Sie sind auf Seite 1von 18

2 Hochdruckwasserstrahl-Anlagen zum Entgraten

Entsprechend der Aufgabenstellung, dem Entgraten, sind die


Anforderungen an die Anlagen zu definieren. Da die Ausftihrung
der Fertigungsaufgabe in der Regel mit einem Strahl aus reinem
Wasser geschehen solI, muE dieser energiereich genug sein, um
den Werkstoff bearbeiten zu konnen.

Die Bereitstellung und Forderung des Wassers unter hohem Druck


tibernimmt die Hochdruckpumpe als Kernsttick der Anlage. tiber
die Hochdruckleitung, die bei DrUcken bis zu 2500 bar flexibel
sein kann (Schlauche), bei hoheren jedoch starr ist (stahlroh-
re), gelangt das Hochdruckwasser zur Austrittsstelle. Am Ende
der Hochdruckleitung bildet die DUse den Freistrahl, der auf
der Bearbeitungsstelle auftrifft und den Grat durch Abbrechen
oder Abtragen entfernt.

In der Regel ist das Werksttick auf einer Ftihrungseinheit auf-


gespannt, die die Vorschubbewegung Ubernimmt, wahrend die Dtise
sowohl eine Vorschub- als auch Zustellbewegung ausftihren kann.

2.1 Hochdruckpumpen

Aus der Vielzahl der in der Technik bekannten Pumpenarten /22/


wie Kreiselpumpen, oszillierende und rotierende Verdranger-
pumpen, eignen sich die oszillierenden Verdrangerpumpen zur
Erzeugung hoher Drticke. Unter ihnen bieten Kolbenpumpen die
besten Moglichkeiten der Abdichtung, so daB hohe Drticke bei
relativ kleinen Leckverlusten realisierbar sind. Wahrend sich
Axial- und Radialkolbenpumpen eher fUr niedrigere Drticke eig-
nen, stoBen Reihenkolbenpumpen (Plungerpumpen), deren Kolben
nur translatorische Bewegungen ausfUhren, bereits in Druck-
bereiche von tiber 1000 bar vor.

M. Schlatter, Entgraten durch Hochdruckwasserstrahlen


© Springer-Verlag, Berlin, Heidelberg 1986
- 22 -

Hochste Drticke (bei kontinuierlichem DurchfluB bis 17 kbar /3/)


sind nur mit Drucktibersetzerpumpen zu erzeugen, die a1s Son-
derbauart ebenfa11s den oszil1ierenden Verdrangerpumpen zu -
geordnet werden. Infolge der kleinen Querschnittsflachen der
Kolben auf der Hochdruckseite ergeben sich bei diesen Pumpen
die charakteristischen kleinen DurchfluBmengen.

2.1.1 Druckerzeugungsaggregate ftir Hochdruckwasserstrahl-


Schneidanlagen

Der zum Wasserstrahl-Schneiden erforderliche hohe Druck wird


tiberwiegend mit zwei- und mehrstufigen Pumpen (Drucktiberset-
zerpumpen) erzeugt. Solche Pumpensysteme sind aus der Hoch-
druckchemie bekannt /23/ . Mit Hilfe von Bild 4 kann die Wir-
kungsweise der verwendeten Drucktibersetzerpumpe erklart werden.

DruckQbersetzer

HOChdruck -
leilung

Wendel als
AU$gleich fur
ll- - - ----; AbSlands -
v~r5lelluny

Al> •• ands -

y
versle llung

DOse

VOr"S ChHiJ -
Olbad
Nie cJcrdrvc;.kwass cr richlung

Bild 4: Funktionsschema einer Hochdruckwasserstrahl-Schneidan-


lage mit Drucktibersetzerpumpe (Drucktibersetzer nach
Flow Systems, Kent, USA)
- 23 -

In einem offenen Olkreislauf wird durch eine selbstregelnde,


von einem Motor mit konstanter Drehzahl angetriebene Kolben-
pumpe Druckol erzeugt. tiber ein durch Umschaltgerate (End-
schalter) vorgesteuertes Vier-Wege-Langsventil wird das Druck-
01 abwechselnd den beiden Seiten des Arbeitszylinders zuge-
fUhrt. Dadurch bewegt sich der Kolben jeweils zur nicht
beaufschlagten Zylinderseite und treibt die Plunger der Hoch-
druckpumpenkopfe an. Wahrend einer der Plunger bei der RUck-
wartsbewegung aus einem Behalter oder der Wasserleitung Wasser
ansaugt, verdichtet der andere das angesaugte Wasser auf den
eingestellten Druck. Da die diskontinuierliche Kolbenbewegung
Druckschwankungen hervorruft, wird ein Druckspeicher in die
Hochdruckleitung integriert. Je nach Dimensionierung ist es
moglich, die Schwankungen mehr oder weniger zu glatten. FUr
produktionsanlagen genUgen Werte von ca. + 5 % /15/, die mit
einem Druckspeichervolumen von rund O,5-dm 3 erreichbar sind.

Gleichzeitig mit der Umsteuerung des Druckols im Vier-Wege-


Ventil wird die RUckfUhrungsleitung fUr das 01 der nicht
beaufschlagten Zylinderseite freigegeben. Das freiwerdende
Druckol flieBt Uber ein Druckbegrenzungsventil in den Olsumpf
abo

Die Forderleistung der Hochdruckpumpe regelt sich selbstta-


tig in Abhangigkeit yom angeschlossenen Verbraucher und dem
eingestellten Hydraulikdruck, der bis zur maximalen Forder-
menge konstant bleibt. Geht der Wasserverbrauch Uber die maxi-
male Fordermenge hinaus, dann fallt der Druck ab (z. B. bei
groBer DUse und hohem Druck).

Die wichtigsten technischen Daten der bei den Versuchen ver-


wendeten DruckUbersetzerpumpe finden sich in Tabelle 2. Bild 5
zeigt die DruckUbersetzerpumpe.

Bei modernen produktionsanlagen hat sich fUr den Primarkreis-


lauf die Verwendung von Radialkolbenpumpen durchgesetzt. Diese
haben gegenUber Axialkolbenpumpen den Vorzug besserer Nullhub-
regelung, d. h., daB sie beim SchlieBen der DUse sofort leer
- 24 -

--;7' Hochdcu k
wasservortauf-- Oruc;kanlelge f"ohre
behllter
• Ver ... eigung
... ... zu den

..."
Druck- / Bearbeilungs
einslellung £ " Slellen

Pumpen-
kopf

Pumpen
kopf

Bild 5: Hochdruckpumpe mit DruckUbersetzer einer Wasserstrahl-


Schneidanlage

Tcchnlsche Daten - Hydraulikteil Technische Oaten - Hochdruckteil


Type: HP 4001/3- 13

Beleichnungen MaH- Daten Bezeichnungen Mal\- Daten


einheiten einheiten

Hau~tantriebsmoto .. : Maximale Forderleistung I/h 150

Nennleistung kW 45 Betriebsdruck bar 11000

Nenndrehzahl mln- 1 1500 Plungerdurchmesser mm 16


A)(lalkolbeneum~: Plungerhub mm 100
Forderleistung I/min 265 " -1
Maximale Hubzahl mIn 60
Forderdruck bar 130
Druckbegrenzungsventll bar 85
Hydraulikarbeltsdruck bar 80

Tabelle 2: Technische Daten der Hochdruckpumpe "4001" /24/

umlaufen und ohne Forderung den Druck konstant halten. Axia1-


kolbenpumpen beantworten dagegen das SchlieBen der DUse zu-
nachst mit einem Druckanstieg urn mehrere hundert bar.
- 25 -

Gebrauchlich sind auch Hochdruckwasserpumpen mit mehreren


DruckUbersetzern, die folgende Aufgaben haben konnen:
Ersatzaggregat bei Ausfall des anderen DruckUber-
setzers; meist mit selbsttatiger Umschaltung
- Spitzenwertaggregat, das zugeschaltet wird, wenn
ein DruckUbersetzer die erforderliche Fordermenge
nicht mehr allein erzeugen kann
- Parallelbetrieb bei konstant hoher Fordermenge
Hintereinanderschaltung zur Erzeugung sehr hoher
DrUcke (Bereich 10 bis 20 kbar - keine Produktions-
anlagen, Laborbetrieb).

DarUberhinaus scheint es moglich zu sein, zum Schneiden erfor-


derliche DrUcke (p = 2000 bar) auch mit Mehrfach-Kolbenpumpen
erzeugen zu konnen /25/. tiber ihr Verhalten im Betrieb liegen
jedoch keine Erfahrungen vor.

Die Druckregelung erfolgt bei den meisten Anlagen manuell,


bei neueren Pumpen elektronisch. Sowohl erreichbarer Druck
als auch maximale DurchfluBmenge sind bei DruckUbersetzer-
pumpen von der Antriebseinheit, also vom primarkreislauf,
sowie von der Dimensionierung des tibersetzers abhangig. FUr
den Druck gilt

p = i-Pl max ( 1)

und fUr das tibersetzungsverhaltnis

i ( 2)

Dagegen gilt fUr die maximale DurchfluBmenge im Hochdruckkreis-


lauf
Q = T1 . Ql max ( 3)

Werden die Verluste im DruckUbersetzer vernachlassigt, kann


die Leistung der Anlage gleichermaBen aus Primar- oder Sekun-
darkreislauf berechnet werden
- 26 -
p p.Q ( 4)
max

2.1. 2 Druckerzeugungsaggregate fUr Hochdruckwasserstrahl-


Reinigungsanlagen

Von der sehr groBen Zahl marktUblicher Hochdruckwasserstrahl-


Reinigungsanlagen kommen nur solche zum Entgraten im Sinne
dieser Arbeit in Frage, die eine groBe DurchfluBmenge (ab ca.
20 l/min) bei hohem Druck (ab ca. 200 bar) fordern konnen. Als
Druckerzeugungsaggregate kommen stehende oder liegende Drei-
oder FUnf-Kolbenpumpen (Plungerpumpen) zum Einsatz; die Ver-
wendung von Radial- und Axialkolbenpumpen ist ebenfalls be-
kannt.

1m Gegensatz zu Drucklibersetzerpumpen, die dem Wasserzulauf


nur die benotigte Wassermenge entnehmen, fordert die ver-

MANUELLE SICHERHEITS-
DRUCK-
EINSTELLUNC VENTIL

OBERSTRIlM-
VENTIL

l- Plunger-Pumpe

Bild 6: Funktionsschema einer Hochdruckwasserstrahl-Reinigungsanlage


mit einer Drei-Kolbenpumpe
- 27 -

Wasser"\lQI"-
I.ufbehiller

Dr,,",~­
eln!itf!1

Bild 7: Hochdruckpumpe einer Reinigungsanlage

wendete Kolbenpumpe immer die dem eingestellten Druck entspre-


chende Wassermenge. Je nach angeschlossenem Verbraucher (Dil-
sen) wird das nicht benotigte Hoehdruekwasser tiber ein tiber-
stromventil entspannt und abgeleitet (Bild 6). Die pumpen wer-
den mit Elektro- oder Verbrennungsmotoren angetrieben und sind
entspreehend ftir stationaren oder mobilen Einsatz geeignet.
Bild 7 zeigt die verwendete Hoehdruekpumpe mit einer elek-
trisehen AnsehluBleistung von 110 kW; teehnisehe Daten sind in
Tabelle 3 wiedergegeben.

Wichtigste KenngroBen der Pumpen sind Forder- oder DurehfluB-


menge Q, Forder- oder Pumpendruck p und die Leistung der Pumpe
P. Sie stehen tiber Gleiehung (4) in direktem Zusammenhang. Die
Fordermenge einer Kolbenpumpe bereennet sieh tibersehlagig aus
dem Pumpvolumen der einzelnen Zylinder und der Drehzahl der
Kurbelwelle (ohne Bertieksiehtigung des Wirkungsgrades)

Q (5)
4
- 28 -

Bezeichnungen MaB-
Daten
einheilen

Antrieb:

Nennleistung P N kW 110
Motordrehzahl n . -1
mon 1500

Plungerwechselsatz P 26:

Plungerdurchmesser d mm 26
p
Plungerhub hp mm 95
F6rderleistung Qmax IImin 75
Forderdruck Pm ax bar 750*

Tabelle 3: Technische Daten der Hochdruckpumpe "WOMA Atlimat


1502" /26/

Der erreichbare Pumpendruck ist antriebsseitig nur von dem ver-


fligbaren Drehmoment abhangig.

2.2 Hochdruckwasserstrahl-Dlisen

Neben Druckerzeugungsaggregat und Vorschubeinheit ist die


Dlise als eigentlicher Strahlbildner ein weiterer wesentli-
cher Bestandteil einer Hochdruckwasserstrahl-Anlage.

2.2.1 Dlisen flir Schneidanlagen

Dlisen fUr Schneidanlagen mlissen mit speziellen Eigenschaften


ausgestattet sein, damit sie dem hohen Wasserdruck standhalten
und von dem sehr schnell stromenden Wasser nicht vorzeitig
verschlissen werden. Daher wurde bei den Untersuchungen vor-
zugsweise mit den erprobten handelsliblichen DUsen gearbeitet.
- 29 -

Handelslibliche Dlisen

Die vom Anlagenhersteller gelieferte Dlisenkonstruktion und


Dlisenhaltevorrichtung sollen anhand der Bilder 8 und 9 erlau-
tert werden.

DOseneinspannung Dusenfassung
(Quelle: Seitz S.A .• CH-Les Brenets)
Hochdruck- Kunststoff-
rohr Saphir-
ring (POM)
stein "
/

Oberwurf-
"'
o
mutter

f / /.Cl-_-Lrostfreier

DiJsen- Stahl
fassungl--~~~t1l ff.!I"-"-"-'-U

~---~7---~~

Bild 8: Dlisen flir Hochdruckwasserstrahl-Schneidanlagen (1),


Einspannung und Fassung

Das von der Pumpe erzeugte Hochdruckwasser gelangt tiber


die Hochdruckleitung zur Dlise (Bild 8). Mit einer Uberwurf-
mutter wird die Dtisenfassung in den Innenkonus am Rohrende
gepre3t (Bi1d 8, links): dies ist gleichzeitig Abdichtung
und Lagefixierung der Dlise. Die Dtisenfassung (Bild 8, rechts)
nimmt in der oberen, zylindrischen Ausdrehung den Dlisenstein
auf, der mit einem Kunststoffring (meist POM) fixiert ist.
Dieser Ring ermoglicht es, den Dlisenstein "weich" zu fassen.
Spannungen, die bei einer unnachgiebigen Stah1fassung zum
Bruch fUhren konnten, werden so ausgeglichen.

Bild 9 zeigt den DUsenstein. Der in der Regel fUr Schneid-


dUsen eingesetzte weiBe synthetische Saphir, ein Monokristall
des Aluminiumoxids, ist von Steinzu1ieferern der Uhrenindu-
- 30 -

Lieferbare Dusenabmessungen d (in mm)


nach Firma Seitz S.A. ,Les Brenets (CH):

REM - Aufnahme einer Dusenbohrung


0,10 0,12 0,13 0,15 0,17 0,18
mit d ;:: 0 , 10 mm
0,20 0,23 0,25 0, 28 -- --
(Ki p pwinke l : 10°)
0,30 0,40 0,50 0 , 60 -- --

Bild 9: DUsen fUr Hochdruckwasserstrahl-Schneidanlagen (2):


DUsenstein

strie zu beziehen /27/. Die Stein- und Bohrungsformen kommen


ebenfalls aus der Uhrenindustrie, wurden aber z. T. fUr den
Einsatz als DUsen leicht abgewandelt.

Infolge der Harte des Werkstoffs und der glatten Oberflachen


(Ra = 0,010 - 0,015 ~m /27/) weisen die DUsen relativ hohe
Standzeiten auf. Sie betragen in Abhangigkeit von Druck und
Wasserqualitat ca. 80 bis 500 Stunden /15/.

Die werksseitig angegebenen Fertigungstoleranzen der DUsen-


bohrungen von 0 bis + 6 ~m (Bild 9) wurden an je 5 bis 20 DU-
sen des Durchmesserbereichs 0,10 bis 0,30 mm UberprUft /4/.
Es zeigte sich, daG grundsatzlich aIle DUsen im Toleranzfeld
liegen. Mit Erreichen der Toleranzobergrenze erhohen sich DU-
senquerschnittsflache und DurchfluGmenge urn maximal 12 %. Die
mittlere Abweichung Uber aIle DUsendurchmesser betrug ax
= 1,23 ~m. Dieser Wert, auf den maximalen Fehler der DurchfluB-
- 31

menge umgerechnet, bedeutet, daB mit einer durchschnittlich urn


2,5 % hoheren DurchfluBmenge gerechnet werden muB.

Von groBer Bedeutung scheint die Qualitat der Einlaufkante


der Dlisenbohrung zu sein /27/. Es ist in Vorversuchen fest-
gestellt worden, daB der Abtrag geringer war, wenn die Kante
infolge VerschleiB Beschadigungen aufwies. Welchen EinfluB
Dlisenform und -beschaffenheit auf die Strahlbildung tatsachlich
haben, ist der Literatur nicht zu entnehmen.

Andere Dlisenbauformen und -fassungen

In den ersten Jahren nach Einflihrung des Wasserstrahl-Schnei-


dens wurden verschiedene Dlisenbauformen und -werkstoffe disku-
tiert /28, 29/. Als Werkstoffe kamen auBer Saphir noch gehar-
teter Stahl, Hartmetall und Diamant in Betracht. Wahrend die
beiden erstgenannten aus Festigkeits- und VerschleiBgrlinden
heute nicht mehr verwendet werden, scheint Diamant zwar prin-

Bild 10: REM-Aufnahme der Dlisenbohrung einer Hochdruckwas-


serstrahl-Schneiddlise aus Diamant
- 32 -
zipiell geeignet, die Erhohung der Standzeit ist dem hohen
Preis jedoch nicht angemessen /30/. Ursprlinglich sollten Dia-
mantdlisen in die Untersuchungen miteinbezogen werden. Die
Bearbeitung von Diamant stellte sich jedoch als sehr schwierig
heraus, denn die gelieferte Dlise konnte die erforderliche Kan-
tenqualitat nicht erreichen (Bild 10).

Ouscneinspannung Lang5schnitt e dUr"c.h Or"ahtzi eh:ste ine

~..•...
fur weic.h e Dl"ahte fur harte Drahte
Ho<:l'\druck-
rollr

AU5splilrung
fur

REM - Aufnahm e des Steines fur ha,.te Dr:ihte

Oberwul"f- ---1i;%~~-r-~
muller-

Dusen-
"'$Ungl--=~~J

Bild 11: Veranderte Dlisenfassung zur Aufnahme von Drahtzieh-


steinen und Langsschnitte der untersuchten Draht-
ziehsteinbauformen

Die Dlisenbauform betreffend waren hauptsachlich Anordnungen


bekannt, bei denen das Wasser in einem sich bis zur eigent-
lichen Dlisenbohrung verjlingenden Konus "allmahlich" beschleu-
nigt wurde /28, 29/. Der in Bild 9 gezeigte Stein kam in umge-
kehrter Einbauweise zum Einsatz. Ob eine solche Anordnung au-
Ber der schwer erzielbaren Zentrizitat von Konus und Bohrung
noch andere Nachteile hatte, ist nicht bekannt. In /31/ wurde
eine entsprechende Dlisenbauform aus gehartetem Stahl verwen-
det. Angaben zu Stromungsverhalten und Verschleia werden nicht
angeflihrt.
- 33 -
Eine weitere Moglichkeit zur Beeinflussung der Strahlbildung
bietet die Veranderung des Wasserzulaufs zur DUsenbohrung
(Bild 12). Die Verwendung von Drahtziehsteinen als Wasser-
strahl-SchneiddUsen wird in /32/ besprochen: es ergab sich
aber kein sehr gutes Strahlbild. Bild 11 zeigt eine solchen
Steinen angepaBte DUseneinspannung und Langsschnitte durch
Steinpohrungen, wie sie fUr harte bzw. weiche Drahte zum Ein-
satz kornrnen /33/. Die Untersuchungsergebnisse mit den Draht-
ziehsteinen und dem konischen Einlaufrohr (Bild 12, links)
werden in Abschnitt 3.1 besprochen. Ein ahnlicher Stromungs-
verlauf wie beim Drahtziehstein fUr weiche Drahte wird in /34,
35/ vorgestellt (Bild 12, rechts). Die Ergebnisse werden bei
sehr gutem Strahlbild als gut bezeichnet, vor allem bei Werk-
stoffen, die mit dem statischen Strahlanteil zu bearbeiten
sind.

Der EinfluB der DUsenfassung auf die Strahlbildung und das


Bearbeitungsergebnis ist in Abschnitt 3.1 festgehalten.

Einlaufkonus mit Ousenentwicklung mit


handelsublicher Duse integriertem Einlaufkonus

I
o usenhalter

Saphirstein
mit Kunst-
stoffring

Oberwurf-
mutter

Bild 12: Veranderte DUseneinspannung mit konischem Einlauf-


rohr (links) und neuentwickelte DUse mit stetiger
Kana1form (rechts: aus /35/)
- 34 -

DUsen fUr Reinigungsanlagen

1m Gegensatz zu Schneidanlagen sind ftir Reinigungsanlagen


eine groBe Anzahl unterschiedlicher DUsenformen erhaltlich,
mit denen verschiedene Strahlformen erzeugt und so der Bear-
beitungsaufgabe angepaBt werden konnen.

FUr die Versuche dieser Arbeit wurden verwendet:


- RundstrahldUsen,
- Flachstrahldtisen,
RohrreinigungsdUsen und
Sonderdtisen.
In Tabelle 4 sind die wichtigsten geometrischen GroBen, der
mit der vorhandenen Hochdruckpumpe erreichbare Maximaldruck
und die bei diesem Druck maximal erreichbare DurchfluBmenge
angefUhrt.

HandelsUbIiche Rund- und FlachstrahldUsen

Dtisen dieser Gruppen sind Ieicht und in jeder Art von Dtisen-
halterung zu handhaben. Sie zeichnen sich durch den gerad-
Iinigen Stromungsveriauf durch die DUse hindurch aus, was eine
weitgehend ungestorte Strahibildung zur Folge hat. RundstrahldU-
sen kornrnen in der Regel im Durchmesserbereich zwischen 0,5 und
4,0 rnrn zum Einsatz. DUsenwerkstoff ist meist rostfreier Stahl.

Bei FlachstrahldUsen sind prinzipiell abgewandelte Rundstrahl-


dlisen und "echte" Fiachstrahidtisen zu unterscheiden. Abgewan-
deite RundstrahldUsen wie in Tabelle 4 kornrnen haufiger zum
Einsatz, da sie mit herkornrnlichen Verfahren gefertigt werden
konnen und gut ausgebildete Flachstrahlen bilden. Ihre Strahl-
austrittsoffnung ist elliptisch; die Bildung des Flachstrahls
wird durch eine Kerbe entlang des groBeren Ellipsendurchmes-
sers untersttitzt. "Echte" FlachstrahldUsen wurden nicht unter-
sucht, lediglich bei den SonderdUsen Nr. 7 und 8 traten recht-
eckige Offnungen auf.
- 35 -
Kennwerte
Dusenbezeichnung Lage unci Richtung dar
Strahle" sowie Anzahl und
(mit AnschluBgewlnde) CraBe der Offnungen lin mm 1 Pmax (bar) Qmax (l/m1n)
bei 700 bar bzw. P max

720 I) 16.2
" 1,0 mm
o 1,2 mm 720 2"".2

12) 1,5 mm 720 38,5

eD1.8mm ~ 720 53.6


2.0----lmm d - ~
t----'-(/) 720

(I) 2,11 mm 400 69.4

CD 3,0 mm IBO

., q,O mm BO 73,6

" 1.5 mm/IO o 720 t) 17.1

O·-I d _
1--=(/).....,:I:.:.5:.....:m::m::ic::2::. ~ 720 25. I

(I) 1,2 mm/30 o 720 26.7

o 1.5 mm/30o 720 27.5

...m_I_3_0·--l ~:--;-::;
1---,(/)--...;1.:..,B_m ~~'" 720

690
35,2

1-......:;(/)......:;2.:...0~m
...m---'/3_0.--l
o 2.5 mm/30o 600 65,6

+-f-I---t

+
560 67. I

10 x 0 8~~
2 ~. 720 47.B
1M 7xl)
2 x 1,7

3X~'0
3xl.2
3 300 45° 68.6
1.2 --

M
(R 1/8")

4 :;I.0
620 66,5
42.5 ~ _~
1M 7xl)
1,0 •

~
5
- SOD 6B.0
60·
IR liB")
.q )( 1,3

3 x 1,0

•~5.
5BO
____ _

*
1.2
IR liB") 70·

2 x I,D

7
1M 7Xl)
q
$-(-' I
x (0,115 x 0,71) innen
720 23.2

B
1M 7xl) ~~
2 x (0,52)( 1.89) Innen
720 33.B

1} Pmax := 720 bar =Pmax der Anlage


Tabelle 4: Dtisentibersicht mit Kennwerten
- 36 -

Handelstibliche Rohrreinigungsdtisen

Dtisen dieser Art zeichnen" sich durch Austrittsoffnungen in z. T.


mehreren unterschiedlichen Strahlrichtungen aus. Die Anord-
nung der Offnungen ist aufgrund des ursprtinglichen Verwen-
dungszwecks, der Rohrreinigung, zu erklaren. In der Regel wei-
sen die Dtisen eine zentrale Bohrung zum LOsen von Verschmut-
zungen in Rohrmitte auf. Schrag nach vorne au Ben weisende
Strahlen dienen der Reinigung der Rohrinnenwand, wahrend nach
schrag hinten weisende Strahlen diesen Effekt untersttitzen und
den Transport von Dtise und Zuleitung im Rohr erleichtern.

Die Verwendung solcher Dtisen zum Entgraten basiert auf der


tiberlegung, mit den radialen Strahlen Kanten zu beaufschlagen
und mit der zentralen Bohrung Sacklocher zu reinigen.

Sonderdtisen

Als Sonderdtisen sol len Dtisen bezeichnet werden, die ftir einen
speziellen Anwendungsfall konzipiert sind. Bild 13 zeigt zwei
Sonderdtisen nach /36, 37/ mit 2 bzw. 4 rechteckigen Austritts-
offnungen.

Die Zweifach-Flachstrahldtise (Nr. 8) dient dem Entgraten von


rechtwinklig zur Rotationsachse liegenden Querbohrungen oder
innenliegenden Kanten bei Werksttickdrehung, wahrend die Vier-
fach-Flachstrahldtise (Nr. 7) zum tiberstreichen von Querbohrungen
ohne Werksttickdrehung geeignet ist. Dtisenwerkstoff ist Stahl,
die Fertigung erfolgte durch Funkenerosion mit anschlieBendem
DruckflieBlappen.

Eine weitere Moglichkeit zur gezielten Strahlbildung ist die


Verwendung von Ringstrahldlisen. Diese wurden im Rahmen des
Forschungsprojekts /4/ jeweils ftir bestimmte Grate gefertigt
(s. Abschnitt 5). Bild 14 zeigt eine umgebaute Rundstrahldtise,
- 37 -

VIERSCHLlTZDOSE (Nr.7)
----I
/

-ff.ZE:~~3- -~
------,! DOSENAUSTRITTSOFFNUNGEN
MIT RECHTECKIGEM QUERSCHNITT

ZWEISCHLlTZDOSE (Nr.8)

~E:1
-l
Q DOSENAUSTRITTSOFFNUNGEN
MIT RECHTECKIGEM QUERSCHNITT

Bi1d 13: Konstruktionsskizze von SonderdUsen; nach /37/

HochdruckwasseranschluB

Dusenaustrittsiiffnung

Bi1d 14: Konstruktionsskizze einer axial strahlenden


RingstrahldUse
- 38 -

2 Dusenaustrittsoffnungen HochdruckwasseranschluR

• SCHNITT A-B

Bild 15: Konstruktionsskizze einer zweifach radial


Ringstrahldiise
strahlenden

deren Kern so dimensioniert ist, daB der zu bearbeitende Boh-


rungsgrat zwischen AuBen- und Innendurchmesser des Strahlrings
liegt. Fiir dieselbe Bearbeitungsaufgabe, jedoch zweifach und
rechtwinklig zur Langsachse der Diise, wurde die Zweifach-
Ringstrahldiise entwickelt und eingesetzt.