Cambio Cilindro Inclinacion Hoja

Instructivo Técnico
INSTRUCTIVO TÉCNICO
Código Documento IT2-018-0514-PL-H1B1 Aplicación D375A-5 / D375A-6R /

Tiempo Estimado de
Revisión 4 Fecha de Creación 28-05-2013 06 Hrs.
Detención
Actividad Cambio Cilindro Inclinación de Hoja Peso Componente 380 kg.
Personal Estimado Requerido Para la Actividad
SUPERVISOR TEC. ESPECIALISTA TECNICO OPERADOR SEÑALERO
Riesgos Asociados a la Tarea Elementos de Protección Personal
es
nt
ue
zF
le
za
on
G
do
ar
du
eE
lip
Fe
0-
02
-2
02
I.- CONTROLES Y DIFUSIÓN DE DOCUMENTOS DE SEGURIDAD.

6-
N°
:-1
DIFUSIÓN MATRIZ DE INVENTARIO CRITICO

ta
ul
REGISTRO R-001
ns
co
REGISTRO R-111
de
ha
IG-0002A-KCH REF E-0001-KCH Instructivo Bloqueo y Desenergización Equipos Mov. Tierra (Con oruga)
ec
/F
IG-0004A-KCH REF E-001-KCH Intervención de Equipo Energizado y-o en pruebas para EMT (con oruga)
ca
te
IG-0006-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Subida y bajada de equipos

lio
ib
IG-0007-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Trabajo con Carga Suspendida

/B
al
IG-0008-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Traslado, Carga y Descarga de Componentes y/o Repuestos
ci
en
IG-0009-KCH REF E-0004-KCH Instructivo Transito, Estacionamiento e Intervención de Equipos al Interior Mina
id
nf
Co
IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Manuales.
IG-0011-KCH REF E-0006-KCH Instructivo Almacenamiento, manipulación y transportes de sustancias peligrosas
IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH Trabajos en Caliente
IG-0014-KCH REF E-0008-KCH Instructivo Ingreso y Salida de Equipos de Taller
IG-0016-KCH REF E-0010-KCH Instructivo Uso y Cuidado Equipo de Protección Personal (EPP)
IG-0017-KCH REF E-0011-KCH Instructivo manejo manual de cargas.
IG-0018-KCH REF E-0012-KCH Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"
1 de 25 IT2-018-0514-PL-H1B1 Cambio Cilindro Inclinación de Hoja D375A-5-D375A-6R.xlsx 13-08-2019

IMPORTANTE: ANTE CUALQUIER DESVIACIÓN EN EL PRESENTE DOCUMENTO Y/O QUE EL RIESGO NO ESTE CUBIERTO POR LOS DOCUMENTO
DE CONTROL , ES OBLIGACIÓN REALIZAR UN ANÁLISIS DE RIESGO DEL TRABAJO (ART) O EQUIVALENTE, EL CUAL DEBE INDICAR CLARAMENTE
LAS MEDIDAS DE CONTROL Y SU DIFUSION AL PERSONAL QUE PARTICIPA DE LA ACTIVIDAD. EL USO DE LAS HERRAMIENTAS DEBE SER EL
ADECUADO Y PARA LO QUE FUERON FABRICADAS. TODO PERSONAL QUE PARTICIPA DE LA ACTIVIDAD DEBE ESTAR CAPACITADO Y
AUTORIZADO. LAS IMAGENES UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO SON REFERENCIALES.
II.- DATOS PARA LA ACTIVIDAD Y RESTRICCIONES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: El Cilindro de Inclinación de Hoja tiene un peso de 380 Kg. La protección del cilindro de
inclinación de hoja tiene un peso de 31 kg. Los pasadores del cilindro de inclinación lado brazo y hoja tienen un peso de 9 kg. La
base de traslado tiene un peso de 164 kg.
ADVERTENCIA: El cambio del Cilindro de Inclinación Hoja involucra actividades de izaje de componentes mayores, trabajos con
cargas suspendidas, se debe estar atento al entorno y condiciones de la actividad, siempre mantenerse fuera de las líneas de
fuego, verificar que los elementos y equipos de izaje a utilizar cuenten con la capacidad adecuada para cada maniobra, utilizar
e s
plataformas y arnés de seguridad según corresponda. controlar derrames y evitar el contacto directo en la piel con sustancias
nt
ue
contaminantes, presencia de energías residuales, todo el personal involucrado en las tareas deben mantener buena
zF
comunicación en todo momento, antes de intervenir el equipo dar un tiempo de enfriamiento motor, transmisión, aceites y líquidos
le
refrigerantes, las mangueras, conectores y líneas eléctricas retirados deben ser rotulados para su identificación en la tarea de
za
instalación apoyado con manual de taller según modelo y serie de equipo. El operador y señalero deben contar con todas las
on
capacitaciones y permisos correspondientes para la operación del equipo.
G
do
III.- HERRAMIENTAS ESPECIALES Y MANUALES. REQUISITO MÍNIMO
ar
du
CH0005 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS MANTENCION Y REPARACION
eE
(MILIMETRO)
lip
CO0006 TAPA SILICONA CONICA PLASTICA MANGUERA HIDRAULICA
CO0007 CINTA DE ALUMINIO
Fe
0-
02
CO0017 CONO DE SEÑALIZACION ANARANJADO
-2
02
CO0023 CADENA PLASTICA DELIMITAR

6-
CO0025 LETRERO DE BLOQUEO ZONA Y CARGA SUSPENDIDA

:-1
ta
CO0027 BASTON LUMINOSO BICOLOR

ul
ns
EP0013 CANDADO DE SEGURIDAD SISTEMA DE IDENTIFICACION

co
EI0003 ESLINGAS SINTETICA PLANAS OJO OJO

de
EM0019 PLATAFORMA DE ALUMINIO SIMPLE Y DOBLE 3 PEDAÑOS

ha
ec
EP0012 PINZA BLOQUEO MECANICO

/F
EP0022 PINZA BLOQUEO MECANICO 24 PUESTOS

ca
te
HP0010 LLAVE PUNTA CORONA MILIMETRO

lio
ib
HP0014 BARROTE DE FUERZA "T"

/B
HP0017 CHICHARRA REVERSIBLE CUADRO 1/2"

al
ci
HP0035 MACETA DE COBRE

en
id
HP0053 BOTADOR DE PASADORES MANUAL HORIZONTAL

nf
Co
HP0076 CHICHARRA REVERSIBLE CUADRO 1"

HT0001 TORQUE MANUAL CUADRANTE 1"
HT0005 TORQUE MANUAL CUADRANTE 3/4"
HT0007 TORQUE MANUAL CUADRANTE 1/2"
IM0007 PIROMETRO
CAMION PLUMA O PUENTE GRUA
GRUA HORQUILLA
BTCI02 (KBT-CIH-D375A-5-001) Base de Traslado Cilindro de Inclinación Dozer
D375A-3/D375A-5/D375A-6/D375A-6R/
SOPPN45 () Soporte de apoyo para equipo de trabajo ripper
MANUAL DE TALLER SEGÚN MODELO Y SERIE DEL EQUIPO

IV.- REPUESTOS Y COMPONENTES.

1.- Cilindro Inclinación de Hoja x 01.-
2.- Sellos (O´ring) x 02.-
IMAGEN DE TAREA
e s
nt
ue
zF
le
za
on
G
do
ar
du
eE
lip
Fe
0-
02
-2
02
6-
:-1
ta
ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
lio
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

V.- DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD: DESCONEXIÓN Y DESMONTAJE DEL CILINDRO INCLINACIÓN DE HOJA.

1.- Descripción: Verificar en conjunto con planificación y bodega
que se cuente con la totalidad de los repuestos requeridos para la
actividad antes de comenzar con los trabajos.
Ubicación: Planificación y bodega.
Recursos: Personal técnico.
Nota: Si no se cumple, no realizar la reparación hasta que se
junte la totalidad de los repuestos y/o componentes. Esta etapa
es previa a la detención del equipo.
e s
nt
ue
zF
IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-
le
KCH Instructivo manejo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
za
manual de cargas. Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
on
Protección Personal (EPP)
G
do
ar
2.- Descripción: Realizar chequeo de las Herramientas especiales
du
eE
y manuales a utilizar para el cambio del componente.
Ubicación: Pañol.
lip
Recursos: Personal técnico.
Fe
Nota: Verificar estado y funcionamiento de las herramientas.
0-
02
Esta etapa es previa a la detención del equipo.
-2
02
6-
:-1
ta
ul
ns
co

de

ha

ec
/F
ca
te
lio
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

3.- Descripción: Ubicar el equipo en una superficie plana y de

amplio espacio.
* Utilizar 2 señaleros con bastones para el estacionamiento del
equipo, tanto en taller como en terreno.
* Alinear el equipo bajo la grúa (puente o pluma) para las tareas de
izaje.
Ubicación: Nave de mantención o en terreno.
Recursos: Personal técnico, operador, señalero y bastones.
Nota: El operador debe contar con todas las capacitaciones y
permisos correspondientes para la operación del equipo, y
debe mantener contacto visual con el señalero en toda la
maniobra. Utilizar los 3 puntos de apoyo al subir y bajar del
equipo.
se
nt
ue
zF
le
za
on
G
KCH Instructivo Transito, KCH Instructivo Ingreso KCH Instructivo Uso y
do
Estacionamiento e y Salida de Equipos de Cuidado Equipo de
ar
du
Intervención de Equipos al Taller Protección Personal (EPP)
Interior Mina
eE
lip
Fe
4.- Descripción: Posicionar equipo de trabajo.
* Bajar la hoja y la punta ripper a una altura en la cual se pueda
0-
02
instalar el soporte en el ripper.
-2
* Instalar base de apoyo para la punta de ripper y bajar hasta apoyar

02
el conjunto ripper a nivel de piso.

6-
:-1
* Apagar el motor Diésel.

ta
Ubicación: Nave de mantención o en terreno.

ul
Recursos: Personal técnico, operador, señalero y soporte de apoyo

ns
co
ripper.
Nota: La base punta ripper tiene un peso de 36 kg. Al momento
de
de bajar los implementos de trabajo mantenerse fuera de la

ha
ec
línea de fuego. Adoptar una buena

/F
postura ergonómica.
ca
te
lio
ib
/B
al
ci

en
KCH Instructivo Transito, KCH Instructivo manejo KCH Instructivo Uso y

id
Estacionamiento e manual de cargas. Cuidado Equipo de

nf
Intervención de Equipos al Protección Personal (EPP)

Co
Interior Mina

5.- Descripción: Liberar presión residual en el circuito hidráulico del

equipo.
* Detener el motor.
* Dejar la llave de contacto en posición "ON" .
* Mantener las palancas de bloqueo del equipo de trabajo libre
(free).
* Realizar movimientos repetitivos con el joystick del control del
equipo de trabajo y ripper para liberar la presión residual del circuito
hidráulico.
* Acercar una plataforma de acceso y subir hasta llegar a la tapa del
tanque hidráulico, aflojar la tapa del tapa gradualmente para liberar
la presión residual del tanque y luego cerrar.
* Bloquear el sistema de control, bajando la palanca del seguro en
es
ambos sistemas (dirección y equipo de trabajo).
nt
ue
* Cerrar la llave de contacto en posición "OFF" y bajarse del equipo.
zF
Ubicación: En la cabina del operador.
le
Recursos: Personal técnico, operador y plataforma de acceso
za
simple.
on
G
do
permisos correspondientes para la operación del equipo.
ar
Utilizar los 3 puntos de apoyo al subir y bajar del equipo.
du
eE
lip
Fe
0-
02
-2
02
IG-0004A-KCH REF E-001- IG-0009-KCH REF E-0004- IG-0006-KCH REF E-0002-

6-
KCH Intervención de KCH Instructivo KCH Instructivo Subida y

:-1
Equipo Energizado y-o en Transito, Estacionamiento bajada de equipos

ta
pruebas para EMT (con e Intervención de Equipos

ul
oruga) al Interior Mina

ns
co
de
6.- Descripción: Delimitar el área de trabajo en el equipo. Si se

ha
trabaja con camión grúa pluma, este debe quedar dentro del
ec
perímetro delimitado.
/F
Ubicación: Alrededor del equipo.

ca
Recursos: Personal técnico, conos y cadenas plásticas.

te
lio
Nota: Instalar los conos y cadenas cada 2 metros.

ib
/B
al
ci
en
id
nf

Co


7.- Descripción: Realizar procedimiento de bloqueo al equipo,

llevando todas las energías a cero; instalar pinza con candado y
tarjeta de bloqueo en el cortacorriente del equipo.
Ubicación: En el sector de las baterías.
Recursos: Todo el personal involucrado en la tarea, tarjeta de
bloqueo, pinza y candado.
Nota: Las tarjetas de identificación por si solo no se consideran
elementos de bloqueo, solo se consideran como elemento de
señalización. Confirmar que el bloqueo del motor esté
funcionando, dar partida al motor y verificar que la energía
eléctrica del equipo, este en cero.
se
nt
ue
zF
le
za
IG-0002A-KCH REF E- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-
on
0001-KCH Instructivo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
G
Bloqueo y Desenergización Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
Equipos Mov. Tierra (Con Protección Personal (EPP)
do
oruga)
ar
du
eE
8.- Descripción: Antes de intervenir el equipo verificar que la
lip
temperatura de los componentes y fluidos este bajo los 50°C.
Fe
Ubicación: Componentes, aceites y refrigerantes. 0-
Recursos: Personal técnico y pirómetro digital.
02
Nota: Utilizar indicadores del equipo o pirómetro digital para

-2
02
comprobar la temperatura y no hacerlo "NUNCA" de forma

6-
manual.
:-1
ta
ul
ns
co
de
ha

ec
0007-KCH Trabajos en KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y

/F
Caliente Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de

ca

te
lio
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

9.- Descripción: Trasladar herramientas al área de trabajo.

* Trasladar y posicionar carpeta anti-derrames, plataforma o
escalera de trabajo, grúa horquilla, herramientas y elementos de
izaje, base de traslado componente y ubicar en el área delimitada
para intervenir el equipo.
Ubicación: Parte inferior del equipo.
Recursos: Personal técnico, carpeta anti-derrame, plataforma de
trabajo, grúa horquilla, grúa (puente o pluma), eslingas y base de
traslado componentes.
Nota: Cuidado de golpes o aprisionamientos al manipular y
trasladar los recursos al equipo. Verificar las áreas despejadas.
Utilizar los EPP adecuados para la tarea.
e s
nt
ue
zF
le
za
on
KCH Instructivo KCH Instructivo manejo KCH Instructivo de Orden
G
Traslado, Carga y manual de cargas. y Limpieza 5 "S"
do
Descarga de Componentes
ar
y/o Repuestos
du
eE
lip
10.- Descripción: Instalar elementos de izaje en protección inferior
Fe
de cilindro de inclinación; "Antes de utilizar los elementos de
izaje, estos deben ser revisados cuidadosamente (mantención)
0-
02
junto con su pre-uso. De existir alguna anomalía NO utilizar por
-2
ningún motivo" .
02
* Instalar eslingas en ambos extremos del cilindro de inclinación hoja

6-
:-1
junto con la protección.

ta
* Acercar y posicionar grúa (puente o pluma) sobre el cilindro de

ul
inclinación hoja.
ns
co
* Bajar el gancho de la grúa e instalar los otros extremos al gancho.

* Levantar el gancho de la grúa (puente o pluma) con movimientos
de
suaves y controlados hasta tensar levemente las eslingas.

ha
ec
Ubicación: En el cilindro inclinación hoja.

/F
Recursos: Personal técnico, operador, señalero, eslingas y grúa

ca
(puente o pluma).
te

lio
permisos correspondientes para la operación del equipo. No

ib
/B
exponer las manos entre los elementos de izaje y el

al
componente. Visualizar el entorno de trabajo.

ci
en
id
nf
Co
IG-0010M-KCH REF E- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-

Manipulación de Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
Herramientas Manuales. Protección Personal (EPP)

11.- Descripción: Retirar pernos de fijación de la protección inferior

del cilindro de inclinación.
* Soltar y retirar los pernos y golillas (9-8) de fijación de la protección
(7) del cilindro inclinación hoja.
Recursos: Personal técnico, barrote de fuerza, llave matraca
(chicharra) cuadrante de 1" y un dado de 30 mm.
Nota: La protección tiene un peso de 31 kg. Trabajo en espacio
reducido. Adoptar una buena postura ergonómica. No exponer
"NUNCA" las manos entre la herramienta y la estructura del
equipo.
e s
nt
ue
zF
le
za
on
G
do
ar
du
eE
12.- Descripción: Retirar protección inferior del cilindro de
lip
inclinación.
Fe
* Bajar el gancho de la grúa de manera que la protección se apoye 0-
en el brazo del dozer.
02
* Luego sujetar la protección con dos técnicos ubicados en el

-2
02
costado interno y externo del dozer, bajar el gancho de la grúa de

6-
manera que se retire un extremo de la eslinga y se instale en forma

:-1
de lazo en la protección.
ta
* Levantar el gancho, retirar la protección del equipo y posicionarla

ul
en un lugar habilitado.
ns
co
* Retirar los elementos de izaje.

de
Ubicación: En el cilindro de inclinación hoja.

ha
Recursos: Personal técnico, operador y señalero .

ec
Nota: La protección tiene un peso de 31 kg. Trabajo con carga

/F
suspendida. El operador debe mantener contacto visual con el

ca
señalero en toda la maniobra. Visualizar el entorno de trabajo.

te
lio
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co
IG-0007-KCH REF E-0003- IG-0010M-KCH REF E- IG-0018-KCH REF E-0012-

KCH Instructivo Trabajo 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo de Orden
con Carga Suspendida Manipulación de y Limpieza 5 "S"
Herramientas Manuales.

13.- Descripción: Desconectar mangueras hidráulicas del cilindro

de inclinación.
* Soltar y retirar los pernos y golillas (6) de las bridas de unión con
las mangueras hidráulicas (8-7) y los O'ring (9) de alimentación y
retorno de aceite hidráulico del cilindro inclinación.
* Instalar tapas anti-derrames en las mangueras desconectadas y
rotular para su identificación en la tarea de conexión.
Recursos: Personal técnico, barrote de fuerza, llave matraca
(chicharra) cuadrante de 1/2" y dado 13 mm.
Nota: Trabajo en espacio reducido. Adoptar una buena postura
ergonómica. Evitar el contacto directo en la piel con sustancias
contaminantes. Controlar derrames residuales. No exponer
se
nt
ue
equipo.
zF
le
6 6
za
on
G
do
ar
du
0005-KCH Instructivo KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
eE
Manipulación de Almacenamiento, Cuidado Equipo de
lip
Herramientas Manuales. manipulación y transportes Protección Personal (EPP)
de sustancias peligrosas
Fe
0-
02
14.- Descripción: Instalar elementos de izaje en cilindro de
-2
inclinación.
02
* Instalar eslingas en el cilindro de inclinación hoja junto con la

6-
:-1
protección.
ta
* Acercar el gancho de la grúa (puente o pluma) sobre el cilindro de

ul
inclinación hoja.
ns
co
* Bajar el gancho de la grúa e instalar los otros extremos al gancho.

* Levantar el gancho de la grúa con movimientos suaves y
de
controlados hasta tensar levemente las eslingas.

ha
ec

/F

ca
(puente o pluma).
te

lio
ib
permisos correspondientes para la operación del equipo. No

/B
exponer las manos entre los elementos de izaje y el

al
componente. Visualizar el entorno de trabajo.

ci
en
id
nf
Co


15.- Descripción: Retirar el seguro de pasador en bastidor.

* Soltar y retirar pernos, golilla y seguro (46-47-45) en el pasador del
cilindro inclinación lado bastidor del equipo.
Ubicación: Seguro del pasador, al lado de la hoja y brazo del dozer.
Recursos: Personal técnico, barrote de fuerza cuadrante de 3/4" y
dado de 30 mm.
Nota: Trabajo con espacio reducido. No realizar movimientos
bruscos e inesperados. Adoptar una buena postura
ergonómica. No exponer "NUNCA" las manos entre la
herramienta y la estructura del equipo.
e s
nt
ue
zF
le
za
on
G
do
ar
du
eE
16.- Descripción: Retirar el seguro de pasador en bastidor.
lip
* Soltar y retirar pernos, golilla y seguro (25-26-24) en el pasador del
Fe
cilindro inclinación lado hoja del equipo. 0-
Ubicación: Lado vástago del cilindro.
02
Recursos: Personal técnico, barrote de fuerza cuadrante de 3/4" y

-2
02
dado de 30 mm.
6-

:-1

ta

ul
ns

co
de
ha
ec
/F
ca
te

lio

ib

/B

al
ci
en
id
nf
Co

17.- Descripción: Retirar pasadores del cilindro de inclinación de

hoja.
* Posicionar el extremo del botador horizontal de pasador en la cara
externa del pasador del alojamiento de la hoja.
* Golpear el pasador en su cara exterior con el botador horizontal,
desplazar hasta liberar de su alojamiento.
* Retirar y ubicar en un lugar habilitado.
* Realizar la misma tarea para el desplazamiento del pasador del
otro extremo del cilindro de inclinación.
Ubicación: En los alojamientos del cilindro inclinación.
Recursos: Personal técnico y botador de pasador horizontal.
Nota: Los pasadores tienen un peso de 9 kg. No exponerse a la
línea de fuego. No exponer "NUNCA" las manos entre la
es
nt
herramienta y la estructura del equipo. Trabajo con carga
ue
suspendida. Adoptar una buena postura ergonómica.
zF
le
za
on
G
do
ar
du
eE
lip
Fe
0-
02
-2
18.- Descripción: Retirar cilindro hidráulico del equipo.

02

6-
suaves y controlados. Siguiendo las indicaciones de un señalero,

:-1
hasta liberar completamente el cilindro del alojamiento.

ta
ul
Ubicación: Entre el alojamiento de la hoja y el brazo del dozer.

ns
Recursos: Personal técnico, operador y señalero.

co
Nota: El Cilindro tiene un peso de 380 kg. El operador debe

de
mantener contacto visual con el señalero en toda la maniobra.

ha
Trabajo con carga suspendida. No exponerse a la línea de

ec
/F
fuego. Todos los involucrados en la tarea deben estar atentos

ca
al desarrollo de la maniobra.
te
lio
ib
/B
al
ci
en
id

nf
KCH Instructivo Trabajo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y

Co
con Carga Suspendida Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de


19.- Descripción: Posicionar cilindro en su base de traslado.

* Bajar el gancho de la grúa (puente o pluma) y posicionar el cilindro
en su base de traslado.
* Retirar los elementos de izaje del componente.
* Fijar el cilindro en su base.
Ubicación: Base de traslado.
Recursos: Personal técnico, operador, señalero, llave punta corona
24 mm y base de traslado.
Nota: El Cilindro tiene un peso de 380 kg. El operador debe
Trabajo con carga suspendida. No exponerse a la línea de
fuego. Todos los involucrados en la tarea deben estar atentos
al desarrollo de la maniobra.
s
e
nt
ue
zF
le
za
on
G
KCH Instructivo Trabajo 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
do
con Carga Suspendida Manipulación de Cuidado Equipo de
ar
du
eE
lip
Fe
20.- Descripción: Preparar el componente para su envío a
reparación:
0-
02
* Verificar que el componente este drenado de fluidos.
-2
* Verificar que el componente este limpio.

02
* Verificar que el componente esta montado en su base de traslado.

6-
:-1
* Verificar que el componente tenga la información necesaria para

ta
su seguimiento y reparación.
ul
Ubicación: Área de trabajo.

ns
co
Recursos: Bases de traslado y documentación componente.

de
Nota: La documentación debe ser llenado con letra legible.

ha
ec
/F
ca
te
lio
ib
/B

al

ci

en

id
nf
Co

VI.- DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD: INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL CILINDRO INCLINACIÓN HOJA.

1.- Descripción: Trasladar el cilindro de inclinación de hoja y los
pasadores del cilindro al área de trabajo.
* Trasladar y posicionar, con una grúa horquilla el cilindro de
inclinación de hoja nuevo o reparado con los pasadores de cilindro
al área de trabajo.
Ubicación: En el área de trabajo.
Recursos: Personal técnico, operador, señalero, grúa horquilla y
componentes a instalar.
Nota: El Cilindro tiene un peso de 380 kg. Los pasadores tienen
un peso de 9 kg. No interponerse nunca al tránsito de la grúa
horquilla. Mantener una buena comunicación y coordinación
s
e
entre el personal involucrado en la tarea. El operador debe
nt
ue
zF
le
za
on
G
do
ar
du
eE
KCH Instructivo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
lip
Traslado, Carga y Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
Descarga de Componentes Protección Personal (EPP)
Fe
y/o Repuestos 0-
02
-2
2.- Descripción: Instalar elementos de izaje en el cilindro de

02
Inclinación hoja.
6-
:-1
* Instalar eslingas en ambos extremos del cilindro y los otros

ta
extremo de las eslingas en el gancho de la grúa (puente o pluma).

ul
"Antes de utilizar los elementos de izaje, estos deben ser

ns
revisados cuidadosamente (mantención) junto con su pre-uso.

co
De existir alguna anomalía NO utilizar por ningún motivo" .

de
Ubicación: En el cilindro levante hoja.

ha
ec
Recursos: Personal técnico, operador, señalero, llave punta corona

/F
24 mm y base de traslado.
ca
Nota: El Cilindro tiene un peso de 380 kg. No exponer "NUNCA"

te
las manos entre los elementos de izaje y la estructura del

lio
ib
equipo. El operador debe mantener contacto visual con el

/B
señalero en toda la maniobra. Todos los involucrados en la

al
tarea deben estar atentos al desarrollo de la maniobra.

ci
en
id
nf
Co


3.- Descripción: Instalar el cilindro de inclinación hoja.

suaves y controlados, hasta posicionar y calzar el cilindro en el
alojamiento del brazo del dozer.
* Lubricar el pasador y el alojamiento con grasa según corresponda.
* Introducir el pasador y golpear con una maceta de cobre hasta
lograr que el pasador ingrese totalmente, dejando la ranura del
pasador libre para la instalación del seguro.
Ubicación: En el alojamiento del brazo.
Recursos: Personal técnico, operador, señalero, grúa (pluma o
puente) y maceta de cobre.
Nota: El pasador tiene un peso de 9 kg. Trabajo con carga
suspendida. No exponer "NUNCA" las manos entre la
e s
nt
herramienta y la estructura del equipo. Adoptar una buena
ue
postura ergonómica. El operador debe mantener contacto
zF
visual con el señalero en toda la maniobra.
le
za
on
G
do
ar
du
eE
lip
0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Trabajo KCH Instructivo Uso y
Fe
Manipulación de con Carga Suspendida Cuidado Equipo de 0-
02
-2
02
6-
4.- Descripción: Instalar y fijar el seguro del pasador.

:-1
* Instalar el seguro con los pernos y golilla de fijación (46-47-45) en

ta
la ranura del pasador del cilindro inclinación lado bastidor del

ul
ns
equipo.
co
* Dar un torque de 455 ± 565 Nm (46,5 ± 58 Kgm).

de
Ubicación: En el seguro del pasador y alojamiento del brazo del

ha
dozer.
ec
Recursos: Personal técnico, llave matraca (chicharra) de 1/2", dado

/F
30 mm y torque manual cuadrante de 3/4".

ca

te
lio

ib

/B

al
ci
en
id
nf
Co


5.- Descripción: Instalar y apretar mangueras hidráulicas del

cilindro de inclinación hoja.
* Retirar tapas anti-derrames de las mangueras y conectar según su
rotulación.
* Instalar mangueras de alimentación y retorno con las bridas de
fijación y sellos nuevos en el cilindro de inclinación. "Reemplazar
los sellos (O´ring) de alimentación y retorno de aceite del
cilindro" .
* Apretar los pernos.
Ubicación: En el cilindro de inclinación.
Recursos: Personal técnico, torque manual, llave matraca
(chicharra) cuadrante de 1/2" y dado 13 mm.
se
nt
ergonómica. Evitar el contacto directo en la piel con sustancias
ue
contaminantes. Controlar derrames residuales. No exponer
zF
le
za
equipo.
on
6 6
G
do
ar
du
eE
lip
Fe
0005-KCH Instructivo KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y 0-
02
Manipulación de Almacenamiento, Cuidado Equipo de
-2
Herramientas Manuales. manipulación y transportes Protección Personal (EPP)

02
6-
:-1
6.- Descripción: Realizar retiro de bloqueo y restablecer la energía

ta
ul
al equipo.
ns
Ubicación: En el cortacorriente del equipo.

co
Recursos: Todos los involucrados en la tarea.

de
Nota: El candado de bloqueo solo puede ser retirado por el

ha
dueño, es intransferible.
ec
/F
ca
te
lio
ib
/B

al
ci
0001-KCH Instructivo KCH Instructivo Subida y KCH Instructivo Uso y

en
Bloqueo y Desenergización bajada de equipos Cuidado Equipo de

id

nf
oruga)
Co

7.- Descripción: Realizar procedimiento de trabajo con equipo

energizado; instalar tarjeta de advertencia.
Ubicación: En el equipo.
Recursos: Tarjeta de advertencia "Equipo Energizado" .
dueño, es intransferible. Informar a todo el personal
involucrado en la tarea que el equipo se pondrá en
funcionamiento.
s
e
nt
ue
KCH Intervención de KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
zF
Equipo Energizado y-o en Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
pruebas para EMT (con Protección Personal (EPP)
le
za
oruga)
on
G
8.- Descripción: Acoplar la rótula del vástago del cilindro inclinación
do
hoja.
ar
du
* Antes de poner en servicio el equipo, dar un bocinazo de
eE
advertencia, dar partida al motor Diésel y mantener en ralentí.
lip
* Mover la palanca de control de inclinación hoja de manera de
Fe
extender el vástago, el señalero dará las indicaciones hasta que
calce la rótula con el alojamiento de la hoja de trabajo.
0-
02
* Detener el motor diésel.
-2
Ubicación: En el alojamiento de la hoja del equipo.

02
Recursos: Personal técnico, operador y señalero.

6-
:-1
Nota: El operador debe mantener contacto visual con el

ta
señalero en toda la maniobra. Trabajo con carga suspendida.

ul
No exponerse a la línea de fuego. Todos los involucrados en la

ns
co
tarea deben estar atentos al desarrollo de la maniobra.

de
ha
ec
/F
ca
te
lio

ib
/B
KCH Intervención de KCH Instructivo Trabajo KCH Instructivo Subida y

Equipo Energizado y-o en con Carga Suspendida bajada de equipos
al
pruebas para EMT (con

ci
en
oruga)
id
nf
Co

9.- Descripción: Realizar procedimiento de bloqueo al equipo,

llevando todas las energías a cero; instalar pinza con candado y
tarjeta de bloqueo en el cortacorriente del equipo.
Ubicación: En el sector de las baterías.
Recursos: Todo el personal involucrado en la tarea, tarjeta de
bloqueo, pinza y candado.
Nota: Las tarjetas de identificación por si solo no se consideran
elementos de bloqueo, solo se consideran como elemento de
señalización. Confirmar que el bloqueo del motor esté
funcionando, dar partida al motor y verificar que la energía
eléctrica del equipo, este en cero.
es
nt
ue
zF
le
za
on
G
Bloqueo y Desenergización Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
do
oruga)
ar
du
eE
10.- Descripción: Instalar pasador superior.
lip
* Hacer calzar la rótula del cilindro con el alojamiento del bastidor del
Fe
equipo. 0-
* Lubricar el pasador y el alojamiento con grasa según corresponda.
02
* Introducir el pasador y golpear con una maceta de cobre hasta

-2
02
lograr que el pasador ingrese totalmente, dejando la ranura del

6-
pasador libre para la instalación del seguro.

:-1
Ubicación: En el alojamiento de la hoja.

ta
Recursos: Personal técnico y maceta de cobre.

ul
ns
Nota: El pasador tiene un peso de 9 kg. Trabajo con carga

co
suspendida. No exponer "NUNCA" las manos entre la

de
herramienta y la estructura del equipo. Adoptar una buena

ha
postura ergonómica. El operador debe mantener contacto

ec
visual con el señalero en toda la maniobra.

/F
ca
te
lio
ib
/B
al
ci
en

id
0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Trabajo KCH Instructivo Uso y

nf
Manipulación de con Carga Suspendida Cuidado Equipo de

Co

11.- Descripción: Instalar y fijar el seguro del pasador.

* Instalar el seguro con los pernos y golilla de fijación (46-47-45) en
la ranura del pasador del cilindro inclinación lado bastidor del
equipo.
* Dar un torque de 455 ± 565 Nm (46,5 ± 58 Kgm).
* Retirar elementos de izaje del cilindro.
Ubicación: En el seguro del pasador y alojamiento del brazo del
dozer.
Recursos: Personal técnico, llave matraca (chicharra) de 1/2", dado
30 mm y torque manual cuadrante de 3/4".
e s
nt
ue
zF
le
za
on
G
do
ar
du
eE
lip
Fe
0-
12.- Descripción: Instalar protección inferior del cilindro de
02
inclinación.
-2
* Subir manualmente la protección con dos técnicos, hasta apoyarla

02
6-
sobre el brazo del dozer, bajo el cilindro de inclinación.

:-1
* Acercar y posicionar el gancho de la grúa (puente o pluma) sobre

ta
la protección.
ul
* Instalar eslingas en ambos extremos en la protección del cilindro.

ns
co
* Subir el gancho de la grúa de manera suave y controlada, hasta

de
dejar la protección posicionada en el cilindro para la instalación de

ha
los pernos de fijación.

ec

/F

ca
(puente o pluma).
te
lio
Nota: La protección tiene un peso de 31 Kg. Trabajo con carga

ib
suspendida. El operador debe mantener contacto visual con el

/B
señalero en toda la maniobra. Visualizar el entorno de trabajo.

al
ci
en
id
nf
Co


13.- Descripción: Instalar pernos de fijación de la protección inferior

del cilindro de inclinación hoja.
* Instalar y apretar los pernos y golillas (9-8) de fijación de la
protección (7) del cilindro inclinación hoja.
* Dar un torque de 455 ± 565 Nm (46.5 ± 58 Kgm).
* Retirar elementos de izaje del cilindro y la protección.
Recursos: Personal técnico, torque manual cuadrante de 1", llave
matraca (chicharra) cuadrante de 1/2" y un dado de 30 mm.
herramienta y la estructura del equipo. Visualizar el entorno de
trabajo.
e s
nt
ue
zF
le
za
on
G
0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Trabajo KCH Instructivo de Orden
do
Manipulación de con Carga Suspendida y Limpieza 5 "S"
ar
du
eE
lip
Fe
14.- Descripción: Verificar el nivel de aceite hidráulico.
* Instalar escalera de acceso, en el costado derecho trasero del
0-
02
equipo.
-2
* Subir y revisar el nivel de aceite en la mirilla del visor del tanque

02
hidráulico. Si se requiere, rellenar con aceite especifico para el

6-
:-1
sistema.
ta
Ubicación: En el tanque hidráulico del equipo.

ul
Recursos: Personal técnico y escalera de acceso.

ns
co
Nota: Trabajo en altura. Utilizar los tres puntos de apoyo para

de
subir y bajar del equipo. Visualizar el entorno de trabajo.

ha
ec
/F
ca
te
lio
ib
/B

al
KCH Instructivo Subida y 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y

ci
bajada de equipos Manipulación de Cuidado Equipo de

en

id
nf
Co

15.- Descripción: Realizar retiro de bloqueo y restablecer la energía

al equipo.
Ubicación: En el cortacorriente del equipo.
Recursos: Todos los involucrados en la tarea.
dueño, es intransferible.

0001-KCH Instructivo KCH Instructivo Subida y KCH Instructivo Uso y
se
Bloqueo y Desenergización bajada de equipos Cuidado Equipo de
nt
ue
zF
oruga)
le
za
16.- Descripción: Realizar procedimiento de trabajo con equipo
on
energizado; instalar tarjeta de advertencia.
G
do
ar
Recursos: Tarjeta de advertencia "Equipo Energizado" .
du
eE
dueño, es intransferible. Informar a todo el personal
lip
involucrado en la tarea que el equipo se pondrá en
Fe
funcionamiento. 0-
02
-2
02
6-
:-1
ta

ul

ns

co

de
oruga)
ha
ec
/F
ca
te
lio
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

17.- Descripción: Realizar pruebas en el equipo.

* Antes de poner en servicio el equipo, dar un bocinazo de
advertencia, esperar 10 segundos y poner en funcionamiento el
motor Diésel, mantener en ralentí hasta que el equipo tome la
temperatura de operación.
* Levantar la hoja del piso y mantener.
* Seleccionar en el joystick del equipo de trabajo de la hoja, la
opción de dual Tilt (doble inclinación de la hoja) y comenzar a
inclinar la hoja de izquierda a derecha sin llegar a su recorrido final.
* Realizar la misma tarea con el motor en altas rpm y llegando a su
recorrido final.
Recursos: Operador.
se
nt
Nota: Informar a todo el personal involucrado en la tarea que el
ue
equipo se pondrá en funcionamiento, verificando que se
zF
encuentren fuera del radio de acción del equipo. El operador
le
debe contar con todas las capacitaciones y permisos
za
on
correspondientes para la operación del equipo. Utilizar los 3
G
puntos de apoyo al subir y bajar del equipo.
do
ar
du
eE
lip
Fe
0-
02
-2

02

6-

:-1

ta
oruga)
ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
lio
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

18.- Descripción: Realizar inspección final del equipo.

* Instalar escalera de acceso, en el costado derecho trasero del
equipo.
* Subir y revisar el nivel de aceite en la mirilla del visor del tanque
hidráulico. Si se requiere, rellenar con aceite especifico para el
sistema.
* Revisar niveles en general (refrigerante, aceite de motor y
transmisión).
* Si dentro de la inspección y/o pruebas del equipo no se encuentra
nada anormal, proceder a la entrega del equipo disponible al
supervisor.
Recursos: Personal técnico y escalera de acceso.
s
e
nt
Nota: Utilizar los tres puntos de apoyo al subir y bajar. Realizar
ue
retiro de letrero "Equipo Energizado" .
zF
le
za
on
G
do
ar
du
eE
KCH Instructivo Subida y 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
lip
bajada de equipos Manipulación de Cuidado Equipo de
Fe
0-
02
-2
19.- Descripción: Realizar orden y aseo.

02
Ubicación: Taller o área de trabajo.

6-
:-1
Recursos: Todos los técnicos involucrados en la tarea.

ta
Nota: Segregar todos los residuos generados por la tarea.

ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca

te
KCH Instructivo KCH Instructivo manejo KCH Instructivo de Orden

lio
Almacenamiento, manual de cargas. y Limpieza 5 "S"

ib
manipulación y transportes
/B
al
ci
en
id
nf
Co

Co
nf
id
en
ci
al
/B
ib
lio
te
ca
/F
ec
ha
de
co
ns
ul
ta
:-1
6-
02
-2
02
0-
Fe
lip
eE
du
ar
do
G
on
za
le
zF
ue
nt
es
VIII.- COMENTARIOS Y VALIDACIONES DE FAENA
NOMBRE
EMAIL
CARGO
FAENA
e s
nt
ue
zF
le
za
on
G
do
ar
du
eE
lip
Fe
0-
02
-2
02
6-
:-1
ta
ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
lio
ib
/B
al
ci
en
IX.- DATOS A COMPLETAR POR EL SUPERVISOR.

id
nf
Co
Nombre y Firma de Supervisor
Nombre y Firma Ejecutor
X.- DATOS DEL EQUIPO EN EL CUAL SE REALIZA LA TAREA

Serie del equipo
Faena
Numero Interno del equipo
Horómetro del equipo
Fecha de ejecución
Hora de Inicio de la actividad

Cambio Cilindro Inclinacion Hoja

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Cambio Cilindro Inclinacion Hoja

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Instructivo Técnico

Código Documento IT2-018-0514-PL-H1B1 Aplicación D375A-5 / D375A-6R /

Riesgos Asociados a la Tarea Elementos de Protección Personal

I.- CONTROLES Y DIFUSIÓN DE DOCUMENTOS DE SEGURIDAD.

DIFUSIÓN MATRIZ DE INVENTARIO CRITICO

IG-0006-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Subida y bajada de equipos

IG-0007-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Trabajo con Carga Suspendida

IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Manuales.

IG-0011-KCH REF E-0006-KCH Instructivo Almacenamiento, manipulación y transportes de sustancias peligrosas

IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH Trabajos en Caliente

IG-0014-KCH REF E-0008-KCH Instructivo Ingreso y Salida de Equipos de Taller

IG-0017-KCH REF E-0011-KCH Instructivo manejo manual de cargas.

IG-0018-KCH REF E-0012-KCH Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"

1 de 25 IT2-018-0514-PL-H1B1 Cambio Cilindro Inclinación de Hoja D375A-5-D375A-6R.xlsx 13-08-2019

II.- DATOS PARA LA ACTIVIDAD Y RESTRICCIONES

CO0023 CADENA PLASTICA DELIMITAR

CO0025 LETRERO DE BLOQUEO ZONA Y CARGA SUSPENDIDA

CO0027 BASTON LUMINOSO BICOLOR

EP0013 CANDADO DE SEGURIDAD SISTEMA DE IDENTIFICACION

EI0003 ESLINGAS SINTETICA PLANAS OJO OJO

EM0019 PLATAFORMA DE ALUMINIO SIMPLE Y DOBLE 3 PEDAÑOS

EP0012 PINZA BLOQUEO MECANICO

EP0022 PINZA BLOQUEO MECANICO 24 PUESTOS

HP0010 LLAVE PUNTA CORONA MILIMETRO

HP0014 BARROTE DE FUERZA "T"

HP0017 CHICHARRA REVERSIBLE CUADRO 1/2"

HP0035 MACETA DE COBRE

HP0053 BOTADOR DE PASADORES MANUAL HORIZONTAL

HP0076 CHICHARRA REVERSIBLE CUADRO 1"

2 de 25 IT2-018-0514-PL-H1B1 Cambio Cilindro Inclinación de Hoja D375A-5-D375A-6R.xlsx 13-08-2019

IV.- REPUESTOS Y COMPONENTES.

3 de 25 IT2-018-0514-PL-H1B1 Cambio Cilindro Inclinación de Hoja D375A-5-D375A-6R.xlsx 13-08-2019

V.- DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD: DESCONEXIÓN Y DESMONTAJE DEL CILINDRO INCLINACIÓN DE HOJA.

IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-

KCH Instructivo manejo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y

Protección Personal (EPP)

4 de 25 IT2-018-0514-PL-H1B1 Cambio Cilindro Inclinación de Hoja D375A-5-D375A-6R.xlsx 13-08-2019

3.- Descripción: Ubicar el equipo en una superficie plana y de

* Instalar base de apoyo para la punta de ripper y bajar hasta apoyar

el conjunto ripper a nivel de piso.

* Apagar el motor Diésel.

Ubicación: Nave de mantención o en terreno.

Recursos: Personal técnico, operador, señalero y soporte de apoyo

de bajar los implementos de trabajo mantenerse fuera de la

línea de fuego. Adoptar una buena

IG-0009-KCH REF E-0004- IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0016-KCH REF E-0010-

KCH Instructivo Transito, KCH Instructivo manejo KCH Instructivo Uso y

Estacionamiento e manual de cargas. Cuidado Equipo de

Intervención de Equipos al Protección Personal (EPP)

5 de 25 IT2-018-0514-PL-H1B1 Cambio Cilindro Inclinación de Hoja D375A-5-D375A-6R.xlsx 13-08-2019

5.- Descripción: Liberar presión residual en el circuito hidráulico del

IG-0004A-KCH REF E-001- IG-0009-KCH REF E-0004- IG-0006-KCH REF E-0002-

KCH Intervención de KCH Instructivo KCH Instructivo Subida y

Equipo Energizado y-o en Transito, Estacionamiento bajada de equipos

pruebas para EMT (con e Intervención de Equipos

oruga) al Interior Mina

6.- Descripción: Delimitar el área de trabajo en el equipo. Si se

Ubicación: Alrededor del equipo.

Recursos: Personal técnico, conos y cadenas plásticas.

Nota: Instalar los conos y cadenas cada 2 metros.

IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-

KCH Instructivo manejo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y

6 de 25 IT2-018-0514-PL-H1B1 Cambio Cilindro Inclinación de Hoja D375A-5-D375A-6R.xlsx 13-08-2019