ´ µ ² ¶ · ³ ´ ² ´ µ Û µ ²
¸ ¸ ¸ ½
° ² ² ¼ µ ²
Ý ¸ ½
A % ! $ $ ' $ ! $ ! " #
$VRSHUDo}HVGH¿QDQFLDPHQWRDFHOHEUDUQRkPELWR FRQGLo}HV¿QDQFHLUDVGLIHUHQFLDGDVSRUVHFWRUHVRXPLFUR .
# 9 $ H - ! $ ! !
$57,*2
! $ ? $ Ä A $
2YDORUGRUiFLRGHFREHUWXUDPi[LPRpHVWDEHOHFLGR
° » ¶ · ´ ² ¼ µ » ² ² ¼ µ ² Ø à µ ´ ²
Þ ¸ Ü Ý ¸ Þ ß
% ! $ $ ' $ !
HLGHQWL¿FDomRGHFDQGLGDWRV
$*DUDQWLDpPDWHULDOL]DGDDWUDYpVGHXPDFDUWDGHQR .
7RGDVDVHQWLGDGHVLQWHUYHQLHQWHVQDRSHUDFLRQDOL]DomR
PLQDGD&DUWD*DUDQWLD ! $ ! $ # $ + $
GR0HFDQLVPRGH*DUDQWLDV3~EOLFDVWrPDUHVSRQVDELOLGDGH
DDFRUGDUSHOD(QWLGDGH*HVWRUDGR)XQGRFRPRV%DQFRV GHSURPRYHUR0HFDQLVPRGH*DUDQWLDV3~EOLFDVGDIRUPD
A $ ! $ - $ # H !
' ! 8 9 # # + 8 9 $ 8 -
$57,*2
! F
$SURYDomRGR¿QDQFLDPHQWR
K
: ! " # $ $ $ # E $
S~EOLFDVSUHYLVWDVQHVWHUHJXODPHQWRpGDH[FOXVLYDUHVSRQ .
Q
,GHQWL¿FDUSRWHQFLDLV%HQH¿FLiULRVGR0HFDQLVPR " # $ $ $ Ä A $ - ! H ? + $
GH*DUDQWLDV3~EOLFDV $ $ $ " $ , ! 9
¬
,QIRUPDUGHIRUPDSUyDFWLYDSRWHQFLDLV%HQH¿ .
! # $ 9
EHQHItFLRVGR0HFDQLVPRGH*DUDQWLDV3~EOLFDV
DR %HQH¿FLiULR XPD YH] HQJOREDGDV DV FRQWULEXLo}HV GDV
[
$SRLDUSRWHQFLDLV%HQH¿FLiULRVDTXHPIDOWHDFHU .
# E $ $ $ Ä A $ #
$ ! * " # $ #
0 ! 8 9 - E ! # + $ # 8 9
1 2 ! ! ! # $
GRVSURMHFWRVGR%HQH¿FLiULRFRPYLVWDjDSURYDomRRX
! 8 9 $ Ä A $ ! ! $ .
(QWLGDGH*HVWRUDGR)XQGRWHPXPSUD]RGHGLDVSDUD
$ ! ! * $ $ $ #
# $
$ ! - # 8 9 * ! # ?
$57,*2
°
Þ ¸
´
´ ² ¼
µ
²
¹
¸
²
½
2V WHUPRV GH ¿QDQFLDPHQWR VmR DFRUGDGRV HQWUH RV
%DQFRV 2SHUDGRUHV H RV %HQH¿FLiULRV LQFOXLQGR HQWUH
2V SRWHQFLDLV %HQH¿FLiULRV GRV ¿QDQFLDPHQWRV FRQ .
DSUHVHQWDPDVXDFDQGLGDWXUDDXP%DQFR2SHUDGRUjVXD K
K
# ! 6
A # $ ( $ 8 $ ! + 8 9 $ #
¬
: $ ! 8 9 - Ä A $
$ $ 6
E ( " 4 $ ( -
OKH SHUPLWD SURFHGHU j DQiOLVH GRV SURMHFWRV D LQFXPSULPHQWR GRV FRPSURPLVVRV ¿QDQFHLURV
VHUHP¿QDQFLDGRVHGDFRQVHTXHQWHGHFLVmRGH $ $
¿QDQFLDPHQWRHUHVSHFWLYRVWHUPRV = A Ä A $ ! ! # ! $ .
$57,*2 V}HVGHDSURYDomRGR¿QDQFLDPHQWRj(QWLGDGH*HVWRUDGR
° ± ¼ µ ¶ ã ù ´ à ¹ ·
½
0 $ $
9HUL¿FDomRGRVOLPLWHVPi[LPRVSRUEHQH¿FLiULR
o}HVGH¿QDQFLDPHQWR
'R SURFHVVR GH FDQGLGDWXUD DR ¿QDQFLDPHQWR DR
3RVVXDP JDUDQWLDV TXH QmR JDUDQWLDV S~EOLFDV VX¿ .
6 4
DEULJR GR 0HFDQLVPR GH *DUDQWLDV 3~EOLFDV GHYH FRQVWDU
! $ # 8 9 $ $ $ ! - " .
D ( E ! $ $ ! !
$ $ - E $
DR0HFDQLVPRGH*DUDQWLDV3~EOLFDV
%DQFRV2SHUDGRUHVWmRORJRR¿QDQFLDPHQWRVROLFLWDGRVHMD
$57,*2 $
° ² ² ¼ µ ²
Ý ¸ ½
$ $ $ # ! # ( # - ( # $
Ä A $ $ # # $ .
QDLVjTXHODVSUHVWDGDVSRUHVWH0HFDQLVPRHVWDQGRVXMHLWR R%HQH¿FLiULRWHQKDDVVLQDGRRXYHQKDDDVVLQDUFRQWUDWRV
jVOLPLWDo}HVHVWDEHOHFLGDVQR0HPRUDQGRGH(QWHQGLPHQWR FRPRXWURVEDQFRVQRkPELWRGR0HFDQLVPRGH*DUDQWLDV
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¤ ¦ § ¨ © ¨ ¤ ª « ¡ ª
SRU%HQH¿FLiULRGH¿QLGRVVHJXQGRRQGRDUWLJR WXDLVJDUDQWLDVMiSDJDVFRPMXURVFDOFXODGRVj
PHVPDWD[DDFRUGDGDFRPR%HQH¿FLiULR
1 A 9 # # .
FHGLGRVSRURXWURVEDQFRVHP¿QDQFLDPHQWRVDQWHULRUHVMi
/
$ , " # !
$57,*2
E ! $ ! # ! ! " # $
&RPSHWHj(QWLGDGH*HVWRUDGR)XQGRYHUL¿FDURFXP
° û Û µ ¶ Û µ ²
¸ ü ½
$ ! " # $ # $ H $ $ $ $ !
VREUHRV¿QDQFLDPHQWRVMiDSURYDGRVFRPXQLFDQGRLPHGLD .
#
R¿QDQFHLURDFRUGDGR
$57,*2
! " ! 0 8 -
° ´ µ » ¼ ³ ² ² ù ´ ¹ ¶ · ² ² ² ¼ µ ²
Þ ¸ ¸ Ý ¸ ½
+ " ! $ # ! ( # $
! H $ 0 $ .
5 A Ä A $ $ ! $ $ .
$ # ¯ $ " 8 $ * $ ! ! 0
$ $ $ $ H - 0 8 ! -
! " # $ $ $ # $ $ $ # .
" # $ # ! $ $ .
$ $ H $ # F
9 ! $ ! " 0 ! 8 9 $ #
K
(QYLRGHXPDSULPHLUDQRWL¿FDomRDR%HQH¿FLiULR
$ $ - # ( $ " ( $ 8 $
H[LJLQGRDVDQDomRGDPRUDQRSUD]RGHGLDV
$ (QWLGDGH *HVWRUD GR )XQGR HRX RV %DQFRV ~WHLVDFRQWDUGDUHFHSomRSHOR%HQH¿FLiULRGD
2SHUDGRUHVSRGHPH[LJLUFDVRDFDVRTXHRGHVHPEROVRGR FRPXQLFDomRHVWDQRWL¿FDomRGHYHVHUHQYLDGD
¿QDQFLDPHQWRVHMDIHLWRGLUHFWDPHQWHDRVIRUQHFHGRUHVFRP
* > $ , ! ! # $ 5 < $
, $ ! ! ! $ " 8 9 $
" $ ! 0 - $ ! .
! " # $ # ! $ $
! $ $ $ # ! 0
! E ! # $ $ !
¿QDQFLDPHQWR
! $ - $ " # + $
Q
(QYLRGHVHJXQGDH~OWLPDQRWL¿FDomRDR%HQH¿ .
( $ $ $ 5 < $ ,
VmRXWLOL]DGRVSDUDDV¿QDOLGDGHVPHQFLRQDGDVQRSURFHVVR
$ $ $ - ¯ ! $ 0 + - .
GD GDWD GD SULPHLUD QRWL¿FDomR QD TXDO YROWH
$ 5 5 1
D H[LJLU D VDQDomR GD PRUD QR SUD]R GH GLDV
1 ! - $ $ $ 0 .
~WHLVDFRQWDUGDUHFHSomRSHOR%HQH¿FLiULRGD
! 8 9 $ - - 9 $ $ #
$ ! $ $ $ $ $ # #
$ + ( ! $ + !
! $ # 8 ! 0 .
$ $ $ * $
VHUYLoRGHGtYLGDIRUUHJXODUL]DGRSRUSDUWHGR%HQH¿FLiULR
# 9 $ H - $ .
ELOL]DGRVIRUDPXWLOL]DGRVSDUDRXWUDV¿QDOLGDGHVTXHQmRDV # ! ! 0 #
$ (QWLGDGH *HVWRUD GR )XQGR SRGH DFWXDU GH IRUPD $ ! - ) $ " $ Ä A $ !
# $ ) $ ! $ # $
PHQWRQRkPELWRGR0HFDQLVPRGH*DUDQWLDV3~EOLFDVVmR *DUDQWLD
FXPSULGRV H SRGH H[LJLU DRV %DQFRV 2SHUDGRUHV SURYD K
: ! E $ $ ! # $ $
$ 0 ! 8 9 $ # $ $ - 9
$ # ¯ # + $ " 8 $ .
VDWLVIDoDRVUHTXLVLWRVYLJHQWHVjGDWDGRDFRUGRGH¿QDQFLD .
# ! ! ! H 8 9 $ $
! ! # - F $ " 8 - 0 5
$ $ 8 9 !
&$3Ë78/29,
v w o p r Õ ý u y o u z r p
# 1 5 !
$57,*2
$ # ! $ . . ( E $
° ì à ² î µ ² ¼ ´ × ³ ²
¸ ä ¸ ¸ ½
- $ 5 6
Q
: ! E $ $ $ ! # !
¬
E $ $ $ ! F
- - ¯ $ # 8 9 $ !
$
F
$ 5 > $ $ $ $ $ ! $
5HQHJRFLDomRHUH¿QDQFLDPHQWRGRFUpGLWRHPDWUDVR ¬
2UDPRGHDFWLYLGDGHGRSURMHFWR¿QDQFLDGR
2%DQFR2SHUDGRUGHYHSURFXUDULGHQWL¿FDUHPFRQ .
[
$¿QDOLGDGHGRFDSLWDOFRQFHGLGR
WDFWRGLUHFWRFRPR%HQH¿FLiULRHPLQFXPSULPHQWRWRGDVDV R
A ! $ # " $
VROXo}HVSRVVtYHLVHH[HTXtYHLVGHUHHVWUXWXUDomRGDGtYLGD %DQFR2SHUDGRUHR%HQH¿FLiULR
FRPYLVWDjUHFXSHUDomRGRPRQWDQWHHPIDOWD 2 $ $ $ ! " # 0 $ 6
DWUDVRSRGHEHQH¿FLDUGHJDUDQWLDVS~EOLFDVQRVWHUPRVSUH .
# # ! $ 8
OL]DGRV SHORV %HQH¿FLiULRV FRP LQGLFDomR GR UHVSHFWLYR
DFRUGDGDVVDWLV¿]HUHPRVUHTXLVLWRVTXHVHDSOLFDPjGDWDD FRQWUDWRGHFRQFHVVmRGH¿QDQFLDPHQWR
TXDOTXHURXWUR¿QDQFLDPHQWRTXHVHMDFRQFHGLGRQRkPELWR 'DGRVGRVHUYLoRGHGtYLGDLQFOXLQGRMXURVHDPRUWL .
RGH*DUDQWLDV3~EOLFDV
+ 8 9 ! " # $ # @ ! ! $ 8 9 $
$ % !
$57,*2 UHVSHFWLYRFRQWUDWRGHFRQFHVVmRGH¿QDQFLDPHQWR
'DGRVGDVQRWL¿FDo}HVGHDWUDVRQRVHUYLoRGDGtYLGD
° ò µ µ ¹ Ø þ ² ¶ ·
¸ ¸ ½
&RQMXQWDPHQWH FRP R DFFLRQDPHQWR GD *DUDQWLD R HQYLDGDV DRV %HQH¿FLiULRV GLIHUHQFLDGDV HP SULPHLUD H
VHJXQGDVQRWL¿FDo}HV
Ä A $ $ ) $ ! $
'DGRVGRVFRQWUDWRVUHQHJRFLDGRVHRXUH¿QDQFLDGRV
" . 8 9 $ # $ - $ ! ! ! -
IRUSDJDDR%DQFR2SHUDGRUSHOR)XQGRRYDORUGD*DUDQWLD - ¯ $ ! ! $ ! !
WUDQVPLWHDR)XQGRRXjHQWLGDGHSRUHVWHLQGLFDGDQDSHU .
¿QDQFHLURV
FHQWDJHPGRYDORUGRFUpGLWRJDUDQWLGRSHOD*DUDQWLDWRGRV 'DGRVGRVFUpGLWRVGH¿QLWLYDPHQWHFRQVLGHUDGRVLQFR .
" ( ! $ 8 9 $ $ 9
$ $ - Ä ! ! # !
! Ä A $ $ # ! $
* # ) $ $
GLOLJrQFLDVH[WUDMXGLFLDLVHMXGLFLDLVGHFREUDQoDGRFUpGLWR °
Ü
$57,*2
à
¸
à ²
î
¸
µ
½
VREUHR%HQH¿FLiULR
3DUDRHIHLWRHVHSRUPHFDQLVPRVH[WUDMXGLFLDLVQmR $ (QWLGDGH *HVWRUD GR )XQGR GH¿QH RV PRGHORV GH
# E ! E ! * $ # + 8 9
Ä A $ $ ! .
WHQWHDFomRH[HFXWLYDQRSUD]RPi[LPRGHGLDVDFRQWDU
" # Ä A $
GDGDWDGHSDJDPHQWRGRYDORUGD*DUDQWLDH[FHSWRVHDFRU .
$57,*2
° û µ » ² µ ¼ ó » µ ´ » ¼ µ µ è ² ¶ · ´ ² ¼ µ » ² ² ¼ µ ²
¸ ï ¸ Ü Ý ¸
GDGRGHIRUPDGLIHUHQWHFRPD(QWLGDGH*HVWRUDGR)XQGR Þ ß
Ø à µ ´ ²
½
$(QWLGDGH*HVWRUDGR)XQGRpUHVSRQViYHOSHODJHV .
! ! $ , ! Ä A $
9 $ ! 0 ! ( $ ! + 8 9 $ % !
# - $ $ # - # ! $ $ # ¯ # ! ! 8 9 * $ ! 0 ! (
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¤ ¦ § ¨ © ¨ ¤ ª « ¡ ª
$ # 2 & $ # C 1 4 5 < $ 3 $ D E
* ! ! + 2
$ ! ! F
²eDSURYDGRRUHJXODPHQWRGDV/LQKDVGH&UpGLWR
4 2 : ; * & < + , &
' ! $ $ G # 2
& # = * &
3UHVLGHQFLDOQGHGH0DUoRDQH[RDRSUHVHQWH
,1$3(0SHUPLWLQGRRFUX]DPHQWRGHGDGRVGHIRUPDH¿
'HFUHWR([HFXWLYR&RQMXQWRHTXHGHOHID]SDUWHLQWHJUDQWH
1
FLHQWHDLGHQWL¿FDomRGHLUUHJXODULGDGHVHLQFRQVLVWrQFLDV
( * ( + , & - * & & 2
²$VG~YLGDVHRPLVV}HVUHVXOWDQWHVGHVWH'HFUHWR
O Ministro das Finanças, > ? @ A B C D A E F @ G B H B I F C J
([HFXWLYR &RQMXQWR H GR UHJXODPHQWR DQH[R VmR UHVROYL .
O Ministro da Economia,
/
$ 2 E H $ % $ ) 8
D E @ ? K L B M N B O B C P ? Q G B C
$ ' !
B S @ T F A J
²2SUHVHQWH'HFUHWR([HFXWLYR&RQMXQWRHQWUDHP
U V W X U Y V Z [ \ ] Y \ V \ ^ _ ` a b c d `
$ $ " # 8 9
f g h i
e e
& " # - .
&RQVLGHUDQGRTXHR([HFXWLYRGH¿QLXHDSURYRXDOHJLV 1
O Ministro da Economia,
$ 2 3 4 5 6 7 7 ) & 7 4 & ' ( ) " # & *
P Q L K W X N Y Z N [ N O \ K ] S N O
N _ L ` R M V
Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í n É Ï È Î Ë ÿ É Ï n Å Ô n Î Ì Í
LPSOHPHQWDomRGR3URJUDPDGH$SRLRjV030(RTXDO
Ñ Í Ë Î ÷ Î É n Í v É Å É Ê Î Å Í Ò v Ó Ç Ë É Ï
Ê Ô n Î É Ï Ê v Å Ï É Ï Ê v Å Ë n n Í Å Ï
LQFOXLLQLFLDWLYDVGHDSRLRDR¿QDQFLDPHQWRGDV030( Ï Î Ë Æ Ç È É Å Ï
QRPHDGDPHQWHDWUDYpVGH/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGDV
! # " r 2 3 n
&$3Ë78/2,
7HQGRHPFRQWDTXHR([HFXWLYRGLVSRQLELOL]RXUHFXUVRV
SDUDTXHGXUDQWHRFRUUHQWHDQRVHFRQFHGDP¿QDQFLDPHQ
$57,*2
1
WRVQRYDORUWRWDOGH$.]FHQWRHTXDUHQWD
kPELWRGDV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGDVSDUD030( &UpGLWR %RQL¿FDGR SUHYLVWDV QD /HL Q GH GH
' ( ) ( * & * & ! + ,
* & + , & # # * ) * # + ,
$57,*2
. /
0
m ; ! :
$V/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGRYLVDPDFRQFHVVmR
¿QDQoDVS~EOLFDVSDUDDSURYDUSRUYLDGH'HFUHWR([HFXWLYR
o t # ) u " # $ % & o q &
GH¿QDQFLDPHQWRVSHODVLQVWLWXLo}HV¿QDQFHLUDVSDUWLFLSDQ 1
3HTXHQRVH0pGLRV(PSUHHQGHGRUHV6LQJXODUHV030(6
j
& & u w ( * ) & " 7 4 r 2 3 &
GHDFRUGRFRPRVFULWpULRVGHHOHJLELOLGDGHGH¿QLGRVQD/HL
2 3 4 5 6 7 7 ) & 7 4 & ' ( 2
YpVGDV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGR
" 4 2 3 & # " } * & m q & + ) ( &
z