Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
! $ # # $ < # &
! 2 $ % 2 # 3
²eDSURYDGRRUHJXODPHQWRGDV/LQKDVGH&UpGLWR
4 2 % # 5 $ % 6 0 # - $ # ! # % !
! $ # # $ # ! 2 # 2 0 # % # % # # %
3UHVLGHQFLDOQGHGH0DUoRDQH[RDRSUHVHQWH
,1$3(0SHUPLWLQGRRFUX]DPHQWRGHGDGRVGHIRUPDH¿
'HFUHWR([HFXWLYR&RQMXQWRHTXHGHOHID]SDUWHLQWHJUDQWH
7
FLHQWHDLGHQWL¿FDomRGHLUUHJXODULGDGHVHLQFRQVLVWrQFLDV
= 2 2 = < > ! $ # % % # # &
²$VG~YLGDVHRPLVV}HVUHVXOWDQWHVGHVWH'HFUHWR
O Ministro das Finanças, C D E F G H I F J K E L G M G N K H O
([HFXWLYR &RQMXQWR H GR UHJXODPHQWR DQH[R VmR UHVROYL 7
O Ministro da Economia, I J E D P Q G R S G T G H U D V L G H
# # 1 8 % 9 0 % ! # : $ % $ # ! # # ; $ % % < #
4 % 2 $ &
G X E Y K F O
²2SUHVHQWH'HFUHWR([HFXWLYR&RQMXQWRHQWUDHP
d u v u r [ u o r h r r
| | ~
" 0 = $ ? 0 # &
&RQVLGHUDQGRTXHR([HFXWLYRGH¿QLXHDSURYRXDOHJLV
7
O Ministro da Economia,
@
$ % & ' ) , * + + - + ) 5 ! 2 = - 6 0 !
I J E D P Q G R S G T G H U D V L G H
G X E Y K F O
8 % # $ % ? 0 ! # ! " # $ % $
Z [ \ ] ^ _ ` [ a b c d _ e ^ f a g _ e d [ h Z i d f b c
LPSOHPHQWDomRGR3URJUDPDGH$SRLRjV030(RTXDO
j c a f k f h _ d c l _ Z _ ` f h Z c m l [ n ] [ a _ e [
` i d f _ e [ ` l Z [ e _ e [ [ ` l Z [ [ a d [ d c Z [ e
LQFOXLLQLFLDWLYDVGHDSRLRDR¿QDQFLDPHQWRGDV030( e f a \ ] ^ _ Z [ e
QRPHDGDPHQWHDWUDYpVGH/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGDV
&$3Ë78/2,
$ # ! # % # 0 ! $ 6 ¡ & '
7HQGRHPFRQWDTXHR([HFXWLYRGLVSRQLELOL]RXUHFXUVRV d o p q r p o s t u p \ u v w o p
SDUDTXHGXUDQWHRFRUUHQWHDQRVHFRQFHGDP¿QDQFLDPHQ
$57,*2
7
WRVQRYDORUWRWDOGH$.]FHQWRHTXDUHQWD x y z { | } ~
HGRLVPLOHTXLQKHQWRVHQRYHQWDPLOK}HVGHNZDQ]DVQR
# % ! $ 2 $ # 6 0 2 % ! #
@
$ % 1 #
kPELWRGDV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGDVSDUD030( &UpGLWR %RQL¿FDGR SUHYLVWDV QD /HL Q GH GH
5 ! 2 = - # ! = % # 2 % $ # 2 # $ % ! % < >
8 % # $ % $ % ? 0 2 # ! $ 6 + & '
$57,*2
x z
~
: $ % $ # ! # # % # $ # 2 % ! 2 # $ #
$V/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGRYLVDPDFRQFHVVmR
¿QDQoDVS~EOLFDVSDUDDSURYDUSRUYLDGH'HFUHWR([HFXWLYR
8 % 9 0 % ! - ¢ 6 0 2 % ! #
@
$ % 1 # 8 $ !
GH¿QDQFLDPHQWRVSHODVLQVWLWXLo}HV¿QDQFHLUDVSDUWLFLSDQ 7
3HTXHQRVH0pGLRV(PSUHHQGHGRUHV6LQJXODUHV030(6
" # $ % ! ¢ £ = $ - % # ! 2 # ! $ 6 + ) ¡ & '
GHDFRUGRFRPRVFULWpULRVGHHOHJLELOLGDGHGH¿QLGRVQD/HL
% & ' ) , * + + - + ) 5 ! 2 = &
8 % # ! $ ! 0 $ < > ¢ £ = $ ¤ % 6 2
= $ $ $ $ % $ # - $ % 0 $ % # ! $ < # # # ! #
YpVGDV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGR
¨ © ª « © ¬ ¨ « ® ¯ ° ± ² © ³
$57,*2 FRPRGHSDUWDPHQWRPLQLVWHULDOUHVSRQViYHOSHODV¿QDQoDV
2EMHFWLYRVGDV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGR
S~EOLFDVGDJHVWmRRSHUDWLYDGDVERQL¿FDo}HVGDVWD[DVGH
$V/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGRWrPFRPRREMHFWLYR 9 0 % 4 # !
D V µ G H ¶ N K E D T G E K H ²,QVWLWXLo}HV¿QDQFHLUDVDFWLYDV
DFWXDQGR FRPR FDWDOLVDGRU GD H[SDQVmR GHVWH VHFWRU GR 2 ! $ ! $ % $ % ? 0 # ! 9 2 $ # # ! # 2 ! $ $
QDRSHUDFLRQDOL]DomRGDV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGRQDV
! $ 2 # $ - % # $ 0 $ # % $
PRGDOLGDGHVHFRQGLo}HVGH¿QLGDVXQLWDULDPHQWHSDUDWRGRV
2 % ! # 0 # ! % ! 0 % $ % 4 % 2 $ Ê $ % &
%RQL¿FDGR 2 $ # # 2 % ! 4 # !
)DFLOLWDUR¿QDQFLDPHQWRGDV030(HGRV030(6 D É
A & ·
K ¸ G E D V T G T K ¹ V L K V T S ¸ K V L G ² 2 VXSUDFLWDGR
$ % # ! $ 2 % ! # 2 $ 2 = $ $
2 2 $ # # 2 # # $ % 0 2 # % #
QDRSHUDFLRQDOL]DomRGDV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGR
8 % ! $ = 0 $ 6 2 % ! ! $ 2
J É 7
¥ &
8 % ! $ = 0 $ - 2 $ % 6 - 0 2 % !
&$3Ë78/2,,
µ É
! 0 < > % $ %
f u v u o u u p u Z u p q r p w º o » o ¼ w ¼ u p
4 # ! $ 2 0 ! # $ ! 2 %
T É 7
$ # 2 - $ % % # ! 0 % $ # 2 6 #
$57,*2
x ½
¾ ¿
z
À
Á Â Ã Ä Å Æ ¿ Ç È z À
}
# ! $ # 0 $ % =
8 2 ! : $ % $ # ! $ - 2 % < > 2 !
; 2 % ! 2 $ < > # ! $ $ # % 2 $
PHQWRPLQLVWHULDOUHVSRQViYHOSHODV¿QDQoDVSURYLGHQFLDU
K É 7
#
% # # # ! = $ # - ! ! $ # 0 % # # ! $ %
" 2 # % $ 2 % ! 2 ! Ì % $ # !
GRVjVERQL¿FDo}HVGHMXURVDFRUGDGDVDWpjPDWXUDomRGRV
É 7
¿QDQFLDPHQWRVFRQFHGLGRVGXUDQWHDYLJrQFLDGDV/LQKDVGH
$57,*2
x Í Â ¾ Â }
~ Â Ã Ä
Î | } Æ Î Ï Æ Â ¿
8 $ !
%RQL¿FDGR
$57,*2
2SHUDFLRQDOL]DomRGDV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGR
¤ 2 < > 6 2 % ! ! $ 2 # $
# 2 % 1 # % $ 2 % ! 2 ! Ì % $ # #
8 2 ! : $ % $ # ! $ 3
2 $ # # $ ! $ $ % $ $ ! $ $ - % ! $ = 0 $ %
PHQWRPLQLVWHULDOUHVSRQViYHOSHODV¿QDQoDVDFRUGRVFRP
@
# 0 # # # $ % # ! 0 2 % ! # $ 4 # ! & Ê # # # %
# % # # &
2 # # 6 2 # ! $ % % # 0 ! $ 2 # $
J É
IDFXOWDGRVSHOR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$SRLRjV3HTXHQDVH
B & " 2 - $ % ! $ # # = # 0 ! 0 ! - 0 2 % !
0pGLDV(PSUHVDV,1$3(0XPDYH]GLVSRQtYHLV GD YLVLELOLGDGH GDV /LQKDV GH &UpGLWR %RQL¿FDGR GD VXD
? 0 = $ $ 0 2 $ 2 % ! # = 9 ! $ # # ! =
$57,*2
7
'H¿QLo}HV
$ # % # % ! 6 0 2 % ! % £ 2 ! % $ $ #
" $ ! # # % ! 6 0 2 % ! - % ! % # 3
%HQH¿FLiULRVHOHJtYHLV
7
$57,*2
+ & ·
²&DVRQmRVHMDH[SOLFLWDPHQWHHVSHFL¿
&RRUGHQDomRGDV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGR
S V S H L Ð E S G 7
? 0 ! 2 % ! 2 $ % $ # ! $ - # # 0 = % ! %
? 0 # ! ! ! 2 % ! 2 $ % $ # ! $ # % #
# % # = $ $ % 9 0 % ! : $ % $ # ! $ ! 2 % !
2 % ! 2 # $
B & ·
? 0 ! 2 % ! 2 $ % $ # ! $ - # # 0 = % ! % ? 0 #
+ & ¤ $ 6 0 0 2 $ 2 % ! # = 9 ! $
! ! : $ % $ # ! # % # 2 % ! 2 # $
(QWLGDGH *HVWRUD GDV %RQL¿FDo}HV GH -XURV ² 2 YRV GDV /LQKDV GH &UpGLWR %RQL¿FDGR H R VHX LPSDFWR
: $ % $ # ! $ 0 $ % # ! $ ! 0 $ < > % 6 0 - 9 0 % ! 2 % ! 2 % 2 $
Ñ
QHFHVViULDVjVFRQGLo}HV¿QDQFHLUDVHGHDFHVVREHPFRPR GHFXPSULUHPFRQFRUGkQFLDFRPDVHVSHFL¿FDo}HVGRSUH 7
# 2 % $ # 2 # $ 2 % ! # % ! # $ 2 2 % !
7
VHQWHUHJXODPHQWRDVREULJDo}HV¿QDQFHLUDVUHVXOWDQWHVGR
< > $ %
DOL]DomRGDV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGR FRPSURPLVVRGHERQL¿FDomRGDVWD[DVGHMXUR
$57,*2 9HUL¿FDU D GHGXomR GDV ERQL¿FDo}HV GH MXURV SHORV
x Õ ¿
~ Î
Á Â Ã Ä | } ¾ Â ¿ Ï Â | ¿ ~ Â Ò
¿ Ï Â | Í Î Ó
~
% # #
%RQL¿FDGR
+ & 8 2 ! : $ % $ # ! 2 % $ ! $ < > 2 % 1
$SRLDU D (VWUXWXUD 7pFQLFD GH$FRPSDQKDPHQWR QR
7
% $ 2 % ! # % 6 # ! > # $ # ! 2 $ % 2 ! $
2 % < > 2 ! # # ! # # #
¤ 2 % 1 2
HQWRQRVPROGHVSRUHVWDHVSHFL¿FDGRV
1R H[HUFtFLR GHVWDV IXQo}HV R 0LQLVWUR UHVSRQGH
$57,*2
x Í ¾ Î
| ¾ | Î Â }
¿ Â À
Á Â Ã Ä Â Ò
¿ Ï Â | Í Î Ó
~
8 % # 1 : $ % $ # ! # &
%RQL¿FDGR
$57,*2
+ & # % # ? 0 ! % 2 # % # #
x Ö ~ Î Æ ~ Æ Î Â × Ó } ¿
} Â | } ¾ Â ¿ Ï Â | ¿ ~
# # $ % > 0 2 : 2 % 4 % ! % $ 2 % ! 2 4 # !
¤ # ! 0 ! 0 ! % $ 2 % 1 2 % ! # $ % 1 #
# ! $ % 6 0 # ! 2 # 2 ? 0 # 2 # 2 # # $ #
2YDORUGRV¿QDQFLDPHQWRVFRQFHGLGRVSHORV%DQFRV
= 0 $ # # ! $ # 0 % < # - ? 0 2 2 ! 3
6 2
3UHSDUDUUHODWyULRVSHULyGLFRVFRPYLVWDjDYDOLDomRGR ) &
$ # $ 2 % ! # % $ < #
6 0 0 2 $ 2 % ! # = 9 ! $ # # $ % 1 # 8 $ !
%RQL¿FDGRHGRVHXLPSDFWRPDFURHFRQyPLFR ¿FDGRVQRVPHVPRV
& 4 # ! = 2 % $ # 2 # ! !
& # ! 2 # # : 2 % # 4 % ! % $ 2 % ! 2
#
2 % ! # % # $ # # ! # - ! % 2 % ! 3
¤ % ! 2 % $ # ! # $ # $ % # ! $ ! 0 $ < #
D É
% # #
#
(ODERUDUDVSURSRVWDVWpFQLFDVHVXEPHWrODVjFRQVL 7
6 2 ! % - %
? 0 $ # $ ! - % ! 0 ! # - 3
# % $ 2 % ! # : " : 4 # : " : 4 5
0 2 $ 2 % ! # ? 0 $ # $ ! # # 2 ! # # !
S S É 7
% # = $ $ # ? 0 1 # > ! 1 # % 6 # % !
= $ # % # : 2 % # 4 % ! % $ 2 % !
6 0 2 % ! - $ % 0 $ % # # 6 0 $ % ! # 3
2 # % ! $ #
+ & 4 # ! = $ 2 % $ # 2 # 0 $ ! $ #
S S S É $FRQWULEXLomRSDUDDFHUWL¿FDomRGH030(
%DQFRV 2SHUDGRUHV QR FRQWH[WR GD RSHUDFLRQDOL]DomR GDV : " : 4 5
/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGR
% = ! 0 ! $ ! $ % $ % &
S Ô É
Ù ¨ © ª « © ¬ ¨ « ® ¯ ° ± ² © ³
x Í ¾ | ~ á ¿ }
 |  ~ Î
$57,*2
z Æ
à â |
ã Â ¿ } y ¾ | Î Â
Î |
QDUHIHULGDOHLSDUDRDFHVVRDRVPHFDQLVPRV¿QDQFHLURVTXH
% # % ? 0 2 &
# % # # ! Ì 2 # # % # = $ $ # ? 0 1 #
$57,*2
x Ú | Û Æ
~ | Â } ~
Ü
 | | } ¿ Ý
} Â | | } ~ Î ¾ Î
Î
~ Þ Î
# > ! 1 # % 6 # % ! 6 0 2 % ! - $ % 0 $ %
2¿QDQFLDPHQWRREWLGRSRUYLDGDV/LQKDVGH&UpGLWR
# # 6 0 $ % ! # 3
% # $ # $ $ ! $ # # % $ 2 % ! - $ % %
$ 2 % ! ? 0 % # # ? 0 $ 2 % - 6 % ! $ #
% ! 2 % ! = 9 ! # $ # : " : 4 # : " : 4 5
B & 5 > # ! # 2 $ # ! # $ $ ! $ # 3
: 2 % 4 % ! % $ 2 % ! # # $ %
Ê # ! 6 $ 0 ! 0 - 0 $ # # 3
@
D É
S É
$ % ! #
2 # # 2 =
6 0 2 $ % # # 3 0 ! 0 $ 9 > 2 0 2
S S É
: " : 4 : " : 4 5
¢ # ! 0 = 0 # 3 2 % $ - ! 0 = 0 # -
S S S É
7
= ! !
7
% 1 2
&UpGLWR%RQL¿FDGR S Ô É
6 $ % # # 3 2 % $ 2 - 2 $ %
A & ¤ % $ # # 9 ! # % $ ! # % 6 $ % # # >
2 - 6 $ # # # 9
GH¿QDQFLDPHQWRFRPRVSRWHQFLDLV%HQH¿FLiULRVUHVSRQVD 7
! # ; 0 ! $ #
Ô É ß
= $ $ % # # ! 2 # % ! 0 2 % ! #
8 % < £ 8
3HL[HVPDULVFRVHFUXVWiFHRV
$FRPSDQKDPHQWR FRP FySLD j (QWLGDGH *HVWRUD GDV
Ô S S É
%RQL¿FDo}HVGH-XURVRV¿QDQFLDPHQWRVFRQFHGLGRV
$ % $ 0 ! 0 ! $ !
Ô S S S É
S à É
Ê # ! # 2 ! $ $ # % # ! 0 < > 3
% $ 2 % ! # % 6 # ! > # $ # ! 2 $ % 2 ! $
J É
Ø > <
2 % $ ! $ < >
S É
Ô S S É 7LQWDVYHUQL]HVHFRODV
3URGXWRV GH FDQDOL]DomR H[ WRUQHLUDV H
$
1 0 $ # ¦
$ $ # 1 = $ ! 0 $ # % ! $ = % $ 2 0
¤ 1 # * # $ # ! 2 # $ 6 < >
PRQWDQWHHPIDOWDQRFDVRGHVHYHUL¿FDURLQFXPSULPHQWR
S à É
/kPSDGDVFDERV¿RVHSDLQpLVHOpFWULFRV
GH FRPSURPLVVRV ¿QDQFHLURV SRU SDUWH GH %HQH¿FLiULRV
à É
µ É
= $ # 3 9 # - $ % 1 # - 6 0 # - # 0 2 #
$ % 2 # &
S É
# $ $ ! 0 # #
&$3Ë78/2,,,
%HQH¿FLiULRVH&ULWpULRVGH(OHJLELOLGDGH
8 % # # 0 ! # - 6 0 2 # - % % ! # -
S S É
FDUQHHSHL[H
$57,*2 @
5HTXLVLWRGHFHUWL¿FDomR
! $ % $ # $ # - 2 % ! #
S S S É
&UpGLWR%RQL¿FDGRHVWiUHVWULQJLGRjVHQWLGDGHVFHUWL¿FDGDV
: # # # - = 1 # % $ ! #
S Ô É
Ô É
GH6HWHPEURHTXHVDWLVIDoDPRVGHPDLVUHTXLVLWRVGH¿QLGRV Ô S É ÏOHRVYHJHWDLVHGHULYDGRV
ä
Ô S S É
# # ? 0 - ! < >
2 % ! $ % $ # % % ! % ! $ ? 0 0 ! $ < >
# $ : $ % $ # ! &
$ # #
Ô S S S É
& " 9 ! # $ % # ! $ 2 % ! % # ! 2 $
: 6 2 $ % 1 # 2 2 # #
S à É
à É
¢ < # % $ 2 $ #
à S É
< 2
$57,*2
¤ ! ! # ! # #
5HTXLVLWRGH¿QDOLGDGHGHXWLOL]DomR
¢ # $ % #
&UpGLWR%RQL¿FDGRVmRGHVWLQDGRVjVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
à S S S É
; = $ % 0 # § 2 # - 2 ! $ $ #
,QYHVWLPHQWRHPLPRELOL]DGRFRUSyUHRHRX
à S Ô É 7 7
0 1 0 ! 6 2 - ! ! # = 1
0 1 0 ! 6 2
2 < > ? 0 $ % # ! $ 2 % ! 2 $ 2 = $ $
: % ! 6 2 2 ! $ # = $ $ ! #
&
à Ô É
$57,*2
¤ $ ! 2 % ! < # ! ! 2 % !
à Ô S É
# 0 ! # % > #
'LUHLWRVHUHVSRQVDELOLGDGHVGRV%HQH¿FLiULRV
à Ô S S É
¤ ! $ 6 # 2 $ 2 = $ $ $
4 2 = 6 % # ! > # ! $ - # $
à S à É
à à É
¤ 6 $ 0 ! 0 3 0 ! # $ 2 -
D É 6HMDPFHUWL¿FDGRVHQTXDQWR030(RX030(6
8 0 2 2 # # ! % ! # ? 0 $ # $ ! # # ! = $ # %
2 ? 0 $ % # ? 0 $ 2 & 0 ! % # $ #
J É
à à S É
IULJRUt¿FRV
# 2 ! $ $ # 9 ! #
; $ $ $ # ! 6 #
D VHUHP ¿QDQFLDGRV H j ¿QDOLGDGH GRV IXQGRV
à à S S É
# $ $ ! # &
: % 0 ! 0 2 $ % $ # % > 2 ! $ #
2VFDQGLGDWRVD%HQH¿FLiULRVGDV/LQKDVGH&UpGLWR
à à S S S É
0DGHLUD²FRQWUDSODFDGRVHSUHQVDGRV
%RQL¿FDGRQHJRFHLDPRVWHUPRVGRHYHQWXDODFRUGRFRPRV
à à S Ô É
¢ $ 6 2 - 8 0 # # !
à à Ô É
% # # - % $ % $ ! $ % 2
¢ 1 # % 2 % ! $ # # # 2 $ $ # #
à à Ô S É
$ &
) &
# 6 % ! # % 2 $ # ? 0 % > # ! $ # < 2 # % $
! $ - ¤ 0 = #
Ø $ 3 2 = 6 % # - $ < % #
o}HVHVWDEHOHFLGDVQRSRQWRQmRSRGHPDFHGHUjV/LQKDV
GH&UpGLWR%RQL¿FDGR
à à Ô S S S É
: ! 2 § % $ # $ 6 $
5 $ 0 6 $ 3 ! # $ 0 6 $ ! 2 ! 0 6 $
%RQL¿FDGRDSHVDUGHQmRVDWLVID]HUHPDVFRQGLo}HVHVWDEHOH
à à à É 7 7
,QG~VWULDVTXtPLFRIDUPDFrXWLFDV
7
à à à S É
$ # % % ! + - 2 $ ! 0 # 0 # # 0 # # % ! % ! #
à à à S S É
6 $ # ! 2 # ! < # % 6 % # # 0 # % !
LQIRUPDomRIDOVD¿FDPVXMHLWRV
Ê # ! # # $ < # $ # ! 0
T É 7
¬H[SRVLomRjVDFo}HVMXGLFLDLVUHOHYDQWHV
! $ 3
D É
: § % $ $ % 0 # ! $ 0 ! 2
$ 2 $ ! # # # $ % # ! 0 2 % ! #
S É
J É å
S S É
$R¿PGRFRPSURPLVVRGR(VWDGRUHIHUHQWHjERQL
% # 0 ! $ - % ! = $ $
¸ D E æ K L S V Y
µ É 7
S Ô É
% 6 < >
# # % # # % # $ # 6 2 % !
Ô É 7UDQVSRUWHVURGRYLiULRVGHPHUFDGRULDV ! ! # 9 0 # # 2 # # ! $ #
8 % # ! 0 < > % # $ % 0 # ! $ $ # - #
% # # - # # $ 2 2 2 = #
Ô S É
0 $ # & 4 # ! # =
RQL¿FDo}HVMiSDJDV
ç ¨ © ª « © ¬ ¨ « ® ¯ ° ± ² © ³
2V%HQH¿FLiULRVGHYHPUHVSHLWDUDVREULJDo}HV¿QDQ 7
$57,*2
$ # # 2 # % #
# - 2 0 9
7D[DGHERQL¿FDomR
$WD[DGHERQL¿FDomRDQXDOXVDGDQRFiOFXORGRYDORU
LQFXPSULPHQWR¿FDPVXMHLWRV
GD ERQL¿FDomR GRV MXURV D UHFHEHU SHOR %DQFR 2SHUDGRU
D É ¬ H[SRVLomR DRV WUkPLWHV OHJDLV SUHYLVWRV SDUD ! 4 # ! - # ! = $ % # : 2 % #
# $ ! 0 < # $ % 0 2 $ 2 % ! # $ <
(QWHQGLPHQWRFRPRXPDSHUFHQWDJHPGDWD[DGHMXURVDQXDO
QHJRFLDGDHQWUHR%DQFR2SHUDGRUHFDGD%HQH¿FLiULR
$
J É ¬SHUGDGHDFHVVRjV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGR B &
# : 2 % # 4 % ! % $ 2 % ! 2 # ! =
HDRXWURVLQVWUXPHQWRVGHIDFLOLWDomRDR¿QDQ 7
XPOLPLWHPi[LPRSDUDDWD[DGHMXURVDQXDOHIHFWLYDPHQWH
SDJDSHOR%HQH¿
$ 2 % ! ? 0 # 9 2 2 $ # 4 # ! &
$ $ &
$57,*2
&$3Ë78/2,9
h r ¼ o s t u p k o w u o v w p
2XWUDVFRQGLo}HV¿QDQFHLUDV
2YDORUWRWDOGR¿QDQFLDPHQWRFRQFHGLGRQRkPELWR
$57,*2
x Í Â ¾
~ Â À
# > % $ # 2 % 2 2 $ ! $ # 2 = $ $ # #
# $ % $ # # : $ - : $ # " ? 0 % #
% # # &
4 2 # # &
2V¿QDQFLDPHQWRVFRQFHGLGRVSRUYLDGDV/LQKDVGH B &
% $ 2 ! $ < > 2 = # $ !
&UpGLWR %RQL¿FDGR VmR FRQFHGLGRV HP PRHGD QDFLRQDO H FRQFHGLGR HP FDGD RSHUDomR GH ¿QDQFLDPHQWR DR DEULJR
QmRSRGHPVHULQGH[DGRVDXPDRXWUDPRHGD GDV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGRpDFRUGDGRHQWUHR%DQFR
$VERQL¿FDo}HVGRVMXURVVmRFRQFHGLGDVFRPUHFXU 7
2SHUDGRUHR%HQH¿FLiULRFDVRDFDVRHVWDQGRVXMHLWR
$R SUD]R Pi[LPR GH¿QLGR QR 0HPRUDQGR GH
# # $ # % $ = $ $ # 4 # ! &
D É
$57,*2
4 % ! % $ 2 % ! $ 6 % ! - 2 = # ! !
x × Â é Â | { Æ Î ¿ | }
 Â
$ ! % $
1R UHVSHLWDQWH j WD[D DQXDO XWLOL]DGD SDUD R FiOFXOR GR J É $R YDORU PtQLPR GH¿QLGR QR 0HPRUDQGR GH
4 % ! % $ 2 % ! $ 6 % ! - 0 < >
2 % ! % ! ! ! 9 0 # = # % # # -
QR¿PGHFDGDSHUtRGRGH¿QLGRSDUDHVVHHIHLWRWHPVHTXH
Ì % $ $ ! &
+ & ê % ! # % #
# #
$57,*2
x ½
è | Î | ¿ }
Â Ã Ä ¾ Î | } ~ Î |  } ~
Ü
 |
%HQH¿FLiULRVFDVRDFDVR
# : 2 % # 4 % ! % $ 2 % ! 2 # ! =
3RGH VHU XPD WD[D ¿[D RX VHU FDOFXODGD FRP EDVH FRQGLo}HV¿QDQFHLUDVGLIHUHQFLDGDVSRUVHFWRUHVRXPLFUR 7
QXPDWD[DGHMXURVLQGH[DQWHDGLFLRQDGDGHXP H N E K D T ¿[R 7
# ! # ! $ $ &
) & 4 # ! #
XMHLWDDROLPLWHGH¿QLGRQRDUWLJR
&$3Ë78/29
$57,*2 2SHUDo}HVGH&UpGLWR%RQL¿FDGR
x × Â é Â
¿ | é Â ¿ ~ | | ~ Â é Â | { Æ Î Þ é
Â
+ & Ê : 2 % 4 % ! % $ 2 % ! # > # ! = $ #
$57,*2
3URPRomRGD/LQKDGH&UpGLWR%RQL¿FDGR
XPD WD[D LQGH[DQWH H XP H N E K D T DFLPD GHVWD WD[D FRPR HLGHQWL¿FDomRGHFDQGLGDWRV
OLPLWH Pi[LPR j WD[D GH MXURV DQXDO DFRUGDGD HQWUH RV 7RGDV DV HQWLGDGHV LQWHUYHQLHQWHV QD RSHUDFLRQDOL]D 7
%DQFRV2SHUDGRUHVHRVVHXVFOLHQWHVjVVHJXLQWHVGDWDV omRGDV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGRWrPDUHVSRQVDELOLGDGH
D É
8 = < > % ! !
GHSURPRYHUDV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGRGDIRUPDPDLV
5HYLV}HV SRVWHULRUHV GD WD[D GH MXURV DFRUGDGD
? 0 $ % # 0 % 6 9 2 % ! &
J É
$ # 2 3
FDVRGHVWDWD[DVHULQGH[DGDDXPDWD[DGHUHIH 7
¤ 0 2 % ! $ # $ = $ $ #
@
$ % 1 # 8 $ !
%RQL¿FDGR
D DOWHUDomR GD WD[D LQGH[DQWH HRX GR H N E K D T
J É ,GHQWL¿FDUSRWHQFLDLV%HQH¿FLiULRVGDV/LQKDVGH
&UpGLWR%RQL¿FDGR
# # $ ¦ &
UHIHULGRQRQ~PHURDQWHULRUSRGHVHUGH¿ ,QIRUPDUGHIRUPDSUyDFWLYDSRWHQFLDLV%HQH¿FLi
B &
H N E K D T 7
µ É 7
ULRVVREUHDH[LVWrQFLDFRQGLo}HVHEHQHItFLRVGDV
% $ $ % $ 2 % ! : $ - " ? 0 % # : $ #
4 2 # # &
/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGR
T É $SRLDUSRWHQFLDLV%HQH¿FLiULRVDTXHPIDOWHDFHU 7 D É $ WD[D GH MXURV GHYLGD DR %DQFR 2SHUDGRU TXH
WL¿FDomR GHYLGD HQTXDQWR 030( RX 030(6 SRGHVHU¿[DRXYDULiYHOGHVGHTXHGHQWURGRV
QR SURFHVVR GH REWHQomR GHVVD FHUWL¿FDomR OLPLWHV GH¿QLGRV QRV 0HPRUDQGRV GH (QWHQGL 7
- % # # # 2 ? 0 % ! $ ! # ! 9
2 % !
% $ 6 2 % ! 9 0 #
J É
2 # $ ! $ # # ! = $ # % $ &
µ É
) & 2 ! 2 0 2 # $ 2 % ! ! $ % # !
% $
# # 2 < > ! # # % # # # # $ 2
# ! 2 # < > 2 # ! # * 0
T É
% ! $ # ! 0 ! # &
# &
$57,*2
) & % 2 0 % $ 2 % # 2 % ! # $
x Ç Î } | | } Â ¿
 ~ Æ Î Â
¤ 2 % 1 2 % ! &
¤ 0 2 % ! < > ? 0 % ! $
J É
1 = $ ! * 0 % # $ % # # $ ? 0
0 2 < > % $ ! 2 ? 0 # ! # = $ 6 ! $
¿QDQFLDP % ! # ! $ # ! 2 # &
B &
% ! ! 2 £ ! 0 % ! %
$57,*2 % $ ! $ % 0 $ 0 2 0 # 0 ? 0 ! % $ % $ -
x ë Â Î Â ¿ ~ Â
FDVRR%HQH¿FLiULRWHQKDDVVLQDGRRXYHQKDDDVVLQDUFRQ
2V%DQFRV2SHUDGRUHVSRGHPH[LJLUGRV%HQH¿FLiULRV
7
! ! # 2 0 ! # = % # - % § 2 = $ ! # $ % 1 # 8 $ !
DDSUHVHQWDomRGHJDUDQWLDVDGHTXDGDVjGLPHQVmRHDRWLSR %RQL¿FDGRXOWUDSDVVDQGRSRUHVVHPHLRRVOLPLWHVPi[LPRV
GRSURMHFWRD¿QDQFLDUQRPHDGDPHQWH
; $ % < 2 6 % ! $ # # # $ #
SRU%HQH¿FLiULRGH¿QLGRVQRQGRDUWLJR
D É
) & % ! % ! $ % > # $ - # # # %
" % 1 2 $ # ? 0 $ 2 % ! # 2 6 % ! $
FHGLGRVSRURXWURVEDQFRVHP¿QDQFLDPHQWRVDQWHULRUHVMi
J É
0 ? 0 $ $
! % 1 2 # $ 2 ! 2 % ! 2 = # # &
8 % # $ 6 % < > $ ! #
2XWUDVJDUDQWLDVGHLQVWLWXLo}HV¿QDQFHLUDV
H j (QWLGDGH *HVWRUD GDV %RQL¿FDo}HV YHUL¿FDU R FXPSUL
T É
B & Ê # % # # $ 6 % ! $ # 2 ? 0
PHQWRGRVOLPLWHVPi[LPRVSRU%HQH¿FLiULRFRPEDVHQRV
7
ODVTXHR%HQH¿FLiULRSRVVDDSUHVHQWDUpSRVVtYHOUHFRUUHU # % $ # 2 % # 2 % ! # % #
#
! 2 % ! # = % # 2 0 # % ! 0 $ # $ % < # ? 0 -
¿QDQFHLURHGHVGHTXHR%DQFR2SHUDGRUFRPSDUWLFLSHQD # 0 - # = $ 6 2 2 $ % $ # # % ! ! #
9 # # $ % # &
$57,*2
$SURYDomRGR¿QDQFLDPHQWR $57,*2
x Å
} Â À
Á Â Ã Ä Î | Û Æ
~ | ~ Â z | À | }
+ &
# % #
# # 2 $ ! % $ ! 0
# % $ ! # 9 ! # ? 0 # ! $ # < 2 # ? 0 $ # $ ! #
# % # = $ $ # % # # - ? 0 # > $ % ! $
# ! = $ # % # % ! 6 0 2 % ! - # % # ! $
2 % ! $ # % # # $ # > &
0 ! # - # # 6 0 $ % ! # 3 6 $ = $ $ &
¨ © ª « © ¬ ¨ « ® ¯ ° ± ² © ³
) & # $ ! $ % $ $ $ 6 0 0 2 ? 0 !
# % # 2 = # % # 0 2 % ! # # #
$ ! ? 0 $ # 0 2 % ! ! # $ 2 % ! # -
FRPSURPLVVRDQXDOGH¿QDQFLDPHQWRVDFRQFHGHUDVVXPLGR
% 2 0 ! $ $ ? 0 ! ! = % $
% $ 6 0 2 % ! ! 0 2 % 1 2 % ! $ $
7 7
6 # # # $ % # ! $ 2 % ! # - 2 $ % ! 0 $ ! 6 % ! $ ? 0
¿FDomRQRVMXURVWRWDLVPi[LPRVSHUPLWLGRVSDUDDV0pGLDV
RVUHFXUVRVGLVSRQLELOL]DGRVVHMDPXWLOL]DGRVSDUDDV¿QDOL
4 2 # # &
# 2 % $ % # % # # % $ ! 0 - # ? 0 $ # ! Ì 2
: $ % $ # ! $ % % ! # $ ! 0 ! $ ! 2 ! $ % 6 $
) & Ê # # # 2 ? 0 # # % $ ! 0
XPVDOGRFRUUHVSRQGHQWHDGRYDORUGRV¿QDQFLDPHQ 7
! # 2 % ! % $ # % ! $ 2 # ! % ! $ 2 0 ! $ $
2 $ ! 0 % $ ! 0 # 0 # % ! % ! 6
# ! 2 < # % 6 % # # 0 # % ! 2 $ %
SHOD TXRWDSDUWH GD ERQL¿FDomR QRV MXURV WRWDLV Pi[LPRV
7
2 $ ! $ # # : $ # 4 2 # # &
& 2 # 2 # $ # % ! ) % # #
! Ì # ? 0 ! # 2 2 $ # # % 0 # # 0 2 $ # % #
% 0 # > 9 ! # % # ! ! ? 0 # 0 # # $ # % $
# - : $ % $ # ! $ - % £ ! $ 2 ! $ 2 # ! - $ # ! $
ELOL]DGRVIRUDPXWLOL]DGRVSDUDRXWUDV¿QDOLGDGHVTXHQmRDV
EXLURYROXPHSUHYLVWRGDVERQL¿FDo}HVSRURXWURVEDQFRV
2 % $ % # % # # % $ ! 0 &
2 0 2 2 $ 6 0 # 2 % 1 &
å
! % $ 2 % ! = $ 6 < > 6 2 % !
DFWXDUGHIRUPDDYHUL¿FDUTXHRVYiULRVUHTXLVLWRVGHDFHVVR MXURVSHORV%HQH¿FLiULRVVHJXQGRRSODQR¿QDQFHLURDFRU 7
DR¿QDQFLDPHQWRQRkPELWRGDV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGR % ! # ! # %
- = % 0
VDWLVIDoDRVUHTXLVLWRVYLJHQWHVjGDWDGRDFRUGRGH¿QDQFLD 7
%HQH¿FLiULRHVWH~OWLPRYDORUDSDUWLUGDFRQWDWLWXODGDSHOR
0LQLVWpULRGHVWLQDGDDFREULURYDORUGDVERQL¿FDo}HV
% = $ 6 2 = #
D É
¡ & Ê > 2 $ ! $ # % # # = $ ! 2
MXURVFDOFXODGRVjPHVPDWD[DDFRUGDGDFRPR GDFRQWDWLWXODGDSHOR0LQLVWpULRRYDORUFRUUHVSRQGHQWHjV
%HQH¿FLiULR ERQL¿FDo}HV VHP TXH WHQKD KDYLGR XP SDJDPHQWR SUpYLR
J É &DGXFDRFRPSURPLVVRGR(VWDGRUHIHUHQWHjERQL 7
GRVMXURVGHYLGRVSHORV%HQH¿FLiULRVQRVWHUPRVGRQ~PHUR
¿FDomRGHMXURVGR¿QDQFLDPHQWRHPFDXVD
% ! $ &
. & # % # # # % ! 2 ! $ + A
$57,*2
FDGD PrV j (VWUXWXUD 7pFQLFD GH $FRPSDQKDPHQWR H j
x ì | Î Ü
à | Ü
Â
í
2 % ! 2 = # $ ! # 9 0 # $ # -
D É
DFRUGRFRPRSODQR¿QDQFHLURDFRUGDGR
: $ % $ # ! $ 2 $ # ! 6 2 % ! #
$V ERQL¿FDo}HV GH MXURV D SDJDU DRV %DQFRV ERQL¿FDo}HV QR PrV VHJXLQWH VROLFLWDQGR SRU
# ! 2 $ 2 $ # # > ! 0 # 2 $
# 4 # ! # > $ # % ! %
7
7
< > # 6 2 % ! # 9 0 # 2 % ! ! 0 # #
2 % ! # $ #
%HQH¿FLiULR # &
S É
8 # # 0 $ ! $ # ! < ! 0 $
$57,*2
< > - # ! £ ! $ 2 # # % ! !
3DJDPHQWRGDERQL¿FDomRGHMXURVDRV%DQFRV2SHUDGRUHV $ + # ! $ 2 Ì #
8PH[WUDFWRGDFRQWDWLWXODGDSHOR0LQLVWpULRFRP
+ & : $ % $ # ! $ % # ! $ ! 0 $ 2 % 0 2
J É
%RQL¿FDo}HVGH-XURVVHPSUHTXHRVDOGRGDVFRQWDVWXWH 7
# # % $ 2 % ! % ! $ !
ODGDV SHOR 0LQLVWpULR QmR IRU VX¿FLHQWH SDUD FXPSULU DV $ ! &
+ , & : $ % $ # ! $ % > # # % # = $ $ % ! 0
! 0 % # % # % ! # # $ ! 0 ! # # % > ! % 1
*HVWRUDGDV%RQL¿FDo}HVGH-XURVHD(VWUXWXUD7pFQLFDGH
VLGRQRWL¿FDGRQRVWHUPRVGRQ~PHURDQWHULRUGDQHFHVVL
¤ 2 % 1 2 % ! % ! + A $ # &
$57,*2
$ ! $ % ! - $ # ! - 2 # 2 $ 2 % ! #
$(QWLGDGH*HVWRUDGDV%RQL¿FDo}HVGH-XURVHVWD 7
,PHGLDWDPHQWHDSyVDFRQVWDWDomRGHDWUDVRQRFXP 7
= #
8 2 ! $ # 0 2 $ 2 % ! # $ <
µ É
GtYLGDSRUSDUWHGRV%HQH¿FLiULRV DVQRYDVFRQGLo}HVDFRUGDGDVVDWLV¿]HUHPRVUHTXLVLWRVTXH
$57,*2 VHDSOLFDPjGDWDDTXDOTXHURXWUR¿QDQFLDPHQWRTXHVHMD
LDGDV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGR
x ~ Î Â ¿ } Æ ¾ Î
| ¿ ~ | Î Ü
à | Ü
Â
í
% $
&$3Ë78/29,
+ & 4 2 # 2 % 0 2 $ 2 % ! 2 2 $ # # #
¿QDQFHLURVSRUSDUWHGR%HQH¿FLiULR
l v u p w s ï r ¼ u h r w p
% # % # $ $ 6 Ì % $ #
D É
$57,*2
GH FREUDQoD H[WUDMXGLFLDLV KDELWXDLV QD SUiWLFD
x Ú | À Â ~ Ý Î
ã Â ¿ } y ¾ | Î Â Î |
WHQGR D (QWLGDGH *HVWRUD GDV %RQL¿FDo}HV GH (VWUXWXUD 7pFQLFD GH $FRPSDQKDPHQWR UHODWyULRV GH
-XURVHD(VWUXWXUD7pFQLFDGH$FRPSDQKDPHQWR DYDOLDomRGDV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGRVREDVXDUHV 7
$ 2 % ! $ % 2 #
% # = $ $ - 2 % 1 # # # 6 0 $ % ! # 0 2 % ! # 3
J É
: " : 4 5
% $ ! A $ # £ ! $ # # # ! 2 2
# ! 2 # $ % $ $ # % ! ! = % !
K É
! + , $ # £ ! $ # 2 % 0 2 $ 2 % !
%DQFR2SHUDGRUHR%HQH¿FLiULR
? 0 ? 0 = $ 6 < > 2 6 % ! % ! !
B & # # # 2 = # # ! 0 # - % ! !
GH¿QDQFLDPHQWR ) & # # 2 = # # 6 2 % ! 9 0 #
S S É (QYLR GH VHJXQGD H ~OWLPD QRWL¿FDomR DR OL]DGRV SHORV %HQH¿FLiULRV FRP LQGLFDomR GR UHVSHFWLYR
%HQH¿FLiULR GHSRLV GH FRQWDGRV GLDV FRQWUDWRGH¿QDQFLDPHQWR
~WHLVDSDUWLUGDGDWDGDSULPHLUDQRWL¿FDomR & # # $ < $ 2 ! # - 2 $ % $ < >
QDTXDOYROWHDH[LJLUDVDQDomRGDPRUDQR GRUHVSHFWLYRFRQWUDWRGH¿QDQFLDPHQWR
'DGRVGDVQRWL¿FDo}HVGHDWUDVRQRVHUYLoRGHGtYLGD GDV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGRDGHVHQYROYHUHPOLJDomR
HQYLDGDVDRV%HQH¿FLiULRV
'DGRVGRVFRQWUDWRVUHQHJRFLDGRVHRXUH¿QDQFLDGRV
J # 1 #
*HVWRUDGDV%RQL¿FDo}HVGH-XURVRV%DQFRV2SHUDGRUHVH
¿QDQFHLURV R,1$3(0
'DGRVGRVFUpGLWRVGH¿QLWLYDPHQWHFRQVLGHUDGRVLQFR $
! " # $
) ( % ! !
% ! & ' ( ) # *
GH¿QDQFLDPHQW
# % ! %
$57,*2
5HODWyULRVGD(QWLGDGH*HVWRUDGDV%RQL¿FDo}HVGH-XURV
+ ,
' ( - % ! . /
$ HQWLGDGH JHVWRUD GDV ERQL¿FDo}HV GH MXURV DSUHVHQWD GH &UpGLWR %RQL¿FDGR GHYH DVVHQWDU QR UHJLVWR GH GDGRV
PHQVDOPHQWHj(VWUXWXUD7pFQLFDGH$FRPSDQKDPHQWRUHOD $
' '
WyULRVGHDYDOLDomRGDV/LQKDVGH&UpGLWR%RQL¿FDGR
$57,*2
VLVWHPDV HP XVR QD (QWLGDGH *HVWRUD GDV %RQL¿FDo}HV GH
-XURVQRV%DQFRV2SHUDGRUHVHQR,1$3(0SHUPLWLQGRR
K L M N O P M Q N O R O P S T U R V M Q W
0 # 1 ) ) % !
# - % ! ) 0 X Y
(QWLGDGH*HVWRUDGDV%RQL¿FDo}HVGH-XURV UHODWyULRVFRQGHQVDGRVDDSUHVHQWDUj(VWUXWXUD7pFQLFDGH
$57,*2
2
/
K Z V Q T O [ S V \ ] M R [ ^ T V _ M N O [ M \ V T M R V ` S a b M N S Q c V \ d S Q N O
( 0 ! ' ( - % !
7 H 5 I ; 6 ?
ð ñ ò ñ ó ô ô õ ö ÷ ø ù ú õ ù ù û ü ý ñ õ þ ñ ÿ ñ õ ò ñ ñ õ û ø