RECENSEAMENTO DE· 1920

(4Q CenRo geral da população e lQ da agricultura e das indust·rias)

f])r. Francisco Saturnino fJ?odrigues de tJ3rito
En~renheiro civil e notavel technico em obras de saneamento
 MINISTERIO DA AGRICULTURA, INDUSTRIA E COMMERCIO

DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

RECENSEAMEN'rO DO BRAZIL
Realizado em 1 de Setembro de 1920

VOLUJliE v (3• PARTE)

ESTATISTICAS COMPLEMENTARES
DO CENSQ
\'
EdONOMIOO
'

l1Jn1presas de elect.ricidade. Illuininaçào. Ahastecünento d'agna.

Exgotto.-5. Usinas assucnreiras -

RIO DE JANEIRO
TYP. DA ESTATISTICA

1029
"Braziliau 1'raction Light anel Power Company, Limited"- Casa de
força vista da parte inferior da corrente

"Brazilian Traction Ligltt anel PO\Yer Company, Limited"- Vista

interna ela casa de forca - Ribeirão das Lag-es
 J oMo complemento do recenseamento geral das industrias, levado a
effeito em 1 de Setembro de 1920, procurou a Directoria Geral de Es-
tatística obter algumas informações, não só sobre a applicação in-
dustrial da electricídade, como tambem sobre os serviços de illuminação,
exgottos e abastecimento d'agua, effectuando na mesma época o arrola-
mento das usinas assucareiras, com exclusão das fabricas, denominadas ban-
gués, que ainda adaptam processos antiquados no preparo do assucar, esta-
belecimentos esses recenseados no questionaria agrícola. Todas essas pes-
quisas, muito deficientes até a realização do ultimo inquerito censitario, não
haviam, em geral, abrangido completamente a extensão territorial do paiz.
Os questionarias foram organizados de modo a facilitar, quanto possí-
vel, o conhecimento dos principaes melhoramentos urbanos e das condições sani-
tarias nos varíos Estados do Brazil. Embora empregasse a :maior solicitude, não
conseguiu a Directoria Geral de Estatística, nesse primeiro inventario,
um resultado assás satisfactorio, principalmente no que diz respeito aos ser-
viços de abastecimento d'agua e exgottos. As numerosas omissões e a falta
de clareza nas respostas aos quesitos prejudicaram bastante a conveniente
organização dos quadros estatísticos, difficultando e até mesmo obstando o
registro dos factos que se tinha em vista colligir e divulgar. Além disso,
pelo seu caracter complementar e accessorio, não foram iniciados os inque-
ritos na occasião opportuna, quando estava ainda em plena actividade todo
o pessoal censitario, na collecta dos dados referentes ás varias estatísticas
(demographica, industrial e agro-pecuaria), o que naturalmente influiu para
retardar a apuração dos algarismos, não raro sujeitos a correcções no sentido
de harmonizar as informações numericas, posteriormente fornecidas, cem as
que deviam prevalecer na época assás afastada do recenseamento, - sub-
sidio, aliás, sempre solicitado com a recommendação expressa de referir-se
ao anno de 1920.
Não obstante tudo isso, acredita a Directoria Geral de Estatística que os
resultados apurados revelam mais ou menos a situação real de numerosas
~localidades do vasto territorio brazileiro, indicando muito approximadEmente
o estado das explorações industriaes, quer em relação ás usinas de electrici-
dade quer em relação ás usinas assucareiras.
Os elementos estatísticos, constantes desta publicação, figuram em 12
tabellas distínctas, das quaes 2 referentes ás empresas de electricidade,
5 ao serviço geral de illuminação, especialmente á illuminação electrica, 3
ao serviço de abastecimento d'agua, 1 ao serviço de exgottos e, finalmente,
1 ás usinas. assucareiras.
VI DIRECTORIA GERAL DE ES'fATISTICA

USINAS DE ELECTRICIDADE
Nas applicações industriaes da electricidade, os Estados de São Paulo,
•Minas Geraes, Rio de Janeiro e Rio Grande do Sul são os que revel:;tm maior
progresso, contribuindo bastante para isso, nos tres primeiros, as condições
favoraveis ao aproveitamento das suas numerosas quédas d'agua, faltando,
entretanto, os e'rementos precisos para affirmar com segurança o surto ini-
cial de taes melhoramentos.
Uma publicação official, distribuída em São Paulo em 1915, divulgou
um resumo estatístico das empresas de electricidade em funccionamento no
mesmo Estado, não mencionando, porém, discriminadamente, a potencia total
das usinas arroladàs Quanto á Minas Geraes, o relátorio da "Commissão de
Melhoramentos Municipaes", publicado na mesma época, parece ter sido o
primeiro documento publico que consigna esclarecimentos sobre a activi-
dade das usinas mineiras A potencia total das 66 installações em funcciona-
mento era então avaliada em cerca de 35 mil cavallos vapor Relativamente ao
Estado do Rio Grande do Sul, um relatorio do Governo, dado á publicidade
em 1916, insere a relação nominal de 43 concessionarios de installações electri-
cas nos diversos municípios riograndenses, incluídas 14 municipalidades
Das alludidas publicações, a do Rio Grande do Sul é a que fornece meno-
res detalhes quanto aos característicos technicos de cada uma das empresas
existentes, indicando apenas as firmas concessionarias, as localidades ser-
vidas e a potencia total dos machinismos geradores São mais minuciosas as
tabellas organizadas nos Estados de São Paulo e Minas Geraes, discriminando
a natureza da força productora da corrente electrica (vapo'r, agua, gaz), a
capacidade das quédas d'agua aproveitadas, a natureza da corrente (alter-
nativa ou continua), a freq;uencia em cyclos, a voltagem de transmissão ou
de distribuição e outros dados correlatos
Não tiveram, porém, as estatísticas iniciadas em São Paulo e em Minas
Geraes o proseguimento que era de esperar Parece mesmo não haver, a esse
respeito, nenhum trabalho mais desenvolvido , no Rio Grande do Sul, ao
contrario, cada vez mais se aperfeiçoam os quadros numericos, de modo a
poder figurar no seu recente "Annuario Estatístico" um dos melhores resu-
mos até agora dados á publicidade
Em synthese, foram estas as primeiras estatísticas publicadas com Ie-
ferencia ás fontes geradoras de energia electrica no Brazil.
Segundo consta de uma monographia sobre as reservas da hulha branca no
territorio nacional, a primeira grande installação hydro-electrica do Brazil
foi o aproveitamento da Cachoeira do Parnahyba, no Rio Tieté, um dos ai-
fluentes do Rio Paraná, installação destinada a fornecer electricidade á ca-
pital do Estado de São Paulo, d'alli distante cerca de 34 kilcmetrcs A força
desenvolvida era então avaliada em cerca de 8 mil cavallcs, susceptível de
elevar-se ao dobro A inauguração do serviço occorreu a 23 de Setembro de
1901, na administração do Dr FRANCISCO DE PAULA RoDRIGUES ALVES, poste-
riormente eleito Presidente da Republica A mesma monographia faz ainda
referencia ás seguintes grandes installações hydro-electricas Ribw ão das
Lages, com 60 mil cavallos, distribuindo luz e força á cidade do Rio de Ja-
neiro e possuindo já naquella époc3: duas grandes unidades geradoras de cor-
rente electrica, cada uma de 14 mil cavallos-vapor, as maiores até então mon-
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 VII
~ ............... ~ ...........~~

tadas no paiz ; Itatinga, com 20 mil cavallos-vapor, dispondo de 5 rodas Pel-

ton, igualmente de 14 mil cavallos cada uma e funccionando sob uma quéda
de 651 metros ; finalmente, Alberto Torres, cem 15 mil cavallos-vapor, a mats
extensa linha transmissora de energia ele_çtrica (1).
No inquerito geral, levado a effeito Em 1920, foram arroladas no Brazil
306 empresas de electricidade, possuidoras de 343 usinas, com 147 installa-
ções thermo-electricas e 209 installações hydro-electricas, assim distribuídas,
pelas diversas regiões, conforme a natureza dos motores empregados.
Distribuição regional das empresas e das usinas <le electricidade com indicação da potencia
das respectivas installações segundo a natureza dos motores (2)
I I MOTORES THERMICOS
(Machinas
I MOtORES HYD&AUUCOS
I (Turbinas TOTAL
ESTADOS, · Numero a vapor e combus·l e rodas d'agua)
Numero I
I I I
de tão interna)
DISTRICTO FEDERAL
E TERRITORIO I
em:r:aas usinas ele-
ctrlcas Numaro Polencia I
Numero Polencla Numero Potençla
da Instai· - de instai· - de inslal-

=A=la=g=ô=a=s=
..=.=.=
..=.=
..=.=
..=.=..=.=.=
..=.=.=.=.=.=
..:.:
1
I
===~=4~=~==4=1~(3)
lações
5
H. P. I1 !ações •
1.471 -
H. P.
=•==_="I=·
laçõea H.P.

=~==5=·'1===1=.4:;;
Amazonas....................... 3 3 3 2.382 - 3 2.38Z

~:~:::·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.-.-.·::::::::::::! 7.::~ ~ 16.6~ 24.~~~

1
: : : :
Districto Federal............... 1 1 1 30.000 - -· 1 30.00(}
Espirito Santo.................. 11 11 1 100 10 7,434 11 7.534
Goyaz........................... 1 1 1 100 - - 1 100
Maranhão...................... 2 2 (3) 3 335 - - 3 I 335
Mal to Grosso.................. 7 8 7 966 1 350 8 1. 316
Minas Geraes............. ..... 72 91 2 1.480 (4) 90 56.934 9Z 58.414
Pará............................ 4 4 4 6.800 - - 4 6.800
Parahyba ....................... , 7 7 (3) 7 1. 748 1 50 8 1. 798
Paraná........................ 20 20 13 5.178 7 1.537 20 6,715
Pernambuco..................... 15 16 (5) 16 15.151 1 45 !7 15.196
Piauhy.................... .... .. . 2 2 2 760 I - - 2 760
Rio de Janeiro.................. 17 18 I 3 135 i 15 82.815 1 18 82.98(}
RioGrandedoNorte............ 4 41(3) 5 1.7591 - 5 1.759
Rio Grande do Sul.............. 40 41 (6) 35 13.0431 (6) 7 1.204 42 14.247
Santa Catharina.. ..... ..........
São Paulo.......................
11
66
11
78 (7)
2
19
90 1
15.674 (7)! 65
9 7.581
195.494
11
84
I 7.671
211.168
Sergipe..........................
Territorio do Acre .............. ____z_
TOTAL....................... 306
6 6
____4_ _ _ _4_ ~~--------=-
343
6

147 I 105.578 :
1
6291 -

209
-

370.074
___ I 6
4_j
356
629
195

475.652

{1) DR. PArLo DE FRONTIN.- ..4 lutllla branca no Braz i!, conferencia publicada na Revista Brazil·Ferro
Carril, de 31 de Dezembro de 1926, pag. 966.
(2) De accordo com os resultados provi>orios desta estatistica,- divulgados no Volume V (l<t Parte)
Indusb·ia, pags. LXXX!X e XC,- a força global das usinas electricas, recenseadas em 1920, era de 431.177 H. p,
Feitas, posteriormente, as correcções nece.ssatias, Yeríficou&se attingir a poitncia total dos mesn1os estabeleci-
mentos a cifra de 475.652 H. p.
(3) Na usina da Capital existem 2 installações thermicaS sendo uma com ntachina a vapor e outra com 1

1notor de combustão interna.

(4) Na usina de Poços de Caldas existem 2 installaçiies hydro-electricas, sendo urna com roda d'agua
outra com turbina hydraulica.
(5) Na usina de Jaboatão existen1 2 installaçôes thermicas, sendo uma cmn tnachina a vapor e outra com
ntotor de co1nbustão interna.
{6) "Nn usina de São Francio;;co de Paula de Cima da Serra existent Z installações, sendo uma thennica
(machina a vapor) e outra hydraulica (turbina).
(7) As usinas de Fartura e Itaporanga têm 2 installações thermicas (cada uma), sendo uma com
machina a vapor e outra con1 tnotor de combustão interna; a usina de Guaratinguetá tetn 2 installações. sendo
un1a thermica Ünotor de contbu~tão interr.a) e outra hydraulica {roda d'agu-1); as usina:s de Jnquery e Serra
Negra têm 2 instnlh-1ções (cada uma), sendo uma thertnica (ntachina a vapor) e outra hydranlicn (turbina);
finaltnente, a usina de Rio Claro (Cor~.tmbatahy) ten1 2 installações, sendo uma thermica (niotor de c01nbustão
interna) e outra hydraulica (turbina).
VIII DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

Feito o confronto das installações accionadas por motores hydraulicos

com as movimentadas por motores thermicos, verifica-se que as primeiras,
além de mais numerosas, são tambem as que accusam mais elevado poten-
cial, equivalente a quasi o quadruplo da força de que dispõem as segundas.
Na ordem decrescente da energia geral das machinas motrizes,figuram:
em I o lagar o Estado de São Paulo, com 44,46% da força total desenvolvida;
em zo lagar o Estado do Rio de Janeiro, com 17,47%; em 3o o Estado de
Minas Geraes, com 12,30% ; em 4o o Districto Federal, com 6,32 % ; em
5° o Estado ela Bahia, com 5,07% ; em 6° o Estado ele Pernambuco, com
3,20 % ; em 7o o Estado do Rio Grande do Sul, com 3,00 % ; em 8o o Estado
de Santa Catharina, com 1,61 % ; em go o Estado elo Espirito Santo, com
1,59 % ; em lOo o Estado do Pará, com 1,43 % ; em 11 o o Estado do Paraná,
com 1,41 %; seguindo-se as outras unidades federaes, com coeffieientes ainda
mais reduzidos.
Oe accórclo com os elementos colligidos no inquerito estatístico, assim se
classificam as 356 installações electricas, segundo a maior ou menor capaci-
dade dos motores primarias e a natureza da respectiva força.
Catmcitlade das inst.allações electricas segundo a natureza dos motores empregados
I MOTORES THEBMICOS MOTORES HYDRAULICOS
l (1\:lachinas a vapor (Turbinas TOTAL
] e motores de e rorla~ d 'agua)
combustao interna)
CAPACIDADE DAS INSH.LLAÇÕES
I I
-----~~

Jlumero
de instai-
I Potancia Mamare 1 Potencia
d1 inlfal-
lluiTiero
de Instai~
Pohncia
!! !ações H- p. laçDts • H. p,
1
laçDIS n. P.
~~,~~~~~~~~~= ===;====

~:~~ I :: I
Até 50 H. P .......•.•.•.. , .•.. , ........•.....•.. 64 1.768 30 I 2.437
Mais de 50 a 100 11. p, ....•............ 30 2.361 3.865
191
100 :!> 250 23 3.723 54 8.6571 77 12.380
250 • soa 3.080 30 i 11.630 38 14.710
500 > 1,000 5.130 I 27 19.991 1 34 25.124
• 1.000 > 2.000 8.240 20 30.2~21' 26 38.482
» z.oco » 3.000 4.956 : 11 27.886 13 32.842
» 3.000 » 4.000 3.230 z 8.01:0 ' 11.230
» 4.000 » s.ooc 8.900 28.C42 : 36,942
' 5.000' 7.000 6.590 25.740
19.!50 I'

' 7.000 » 10.000 7.800 7.800

• 10.000 • 15.000
~ 15.000 » 20.000 » :::~::::~:::::~:::1
27 6~ 1
53.600
27.600
53.600
I
............. -i 2!.500 21500
' 20.000 » 25,000
I I 30.000

:.E~:.~.3o . ~~o . . .'. . ::::::::::::::.:.:t~~--~-:-:-::-:-l

I '
131.400 2 i 131.400

209 370.0741 ss6 1 475.652

s~gundo os diversos grupos da classificaçiio, assim se distribue, pro-

porcionalmente, a força total, geradora da energia electrica :
Até 500 H. P .............................. . 33.392 ou 7 ,o %
Mais de 500 " 1. ODO I I. P ................ . 25.124 )) 5,3%
1.000 • 2.000 " »,. .............. . 3H.482 >> 8,1 ?ó
)) 2.000 )) 3.000 " )),. .............. . 32.8~2 )) 6,9 %
3.000 )) 4.000 " )),. .............. . 11.2.30 )) 2,4 1)/
)) 4.000 )) 5.000 " )),. .............. . 36.9~2 )) 7,8%
 NISTERIO DA AGRICULTURA, INousTRIA E CoMMERCio

. ~ --;.~- ~ DIRECTORIR
~\: "' Cl
6ERRL DE ES TRTISTICR
Q}: . . .

lll~~m ~mt ~;m lrelr'mudllllJMBl

IUI$ã"InUatS> rrllü,~ ülbJfll!ilidllDJ~ml $ emat IJaJ

fiORC:R HYDRO-et.ECTRICA FOR!;A THERmC-ELECTRJCR

t88 .e.u.;&Z....,.. 2 9 8. 1.3 2 H.P. 10.3~ ... _,_. 94 .0621-lP.
~~ ... a~...., 7 1,9t.?H.I! ,a•.-f...o(õn.;..c_-11 .516 M
4
209 ~f(o~õ'·o J7 O.07ttH.F! m z-wttc.~õc.. as.~ a!iP.
1 7

TOTAL GERAL= 05ô INSTRLLRCÕE5 ::: 475.652 H.P

J. M.. OE RRRRIPE' HRCEO/J -CflRTOtJRRPHO- RIO OE JRNI:IRIJ. J'·7· ~929.
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I DE SETEMBRO DE 1920 IX

Mais de 5.000 a 10.000 H. P .............. . 33.540 ou 7,0

)) 10. 000 }) 15.000 t )), ••••••.••••••• 27.600 )) 5,8
» 15.000 » 20.000 » n . . . . . . . . . , . . . . . 53.600 » 11,3
» 20.000}) 25.000 » ))., ............ . 21.500 )) 4,5
» 25.000 )) 30.000 » "· ............ .. 30.000 )) 5,3
ll 30.000 H. P ...................... .. 131.400 » 27,6
TOTAl, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475.652 11 lOú,O

Quanto á ordem decrescente da força motriz, são estas as installações

thermo-electricas de mais de 1. 000 cavallos-vapor, segundo as diversas em-
presas a que pertencem.
Installações tllermo·eleetric.'ls {le mais de 1,000 U. P.
H. P.
1 Société Anonyme du Gaz de Rio de Janeiro (Distri-
cto Federal) ................................ . 30.000
2 Pernambuco Tramways and Power Company, Limited
(Estado de Pernambuco- Recife) ............ . 14.000
3 The São Paulo Tramway, Light and Power Company,
Limited (Estado de São Paulo- São Paulo) ... 13.600
4 The Pará Electric Railway and Lighting Company,
Limitcd (Estado do Pará- Belém) ......... . 6.590
5 Companhia Linha Circular de Carris da Bahia (Estado
da Bahia- São Salvador) ................... . 4.700
6 The South Brazilian Railway Company, Limited
(Estado do Paraná- Curityba) .............. . 4.200
7 Companhia Fiat Lux (Estado do Rio Grande do
Sul Porto Alegre) ......................... . 3.230
8 Municipalidade de São Salvador (Estado da Bahia-
São Salvador) ............................. . 2.616
9 The Rio Grandense Light & Power Syndicate, Limited
(Estado do Rio Grande do Sul - Pelotas) ..... . 2.340
10 The Manáos Tramway and Light Company, Limi-
t~d (Estado do Amazonas- Manáos).. . ..... 2.000
11 Governo do Estado do Rio Grande do Sul (Estado
do Rio Grande do Sul - Rio Grande) ........ . 1.500
12 Companhia de Electricidade e Viação Urbana de Mi-
nas Geraes (Estado de l~Iinas Geraes - Bello
Horizonte) ................................ . 1.330
13 Repartição dos Serviços Urbanos de Natal (Estado
do Rio Grande do Norte- .:\Ta tal) ............ . 1.160
14 Empresa Força c Luz da Parahyba do Norte (Estado
da Paràhyba - Parahyba) .................. . 1.150
15 B. & M. Barbará (Estado do Rio Grande do Sul-
Uruguayana). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 1.100

Toda a força dessas 15 installações equivale a mais de 89 mil cavallos-

vapor, ou cerca de 85 % da energia desenvolvida por todos os motores da
mesma especie.
São estas as installações accionadas por motores hydraulicos, cem o ele-
vado potencial de mais de 1. 000 cavallos-vapor.
Installnções hydro-electricns <le mais de 1.000 H. P.
H. P.
1 São Paulo E!cctric Company Lirnitcd (Estado de
São Paulo - Sorocaba) ..................... . 71.400
2 The Rio de Janeiro Tramway, Light and Power Com-
pany, Limited (Estado do Rio de Janeiro
Pirahy) ................................... . 60.000
X DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA
~

3· The São Paulo Tramway, Light and Power Company,

Limited (Estado de São Paulo- Parnahyba.) .. 21.500
4 Companhia Docas de Santos (Estado de São Paulo-
Santos) ..................... ····.·········· 20.000
5 Companhia Brazileira de Energia Electrica (Estado
do Rio de Janeiro -. Parahyba do Sul) ........ . 18.000
6 Companhia Brazileira de Energia Electrica (Estado
da Bahia - Cachoeira) ..........•........... 15.600
7 Companhia Brazileira de Carbureto de Caldo (Estado
de Minas Geraes Palmyra) ................ . 7.800
8 Companhia Campineira de Tracção, Luz e Força
(Estado de São Paulo - Campinas) ........... . 7.000
9 Companhia Mineira de Electricidade (Estado de Mi-
nas Geraes- Juiz de Fóra) ............ .' ..... . 6.150
10 Empresa Força e Luz de Jahú (Estado de São Paulo-
Araraquara) ............................... . 6.000
11 Empresa Força e Luz de Santa Catharina (Estado de
Santa Catharina Blumenau) .............. . 5.000
12 Companhia Campineira de Tracção, Luz e Força (Es-
tado de São Paulo - Campinas) ........... . 5.000
13 Empresa Força e Luz de Ribeirão Preto (Estado de
de São Paulo- Ituverava)... . ............. . 5.000
14 Companhia Paulista de Electricidade (Estado de São
Paulo ~ São Carlos) ........................ . 4.890
15 Companhia Serviços Reunidos do Itapemirim (Estado
do Espírito S3nto- Cachoeira do Itapemirim) 4.077
16 Companhia de Electricidade São Paulo e Rio (Estado
de São Paulo - Pindamonhangaba) ........... . 4.075
17 Companhia Brazileira de .Tramway, Luz e Força
(Estado de Minas Geraes - Carangola) ....... . 4.000
18 Rawlinson, Müller & Companhia (Estado de São
Paulo- Campinas) ......................... . 4.000
19 Companhia Força e Luz Cataguazes Leopoldina (Es-
tado de Minas Geraes - Leopoldina) ........ . 3.000
20 Companhia Paulista de Força e Luz (Estado de São
Paulo- Pennapolis) ........................ . 3.000
21 Companhia Força e Luz Norte de São Paulo (Estado
de São Paulo - Sallesopolis) ................. . 3.000
22 Empresa Central Electrica de Rio Claro (Estado de
São Paulo- Rio Claro) .................... . 2 870
23 Empresa de Electricidacle de Araraquara (Estado ele
São Paulo- Araraquara) ................... . 2.500
24 Companhia Francana de E!ectricidacle (Estado de
São Paulo- Patrocínio do Sapucahy) ........ . 2.500
25 Companhia de Electricidade e Viação Urbana de Mi-
nas Geraes (Estado de Minas Ü<·raes Ouro
Preto) .................................... . 2.450
26 Governo do Estado do Espírito Santo (Estado do Es-
pírito Santo - Santa Izabel) ................. . 2.226
27 Companhia Ytúana Força e Luz (Estado de São
Paulo Salto) .............................. . 2.200
28 Companhia Industrial Sul Mineira (Estado de :Minas
Geraes- Itajubá) ........................... . 2.100
29 Companhia Luz e Força de Tatuhy (Estado de São
Paulo - Tietê) ............................. . 2.040
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE ry2o XI

31 Companhia Paulista de Força e Luz (Estado de São

Paulo - Lençóes) ........................... . 2.000
32 Companhia de Electricidade São Simão - Cajurú (Es-
tado de São Paulo - Santa Rosa) ........... . 2.000
33 St. John del Rey Mining Company, Limited (Estado
de Minas Geraes- Villa :\lova de Lima) (1) .... 1.876
34 St. John del Rey Mining Company, Limited (Estado
de Minas Geraes- Villa Nova de Lima) (2) .... 1.876
35 Companhia Nacional de Estamparia (Estado de São
Paulo - Pilar) ............................. . 1.770
36 Empresa Força e Luz de São João da Bôa Vista
(Estado de São Paulo- São João da Bôa Vista) 1.600
37 Companhia Luz e Força de Uberabinha (Estado de
Minas Geraes - Uberabinha) ........... · ..... . 1.500
38 Empresa Força e Luz Ibero-Americana (Estado do
Rio de Janeiro- Cantagallo) ................ . 1.500
39 Empresa Electrica Hragantina (Estado de São Paulo -
Bragança) ................................. . 1.500
40 Companhia Força e Luz de Brotas (Estado de São
Paulo - Brotas) ............................ . 1.500
41 Empresa Força e Luz de Ribeirão Preto (Estado de
São Paulo - lgarapava) .................... . 1.360
42 The Conquista-Xicão Gold Mines Company, Limited
(Estado de Minas Geraes - Campanha) ....... . 1.300
43 Adão Pereira de Araujo (Estado de Minas Geraes -
São José d'Além Parahyba) ................ . 1.300
44 Companhia Sul Mineira de Electricidade (Estado de
Minas Geraes - V arginha) .................. . 1.250
45 Companhia Mogyana de Luz e Força (Estado de São
Paulo - Espírito Santo do Pinhal) .......... . 1.250
46 The Rio de Janeiro Tramway, Light and Power Com-
pany, Limited (Estado do Rio de Janeiro- Pa-
rahyba do Sul) ........................... . 1.200
47 Companhia Força e Luz Santa Cruz (Estado de São
Paulo- Santa Cruz).......... . .......... . 1.200
48 Empresa Elcctrica de Piracicaba (Estado de São Pau-
lo - Piracicaba) ............................ . 1.150
49 Companhia Luz e Força de Guaratinguetá (Estado de
de São Paulo- Guaratinguetá) ............. . l.llO

a
Toda força dessas installações corresponde a pouco menos de 330 mil
cavallos, ou mais de 88 % da potencia total das machinas do mesmo typo.
No conjuncto dos motores primarias, cuja força thermo-electrica repre-
senta pouco menos de 1/4 de todo potencial, estão incluídas as machinas
a vapor, com uma potencia avaliada em cerca de 2/10 do total apurado, e
os motores de combustão interna, com pouco menos de 1/40. A energia dos ap-
parelhos hydro-electricos corresponde, approximadamente, a 4/5 da força
total das 343 usinas recenseadas, cabendo ás turbinas hydraulicas mais de
3/5 de toda energia e ás rodas d'agua pouco menos de 1/6.

\1) Usina E. (2) Usina D.

 XII DLRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

As seguintes porcentagens revelam melhor os resultados numericos,

quanto á potencia dos diversos typos ou systemas de apparelhos
Typo e quantidade dos motores empreg·ados com indicação do tJotencial

Numero POTENCIA
TYPO

.
de
motores H P. I Porcentagem

'' i
{ Machinas a vapor • 167 94 062 19,8
Motores lhermicos
Motores de combustão interna '\ 74 11 516
I 2,4
TOTAL 1- 241 105 578 22,2

1 Turbinas h> draulicas ! 303 I 298 132 6a ,7

Motores hydwulicos
Rodas d'agua I 37 I 7! 942 15,1
TOTAL 340
I 370 074 77,8
TOrAL GERAL
I 581 475 652 100,0

Identica apreciação póde ser feita relativamente a cada um dos Estados

do Brazil
Distrilmição regional tlos motores electricos com intlicação da poümcia

TYPO DOS MOTORES

I1
ESTADOS, Po~~.n.'eía
u
machínss
1'
MACHIHAS AVAPOR 1
I
MOTORES DE
COMBUSTÃO INTERNA
I TURBINAS
HYDRAULICAS
'
RODAS D'AGUA
D!STRICTO FEDERAL
motnzas ---,----

1
------~ ;ota~c~a ,' ---~~~anela
E TERRITOR•O
1 H P l•umero [ Potencía - - - , Polencia
1 " Numero Numero Numero -
I HP HP HP HP

Alagôas ======="C,~"'1=47=1=~~==5=== 955 3 516 \

1
-I -I -I
::~:onas / 2: ~:; I : ! ~~~ lO 2 7~ I ~ I -i
16 5oo I
ceará
Distticto Federal
\ 115
30 OOD
l
i
2
10 I 100
30 000
I 15 =\ ··
Espir i to Santo I 7 534 i 100 12 I 3 337 4 4 097
Goyaz i' 100 ! 100 - J
Maranhão . 335 i 1 80 I
1 3 255 \ - I
I s~ I
Matto Grosso
Minas Geraes
Pará
I
1
1 316
58 4\4 \
6 800 '
I 7

10
966
150 1
6 630 I
1 330
170
117
-
1

I
50 315 1 13 6 619

Parahyba i 1 798 i 4 1 183 4 565 1 I 50

Paraná 6 7!5 l 19 S 178 7 jl 1 500 4 I 37
Pernambuco 15 196 i 11 14 335 13 816 - = ~· 1
-~
45
Piauhy
Rio de Janeiro
760
82 980
j 1 .
1 1
60
10
3
2
700
1Z5
- \
22 U 845
1
8 60 000
Rio Grande elo Not te
Rio Gtande do Sul
1 759
14 247
3
51 i
! 574
11 767
5
13
1 l85
l 276 1 198
-~ I 6
Santa Catharina 1 7 671 2 ! 90 I' -~1 12 I 7 557 24
Sfto Paulo I 21! 168 181 14 397 5 1 277 116,191 380 1 4 1 114
Sergipe \ 629 :
1
3 : 1091 6 / 520 - . - I - -
reui~;:~A:o Ac1e j-m-ffi-j--~~~~~r 115 ~: ~-~~z~l--ii~
1

Segundo a potencia das machinas a vapor, occupa o 1o logar o Districto

Federal, cuja usina de reserva de força e luz póde desenvolver 30 mil cavallos-
 MINISTERIO DA AGRICULTURA, INOU5TAIA E COMMEACIO
DIAECTORIA GERAL DE ESTATISTICA
PDTENCIA DAS MACHINAS MCJTRIZES DAS USINAS
DE EL E:CTRICIDADE EXISTENTES EM 1920
~GEN~ NUMERO DE USINAS - PoTENCIA DAS MACHINAS MOTRIZES (H.P.)
HYDRO-ELECTRICAS THERMD-ELECTRICAS
o
o
s
T. 135
T.1Q80

TOTAL 211.168 H.P TOTAL 82.880 H.P. TOTAL 58.Q1Q H.P.

18 91
mist~ ~ederal
Bahia
"Pernambuco 'Rio Gci~oSul

H12

TOTAL 30.000 H.P. TO TAL 2Q.067 H.P TOTAL 15196 H.P

.l 9 ...
~ Amazono5 F'orahybo RioG~doNorie Atº'as ~attoGo$&0
01.1'7~9 Se~pe
.
H:153?~
l OT Al 6 7-\5 H P
8 HSO
TOTAl 231!2 HP. TOT
I3
Q
1!!1
T. \ 748

ltP
•4 •q
T14?1 C'\ 966 Roouhy
H.3&0, j

--e- I2
T 760 U T. 629
9llaral')hõo Aere
O T.33S

IJ2
Q l.19S
Ceor.;
Q T ttS
a0Qr100
TOTAL <?S!I tt• TOTAL ""' HP. TOTAL 4316 HP. TOT AI. " " ltP. T11TAL 112!1 H.rOT AL 335 HP. TOTAL 495 HP. TOTAL11S HP. TtJTAUDO"'
m
7 6 4 3 1
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I DE SETEMBRO DE 1920 XIII
~

vapor ; o 2° logar pertence ao Estado de Pernambuco, onde só a usina de Re-

cife póde produzir 14 mil cava11os-vaj:)Or ; o 3o lagar cabe ao Estado de São
Paulo, em c.uja Capital existe uma usina de emergencia com a energia de
13.600 cavallos-vapor ; finalmente, o 4° lagar compete ao Estado do Rio
Grande do Sul, onde as estações centraes de Porto Alegre, Pelotas e Rio
Grande podem fornecer, conjunctamente, mais de 7 mil cavallos-vapor.
Tendo em vista a força desenvolvida por outros apparelhos, figuram no
1o plano o Estado da Bahia, quanto ás machinas de combustão interna ; o
Estad.o de São Paulo, quanto as turbinas hydraulicas e, finalmente, o Estado
do Rio de Janeiro, quanto ás rodas hydraulicas.

Pelos dados colligidos no censo de 1920, existiam ainda naquella época

duas das mais antigas empresas de electricidade do Brazi1 : a Companhia
Mineira de Electricidade de Juiz de Fóra, installada em 1889, e a The South
Brazilian Railway Company, Limited, estabelecida em Curityba, no mesmo
anno. Na data do recenseamento dispunha a primeira de força equivalente a
6.150 cavallos-vapor e a segunda de energia correspondente a 4. 200 cavallos-
vapor. Além dessas usinas, existem mais 8 fundadas em época assás remota :
uma em 1895 ; duas em 1896 ; uma em 1897 ; uma em 1898 ; uma em 1899 ;
duas em 1900 ; - todas pertencentes á região meridional do paiz, isto é,
ao Rio Grande do Sul, S. Paulo e Minas Geraes.
As mais antigas estações geradoras de elcctricidade, no norte do Brazil,
foram installadas no Cruzeiro do Sul (Territorio do Acre) em 1904 ; em Ma-
náos e em Belém do Pará, em 1905, - empregando todas essas usinas mo-
tores thermicos para a producção de energia electrica. A' mesma fonte
de energia recorreram, de preferencia, as empresas fundadas depois de
1905. Em 1920 existiam, nos Estados septentrionaes, apenas 5 usinas exclu-
sivamente hydro-electricas, contra 58 accionadas por motores thermicos. Na
mesma época, havia no sul 197 usinas utilizando exclusivamente os motores
hydraulicos e apenas 69 empregando exclusivamente os motores thcrmicos,
excluídas as empresas nas quaes a fonte da corrente era devida ao concurso
simultaneo de apparelhos de um e outro systema.
Assim se distribuem as 5 usinas hydro-electricas, existentes nos Esta-
dos septentrionaes : 3 no Estado da Bahia, 1 no Estado da -Parahyba e 1
no Estado de Pernambuco. As de maior potencia pertencem ao Estado
da Bahia. De todas a mais notavel é a usina "Bananeiras", da Campa~
nhia Brazileira de Energia Electrica, a qual se utiliza da força das qué~
das d'agua do Rio Pataguassú, com a altura de 35 metros e a potencia
avaliada em 30 mil cavallos, orçando a da parte já aproveitada em mais de
15 mil cavallos-vapor. Vem depois a usina da Companhia Força e Luz de
Ilhéos, cujos macbinismos são movimentados pelas cachoeiras do Rio Ita-
hybe ou Almada, com o desnível de 21 metros e a força installada do 900
cavallos, não constando dos questionarias se possue maior potencia. Final~
mente, a usina "Nossa Senhora do Amparo", propriedade da Companhia
ValE~nça Industrial,no município de Valença, movidaporumaquédado Rio Una
de pouco mais de 5 metros e força não inferior a 1. 000 cavallos, da qual
está captada apenas uma decima parte.
 XIV DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

Assim se repartem no territorio nacional as officinas geradoras de ener-

gia ele.ctriea, segundo as datas da respectivà fundàção.
Distribuição regional das usinas electdcas segundo a época da fundação

Numero NUMERO DE USIHAS IHSTAllADAS

ESTADOS,
total
DISTRICTO FEDERAL
E TERRITORIO
da
usinas
Até
1890
I I I
Da 1891 Da 18961 Da 1901 Da 19061 De 1911 Da 19161 Em data
a 1895 a 1900 a 1905 a 1910 a 1915 a 1920 Ignorada
I
Alagôàs ... .. 4 - - - - - 3 -
Amazonas
Bahia .
3
8
-
-
-
-
-
- -
l
;I -
1 5
1 -
-
Ceará ; •• .. 3 - - - - - - 3 -
Districto Federal
..
l - - - -- 1 -7 -
~spirito Santo
• 11 - - - 1 2 1 -
GoYaz ••
..
1 - - - - -
-
-
-
1 -
Maranhão. 2 - - - - 2 -
Matto Grosso 8 - - - -, - 1 ' 7 --
~inas Geraes 91 1 1 2 14 39 34 -
Pará
• - -- 1 -
-
2 l -
Paràhyba
Paraná
7I

I
-
1 =r -
-
-
3
-
4 8
-
-
Pernambuco
Piauhy.
20
16
2
-
- =i -
- -
-
-
4
1
,11 --
Rio de JaJteíro: 181 - - 4 6 8 -
Rio Grande do Norte
Rio Grande do Sul 4: I -
- =I
1
-
3
1
4
-
17
3
14
-
-
S•nta Catharina 11 - - - 21 4 1 6 -
São Paulo - 2 -
~I --
78 1 23 20 26
Sergipe 6 - - - 1 5
1'erritorio do Acte - - - ~

~~ I
4 1
ToTAL : ,3431--2- - -z 1- -6 60 104 152

Confrontados os 6 períodos quinquennaes, correspondentes ao inter-

vallo de 1891 - 1920, o quinquennio de 1916 -1920 é o que registra maior
numero deusinasinstalladasnaqu.ella época, quasi equivalentes em numero ao
total das que se installaram durante os 26 annos precedentes, isto é, desde o
inicio da appliqação industrial da electricidade no Brazil Não são, porém, as
empresas fundadas no período de 1916- 1920 as que dispõem, em conjuncto,
de maior força motriz, e sim as que iniciaram os seus trabalhos nos dois pe-
ríodos quinquennaes anteriores (1906 -1910 e 1911-1915), conforme compro-
vam as cifras abaixo comparadas ·
Época da fundação das usinas
Numero POTENCIA
QUINQUENNIOS da r---r----~-...,
usinas H. P. Porcentagem
Até 1890 2 10 350 2,2
De 1891 a 1895 2 3 705 0,8
De 1896 a 1900 6 3 386 0,7
De 1901 a 1905 17 43 337 9,1
De 1906 a 1910 60 143 123 30,1
De 1911 a 1915 104 192 679 40,5
De 1916 a 1920 152 79 072 16,6
TOTAL 343 475 652 100,0
"Brazilian Traction L ight aud Power Company, Limited"- Yista da repreza
e das comportas principaes - Ribeirão das Lages
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 .DE SETEMBRO DE rgzo XV
~ ~

O seguinte quadro permitte apreciar mais detalhadamente o valor dos

melhoramentos industriaes, quer em relação a época do seu inicio, quer em
relação ás diversas regiões beneficiadas.
Distribuição regional das usinas electrieas segundo a época da fundação
e a for\~a dos motores empregados

USINAS INSTALLADAS

ESTADOS,
TOTAL ATÉ 1890 De 1891 a 1900 De 1901 a 1910 De 1911 a 1920
DISTRICTO FEDERAL
E TERRITORIO Po!encia Potencia Potencia Polencia Potencla
Numero Numero Numero Numero Numero
H. p. }I.p, H.P. H.P. H.P.
I
Alagôas ............. . 4 1.471 1.290 3 181
Amazonas .......... . 3 2.382 2.012 1 370
Bahia ............... . 8 24.067 7.316 6 16.751
Ceará ............... . 3 115 3 115
Districto Federal. .. 1 I 30.000 1 30.000
Espírito Santo ..... .
Goyaz .............. .
1~ I 7.534
100
3 6.438 8
1
1.096
100
Maranhão .......... . 2 335 2 335
Matto Grosso........ 8 1.316 8 1.316

:i;:~.~-e-~~~~::::::: 9~ s:::~~ ~ 6.1~ _1 7~ I 16

1
11.984
6.590
73
3
39.580
210
Parahyba.. .... ...... 7 I 1.798 - - - - \ - - 7 1.798
Paraná.............. 20 6. 715 1 4.2CO - - 7 ' 1.655 12 850
Pernambuco........ 16 15.196 - - - - - - 16 15.196
Piauhy............... 2 760 - - - - - 2 760
Rio de Janeiro...... 18 82.980 - - - - 4 78.150 14 4.830
1
-~ 31
RioGrandedoNorte
Rio Grande do Sul
Santa Catharina....
4
41
11
1.759
14.247
7.671
-
-
-
-
-
-
-

-
4 4.575
-
1
6
41
1.7!0 •
2.270
7.2801
I 31
7
49
7.401
391
São :an!o.. ... ...... 78 211.168 - - 3 1.8!5 29 59.745 46 149.608
Sergn>e.............. 6 629 - -~ - - -~ - I 6 629
Territorio do Acre... 4 I 195 - - i - I 10I 31 185
TOTAL ......... -m 1
475.652 - --z- -w.35or--8-~~~--77-
1 1 186.460 j-z;- ~

Segundo o anno em que começaram a funccionar, é esta a relação das

principaes usinas com potencial superior a 1. 000 cavallos-vapor.
Usinas tle electricidade <1ue dispõem de mais de 1.000 n. P. segundo a data
de sua fundaf,'ãO

Denominação LOCAl DA USIIA Potenela

DENOMINAÇÃO DA EMPRESA · da
usina E>lado J Município H.P.

ANNO DE 1889
l
Companhia Mineira de Electricidade ....•.. Marmellos ........ , "'!inas Geraes ..... Juiz de Fóra ......
The South Brazilian Railway, Company, Li·
l l 6.150

mited- ..................................... Central ........... Paraná.. .......... Curityba......... 4.ZOO

ANNO DE 1891

Companhia Fiat I,ux ........ · ...... ···· .... ··I I Rio Grande do Sul: Porto Alegre ..•.. ·I 3.230
XVI DIREC'rQRIA GERAL DE ESTATISTICA
~

Psin!ls d,!l eleetricida(le: que díspõetn. de mais (te LOOO H. P. segundO' a data
de sua fnítdação · · ·
(CONTIJ)[UAÇÃO)

DenomlnaçDo lOCAL DA USIHA Po!encia·

DENOMINAÇÃO DA EMPRESA da
,. Munlcipio H p,
usina Esta~ o

ANNO DE 1897

C~mpanhi~ Mog:Yana de Luz e Fotça j Salto Grande / São Paulo • I EsJ:!iríto Santo ·dój
Pmbal . .. . ; · 1,250

ANNO DE·1901
The São Paulo Tramway, Light and Powerl
Company, I,lmited .. ·. . • • Parnahyba ISão Paulo. !Parnah:Yba , í 21 500
ANNO DE 1904
B & M Batbará Rio Grande do Sul Uruguayanà i 1.100
Cotnpanhia Campineira de 1'racção1 Luz e
Força Salto Grande São Paulo , j Campinàs 5.000
Companhia Yt(tana de Força e Luz I.,.'!lvras » •. Salto 2.200

ANNO DE 1905
The Pará ~lectric RailwliY snd Lighting:
Company, Limited , I Pará Belém. 6 590

Empresa Electríca Bragantina , F16res São Paulo Bragança 1 500

Compa!Jhia I,uz e Força de Guaratinguetá (1), Sodré . » Guaratinguetá 1.360

ANNO DE 1906
The Rio de Janeü·o Tmmway, Light andj j
Power Compauy, I...i.mited Ribeirão das Lages Rio de Jaúeíro J Pirahy 160.000

ANNO DE 1907
Nova Empresa de Luz Electricà (2) Alagôas Maceió 1.2!10
Municipalidade de São Salvador Bahia São Salvador 2.616

Companhia Linha Circular de Carris da

'Bahia' Preguiç~ 4.700
C:on1panhia Força e Luz Cataguazes - I.-eo
poldina . Mauricio I Minas Geraes • Leopoldina 3,000

Companhia Paulista de Forçn e I,nz Central I São Paulo Lençóes 2 000

ANNO DE 1908
Companhia Brazíleira de Energia Eleetrical Alherto Torres Rio '<le Jàneiro
Santa Catharina.
I Parahyb. a do Sull18 000
Blum<'nan. • 5 000
I
Emprez!' Força e Luz de Santa Catharina -
Companhia de Electricidade São Paulo e Rio, Izabel São Paulo Pindamonbangaba 4 075

.A.NNO DE 1909
Uberabiuha 1 500
Companhia Luz e Força de Ubetflhinlm
Empresa Electrica de Piracicaba
.I Minas Geraes
São Paulo Piracicaba 1 !50
Companhia I,uz e Força de Tatuhy / Juru1nirim.. I » » I Tietê. 2.010

ANNO DE 1910
The Manáos Tràmways and Light Company
Limited . . .
'I Central . A1nazonas Manáos ,. . 12 000
Companhia Serviços Reunidos do Itapemirim Fructeiras I Espitito Sai; to I Cacho~iro
pemuun
do Ita·
4 077

(t) Possue duas installações, sendo nma therntica (motor de combustão interna), com 250 R P. e outra
hydr: .. ca (roda d'agua), com 1 110 H P (2! Possue duas installações thermicas, sendo uma de 810 H P
(machiua a vapor) e outra de 480 H P (motor de combustão interna)
 " l3razilian Traction l,ig ht a nd Powe r Company, Limiled"
Vis ta parcial da re preza - Ri beirão das L ages

" Braziliau Traclion Light and P o\\'cr Compa uy , Limitcd"

Casas de fo rça e rcside ncias proximas - Ribeirão das L ages
.................. RECENSEAMENTO REALIZADO EM
~~~...-.,.-..._,~~~,...,_,..._~~
r DE SETEMBRO DE 1920 XVII
......

Usinas de electricidade que dispõem de mais 1.000 H. P. segundo a tlata

de sua fundação
(CONTINUAÇÃO)

Denominação LOCAL DA USINA IPolencia

DENOMINAÇÃO DA EMPRESA da
usina Estado Município I H:-P.
~--:::-.:.::_--:::-=--::';::-. - -==-.=.---=-:::;:-::;-.-=-=--=

ANNO DE 1910
Governo do J<;stado do Espírito Santo .•.... Jucú ............. .. Espírito Santo .... ' Santa Izabel. ... .. 2.226
Companhia Sul :Mineira de Electricidade... Rio Verde ...... .. Minas Geraes ..... Vargiuha ........ . ! 1.250
Repartição dos Serviços Grbanos de Natal (!) Oítizeiro......... . Rio Grande do Norte\' Natal ........... . 1.710
Empresa Força e Luz do Jahú .............. Gavião Peixoto .. São Pauto........ Araraquara ...... . 6.000
Con1panhia Força e I..,uz de Brotas .......... ; » ........ I Brotas ...... , ..... . 1.500
C,nnpanhia Catnpiueira de Tracção1 Luz el
Força ...................................... ! Salto Grande ... .. }) . . . . . . . . campinas ........ . 4.000
ANNO DE 1911
l l
I-;rupresa Força e Luz de Ribeirão Preto .... Evangelina ....... São Paulo......... \ Ituverava ......... IS.COO
São Paulo Electric Company Limited ...... Sorocaba .......... " » ........ Sorocaba.......... 71.400
Companhia Força e I,nz Norte de São Paulo - I
........ Sallesopolis....... 3.000
ANNO DE 1912
Société Anonyme du Gaz de Rio de Janeiro 1 Districto Federal Rio de Janeiro ... 130.000
Companhia Brazileira de Carbureto de Caldo Gnary ............. :Minas Geraes ... . PalmYra.......... I 7.800
The Rio Grandense Light & Power SYndi-
cate, Litnited .............•.•...•......... I Rio Grande do Sul Pelotas............ Z.34v
Empresa Central Electrica de Rio Claro (2) Cormnbatahy ..... São Panlo ........ Rio Claro....... ,, 1.450
Companhia Paulista de Electricidade.. ... .. Capão Preto...... » » I
........ São Carlos........ 4.890
The São Paulo Tramway, Light and Power
Company, Limited ..................... .. ........ São Paulo......... 13.6GO
ANNO DE 1913

Companhia Francana de E!ectricidade ...... Esmeril .......... São Paulo ........ , I · \ 1 Patrocínio do Sa-j
pucahy ......... 2.500
ANNO DE 1914
'rhe Conquista-Xicão Gold Mines Company,
Limited ................................... .. Minas Geraes .... , Campanha...... .. 1.300
Cotnpanhia Brazileira de ~rra.mways. Luz e
Força ....................................... Tombos .......... . » ••• ·l Carangola .... , .. . 4.000
Companhia Industrial Sul Mineira .......... I,ourenço Velho .. . » .... 1 Itaiubá ......... , .. 2.100
j São José d'Alêm
Adão Pereira de Araujo ..••......•••..•.
Pernatnbuco Tran1ways and Power Con1~
Rio dos Aventureiros » » •..
o •••• Parahyba ....... 1 1.300 ·1
pan:y-1 Limited ... Pernambuco...... Recife............. [ 14.000
o ••• o o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o

Empresa Força e Luz Ibero·An1ericana .... Chave de Vaz .... Rio de Janeiro .... Cantagallo ........ i l 1.500

Cotnpanhia Nacional de Estatuparia ... ~.... Baptista ... São Paulo ........ · Pilar.............. 1 1.770

Companhia de Electricidade S. Simão-Cajurú Itaipava., ....... .

I
Santa Rosa ....... j 2.000
I:~mpresa Força e r ..uz de São João da :Bôa
Vista . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . Santa Ignez ..... . Sã~df:.~.. ~~.. ~~~~ 1.600
ANNO DE 1915
St. John del Rey ~it~ingCompauy, L~m~tedl •D• .............. \Minas Geraes .... Villa Nova de Lima\1.876 l
St. John del Rey Mnung Company. L•m•ted •E•.............. » » .. .. • • • • 1.876

(1) Possue du1s install.1ções thennicas, sendo uma de 550 H. p. (machina a vapor) e outra de 1.160 H. p,
(motor de combustão interna). (2) Possue duas installações, sendo uma thermica (motor de combustão
interna), com 1.000 H. p., e outra hydraulica (turbina), com 450 H. p,
REC· B
 XVIII DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA
~ .................. ~~~·~~~~~~~~~~--.:..~~~

Usinas <le electricidade <ine dispõem de mais de 1.000 H. P. segundo a data

de sua fuudaçã!>
(CONCLUSÃ<>)

Denominação LOCAL DA USINA

Polancia
DENOMINAÇÃO DA EMPRESA da
usina Estado Municlplo HP

ANNO DE 1916
Companhia Campinêira de Tracção, Luz e/
, Força ]Rguary, I São Paulo ! Catnpinas I 7 ovo
ANNO DE 1917

Municipalidade de Barbacena I Bias Fortes / Minas Geraes J Barbacena . 1 2 ooo

ANNO DE 1918

Governo do Estado do Rio Grande do Sul) / Rio Grande do Sul) Rio Grande 1 1 5oo

ANNO DE 1919

E;mpresa de Electricidade de Araraquara / Chibarro ., São Paulo ·I Araraquara 1 2 5oo

ANNO DE 19BO

Companhia Brazileira de Energia Electrica' Bananeiras Bahia Cachoeira 15 600

Companhia de Electricidade e Viação Urbana

de Minas Geraes ; . Minas Geraes Bello Horizonte 1 330

Companhia deElectricidadé e Viação Urbana

de· Minas Gemes Rio de Pedras Ouro Preto 2 450

Empresa Força e Luz da Parahyba do Norte (1) Tambiá Parahyba Parahyba 1 450

The Rio dt> Janeiro Tramway, Light and

Power Con1pany1 I.,.imited · Patahybuna I Rio de Janeiro Parah> ba do Sul 1 200

Companhia Paulista de Força e Lnz Avanhandava São Paulo Pennapolis 3 000

.Empresa Força e I,uz de· Ribeirfio Preto Burity Igarapava 1 360

Empresa Central Electrica de Rio Claro Nova Mogy~Guassú » Rio Claro 2 870
1
Companhia Força e Luz Santa Cruz Santa Cruz Santa Cruz 1 200

Con1panhia Dócas de Santos Itrttinga Santos 20 000

As 66 usinas incluídas na relação supra, cada uma com força supe-

rior a 1 000 cavallos-vapor, representam o avultado potencial de 420 976
cavallos, ou sejam quasi 9/10 (88,5 o/o) do total apurado para o con-
juncto das usinas recenseadas Os demais estabelecimentos, excluídos da
mesma relação por não excederem em potencia a mais de 1 000 cavallos-
vapor, constituem, ao contrario, diminuta proporção, equivalente a
54 676 cavallos-vapor, ou sejam pouco mais de 11 o/o da força total
apurada

(1) Possue duas installações therinicas, sendo uma de 300 H P (machina a vapor) e outra de 1.150 H p.
(motor de combustão interna)
"Brazilian Traction Light and Power Company, Limited" - Vista geral
da casa de força e plano inclinado - Ribeirão das Lages
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 XIX

1'\ o quadro II, referente aos principaes característicos das empresas

hydro-electricas,- encontram-se informações sobre a altura das quédas
d'agua para mover as rodas ou turbinas em funccionamento nas 208 usinas
abaixo discriminadas.

Numero e })Otencia das usinas hydro-electricas segundo a altura

<las fluédas d'agna

Numero POTENCIA Poltncia

ALTURA DAS QUÉDAS de usinas média
hydro-
electricas H. P. For- H.P.
I cenlagom
1
11 metros .............. . 44 2J.175 459
Inferior a
De 11 • 20 ..................... 52 40.056
5 ,sl
10,8 770
De 21 • 30 .. . .. . . . . .. . . . ... . .. . 31 39.750 10,8 1.282
De 31 • 50 . .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. 29 36.288 9,81 1.251

~: ~~ : ~~~ . : :::.:::::::::::::::1 ~~ ~~:~~~ ::~ ~:~~~

De 101 " 150 • ................... I 10 23.340 6,3 2.334
De mais de 150 • . .. .. . .. .. . . .. .. .. ., 8 !57. 227 42 ,5 19. 653
Indeterminada............................
TOTAL ............................... ,--iõ8 8 3.415
370.074
O,9-
-lõ0,0--w79
427

Das 8 usinas, onde as quédas d'agua attingem altura superior a 150

metros, 4 estão localizadas no Estado de São Paulo, com a força de 92. 130
cavallos; 1 no Estado do Espírito Santo, com a força de 4. 077 cavallos ; 1 110
Estado do Rio de Janeiro, com a força de 60.000 cavallos; 1110 Estado de
Santa Catharina com a força de 900 cavallos ; c, finalmente, 1 110 Estado
de Minas Geraes, com a força de 120 cavallos. E' esta a localização das 208
usinas electricas accionadas por força hydraulica:

mstribuição regional das usi.nas llydro-electricas segundo a altura das qué(las <l'agna

Numero USIHAS CUdAS QUÉOAS D'AGUA TÊM ALTURA

total
ESTADOS
~a:s":i:
drc-ele-
inferior
a 11
I 1
I 1
de 11 a I de 21 a 'I de 31 a l, de 51 a de 71 a de 101 a 1 de mais
20 me- 30 me- 50 me- 70 me- 100 ma- 1 150 me- dt 150
I
indeter-
mi-
~~~ ~ ~ ~ ~,~,~ ~ ~
1
Bahia .. : ..... ~--~~=r--- 1 ---~"=~---·--~=~---_! -·c=

Espirito Santo............. ···

Matto Grosso ................. .
10
1
·6
1
~ I
Minas Geraes.................. 89 13 23 15 17 6 7 5

~I
Parahyba..................... .

Rio de Janeiro ....... ~ ...... .. 15 3 (1) 2

Rio Grande do Sul .......... .. 7
Santa Catharina ............. . 9 3

São Paulo..................... 65 12 19 11 6 2 2 4
TOTAL ................... 12õ81--44- -----;z --3-~~--29-l--11- ---1$- ---10-~--8- ---8-

(1) A usina de Alberto Torres, na Parahyba do Sul. dispõe das quédas d'agua dos rios Piabauha, com
50 metros, e Fagundes. com 125 metros. Neste quairo numerico considera-se apenas a qnéda de maior altura.
XX DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

Não foi possível obter it).formações satisfactorias no tocante ás canali-

zações adductoras, consideradas quer quanto á natureza do material empre-
gado, quer quanto á extensão dos encanamentos, ao diametro e á espessura
dos tubos conductores, etc No que diz respeito á especie do material empre-
gado nos encanamentos, não figuram na estatística os algarismos refe-
rentes a 3 estações centraes de energia, na parte relativa á extensão dos tubos,
ou canaes, não constam tam:bem as informações concernentes a 17 usinas , fal-
tàndo ainda esclarecimentos sobre as dimensões dos tubos adductores de
5 estabelecimentos hydro-eledricos e sobre a extensão das linhas transmis-
soras das empresas fornecedoras de luz e força
Conforme a natureza do materiai empregado, assim se distribuem, nos
diversos Estados, as estações centraes que possuem linhas adductoras
Distribuição regional das usinas hy!lro-electricns segnn!lo a natureza do material
elll}}rcgndo nos cannes atltlnc1oi es

ltot~~~:r:si-1
nas
USINAS ONDE OS CANAES ADDUGTORES SÃO:
1
hydro-ele- ' '
ESTADOS
1
ctricas que
I dis::aw da !mo de aça deecimento\
ferro do mad!ira
II de alvo-
maia
vallados,
a céo aber-
I
canaes indetarmi-
nados
canaes ad
duelares
lo, etc I
I ·===

~I ~I
Bahia
Espirito Santo 10 4
Matto Gtosso 1
Mi11as Geraes 83 34 39 6
Parahyba 1
Paraná 5 3 1
Rio de Janeiro
Rio Gmnde do Sul
15
3 1 1 21
5 3 1 1 - -
Santa Catharina 7 2 I 1 1 -~ - 2 1
São Paulo I 51 21 I 27 -· - 1 1 I 1
_ _·r_o_T-AL
____ ------~~---?lT--79_1 ___6 1 ---3~---2 --i6f--3
De accordo com as informações das 208 usinas hydro-electricas, 28 não
dispõem de linhas adductoras, pertencendo 1 ao Estado da Bahia (município
de Valença), 6 ao Estado de l\Iinas Geraes (municípios de Entre Rios,
Fructal, Patos, Sabará, Santa Luzia do Rio das Velhas e Viçosa), 2 ao
Estado do Paraná (municípios de Deodoro e Pirahy), 1 ao Estado de Pelnam-
buco (município do Cabo), 2 ao Estado do Rio Grande do Sul (mtmicipios
de Garibaldi e São Francisco de Paula de Cima da Seua), 2 ao Est<>.do de
Santa Catharina (municípios de Blumenan e Lage) e, finalmente, 14 ao Es-
tado de São Paulo (municípios de J ahú, Dous Couegos, Pennapolis, Bu<{uira,
Itapolis, São José do Rio Pardo, Jaboticabal, Mogy-Mirim, Rio Claro,
Santa Cruz do Rio Pardo, Santa Rosa, São João da Bôa Vista e Tieté) (1)
Na construcção dos encanamentos, mais de 8/10, ou 86,7% das esta-
ções, empregam de preferencia o ferro (39,5 %), o aço (43,9 %) e, simulta-
neamente, cimento e ferro (3,3 %), ao passo que apenas uma reduzida frac-

(1) Excluído o município de Rio Clar.:>, que possue duas usitlí!S sem linhas adductoras, os demais
tnunicipios tên1 apenas uma usina em identicas condições
 '

Reproducção de uma photographia antiga representando o gazometro

construido no Rio de Janeiro em r8sr

''Brazilian Traction Light and Power Company, Limited" - Dependen-

cia do antigo gazometro, transformado actualmente em garage
~~AMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 XXI

ção dos mesmos estabelecimentos (13,3 %) adaptam material differente

para o mesmo fim. Segundo a extensão das linhas adductoras, assim se re-
partem, nos varias Estados, as 180 usinas hydro-electricas 'constantes do
quadro precedente:
Distribnil,'ão regional das usinas ltydro-electricas segundo a extensão
dos canaes adductores

Numaro USIUS ONDE OS CANAES ADDUCTOBES TÊM EXTENSÃO

total de
usinas
hydro-ele-
ESTADOS ctricas
que di•- inferi•r de 51 da 101 da 201 da 501 da1.001 de 2.001 de mais
põem da a 51 me- alOOme- a200me- a500me- a 1.000 a 2.000 a5.000 ds5.000 lndehr-
canaes lros lros lros lros melros melros malros melros minada
adducto-
res

Bahia ......................... .
Espirito Santo ............... . 10 5
Matto Gr•Jsso ................ . 1
Minas Geraes ................ . 83 25 18 9 9 5 (I) 11
Parahyba ..................... , 1 1
Paraná ....................... . 5
Rio de Janeiro ............... . 15 3
Rio Grande do Sul. ......... . 5 3
Santa Catharina ...•.......... 7
São Paulo..................... 5116 14 8 4 3
TorAL ................... -wJ--so_J _ _37-~--26-~--2l_J _ _g_J __14- ---4- ---2 --1-7

Os edifícios onde funccionam as machinas electra-motrizes não estão,

geralmente, muito afastados dos lugares em que é feita a captação das aguas.
Num total de 163 estações centraes, com Íf\formações completas, apenas 29
estão situadas a mais de 500 metros das respectivas fontes ou comporta,s,
achando-se as demais localizadas a muito menor distancia. Com exclusão
das empresas que não forneceram os esclarecimentos necessarios, é esta a
extensão das linhas adductoras:
LINHAS ADDUCTORAS LINHAS ADDUCTORAS
,.-----'-----. ,.---~---...

Melros % Melros %
São Paulo ............... . 25.330 41,2 Espirito Santo ............ . 1.557 2,5
Rio de Janeiro . . ........ . 16.221 26,4 Paraná ............ . 472 0,8
Minas Geraes ...... . 13.982 22,8 Rio Grande do Sul. 282 0,5
Bahia ..... . 1.663 2,7 Parahyba ........ . 200 0,3
Santa Catharina .......... . 1.616 2,6 Matto Grosso .... . 120 0,2

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . 61.443 100,0

Não mencionaram a extensão das suas- linhas adductoras as seguintes
empresas : No Estado do Espírito Santo- Companhia Força e Luz Limi-
tada, Affonso Claudio ; André Carloni, Cachoeira de Santa Leopoldina ;
Municipalidade de Cachoeira do Itapemirim ; De Biase & Companhia, Es-
pírito Santo do Rio Pardo ; Duarte, Beiriz & Companhia, Piúma. No Estado
de Minas Geraes- José Ernesto Komel, Abre Campo ; Empresa Força e

(1) rnclusive as 9 usinas da «st. John del Rey l\tlining Co.»j abastecidas por uma só linha adductora,
com 1 kim 770 metros de extensão.
XXII DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

Luz, Campos Gera-es , Companhia de Electricidade ~ Viação Urbana de

Minas Geraes, Ouro Preto , Companhia Industrial e Viação de Pirapora ;
Companhia Industrial Pitanguyense, Pitanguy , Companhia Fiação e Teci-
dos São Syl,;-estre, Viçosa No Estado do Rio de Janeiro~ Empresa Indus-
trial Santa Thereza, Paraty , Companhia Força e Luz Norte Fluminense,
Santo Antonio de Padua No Estado de Santa Catharina Izabel Knoz
Duarte, Campo Alegre , Antonio Ferraro e Angelo Antonio Nichele, Urus-
sanga. Finalmente, no Estado de São Paulo - Companhia Ituana de Força
e Luz, Salto , Companhia de Força e Luz São José, São José dos Campos.
Estão,ábaixo discriminadas, segundo o diametro maximo dos tubos, as
156 usinas que empregam o ferro, aço, ou, conjundamente, o ferro e o ci-
mento na construcção das suas canalizações hydraulicas
Distribuição regional d:ts usinas ltydro-electricas segundo o diametro dos encanamentos
(tle ferro, aço, ou cimento e ferro)

Numero USINAS CUJOS ENCANAMENTOS TÊM DIAMETRO:

total

ESTADOS ~:~~~~~s até 250

de 251
a 500
de 501
a 750
da 751 de1.001 da 1 251 de1.501 de2.001 mais da lndater-
a 1.000 a 1 250 a 1.500 a 2.GOO a 2.500 2.500
de ferro,
aço, ou -
M/ní M/m
-
M/m
-
M/m
-
Mim
-
M/m
-
M/m
ml-
nado
cimento o M/m M/m
farro

Bahia 2 - - - - 1 - - - 1 -
Espirito Santo 5 1 1 2 1 ·- - - - -
Matto Gro3So. l - - 1 - - -- - - -
Minas Geraes 74 4 13 13 21 (t) 12 3 3 1 - 4
Parahyba 1 - 1 - - - - - - -
Paraná.. 4 - - 2 2 - - - - -
Rio de Janeiro
Rio Grande do Sul .
12
5
-
-
6
2
1 3
2
-
1
-
-
-
-
2
-
-
-
-
-
-4 - - - - -
Santu Catharina
Sãô Paulo
TOTAL
48 1
1
5 H
1 2
12 1 2 5 4 1
156,--6 --29---29-,--44---16---5-,--8---9-,--5,---5
:I
'

De accôrdo com as informações apuradas, os tubos de maior calibre per-

tencem a 38 linhas adductoras, cujas dimensões oscillam entre o mínimo de
1 001 millimetros e o maximo de 2 500 millimetros, havendo, além dessas
linhas, 5 encanamentos cujas secções de vasão accusam mais de 2 e l/2métros
de diameti-o Os mais calibrosos conductos servem a 4 usinas localizadas em
São Paulo e a 1 usina localizada na Bahia, respectivamente, com os diame-
tros de 4m,572 em Parnahyba, 2m,800 em Araraquara, 2m,700 em Ituverava,
2m,600 em Pilar e 3m,800 em Cachoeira Nesses estabelecimentos, a totali-
dade da potencia é estimada em 49 870 cavallos-vapor Nas mesmas usinas,
as t'espectivas cachoeiras têm a altura de 23, 50, 55, 32 e 35 metros, com ca-
pacidade potencial avaliada em cerca de 84 000 cavallos-vapor
Por falta de elementos estatísticos, concernentes a varias empresas, 11ão
foi possivel apurar exactamente a extensão total das linhas de transmissão

(!) Inclusive as 9 usinas da «St Jo11U de! Rey Mining Co », abastecidas por uma só linha adductora,
com o diametro maximo de 1m,120
"Brazilia n T raction Light anel Power Co mpany. Limited"- \'ista ela
!>ub-e!>tação de S. Leopoldo

" Brazi lian Traction Li ght a nel Po wer Co111pa ny, L imited" - Edificio do
escriptorio centra l na Com panhia , á rua Marecha l Flo ria no
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 XXIII

Os algarismos accusam mais de 5. 500 kilometros ligando os cen,tros consu-

midores de energia com 218 estações centraes, das quaes 199 exclusivamente
hydro-electricas, 15 exclusivamente thermo-electricas e 4 simultaneamente
hydro-electricas e thermo-electricas, assim distribuídas, por Estados, junta-
mente com as 125 estações que não dispõem de linhas de transmissão:
Distribuição regional das usinas electricas segundo a natureza da força motriz
e as linhas de transmissão existentes

NUMERO DE USINAS

EXCLUSIVAMENTE HYDRO-THER '110-HECTRI CAS

Numero
ESTADOS,
DISTRICTO FEDERAL
total de
usinas THERMO ELECTR ICAS
I HYDRO·ELECTRICAS
E TERRITORIO · rec~~!ea --~----;--- I Semnhasli- I Comnhasli-
Sem li- Com li- Sem li·!' Co'11 li- Total de lrans- de trans-
missão I missão
Total nhas nhas Total nhas nhas
de lrans- de lrans- de .tra_ns-~de .tra.!ls-
missão minão mlssao m1ssao

I
Alagôas ....................... . 4 4 4 .
An1azonas .................... . 3 3
Bahia ......................... . 5
Ceará ......................... .
Districto Federal ............ . ,1
Espirito Santo .................
Goyaz ........................ .
11
1
10
=I 10

Maratthão .................... . 2 2
1
:.\latto Grosso ................. . 8 5 1
:viinas Geraes ................. . 91 89 I 89

~I
Pará .......... ················· 4
Parahyba ..................... . 6

~I
Paraná ....................... . 20 13 12
Pernatnbuco ................. . 16 t5 I 13 1

~I
Piauhy ........................ . 2
Rio de Janeiro ............... . 18 3 15 15
Rio Grande do Norte ....... . 4
Rio Grande do Sul . . . . . . . . . . . 41 34 3~ 6
Santa Catharina............... 11 2 2 - 1 9
São Paulo..................... 78 13 13 I -~ 61 61 4 4
Sergipe................ . . . . . . . . 6 6 6 I --
Territorio do Acre . . . . . . . . . . . 4 I - :
TOTAL .••......•. 343f13sflwi--15-~ZOJ --4-~lggr--5-~--l--4-

Segundo as informações constantes dos questionarias, não possu(m li-

nhas apropriadas á transmissão as usinas hydro-electricas dos municípios de
Deodoro e Pirahy, Estado do Paraná ; do município do Cabo, no Estado de
Pernambuco, e do município de Alfredo Chaves, no Estado do Rio Grande
do Sul. Das usinas thermo-electricas, possuem linhas de transmissão as si-
tuadas no município de São Salvador, Estado da Bahia (1); no município
de São :\1atheus, Estado do Espírito Santo no município de Goyaz (2),

(1) O questionaria de unta das usinas indica apenas a voltngem, sem indicação do comprimento da,;
linhas.
(2) O questionario indica apenas a vvltagent, sen1 a indicação ch extensão das linhas.
.XXIV DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

Estado do n'le;>ma nomf3 ; nos municípios de Guyabá e Miranda, Estado de

Matto Grosso ; no municipio de Pirapora, Estado de Minas Geraes ; nos
municípios de Belém (1) e Bràgança, Estado do Pará , no munidpio de
Castro, Estado do Paraná , nos munidpios de Olinda e Recife, Estado de
Pernambuco; no' município de Parnahyba, Estado do Piatihy e, finalmente,
nos municípios de Natal e Nova Cruz, Estado do Rio Grande do Norte.
Numericamente, assim se distribuem pelo territorio nacional as offici~
nas centraes de electricidade, que se utilizam ou não de linhas para a trans~
missão á distancia da energia electrica
USINAS USINAS
~
C9m 11- Samll- Camll- Stmll·
nhas nbas nnu nhas
da da da da
trant· trans- lrant- trant·
mlnão mi.aio missão mlnãd
41agôas
Amazonas
Bahia
!]3' Parahyba
Paraná
1
6
2
6
14
14
5 Pernambuco
Ceará 3 Piauhy 1 1
Districto Federal ~ 1 Rio de Janeiro 15 3
Espírito Santo 11 Rio Grande do Norte 2 2
Goyaz: 1 1 Rio Grande do Sul 5 36
Maranhão 2 1 Santa Catb.arina 9 2
Matto Grosso 3 51 São Paulo 65 13
Minas Geraes 90 1 Sergipe 6
Pará 2 2 \ Territorio do Acre 4

TOTAL 218 125

Excluiclas as empresas que deixaram de d.ar informações, assim se collo-

cam na ordem decrescente da extensão dos fios conductores os diversos Es-
tados do Brazil·
tiNHAS DE
llllKAS DE TI\AMSMISSÃU TRUSMISSiO
r-~-~ r---'-------.
Kilomalros % Kiloint!rn %
São Paulo 2 075 37,44 Rio Grande do Sul 72 1,30
Minas Geraes 2 020 36,45 Paraná 46 0,83
Rio de Janeiro 632 11,40 Matto Grbsso 18 0,32
Santa Catharina 212 3,83 Parahyba 16 0,29
Bahia 176 3,18 Rio Grande do Norte 4 0,07
Espidto Santo 135 2,44 Pará 3 0,05
Pernambuco 131 2,36 Piauhy 2 0,04

TOTAL 5 542 100;00

Neste resumo, não está computada a extensão kilometricá das linhas per-
tencentes ás usinas thermo-electricas das capit.aes dos Estados de Goyaz,
Bahi~ e Pará .•. s usinas hydro-electricas dos municípios de Urussanga, no
Estado de Santa Catharina, e Piracicaba, no Estado de São Paulo.
l

(1) O questionado indica apeüas a voltagem, sem a indicação da extensão das tinhas.
" Brazilian Traction Light and Power Comp:llly, Limited" - \' ista da
entrada, escriptorio e deposito dos carros da Companhia

"Brazilian Traction Light and Pov.·er Company , Limited'' - O noYo

gazometro da Companhia no Rio de Janeiro
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I DE SETEMBRO DE rgzo XXV

Conforme a maior ou menor extensão kilometrica nas divisões territo-

riaes da Republica, assim se distribuem as linhas tram:missoras de energia
electrica:
Distribuição regional das linhas de transmissão segumlo a extensão em kilometros
Numaro NUMERO DE LINHAS DE TRANSMISSÃO
total
ESTADOS da
linhas Ai é
da trans- 5 Kms.
Mais
da I
deMais I~xt.en-
201 sao onde-
missão I
6 a 10
Kms. Kms. ml:~da
-

~I
Bahia ........................ .. 5 l(t; 2 - - 1 1 1
Espirito Santo ............... .. 11 (1) 6 1 2 - - - -
Goyaz......................... . 1 - - - - - 1
1\fatto Grosso ................. . 3 (2) 1 (1) 2 - - - - - -
Minas Geraes ................ . 80 (3, 28 14 19 4 (4) 9 2 3 1 -
Pará ......................... ..
Parahyba .................. ..
Paraná ........................ .
2 (2)
1
6 (2)
1 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-·
-
-
=1(2) - -
1

2 -- - - (2) 1 - -
I (2) -· - - - - -

As linhas transmissoras de mawr desenvolvimento pertencem ás 10 em-

presas abaixo enumeradas.
Kilometrcs
Usina "Mauricio", da Companhia Força e Luz Cata-
guazes-Leopoldina (E. de I\Iinas Geraes)..... 490
Usina "Tombos", da Comp:mhia Brazileira de Tram-
ways, Luz e Força (E. de Minas Geraes)... . . . . 200
Usina de Santo· Antonio de Padua, da Companhia Força
e Luz Norte Fluminense (E. do Rio de Janeiro) 200
Usina "Av::mhandava", da Companhia Paulista Força e
Luz (E. de São Paulo)........ . . . . . . . . . . . . . . . 160
Usina "Rio Verde", da Comp:mhia Sul :i\Iineira de Ele-
ctricidade (E. de Minas Geraes). . . . . . . . . . . . 150
Usina de B!umenau, da Empreza Força e Luz de Santa
Catharina (E. de Santa Catharina). . . . . . . . . . . . 130
Usina de Recife, da Pernambuco Tramways & Power
Company, Limited (E. de Pcrn::tmbuco).. . . . . 125
Usina "Rio Dourado", da Companhia Sul I\1incira de
E!ectricidade (E. de l\Iinas Geraes). . . . . . . . . . . 123
Usina "Parahyba'', da The Rio de Janeiro Tramw!ly,
Light & Power Comp::my, Limited (E. do Rio de
· Janeiro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Usina "Bananeiras", da Companhia Brazileira de Ener-
gia Electrica (E. da Bahia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

(1) ema das linhas pertence a uma usina thernlica.

{2) Pertence a uma usina therntica.
(3). Duas das linhas servem, sin1nltanean1ente. a duas usinas pertencentes á c•The Ouro Preto Gold Mines
of Brazil CQ Ltd.ll e á Cia. Industrial de Yiação de Pirapora, sendo thennica unta das estações geradoras da
ultima finna.
(4) Uma das linhas pertence á {•St. John del Rey :\Iining CQ I.,td.», servin<lo a 9 usinas.
(5) Pertencem a 2 usinas thennicns.
(6) Unta das linhas serve a duns usinas pertencentes á Hntpresa Electrica Brngantina.
(7) t;"tna das linhas serve a duAS u:;inas pertencentes á Empresa Força e Luz do Jahú.
~8) Un1a das linhas serve a duas usinas. sendo uma hydro·thennica (Corumbatahy), an1bas pertencentes
á S. A- Central :B;lectrica de Rio Claro.
XXVI DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

Os cabos da usina ,"Mauricio", pertencente á Companhia de Força e

Luz Cátaguázes-LeciJ?oldina, no Estado de Minas Geraes, . com a extensão
total de 490kilometros e 500metros, servem, simultaneamente, aos municipios
de Cataguazes, Leopoldina, São João Nepomuceno, Rio Novo, Ubá, Rio Branco,
Guarany, Palma, Pomba e parte do município de Além Parahyba, estando
a superficie total dessa região avaliada em cerca de 795 mÍl kilometros quadra-
dos (1) Seg~ndo a voltagem, as linhas de transmissão da usina "Mau1icio" es-
tão assim divididas 301 kilometros e 500 metros com a tensão de 22 000
volts, 177 kilometros com a tensão de 6 600 volts e, finalmente, 12 lü-
lometros com a tensão de 2 200 volts
O quadro seguinte regi$tra a voltagem de transmissão maxima das 205
linhas que já figuram, segundo a extensão kilometrica, na tabe11a precedente
Distribuição regi.mal das linltas (le transmissão segundo a voltagem (maxima)

VOLTAGEM DE TRANSMISSI\0 ( MAXIMA)

ESTADOS
~~!ofi;--1
a 500 a 501 -~1.001 12.001 13.001 15.001 110.001 ! 15.001 !20.001 130.001 IMalç d~
1 ooo a 2.000 a 3 ooo a 5 ooo a 10.000 a 15.000 a 20.000 a30.000 a40.000 40 ooo
volts Volts Volts Volts Volt~ Volts Volts Volts VOlts Volts Volts
~B=al=,;=.=.=.====~-==1~-~==~ - - - -I -1 -- - 1 ;-- .· - - - 1--=----1

ÉSPitito Snnto 2 - 2 3 - 2 - l 1 - -
Goyaz.
Matto Grosso 1 1 1
Minas Geraes 10 2 11 1l 29 9 5
Parti 2
Patahyba 1
Paraná 1 2
Pernambuco.
Piauhy.
Rio de Jaueiro 2
Rio Grande do Norte
Rio Grande do Sul
Santa Catharina
São Paulo 3
TOTAL 8

Os questionarias registram, geralmente, uma só voltagem, nas linhas de

transmissão de uma mesma officína central de electricidade Algumas vezes,
porém, indfcam as respostas dos questionarias tensões OU voltagens diverEas,
como succede, por exemplo, em duas usinas acima mencionadas, "1\Jauri-
cio" e "Tombos", numa das quaes as correntes transmissoras são de 22 000
e q 600 volts, attingindo na outra 45 000 e 15 000 volts Além dessas,
accusam mais de uma voltagem as seguintes usinas no Estado de São
Paulo,- "Sorocaba", na localidade do mesmo nome, com 88 000 e 24 000
volts, "Corrego Rico", em Jaboticabal, com 30 000 e 6.000 volts, "Chi-
barro", em Araraquara, com 18 750 e 6 000 volts , "Dous Corregos", no

(1) Recenseammto do B1azll 1ealizado em 1 de Setembro de 1920 Volume III (l'l< parte) 'Agricultura",
pags 96- 101.
" Brazilian Traction Light and Power Company, Limited"
Vista da sub-estação da rua Frti Caneca

" Brazilian Traction Light and Power Compauy, Limited"

Usina de reserva ( movida a vapor)
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I DE SETEMBRO DE 1920 XXVII

município desse nome, cem 15. eco

e 6. eco
volts; "Lavras", em Salto, CC m
6. 000 e 2. 200 volts ; no Estado de .Minas Geraes : "Coronel Dcmiciano",
em São Paulo de :\furiahé, com 10. OCO e 2. 200 volts ; "Dr. Bueno de Paiva",
em Paraisopolis, com 10. OCO c 4. CCO volts ; no Estado de Santa Catharina :
Usina Electrica de Blumenau, com 22.CCO e S.ECO volts; "São Lcurcnço",
em Mafra, com 6. CCO e 2. 000 volts, etc.
As linhas de cabos, cuja voltagem de transmissão (maxima) exccce a
15.000 volts, localizam-se 17 no Estado ce São Paulo, 8 no Estado de Mir;as
Geraes, 4 no Estado do Rio de Janeiro, 2 no Estado do Espírito Santo e, fi-
nalmente, 2 no Estado de Santa Catharina.
Linhas tle transmissão de mais tle lõ mil volts.
Voltagem
Linhas da usina "Ribeirão d<:s Lages", da The Rio de
Janeiro Tramway, Light & Powcr Company,
Limited ............................... . 88.000
Linhas ela usina "Parnahyba", da The São Paulo Tram-
way, Light & Power Company, Limited ...... . 88.000
Linh:>s da usina "Sorocaba", da São Paulo Êlcctric Com-
pany, Limited ......................... . 88.000
Linhas da usina "Rio de Pedras", da Companhia de Ele-
ctricidade e Viação "Urbana de Minas Geraes. 45.000
Linhas da usina "Tombos", da Companhia Brazileira de
Tramways, Luz e Força ................... . 45.000
Linhas da usina "Itatinga", da Companhia Dóc&s de
Santos ........................... . 45.000
Linhas da usina "Bananeiras", da Companhia Brazileira
de Energia Electrica ........................ . 44.000
Linhas da usina "Alberto. Torres", da Companhia Bra-
zileira de Energia Electrica ........ . 44.000
Linha-s da usina da Empreza Luz e Força Meridional
Paulista. . ........................ . 33.000
Linhas da usina "Fructciras", da Companhia Serviços
Reunidos do Itapemirim ... 30.000
Linhas d:1s usin2.s "A", "B", "C", "D", "E", "GD.ia",
"Crystaes", "Retiro" e "Rezende", da St.
J ohn del Rey :\-Iining Company, Limited .... 30.000
Linh::ts da usina "Parahybuna", da Thc Rio de Janeiro
Tramway, Light & Powcr Company, Limitcd 30.000
Linh::ts das usinas "Gavião Peixoto" e outra sem denomi-
nação especial, da Empresa Força e Luz do Jahu' 30.000
Linh:JS da usina "Avanhandava", ela Companhia Paulista
de Força c Luz. . .............. . 30.000
Linhas da usina "Buritys", da Empresa Força e Luz de
Ribeirão Preto. . ........... . 30.000
Linhas da usina "Evangclinn", da Empresa Força c Luz
de Ribeirão Preto .............. . 30.000
Linhas da usina "Corrego Rico", da Companhia Força e
Luz de Jaboticabal ......................... . 30.000
Linhas da usina "Izabel", da Empresa de Electriciclade
São Paulo e Rio. . ....................... . 30.000
Linhas da usina "Baptista", da Companhia :\:"acional de
Estamparia. . ................... . 30.000
Linhas ela usina "Guary", ela Companhia Brazileira de
Carbureto de Calcio ...................... . 25.000
 XXVIII DIRECTORIA GEAAL DE ESTATlSTICA

Yo!làgam
Linhas das usinàs "Guaraciaba" e "Flôres", da Empresa
. Electrica Bragantina 22.500
Linhas da usina "Mauricio", da Companhia Força e Lúz
Cataguazes - Leopoldina 22 ooo
Linhas da usina "Hydrodí~a", de Baeta & Mello 22 000
Li~has da usina "Delphim Moreira", da Companhia
Força e Luz Minas Sul 22 000
Linhas da ttsina da Empresa Força e Luz de Santa Ca-
tharina 22 000
Linhas da usina "Tttrvinho", da Empre9a de Electrici-
dade Sul Paulista 22 000
Linhas da usina "Jurumirim", da Compánhia Luz e Fór•
ça de Tatuhy 22 000
Linhas da usina da Companhia Luz é ForÇa de Ilhéos 21 500
Linhas da usina "Jucú", do Goyerno do Estado do Espí-
rito Santo. 20 000
Linhas da usina i'Pirahy", da Empresa Joinvi11ense de
Electricidade, Luz e Força 20 000
Linhas da usina "Salto Grande'', da Rawlinson Milller
& Companhia 20.000
Linhas da usina "Chibarro", da Empresa de Electricidade
de AraraquEua 18 750
Linhas da usina "Bias Fortes", da Municipalidade de
Barbacena 16 000
Linhas da usina" Esmeril"; da Companhia Francana de
E!ectricidade . 16 000
Linhas da usina da Companhia Força e Luz Norte Flumi-
nense 15 750

Nas rêdes distribuidoras de baixa tensão, em geral a voltagem oscilla

entre o minimo de liO e o maximo de 220 volts, raramente indo além da ten~
são indicada Nas 1in1~as distribuidoras de alta tensão, a voltagem varia quasi
sempre entre o e~tremo inferior de 2 000 volts e o extremo superior de 2. 200
volts, mui poucas vezes excedendo ess.a elevada tensão -
Quanto aos demai~ detalhes, relativos ao funccionamento das usinas ele~
ctricas, ----c taes como a natureza das correntes, a frequencia e o numero de
phases, assim como o pessoal em serviço, a indicação dos cursos d'agua apro-
veitados (no caso de se tratar de empresas hydraulicas) e outros dados corre-
latos, -reproduzem os quadros publicados ás pags 4 a 61, mais ou menos
textualmente, as informações constantes dos questionarias Nesse particular é,
talvez, algo deficiente a apuração ora divulgada ; represepta, todavia, o marco
inicial ou base estatística sobre a qual terão de ser futuramente apreciados
os resultados colhidos n'outras indagações analogas

ILLUMINAÇJÃO

Embora não sejam assás completas as informações colhidas pela Dire-

ctoria Geral de Estatística sobre o systema de illuminação adoptado em va-
.rias localidades brazileiras, ainda assim revelam o prógresso ou situação favo-
ravel de algumas regiões, em contraste com o estacionamento ou má situa~
ção de outras, ainda privadas de relativo bem estar e conforto.
 " Bra7.ilian Traction Ligbt and Po\\"er Company, Limited"- Linhas
combinadas, de transmissão, nos arredores da cidade

"Bra7.ilian Traction Light and Po\\"er Company, Limited' ' - Installação

ex terna de distribuição Ha sub-estação da rua Frei Caneca
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I DE SETEMBRO DE 1920 XXIX

Em resumo, são estes os elementos estatísticos apurados nas respostas

obtidas de 1.168 municipalidades (1):

Systema de illuminação das cidades e Yillas em 1920

ESTADOS,
CIDADES E VILLAS COM ILLUMINAÇÃO :
I Cidades
-------EX-C-lU_S_IY_A_M_EN_T_E-------,--0-a_m_a_is-.,.-----, vi~aa
DISTR!GTO FEDERAL
E TERRITORIO de um Total sem
systema illuminação
ele• !rica a kerozene I a acetyleno a alcool
- -
-
Alagôas .............•....
Amazonas ............. . ..... 1····! 6
3
Z!

11
1

2
2

-
30

15 12
5

Bahia ................... . 7 74 8 - (2) 6 95 29

Ceará .....•.. ·· .. ······· ..... ! 4 4 4 (3) 1 13 57

Districto Federal.. ..... .
····I - - - - (4) 1 1 -
Espírito Santo......... . ..... 10 4 1 - 15 14
Goyaz.•.................. .... 2 - - I
I
- - 3
I
34

Maranhào ............. . ..... 3 15 4 I - 22 39

Matto Grosso ........... . .... 6 3 - - - 9 lO

Minas Geraes .......... . ..... 98 8 6 - - 112 45

Pará ................... . ..... 5 35 5 - I (5) 2 48 5

Parahyba .............. . ..... 7 s 8 3 - 2& 9
Paraná................. . ..... 26 3 - - - 29 19
Pernambuco........... . ..... 12 11 3 10 (6) 2 38 15
Piauhy................. . ..... 2 12 - - - 14 22

Rio de Janeiro .......... . .... 25 6 2 - - 33 7

Rio Grande do Norte ... . .... 5 10 - - 15 20
Rio Grande do Sul ..... . .... 39 14 5 - (7) 2 60 5
Santa Catharina .....•.. ..... 15 3 - - - 18 14
São Paulo ............ .. ..... 137 17 2 - (8) 2 I !58 16
.....
Sergipe ................ . 5 zo - (9\ 1 27 6
Territorio do Acre .••... ....
TOTAL············ .....
4 - I - - - I 4 -
422
I
I 279
I sz
I 15 17
I 785
I 383

Os algarismos demonstram que, em 1920, cerca de 1/3 das cidades e villas

brazileiras já possuía illuminação electrica, pouco mais da quarta parte tinha
illuminação a kerozene, acetyleno, alcool, ou illuminação mista, havendo,
emfim, numerosas localidades que não eram ainda illuminadas por qualquer
meio artificial.

(1) Não incluidas as informações relativas a 136 1nunicipios, dos quaes 30 em São Paulo; 21 em Minas
Geril.es, 13 ent Goyaz, 12 na Bahia, 16 no Ceará, 8 no Rio de Janeiro. 6 no Rio Grande do Sul, 6 em Pernam~
buco, 4 na Parahyba, 3 no Piauhyl 3 no Maranhão. 3 no Pará, 2 110 Espírito Santo, Z em Matto Grosso, 2 no
Rio Grande do Norte, 2 em Santa Catharina, 1 no Paraná, 1 em Sergipe e 1 no Territorio do Acre.
(Z} A Capital illuminada a gaz e'electricidade e 5 outras cidades illuminadas a kerozene e acetyleno.
(3) A Capital illuminada a gaz e electriddade.
(4) Capital Federal, illuminada a gaz e electricídade.
(5) Dnas cidades com illuminação a kerozene e acetyleno.
(6) A Capital com illuminação electrica e a gaz e mais outra cidade illuminada a acetyleno e kerozene.
(7) A Capital illuntinada a acetyleno e electricidade, e mais outra cidade com illuminação a kerozene
e electricidade.
(8) A Capital e mais outra cidade illuminadas a gaz e electricidade.
(9} Uma cidade illuminada a kerozene e electricidade.
 XXX DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

Regionalmente,· é ~esta a distribuição proporcional dos systemas de illu-

minação adaptados nas cidades ou villas dos varios Estados:
CIDADES E VllLAS
,----~.-----

Numero %
Com illuminação exclusivamente electrica 422 32,4
Com illuminação exclusivamente a kerozene 279 21,4
Com illuminação exclusivamente a acetyleno 52 4,0
Com illuminação exclusivamente a alcool 15 1,1
Com illuminação mista (1) 17 1,3
Sem illuminação 383 29,4
Sem informações satisfactoiias 136 10,4
TOTAL 1 304 100,0

Confrontando o numero de cidades ou villas de cada Estado, illuminadas

a electricidade, com o total dos respectivos municípios, encontram-se os se-
guiu tes algarismos, absolutos e relativos
LOCALIDADES COM lOCALIDADES COM
lUZ ELECTRICA lUZ ElECTRICA
,-----A-----., .----_A_ ---:----.....
Numero Porcentagem Nu'llero Porcenlagem
Tenitorio do Acre 4 80,0 Pmahyba 7 17,9
São Paulo 139 6.8,1 Alagôas 6 17,1
Minas Geraes 98 55,1 Rio Grande do N 01 te 5 13,5
Rio Grande do Sul 40 56,3 Pará 6 10,7
Paraná 26 53,1 An\azonas 3 10,7
Bahia 8 5,9
Rio de J aneiJ o 25 52,1
Ceará 5 5,8
Santa Catharina 15 44,1 2
Piauhy 5,1
Espírito Santo 10 32,3 Maranhão 3 4,7
Matto Grosso 6 28,6 Goyaz 2 4,1
Pernambuco 13 22,0
Sergipe 7 20,6 TOTAL (2) 430 33,0
Campos, Juiz de Fóra e Curityba foram as primeiras cidades que
adaptaram a illuminação electrica, realizando-se na cidade fluminense
a inauguração desse melhoramento a 24 de Junho de 1887, com a pre-
sença do ex-imperador D Pedro II Nos outros dois centros urbanos, Juiz
de Fóra e Curityba, o serviço de illuminação começou dois annos mais tarde,
em 1889, ainda sob o regimen imperial, sendo as primeiras lampadas ~lectri­
cas installadas, na Capital do Paraná, em Outubro, e na alludida cidade mi-
neira, em Novembro Demonstram os algarismos estatísticos que no espaço
de pouco mais de tres dece~nios, decorridos após aquella data 111emoravel,
quasi centuplicou vez e meia o numero das communidades beneficiadas pela
illuminação electrica Não é fóra de proposito recordar o acontecimento
registrado por um jornal americano, ao ( a noticia da primeira experiencia
feita pelos representantes da ''Edison Electric Light Ccmpany", na noite
de 26 de Dezembro de 1881, na cidade do Rio de Janeiro, fazendo funccio-
. nar mais de 60 lampadas, installadas, em todas as direcções, nas salas

(1) Das quaes 7 cidades illmuinadas a gaz e electricidade, 8 a acetyleno e kerozene, 1 a acetyleno e
elect~icidadee 1 a kerozene e electricidade
(2) Inclusive 8 cidades com illnminação mista,- electticidade em conjuncto com um dos outros syste-
mas illuminativos (gaz, acetyleno ou kerozene), -das qu1es 2 em São Paulo, 2 no Rio Grande do Sul, 1 em
Pernambuco, 1 em Sergipe, 1 na Bahia e 1 no Ceará.
Brazilan Traction Light and Power Compauy, Limited- U m bond e un1
auto-omnibus da Companhia em frente ao Conselho Municipal

Brazilian Traction Lig th aud Power Company, Limited- Garage para

a uto-omnibus da Companhia
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 XXXI
~~~~ .......
~~~~""'~~~~~~"""~~~~

occupadas pelos mostruarios qa Exposição Nacional das Industrias, e uti-

lizando-se, para esse fim, de um dynamo posto em movimento per um motcr
primaria, cuja força não excedia a 10 cavallos-vapor. (1)
Sendo a região do Sul a primeira que adaptou no Brazil a energia ele-
ctrica como agente illuminativo das suas cidades, é natural que ainda hoje se
encontre nella a maior densidade dos nucleos f a vorecidcs pelo mesmo systema
de illuminação, conforme comprovam os algarismos apurados no inquerito es-
tatístico. Numa totalidade de 431 cidades e villas, illuminadas pela elcctrici-
dade, mais de 4/5 (82.4 %), ou sejam 355, pertencem aos Estados meridio-
naes, correspondendo apenas aos Estados septentrionaes a reduzida quota
de 68 povoações (15,8 %) , ou menos que a sexta parte do numero total.
Segundo a data da sua installação, eram assim representados, em.
1920, os serviços de ílluminação electrica e a kcrozene:
Installações da illnmiuação electrica e a kerozene seguntlo a dnta
(la res]JeCtiva inauguração

INSTALLAÇÕES EfFECTUADAS
ESTADOS, 1
DISTRICTO FEOERAL lllUMIMAÇAll ELECTRICA. I lllUMINAÇAO A KEROZEfiE

E TERRITORIO Até
1890
I'
a 1900
1 l
--~----~--~----~--~-------~--------~--~---.----

De 1891 De 1901 Do 1911

a 1910 a 1920
l.gDatr~
j' d~ · l Total
I Até
1890
\De 1891 : De 1901
a 1900 a 19101 I De 1911
a 1920 II;~~~~ 1
g da · Total
1

~,;;~~~·~;<:::~-:~:~~~~"=r-~ 1 -;·~-~r(~~-r g--- Il-~n~~- l~ 1(8) ~!

Ceará................ 4 1 l(2) 5 3 1 4
Districto Federal.... - .(3)
Espírito Santo ..... -.
Goyaz................
8
2 --1 10
2

~:~::~~:~~~:::::::: : ! ~21 -2· \ 1 8 1!

Minas Geraes........ 20 76; 1· 98 1 1 3 8
Pará................. --~ 5 12 7 3 6 9 (9) 37
Pamhyba............ 7 1 1 3 2 1 8
Paraná............... 9 16 26 2 1 3

!~:::;~.~~~ . .-::::::: 12 I
__1 (2) 13 1 -~ I : 5 (lO) ; ;

~;~ ~~nJ:;ee~~;;~~;~
Rio Grande do Sul.. 2
6
a1 I
1
2:8
1
3 (4)
2
4;1
5
31 32 1 -4: I
6
11()4
I
Santa Cathariun.....
São Paulo .... -...... 9
3
4.8
10
73
15
9 (5) 139 4 2
-
1 I 3
sj s
1
7
3
17
Sergipe..............
Territorio do Acre..
-
1 I 7
3 (6) 4
7 -
-
\
-
5
-
(11) Zl

TOTAL-· .. • • ..... 1--3 -------u-l--wl ----z9419i~ -SQ --4-8 --5z-l----::7!61 ('12)288

1

(!) Segundo a trnuscripção, feita no "o Dia" de Curityba (edição de 29 de Agosto de 1929, pag. 5), de
uma 11oticia divulgada pelo Tlt.e Rio ..Yt'w. periodico trisen1ana1, publicado em língua ingleza na cidade do
Rio de Janeiro. numero de 5 de Janeiro de 1882.
(2) Inclusive a Capital do E•tado con1 illuminação mista (e!ectricidade e gaz).
(3) Illumiuação mista (eleclricidade e gaz),
(4) Inclusive as cidades de Porto Alegre e Pelotas, ambas com illuminação mi;bt (electrícidade e gaz,
uu acety!eno).
(5) Inclusive as cidadts de São Paulo e Santos. ambas com íllumiuação mista (electridade e gaz).
(6) Inclusive a cidade de Campo do Britto, com illuminação 1nista (electricidade e gaz).
(7) Inclulive 9 cidades cotu illttminação lUÍ5.ta, electricidade em conjuncto com outros systctnas (gaz,
acety1eno ou kerozeue) .
(8)Inclusive 5 cidades com iI! um mação mista (kerozene e acelyleno).
(9)Incht>ive 2 cidades com illuminação mista (kerozene e acetyleno).
(lO) Inclusive 1 cidade com illuminação mista (kerozene e acetyleno).
(ll) Inclusive l cidade com illuminação mista (kerozene e electricidade).
(12) Inclusive 9 cidades com illmniuação mista (kerozene e acetyleno).
 XXXII DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

··No que diz respeito á illuminaçao electriça, excluídas as installações em

que não foi possível precisar a data da fundação, constituem as inauguradas
no decennio de 1911- 1920 quasi 2/3, ou 65,8 %, da respectiva totalidade
Faz;endo identica restricção no tocante á illuminação por meio de kerozene,
correspondem proporcionalmente a pouco mais de 1/4, ou 2b,7 %, as instal-
lações inauguradas no mesmo período decennal Tendo em vista ainda a época
inaugural dos serviços, assim se distribuem, regionalmente, as illuminações
a acetyleno e a alcool

Instnllações <la illuminação a acetyleno e a alcool segun<lo a <latà

da respectiv~ iimugnração

INSTALLAÇÕES EFFECTUADAS

lllUMIMAÇÃO A ACETYLEHO llLUMIHAÇÃO A ALCOOl

- - - - -
-)-
=f
Alagôas 1 1 2 2
Amazonas. - - 2 - 2 - - -
Bahia 1 3 7 2 (1) 13 - - - -
Ceará
Espirito Santo.
-
-
-
-
-
1 -
3
-
-
l 4
1
-
-
-
=I
-
-
-
-j
-
-
-
-
-
-
-
-
=I
Maranh1io 4 4
Minas Oeraes, 1 2 - 3 6 - - - - -
Pará - 4 2 2 (2) 8 - - - - -
Parahyba . . . . . . - 1 7 - 8 - - l 2 - 3
Pernambuco, - 1 1 2 (3) 4 - 1 2 6 1 10
Rio de Janeiro. 1 - - -- - 2- - -
Rio Grande do Sul
S1io Paulo -
- -
2 1 - -
3 (4)
- ---1 - -1 ---2 - --- - -
-
-
6- -
-
- -
-
-
--10- --1 ~--1-5
=i
3 15 28 14 (5) 61 - 1 I 3

Por falta de informações precisas, deixam de ser devidamente apreciados

os elementos numericos constantes de varias tabellas, entre as quaes uma
estatística minuciosa e assás interessante, concernente á illuminação electrica,
publica ou particular, em todo o territmio nacional (pags 76 a 125). _
A deficiencia das informações não permitte apurar; em quadros de con-
juncto, as relações correspondentes ao consumo annual de electriddade;
ao numero de consumidores , ao nU!llero de apparelhos registradores da ener~
gia electrica , ao numero e poder illuminativo das lampadas (na falta dos ap~
parelhos de medição) , á renda annual, proveniente da :illuminação, confor-
me o seu destino , etc , verificando-se tambem algumas omissões em diversas
capitaes dos Estados,

(1) Inclusive 5 cidades con1 illuminação mista (acetyleno e kerozene/

(Z) Inclusive 2 cidades com illuminriçãó mista (acetyléno e kerozene)
(3) Inclusive 1 cidade com illuminação mista (acetyleno e kerozene)
{4) Inclusive 1 cidade com illutninação mista (acetyleno, gaz e electricidade)
(5) Inclusive 9 ci~ades com illnminação mista, sendo o emprego do acetyleno um dos PfOC(SSOS adoptados
 Usina thenno-electrica- Recife- Estado de Pernambuco

Deposito de gaz na Cidade de Recife- Estado de Pernambuco

 RECE::-.JSEAMENTO REALIZADO EM I DE SETEMBRO DE 1920 XXXIII
~-------~_.-._.~~~~~~w~_.._,....

Quanto á capital da Republica, póde-se apreciar, graças aos elementos co-

lhidos nos relatorios ofüciaes, o progresso realizado durante o longo periodo de
mais de meio seculo, conforme revelam os algarismos abaixo transcriptos. (1)
Consumo de gnz nn illnminação }mblica da cidatle do Uio de Janeiro

Consumo Total Consumo Total

ANIOS
Numero
de
da gaz da dnpesa I
I
AlHOS
Numero
de
de gaz
- da dnptn
-
luzes Metros Papel (2) luzes (3) Metros
cu bicos
I I cul>icos
Papel (2)

1~: . . . . ~~:~-2;.~8174,- =I
1855................ ..
85:408$
198:595$
lll89; .................. 1
iI.· l89Z .................. l
·-
0.431
10.524
4.188:988
3.897.469
1.093:340$
1.331: Z37$
1856................ 2.824
=I-I
266:478$ li 1893 .................. 1 10.669 3.880.860 1.344:319$
1857 ................ 3.458 335:165$ íi 1894 .................. 10.681 3.940.791 1.498:035$
1858 ................ 4.162 4J5:95S$ -: 1895 .................. 10.879 4.010.497 1.532:531$
1859 .••••••••.•••••• 4.701 47l:4Z6$ li 1896 .................. 10.969 4.087.874 1.613:897$
1850 ................ 4.917 5!5:758$ 1!1897 .................. 11.063 4.120.091 1.905:311$
1861 ................ 4.934 526:88·1$ 1898 .................. 10.917 4.173.979 2.061:902$
1862 ................ 4.970 448:633$ 111899 .................. 11.138 4.244.554 2.009:168$
1863 ................ 4.989 532:451$ 11900 .................. 11.619 4.243.757 1.69Z: Z4Z$
185i ................ 5.024 540:!07$ 11901. ................. 11,842 4.173.470 1.460:774$
1855 ................ 5.G51 578:8!0$ 11902 .................. 12.177 4.219.831 1.405:465$
1866 ................ 5.047 599:191$ 1903 .................. 12.301 4.220.949 1.412:979$
1857 ................
1868 ................
5.057
5.055
672:488$ 1190~ ..................
i
811:695$ 1905 ..................
! 12.467
13.639
4.181.636
4.311.569
1.352:186$
1.205:297$
1869 ................ 5.057 714:375$ .11906 .................. 15.331 4.751.401 1.312:700$
1870 ................ 5.069 513:63~$ i," 1907 .................. 1 16.357 5.306.276 \ 1.496:752$
1871. ••.•..•......•. 5.104 "
430!611$ I• 1908 .................. 1 17.856 5.645.603 1.585:227$
1sn ................ 5.201 535:797$ ,!) 1909 ................ .. 18.677 5.941.132 1.663:517$
1873"''" .......... 5.258 620:354$ i! 1910 ................. . 20.264 6.934.645 1.942:186$
1874 .••••••....••••. 5.342 545:348$ I: 1911 .................. I 21.173 7.551.587 2.015:438$
1875 ................ 5.471 481:418$ rli 1912 ................. . I ZZ.440 7.918.660 2.056:822$
1876 ................ 5.538 585:741$ 11 1913 ................ .. 22.142 8.154.354 2.548:752$
1877 ................ 5.572 606:573$1; 1914 ................ .. zz .105 8.057.92512.457:022$
1878 ................ 5.585 64Z:78Z$ J/19!5 ................ .. za.oso 8.052.792 . 2.604:072$
1879 ................ 5.610 (4) 1.579.540. 653:998$ 'i 2.625:535$
598:618$11 1916 ' ................ . 22.065 8.050.127
1880 ................ 5.853 2.131.456
613:868$ li 1<117 ................ .. 22.037 8.029.0~)1 2.510:503$
1881. ............... 6.097 2.174.872
1882 ................ 6.137 686:148$ ;: 1918 ................ .. 21.970 7.014.991 2.182:586$
2.237.447
1883 ................ 6.197 2.247.557 692:107$ :11919 ................ .. 21.488 3.878.012 1.121:052$

1~84 ................ 6.208 2.272.303 738:78?$ :; 1920 ................ .. 20.632 4.354.846 1.293:252$
1885 .•••.......••..• 6.216 2.270.052 8Zl: 926$
I'I 1921 ................. 'I I 20.669 4.294.400 1.848:729$

1885 ................ 6.727 2.313.583

'
675:724sli 1922 ................. ..
' 20.359 4.524.730 2.1?2:135$

1887 ................

1888 ................
7.097
9.725
2.309.020
3.268.610
590:323$
Ii 1923 ................ ..
705:17&$ 111924 ................ ..
19.162
17.616
3.928.58412.369:578$
3.869.836 2.155:353$

1889 ................ 10.276 3.653.178 767:537$ 111 1925 ................. . 17.399 3.133.377,1.741:348$
1890 ..... : .......... 10.330 4.124.707 863:949$11926 ................. . 17.252 2.822.081 1.622:217$
!

(!) Os dados referentes ao período anterior a 1921 foram extrahidos do Re!atnrio da Conzmissão do
Patrunonio do J1finúterio da Viação e Obras Pubticas, publicado em 1922 (pags. 145-189); os dados concerneu·
tes ao periodo posterior for:atu extrallídos dos -relatorios annuaes do referido Ministerio.
(Z) Convertida etu papel a despesa ent ouro.
(3) No periodo de 1918 a 1926 foram supprimídas, provisoriamente, 12.393 luzes, em 1918 (de 1 de Outu-
bro a 31 de Dezembro); 10.801, em 1919; 9.817, em 192U: 9. 794, em 1921; 9.791, em 1922; 5.565, em 1923; 8.451. em
1924; 9.977, em 1925; 10.052, em 1926.
(4) De 25 de Março a 31 de Dezembro.
REc·C
XXXIV DIRECTORIA GERAL DE ES'rATISTICA

O exame attento dos algarismos mostra que a illuminação publica por

meio do gaz augmentou, progressivamente, na cidade do Rio de Janeiro,
desde a sua inauguração, em 1854, até o anno de 1912, em que attingiu o seu
maximo (31 de Dezembro) A partir dessa época, occorreu o inverso, dimi-
nuindo, annualmente, a intensidade ou poder illuminativo dos fócos, isto é,
baixando, em 1926, mais de 23 %, do auge attingido 15 annos antes (1912)
Nesse período de decrescimento' (1912- 1926), apenas num anno augmentou,
em vez de diminuir, o numero dos bicos combustores, aliás em mui fraca es-
cala, sendo muito maior a differença P•'1ra menos do que indica a referida por-
centagem (23 %) De facto, não funccionando, em 1926, mais de 8 400 com-
bustores, attinge o total ém activid~de, nessa época, approximadamente,
a 8 800, contra 22 440, em 1912,-o que demonstra a diminuição real de
13 640 luzes, ou mais de 60 %, no intervallo de 15 annos
A reducção no emprego do gaz, na illuminação publica, não acarretou,
entretanto, nenhum decrescimento na sua producção geral, crescendo esta,
ao contrario, graças ás applicações assás numerosas em outros mistéres, in-
dustriaes e domesticas, além do uso, mais ou menos notavel,na illuminação de
casas pai·ticulares, estabelecimentos de caridade e instrucção, repartições pu-
blicas, etc conforme revel< a seguinte estatística
Conslimo geml tle gaz e numero tle metlidores existentes na citlarle do Rio t1e Janeiro

CONSUMO DE GAZ EM METROS CUmOS

Mumero
ANNOS R I' - i Estabe- Para outros de medidores
epar lçoes 1 leclmentos Particulares mistoras em 31 de
Total lllumlnação publicas, 1 de Dezembro
publica ~ue não a
fodef~ 88 e :midade e de (IIIuminaçiio) 11 uminação
mumclpaes I instrucção publica

1921 .. I 41 323 s5z 4 294 401 1 082 429 455 417 7 458 812 28 032 293 24 847
192Z .... 41 523.020 4 524 730 1 111 801 431 243 7 091 675 28 363 571 25 038
1923 43 621 158 3 928 584 l 290 71l 383 187 6 161 843 31 853 833 Z5 597
l924 47 455 501 3.869 836 1 421 355 487 199 6 896 214 34 780 897 26 537
1925 •
~926
51 092 091
56 785 991 1
3.133.377
2 822 081
1 460 232
1 617 485
527 897
523 816
{1) 45 970 585
8 944 166 ' 42 878 413
I -
33 012

Na illuminação publica e em outras applicações, é assim representado,

proporcionalmente, na cidade do Rio de Janeiro, o consumo de gaz durante
o sexennio de 1921 a 1926
PORCENTAGEM DE GAZ
CONSUMIDO
Na ll!umi- Em outras
ANHOS nação publica appllcações
1921 10,4 89,6
1922 10,9 89,1
1923 9,0 91,0
1924 8,2 91,8
1925 6,1 93,9
1926 5,0 95,0

A reducção do consumo de gaz na illuminação publica é, naturalmente,

compensada pela equivalente expansão no consumo de energia e1ectrica,-
(1) Englobado no consumo do gaz para outros mistéres
"Braziliau Hydro Electric C0 " - Um trecho da repreza de derivação,
visto da ilha dos Pombos

"Brazilian Hydro Electric C 0 " - Outro trecho da repreza de derivação,

visto da ilha dos Pombos
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE rgzo XXXV

facto perfeitamente comprovado pelos algarismos referentes aos 21 annos de-

corridos de 1905 a 1926.
Consumo de energi:t electrica na illuminação tmblica da cidade do Rio de Janeiro

Total Total

ANNOS I Numero
de
Consumo
de
aleclricidade
da
daspeaa
ANNOS
Nu mora
do
Consumo
de
elec!ricidade
da
deapesa
fócos Papel fé coa Papel}
K.W.H. K.W.H.
(1) (1)
1
I
1905 ••••......•.••...... 128 47.484 52:042$ • 1916 .................... 9.428 17.237.430 4.212:838$
1906 .••.•....•.......•.. 397 239.209 261:216$111917 .................... 1 9.535 17.213.537 4.036:752$
1907 .••••.•..••...•.•.•. 432 5!9.934 514:475$ : 1918 ••.•••.••.••.•.•.•.• '9.951 17.410.953 4.052:920$
1908 .................... 646 631.351 656:027$,11919 .................... 10.395 17.843.110 5.209:822$
1909 .•••........••...... [ 586 784.323 560:935$ 11920 .................... 10.846 18.603.441 5.473:915$
1910 .................... 3.522 2.935.685 l.C91:466$ i· 1921 ...................·j 11.263 19.229.556 7.657:364$
1911. ................... 5.sn 8.816.535 2.158:345$ :j 1922 .................... 10.003 20.459.153 7.363:921$
1912 .••••.•...••........ 7.366 11.819.352 2.612:421$ 1 1923 .................... 13.783 22.400.493 10.142:642$
li
1913 .................... 9 •.329 15.447.168 3.312:150$ 1 1924 .................... 15.131 24.064.000 10.060:667$
1914 ................... ·j 9.405 17.148.014 3.975:735$[!1925 .................... 15.873 26.609.460 lO. 734:615$
1915 .................... 9.428 17.160.074 4.182:768$ ;! 1925 .................... 16.344 27.443.365 9.851:257$

Em 17 annos (de 1910 a 1926), augmentou 8 vezes o consumo de energia

electrica na ílluminação da cidade do Rio de Janeiro, elevando-se a respe-
ctiva despesa de pcuco. mais de 1. 000 contos a cerca de 10. OCO contos. Sem-
mando as despesas da illuminação clectrica ás da illuminação a gaz, attinge
o dispendio geral a 11.473:474$, não tendo excedido o mesmo dispcndio de
3. 033:652$ no começo do alludido período.
No mesmo período (1910-1926) quasi quintuplicou o numero total dos
fócos de electricídade, installados nos logradouros publicas da cidade do Rio
de Janeiro, elevando-se de pouco mais de 3 e 1í2 milhares a cerca de 16 e 1í2
milhares, o que corresponde a um augmento médio annual de 800 fócos,
approximadamente, 23 %.
Figuram na seguinte tabella as parcellas correspondentes ao consumo
geral de energia electríca durante o sexennio de 1921-1926.

Consumo geral de energia eleetrica e numero de meditlores existentes

na cidade do mo (}e Janeiro

COISUMO DE ENEI\GIA ELECTRICA EM K. W. H. I

Numero
do modidores
ANNOS
Total publica
Reparti~llos

raes e
Estabeleci-
llluminação publicas, feda- de mantos
caridade
e de
II
Particulares
am !une-
cionamonto
em 31
de Dezembro
municipaes inatrucçfto
--
19li.. ................... .-..... .-............ 148.865.076 19.229.556 2.555.718 181.930 26.897.872 79.809
1922 .. ' .................................... 'i 53.302.709 20.459.153 3.69l.438 191.549 28.959.569 84.170
1923 ....................................... ·I 56.699.530 22.400.493 3.006.850 206.112 31.086.175 89.327
1924 ........................................ 159.720.427 24.06~.000 3.322.968 207.049 32.126.410 94.8C2
1925..... ..... .. . .. .. . . . . .. ... ............. 63.897.480 26.609.460 3.449.804 205.215 33.633.001 100:085
1926 ...................................... "i 69.301.676 27 .443.36t 3.484.173 224.285 38.152.852 105.882

(1) Convertida em papel a despesa em ouro.

XXXVI DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

No fornecimento de electricidade, o gasto da illuminação publica repre-

senta, em geral, cerca de duas quintas partes da energia total consumida ;
o consumo particular,- abrangendo não só a illuminação privada como ainda
os diversos serviços industriaes,- exige uma quota nunca inferior á metade
de todo o supprimento feito ; finalmente, o gasto das repartições publicas,
federaes e municipaes, e dos estabelecimentos de caridade e de instrucção,
é o que representa mais reduzida proporção, variavel entre o minimo de
5,4 %, em 1926, e o maximo de 7,2 %. em 1922.
Os numeras proporcionaes abaixo registrados pe1mittem avaliar melhor
os gastos annuaes provenientes do consumo de electricidade, quer quanto ao
fornecimento de energia para illuminação publica, quer quanto ao mesmo for-
necimento para uso particular.
PORCENTAGEM DA
ENERGIA ELE-
CTRICA CONSUMIDA
..----~---.
Na 11\umi- Em ou-
nação Iras appli-
ANNOS publica caçõas
1921 39,4 60,6
1922 38,4 61,6
1923 39,5 60,5
1924 40,3 59,7
1925 41,6 58,4
1926 39,6 60,4
Durante o sexennio de 1921-1926 tem-se conservado mais ou menos con-
stantes as quotas proporcionaes acima referidas, indo raramente além de
3 % _as differenças ou oscillações porcentuaes, verificadas em relação a cada
um dos dois grupos considerados.
Eis, em synthese, o que pôde colligir a Directoria Geral de Estatística
em relação aos diversos systemas de illuminação publica adaptados no Brazil
ao realizar-se, em 1920, o recenseamento geral da população, da agricultura
e das industrias
ABASTECIMENTO D'AGUA

Os resuJtados apurados no inquerito relativo aos serviços de abasteci-

mento d'agua não são assás completos, figurando, aliás, em muito reduzida
proporção as cidades e villas do Brazil que possuem insiallações deste genero,
deficienoia notavel, sobretudo, nos Estados do norte, onde, com exclusão das
capitaes, raros são os centros urbanos que desfructam os beneficios de um bom
serviço de abastecimento d'agua
Em 1920, segundo o inquerito realizado em todo o territorio nacional,
303 cidades e villas (excluídos alguns povoados) possuíam encanamentos
para supprimento d'agua aos seus habitantes Em muitas localidades havia
apenas uma simples captação de aguas nas fontes naturaes, ou nascentes,
sem as vantagens ou commodidades da distribuição domiciliaria Salvo natu-
raes omissões, podem ser assim resumidos os resultados obtidos na apuração
dos dados estatísticos, inclusive os referentes ás capitaes dos Estados e á
cidade do Rio de Janeiro (Districto Federal).
 " Brazilian H yd ro Electric C0 " - Vista geral da ca!õa de força

"Braziliau Hydro Electric C0 " - Armação da casa de força e supportes

dos apparelhos de controle
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE rg2o XXXVII

Cidades, villas e povoados com agna encanada

Numero total lOCALIDADES QUE TÊM

da cidades,
vil! as e povoa-
AGUA ENCANADA Extensão
dos encana-
I NUMERO

ESTADOS E DISTRICTO FEDERAL dos que mentos

t~m agua en- Com r~da Sem r~de adductores
canada da dis- da dis- De pennas Do hydroma-
(inclui das as tribuição do- trlbuição do- Metros d'agua tros
Capllaes) miciliaria mlclliaria

Alagôas (1) .........................•••... 5 3 36.000 7.695

Amazo11as .•. ~ ....•..•.............•.•..... 130 (2 3.000
Bahia ....••..........................•.•••. 46.083 15AH 8
Ceará ..................................... . 3 (3) 4.730 (3) 153 (3)
Districto Federal ................. • .•..... 1 267.326 95.390 11.823
Espirito Santo ........................... . 8 5 3 51.900 2.740 278
Maranhão ............•.. •, •......... · ..... · 2 22.860 1.384 1.200
Matto Grosso ............................ . 2 4.605 1.867 2
Minas Geraes (4) ........................ . 112 103 9 (5) 4<9.344 2!.425 195
l
Pará.......••............•...........•...•. 3 3 6.500 (6) 3.961 6.760
Parahyba ................................. . 1 1 3.500 1.242
Paraná •..•..........•.•..•................ 8 7 70.692 4.194 65
Pert1ambuco .•.......•................•••.. 6 6 65.500 9.942 4.681
Rio de Janeiro (7) ....................... . 25 24 233.847 15.976 802
1
Rio Grande do Norte ........................ 1 z 2 2.200 1.255 8
Rio Grande do Sul. ............... ; ...... . 9 8 91.727 22.381 1.815
Santa Catharina ......................... . 4 41.565 8.007 407
1
São Paulo................................ -~ 113 104 9 (8) 932.199 82.046 31.322
Sergipe,'................................... 1 1 13.000 1 1.703 10
--------1-------I·-------I·-------
TOTAL............................... 317 289 28 2 .351. 706 1 296.802 62.377

Neste resumo estão registrados sómente os dados relativos ás locali-

dades em que o supprimento d'agua era feito por meio de encanamentos ad-
ductores, havendo ou não rêdes distribuidoras nos domicílios. Não figuram
na estatística as informações concernentes ás localidades onde o consumo
d'agua se faz por meio de poços artezianos, sem o emprego de encanamentos
para a conveniente distribuição, servindo de reservatorios os chafarizes ou
os tanques publicos, onde a população se abastece do precioso liquido. Assim
succede em 7 localidades, mencionadas no quadro geral das paginas 128 a
151, pertencendo 2 a Minas Geraes (Passos e Rio Novo), 1 ao Ceará (Para-

(1) Incluido o povoado \'illa Operaria da Pedra, no municipio cte Agua Branca.
{2) Da informação relativa ó. c-idade de Humaythá. não consta o numero de pennas d'agua existentes.
O liquido é extrahido do sub-solo por meio de bombas 1novidas á electricitladel sendo depositado e1n reser-
vatorio..;;~ dlonôe é canali.z<tdo parn os don1icilios, cujo abastechnento se faz, Uiaria1nente, durante 3 horas. Não
ha encanamentos adductores.
(3) Faltam informações no tocante á capital do Estado.
(4) Nenhuma informação foi obtida cta capital do 1-;stado, quanto á extensão dos encanamentos addu-
ctores e ao lHtn1ero de pennas <l'agua e de hydrom.etros porventura existentes. Além das cidades e vi11ast fi·
gnram na. apuração os seguites povoados: Santo Antonio, São João Baptista e São Thiago, etu Bom Successo;
Barra e Divisa NoYa~ e1n Cabo Verde; Sant'Anna de Jequery, em Ponte Nova; Ca11no da Borda da :\Iatta, em
Pouso Alegre; São Francisco de Paula do MachatHnho, en1 Santo Antonio do 1\1achado: :\:Iirahy. em Cataguazes;
~rombos, em Carangola: Guapé, em Dôres da Bôa r:sperança, po\'Oados dos qnaes 8 com agua encanada nas casas.
(5) Incluídos 6.000 metros de •canaes•, na cidade de lnconfidcncia.
(6) Faltam informações quanto ás cidades ele Baião e Obidos.
(7) Incluidos os povoados de Cachoeiras, en1 Sant'Anna de Japuhyba, e 'fr.1jano de Moraes, etn São
Francisco de Paula, atnbos con1 agua encanada nas casas.
(8) Incluídos 6.140 metros de galerias com alvenaria de pedra, na cidade de Cajurú.
XXXVIII DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

curú), 1 á Parahyba (Espírito Santo), 1 ao Paraná (Palmeira), 1 ao Rio

Grande do Norte (Assú) e, finalmente, 1 a São Paulo (Laranjal) (1)
Das 1 304 cidades e villas, existentes na data do recenseamento, 303 (2),
ou pouco mais de 1/5 (21,3 %), possuíam installações mais ou menos apro-
priadas para o fornecimento d'agua potavel Das 303 cidades e villas, 279,
ou cerca de 9/10, possuíam um serviço regular de distribuição domiciliaria
por meio de encanamentos metallicos, não gozando desse beneficio as 24 lo-
calidades restantes Emfim, em algumas sédes municipar:s, embora não
houvesse encanamentos adductores ou rêdes distribuidoras, era fi::ito o sup-
primento d'agua por meio de poços artezianos
As seguintes porcentagens indicam, regional ou proporcionalmente, o
numero de cidades e villas com agua encanada nas casas .por occasião do
ultimo recenseamento

Cida(les e villas com agua encanada nas casas (3)

CIDADES E VlllAS
ESTADOS ~
Numero %
Minas Geraes . 95 53,4
São Paulo .. 104 50,9
Rio de I aneiro 22 45,8
Espírito Santo ..... . 5 16,1
Paraná . . ....... . 7 14,2
Santa Catharina . . . 4 11,8
Pernambuco. . .... .... . 6 11,7
Rio Grande do Sul. . . . . • .. 8 11,2
Matto Grosso .... 2 9,5
Alagôas ... 3 8,6
Amazonas: .... 2 7,1
Bahia ... 8 5,9
Rio Grande do Norte 2 5,4
Pará .. 3 5,3
Ceará .. 3 3,5
Maranhão 2 3,1
Sergipe 1 2,9
Pmahyba ... 1 2,6
TOTAL 278 21,3

Deste confronto foram excluídos o Districto Federal (cidade do Rio de

Janeiro) e os 10 povoados com agua encanada n:as casas, sendo 8 no Estado
de Minas Geraes (Barra e Divisa Nova, em Cabo Verde, Sant'Anna do
Juqucry, em Ponte Nova, Carmo da Borda da Matta, em Pouso Alegre;
São Francisco de Paula do Machadinha, em Santo Antonio do Machado ;
Mirahy, em Cataguazes, Tombos, em Carangola, Guapé, em Dôres da Bôa
Esperança) e 2 no Estado do Rio de Janeiro (Cachoeiras, em Sant'Anna
de Japuhyba e Trajano de Moraes, em São Francisco de Paula)

(I) Excluída a cidade de Hmnaythá, no Estado do Amazonas, onde existem encanamentos distribuído·
res1 apezar de feito o supprimento por meio tle hombas
(Z) Excluidos 14 povoados com serviço de abastecimento d'agua
(3) E;xc!uida a cidade do Rio de Janeiro
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 XXXIX

São estes os centros urbanos onde ha maior quantidade de predios ser-

vidos por pennas d'agua.
Cillades com mais de 400 peunas d'r~gna (excluitlas as cr~pitaeí>
dos Estados) (1)
Peooas Pennn
d'agua d'agua
Pelotas (Rio Grande do Sul). . . . . . . . . 6. 245 Casa Branca (São Paulo) ........... . 767
Campinas (São Paulo) ............. . 5.561 Cachoeira (Bahia). . . . . . . . ......... . 758
Piracicaba(São Paulo) .......... ~ ... . 3.200 Theophilo Ottoni (:VIínas Geraes) ... . 750
Campos(Rio de Janeiro) ............ . 2.880 Batataes (São Paulo) . . . . ......... . 750
Rio Grande (Rio Grande do Sul) .... . 2.737 Itajubá (1\Iinas Geraes) ............. . 625
Sorocaba (São Paulo) .............. . 2.400 Descalvado (São Paulo) ............ . 623
Araraquara (São Paulo) ............ . 2.2CO Macahé (Rio de Janeiro) ........... . 621
São João d'El-Rey (Minas Geraes) .. . 2.000 Pírajú (São Paulo) ................. . 605
· Bagé (Rio Grande do Sul) .......... . 1.608 Pouso Alegre (Minas Geraes) ...... . 600
Taubaté (São Paulo) ............... . 1.399 Atibaia (São Paulo) ................ . 600
Franca (São Paulo) ................ . 1.380 São Vicente (São Paulo) ............ . 552
Ouro Preto (Minas Geraes) ......... . 1.279 Olinda (Pernambuco) .............. . 550
S. José do R. Pardo (S. Paulo) ...... . 1.102 Porto Feliz (São Paulo) ............ . 550
Tatuhy (São Paulo). . . . . . . . . . . . . . . . 1.030 Sertãozinho (São Paulo) ............ . 536
Ponta Grossa (Paraná) ............. . 1.015 Pindamonhangaba (São Paulo) ...... . 512
Lo rena (São Paulo) ................. . 1.000 Varginha (Minas Geraes) ........... . 510
Rio Claro (São Paulo).. . . . . . . . . . . . . 1. 000 lguassú (Rio de Janeiro) ............ . 500
Corumbá (Matto Grosso)............ 986 São Roque (São Paulo) ............. . 500
São Manoel (São Paulo)............. 950 Santa Rita do Passa Quatro(São Paulo) 491
Carangola (Minas Geraes). . . . . . . . . . . 915 Pirassununga (São Paulo) ............ . 482
São Bernardo (São Paulo).... . . . . . . . 910 Santo Amaro (Bahia) ............... . 473
Uberabinha (Minas Geraes).......... 900
Araxá (Minas Geraes) ............... . 465
São Sebastião do Paraizo (Minas
Mocóca (São Paulo)......... . . . . . . . 882
Geraes) ........................ . 460
São José dos Campos (São Paulo) 870 450
Santa Cruz (Rio Grande do Sul) .... .
Barra do Pirahy (Rio de Janeiro)... 800 Guaratinguetá (São Paulo) ........... . 439
Espírito Santo do Pinhal (São Paulo) 800 Ilhéos (Bahia). . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 420
Barbacena (Minas Geraes) .......... . 780 São José d'Além Parahyba (Minas
Barretos (São Paulo) ............... . 780 Geraes) ................... . 410

Das 55 cidades que possuem mais de 400 pennas d'agua, 29 pertencem

ao Estado de São Paulo, 12 ao Estado de Minas Geraes, 4 ao Estado do Rio
Grande do Sul, 4 ao Estado do Rio de Janeiro, 3 ao Estado da Bahia, 1 ao
Estado de Matto Grosso, 1 ao Estado do Paraná e 1 ao Estado de
Pernambuco.
Ainda mesmo addicionando ao total de pennas d'agua o total dos
hydrometros, ficará a cidade de Pelotas em plano superior a 7 capitaes brazi-
leiras, assim collocadas na ordem decrescente dos refe~idos apparelhos : Cu-
rityba 3. 074, Manáos 3. 000, Victoria 2. 778, São Luiz 2. 500, Aracajú 1. 713,
Natal 1. 255, Parahyba 1. 242 e Cuyabá 881.

(1) Por não se tratar de uma cidade, foi excluiclo desta relação o "povondo" de Mirnlly, no municipio
de Cat;.~guazes, con1 500 pennas d'agua. teu do faltad J infonn1çõe~. quanto á respectiva sérle, isto é, a cidade
de Cataguazes.
XL DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

Em relação ás capitaes dos Estados e á cidade do Rio de Janeiro (Distri-

cto Federal), assim se representam numericamente as informações colligidas
no inquerito censitario
Abastecimento (1 'ag·mt (lo Rio de Janeiro ( Histricto Federal) e de varias
cat)itaes em 1920

CAPITAES
~-~
d~~io
I.,ütos
... .. I

I···~~\~~
addu_:!oras
Metros
Exlentão da
rêdé
distribuidora
-
Metros
HUME&O DE

P~nnas
d agu•
I
Hydromelros
Imi:~~·=~:io
I
par
habitante
Litros
--
M aceió 560 000 24 500 30 065 7 330 8,8
l\{anáos

s ão Salvador
6.500 000
20 000 000
(1) 130
15 319
45 000
90 193 13 200
- 3 o;
-
I 85 9
70,6
Rio de Janeito CDístricto Federal) 259 5Z3 000 (2) 267 326 2 178 274 95 390 11 823 22! ,1
Victoria 3 8()0 000 3Q 000 17 530 2 500 278 173,8
s ão Luiz 3 000 000 21 ooo 8 00~ 1 300 1 200 56,7
c uyabá 500 000 3 200 (3) a ooo I 881 - 14,8
B elém - - 3 961 6 760 -
p arahyba 1 200 000 3500 16 500 1 242 - 22,6
c urityba - 31 219 66 727 3 009 65 -
Recife 13 650 000 49 770 76 010 8 986 4 581 57,2
N ictheroy 10 000 000 ll4 000 n ooo 837Z 768 116,0
N atai . 1 008 000 2 003 8 200 1 247 8 3l,8
p orto Alegre (4) • I 24 000 000 4 000 105 708 11 272 1 650 133,9
F lorinnopolis 2 930.000 23 563 32.505 7971 372 70,9
s ão Paulo 120 ooc.ooo 1é7 419 385 993 43 993 27 254 207,2
A racajú 756 000 13 000 14 940 1 703
10 I 20,2

Comquanto dignos de fé os dados estatísticos óra divulgados, é impossí-

vel garantir que tenha havido sempre o mesmo criterio na avaliação do con-
sumo d'agua das diversas localidades A desharmonia dos coefficientes per
capita parece comprovar a desigualdade dos processos adaptados nessas ava-
liações, tendo naturalmente concorrido para alterar as médias do consumo
local o facto de não estarem bem determinadas as populações residentes nas
áreas urbanas, isto é, estarem nellas incluídos os habitantes domiciliados nos
suburbios ou nas zonas ruraes, em geral não favorêcidas pelas vantagens de-
correntes do abastecimento d'agua Além disso, outra circumstancia concorre
ainda para tornar divergentes as médias do consumo diario, isto é, utiliza-
rem-se as populações ribeirinhas directamente dos cursos d'agua marginaes,
exi•>tcntes em algumas das nossas cidades
Taes as razões que, naturalmente, influíram para a divergencia dos
coefficientes acima registrados

(1) I,ínha dupla

(2) A extensão tnendonn.i.la conesponde á dns 5 grandes 1inh~s adductoras dos rnannncines longinquos,
--São Pedro, Rio d'Ourol Barrelflo, Xeré1n e l\Iantíquira
(3) Estimativa
{4) Os dados estatísticos ref~reu1 se apenas ao setviço a ca1go da Municipalidade
 RECENSEAMENTO REALIZADO E:\f r DE SETEMBRO DE 1920 XI,I

De accordo com os elementos apurados, os mais notaveis coefficientes

de consumo d'agua correspondem ás duas maiores cidades brazileiras Rio
de Janeiro e São Paulo, seguindo-se as demais capitaes, na seguinte ordem:

Consumo médio dial"io })Ol' habitante em val"ias eid:ldes

Litros Litros
Districto Federal. ................ . 224,1 Recife ............................ . 57,2
São Paulo ....................... . 207,2 São Luiz .......................... . 56,7
Victoria .......................... . 173,8 Natal. ........................... . 32,8
Porto Alegre ...................... . 133,9
Nictheroy ................... : . ... . Parahyba ......................... . 22,6
116.0
Manáos .......................... . 85,9 Aracajú ......................... . 20,2
Florianopolis ...................... . 70,9 Cuyabá........................... . 14,8
São Salvador. . . . . . . . ............ . 70,6 Maceió ........................... . 8,8

Segundo os dados colligidos, o actual consumo d'agua do Rio de Janeiro

orça pelo triplo da quantidade consumida ha 38 annos passados, quando o
numero de habitantes era cerca de 1/3 da população ora calculada de accordo
com o ultimo censo demographico. De 1890 a 1926, é assim representado o for-
necimento médio diario dos mananciaes que abastecem a zona urbana e os
suburbios da cidade do Rio de Janeiro: (1)
Fornecimento médio diario de todos os mananeiaes <tne abastecem o Distrieto Federal
Annos Metros cu bicos Annos Metros cubicos
1890 .......................... . 79.682 1908 ............... ' .... ' ..... . 179.458
1891 .... ' ..................... . 75.419 1909 ..... ' .......... ' ......... . 212.108
1892 .......................... . 94.288 1910............... ' .......... . 220.441
1893 .......................... . 112.293 1911. ......................... . 237.896
1894 ........................... . 142.853 1912 ....... ' .................. . 226.387
1895.......................... . 139.525 1913 ......................... . 222.494
1914 .......................... . 216.203
1896.......................... . 142.824
1915 .......................... . 241.242
1897.......................... . 155.747 1916.......................... . 280.919
1898 .......................... . 142.626 1917 ................ '' ' ... '' .. . 284.329
1899 .......................... . 168.705 1918......... ' ....... ' ........ . 268.600
1900 .......................... . 156 002 1919.......................... . 257.753
1901 ......................... '. 174.450 1920 ........ ' .... ' ....... ' .... . 259.523
1902 .......................... . 158.211 1921 ............. ' ............ . 254.163
1903 .......................... . 150.595 1922 .................... ' ..... . 262.000
1904 ..... ' .................... . 150.076 1923 .......................... ' 275.913
1905 .......................... . 166.021 1924 ......................... . 275 5,09
1906 .......................... . 165.376 1925 ........ '' .... ·.· ........... . 271.126
1907 .......................... . 153.476 1926 ...... ' ...... ' ............ . 268.323

Durante o mesmo período, levando em conta a população total do Dis-

tricto Federal, o consumo d'agua diario per capita variou entre as seguintes
médias : 146,7 litros, em 1890 ; 233,1 litros, em 1895 ; 225,6 litros, em 1900 ;
208,5 litros, em 1905 ; 243,6 litros, em 1910 ; 250,8 litros, em 1915 ; 224,1
litros, em 1920 ; 204,4 litros, em 1925 e 197,2 litros, em 1926.

{1) E::; tas, como as demais informações rd.1tivas à capital do Brazi1. fornn1 extrahidas da pubticnç:ão edi~
tada pela Directoria de Estatistica e Archivo da Prefeiturd do Districto Federal e intitulada O srrvi(o de
abasteciment.; d'agua no Rio de JaueiJO·
 E' esta a contribuição, mais ou menos variavel, dos cursos d'2g,ua cq:ta-
dos durante o primeiro decennio após a proclamação da Republica
Contribuição métlia <liaria dos diYersos mauanciaes que abastecem o l)istricto Fe<leral

MANANCIAES 1890 1892

METROS &UBICDS

1894 1896 1900

-
Macacos 5 734 3 329 24!4 4 237 4 691 6 470
C.atioca e Paineiras 2 848 207 1 004 1 316 1 765 2 863
Sy~vestre e Morro do Inglez 1 050 191 138 339 252 199
Maracanã e São João 13 301 837 8 645. 6 233 9.913 13 995
Andatahy Grande 1 861 8!9 1 197 1 005 1 132 1 978
Tres Rios 4 506 3 175 4 245 4 009 3 405 4 579
Serra do Tinguá e Commercio 50 382 80 000 125 Z10 125 685 121 468 122 817
Mendanha e Piraquara
Cabeça
-
- \
-
-
-
-
- 1 856
1 245
TOTAL • 79 68l 94 288
I 142 853 142 824 142 626 156 002

O supprimento d'agua permaneceu mais ou menos constante no período

de 1900 a 1908, quando terminaram as grandes obras de canalização dos rios
Mantiquira e Xerém, que formam a 4" e a Sa linhas adductoras dos manan-
ciaes longínquos, obras iniciadas desde os primeiros annos do regimen repu-
blicano, afim de attender tanto quanto possível ao bem estar dos habitantes
da capital da Republica
Pelas novas linhas adductoras, de notavel calibre, assim se realizou, nos
ultimos 15 annos, o supprimento d'agua á grande metropole brazileira (1)
Contribuição média tliaria dos dive1·sos mauanciaes (lUC abastecem o Districto Federal

========M=A=N=A=N=c=tA=E=s====-===~~-~~-~-L~:;:~~::~L.~
( São Pedro (1• linha}
~r-•-
---------
35 435 26 669 26 309
- -·
30 065
Rio d'Ouro (2• linha) .. 40 432 33 Sõ2 32 453 33.455

Mananciaes longínquos {
I Bar.relâo (3• linha) 36 845 39 ll5 38 222 37 770

Il
Xerém (4> linha) 50 553 47 799 48 063 54.243
Mantiquira 5• (linha) 19 000 48 503 49 206 58 694

TOTAL • 182.265 195 648 194 253 214 2Z7

Mananciaes proxhuos on circun1visinhos 55 631 85 271 59 910 54 096
1'0TAL GERAL 237 896 280 919 254 163 268 323
!

::V.Cananciaes longinquos 76,6 69,6 76,4 79,8

Porcentagelll
l Mananciaes cirCtlmvisinh os
"'f'OTAL
23,4
100,0
I
30,4
100 ,o
I
I
23,6
100,0
I
I
20,2
100 ,o

Realizadas as grandes obras hydraulicas de 1908, quando o numero de

habitantes do Rio de .T aneiro era pouco mais ele metade da população actual,
=melhoramento destinado a attender, folgadamente, durante 15 annos, as
necessidades da população até attingir esta a mais de 1 milhão de habitantes,
é claro que os recursos óra aproveitados já não são sufficientes para o re-

Op cit -O setvtço de abastccimeuto d'agua no Rzo de Jaueíro

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I DE SETEMBRO DE 1920 XLTII

gular abastecimento da cidade, coincidindo com o excesso de 5 annos no praso

acima mencionado o augmento notavel do numero de habitantes. E ' ver-
dade que a Inspectoria de Aguas calcula o desperdício no interior dos pre-
dios em cerca de 40 % do volume total d'agua distribuída e affirma que,
"para combater o disperdicio não ha melhor soldado que o hydrometro".
Para remediar esse inconveniente, foi apresentado á Camara dos Deputadcs
um projecto de lei que auctoriza a remodelação dos serviçcs d'agua e ex-
gottos, estabelecendo o uso obrigatorio do hydrometro em todos os p redios
do R io de J aneiro. (1)
Num periodo de 37 annos, decorrido de 1889 a 1926, o numero de pennas
d'agua, na cidade do Rio de Janeiro, foi crescendo na proporção abaixo in-
dicada.
Penua teann
ll't gva d'IJII
1889...... ... .... . ........... . . 39 .782 1908 ......... .... ............. . 67 .592
1890............. . ............ . 41. 033 1909 ......................... .. 70.227
1891. . .............. ... ....... . 42 .818 1910 ............ ... ........... . 72 .399
1892 .. ........... ... .......... . 44 .735 1911 . ....... . .. .............. .. 74 .962
1893................... .. ..... . 45.438 1912 ................. . ........ . 81 .419
1894 .................. ... ...... . 48.095 1913 .................. ..... ... . 85 .866
1895................. . . . . . .... . 50 . 104 1914 .......................... . 88.912
1896. ... .. ................ .... . 51.486 1915 ........................ .. . 90 .186
1897................ . ......... . 53 .425 1916 .......................... . 91. 059
1898.................. . ....... . 55.083 1917 ... ........................ . 92.141
1899 ...... ........... . ........ . 55 .798 1918 ............ ........ ...... . 92 .984
1900............. . . .. . .... .... . 55 .859 1919 ....................... ... . 94.063
1901 ... . . ............... . .... . . 56.268 1920.......................... . 95 .390
1902 .... ..................... . . 56.636 1921. ........... .. ............ . 97 .055
1903 ......... ........ ...... ... . 57. 586 1922 .......... ...... . . ....... . . 99 .034
1904.................. . ....... . 60 .596 1923 . . ...... ............. ..... . 100.777
1905.......................... . 60.891 1924 ........................... . 103 .776
1906 ................. . ........ . 63 .736 1 1925 ....................... .. . . 106 .910
1907. ... ... . .... .......... .... . 65.734 1926 . ....... .... . ......... ... . . 110.045
O confronto dos algarismos demonstra que, no espaço de 1/4 de seculo
(1900 - 1926), elevou-se a pouco mais do dobro o numero de pennas d'agua,
augmentando, em muito maior proporção, no mesmo intervallo, a quanti-
dade de hydrometros domiciliares. Em 1926 o numero de hydrometros era
pouco inferior ao decuplo da cifra registrada no cadast~o official de 25 annos
passados, conforme demonstram os seguintes algarismos.
Krdromelroa . . IIYdrom•tros
1898 .......................... . 48 1913 ... . ....... ....... ........ . 9 .597
1899.... ......... . . ...... ..... . 419 1914 ....... . .................. . 10.298
1900 ................. .. ....... . 1.626 1915 ............. . ............ . 10 .789
1901. .......................... . 1 .6€8 1916........ . . .... ........... . . 11 .047
1902 .......................... . 1.804
1903 . ... ............ ... .... .. . . 1.884 1917 ... .......... . ............ . 11.217
1904 ....... ................... . 2 .616 1918 ............ . .............. . 11 .330
1905.......................... . 4 .232 1919 ...... ........ .. .......... . 11.439
1906 ... .. .... .................. . 5 . 121 1920... . ..... ......... ...... • . . 11 .823
1907 ............... . ... ... . ... . 5.698 1921. ........... .. ....... ... .. . 12 .094
1908 ............ . .. .... ....... . 6.269 1922 ... . ..... .. . . . . .... .... ... . 12.419
1909 ..... ....... .............. . 6 .617 1923 ........ . .... ... .......... . 12.821
1910. . . . .................. . ... . 7 .032 1924 ............ .•..... ........ . 13 .234
1911. .. ......... . . ............ . 7.264 1925.......................... . 13 .521
1912 .. . .............. ..... .... . 8 .226 1926. .............. .. . ........ . 14 .128

C1) Obr11 c:! toda, pag. 59.

XLIV DIRECTORIA GERAL DE ES'l'ATISTICA

Confrontando o numero de ínstallações effectuadas nos 4 septennios

abaixo mencionados, facilmente se verifica a proporção no emprego dos dois
systemas de registro para o consumo d'agua.
NUMERO DE PORCENTAGEM
.-----~--------
Períodos
Pannu d'agua Hydrcmetros Pennas d'agua Hydrome!ros
1899- 1905 403 634 14 249 96,6 3,4
1906-1912 496 069 46 227 91,5 8,5
1913-1919 635 211 75 717 89,3 10,7
1920-1926 712 987 90 040 88,8 11,2
Conforme indicam os algarismos da estatística é ainda exígua a quota
correspondente aos hydrometros, tendo augmentado em mui pequena escala
durante o espaço de 28 annos e representando, por emquanto, apenas pouco
mais de 1/10 de todas as installações dos dois systemas em uso, na cidade
do Rio de Janeiro, para a distribuição d'agua.
Das capitaes dos Estados, São Paulo, Belém, Recife, Porto Alegre,
São Luiz, Nictheroy, Florianopolis, são as que possuem maior quantidade
de üydrometros A proporção destes apparelhos corresponde, em Belém,
a 63% da totalidade das installações dos dois typos (pennas d'agua e hy-
drometros) , em São Luiz do Maranhão, a 48%; em São Paulo, a 38%;
em Recife, a 34%, em Porto Alegre, a 13%; ~m Nictheroy, a 8%, em
Florianopolis, a 4%, sendo assás reduzida em Aracajú, Natal e Curityba
Não existem pennas d'agua na cidade de Manáos, onde todo o con-
sumo d'agua potavel é regulado por meio de hydrometros
Das demais cidades brazileiras, com serviços de. abastecimento d'agua,
são estas as que possuem maior numero de hydrometros: Ribeirão Preto
( 2 998) , Bebedouro (900) e Campinas (153) , no Estado de São Paulo;
Rio Casca (120), no Estado de Minas Geraes, e Pelotas (120), no Estado
do Rio Grande do Sul
EXGOTTOS
Os algarismos colligidos sobre o serviço de exgotto sanitario no Brazil,
em 1920, referem-se a 126 localidades urbanas, das quaes 123 cidades, 1 villa
e 2 povoados.
Os exgottos sanitarios são, geralmente, classificados em 3 categorias
distinctas : 1 a) a rêde collectora recebe sómente os despejos das casas (sys-
tema separador absoluto) ; 2a) a rêde collectora recebe os despejos das casas
e as aguas das chuvas cahidas nos telhados e em parte dos quintaes (s;,stema
separador pwcwl) , 3a) a rêde collectora recebe os despejos e todas as aguas,
inclusive as de chuvas cabidas nos telhados, em quintaes e nas ruas (systema
umtarw) No questionaria organizado pela Directoria Geral de Estatística,
abrange a classificação apenas 2 grupos
1 o Exgottamento em conjuncto com as aguas pluviaes (systema misto),
2° Exgottamento em separado elas aguas pluviaes (systema separado1
absoluto)
Não figurando no questionaria um quesito especial referente ao systema
separador pw cial, -implicitamente contido na primeira elas duas alludidas
categorias,- nem sempre foram as respostas dadas com a precisa clareza,
constando as vezes do questionaria unicamente a declaração : systema se-
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE rg20 XLV

parador, o que difficultava saber em qual dos grupos deviam ser apuradas
as informações. Por isso, na apuração dos dados estatísticos, empregou-se a
denominação geral systema separador, conforme se verifica do seguinte resumo .
Locnlidadr.s (citlades, villas e povoados) servidas por exgottos sauitarios

Numero de J SYSTEMA
ESTADOS
E OISTRICTO FEDERAL
servidas
por
exgottos
I
localidades ~--------,-----,----­

Separador Misto
Misto
e
Indetermi-
nado
sanitarios Separador

Bahia ................................. : ............... \' 6 4

Districto Federal ....••.•................•.•......•... 1
Espirito Santo •.... , ..........•. , ..................... ,
:\Iinas Geraes ..•...... ~ ......................... , .... . 33 20 8
Pará................................................. .. 1 1
Para11á ••...........•.. , .•......••.............•....... 3 2
Pernambuco ......................................... . 1
Rio <i e Jat1eiro •.........••.....•..................•... 13 6 6
Rio Grande do Sul ................................. .. 2
Santa Catharinn ..................................... .
São Paulo ............................................ . 63 39 20 3
Sergipe ............................................... . 1 1
1----
TOTAL ....................................... .. 126
I
75 40 3 II 8

Demonstram os algarismos que, excluídos os 2 povoados providos de ex-

gottos, apenas pouco mais de uma decima parte das cidades e villas, existen-
tes no Brazil na data do recenseamento, possuía um systema de exgottos.
Os numeros proporcionaes, abaixo transcriptos, dão uma idéa mais ou menos
exacta no que diz respeito a cada Estado.
CIDADES E VllLAS
SERVIDAS
POR UGOHOS
ESTADOS ~
Numero Porcon·
!agem
SM Paulo .................................. . 63 30,9
Rio de I aneiro ................................. . 13 27,1
Minas Geraes (1) .............................. . 31 17,4
Paraná ........................................ . 3 6,1
Bahia ......................................... . 6 4,4
Espírito Santo.................... . . . . . . ...... . 1 3,2
Santa CathaTina ............................... . 1 2,9
Sergipe ........................................ . 1 2,9
Rio Grande do Sul. ............................ . 2 2,8
Pará .......................................... . 1 1,8
Pernambuco ................................... . 1 1,7
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 9,4
Segundo os elementos apurados, é de presumir que, Em 1920, não havia
sido ainda adoptado nenhum systema de exgotto nas cidades e villas dcs Es-
tados de Alagóas, Amazonas, Ceará, Matto GrosEo, Parahyl::a, Pieuhy, Rio
Grande do Norte, assim como no Territorio do Acre; não tendo sido ainda
installados ou completamente executados os melhoramentos sanitarios das
cidades da Parahyba e Manáos.
(l) Excluídos os povo::tdos Tombos, em Carangola, e Mirahy, em Cataguazes, ambos servidos por exgot·
tos sanitarios.
 XLVI DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

Si::J estas as 75 cidades brazileiras que possuem exgottos do systema se-

parador, indicando a estatística o numero de predios servidos.
Cidades com exgottos sanitarios do systema seJ)arador
(parcial ou absoluto)
Numero Numero
de predios da predios
servidos servidos
por exgoltos por exgotlos
ESTADO DA BAHIA ESTADO DE SÃO PAULO
Ilhéos 519 Araraquara 1 600
S::t::J S:llvador 12 703 A ti baia 515
ESTADO DO ESPIRITO SANTO Batataes 400
V ido ria 2 800 Bebedouro
ESTADO DE MINAS GERAES (1) Caçapava
Camp:mha 160 Capivary 953
Caxambú 307 C1avinhos 448
Guaranesia 70 Dous Cotregos 480
Itajubi 428 Espilito Santo do l'inhal 1 550
Leopoldina 372 Franca
Onro Fino 399
Ouro P1eto
Ibitinga 360
Palmyw 489
I tapetininga 450
Poços de Caldas 903 Itapira 650
Ponte Nova Jaboticabal 529
Pouso Alegre 500 J ardinopolis 450
Rio Case<\ 32 Joanopolis 140
Santa Rita do Sapucahy 224 Jundiahy 1 570
São João d'EI-Rey 1 000 Limeira 800
São José d'Aiém Parahyba 680 Mococa 750
Silvesil e Ferraz 120 Mogy das Cruzes 900
Uberaba
Mogy-Mirim 202
Uberabinha
Vii\a Braz 60
Monte Alto 101
Palmeiras 246
ESTADO DO PARÁ
Pa1nahyba 72
Belém
PedetneÍJ as 120
ESTADO DO PARANÁ Piqcaia 196
Paranaguá 502 Piracicaba
Ponta Gwssa 674
Pirajü 500
ESTADO DE PER'IAMBUCO
Ribeirão Bonito 240
Recife 3 700 Ribeirão Preto 2 700
ESTADO DO RIO DE JANEIRO Rio Preto 140
Bm ra do Pirahy 59 Santos 6 241
Ba1 ra l\Iansa São Berna1do
Cantagallo 290
São Cu los 900
l\Iacahé 411
Nicthe10y 3 718 São João da Bôa Vista 1 111
Pmahyba do Sul 139 São José do Rio Pardo 700
ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
Sorocaba 3 145
Bagé Tieté 600
1 900
Pelotas 4 710 Vmgem Grande 395
ESTADO DE SANTA CATHARINA ESTADO DE SERGIPE
F1m ianopolis 1 566 Aracajú 513
(I) B;xc\uido o povoado de Mirahy, no municipio ele Catagunes, com 300 preclios servidos por exgottos
sanitarios
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I DE SETEMBRO DE 1920 XLVII

Em 11 cidades não constam dos boletins censitarios o numero de predios

servidos por exgottos do systema separador. Registra, porém, a estatística
demographica, nos mesmos municípios, o total de 96.042 habitações, assim
distribuídas : Estado de Minas Geraes- 8.102 em Ouro Preto, 8.737 em
Ponte Nova, 7.952 em Uberaba, 3.366 em Uberabinha; Estado do Pará.:_
35.597 em Belém ; Estado do Rio de Janeiro- 3. 941 em Barra Mansa ;
Estado de São Paulo 4.602 em Bebedouro, 2.918 em Caçapava, 6. 774
em Franca, 9. 748 em Piracicaba e 4. 305 em São Bernardo.
São estas as cidades onde existem installações sanitarias do systemtt
misto.
Citl:ules e Yillas com exgottos sauitarios do systema misto (1)
Numtro Numero
de pradios do predias
servidos senidas
por o~golt011 por e~gottos
ESTADO DA BAHIA ESTADO DE SÃO PAULO
Cachoeira ........................ . 2.000
Castro Alves ..................... . 600 Amparo ....................... . 1.200
Nazarcth ......................... . 700 Bananal.
Santo Amaro .................... . Botucatú ............ , ............ . 7CO
DISTRICTO FEDERAL Bragança ......................... .
Rio de Janeiro, (2) ............... . 79.900 Campinas ......................... . 6.137
F:STADO DE ,\\!NAS 6ERAES
Casa Branca ...................... . 767
Bello Horizonte ................... .
Ca taguazes ....................... . Faxina ............................ . 90
Christina ......................... . 300 Guaratinguetá ................... ~. 1.322
Diamantina. . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . 2.000 lguape...................... . .... 160
Itabira .......................... . Itatiba ........................... . 795
Juiz deFóra (2) .................. . 3.426
Oliveira.... . . . . . . . . ............ . 50 Lorena .......................... . 650
Passa Quatro ..................... . Mattão .......................... . 238
Santa Barbara .................... . 13 Monte Mór ....................... . 155
ESTADO DO PARANÁ Parahybuna ...................... . 20
Curityba ......................... .
Pirassununga ..................... . 235
ESTADO DO RIO DE JANEIRO
BomJardim ..................... .. 100 Rio Claro ......................... . 1.250
Campos ......................... . 2.804 São João da Bocaina. . . . . . . . . . . ... . 470
Duas Barras. .. .. .. . .. . . . . . . ..... . 71 São Manoel do Paraizo ............ . E50
Nova Friburgo .................... . 800 São Paulo (2) ..................... . 60.000
Rezende .......................... . São Roque ........................ . 200
Valença .......................... . 300 Taubaté ..... ·..................... .

Nos formularias de 10 localidades não figura tambem o numero de habi-

tações providas de exgottos do systema misto. Os cadastros da população
permittem, comtudo, apurar nellas o total de 74.741 predios, assim discri-
minados : Estado da Bahia - 16. 294 em Santo Amaro ; Estado de Minas
Geraes- 8. 293 em Bello Horizonte, 9. 148 em Cataguazes, 5. 363 em Ita-
bira, 1. 646 em Passa Quatro ; Estado do Paraná-- 11.819 em Curítyba ;
Estado do Rio de Janeiro- 4.161 em Rezende ; Estado de São Paulo-
1. 745 em Bananal, 9. 409 em Bragança e 6. 863 em Taubaté.
Não foi possível obter nenhuma informação quanto ao processo ou sys-
tema de exgotto adaptado nas seguintes localidades : Estado de Minas Ge-

(1) Com exclusão da villa de Duas Barras, no Estado do Rio de Janeiro, todas as outras localidades
pertencen1 á categoria de cidade.
(2) Possue lambem exg-ottos do systema s~parador absoluto.
 XLVIII DIRECTORIA GERAL DE ESTATIS'riCA

raes- Carangola, Tombos (povoado), Marianna e Queluz , Estc;do do Rio

de Janeiro S Fidelis ; Estado de São Paulo- Cruzeiro u~empção e
São Vicente.
Além das informações concernentes aos systemas de e\,~ottos, figuram
nos quadros numericos das pags 182 e 183 outros elemento estatislicos so-
bre as principaes condições technicas dn mesmo serviço ; n 'ario, isto (',
os algarismos referentes á despesa média annua1, nos ullim;:;::.; ,_ 2nnos ante-
riores á data do recenseamento , á renda média annual liquida, 1:u mesmo pe-
ríodo quinquennal ; etc
Embora algo deficientes os dados ccnsitarios, por falta ele ~ n;lormidade
nas respostas aos questionarias do inquerito, nem por isso deixa:; de s.:r assás
interessantes os algarismos apurados, sobretudo tendo-se em vista qt:e o pro-
gresso no interior do Brazil não pôde competir com o que se observa no seu
principal centro urbano, a cidade do Rio de Janeiro, tambem ainda des
provida de tão importante melhoramento sanitarió em extens::s zonas c:o
seu tcrrítorio
USINAS ASSUCAREIRAS

Os resultados do inquerHo, sobre as usinas assucareiras, levado a cffeito

conjunctamente com o censo economico em 1920, já foram parcialmente di-
vulgados em duas publicações da Directoria Geral de Estatística (Intlo-
ducção elo Volume III ~ 2a pm·te do recenseamento agrícola, Resmno de z•a-
rias estat;,stícas economico-f•nanceuas) As informações constantes dessas es-
tatísticas referem-se ao capital empregado nas usinas, á pToducção na safra
de 1919-1920, á força das machinas em funccionamento, conforme indicam
os seguintes algarismos
U8inas assucarciras rccense:ulas em Setembro de 1920

CAPITAL Valor Força

Numero da producçãn motriz
ESTADOS de Mathinismos (assucar, alcoo l -
usina$ Te tal H ifi elos e e
Linhu farreas aguardente) Cavallns
utensillns vapor

Alagôns 15 12 063:8U$ 3 614:173$ 7 134:643$ 1 315:025$ 13 OZ7:455$ 2 993

Bahia 20 23 112:196$ 8 103:981$ 10 334:721$ 4 673:491$ 18 853:420$ 7 565
Ceará 1 1 ooo:ooG$ 800:000$ 200:000$ - 70:500$ 100
Espirito Santo 2 3 950:000$ 500:000$ 3 000:000$ 450:000$ 675:240$ 1 320
Maranhão ,. 1 81:400$ 8:000$ 70:400$ 3:000$ 57:440$ 35
Matto Grosso 6 2 958:000$ 610:000$ 2 008:000$ 340:000$ 1 347:041$ 460
Minas Getaes 6 5 260:000$ 760:000$ 3 4@:000$1 1 040:000$ 6 746:204$ l 898
Pamhyba 2 2 194:224$ 650:000$ 1 100:000$ 444:224$ 2 996:467$ 605
Perna1nbuco 54 74 096:450$ ll 800:035$ 41 247:266$ 21 049:149$ 81 244:900$ 18 863
Piauhy 1 1 200:000$ 100:000$ l 000:000$ !00:000$ 153:000$ 90
Rio de Janeiro 42 57 752:792$ 22 325:144$ 27 153:919$ 8 273:429$ 52 784:603$ 8 315
Santa Cathmlna
' 3 631:000$ 160:00Q$ 455:000$ 16:000$ 437:400$ 238
São Paulo 12 21 991:700$ 8 458:000$ 9 003:700$1 4 530:000$ 22 962:346$ 6 117
Sergipe
ToTAL
,__
i
235
70 10 832:500$
217 124:103$
2 099:000$ 8 513:500$
59 gsa: 633$ ju4 681: 149S
220:000$
42 454:321$
10 137:617$
- - ---
-211-494:636$
4 273
sz an

Na safra de 1919-1920, attingiu a producção de assucar no Brazi1 a

695 261,9 toh~ladas metricas, ou 11 587 698 saccos de 60 kilogrammas, cor-
!; ..'.
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 XLIX

respondendo ás usinas pouco mais de 1/3, ou 34, 5%•do total apurado e aos
estabelecimentos ruraes, que ainda empregam os antigos processos de fabri-
cação, a parte restante da safra annual, assim distribuída, segundo a proce-
dencia, nas varias unidades da Republica.
Pro(lucção (le nssucar nos estabelecimentos ruraes e nas usinas assucareiras
ASSUCAR PRODUZIDO
Porcentagem
da
ESTADOS,
DISTRICTO FEDERAL TOTAL
NOS ESTABElECIMENTOS
RURAES
I
NAS USINAS ASSUCAREIRAS
producção
das
usinas em
E TERRITORIO
Toneladas I
Equ!valtnle
em saccos Toneladas I Equivalente
em saccos
iToneladas I
Equivalente
em saccos
relação
á producção
total

Alagôas...... ~ ............... 74.453 ,9 1.210.898 5130,9 985.515 15.323,0 255.384 20,6

Amazonas ........•........•. 2.273,5 37.892 2.273 ,5 37.892 - - -
Bahia .....•.•..••••.•.•...••. 47.506,5 791.775 23.949,1 399.152 23.557,4 392.623 49,6
Ceará ........................ 14.560 ,o 242.667 14.500 ,o 241.666 60 ,o 1.000 . 0,4
Districto Federal ....•..•..•• 9,7 162 9,7 162 - - -
Espirito Santo ............... 7.587,5 126.458 6. 787,2 113.120 800,3 13.338 10,5
Goyaz ..•.... ·~ ...••.•••••.••• 6.771,2 112.853 6.771,2 112.853 - - -
Maranhão .................... 4.18Z .2 69.703 4.114 ,a 68.570 68,0 1.134 1,6
Matto Grosso ................ 3.449 ,5 57.492 2.171,4 36.190 1.278,1 21.302 37 ,o
Minas Geraes ............... 131.006,6 2.183.443 122.980,8 2.049.680 8.025.,8 133.763 6,1
Pará .........................
Parahyba ....................
3.259,3
22.388,4
54.322
373.140
3.259,3
18.994,8
54.322
316.580
-
3.393,6
-
56.560
-
15,2
Paraná .........•.••.....•.... 3.251,8 54.197 3.251,8 54.196 - - -
Pernambuco .....•........•.. 141.482,1 2.358.035 50.124,6 835.410 91.357,5 1.522.625 64,6
Pianhy....................... 8.316,9 138.615 8.136,9 135.615 180,0 3.000 2,2
Rio de Janeiro .............. 101.806 ,2 1.696.770 44.686,2 744.770 57.120 ,o 952.000 56,1
Rio Grande doNorte ••.•.••. 7 .. 560,0 126.000 7.560,0 126.000 -- - -
Rio Grande do Su\ •....•..
Santa Catharina .............
4.438,4
16.373 ,7
73.973
zn.895
4.438 ,4
15.902,7
73.973
265.045 471,0
-
7.850
-
Z,9
São Paulo.................... 56.373 ,6 939.560 30.614 ,2 510.237 25.759,4 429.323 45,7
Sergipe ...................... 35.217,9 586.965 22.873 ,o 381.217 12.344,9 205.748 35 ,O
Territorio do Acre .......... 2.993 ,O 49.883 2.993 ,O 49.883 - - -
TOTAL ................. 695.261,9 11.587.698 1 455.522,9 7.592.048 239,739 ,O 3.995.650 34,5

Aos estabelecimentos ruraes que preparam o assucar por um processo

antiquado, - vulgarmente conhecido com a denominação de banguê, -
corresponde, portanto, pouco menos de 2/3 (65,5 %) de toda a producção
nacional do assucar. Nas usinas propriamente ditas, segundo os elementos
apurados, attingem, geralmente, os coefficientes de extracção .do caldo por
100 kilos de canna esmagada a 70 %, ao passo que nos engenhos banguês
oscillam, de ordinario, entre 35% e 56%, não excedendo os.melhores resul-
tados á taxa de 60 %. Quando, em vez do emprego de machinismos, são mo-
vimentados os engenhos banguês por animaes, ainda mais se reduzem os
coefficientes, sendo inferiores a 40% (1). Nos estabelecimentos ruraes foram
arrolados 2.289 engenhos a vapor para o fabrico de assucar, 5.621 engenhos
movidos á agua e 32.308 engenhos ou engenhocas movidos a animaes. Os
algarismos revelam o pouco uso que fazem os Estados do sul e do centro
dos motores a vapor e á agua para beneficiar a producção da canna de as-
sucar, contrariamente ao que, em geral, occorre na região do norte, apro-
priada a essa especie vegetal. (2)

(1) - DR. MESSIAS DE GusMÃo- Relatorio da Commissão da Sociedade de Agricultura Ala.crôana sobre a
ittdustria assucareira em Alagôas, pag. 20
(2)- Recenseamento do Brazr1 reallzado em l de Setembro de zi;zo, Volume UI (3~ Parte} Agricultura,
pag. XXV.
REC. D
 L DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

A producção indus,rial de alcool nas usinas abrange mais de tres quartos,

ou 76,5 %, do total fabricado a producção de aguardente 11ão attinge a
1/10 Sommando a quantidade produzida nas usinas á quantidade produ-
zida em todas as destillarias (dos estabelecimentos ruraes e fóra delles),
obtem-se, regionalmente, o seguinte resultado.
Producção <le alcool e de aguardente nos estabelecimentos ruraes, nas usinas assucareiras
e nas (lestillarias indnstriat>s

ALCOOL AGUARDENTE

ESTADOS, Hsctolitros Hectolitros

DISTRICTQ FEDERAL
Nos Nas Nos Nas
E TERRITORIO
Total ealabe-
lecimentos
usinas INas
assu- ldes!illarias Total estabe-
leclmentos
usinas
assu-
Nas
deslil!arias
runes careiras ruraes careiras

Alag\)as
Amazonas
Bahia
.. I s on
12
6 495
n
12
318
4 950 1
-
-
-
-
6 178
49 687
19 293
128 732
33 607
19 293
43 512
15 240 1

2~ I
810
-
84 970
Ceará
Distlicto Federal I 82
11
82
11
-
- -
33 457

6141
26 332
614
750 I 6 375
-
Espírito Santo 120 120 - - 20 317 18 790 1 200 327
Goyaz 380 3so I - - 33 146 33 106 - 40
Maranhão 245 245 I - - 19 009 18 908 101 -
Matto Grosso 2 365 3361 2 029 - 16 638 10 080
l
6 558 -
Minas Gernes 15 014 11 114 3 900 - 356 3061 3~0 982 2 662 2 662
Pará 2 914 2 914 - - n 779 72 779 - -
Parahyha 5 309 2 995 2 314 - 20 799 16 271 4 528 -
Pa1aná 297 121 - 176 42 605 42 358 - 217
Pernmnbuco 122 666 3 653 118 800 213 112 276 88 297 I 22 482 1 497
Piauhy 24 24 - - 18 879 18 579 300 -
Rio de Janeiro 87 125 2 943 69 982 14 200 252 967 140 697 89 3251 22 945
Rio Grande do Norte
.
28 28 -- - 11 611 11 611 -
Rio Grande do Sul
Santa Catharina. I 2 447
784
787
784 --
1 660
-
42 9391
29 532
40 347
27 332
2 020
l

I
2 592
180
São Paulo I
~~: ~~~ I
55 270 15 783 31 937 7 550 269 383 11 427 18 960
Sergipe I
l 959Z
520 240 240 40 104 947 8 219

2~
Territorio do Acre 43 43 I - - 1 449 1 449
TOTAL l 307 174 ,~)""2341521 30 017 1 1os 563 II 1 389 274 155 0621151

Nos estabelecimentos ruraes, recenseados em 1920, existiam 12 248 irts-

tallações para o preparo de aguardente e 229 installações para o preparo
de alcool. (1) Nos estabelecimentos fabris propriamente ditos, funccionavam
308 destillarias dos dous alludidos productos (2). Segundo as estimativas
,officiaes, foi assim representada, nas ultimas safras, a producção nacional de
:assucar, alcool e aguardente·
Assucar Aleool e aguardente Assucar Atcool e aguardente
Safras Safras
'.toneladas Hectolitros Toneladas Hectolittos
1920-1921. 695 516,4 1 466 644,8 1924-1925. 831 482,5 990 102,2
t921-1922 •. 826 405,0 2 014 450,() 1925-1926 887.415,1 1.012 360,6
1922-1923 .••• 76] 353,8 1.650 658,0 1926-1927 850 565,4 1 208.885,0
1923-1924. 812 492,7 1 122.654,0 1927-1928 ..... 641 462,0 1 542.895,0

(1) Op cit. Volume III (2l!- parte) A;-:-ricnltma, pags 8 e 9

(2) Op cit Volume V (11.' parte) Industria, pags 11 e seguintes
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM DE SETEMBRO DE LI
............... ~~~~
1 1920

Pelos dados colligidos no censo agrícola e no censo das usinas assuca-

reiras, inclusive as destillarias, o valor dos productos derivados da canna
de assucar attinge, em todo o paiz, na safra de 1919-1920, a somma de
535.623:772$000, conforme revela o seguinte quadro resumo.
Valor dos prodnctos de1·imtlos dn cannn de assucnr

VALOR DA PBODUCÇÃO Porcentagem

ESTADOS, DISTRICTO FEDERAL· em
E TERRITORIO relação
Total Asaucar Alcool Aguardente ao valor total

Alagôas................................ 49.543:936$ 47.736:940$ 316:386$ 1.490:610$ 9,3

Atnazot1as •••••.••.•.•••.•••• ~ ••...••.• 1.943:646$ 1.364:100$ 766$ 578:790$ 0,4
Bahia .................•...... ; •........ 37.486:588$ 33.215:380$ 409:248$ •3. 861:960$ 7 .o
Ceará.................................. 9.756:876$ 8.748:000$ 5:166$ 1.003:710$ 1,8
Dlstricto :t<"'ederal.. .................... 24:933$ 5:820$ 693$ 18:4zos I
Esplrito Sattto..•..•.•.........•..•.•. 5.329:630$ 4. 712:550$ 7:560$ 609:510$ 1 ,O
Goyaz ................................. 5.081:040$ 4.062:720$ 23:940$ 9g4:380$ 1,0
Maranhão ............................. 3.108:625$ 2.522:920$ 15:435$ 570:270$ 0,6
Matto Gro-;so .......................... 2.973:455$ 2.325:320$ 14~:S95$ 499:140$ 0,6
Minas Geraes ......... · ............... 91.844: 182$ 80.209:120$ 945:882$ 10.689: 180$ 17,1
Pará ................................... 4.322:532$ 1.955:580$ 183:582$ 2.183:370$ o ,8
Parahyba.............................. 15.070: 197$ 14.111:760$ 334:467$ 623:970$ 2,8
Paraná ..•. ·~···· .....•........••......• 3.247:941$ 1.951:080$ 18:711$ 1.278:150$ 0,6
Perna1nbuco.......................•... 114.256:998$ 103.160:760$ 7.727:958$ 3.368:280$ 21,3
Piauhy ................................ 5.594:022$ 5.026:140$ 1:512$ 565:370$ 1,0
Rio tle Ja11eiro ..•••.•.......•.•..•.•.. 85.585:605$ 72.507:720$ 5.488:875$1 7.589:010$ 16 .o
Rio Grande do Norte ................. 4.885:094$ 4.536:000$ 1:764$ 348:330$ 0,9
Rio Grande do Sul. ................... 4.105:371$ 2.663:040$ 154:161$ 1. 288:170$ 0,8
Santa C'ltharina ....................... 10.853:772$ 9.918:420$ 49:393$ 885:960$ 2,0
São Paulo.............................. 51.451:130$ 38.976:0aü$ 3.482:010$ 8.993:100$ 9,6
Sergipe ................................ 27.315:220$ 23.599:720$ 32:750$ 3.682:740$ 5,1
Territorio do Acre .................... 1.841:979$ 1. 795:800$ 2:709$ 43:470$ 0,3
TOTAL .••.••••.•••.••••••..••••.. 535. 6Z3: 77Z$ 465.104:920$1 19.351:962$ 1 51.166:890$ 100 ,o

De accôrdo com as parcellas abaixo transcriptas, o valor da producção

geral das usinas é representado pela somma de 211.494:636$000, ou pouco
menos de 2/5 (39,5 %) do valor de todos os productos derivados da canna
de assucar.
Ynlor dos productos derh"mlos dn cannn de nssucar

VALOR DA PRODUCÇÃO Porcentagtm

em
p ROCEOENCIA relação
ao
Total
I -·
Assucar
I ~ .
AI coai
I
I
Aguardente valor total
I
Estabeleci tu eptos ruraes ............. 317. 701:255$ 273.313:720$ 2.709:315$ 4I. 678:220$ 59,3
Usinas assucareiras ...................
Destillarias ...........................
211.494:636$
6.427:881$
191.791:200$
-
14.751:576$
1.891:071$
4.951:860$
4.536:810$
I 39,5
1,2

TOTAL ........................... 535.623:772$ 465.104:920$ 19.351:362$

<
51.166:890$ 100,0
-
Porcentagen1 •••••••••••••••••••••••••• 100 ,o
I • 86,8
I 3,6
I 9,6

Eleva-se a 235 o numero total de usinas assucareiras recenseadas em

1920, assim considerados os estabelecimentos fabris que empregam appare-
LII DIRÉCTOIUA GERAL DE ESTATISTICA

lhos evaporadores, mais ou menos aperfeiçoados, em combinação com os vasos

vacuos para cosimento da massa e as turbinas, ou centrifugas, usadas na
depuração ou clarificação do producto Conforme o processo de expressão, o
typci dos evaporadores e a capacidade das machinas, em 24 horas de traba-
lho, assim se distribuem as usinas recenseadas
Usinas assucareiras classifica<las segundo o typo dos evaJlOl'adores e o systema de
expressão adopta<lo
'
NUMERO DE USINAS (1)
Capaci-
I dada

ESTADOS
Numero
total
de usinas
DE EXPRESSÃO
I
COM EYAPOBADOIIES

De
delodu
as
usinas
em
recen~ Ao
quadru- ar livra, 24 horas
nadas Quadru-1 De Ge a -
pio
....... I
Dupla Triplice 8 P!& duplo tri~lire
qumtu-~effello
pia e! alto 8 luquin-
fogo nú
pio 8 outros
(2)
Tonela-
das de
canna
I
I effailos

Alagôas . .. 1.1 I 6 6 3 -
-~ I
4 3 I 7 3 090
Bahia 20 -- 12 5 1 16 1 - 6 040
Ceará 1 - - - - - - - -- -
Espirito Santo - 1 - - 1 -
~I
2 1 880
Maranhão 1 1 - - - - - 1 100
Ma tto Grosso 6 5 1 - 2 1 - 3 846
Minas Geraes 6 2 1 1 2 1 4 - 1 1.336
Parahyba 2 - 1 1 - - 2 - - 600
Pewambuco 54 24 16 13 1 2 46 5 1 17 260
- - - - -
~I
Piauhy 1 1 1 120
Rio de Janeiro 42 8 10 1 7. 27 6 1 12 375
Santa Catharina 3 - 3 - - 2 1 - - 280
São Paulo 12 1 5 - 8 3 43 - 4 270
Sergipe 70 55 9 - 5 6 5 1 57 5 860
TOTAL 2351-----wJ --
72
---
42
---8 ---
17
---
116
---
21
--- ---
71 53 057

As 57 usinas de Sergipe, classificadas no grupo das que dispõem de eva-

poradores simples, em funccionamento ao ar livre, etc, são, geralmente, as
de menor capacidade, não attingindo a sua producção diaria, em conjuncto, a
3 770 toneladas, na safra de 1919- 1920 Todas essas usinas empregam, entre-
tanto, não só os vacuos para cosimento, como dispõem ainda de tutbinas
para a depuração ou clarificação do producto, sendo, por isso, incluídas na
mesma categoria
Consideradas segundo a capacidade de moagem, em 24 horas, assim se
classificam as empresas arroladas
!lu mero de Numuo de
usinas usinas
Até 50 toneladas ....• 21 De 301 a 400 toneladas 22
De 51 a 100 toneladas . 50 )) 401 » 500 23
» 101 >> 150 33 » 501 » 600 10
> 151 , 200 21
» 201 » 250 25 » mais de 600 5
)) 251)) 300 14 Quantidade indeterminada .. 11
TOTAL ••••••• 235

(!) Por faltrr das informações necessatias, deixam de figurar nesta classificação 10 usinas : 2 no Estado
da Bahia, 1 no Estado do Ceará, 6 no Esta elo do Rio de Janeiro e 1 no Estado de Sergipe
(2) Com excepção de uma usina do Estado de Minas Geraes que dispõe de evaporador de qu.zntup[o-ejjóto,
todas as outras usinas, classificadas neste grupo, tên1 evaporadores de quad1 u:No r:.tfezto
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE r920 I;III

Entre as usinas de maior capacidade productora, que trabalham, dia-

riamente, 500 ou mais toneladas de canna, figuram os seguintes estabeleci-
mentos:
Usinas assucareiras onde são esmagadas 500 e mais toneladas de
canllll em 24 horas
Toneladas Nome das usinas Toneladas
Nome das usinas de canna de canoa
Catende (E. de Pernambuco) ...... . 1.200 Colonia (E. da Bahia) ............. . 500
Quissaman (E. do Rio de Janeiro) .. . 800 Itapitinguy (E. da Bahia) .......... . 500
Dumont (E. de São Paulo) ......... . 800 São Bento (E. da Bahia) .......... . 500
Paineiras (E. do Espírito Santo) .... . 700 Cachoeira Lisa (E. de Pernambuco) 500
Tiúma (E. de Pernambuco) ........ . 700 Mameluco (E. de Pernambuco) ..... . 500
Alliança (E. da Bahia) ............ . 600 Massauassú (E. de Pernambuco) ..... . 500
Terra Nova (E. da Bahia) ......... . 600 Muribeca (E. de Pernambuco) ...... . 500
Cucau (E. de Pernambuco) ........ . 600
São João (E. de Pernambuco) ...... . 600 Ribeirão (E. de Pernambuco) ...... . 500
Limão (E. do Rio de Janeiro) ...... . 600 Santa Thereza (E. de Pernambuco) ... 500
Mineiros (E. do Rio de Janeiro) .... . 600 Paraizo (E. do Rio de Janeiro) .... . 500
Santa Cruz (E. do Rio de Janeiro) .. . 600 Queimados (E. do Rio de Janeiro) .. . 500
São João (E. do Rio de Janeiro) .... . 600 Santa Barbara (E. de São Paulo) ... . 500
Piracicaba (E. de São Paulo) ....... . 600 Anna Florencia (E. de Minas Geraes) 500
Villa Raffard (E. de São Paulo) .... . 550 Rio Branco (E. de Minas Geraes) .. 500
Leão (E. de Alagôa:s) .............. . 500 Barcellos (E. do Rio de Janeiro) .... 500
Das 31 usinas assucareiras de maior producção diaria, 10 pertencem ao
Estado de Pernambuco, 8 ao Estado do Rio de Janeiro, 5 ao Estado da Bahia,
4 ao Estado de São Paulo, 2 ao Estado de Minas Geraes, 1 ao Estado de Ala-
gôas e 1 ao Estado do Espírito Santo.

Com as informações resumidas neste prefacio e constantes das tabellas

deste volume, termina a Directoria Geral de Estatística a diyulgação dos
algarismos referentes ao censo economico, quer na parte relativa ao recen-
seamento da agricultura, quer no que concerne ao recenseamento das indus-
trias; concluindo o balanço da situação do paiz, em 1920, com alguns escla-
recimentos complementares sobre as condições do Brazil no que diz respeito
á installação ou exploração industrial de certos serviços publicos, necessarios
não só ao conforto ou bem estar das populações, mas tambem índices do
natural progresso operado no seio das conectividades.
Os algarismos do inquerito administrativo ora divulgados, não obstante
quaesquer deficiencias na collecta e na apuração dos seus resultados, dão
uma idéa assás exacta do gráo de prosperidade a que já attingiram alguns
dos mais importantes nucleos povoados do territorio brazileiro, contribuindo
ainda taes informações numericas para o aperfeiçoamento da estatística nacional,
assim ampliada na orbita das suas indagações e, por conseguinte, melhcr an::a-
relhada para realizar a sua missão investigadora, satisfazendo ao mei:mo tempo
o seu objectivo ou encargo como orgam informante da administracção official.
Rio de Janeiro, 30 de Outubro de 1929.
NOVAS USINAS DE ELECTRICIDADE
1921 -1928
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 LVII

Usinas de electricidade installadas no periodo de 1° de Janeiro de 1921 a 31 de

Dezembro de 1928

Polencia
Natureza da total
Anno da força dn mo-
N.o Municípios onde .ficam situadas ins- geradora da toras
DENOMINAÇÃO DAS EMPRESAS da usinas as asmas ta Ilação antr- prlmarios
gla aleclrlca -
H. p.

ESTADO DE ALAGÔAS
Agostinho Ribeiro de Almeida ........... Anadia ...................... · · · 1925 Thermica 30

S. Anonyma ~1.e1horamentos de Arapiraca 1 Arapiraca ...................... 1926 45

Municipalidade de Camaragibe .......... Camaragibe .................... 1924 35

Manoel Garc.ia de Almeida .............. Palmeira dos Indios .•........... 1921 56

José de Freitas Machado ................ Pão de Assucar ................. 1926 » 20

Empresa Luz e Força do Pilar ........... 1 Pilar ........................... 1922 » 45

E. Luz e Força de Sant'Anna do Ipanema Sant'Anna do !panema .......... 1922 18

Sociedade Anonyma Luz Electrica de São
Luiz do Quitunde .................. 1 São Luiz do Quitunde ........... 1926 » 20
Francisco Rocha Filho .................. 1 União ...•. ~· ................... 1922

ESTADO DA BAHIA
{ Thermica 100
R. C. Gonçalves ....................... 1 Bomfim ....................... 1921
Hydraulica 25
Sociedade Electrica Brejões Limitada .... Brejões ........................ 1926 ~ 39
Companhia Força e Luz de Caetité ...... Caetité .................•...... 1925 Thermica 30

Empresa Luz e Força de Castro Alves .... 1 Castro Alves ................... 1921 25

Companhia Força e Luz de Jacobina ..... Jacobina ....................... 1927 Hydraulica 54

Armando Spinola Pereira ............... Lenç6es ........................ 1922 3

ESTADO DO CEARÁ
Theophilo Gurgel & Companhia .....•... , 1 I Lages ......................... , 1927 Thermica 40
Empresa Luz e Força de Lavras ........ . 1 Lavras ........................ . 1922 65

ESTADO DO ESPIRITO SANTO

Municipalidade de Rio Novo ...........
João Ferreira Soares ................... .
·j 1
1
l Rio Novo ....................... ,
São José do Calçado .. . . . . . . . . . .
(1)
1926
\ Hydraulica 11
550

ESTADO DE GOYAZ
Empresa Luz e Força de Annapolis ..... . Annapolis...................... 1923 Hydraulica 44

Martins & Siqueira .......... , ......... . 1 Burity Alegre........... . . . . . . . . 1923 40

Congregação dos Padres Redemptoristas Campinas...................... 1922 22

NOTA- No periodo de 1° de Janeiro de 1921 a 31 de Dezembro de 1928, foram inauguradas 124 usinas gera-
doras de electricidade, das quaes 117 pertencentes a 115 empresas, organizadas durante o mesmo periodo e 7 per-
tencentes a 6 empresas já incluídas no recenseamento de 1920. Das 124 usin~s. installadas no referido periodo, EO são
hydro-electricas, 42 thermo-electricas e 2 mistas, isto é, possuem duas installações geradoras, uma thermica e uma
hydraulica. A's 124 usinas correspondem 128 installações geradoras, sendo 45 installações thermicas e 83 installâçêes
hydrauhcas. A potencia total das 124 usinas orça em 198.629 H.P., sendo de origem thermica 2. 816 H.P. e de ori-
gem hydraulica 195. 813 H. P.
(1) Data ignorada
LVIII DIRECTORIA GERAL DE ES'fATISTICA

Usinas de electricidade installadas no })eriodo (le to de Janeiro de 1921 a 31 !le

Dezembro de 1928
(CONTINUAÇÃO)

Potencla
Natureza da total
Anna da for~a dos mo-
Ho Municípios onde ficam slluadas
DENOMINAÇÃO DAS EMPRESAS ins- geradora do tores
de usinas as ualnas lalla~ão ener- primarias
gia electrica
H p

ESTADO DE GOYAZ

Guedes, Ratto & Cia (1) Goyaz 1924 Hydrauhca 110

Fonseca & Rios Itaberahy 1924 70

Felix Jayme & Olavo Baptista Pyrenopolis 1922 26

Empresa Força e Luz. "Seabra" 1 Rio Verde 1924 70

ESTADO DO MARANHÃO

Municipalidade de Coroa tá 1 ICoroatá 1923 Therrnica 15

MÚnicipalidade de Pinheiro 1 Pinheiro 1922 20

ESTADO DE MINAS GERAES

Empresa Força e Luz }oão Duarte"
11
Alfenas, 1922 Hydraulica 250

José !gnacio de Paiva Tavares 1 Alfenas 1921 100

Empresa Força e Luz de Ayuruoca Ayuruoca 1922 260

Usina de São Sebastião da Encruzilhada 1 Baependy 1921 15

Municipalidade de Bambuhy 1 Bambuhy 1922 150

Sociedade Industrial Hulha Branca Bomfim , 1923 30

Sociedade Industrial Hulha Branca Curvello 1926 1 500

M unicipa!idade de Bom Successo 1 Bom Successo 1921 100

Saturnino P1menta de Padua Cambuhy 1923 110

Adamo Caovila Campanha 1922 12

José Guilherme Ramos 1 Campestre 1923 130

Companhia Força e Luz de Inhapim 1 Caratinga 1926 250

Usina Padre Dionysio, Caratinga 1926 20

Empresa Força e Luz de Carmo do Para-

nahyba _ 1 Carmo do Paranahyba 1923 72

Municipalidade de Claudio Claudio , 1927 150

Empresa Conceiçonense de Electricidade Conceição do Serro 1921 35

Pedro Dumont Curvello 1922 15

L1c1rtio Notini Divinopolis 1921 215

Theophilo Cardoso Pinto Extrema 1925 28

Arthur Gonçalves Couto Ferros 1925 150

Companhia Força e Luz de Guanhães Guanhães 1923 60

Municipalidade de Guapé 1 Guapé 1927 150

(1) Empresa que já figura no recenseamento de 1920.

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r .DE SETEMBRO DE 1920 LIX

Usinas de electricidade installa(las no periodo de lQ de Janeiro de 1921 a 31 de

Dezembro de 1928
(CONTINUAÇÃO}

II Pote nela
Natureza da total
N,o Anno da força dos mo-
DENOMINAÇÃO DAS EMPRESAS Municipios onde ficam situadas in a- geradora de toros
de usinas as usinas la ilação enar... primarias
gia eleclrica -
H.P •
-- .-

ESTADO DE MINAS GERAES

Luiz Pires ............................ . Inconfidencm . , ........ , . . . . . . . 1923 Hydraulica 80

Agostinho Rodrjgues .•.................. Itabirito... . . . . . . . .. . . .. . . . . .. 1923 320

Empresa Electrica de Itamarandyba ... , , Itamarandyba ... ,,........... . . 1925 41

Empresa Luz e Força Ituyutabana_ Limi-

tada ........................... · .. 1 Itnyutaba .............. ,.,..... 1923 100

Siqueira, Meirelles, Junqueira & Cia (1) Jacuhy........................ 1921 30

José Ubaldo Pereira .................. .. 1 Jequery.. .... ... .. . .. . .. .. .. .. . 1926 125

Municipalidade de Jequitinhonha ...... , . 1 Jequitinhonha.................. 1926 55

~
Hydraulica 120
Municipalidade de Mercês ............. . Mercês ....... , ........... , . . . . . 1924
Thermica 15

Coronel Olymp1o Rocha .. ,, ........... , Monte Carmello ......... ,,..... 1921 Hydraulica 100
João Pedro Bonelh ..................... . 1 Muzambinho.... ................ 1925 40

Municipalidade de Paracatú .. , .•• , ..... , 1 Paracatú.,, ..... , . . . . . . . . . . . . . . 1921 12

Empresa Electrica de Cordisburgo .•..... 1 Paraopeba... . . • .. .. .. .. . . . .. .. (2) 10

Mumcipalidade de Passa Tempo ... , .... . Passa Tempo .................. . 1923 25

Empresa Força e Luz de Patrocínio .... ,. Patrocinio .......•.•............ 1921 65

Companhia Força e Luz Cataguazes-Leo-

poldina (2), , ... , . , .• , , ...• , . , .... . Pomba ................ ,, ...... . 1926 3.860

Municipalidade de Pouso Alto ....... ·.. . 1 Pouso Alto ..................... . 1922 120

Sociedade Anonyma S. Francisco Xavier,

Prados e Rezende Costa ........... , Prados ........................ . 1922 500

Municipalidade de Prata .•. , ...... ,, .. ,.

Municipalidade de Rio Casca ........... .

1 l Prata .................... , ....
Rio Casca ..................... .
'1 1925

1922
270

250

Trajano Theodomiro da Silva .......... . R10 Paranahyba .. , ........... .. 1925 50

Municipalidade de São Manoel do Mutum São Manoel do Mutum ..... c .. . 1927 180

M umcipalidade de S!lvianopolis ........ . 1 S!lvianopolis.... . ............ . 1921 67

Soares & Cia ................... , ..... . 1 Theophilo Ottoni. ........•..... 1922 > 120

Oliveira Tristão & Tristil.o ...... , ...... . Uberaba....................... 1921 50

Costa Pmto & Ribe1ro .................. . 1 Virginia ..... :........ .......... 1922 15

ESTADO DA PARAHYBA

1 :Santa Luzta do Sabugy .......... I 1922 Therm1ca 75

ESTADO DO PARANÁ
Luiz Cisca to ........... • • • • • · • • .. • • • • • · ·1 1 IGuarapuava ................... -\ 1924 I Hydraulica \ 136

(1) Empresa que já figura no recenseamento de 1920.

(2} Data ignorada.
 LX DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

Usinas de electricidade installadas no periodo de 1 Q de Janeiro de 1921 a 31 de

Dezembro de 1928
(CONTINUAÇÃO)

Polencia
Naluràza da total
N• Municiplos onde ficam siluadss Anno da força dos mo-
DENOMINAÇÃO DAS EMPRESAS de usinas as usinas ins- geradora da tores
lallação ener- primarias
gia eieclrica
H P

ESTADO DE PERNAMBUCO
João Gomes & Filhos Brejo da Madre de Deus 1923 Thermica 60
Companhia Industrial Pirapama 1 Escada 1926 Hydraulica 400
Empresa Electnca de Itambé Itambé 1923 Thermtca 45
Manoel Ramos dos Santos 1 Quipapá 1922 » 13
Empresa Luz e Força de São Lourenço da
Matta . São Lourenço da Matta 1922 50

ESTADO DO PIAUHY

Municipalidade de Floriano 1 IFloriano I 19241 Thermica

I 50

ESTADO DO RIO DE JANEIRO

Companhia Fiação e Tecidos São José (1) Barra Mansa 1923 Hydraulica 380
The Brazilian Hydro Electric Company,
Ltmited (2) · 1 Carmo 1924 , 65 000

Companhia Força .e Luz de Rezende Rezende 1922 , 350

Empresa de Força e Luz de Santa Thereza Santa Thereza 1923 100

Antonio Magalhães BMtos 1 São Sebastião do Alto 1922 » 12

Mun1cipalidade de Therezopohs Therezopolis 1923 300

Bernardes, Lagrotta & Companhia 1 Vassou.ras 1925 59

Sabino De Robertis Vassouras 1922 » 6

ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE

Municipalidade de Areia Branca 1 I
Areia Branca 19251 Thermica
»
28
16
Empresa Melhoramentos de Sant' Anna 1 Sant'Anna do Mattos 1 1927

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

José Cosa & Compa11hia Antonio Prado 1923 Thermica 28

Municipalidade de Conceição do Arroio Conceição do Arroio 1922 25

Albino Potrich Encantado 1921 Hydraulica' 14
Municipalidade de Garibaldi Garíbaldi 1921 Thermtca 30

Municipalidade de Lagôa Vermelha Lagôa Vermelha 1922 45

1923 54
Souza, Chiapetto & Companhia LaV1as "
Municipalidade de Pinheiro Machado Pinheiro Machado 1922 52

(1) Empresa que iá figura no recenseamento de 1920

(2) Empresa pertencente ao "consortium" das companhias filiadas á "The Rio de Janeiro Tramway, Light and
Power Company, Limited"
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 LXI

Usinas de electricidade installadas no período (le 1° de Janeiro de 1921 a 31 de

Dezembro de 1928
(CONCLURÃO)

Nalunza da
IPolancia
total
N,o Municiplos onde ficam situadas Anno da força dos mo-
DENOMINAÇÃO DAS EMPRESAS de usinas as usinas ins-
tallação
geradora de
aner- I toras
prim~rlos
gia electrica
H.P.

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

Municipalidade de Quarahy ............ . Quarahy ....................... , 1922 Thermica 87

!\:1u!licipalidade de Santo Antonio da Pa-

trulha ..... Santo Antonio da Patrulha ....... 1922 18

Fehppe Simão ...... . S. F.co de Paula de Cima da Serra 1922 16

Usina da Capella do Lageado ........... . S. F.co de Paula de Cima da Serra 1921 Hydraulica 4

Carlos Simões Pires ............. . São Sepé .. . ......... ·········· 1926 Thermica 25

Luch,inger & C ta ................ . São Th1ago do Boqueiri'to ....... 1922 40

1-funicip-Jidade de Taquara do Mundo

:-.;ovo ............... . Taquara do Mundo Novo ....... :I 1925 170

ESTADO DE SANTA CATHARINA

Companhia Carbonifera de Araranguá .... Laguna ....................... -~ 1925 Thermica 200

Companhia Carbonifera de Araranguá .... Tubarão ...................... . 1922 75

Companhia Kacional de :11ineração do

I

::::~e;~~::::::::::::::::.::. ·I
Barro Branco ............. . 1922 350

Machado Kruger & C ia ................ . 1922 30

ESTADO DE SÃO PAULO

Municipalidade de Apiahy ............. . Apiahy........................ (1) Hydraulica 50
Mu'1icipalidade de Campo Largo de Soro-
caba ......... . Campo Largo de Sorocaba....... 1922 Thermica 15
Aguiar Santos & C ia ..... Cunha ........................ . 192:'1 Hydraulica 25

Sant'Anna Barbosa & Cia ........... . Igaratá........................ 1924 43

Netto & E ouças .............. . Itahy ....................... . 1921 21

The São Paulo Tramway, Light and Power
Company, Limited (2) ............. . Parnahyba ................... . 1925 30.000
The São Paulo Tramway, Light and Power
Company, Limited (2) ........... . Santos ..... 1926 80.000

Companhia Taubaté Industrial. ...... . Redempção ..................... . (1) 6.460

Dina & Panctroli ............ . Santa Barbara do Rio Pardo ..... 1922 82
Fedi, Meszraia & C ia ........ . Santo Antonio da Alegria ....... . 1922 Thermica 12
Cia. Paulista de Energia Electrica (2) .... São José do Rio Pardo ......... . 1928 Hydraulica 800
S. Anonyma Hydro Electrica de Xiririca .. Xiririca ................. . 1927 100

ESTADO DE SERGIPE

Peixoto, Gonçalves & Cia .............. ·I 1 IVllla Nova ................... --1 (1) 'fhermica 600

(1) Data ignorada.

(2) EI01presa que já figura no recenseamento de 1920.
QUADROS
TABLEAUX
EMPRESAS DE ELECTRICIDADE
ENTREPRISES D'ÉLECTRICITÉ
 4 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I- Principaes condições technicas das empresa

Principales conditions techniques des entreprises P0\11

Ano o
da
instai-.
DENOMINA\!AO DAS EMPRESAS MUNICIPIOS DENOMINAÇÃO DAS USINAS laçi'!o
DÉNOMINATION bES ENTREPRISES MUNICIPES DÉNOMINATION DES USINES Aunée
de
l'iustal-
lation

ESTADO DE

K ova Empresa de Luz E!ectrica 1\1aceié 1907

Empresa Penedense de Luz e Agua Penedo 1916

Empresa Luz e Força São :'lfíguel São Miguel de Campos 1917
Empresa Luz Electrica de Victoria Victoria 1920

ESTADO DC
Empresa Electrica Municipal Humaythá 1905,
The Manáos Tramways and Light Company,
Limited Maf!áos Central 1910'

Madeira-Mamoré Raílway Company Porto Velho 191~,

ESTADO
Antonio Balbino de Carvalho Barreiras Carvalho 1920/
Companhia Brazileira de Energia E!ectrica Cachoeira Bananeiras 1920j
Empresa Industrial Conquistense Conquista 1920:

Companhia Luz e Força Ilhéos 1916

Companhia Distribuidora de Luz e Força do Es- 1920

tado da Bahia , Santo Amaro

'Municipalidade de São Salvador São Salvador 190'1'

Companhia Linha Circular de Carris da Bahia São Salvador Preguiça 190i

Companhia Valença Industrial Va!ença Nossa Senhora do Amparo 191:>

ESTA DI
Orphanato Casa de São Francisco
Dr Audalio Costa
Canindé
Crato
I São Francisco 1918
192Q'
Empresa Electrica de Maranguape Maranguape 191~

DISTRICT
Société Anonyme du Gaz de Rio de Janeiro I Capital Federal 1911

CoNVENÇÕEs - M V =Machina a vapor; C I =Combustão interna; T H =Turbina hydraulica; R A =Rod,1 d'agua (CoNVENTIONS M V
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM DE SETEMBRO DE rg2o 5
~ ~

fornecedoras de energia electrica no Brazil em 1920

la distribution d'énergie éle~trique au Brésil eu 1920

I
EXTENSÃO DAS
Natureza LINHAS Numero
da MOTORES PRIMARIOS • Kilometros VOLTAGEM de
força estações
geradOra MOTEURS PRIMAIRES EXTENSION DES VOLT AGE Numero Numero trans- Pessoal
LIGNES de de for· em
d~le~t~if1" I Kil.;;;..etres Natureza da corrente phases cyclos madoras serviço
Nature Nom- Nom- Nom- Per-
Typo de de de de Nature du courant bre bre bre sonnel
de la force
do Po- tran.s- distribui- trans.. distribui~ desta-
géné-
ratrice apparelho Numero I tencia missão ção missão ção
de de
phases cyc!es
eu
tions service
trans~
d'énergie Type Nom-~ Force de de de de
électri- bre trans- distri- trans· distribu- for-
de
que l'appa-
reil
I H.P. míss~on bution mission tion
;
matri-
ces
I

ALAOÔAS

Thermíca .. {
111.
c.
v.
I.
810
480
1} -
l
2.000
220

110
Continua.~ ... ·······
} Alternativa ...........
-,
100
-i}
Thermica .... M. V. lZS 110 Continua .............
v. ·I
=I
Thermíca .... M. 20 15 110 Continua.............
Thermica .... c. I. 36 110 Continua .............

AMAZONAS
Thermica .... M. V. 12 -I 220 Continua..............
1 I 550
Thermica .... Jlf, v. 2.000 - { 220
} Continua ............

Thermica .... l\f. v. :\ 370 13 220 Alternativa............ 60 I 9

DA BAHIA
Therr.1ica .••. ·M. V, 21 -; 125 Continua............. ·1
Hydrau!ica .... T. H. 15.600 110 44.000 !- 110 Alternativa....•....... 60 30

Thermica .... C. I. 20 -, 230 Alternativa.......•.... 50

I
~
220
Hydraulica .... T. H. 900 59 } Alternativa .......... 50 32
21.500 :
120
I
Thermica .... c. I. 110 20
i 110 Alternativa............ 60

380 Continua.••...........
'rhermica ..•. c. I. 2.616 120 3.300 :{ 50
220 Alternativa............
60

Th~mk·l
I

} Alte~nativa ..........
220
M. V. 4.700 11.000 !1 50 6
110
Hydraulica .... T. H. l!JO sI 220 : 220 Alternativa............ 50

DO CEARA
Thermica ... -~ c. I. 110 ~ Continua............. -~

I :I :I :I =I :I =I :I
151
Thermica .... ]1{. v. 75 I 220 Continua.............. 6

Thermica .... l\f. y. 2s I 220 1 Continua .............. 6

FEDERAL
Thermica .... J J\1. v. 10 J3o.oJo I -I 7.414J -I 216 J Alternativa ............
·I 31 sa 1

1\1achine à vapeur; C. I.=Combustion interne; T. H.~Turbine nydraulique; R. A.=Roue d'eau).

6 DIRECTORIA GERAL .DE ESTATISTICA

I- Principaes condições technicas das empresas

Principales conditions techniques des entreprises pour

Anno
da
instai'
DENOliUNAÇÃO DAS EMPRESAS l!IUNICIPIOS DENOMINAÇÃO DAS USINAS Iação
DÉNOMINATION DES ENTREPRISES MUNICIPES DÉNO'M:JNATION DES USINES Année
de
!'insta!-
lation

ESTADO DOES

Com:r Força e Luz, Limit , de Affonso Claudio Affonso Claudio Barra do Rio do Peixe 1920

Empresa Força e Luz Alegre-Veado Alegre 1919

André Carloni Cachoeíw de Santa Leopoldina 1918

Comp Serviços Reunidos do I tapemirim Cachoeira do Itapemirim Fructeiras 1910

Municipalidade de Cachoeira do Itapemirim Cachoeiro do Itapemirim Ilha da Luz 1903

De Biase & Companhia Espírito Santo do Rio Pardo 1915

Duarte, Beiriz & Companhia Piúma Pedra d'Agua 1916

Governo do Estado do Espírito Santo Santa Izabel Jucú 1910

Sociedade Anonyma de Melhoramentos Santa Thereza Santa Thereza 1918

hmpresa de E!ectricidade São Matheus São Matheus São Matheus 1916

Companhia de Electricidade Muquy do Sul São Pedro do ltabapoana Appa1·edda 1918

ESTADC

Guedes, Ratto & Companhia I Goyaz I Santa Therezinha 1920

ESTADO DC
Fabrica Santa Emygdia Pedreiras 1920

South American and General Syndicate São Luiz 1917

ESTADO DI
Empresa Luz e Força de Aquidauana Aqttidauana • 1920

Comp'!-n~ia Mattogrossense de Elcctricidade, \ Campo Grande 1918

Lumtada l 1920
Companhia de Electricidade de Corumbá Corumbá 1912
João Pedro Dias Cuyabá Cuyabá 1919
Municipalidade de Miranda Miranda Municipal 1919
 RECENSEAMENTO REALIZA.DO EM DE SETEMBRO DE 1920 7
~

fornecedoras de energia elettrica no Brazil em 1920

la distribution d'énergie électrique au Brésil en 1920

I EXT EN~ÃO liAS

Natureza
da
I

MOTORES PRIMARIOS
ll~HAS
VOlTAGEM
I Numero
de
Kilo-;;etros
força estações
geradora 1\fOTEURS PRDIAIRES EXTENSION DES VOLTAGH Numero Numero trans IPessoal
de energia
electrica
LI~ES
Kilomêtres l Natureza da corrente
de de for- em
phases cyclos madoras serviço
Nature No1n- Non1-l Nom- Per-
de la force
g-l>né-
Typo
do I Po- trans-
de de de
distribui- trans- de
distribui- I Nature du courant bre
de
bre
de
bre
desta·
sonne
en
ratric:e apparelho Numero tenda missão çãó missão ção phases cycles tions servi c e
d't>nerg-ie 'fype 1 Nom- Force rle de de de trans-
électri-
que de 1 bre
l'appa- 1
I1 trans-
H.P. lmission
distri- tranS•
butíon miss!On
distribu-
tion
for-
matri-
rei! I I I
ces

PIRITO SANTO

Hydraulíca ... R. A. 20 ! 2 z.zoo'1

220

110
I}Altemativa ......... 50 3

Hydrau!ica .... T. H. 300 20 12

I
6.600 220 I Alternativa .......... 6() 8

Hydraulica ..... 't'. H.

1 I
120 2.300 i 1 ::: I fAlternativa .......... 50

Hydraulica .... l R. A. 4.077 42 30 . eco

~
3.000

2?0
} Alternativa .......... 50
31
Hydraulica .. T. H. 1 135 4 2.500 11
220
110
1} Alternativa ..•.......
I
50

Hydraulica .. T. H. 110 110 I Continua ..

Hydraulica .. T. H. 56 2.000 120 j Altern~tíva .......... 50

I}
~ ~~: l
2.COO
Hydrauhca .. T. H. 2.226 25 I
321 20.000 220 Alternativa ...... 50

I
Hydraulica .. T. H. 32 1 I 220 Continua ............
Thermica •... M. V. 100 z 2 2.000 120 I Alternativa.......... 50

Hydraulíca.
!

·I T. H. 2 I 460 31 ~ 6.600
220 i}
j Alternativa •........ 60
110

DE GOYAZ

Thermic.a .... J ;vr. v. I 1 I 100 1 -I 2 I 6.ooo 1 110 I Alternativa .......... ·I 31 50 1 10

MARANHÃO
I c.
-I l ·I
-I
~I :)
4

:I =I~
Thermica .. I. 35 l 220 Continua.. . .. ......

I
I
M~ V~
1} -I f Alternativa .•........ I
Thermica .. {
C. I. :I ao
zzo I I
2.200 I
220
41

MATTO GROSSO
Therm~ca ... ·1 :vr. v- I 220 Alternativa. •· , ....... 50 6

Thcrm1ca .... :vr. v.

a3
120 1: l 220 Alternativa........... 60 7
Hydraulica .. J T. H. 350 7 11.000 220 Alternativa........... 60 7

Thermica ..
Thermica....
··l M.v.
M.v.
400
80
6 40
10
5.000
2.300
22~

220
Alternativa ...........
Alternativa .......... 3
50
60
16
10

Thermica .... ! M. V. 80 220 A1terna ti v a .....•..... 2 I 60 =I 4

8 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Prio.cipaes condições technicas aas empresa

Principales conditions techniques des entreprises pou1

Aano
da
instàl-
DENOl!UNAt1AO DAS E!lPRESAS MUNICIPIOS DENOMli~AÇAO DAS USINAS laçllo
PÉNOMINATION PES ENTREPRISES MUNICIPES DÉNOMINAT!ON DES USINES Année
de
l'instal·
lation

ESTADO DE
(CONCI,l
Municipalidade de Nioac Nioac 1920

Companhia Força e Luz de Tres Lagôas Tres Lagôas 1920

ESTADO DE
José Ernesto Komel Abre Campo 1918

Empresa Força e Luz de Araguary Araguary Prada de Energia Electrica 1910

M unicivalidade de Araxá Araxá 1914.

Municipalidade de Barbacena Bias Fortes 1917

Sociedade Carandahyense de Electricidade I["""""""

Barbacena 1917

I BeUo Horizonte 1920

Companhia de Electricidade e Viação Urbana
de Mmas Geraes
l
1
{
Ou1o Preto Rio de Pedras 1920

Municipalidade de Cabo Verde Cabo Verde Municipal 1912

Municipalidade de Caethé Caethé Funil 1914

Empresa Sul Mineira de Força e Luz Caldas Rio Verde 1916

The Conquista- Xicão Go!d Mines Company, Ltd Campanha 1914.

Municipalidade de Campo Bello Campo Bello I Municipal 1913
Empresa Força e Luz de Campos Geraes Campos Geraes 1918

Companhia Brazileira de Tramways, Luz o Fotça Carangola Tombos 1914

Companhia Indttstrial de Caratinga Caratinga Cachoeira do Lage 1919

9 A Força e Luz de Carmo do Rio C!am Ca1mo do Rio Claro Santa Qui teria 1916
Municipalidade de Caxambú Caxambtí Furnas 1911
 ~NSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE rg2o 9

fornecedoras de energia electrica no Brazil em 1920

la distribution d'énergie électrique au Brésil en 1920

EXTENSÃO DAS
Natureza
MOTORES PRIMARIOS
LI~ AS
VOLTAGEM
I Numero j
de
da
força
Kilotnetros I estações
MOTEURS PRIMAIRES EXTENSION DES VOLT AGE 1'\umero Numero trans- Pessoal
geradora
de energia LIGNES de de for- em
electrica Kilc:r;:;êtres phases cyclos madoras serviço
I Natureza da corrente I
Nature
Typo de de de de ::s-ature du courant Nom-~ Nom- Nom-
bre
Per-
sonnel
de la force bre bre .
géué- do Po- trans- distribui- trans- distribui- de de desta- eu
ratrice , apparelho Numero tencia missão ção missão ção phases cycles tions service
d'énergie
électri- I
I
Type
de
Noul:.
bre
Force de de
trans- distri-
de
trans-
de
distribu- t~~~~-,
que matri-

~
l'appa-
I
reil
H.P. jmission bution mission

-
tion
I I cee

MATTO GROSSO
SÃO-FIN)
Thermica.... M. v. !15 Continua ............ .

-l ~Alternativa
2.200

Thermica .... M. v. 200 22 220 ........ . 3 50

110

MINAS OERAES

Hyclraulica .... T. H. 30 I 1 I 220 I 220 I Continua ............. I

Hyclraulíca .... T. H. 1.000 I 10 1o.ooo 1

1 2.200
220
}
Alternativa ..... , .. 50 10

Hyclraulica .... T. H. 170 11 40 3.300 1 110 Alternativa .. ; ..... . 50

2.000 ~

l T. 14 I{ ;;~ ~Alternativa ........ '·

60 18

]
Hydradíca .... H- 16.0CC

Hydraulica .... l T. H. I I
12 4 4.4J~ 120
IÍ
1
Alternativa .......... 50

t
~
I 2.ooo 1
Thermica ... ·I c. r. 1.330 1 47
- -~~: I~Í Alternativa ......... .
1
60

I
~
2
I 2.450 47 220 Alternativa ......... . 60
Hyclraulica .... 1 T. H.
000 11
I 120
H ydra ulica ..

Hydraulica ....
I T. H.

T. H.
I I
14

107
110 I

3.200 d
110
220
Continua ............ .

~ AI ternati v a ......... . 60
125
I 220
~Alternativa ... I
Hyclraulica .... T. H. 320 I 58 11.400
110
.I 60

.,aydraulica .... , T. H- 1.300 18 17 11.000 220 Alternativa ........... . 60

Hydraulica.... T. H. 60 4 3.000 120 Alternativa ......... . 50

u. I Alternativa......... . 50

,,·~I
Hydraulica.... T. 170 9 220 110 3
4

Hyclraulica.... T. H- 200 120

~
45.000
·:~: ~Alternativa. 3 50 60
15.000 I 110 ~
~:~
60 10

1~:::: I
Hydrau!ica.... R. A- 6 4 120 Alternativa ......... .
Hydmu!ica.... T. H- I. 27 50 110 Alternativa ......... . 60

Hydraulica .... T. H- 160 12 5.600 220 .t.lternativa ..... . so

10 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Principaes condições technicas das empresas

P1incipales conditions techniques des entreprises pour

Anno
da
instal-
DENOilllNA\'ÃO DAS EMPRESAS .MUNICII'IOS DENO.MINâ\)ÃO UAS USINAS lação
DÉNOl\lTNAfiON DES EN rREPRISES MUNICIPES DÊNOl\liNATION DES USINES Année
de
l'instal-

>oH=I

ESTADO DE
(CONTINUA

Municipalidade de Christina Christína Godoft edo Fonseca 1911

Carneiro Junqueira & Companhia Conceiçi\o do Rio Ve1 de 1919

Companhia Cedro e Cachoeira Curvello Fabrica de Cachoeira 1907

Ramos, Gueua & Companhia Diamaniina Santa Malia 1912

Miranda & Gomes 19131

Empresa Dorcnse de Electricidade Dôres da Bôa Espe1 ança 19<0 j

Empresa Luz Electrica de Entre-Rios Entre-Rios 1919
Municipalidade de Fmmiga Formiga Santa Maria 1907'
Municipalidade de Fructal Fructal 1920
Guaranesia Santa Cleonice 1918 1
Empresa N aciona! de Electricidade
Muzambinho Santa Nah 1911 I
Companhia Industrial Sul Mineira Itaiubá Lourenço Velho 1914

Municipalidade de Itapecerica Itapecerica 1918

Companhia Industrial Itaúnense Itaúna 1912

1912
Siqueira, Meire!les, ]utlqueira & Companhia Jacuhy
1912
Municipdidade de Jaguary Jaguary Municipal 1913

Companhia Mineira de Electricidade Jmz de Fóra Marmcllos 1889

Municipalidade de Lavras e Estrada de Ferro
Oeste de Minas Lavras 1909

r~ Leopoldina Ma.ur\cio 1907

. I
Comp_anlua Força e Luz Cataguazes-Leopol- I
dtna \ Pomba I Santo Antonio 19181

IL São Paulo do M uriahé ICoronel Domiciano 1910

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I DE SETEMBRO DE 1920 11

fornecedoras de energia electrica no Brazil em 1920

la distribution d'énergie électrique au Brésil en 1920

EXTENSÃO DAS I
I
Natureza
da
força
MOTORES PRIMARIOS
LINHAS
Kilometros VOLTAGEM II de
Numero

geradora
de energia
electrica
1\IOTEURS PRIMAIRES EXT~~~~~~ DES VOLTAGE
Iestações
Numero Numero trans- Pessoal
de 1 ~e for- I em
Ki!omhrcs j Natureza da corrente phases cydos ·madoras serviço
Nature I ! -~-
l
Typo de de \: _d_e_ _ Nature du conrant N01n- Nont- Nont- \ Per-
de la force bre bre bre sonnel

IIserv1c:e
géné- do Po- trans- distribui- trans- distribui· de de desta· e11;
r.ürice
d'tSnergie
électri-
que
ap;~;~ho II~;~:~ ~::~: :~;.: ni:~;i-1
l'appa- H. P.
li
miSSlon butmn
:*::
mission
dis~;bu-
tmn
phases cycles ti nus
trnns-
for-
matri-

========~=r=e=il==~===~========-
ces \
\ ____
MINAS üERAES
ÇÂO-sUITE)

I 220 }
Hydraulíca.... T. H. 1 116 3 3.000 { Altemativa........ . 50
110
Hydraulica.... T. H. 125 3 4.000 110 Alternativa ..... . 50 4
Hydraulica.... 1~. H. 200 22D 220 Continua .......... ..

<20 }
Hydraulica.... R- A- z 300 11 lO 10.000 Alternativa ....... . 3 60 14
120
Hydraulica.... T. H. 12 220 220 Continua ............ .

í~ Alternativa ....... .
220
Hy draulica.... T. H. 55 lO 6.600 3 60
120
Hydraulica.... T. H. 81 3 2.100 110 A 1 !.t.:rn;:.t.tiva••.•..•.••• 3 60 3
Hydraulica.... T. H. 200 2.200 110 Alternativa .......... . 60 5
Hydraulica.... T. H. zz 18 6.000 220 Alternativa .......... . 50 3.

Hydraulica.... 1'. H. 600 6 16 6.600 110 Alternativa .......... . 3 50 8

Hydraulica.... T. H. 500 4 12 6.600 11 O A1terna ti v a •.......... 5o I
I
8
4.000
Hydraulica .... T-H. 2.100 70 15.000

l 220

120
} Alternativa ......... .

~
3 50 18

Hydrat!líca .... 'I'. H. 75 lO 6.600

{ 2.200
110
Alternativa ......... . 60

I
Hydraulica .... l 'J.'.H. 560 15 5.000 {
220
120
} Alternativa ......... . 3 50 7

Hydraulica... . T.H. 190 4 11.000 110 Alternativa .......... . 3 60

Hydraulica ... . T-H· 300 6 11.000 220 Alternativa ........... . 50 18
Hydraulka ... . 1'. H. 100 5 2.000 120 Alternativa ......... .. 3 50 2

~ Alternativa ......... .
220
f:Iydraelica.... T. H. 10 6.150 28 6.6CO { 3 60
110 í
Hydraulica.... ·r. H. 3 555 21 12 10.000 120 Alternativa ......•.... 3 6

Hydraulica . ...l T· H.
s 22.000 ~
2.200 Alternativa .......... . 3
3 ' 3.000 490 300
( 6.600 í
Hydraulica.... •r. H. 150 300 6.600 { 220
120
}
AI ternati v a ......... . 3 164

Hydraclica .... l1'. H. 400

10.000
2.200
2.200
120
}
Alt•rnativa ......... .
12 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

1- Principaes condições technicas das empresas

Prittcipales conditions techniques rles entreprises pm

Ano o
da
instal-
DENOllllNAÇÃO DAS EMPRESAS }!UNICIPIOS DENOllllNAÇÃO DAS USINAS lação
DÉNO~INATION DES ENTREI'RISES MUNICIPES DÉNOMINA noN DES USIN:b:S Année
de
l'insta
lation

ESTADO DE
(CON'riNU
Companhia Regional de Força e I,uz Lima Duarte 1918
1911
The Ouro Pmto Gold Mines of Brazil, Limitcd ~
Marianna
1906
Rossetti & Centola Monte Santo 1910

Municipalidade de Oliveira Oliveira Jacaré 1907

( Ouro Fino 1910

Companhia Sul Mineira de E!ectricidade I Paraisopolis Dr Bueno de Paiva 1912

l
São Gonçalo do Sapucahy Rio Dourado 191<

Varginha Rio Verde 1910

t:ompanhia Ouropretana de Electricidade Ouro Preto Tombadouro 1902

Companhia Braúleira ele Carbureto de Calcio Palmyra Guary 1912

Municipalidade de Passa Quatro Passa Quatro 1911
Municipalidade de Patos Patos 1915

Municipalidade de Petdões Perdões 1918

Pirapora 1919
Companhia Industria e Viação de Pirapora
» 1919
Companhia Industrial Pitanguyense Pitanguy 1914

Municipalidade de Piumhy Piumhy 1919

Luiz José Dias & Companhia Poços de Caldas 1905

Municipalidade de Ponte Nov" Ponte Nova 1913

Mumcipalidade de Pouso Alegte Pouso Alegre Ponte de Pedras 1907

Baêta & Mello Queluz Hydrodina 1917

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM DE SETEMBRO DE 192o 13

fornecedoras de energia electrica no Brazil em 1920

la distríbution d'énergie électríque au Brésil eu 1920

EXTENSA O DAS
Natureza ll~AS Numero
da MOTORES PRIMAR!OS Kilometros VOLTAGEM de
força estações
geradora :MOTEURS PRlMA.lRES EXT.ENSION DEB VOLTAGE
LIGNES
Numero Numero trans... Pessool
de energia de de for- em
electrka Kilo;;;-etres phases cyclos madoras serviço
Natureza da corrente
Nature Nom- Nont~ Nom· Per-
t:le la force Typo de j de de de Nature du courant
do Po- trans- distribui· trans- distribui-
bre bre bre sonnel
géné- de de desta· en
ratrice apparelbo Numero tenda missão 1 ção missão çi!o
phases cycles tions setvice
d'ênergie Type Nont~ Force de de de de trans~
é!ectri- de bre tr.1ns- distri- trans.. distribu- for-
que l'appa- H.P. mission bution mission tion matri·
reil ces
I
MINAS OERAES
ÇÁO- SUITE)

Hydraulica .... T.H. 125 9 10.000 220 I Alternativa ........... 3 50

Hydraulica .•.. T.H. 43 2.200 220 Alternativa ........... 4"l
Hydraulica .... T.H. 40 220 220 Continua.............
Hydraulíca .... T.H. 400 54 10.500 220 Alternativa ........... 50

l
2.000 }
Hydraulica .... T.H. 2 660 20 10.000 220 AlternatiYa .......... 50
125 (
zzo 1
Hydraulica .... T.H. 2 700 34 5.000
1 120
l Alternativa .... _..... 50

10.000 220
::-rydraulica.... T. H. 460 50 76
4.000 120
f Alternativa .• __ .... _. 50

220
Hy<"lraulica.... T.lf. 1.000 123 136 10.000 } Alternath·a ... __ ..... 3 50 12
120

Hydraulica .... l T.H. 1.250 150 185 10.000

220
~Alternativa.. _...... _ 50 37
l 120 31 I
~ Alternativa ..........
220
Hydraulica ... T.H. 320 15 2.300 50 10
120
Hydraulica .... T.H. 4 7.800 16 25.000 Alternativa ........ 50 10
Hydraulica .... T.H. 160 14 5.000 220 I Alternativa .. _........ 50 1 \
Hydraulica .... T.H. 120 12 9 6.600 110 Alternativa .... _.•....

~l
60
Hydraulica .... T.H. 120 6.é00 110 Alternativa ..... _.... _ 60
Hyàraulica .... T.H. 180
10 110 110 Alternativa .. _........ 50 10
Thermica .... M.V. 150
Hydrau!ica .... T.H, 50
400 10 5.oao 220 Alternativa ...........
60
fl:ydraulica .... T.H. 60 34 6.600 110 Alternativa ... ___ ..... 50 4.

Hydraulica 1 T.H.
R. A.
620
310 } 20 2.300 110 Alternativa ........... 3 50 10

~Alternativa ... __ .....

220
H ydra ulica .... T.H. 516 12 10.000
i 120
220
3 50 10

r.
Hydraulica .... H. 150 Z9 18 15 .oco
1 110
} Alternativa, ......... 40

Hyc!raulica .... T.H. 543 15 32 22.000

f

~
3.000 }
220 [ Alternativa ... _
110
50
1 l 14
14 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Principaes condições technicas das empresas

Principales conditions techniques des entreprises pour

Anno
da
instai
DENOliiiNAÇÃO DAS EMPRESAS l!IUNICIPIOS UENOIIIINAÇAO DAS liSINAS lação
DÉNOMINATION DES ENTREPRISES MUNICIPES DÉNOMINATION DES USINES Année
de
!'instai
lation

ESTADO DE
(CON'tiN·
W T Atherton Rio Piracicaba Lages 1920

Empres~ Hydrç-Electrica Nacional II Rio Preto Romeo 1920

Municipalidade de Sabará I Sabará 1917

Municipalidade de Santa Luzia do Rio das Vclhasll 1913
Municipalidade de Conquista Sacran1ento Sacramento 19GB
Companhia Industrial Bello Horizonte , I Santa Luzia tlo Rio das Velhas 19!1i
I
Dr. Estevão Leite de Magalhães Pinto Santa Quiteria 1914

I
Companhia Força e Luz Minas Sul
I Santa Rita do Sapucahy Delphim Moreira 1920

Municipalidade de Santo Antonio do Monte

I Santo Antonio do Monte 1918

Municipalidade de São Domingos do Prata

I São Domingos do Pratá 19lli

Municipalidade de São Gothardo I Siio Gothardo Cachoeir~ d8 Confusão 1920

Adão Pereira de Araujo São Tos6 d'Al~m Parahyba Rio dos Aventureiros 1914

Villela & Companhia » » 1912

Empresa Força e Luz de Silvestre Ferraz Síl vestrc Ferraz Força e Luz 1915

Municipalidade de São João d'El-Rey Tiradentes 1900

Companhia Turvense de Luz e Força Turvo 1917

Companhia Luz e For;:a de Uberabinha Uberabinha 19G9
Empresa Força e Luz Hervalense Viçosa 1920
Companhia Fiação e Tecidos São Sylvestre » São Sylvestre 1920

(1) O serviço de distribuição da energia electrica pertence á Companhia Viçosense de For(la e Luz (Le serviee de distribution de
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM DE SETEMBRO DE 1920 15

fornecedoras de energia electrica no Brazil em 1920

la distributíon d'énergie électrique au Brésil en 1920

EXTENSÃO DAS
Natureza
da MOTORES PRI~\ARIOS I
I
liNHAS
-
Kilon1etros VOLTAGEM I Numero
de
força
geradora MOTEURS PRlMAlRES I JílXTENSION DES
I VOLTAGE Numero
estações
Numero traos- Pessoa

I
LIGNES de for-
de energia de em
electrica Kilo;;ntres Natureza da corrente
pbases cyclos madoras serviço
Nature
-------- Notn- Nom- Nom Per-
de la force Typo
i I Po- d.. \ de de de Nature du coumnt bre bre bre sonne
g~ne-
ratrice
d'énergie
do
apparelho
Type
Numero I
tenda
Nont- Force
trans- 1dis1ribui-
missão 1

de de I
ção
trans-
missão
de
distribui-

de
ção
<le de
phases cycles
,
I
l desta- eu
tíons servi c e
trnns·
électri- de bre trans- distri- trans- dístribu- for-
que
I
l'appa-
reil
I
H.P. mission j bution
1
nlission tion
I \ matri-
I ces
=
MINAS GERAES
ÇÀO- SUITE)

H'<>molic. .•. ·1
R. A.
' 7 2 3 250 T 250 ' Continua .............

220
Hydraulica .... T. H. 200 7 6.0GO ~ Alternativa .......... 3 50
1 120

Hydraulica .. ..\ T. H. 115 4 9 4.000 120 Alternativa ........... 3 50 5

Hydraulica .... T. I!. 200 12 4 6.000 220 Alternativa ........... 50
Hydraulica .. T. H. 679 13 8I 10.500 220 Continua .............
Hydraulíca .... : T. H. 256 1 ~I 220 220 Alternativa ........... 3 50
I
~ Alternativa ..........
220
Hydraulica .... T. H. 380 4 4
I 6.000 11 3 50 5

Hydraulíca .... T. H. 2 500 I J 20 22.000

l
1{ o.ooo
~~~ i
}
110\
Alternativa......... ·I
I
3 50 9

2.~00
Hydraulica ....

Hydraulica....
T. H.

T. H.
150 1

160
·I
2
6

2 5.100
1

1
120

220
120
Alternativa .•.

} Alternativa.
3

3
50

50
3

220
Hydraulica .... T. H. 45 7 220
{ 110
} Alternativa .......... 3 50 2

Hydraulica .... T. H. 1.300 7 70 6.000 i1 220

f Alternativa .......... 3 50
21 110
220
Hydraulíca .... T. H. 135 9 3.000
110
~ Alternativa .......... 50

Jiydrau!ica .... T. H. 150 18 13 5.000 220 Alternativa ........... 3 60 3 8

1.000
Hydrau!ica .... T. H.
21 700 11 22

I
6.600
1 110
} Alternativa ......... 3 60 10

:II
Hydraulica.... '('. H. 130 9 6.600 110 Alternativa ........... 3 50 5
Hydraulica .... T H. 1.500 I 6 4.000 220 Alternativa ........... 3 50 8

:I l
Hydraulica.... T. H. 7 f.600 110 Alternativa ........... , 3
150
Hydraulica .... T. H. 150 4 (1) 110 1 (1) 110.1 Alternativa ...........

énergÍf' (o!ectrique nppartient à la <Companhia Viçosense de Força e Luz>).

16 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Principaes condições tethnicas das empresas

Principales conditions techniques des entreprises pour

Anno
da
instai
DENOJ!IINAÇAO DAS :EMPRESAS ::!H.iNICIPlOS DENOMINA\:lo DAS USINAS lação
DÉNOii.TINATlON DES ENTREI'R1SES MUNICIPE~ DÉNOD-!.INATION DES USINES Année
de
!'instai
lation

ESTADO DE
(CONCJ
A 1915
B 1915
c 1915
D 1915
St John dei Rcy :llrining Company Límitcc! E 1915
Gaia 1915
Crystaes 1915
Rctho 1915
Rezende 1915

Ossos 1915
Municipalidade de Villa Nova do Rezende Vílla X ova de Rezende
Conquista 1911i

ESTAl'lO
The Patá Electric Railway and Lighting Com-I
pany, Limited , Belém 1905

Municipalidade de Belém » r..rosqueiro 1920

Empresa de I\1elhoramentos .Publicas Bragança 1911
Munícipalidarle de Chaves Chaves 1914

ESTADO DA
Municipalidade de Alag6a Nova Alag~a )! ova 1919
Antonio Maia & Companhia Areia 1919
Empresa Hydro-Electrica Borborema Bananeiras 1919
Empresa Luz e Força de Campina Grande Campina Grande 1920
Empresa Luz e Força de Guatabira Guarabira 1919
J Alves da Silva Itabayanna 1919

Empresa Força e Luz da Parahyba do Norte Parahyba Tambiá 1920

ESTADO D
Empresa Luz c Força de Antonina Antonina 1905
Rodolpho Voss Araucaria 1907
Telles Pusoh Limitada Castro 1911

The South Brazilian Railway, Company, Lí-

míted Curityba Central 1889
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 17
~~~~~~~~~~~~~~~--~~~~~--~----~~~~~~

fornecedoras de energia electrica no Brazil em 1920

la distribution d'énergie électrique au Brésil en 1920

EXTENSÃO DAS I
Natureza LIN!!_AS Numero
da MOTORES PRIMARIOS Kilometros VOlTAGEM de
g:::rl:ra
de energia
:MO'l'EURS P Kll\tãiRES
1
EXTENTION DES VOLT AGE
I
estações
Numero Numero trans- Pessoal
LIGNEB de de for- em
pllases cyclos madoras serviço
::::~: j-----,----~---I--K_il_om_e•_.r_es_ Natureza da corrente
Nmu- Nom~

d:~~~Feee ap:::e~ho Numero t!:~ia tr~~s-ldis~Íbui- tr~:s.

Nom• Per~
de
distribui-
ção
Natnre du çourant
de de de,ta-
hre bre bre sonnel
en

d~~!~~1~e l:g~:. :;r;~ ~!~~:~ g~~~ I~~!~~~

phases cydes tions service
trans~
de
N{;:t I distribu-
tion
for-
matri ..
reil ces

MINAS GERAES
SÃO- FIN)

r~-- ... 11
Hydraulica .... 335
Hydraulíca .. ,. R· A· 402
lI 1

~ j ". ~
Hydraulica .. .. R. A. 911

:~I
Hydraulica .. .. R. A.
Hydraulica .. .. R. A. 50 000 "" A!<om"ti"". • . . ... 59 140

l
Hydranlica ... . R. A.
Hydraulica .. .. T. H.
Hydraulica ... . T. H.
5 OCO 220 I j
Hydraulica .. .. R. A.
Hydraulica ... . T. H. 15 10 2.200 ] 110 Alternativa.·. 60
'
Hydranlica .... T. H. 20 3 2.200 llO Alternativa........ . 60

DO PARÂ

Thermica .... v.\ 6.590

-l 2.000

240 }
120
J Continua........... .

Alternativa ...

Thermica ... ·1 c. I. 80 2.000 120 Alternativa e continua 50 4

l'hermica. . . . C. I. 90 20 2.000 120 Alternativa.......... ·I 50
Therm1ca. ... M. v. I· 40 120 Continua............. . 4
PARAHYBA
fhermica .... l l\1. v. 12 110 Continua ............ .
Thcrmíca.... M. v. 21 110 Continua............ .
Hydraulica.... T. H. 50 16 18 2.000 120 Alternativa .... . 50
'fhermica .... C. I. 180 5 220 Continua..•.......... 7
Thermica .... C. I. 40 220 Continua ............ . 3
Thtermica ... , C. I. 45 220 Continua............ . 9
c. I. 1.150 6.000 {
Thcrmica.. ·11 1\f.v. 300
91
220
f Alternativa ......... .
PARANÂ
Thermica. . . . l\1 • V. 2 I 50 6 220 I Continua............ .
Thermica....
Thermica.......
l\f. V.

:\I. V.
25
250 2.100
235
220 1
Continua............ .
I Alternativa .......... . 50
-1 3
12

2.,ooo 1}
Thermica.. .. M. v. 4.200 220 I Alternativa ......... . 42 45
1Ío I
REC. 2
18 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Principaes condições technicas das empresas

Principales couditions techniques eles entreprises pour

Anno
da
instái
DIUIHCIPIOS DENO!!INA~~ÃO DAS USINAS !ação I
DÉNOMXNATION DES ENTREPRISES JY!UNICIPES DENOMINATlON DES USINES IIAnnée I
de ·
IFinstal
lation

ESTADO
(CONCLl:
Antonio r.tteirc11cs Sob1 inho Deodoro Itahysinho 1913
1\'Iunicipalida<le de Fóz do Iguassú Fóz do Iguassú 1908
Ernilio B Gomes I1aty Jraty 1918
Anníbal Dias de Paiva Lapa Paiva 1911
Empresa de Luz Elcct1 ica de Palmas Palmas 1917
Municipalidade de Palmeira Palmeira 1914

E de Melhoramentos U1 banas de Patanaguá Paranagu.á Rio Milanda 1903

José Fanchin Pi1ahy 1915

Martins & Carvalho • Ponta G!ossa Pitanguy 1904
Dursky & Companhia Prudcntopolis 1912
Herac!ito de Magalhães São José da Bôa Vista 1918
José Zaniolo São José dos Pinhaes 1909

Emilio Carlos Prohmann São Matheus 1914

Manoel Azevedo Macedo Teixeira Socu es 1911

Alexandre Schlernm & Companhia União rla Victoria 1908

Municipalidade de Ypiranga Ypiranga Fiat 1920

ESTADO DE
"Empresa de Luz Cabense Cabo 1920
Motta Irmãos Canhotinho 1919
Municipalidade de Carumú Caruatú Municipal 1917
Francisco José dos Santos Coirentcs São Francisco 1918
Municipalidade <lc Gamclleim Gamelleim Gamelleira 1920
Ribeitão 1920
Empresa. de 1'lelhm amen tos cn1 Garanhu.ns Ü'il.lanhuns 1918
Municipalidade de Goyanna Goyanna Goynuna 1919

Municipalidade de Jaboai<'io Jaboatão Jaboatrro 1915

João Carneiro da Silva Limoeiro 1915

Emptesa de Luz e Cinema Nazareth 1920
fornecedoras de energia electrica no Brazil em 1920
la distribution d'énergie électrique an Brésíl en 1920

I EXTENSÃO !
lI
I DAS I
Natureza UN!!AS Numero
da MOTORES PRIMARIOS Kilometros VOlTAGEM de
força I esfaçõe>
geradora
de energia
electrica I
1\fOTEURS PRl::ViAIRES EXTENStON DES
LIG~S
Kilornêtres
VOLT AGE

Natureza da corrente
Numero Numero trans· I Pessoal
de de for- em
phases cyclos madoras serviço
l
.------ I Nom-
Nature
I Typo I de ! de de de l Nature du courant
Notn ..
bre
Nom-
bre
Per-
bre Isonnel
de \a force
g~né-
ratrice
d'énergie
do
apparetho Numero
Type Nom-
Po-
tenda
Foree de
trans· distribui-
missão
de
ção
I
trans-
mis,.são
de
,;·:::--i
de
de de
phases cycles
desta-
tions
trnns-~
en
service

ékctri- f,.,..
de bre trans- . cistri- trans- dis~ri.bu-
que l'appa-
reil
H.P. lmission bution I mlssion tlOll matri-~
ces
- I

DO PARANÁ
SÃO-FIN)

l 220 ·1
~: I
Hydradica .... R. A. Continua ............
Thermica ... .
I
Thermica .... ! ::>.I-
1\I. v.
v:·
110 Continua ............ .
Continua ............. I
=1
=I
120 220
Thermica .... \ M. V. 80 220 Continua ............ .
I

The.rmica. * •• J l\L v. 50 220 Con-tinua.···~· ..... ~.

Hyclraulica .... j T. H. 90 110 Alternativa .... 50

Hydraulica .•.. ! T. u. 750 I

220 t
llO ' Í Alternativa ......... . 60 l
Hydraulica ...
I
! R. A. 20 220 Continua............ .
I
.Hydrau!ica.... i T. H. 3 600 8 l'i 220 Alternativa .......... . 3 ~I 20

Hydraulicu .... l T. u. 60 120 Alternativa ........ . 50

Hyclraulica .. ..J R. A- 22J Continua......... . . . I

Thcrmica ... ·I ::\!. v. 220 Continua....... l
I } Z.ZOO {Alternativa ......... . 5
Thermica .... j M.V. 7 I
( zzo í
I

Therm:ca .... I M.
i
v. { ~~~ ~Continua ........... .
I
iI t
3 •000 , At:ernativa •.........

~I
Thermica .... ::\L V.
í
Th~rmica .... I ~!. v. 3
I1 220
220 1 Alternativa .......... .

PERNAMBUCO
l 220
Continua.~
3

=I
Hydrat>líca .... R· A. 45
Thermica ... . M. V. 40 3 110 ...•..... )
Ç. I. 120 220 Alternativa .......... . 50
Thcrmica .... \
Thcrrdca., .. c. r. 40 3 110 Continua .......... .

Thcr-rr:ica ... . c. I· 4 ll!J Continua ........... .

Thcrrr.ica ..... .
Thermíca....
c. r.
ç. r. 1:: I -1 5
110
220
Continua ........... .
Continua ............ . 20

Thcrrrica .... \ :: :,: 80 1

t
_
1
6

70
I Continua............ .
Thermka ...
1
·1 c. I. 100 f
6 Z20

Thermica ... ·I c. I. 68
13
220
220
l Alternativa ......... ..
i Continua.......... .
Thernuca.. . . 1\i~ V. 95 -'
20 DIRECTORIA GERAL DE E;STATISTICA

I- Principaes condições technicas das empresal!

Principales conditions techniques des entreprises pout

Ano o
da
instal-
DENOMINAÇÃO DAS EMPRESAS MUNICIPIOS DENOMINA\;ÃO DAS USINAS laçãQ
DÉNOMINATION DES ENTREPRISES MUNICI?ES DÉNOMINATION DES USINES Antiée
de
!'insta!
!ation

ESTADO DE
(CONCLl!

Companhia Santa Thereza Olinda 1913

Companhia Progresso e Luz de Palmares Palmares 1916

M unicipalidadc de Panellas Panellas São José 1920

Pernambuco Tramways and Power Compa:l)- Recife

Limited 1914

Queiroz & Andrade Timbaúba 1920

ESTADO

Municipalidade de Parnahyba I Parnahyba I Municipal 1918

ESTADO DO

Enpresa Fluminense de Força e Luz I Barra do Pirahy Quirino 1913

Companhia Fiação e Tecidos São José Barra Mansa Chalet 1909

Luiz Corrêa da Rocha Soblinho Bom Jardim Banquete 19.17

Empresa de E!ectricidade de Cabo-Frio Cabo-Frio 1919

Herdeiro• de José Constando Monnerat Cantagallo Santo Antonio 1917

Empresa Força e Luz Ibero·Americana Chave do Vaz 1914

Municipalidade de Carmo Carmo Emboque 1914

Regina Monnerat, Duas Barras São José 1912

Governo do Estado do Rio de Janeiro Macahé 1918

Dr Luiz Duque Estrada Guerra Mangaratiba 1919

Julius Arp & Companhia Nova Friburgo 1911
Companhia Brazileira de Energia E!ectrica Parahyba do Sul Alberto Torres 1908
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 21

fornecedoras de energia electrica no Brazil em 1920

la distribution d'énergie électrique au Brésil en 1920

Natureza
EXTENSÃO DAS
LINHAS
I· I Numero
da MOTORES PRIMARIOS Kilometros VOLTAGEM de
força estaçoes
geradora MOTEURS PRIMAIRES EXTENSION DES VOLT AGE Numero Numero trans- Pessoal
de energia LIGNES de de for- em
electrica Kil~hres Natureza da corrente phases cyclos madoras serviço
Nature
de la force
géné·
Typo
do
I Po-
de de
trans- distribui-
de
trans-
de
distribui-
Nature du courant Nom- Nom-
bre
de
bre
de
Non1-
bre
desta·
Per-
sonnel
en
ratrice apparelho Numero tencla missão ção missão ção phases cycles tions service
d'énende
électri-
que
Type
de
l'appa-
I Nom-
bre I
Force trans-
de d~
rlistri-
H.P. mi~sion bution
de
trans-
mission
de
distribu-
tion
trans-
for-
matri-
rei! ces

PERNAMBUCO
SÃO- FIN)

Thermica ...•

Thermica ....
c.
M.v.
I. 3 300

50
6 20 2.200
i 220 I} Alternativa .....•....
127

220 Continua ...............

3 50 14

5
Thermica .... c. I. 6 220 Continua ..............

~Continua..............
550
Thermica ....

Thermíca ....
M.v.

c. I.
6 14.000

65
125 140

25
{ 6.600
2.200
l 440
220
220
Alternativa ............
Continua ............. , .
3 50
}
8

~DO PIAUHY

Thermica .... l M.v. 1 I 60 1 zj si zzo 1 110 I Alternath·a .....••••• -I 31 50 1 -I 5

RIO DE JANEIRO

~Alternativa
2.300
Hydraulica .... l T. H. 200 31 6 13.200
l 220
110
........... , 60 14

j ~
3.000
Hydraulica .... T- H. 120 3.300 } Alternativa ........... 31 50

Hydraulica .... T. H. 2 60 2.200

220
125 Alternativa............ 3
I 50 4
Thermica .... c. I. 45 8 110 Continua..•........... 4

~ Alternativa ..........
220
Hydraulica .... T. H. 200 18
lZI 6.600 { 127
50

l
220
Hydraulica .... T- H. 3 1.500 39 8 11.000 } Alternativa ........... 3 50 zj 6
110

Hydraulica .... T. H. 150 6 3.000 { 220

120
~ Alternativa ........... 3 50 1 I
220
3
Hydraulíca.... T.H. 25 3 3 1.500
1 127
1.050
} Alternativa........... 50

Thermica., .. c. I. 80 19
{ 220 } Alternativa ........•..
110
50

Thermica .... M. v. 10 Continua ............. 3

220! 50 12
Hydraulica .... , T.H. 2 500 7 50 5.000 220 Alternativa ...........

l!ydraulica .... T-H.· 5 18.000 98 44.000 220 Alternativa ............ 60

 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Principaes condições techoicas das empresas

Principales conditions techniques eles entreprises po;u,r

Ao no'
da
instai
DENOi!IINA\JAO DAS E;IIPltF.SAS llUNICIPIOS JlENOllllNAÇÃO DAS TJSINAS lação
DÍ~NO.:\IINA'UON DES ENTREPRBES MUNICIPES DÉNOMINATION DES USINl!:S Annét
de
!'insta!
lH;tion

ESTADO DG
(CONCI;U

The Rio de Janeiro Tramway, Li[<ht and Po-) Parahyba do Sul Patahybuna 1920
wer Company. Limited (
Pilahy Ribehão das Lages 1906

Emp1esa Industrial Santa Thercza Paraty 1920

Companhia Força e Luz N arte Fluminense Santo Antonio ele Padua 1913

] Moraes São Ft ancisco de Paula 1920

M unicipaEdade de Sumidouro Sumidouro Sumidouro 1906

ESTADO DO RIG
Empresa Força e Luz de Cauguaretama 1(1) 1917i
, C::::aretama
Repartição dos Serviços Urbanos de Natal Oitízeiro 1 1910

Odilon Amancio & Companhia Nova Cruz 1919

Joaquim da Luz 1
1 Pedro Velho I 1919
ESTADO DO RI~
Dornellas & Companhia Alegrete ! 1908
Municipalidade de Alfredo Chaves Alfredo Chaves 1912
Municipalidade de Alloio Grande Art oio Grande Municipal 192o'

Companhia Geral de Luz e Força Bagé 1899,

Armando & Companhia Caçapava Caçapava 1913

Companhia ~orça e Luz Cachoeirense (2) Cachoeira 1910

Sa!athid Soares de Barros & Companhia Cruz Alta 19H

Municipalidade de Encruzilhada Encruzilhada 1913
Ruschel & r, mãos Estrel!a 1914
Guilherme Mollmann Garibaldi 1920
Hickenhick & Bos Ijuhy 1917
Companhia Itaquiensc de Melhoramentos
Electricidadc Itaquy 1918.
Sociedade Anonyma Luz Electi ica J aguarense Jaguatão 1900

Em l resa Força e Luz ele Lageaelo Lageaelo 1918

(1) Na falta de informações PICCÍsas, a data mencionada conesponde ao

anno em que foi feita a installnção de luz electricn (A défaut de renseigno
pel!' Companhia Telephonica RioGrandense (Cet.te entreprise a été, plus tard, acquisc, par la <Companhia Telephonica Rio Grandenee»)
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE....... ___
~~~~...,~~~.....,...._
rg2o ~
23

fornecedoras de energia electrica no Brazil em 1920

la distribution d' énergie électrique au Brésil en 1920

I
EXTENSÃO OAS
Natureza
da
I MOTORES PRIMARIOS
I UNI! AS
- VOLTAGEM I I
Numero
de
força
geradora MOTEURS PRil\IAIRES i Kilometros
EXTI!.NSION DEB VOLT AGE
I estações
Numero Numero trans Pessoal
de energia
electrica
!
I
I
I
LIGNES
Kilometres
I de de for* em
Natureza da corrente J phases cyclos madoras serviço
Nature
I
I
II Non1~ Nom- Nom- Isonnel
Per-
de IH force
géné-
ratrice
iI Typo
do
apparelho Numero
Po-
tencia
de

missão
de
trans- distribui
ção
de
1raas-
missão
de
distribui
ção
Nature du courant bre
de
bre
de
phases cycles
bre
de1-ta~
tion!-i
eu
service
d'Pnende tratJs~
Type Nom- Force de de de de
électri-
que
II de
l'appa-
bre
H.P.
trans-
miss~on
C'istri-
bution
t:ans..
rnission
distribu-
tion
for-
nuttri*

=·
I reil
I I I
======'==~=~=='=
ces I

no DE JANEIRO
SÃO- FIN)

Hydraulica .... 1 T.H, 1.200 120 62 30.000 220 Alternativa .... , ..... 3 50

Hydraulica,,. R. A, 60.000 81 7.474 88.000 216 Alterno.ti7a .......... 50

Hyrlraul!ca .... , T. H. 120 6 22 2.200 { 125

216
} Alternativa ... ..... 50 4

~Alternativa .........
220
Hydraullca .... i T. H. 700 2CO 100 15.750
1 121
; 50 20
I
~!ydnwlica.,.l T. H. 40 1 I 120 120 I Alternativa. , ... , , . 60

~Iydrauhca ... , T. H. 30 2! 220 220 I Continua ...... ..... 2

GRANDE DO NORTE
M. v.
.Thernlico.. ... ·]
:li. v.
Thcrmica .... !{
12

550
3
3

15 220
110 Continua .... , , ... , .

Alternativa .....•....
·1
-I
3 50
z

C. I. 1.160

Therr:oica.
v.
Thermica .....1
···IJ M.
C. I. 25

12
3 110

110
Continua .... ,. , . , .. ·\
Continua ......... , ..
2
4
GRANDE DO SUL
Thermica .... , M. V. 250 -1 25 220 I Continua ........... ·1 14

Hydraulica .. :. T.H, 42 5 220 : Continua ............ 1

3

Ther!OCica,, .. !\'[.v. 40 220 Continua ....... .... 3

~ Continua.,,.,., ...
440
Thermica .... c. I. 3 550 3 ; 27
220
Th.ermica .... M. v. 75
_,
-I 3 220 ! Continua ............ 3

Thermica .... M. v. 400 lO

440

220
f Continua.,,., , ... 14

Hydrnulica .... T.H. 200 14 I 13 10.000

I
220
I
i Alternativa .......... 3 50 10

ThermiC'a. , .. M. V. 34 4 220 Continua ............ 3

f[ydnmlica .... T. H. 80 6 24 3.300 zzo 1 Alterna-i;;iva ...•..... , 3 50 3

I.
Hydrauiica ... R. A. 1.250 220 ! Altern~tiva.,,,,,, ...
Thermica .... M. v. 24 4 zzo I Continua ............

Thcrmica .... 1\r. v. 160 6

i
220 ' Continua ............ 6
Thermica .. , c. I. 226 16 2!0 ! Continua ........ . .. 10
'
440
Them1ica .... M. v. 120 6 - 1 220
! } Alternativa,,,, , , . , . 60 2

nements p;&is, ia date mentionnée correspond à l'année oU on a fait l'installatlon d•éc1airage élcctrique). (2) Esta empresa foi posteriormente adquirida
24 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Principaes condições technicas das empresas

Principales conàitions techniques des entreprises pour

Annó
da
ins1a(.
DENOMJN,l.\'ÃO DAS EMPRESAS llUNIClPIOS DENO:UlNAI)ÃO DAS USINAS laçãq
DÉNOl\IINAriON DES ENTREPRJSES l\iUNIC.tPES DÉNO:'tfiNATION DES USINES Aunée-
de ~
l'instal·
!atiou

ESTADO DO RIQ
(CONCLP
Ft Wcidlich & Companhia Passo Fundo 1920

Municipalidade de Passo Fundo Passo Fundo l\itmicípal 1913

The [;::;i~dandense Light & Power Symlicate Pelotas 1912

Companhia Fiat Lux P01to Alegre 1891

Govemo do Estado do Rio Grande do Sul Rio Grande 1918

Frederico Ernesto Wundmlich Rio Pardo 1911

Municipalidade de Rosario Rosario 1914

Companhia Telephomca RioGrandense Sant'Anna do Liv1amento 1905

Municipalidade de Santa Cruz Santa Cmz 1906

Companhia Santa Matiense de Luz Electrica Santa Maria da Bocca do Monte 1898

Companhia Luz Electrica São Pcdrense » 1920

Municipalidade de Santa Victoria do Palmar Santa Victoria do Palmar 1908

Roberto Freiz. Santo Angelo 1920

Municipalidade de São Francisco de Assis São Francisco de Assis 1912

Irmãos Co1so & Companhia

II São Francisco de Paula de Cima
Scna
1920

Companhia Estrada de Fcn o e Minas de São Joronymol São Jeronymo 19la

I 1920
Jorge Franke \ São João Baptista de Camaquam

Municipalidade de São João do Montenegro São João do MontenegiO 1919

Municipalidade de São Leopoldo

Municipalidade de São Vicente

i São Leopoldo

São Vicente
Picada IR 1913

1914

Pedro Pellizzad Sào Vicente J3gua1 ~:, 1915

Vlaklcmar Arnt Bont Retit~ 1918

lviiche! & Oliveil a Taquary 19i5'

Viuva BEllo Peneira T1iumpho 1915

B & JII Ba1bará U1uguayana 1904

l\1unicipalidar1e de Vaccatia Vaccaria 1911

]01gc Schuck Venancio Ayres 1916

 ~NSEAMENTO RE;'\LIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 25

fornecedoras de energia electrica no Brazil em 1920

la distribution d'énergie électrique au Brésil eu 1920

Natureza I I EXTENSÃO DAS

LI~ AS Numero J
da
força
MOTORES PRIMARIOS Kilotnetros VOLTAGEM
I de
estações
geradora
de energia
electrka II
MOTEURS PRIMAIRES EXTENSION DES
LIGNES

Kil.;;;;etres
VOLTAGE

Natureza da corrente
Numero Numero trans· Pessoal
de de for- em
pbases cyclos maduras serviço
Nature Nom- Nom- Nom- Per·
de la force Tyoo de J de de de Nature du courant bre bre bre
do Po- sonnel
géné- trans- distribui· trans- distribui- de de desta- en
ratrice apparelho Numero tencia missão ção missão ção phases cycles tions service
d'-énergie Type Notn .. Force de de de de trans-
électri- de bre trans- distri .. trans- distribu- for-

c
que
I
l"appa-
reil
I
H.P. mission bution mission
1
tion
l mntri-
ces

ORANOE DO SUL
S.i\.0--:FIN)
The-rmica .... , M. V. 80

~I
220 3
Hydraulica .... T.H. 560 22 10.0: 1 220 Alternativa............ ~I 10

440
Thermica .... l\L Y.
31
2.340 44 -
~ 220 ~ Continua............

Thermica .... l\1. v. 7 3.230 60 500 Continua.: ............ 50

Thermica. l\1. v. 1.500 230 Alternati v a ............
440
Thermíca. 1\f. v. z 100 50 - ~ 220 ~ Continua............ 5

Thermica ....
Thermica ....
Thermíca ... ,
Thermica ....
c.
c.
M.
l\1.
I.

I.
v.
v. 3
60

38Q
100

570
I 9
2

5
8
. 220

22()
220

220
Continua ..............
Continua ... ~ ...........
Continua .... ._ .........
Continua ..............
14
6
40
_I
Thermica .... l\1. \'. 50
220 I Continua., ............ 4
Thermica ....
Thermica ....
Thermica ....
c.
l M. \'.
l\L
I.

v.
40

35
32
3

7
2ZO
220

220
Continua ..............
Continua ..............
Contínua..............
-, 3
5

1 Thermic~ ...
Hydraulica.
:\I.
T.H.
v. 65

15 } .1 250 Continua ..............

] 2
'
I
v.
~I I
Thermica .... l\f. 950 220 Alternativa. ..•.........
50 1
Thermica .... M. v. 50 4 220 Continua ............. 3
Thermica ....

Hydraulica ....
:\I.

T.H.
v. 50

300 30 .20
2
5.250
220

220
Continua .....•........

Alternativa ........... ~I =I
8
6

13

(hermica .... C. I. 20 5 220 Continua .............. 2

Thermica .... M. v. 125 7 220 Continua .............. 3
Thermica ... l\L v. 21 3 220 Contínua.......•...... · 2
Thermica ... M. v. 138 3 230 Continua .............. 4
Thermica. l\1. v. 20 20 llO Continua .............. 2
Thermica. l\1. v. 3 1.100 10 480 Continua .............. 8

Thermica .... ·M. v. 40 2 220 Alternativa.., .......... 3

Thermica ... l\f. v. 65 110 Continua ....•......... J

 26 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA
~~~~~~~~~~~~~--~~~ry~~~~~

I- Principaes condições technicas das empresas

Principales conditions techniques eles entreplises pour

Anno
da
insta I-
DE:VOMINArAO DAS EMPltESAS MUNICIPIOS DEXOliiNA\'ÃO DAS USIXAS lação
DÉNO::\If~AliO~ DES EN .fREPRISES l\fUNICIPES DÉNO:\!INAfiON DES USINES Année
c\ e
instal-
lation~

======-~-=-=--~~------="··=-~~ -----~~------=~

ESTADO DE SAN

Ernprcs~l Força e Luz de Santa Catharina Blumcnau 19GS

...
Izabel Knonz Duarte C:n m po A1cgt c Santa Izabel 1920

Go\ etno do Estado do Santa Cath::nina Fl01 ianopo1is 1'vL:uoi:.n 1910

Emp Joinvilknsc de Electr.icidadc, Luz e Forra Joinvinc Püahy 1908

Empresa de Elcct1 icidade de Lages Lagés 1917

N Blcy Netto Mafla São Lomenço 1910

João Bmter- NoYa '"ltento 1919

Henrique Moellcr & Companhia Sfio Bento 1912

Empresa de Electticidade de São Fmnci~co Süo F1ancisco São Ft ancisco 1919

Manoel Cruz Tijucas 1917

Antonio Ferraro & Angelo Antonio Niche1e 1J1 ussa·nga. 1917

ESTADO Dl
Municipalidade de Angatuba Angatuha 1916

En1presa de Eiectllcidade de Araraquara Ataraquata Chibano 1919

Araraqttara Gavião Peixoto

Emptcsa Força e Luz do Jahtí.
{ Jahú
1910

1910
Empresa de Electricidade de Avaré Avaré 19~9

Empresa Fmra e Luz de Bananal Bananal 1916

Companhia de Melhoramentos de Batatacs Batataes 1>06

Emptesa Electrica de Bebedouro Bebedouro 1910

Botucatú Rio Pardo 1906

I
Dons Corregos Dous Corregos 1911
Companhia PaulistaForça c Luz
Lcnçócs Central 1907

Pennapolis Avanhandava 1920

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I DE SETEMBRO DE r92o 27

fornecedoras de energia elec:triea no Brazil em 1920

la distribution d ·énerg.ie électrique au Brésil eu 1920

\ EXTENSÃO DAS
1
I
Natureza
da MOTORES PRIMARtOS
li~ AS
Kilometros VOlTAGEM
Numero
de
I
I

força estações.
geradora MOTEURS PRIMAIRES EXTENSION DlilS VO!.TAGE Numero Numero trans- I Pessool
de energia LlGNES de de for- I em
electrica Kilo;;etres Nature1a da corrente phases cyclos -maduras: serviço
Natnre
de ln force
g-tP-
Typo
do
apparelhO Numero
j
Po-
tencia
de I
de 1
trans- distribui ·.
missão ' ção : missão
de
trans-~
I de
dlstribui-
ção
Nature du courant
Nom- Nom-
bre
de
bre
de
IINom- 1 Per-
br" sonnel
desta· 11 eu
ratrif.'e phases cycles tions · set vice
d'énergie
électri- Type Nom- Force 1 tr~nes· de I de de
l
1
I
trnns
ele bre ~ dis~ri-~ tra!ls- d is~ribu- for
I l'~~fta-
1 'i
que
l H. P. ~~issiou button • m1sswn I t10n I 1
1
tnatri-
ces
I 1

TA CATHARINA

Hydraulíca .. .,, T. IL 5.000 130 43

22.000 t 220 Alternativa .......... _ 3 50 6 22
8.500 5
Hydraulica.... R. A. 3 zzo 220 Continua ......... . 2
40() }
Hydraulica .... T.H 3 900 17 35 ll.OOG Alternativa ........ . 50
220
Hydraulica.. .. T. H. 900 17 34 20.000 220 Alternativa ... 50 15
Hyd"aulica .... 1 T.H. 15() ! 18 10.000 214

Hydra<:lica ... .
1
T.H. 480
6.000 2.000 l} Alternativa ........ . 50 11
2.000 220
I
220 1~
Hydraulica .... , R. A. 12 220 { Alternativa. 50 2
110
Hydraulica.... J T.H. 120 3.600 220 50 3
Thermica .... J :\1. v. 60 220 Alternat1va ..•....... 50
220 (
Thermica ..•. 1 M.v. I S Continua ........... 4
110
Hydraulica.. .J T.H. 220 I Continua ............ 1.
SAO PAULO
Thermica.... M, V. 241 - j Continua .......... --I -I -I z
l
!s 18.7: 1, 2.200 !} l
l
I ll
~
Iiydraulica.... T. H. z.soo 12 180 220 Alternativa......... . 3 30
! 6.ooo
110
t
Õ-;~~ It 3o.ooo 15 : j lt
Hydraulíca.... T. H. 6.0()0
32 1 \ Alte_rnativa ........ . 8
11
Hydraulica....
Hydran!ica•.. ·
T. H.
T. !L 200 38 10.000
220
110 _ Alternativa •......•.. 5() I 1 7
Hvdraulica .... \ T. H. 330 9 1.800 110 Alternativa, .. , ....... SQ I
l
Hydrau!ica....

Hydraul~ca
Hydrauhca ...·
..•.
1.'. H.

l·r. u.
T. H.
2
200

200

200
15

2.7

12
15

15
6.000

6.000

6.000
\ 15.000
120

205 ~
12{)
220
Alternativa•..........

Alternativa......... .

Alternativa ......... .
3
:I
50 s
Hydrau!ka.... T. H. 250 220 Alternativa .......... . 50
18
t 6.000
l .
Hydraulica.,.· 1'. H. 2.00~ 1
30 11.000 !
~~~ }Alternattva.......... . 5il 3 lO

Hydraulica.,.'j T. H. 3.000 160 150 30.000 Alternativa......... . so 1 1 6

110
 28 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Principaes condições technicas das empresas

Principales conditions techniques eles entreprises puur

ARO(
da
instai
DENOMINAÇÃO DAS E~IPRESAS l!llJNICIPIOS UENOJ!UNA~~ÃO DAS USINAS Iação
DéNOM:lNATION DES BN1.REPRISES MUN!CIPES DÍ~NOMINATION DES USINES Anné
de
l'in~ta
Jatior

ESTADO D
(CON'IIN{

B1agança Guaradaba (1) 1905

Emflresa Elecb ica Bragantina
Flôres (1) 1905

Companhia Força e Luz de Brotas Brotas 1910

Empresa Força e Luz de Buquira Buquira Odette 1919

Emílio Kunch & Companhia Cabreúva Guaxinduba 1920

Empresa Hydro-Electrica da SerH> da Bocaina Cachoeira Patmos 1911

Empresa Nacional de Electricidadc Caconde Santa Celida 1918

Salto Gtande 1904

Companhia Campineira de Tracção, Luz e S Can1pinas
Força ( Jaguary 1916

Rawlinson, Müller & Companhia Campinas Salto Gt ande 1910

Municipalidade de Campos Novos Campos Novos do Paranapanema Simis 1912

Companhia Força e Luz de Casa Branca Casa Branca Santa Rita 1909

Companhia Mogyana de Luz e Força Espilito Santo do Pinhal Salto Grande 1897

Castro, Almeida & Companhia Fartura 1918

Emptesa Lu< e Força Melidional Paulista Faxina 1911

Companhia Força e Luz Jaca1éhy~Guararema. Guatarema Putim 1916

Companhia Luz e Força de Guaratinguetá Guaratinguctá Sodré 1905

(1) Na falta de informa~õcs precisas, a data mencionada correspondc ao anno em que feita a installação de luz elechica (A défaut de renseigne
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM DE SETEMBRO DE 1920 29
~~.~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.

fornecedoras de energia electrica no Brazil em 1920

ela distributi.on d'énergie électriqne au Brésil en 1920

EXT ENSÃO DAS '

Natureza LINHAS Numero
da MOTORES PRIMARIOS Kilometros VOLTAGEM de
força estações
geradora l\lOTEURS PRI:\!AIRES EXTENSION DES VOLT AGE
LIGNES
Numero Numero trans- Pessoal
de energia de de for- em
electrica Kilo';;;êtres phases cyclos madoras serviço
Natureza da corrente
Nature
de la force
g/Oné-
Typo
do I
apparelho Numero
Po-
te nela
de
1rans- distribui-
missão ção
de de
trans-
missão
de
distribui-
ção
Nature du courant Nmn- Notn-
bre
de
bre
de
Nom-
ore
desta-
Per-
sonnel
en
ratrice phases cyc.1es tions servi c e
d'énergie
électri-
que
Type
de
l'appa-
1
1
Notn-
bre I Force de
1 trans ...
de
distri-
H.P. imission bution
de
trans-
mission
de
distnbu-
tion
trans-
for-
matri-
reil ! I II ces

SÃO PAULO
Ç'ÃO- SUITE)

22 .óOO 8.000

~Alternativa
Hydraulica ....
Hydraulica ....
'!'.H.
'!'.H-
3 9GO
1.500
~. 16 45

l 13.000

8.000
200
1H
..... , ... 50 4 Zl

Hydraulica .... T', H. 1.500 I 48 53

~
15.000
2.200
220 Alternativa .. , ....... 50 15

Hydraulica .... 1'- H. 20 3 220 220 Continua ............

Hydraulica .... '!'. H. 125 30 20 6.000 110 Altemativa .......... 3 60

220
Hydraulica .... '!'. H. 400 24 250 6.00~
{ 120
~Alternativa, .. , , , ... 3 50 11

Hydraulica..... '!'.H. 600 5 6.600 110 Alternativa .......... 3 50

Hydraulica ....
Hydraulica ....
T. H.
'!'.H.
3 5.000
7.000
18
20 } 11.000

1
2.080
230

115
!Alternativa ......... 60

Hydraulica .... l T'. H. 4.00~ 40 30

~
zo.ooo
8.000
I~ 220 Alternativa ..... , . , , . 3 50 lG

Tl'lermica .... M. V. 60 110 Alternativa ..........

220
Hydraulica .... T'. H. 250 26 11 6.500
~ 110
} Alternativa ......... 50 9

~
2.000
Hydraulica .... '!'. H. 1.250 85 37 6.000 220 } Alternativa ......... 50 22
110

M. v.
~
115
Thermica ....
c. L 15 } 8 220 Alternativa .......... se 3

~ ~Alternativa .........
33.000 220
Mydraulica ..... '!'. H. 205 95 50
6.600 110
60 e
Hydrau!ica .... '!'. H. 800 8 5.250 220 Alternativa .. , . , ..... 3 50 4

~ Thermica ...
Hydraulica
C- I.,
R-A. :I 250
1.110
22 24 11.000
{
2.200
220
~Alternativa, .. , , ... , 60 51

ments précis la date mentionnée correspond à l'année oU on a fait l'installation d'éclairage élcctrique).
 30 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Principaes condições technicas das empres

Principales conditions techniques des entreprises pour

Anno
da
in,tal-
J>ENOliiNAÇÃO DAS El!IPRESAS l!IlíNI CIPIOS laçlld
DÉNOHINATION :OES ENTREPR1SES Df~.NOMINATION DES USINES AnnéJ
de
l'insta
!a tio'

ESTADO D
(CONTIN1:
Municipalidade de Guarehy Guarehy 192(

Igmapava Bmitys 192C

Empresa Fmçn e Luz de Ribcitão Ptetn (I) {
Ituverava Evangclina 191!

Municipo!idade de Iguape Iguape 1920

Empresa de Força e Luz de Itabetá Itaberá 1914

Arens & Companhia Itanhaem 1918

Empresa de E!ectricidade Sul Paulísta I tapetininga Turvinho 1910

Itapolis São Lourenço 1910

Companhia Paulista de Energia Electrica (2) ~ São José do Rio Pardo Santa Alice 1910
Soccorro Soccor1o 1910

Municipalidade de Itapm anga Itaporanga 1920

Novaes, Ribas & Companhia Itararé Symphoroso Queiroz 1912

Companhia Força e Luz de Jabotícahal J aboticabal Carrego Rico 1895

Empresa Electrica Curralinhense Joanopolis 1920

Governo do Estado de São Paulo Juquety Hospício 1917

Municipalidade de Mogy-l\IiJim Mogy.Mírim 1909

Stcfano & Maluf Novo I-Iorizonte 1919

Empresa Força e Luz Parahybunense Parahybuna 1913

(1) Além das usinas em actividade, estava em eonstnleção a usina. Domados (Eu plus dcs nsines en activité~ il y avait 'Üll ennetru(!.-tion l'usiJ
activité, il Y avait en construction l'usine Rio do Peixe, à São José do Rio ParJo)
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 31

fornecedoras de energia electrica no Brazil em 1920

fa distribution <l'énergie électrique au Brésil eu 1920

Natureza 1
I I EXTENSÃO DAS
UNHAS
I
I I !Numero
MOTORES PRI~IARIOS
da
força
I Kilometros VOLTAGEM
est~~ões
I II
li
geradora MOTEURS PRI:\IAIRES FJXTENSION DES 1 VOLTAGE Numero Numero trans- Pessoal
de energia 1 LIGNES de de ; for- em
..eJectrka phases cyc.Jos madoras ser\liÇO
Natureza da corrente
I
1
l Kilo;ctres _ --------
! Per~
Natnre
<le la force
g-nl-'>·
~--Ty_p_o--,------~,..---
l do Po- I
~: ::~ ~~:r::
de de de
traus- 'distribui- trans-
I ç::
'I de
distnbui-1
I Nature du courant Non1-
~{ee
Nmn-
bdr: j
Nom
d:;~- so~~1~1e
iapparelho 1 mi~s:o mi~~ão ~: I phi:lses I cycles I tions service
ratrice
:l'ênergie
l T~~e
I' trans
for-
I
électri-
que
ll';~ha-
bre
! H. P. 1
lmission bution I
trans- , distri- trans-
mission
distribu-i
tion ! matn~ I'

-I - - -
1 CtS

======-===-~-=-=-~===========================
1
- - I- =
SÃO PAULO
ÇÃO -sunE)

Thermica ... l 1\f. v. 12 3 220 Continua, ......... .

6.000
Hydr>ulica .... ~ T.

I
I
I
Hydrau!im .... j T. H-
n.
2
1.360
5.000
75
55
~ 350 30.000

l 2.200
220
f Alternativa ....... . 3 50
20

Thcrmica .... M. Y. 60 20 - { 2.200

120
~ Alternativa ........ .
Thermica. M. v. 20 2 220 Continua........... . 3

Thermica .... I M- V. 32 220 Continua ........... .

Hydrattlica.... T. H. 500 Si 15 22.000 1 ·~::

2
} Alternativa ....... . 50

I
~.250 1.• ~
HydrauEca .... T. H. 3~0 27
Hydraulica ... . T. H. 1.000 5.3oo I 220 Alt~rnativa ......... . 50
Hydraulica ... . T. H. 150 3 s 3oo 1

M. Y. 36
I
Thermica .. { i c. r. 12
12 _I 24•.) Alternativa ........ . 3 60 3

Hydraulica .... iI T. H. 90 8 3.ooo 1

I 220 Alternativa ........ . 50 4
I
Hydraulica .... ! T. H. 2 475 75 89
30.000J I 220 }
Alternativa ....... . 3 50 3 21
110
. 6,0001

H ydra ulica .... 1 T. H. 100 6 3 2.200 110 Alternativa ........ . 60

j Thermica...
1H ydrau!Ic"··1
1 J.I.I.
1'. H.
v. 20
300
t
í 9 7 3.800 II 125 .:\lternativa ........ . 3 63 4

"~ l
2.200
Hyd<aulica .... l T. H. z 540 42 zzo ~ Alternativa ....... . 3 60 3
110
I I 2.ZCO
Thcrn:ica .... \ M. v. 114
-i{ 220
} Alternativa .. 50

. I
Hydrauhca .... l T. H. 100 8 4 4.000 I 120 Altcmativa ........ . 3 50 4

Dourados). (2) Além das usinas em actividadc, estava em construcçiio a usina RiO do Peixe em São José do Rio Pardo. (En plus dcs usines en
32 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Priucipaes coudi~ões technicas das emprll

Principales conditions techniques des entreprises Pl?,ij

Anno
da
instal-
DI;]N0l!IIi'W)ÃO DAS EMPRESAS l!IUNICIPIOS laçilo
DÉNüt.-HN"ATION l)li;S EN'lRE"PRISES ~r:U:t-HCIPES Dl::NO:\HNATION DES US1NES
IAtmê<!
de
l'insta1
lation

- ==============~=-==-=-~-=-~=-==-===============--=--=~~=-=~~===============~====

ESTADO DI
{CONl'!NU

The São Paulo Tramway, Light nnd Powcr S Parnahyba Pmnnhyba 1901
Company, Limiten ( São Paulo 1912

São Paulo Electric Company Limítcd (1) Sotocaba So1ocaba 1911

Companhia Francana de Electricidade Patrocínio do Sap 1 :ahy 1913

Rosa & Companhia Piedade 1920

Companhia N aciona! de Estamparia Pilar Baptista 1914

Em11resa de E!ectricidade São Paulo e Rio Pindamonhangaba Izabd 1908

Matheus & Companhia Pilacaia Lageado 1910

Empresa Elcctrica de Piracicaba Piracicaba 1909

Emptcsa Eh'ctrica de Piraiuhy Pirajuhy 192Q

lv1 unicipalidade de Pirassununga Pirassununga Central Electrica 1896

{ Rio C!ato Cotumbatahy 191Z

S A Ccntlal E!ect!ica de Rio Claro
Nova Mogy-Guassú 1920

Emp·esa de Electticidade de Rio Pt eto Rio Preto 1914

Companhia Fotça e Luz Norte de São Paulo Sallesopolis 1911

Companhia Ituana F01 ça e Lnz Salto Lavtus 1904

Companhia Força e Luz Santa Ctuz Santa Cruz do Rio Pardo Santa Cruz l9ZO
Germano Feha Santa Izabel 1913
Comprtnhia Fmça e Lüz São Valentim Santa Rita do Passa Quatro São Valentim 1909

Companhia de Electricidade São Simão~Cajurúl Santa Rosa Itaipava 1914

(1) A usina de Sorocaba da «São Paulo Electric Comp:my Limitcd> faz parte do <<eonsOitium» de usinas garadorns pertencentes ou supcrint
partio du «Consortium» dcs usines génératrices appartenant ou saus Ia dir(wtion de la «The São Paulo Ttamwuy, Light and Power Company, Limited~ ).
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 ,DE SETEMBRO DE 1920 33
......,..._...~~

fornecedoras de energia electrica no Brazil em 1920

la distribution d'énergie électrique au Brésil en 1920

- I EXTENSÃO DAS I Numero

Natureza LIN.!!,AS
da MOTORES PRIMARIOS Kilometros VOLTAGEM de
estações
força EXTENsro s
gerador~
MOTEURS PKil\IAlRES
N DE VOLTAGE Numero 1 Numero trans Pessoal'
de energia LIGNES de I de for- em
madoras serviço:
electlica ~·-----,-------,----- __K_i_lo_m_e_tr_e_s_ Natureza da corrente phases 1 cyclos
Nom-
Naturc Typo I de I de de Nature du courant Nom- Notn- bre Per-'
de la force
géné-
ratrice
d
o
apparellto Numero
p
o-
1 de
trans- distribui- trans-
tencia missão ção I missão
distribui
ção
bre
de J deIbre desta- sonnel'
en :f
phases cycles :;~~~- service'
d'énergie
électri-
Type
de
Nom
bre-
I Force de de
trans- <listri-
de
trans-
de
distribu- I I for-
matri-
que l'~~ha- H P mission I bution mission tion I
ces

~-~ =-~-====~==========~====-~~====~==-==~~==-~============-==~======~====~==-~=====

SÃO PAULO
ÇÃO-SUifE)

Hydraulica T 21 500

:1~2422 ~
H 88 000
2 200 Alternativa 3 60
Thermica M V 4 13 600 40 000

Hydraul'ca T H. 6 71 400 63 192 i 88 000

24 000
2 080 Alternativa 60 16

~ Alternativa
Hydraulica T H 3 2 500 80 50 16 000 ~ 220
110
3 50 zs

~ Alternativa
Hydraulica 'I' H 105 3 3 2 000 ~ 220
114
Hydraulrca T H. 1 770 50 5 30 00" 2 000 Alternativa 11

220 }
Hydraulica T H 4 075 100 37 Alternativa 50 35
110

Hvdraulica T H. 110 5 4 000 200 Alternativa 50

}Iydraulica T H z 300 ~
1 150 35 4 000
{ Alternativa 50 -I 20
I 110

fhcrmica M V 18 110 Alternativa 3 50

Hydraulica T H 90 10 5 050 100 Alternativa 50 4

~ Thermica c 1 000

( Hydraulica T H 450
la 000 220 ~ Alternativa 50 95
4 500 110
Hydraulica T H. 2 870

Thermica llf v 160

2 200 ~ AI terna ti v a 50 9
220
Hydrau!ica 'l' H 3 000 84 11 000 220 Alternativa 50 6
6 000
~ Alternativa
Hydraulica T H z 200 I 40 I 22
2 200
220
110
60 20

T H 1 200 241 9 10 000 220 Alternativa 50

Hydwnlica T H 120 1 2 000 110 Alternativa 50 3
Hydraulica T H 1 000 40 300 8 500
::: I~Alternativa
1
3 50 20

Hydraulica '1' H 2 000 60 8.000 ~ 110

Altetnativa. 50

didas pela «Tire São Paulo Tramway, Light and Power Comp1ny, Limited» (L'usinc de Sorocaba do la «São Paulo Electric Company Limited» fait

REC 3
 I - Principaes condições technicas tias empresa
Principales cotiditions techniques des entreprises pot

Anito
da
instal-
J!IUNICIPIOS DENOJ!IINA{'ÃO DAS USINAS lação
DÉNOMINATION DES ENTREPRISE$ MUNICIPES DENOl\IINATION DES USINES Anné<
de
F insta]
latíon,

ESTADO Dl
(CONCI;

Companhia Dócas de Santos Santos Itatinga 1920

S::to Carlos Capão Preto 1912

Companhia Paulista de Electriciclade
lvlonjolinho 1908
Empresa Força e Luz de São João da B6a Vista São João da Bôa Vista Santa Igne2 1914
Empresa Força e Luz do Baneil o Siio J osê do Barreiro 1918

Companhia Fotça e Luz São José São José dos Campos 1909

Empresa Electríca de Sarapuhy Sarapuhy 1915

Municipalidade de Serra Negra Serra Neg1a Costas 1909

Companhia Luz e Força de Tatuhy Tietê Jurumírim 1909

Empresa Luz e Força de Tietó Tietê 1920

Municipalidade de Vil!a Bella Villa Bella 1920

ESTADO DI

Governo do Estado de Sergipe AracajLt 1913

Municipalidade de Capella Capella 1920

Manoel Vieita Netto Itabaiana 1918
Alberto Munck Laranjeiras 1919
Municipalidade de Propriá Propiiá 1920
Manoel Vasconcellos Prado Riachuelo \ Riachuelo 1919

TERRITORIC
Cruzeiro do Sul Ctuzeiro do Stll 1904
Governo do Territorio do Acre
Jl Rio Branco
Villa Seabra
1916

1920
Costa Gomes & Companhia Xapury 1914
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 35
~

fornecedoras de energia electrica no Brazil em 1920

la distribution d'énergie électriqne au Brésil en 1920

EXTENSÃO DAS
LINHAS
I I
Natureza
da h!OTORES PRIMARIOS I Kil01netros VOLTAGEhl
Numero
de
força estações
geradora MOTEURS PRIMAIRES EXTENSION DES VOLT AGE Numero Numero trans- Pessoal
LIGNES de for-
de energia de em
electrica Kilo;;;-Ctres Natureza da corrente phases cyclos ,madoras serviço
Nature
-------- Notn- Nom- Nom- Per-
de la force Typo de j de de de Nature du courant bre bre bre sonne
géné- do Po- trans- distribui- trans- distribui- de de desta- en
ratrice apparelho Numero tencia missão ção missão ção phases cycles tions servi c e
d,éners;de
électri-
Type
de
Nom-
bre
Force deI 1
de
trans· distri-
de
trans-
de
distribu-
trans ..
for-
.mission Ibution
que l'appa- H.P. n1ission tion n1atri·
ces
reil
I I -
SÃO PAULO
SÃO -FIN)

HyJraulica .... T. H- 20.000 28 53 45.000

220
110
} Alternativa ......•.. 60
1 I 50

dt Alternativa
. ......•..
72 10.000

l
Hydraulica .... T. H. 4.890 368 220
3 60 85
H"''=h.. T. H- 800 sI 2.000 110 31
Hydraulica .... 1·. H. 1.600 72 8.000 220 II Alternativa ......... 3 50 4 I 20
Hydraulica ....

l
T. H· 15 4 6.600

t
.
120 [ Alternativa .......... 50
j
Hydraulicn .... T. H. 200 20 6.000
1 no i
110
Altern:;tiva ......... 3 50

IThermica .... M.V. 6 220 Continua ............

1 Thermica .. M.V.
T. H.
120
250
14 10 2.200 220 Alternativa .......... 3 60 6
Hydraulica.
2.000

Hydraulica, . I T. H. 2.040 93 57 22.000 !J 220 ~Alternativa .......... 3 50 20

110

~~
Hydraulica .... T. H- 200 18 6.000 220 Alternativa ......... 50

Hydraulica .... R· A. 120

120
} Alterngtiva ........
I
l
31
3I 50
1 75 I
SERGIPE

- ·~
470
Thermica .... j c. I. 3 450 37
235- } 33

Thermica .... c. r. 45 4 110 Continua ............ 10

Thennica .... M- v. 45 3 115 Continua .... ~- ....... 3

Thermica .... ;\I. v. 24 4

l
220 Continua ............

Thermica .... M. v. 1 40 _I 220 Continua ............

Thermica .... c. I. 2 I 25 -1 220 Continua ............ 4

DO ACRE
Thermica .... M. v. I 10 16 110 Continua ............

=I
1
Thermica.,., M- v. 1 ISO 220 Continua ............ 10

Thern:ica .... M- v. 15 2 110 Continua ............ 2

Thermica .... c. r. 20
51
120 Continua ............
=i
 36 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

11 - Principaes caracteristicos das empresas fornecedoras do

Principaux signes caracteristiques eles entreprises pour la
-
Ca·
paci-
dadeto-
tal
da queda
Capaci d'agua
da de indu-
da lns sive a da
tal-
!ação
parte Altura
já da queda
electrka captada d'agua
---
l!IUNICIPIOS DENOJIIJN,WAO DAS HP
- -
H.P
-
Metros
DENO.!IIXA.~:ÃO DAS EMPRESAS (Séde das usinas) USINAS
Ca- Ca- Hau-
DÉNOMINATIO:N DES ENTREPRISES 1\IUNICIPES DÉNOJ\HNATION pacitépacité teur de Exten-
DES USINES de total e la silo
(I,ocaliwtíon des usines) l'install de la
latiou chute
chute
d'eau Metros; -
électri- d'eau y -
que
-
I
co':'·
pns
Metres Exten,
sion
H P lcelle de
' la Metres·
partie I
Ic~~~e
. --·- .. I .
H p
I

ESTADO

Companhia Bt•azilcha de Energia Blectrica Cachoeit a Bananeiras 1 15 6oo 30 ooo 35 1 500

Companhia Lnz e Fmça llhéos 9CO 21 163

Companhia Valença Industrial Valença N assa Senhora do Amparo 100 1 oeo 5

ESTADO D.q

C ForçaeLuz,Limitada,de Affonso Claudio Affonso Claudio Bmra do Rio do Peixe 20 2 000 10

Empresa Força e Luz Alegt e-Veado Alegte 300 300 100 240

André Carloni Cachoeira de Santa Leopo!dinal 120

Comp Serviços Reunidos do Itapemírim I Cachoeira do Itapemitim Fructeitas 4 077 4 100 220 900

Municipalidade de Cachoeira do Itapemirim Cachoeira do Itapemirim

I
\ Ilha da Luz 135 400 6

De Biase & Companhia Espírito Santo do Rio Pmdo 8 8 2

Duarte, Beiriz & Companhia Piúma Pedmd'Agua 56 70

Gove1·no do Estado do Espírito Santo Santa Izabel Jucú 2 226 25 000 52 87

Sociedade Anonyma de Melhoramentos l Santa Thereza Santa The1·eza 32 40 110

Companhia de Electricidade Muquy do Snl São Pedro do Itabapoana Appa1ecida 460 980 2.20
I

ESTADO DE
Bompanhia Mattogrossense de Electticí-~
dade, Limitada (1) Campo Grande soo I 76 I 120

(lJ A Companhia Mattogrossensc de Electricidade, Limitada possúc tambcm uma usina thcrmo-electrica (La «Companhia Mattogrossense de
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE rg2o 37

energia hydro-electrica em funccionamento no Brazil em 1920

distribution d'énergie hydraulico-électrique au Brésil en 1920

I
EXTENSÃO DAS LINHAS
--
ENCANAMENTOS ADDUCTORES KILOMETROS VOLTAGEM
CONDUITES D'ADDUCTION Extension des Voltage
lignes Ca-
- pacidade
Kilometres Numero dos
de reserva-
estações torios
trans- -
for- Metros
madoras Cursos d'agua aproveitados cu bicos
Diametro
dos Nombre Cours d'eau utilisés Ca-
tubos Espessura de pacité
Natureza do - - De trans- De distri- De trans- De distri- stations
trans-
des réser-
voirs
material empregado M/m M/m missão buição missão buição
formatri- -
Nature du tnatériel Diametre Épais- De trans- De distri· De trans- De distri- ces Metres
employé des seu r n1ission bution mission bution cu biques
conduites -
--
M/m
Mim

I I
DA BAHIA

Aço e cimento ...... , 3.800 20 110 44.ooo I 110 Rio Paraguassú ........... .

21.500 I~
220
Aço ..... ~ ........ , 1.200 59 9 Rio ltahype ou Almada .....
110
-, 5 220 220 Rio Una ................. .

ESPIRITO SANTO
220
Canal. ........... . 2.200 Rio do Peixe .............. .
110
Aço doce ......... . 60 20 12 6.600 220 Rio Alegre ............... .

Canal. ........... . 4 2.300

220 t Rio Santa Maria .......... . 3.000
110 í
3.000
Aço .............. . 900 10 42 30.000
2ZO } Rio Fructeiras . ............ .

220
Canal. ........... . 4 6 2.200
110
} Rio Itapemirim ........... .

Canal. ........... . 110 110 Rio Vargem Grande ....... .

Canal. ........... . 6 2.000 120 Rio Iconha ............... .

2.000 }
Aço .............. . 1.100 10 25 32 20.000 1 220 RioJucú ................ ..
110
Ferro batido ...... . 500 220 220 Rio Timhohy ............. .

Chapas de aço ..... .

997
12 31 6.6001~ 220 It Rio Muquy do Sul ........ .
650 120 í
MATTO OROSSO
Ferro•.............. I sso I 7 I 11.000 I 220 I 1 I Carrego Ceroulas .......... I
Electricidade, Limitada» a aussi une usine thermo-électrique).
38 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA
~~~~~,.

U- Principaes caracteristicos das empresas fornecedoras d

Principaux signes caracteristiques des entreprises pour I

Ca-
paci-
dade to
tal
da queda
Capaci d'agua
da de inclu-
da ins- sive a da
tal- p~~te Altura
!ação Ja da queda ---
electrica captada d'agua
liiUNICil'IOS DENOlliNA(iO DAS HP
- -
H p
-
Metros
DENOJIINA~:Ão DAS ElllPHESAS (Sécle das usinas) USINAS
Ca Ca- Hau-
DÉNOMI~ATION DES ENTREPRISES MUNICIPES DÍ!:NO.i\IINA'l!ON pacité pacité teur de Exten-
DES l!SINES de total e la são
(Localisation eles usines) fin.stal · dela
lati ou chute
chute -
d 1eau Metros
électri- d'eau y
que
-
con1- Mêtres Exten-
- pris siqn
H p celle de -
la Metres
1)artie
dejà
ca~ée

-
I H P 1 I

ESTADO DI

José Ernesto Komel Ahre Campo 30 50 20

Empresa Fmça e Luz de Araguary Aragu:ary P1ada 1 000 2 000 50 84

Municipalidade de Ataxá Ara xá 170 350 10 120

I
Municipalidade de Barbacena Batbacena Dias Fortes 2 000 4 000 37 602

Sociedade Carandahyense de Electdcidade\ Barbacena 120 800 20 27

Cabo Verde Municipal 14 42 30 100

::::::::::::: ::,::ecl· I Caethé Funil 107 170 19 60

Empresa Sul Mineira de Fotça e Luz Caldas Rio Verde 310 1 800 27 27
The Conquista- Xicuo Gold Mines Com-
pany, Limited Campanha 1 300 2 coo 106 1 200

I
Municipalidade de Campo Bello Campo Bello 1\Iunicipal 60 80 30 200
Empresa Força e Luz de Campos Geraes Campos Gemes 170 250 4

Companhia B1aziJeira de Tramways, Luz

e Força Carangula Tombos 4 000 12 000 75 200

Companhia Indusbial de Catatinga Caratinga C!>chocira do Lage 120 300 170 700
S A F01ça e Luz de Carmo do Rio Cla10 Cmmo do Rio Cimo Santa Quite1 ia 100 300 30 18
Municipalidade de Caxambú Caxambú Fn1nas 160 270 15 30

Municipalidade de Christina Christina Godo!Jedo Fonseca 116 115 54 350

Carneiro Junqueila & Companhia Conceição do Rio Verde 125 125 18 20

Companhia Cedro e Cachoeira Cntve!lo Falnica da Cachoeira 200 200 16 100

Ramos, Guerra & Companhia Diamantina Santa Mm-ia 3~0 450 108 1 600
 RECENSEAMENTO REALIZADO DI DE SETE:VIBRO DE 1920 39

energia bydro-electrica em funccionamento no Brazil em 1920

distributiond'énergie hydraulico-électrique au Brésil en 1920

EXTENSÃO DAS LINIIAS

-
E~CANAMENTOS ADI>UCTORES KILOl\IETROS VOLTAGEM

CONDUITES D'ADDUCTION Extemion des Voltage

lignes Ca-
- pacidade
Kilometres Numero dos
de reserva-
I estações to rios
lrans-
for-
-
Metros
madoras Cursos d'agua aproveitados eu bicos
Diametro
dos Nombre Couts d'eau utilisés Ca-
tubos Espessura de pacité
Natureza do - - De trans- De distri· De trans· De dístri- stations des réser-
voirs
M/m mis~ão buição mis~ão buição trans-
material rmpregado :iVItnl
É pais· De trans- De distri- De trans~ De distri-
fornmtri- -
fature du matériel Diamêtre ces Metres
employé des seu r mission bution nlission bution cu biques
conduites -
-
M/m
Mim

II
-
~

MINAS OERAES

Ferro e madei[l'. .... -~ 4 I 220 220 Rio Sant'Anna ............

Chapas de aço ...... 8: I 18 13 101 10.0()0

{ 2.200
220 f R i o Pissarrão. ·.. .... ·····
Ferro. . . . . . ' .. . . . l.CCO I 10 11 40 3.300 110 Rio Tamanduá. . ..........
I~
Aço .... ············ l.SOO 20 14 16.000
i 22C
110!
220
Rio das Mortes ....

Chapas de ferro .... 750 8 12 4 4.4QO

~ 120
Rio Piranga. . . . ' ' . . . .. . . .
Ferro batido....... 2 2 110 110 Ribeirão Assumpção ........

~
220
Aço doce .......... I 500 6 4 6 3.200
125 t Ribeirão Caethé ...........

220
Ferro batido ....... 1 1.000 58 11.400
{ 110 } Rio Verde, ................

Aço .............. ·i 1.00() 7 18 17 11.000

3.000
220
120
Carrego Palmella ........
Çorrego da Cachoeira ..
Ferro batido,, .....
Canal. ....... 9 220 110 Ribeirão Araras. ···········

I
~
4.000
' 45.000 220 1 . R10 Carangola ............ ·1
Aço ...............

'Aço. ...........
1.800 1

300
15 200

6
120

4
1 15.00()
2 .3oo I
110
120 R10 Lage., ................

Aço ............... 100 20 27 50 11.000 1 110 Rio· Santa Qníteria ......... 1,

Ferm batido ....... 900 4 12 5.600 220 Ribeirão das Fumas......... I

I

~
220
Ferro batido ..... 3301 3 3.000 .
Rio do Bóde. . . . . . . . . . . . . .
110
Chapas de aço ..... 600 1 2 10 3 4.ooo I 110 Corrego Lumbaryzinho .....

Aço ............... l.COO 5 uo 1 220 Ribeiráo Santo Antonio ..... 80.000

Chapas de ferro ... 500 6 111 10 I 10.000 11

220
120
Rio Santa Maria .......... ·I 1.000
 40 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

li- Principaes caraeteristicos das empresas fornecedoras de

Principaux: signes caracteristiques des entreprises pour la

Ca-
paci-
dade to-
tal
da queda
Capaci- 1
d'agua
dade 1 indu-
da lns-,sive a da
ta! plJrte Altura
!ação já da queda---..
etectrica captada d'agua
l!tlJNICIPIOS DENOMINAÇÃO DAS
DENOMINAÇÃO DAS EMPRESAS H .P H P Metros
(Séde das usinas) USINAS
Ca- Ca- Hau-
DÉNOMINAnoN DES ENTREPRISES TtfUNICI!!ES DÉgOl\f!NAT!ON pacité teur de Exten-
{[,ocalisation eles usines) DES USINES . totale la sã~>
l 1.1 rle la chute
latiou t'hute d'eau Metros
électri- d'eau y
que Mêtres Exteu-
s!on
Metres

H P

ESTADO DE
(CONTINUA
Miranda & Gon1es Diamantina 12 IZ

Empresa Dorense de Electrícidade I

. Dôres <la Bôa. Esperança 75 1: I 70

Empresa. Luz E!ectrica de Entre-Rios Entre-Rios 250 9

Municipalidade de Formiga Formiga Santa Maria 200 11 28
Municipalidade de Fructal Frnctal 195 4

Empresa Nacimm! de Electricidade

l 'I Guaranesia Santa Cleoniée 1 500 1 19 40
( Muzamblnho Santa Nair 500 46 210
1
Companhia Industrial Sul Mineira Itaiubá Lourenço Velho 3 000 28 200

Municipalidade de Itapecerica Itapece1 ica 90 100

3GI
Companhia Industrial Italinense Itaúna 1 300 50 20(}
I
Siqueira, Meirel!es, Junqueira & Com- l
4 500 25 30
panhia J acuhy
4 000 19 zo
Municipalidade de Jaguary Jaguary Municipal 100 13 20

Companhia Mineira de Electriddade Juiz de Fl\1a Marmel1os 6 580 51 4()

Municipalidade de Lavtas ~. Esbada de

Ferro Oeste de Minas Lavras 800 1s I 96
1 Leopohlinn
Mautidn 3 000 112 000 60 309
Companhia Força e Lllz C. ataguazcs-{1
Leopoldína
Pomba Santo Antonio I
150 I 1 ooo l 11

São Paulo do Mtuiahé Coronel Domiciano 400 1 3 coo 1 100

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 192o 41

energia hydro-electrica em funccionamento no Brazil em 1920

distribution d'énergie hydraulico-électrique au Brésil en 1920

EXTf.NSÃO DAS LINHAS

-
ENCANAMENTOS ADDUCTOKES KILOMETROS VOlHGF.M
CONDUITES D'ADDUCTION Extension des Voltage
lignes
- Ca-
Kilometres pacidade
Numero dos
de reserva·
I estações torios
trans- -
••.....!
dos
I
I Notnbre
for-
madoras Cursos d'agua aproveitados
Conrs d'eau utilisés
Metros
cu bicos

Ca·
Natureza do
material empregado
I - tubos
M/m
Espessura
-
l\Ifm missão buição missão buição
de
De trans- De distri- De trans- De distri- stations
trans·
pacité
des réser-
voirs
Nature du tnatériel Dian1'ê:tre
employé des
Éuais-
seur
De traus- De d!stri· De trans~ De distri-
mission bution 1nission bution
formatri·
ces
-
Metres
lcon~ites -
M/m
cu biques

I I
I M/m I
I 1 l
MINAS OERAES
ÇÀO- SUITE)
Aço .............. . 650 6 220 l Ribeirão Chiqueiro ....•....

·Cimento ......... . 600 50 9 10

220 I t Rio São Pedro ............ .
120 5 64

3 2.100 110 Rio Camapuam ........... .

Aço ..... ,, ........ j 750 2 2.200 110 Rios Formiga e Matacavallos ..
18 3 . 6.000 220 Ribeirão do Maribondo .•...
Aço .............. . 1.000 6 16 6.600 110 Rio Canóas ............... . 600.000
Aço .............. . 600 1 7 12 6.600 110 Rio Muzambinho ......... . 400.000

4.000 (
Ferro fundido ..... . 1.500 6 34 70 220
"000 11 120
Rio Lourenço Velho ....... . 4.000

~
2.200
Chapa" de forro .... 400 4 10 10 6.600 { Rio Cafôfo .............. .. 150
110

Aço ........ .
soo I 3 4 5.000 1 220
120 ~ 2 Rio São João ............. .

Ferro batido ....... \ 500 18 11.000 110 Rio São João ............. .
Aço .............. . soo I 5 50 11.000 220 Rio Sant'Anna .............
1
Ferro batido ...... . 800 12 2.000 120 Rio Camanducaia ......... .
220 ~
Ferro fundido ..... . 1.500 28 5.600 Rio Parahybuna .......... .
110 5
Aço laminado ..... . 800 9 24 12
10.000
3
~ -~:: ~ l Rio Cervo ............. ·... .

Aço .............. . 1.960 49C t 22.000

6.600
I 2.000
220
f 11
~ Rio Novo ......•........•..·.· _·I
5.000

Alvenaria ......... . 2.000 1.000 3 ~ 6.600

10.000
120
2.200 {
~ Rio Pomba.. . . . I 3.000

Aço ............... 1 750 1 7 41

z.2oo I 120 '5
2
I Rio Preto ................ .
42
~~~-~~~~~~~rv~~~_,~~~~
DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

11- Principaes caracterislicos das empresas fornecedtiras de

Principaux signes caracteristiques des entreprises pom• .Ia

IIdade
Ca-
pad-
to-
tal
Capaci-i da queda
d'agua
d~·~:,.l,;~'~"da
tal-
!ação já
I
parte Altura
da queda - - -
electrica captada d'agua
MUNICIPIOS DENOmNA!IÃO llAS H P H P Metros
DENOlllNA!1AO DAS EMPRESAS (Séde das usinas) USINAS
Ca- Ca- Hau-
DÉN01\llNATlON DES ENTREPRISES :i\fU~lClPES D:fuNOMINA..TlON pacité P<'cité teut de hten-
DES USINES de to ta !e la são
(I..-ocalisation des usines) !'instai-~ de la chute
lalíon chute d'eau MetrÇ>s
élechi-ld'eau y -
que 1 co1n- 1\:t:êtres Exteu~
- 1 pris 1 sion
H P ,celle de1
I lr. Mêtres
! oattie
l'deià

l
ca~ée

H P

ESTADO DE
(CONT!NUl

Companhia Regional de F01 ça c L11z I ima Duarte 125

43
1 100
1 800
l 48

50
105
80
Thc Oaro Preto Gold Mines of Brazil, Limited 1,1atianna 11 40 1 8oo II 33 60

Rossetti & Centola Monte Santo 400

600 I 30 150.

Muni<oipal!darle de Oliveira Olivdta; Jaca! é 660 1 200 27 110

r OmoFino 700 70J 49 160

II Rio Domado 1 000 1 500 171 lfO

São Gonçalo do Sapucahy

li I
'~i
Companhia Sul Mineha de Electdcidade
Varginha Rio Verde I 1 250 34
81
i'LI Pa1 aisopolis Dr Bueno de Paiva 460 i
I
700 I 150 i
I
666

Companhia de Electricidade e Viação Ur-1 I

bana de Minas Gen:ws Ouro Preto Rio de Pechas 2 450 3 800 50

Companhia Ouropretana de Electlicidade Ouro P1eto Tombadomo 320 3?0 25 22

CompanhiaBra~1leira de Carbureto de Caldo Palmyra Gumy 7 800 9 000 660

I 721
Municipalidade de Passa Quah o Passa Quaho 160 160 1041 300
Mu!licipalidade de Patos
Municipalidade de Perdões
I Patos
Perdões
lZO
120
125

120 :1 600
I
Companhia Industlia e Viação de Pirapora (1) I Pirapora 180 15 coo 61
--------
(1) A Companhia Tndustria c Viação de Pirapora possúe lambem uma installação geradora thcrmo-clccttica (La «Companhiü Industria c Viaçãc
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 43

energ1a hydro-electrica em funccionamento no Brazil em 1920

distribution d'énergie hydraulico-électrique au Brésil en 1920

EXTENSÃO.!_AS LINH ASI

ENCANAMESTOS AODUCTORES RILOMETROS I VOLTAGEM
CONDUITES D'ADDUCTION Extension des Voltage
lignes Ca·
pacidade
KilomCtres Numero dos
de reserva~
estações to rios
trans-
for- Metros
madoras Cursos d'agua aprovéitados cu bicos
Diametro
dos Nombre Conrs d 'eau utilisés Ca-
tubos Espessura · de pacité
Natureza do De trans- De distri-, De trans- De distri- stations des réser·
material empregado M/m M/m missão I buição missão buição trans- voirs
formatri-
Nature du matériel Diametre Épais- De trans- De distri- De trans· De distri- ces Metres
employé !con~~tites s~r ntission bution ltuission / bution cu biques
-~
1 M!In
M/m I
I
------==~=====-=~==~=~======~==
I
MINAS GERAES
ÇÃO-sutTE)
Aço ............... ... ,
:I~
500 1(1 10.000 220 Rio Brumado ..........
Aço ............... 400 4
91 2.200
220 Rio Carmo.~ ..............
Aço ............... 250 4 220
'Ferro ............. 1.000 12 54 10.500 220 Ribeirão Pinheirinho ....... 14.000
2.000
Aço ............... 800 5 20 5 10.000

1
220

125
220
~ R'
10
I .
a~are~................. ,
I

Ferro batido ..... 700 10 34 5.000

{ . 120 } R1bemw ílao Paulo ........
1

Ferro batido ..... 1.2251 7'

I
123 135 10.000 i 220
120 t Rio Dourado .............. 5.0CO

220
Ferro batido, ....... 2.500 1

i
8 150 185 10,000

1o.oao I
i IZO } Rio Verde. ·············
.. I
1 Ferro batido ...... ·400' 3 50 76 I{ 220
120
} Ribeirão Vermelho .........

~
2.000
Rio de Pedras, Rio das Velhas
Aço ............... 47 .::: 11 220 e Rio .Maracujá .........
120
220
t Aço. ············· 1.000 15 2.300
i 120 } Rio Funil. ................. 100

Aço ..... ....... { 1,200

1.000 } 6 16 25.COO Rio Pinho ou Fonnoso .....

Ferro. ·············· 200 14 4 5 000 220 Ri~ Passa Quatro .......... 25

12 6.6CO 110 Ribeirão da .Matta .........
Ferro. 600 6 7 6 6.600 110 Ribeirão dos Coelhos ...... ·1
Canal. ......... ... lO 110 110 Rio São Francisco .........

de Pirapora> a aussi une installation génératrice thermo-électrique).

 44 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

U- Principaes característicos das empresas fornecedoras

Principaux signes caracteristiques des entreprises pour la

Ca-
I
I
paci-
dade to-
I da queda
tal
Capaci- d'agua
dade inclu-
da ins-,sive a da
tal- parte Altura

l•le~ica ca~da
----.,
lação já da queda
d'agua
l!lUNICIPIOS DENO!IINA~:ÃO DAS \HP H p Metros
DENOMINAÇÃO DAS E!IPRESAS (Séde das usinas) USINAS
Ca· Ca· Hau-
DÉNOMINATION DES ENTREPRISES ~IUNICIPES DÉNOMINATION paeité pacité teur de Exten-
de totale la são
(Localisation des usinesl DES USINES
!'instai
lation
de la chute
chute d'eau Metros -
électri- d'eau y -
Metres Ext~n-
i q_::e ~~rs- sion
H P cel~~ ,dei MHre~l

I, I::~;e
':~'·I
- -

ESTADO DE
(CONTINUA
Companhia Industrial Pitanguyense Pitanguy I
·~,
8
400
Municipalidade de Piumhy Piumhy 60 180 30 35
Luiz José Dias & Companhia Poços de Caldas 930 1 4 000 90 250

Municipalidade de Ponte Nova Ponte Nova 516 8 280

>OO I
I Ponte de Pedras
Municipalidade de Pouso Alegre Pouso Alegre 150
150 I 1?. 15

Baêta & Mello Queluz Hydrodina 1 200 I 86 236

54: I I
I
W T Athcrton Rio Piracicaba Lages 30 l 15 63

Empresa Hydro Electrica Nacional Rio Preto Ronca 200 1 000 1 19 40

I
Municipalidade de Sabará (!) Sabará 115 1 ooo 1 6
Municipalidade de Santa Luzia do Rio das
Velhas
•Municipalidade de Conquista
Sabará
Sacran1ento Sacran1ento
<OO
679
I 220
1 200
50
16
100
20
Companhia Industrial Bello Horizonte Santa Lu?.ia do Rio das Velhas 256 1 000 21

Dr Estevão Leite de Magalhães Pinto Santa Quiteria 380 5 000 75 440

Companhia Fotça ~ Luz Minas Slll Santa Rita do Sapueahy Delfim Moreira 500 1 000 60 64

Municipalidade de Santo Antonio do Monte Santo Antonio do Monte 150 250

31 l 52

Municipalidade de São Domingos do Prata\ São Domingos do Prata 160 l 250 10 l 15

-------
• (!)Mediante contracto de arrendamento, a expiOiação do serviço de electricidade está a cargo da firma Loth & Companhia. (Moyennant contract d
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 192o 45
~~-~-.-......-...~~~

de energia hydro-e'ectrica em funccionamento no Brazil em 1920

distribution d'énergie hydraulico-électrique au Brésil en 1920

EXTENSÃO DAS LINHAS

ENCANAMENTOS ADDUCTORES KILOMETROS VOLTAGE,"
CONDUITES D'ADDUCTION Extension des Voltage
Jignes Ca-
-
Kílomêtres
pacidade
Numero dos
de reserva-
I estações torios

Dia metro
I trans-
for-
madoras Cursos d'agua aproveitados
-
Metros
c a bico~

dos Nombre Cours d'eau ntilisé~ Ca-

tubos Espessura de pacité
Natureza do
material empregado
-
M/m M/m
- De trans- De distri- De trans- De distri- stations
missão buição missão buição trans-
des réser-
voirs
'fature du matériel Diametre Épais- De trans~ De distri- De trans- De distri-
formatri• -
ces Metres
employé des seu r mission bution n1ission bution cu biques
conduites
- Mim
-
Mim

-
l I - I
MINAS GERAES
ÇÃü- SUITE)
C~naL .............
Ferro e cimento .... 800 20
9
34
10
8
5 000
6.600
220
110
I 2 R.io Pará ..................
Ribeirão das Araras. ......
, Chapas de aço ..... 930 6 5 20 2.300 110 Rio das Antas ......... _...
220
Aço e cimento ...... 12 6 10.000
120 } Rio Piranga ...............

220
Ferro batido ......
·j
I
1.400 29 18 1s.oor.
110 } Rio Mogy ................. 120.000

I 3.000

l ~
900
Aço ...•...........
~ 600 } 6 15 32 22.000 220
110
Ribeirão Pé do Morro .......

Ferro .............. 250 2 3 250

250I Ribeirão Diogo de Oli-
veira ........... , ..... , 240.000
Ferro batido ....... \ 800

_I
5

4 9
6.000

4.0{)0
::: }
120
Carrego do Bananal. .......

Rio Sabará ........•.........

Aço ............. 800 5 12 6.000 220 Rio Vermelho .............

Ferro .............. 800 20 13 8 10.500 220 Ribeirão Borá ............. 11
220 220 Ribeirão da Matta .........

~
220
"Aço ..... ., 550 4 6.000
i! O } Ribeirão Betim ............

3.000

1 }
Ferro fundtdo ...... 610 5 36 20 22.000 220 Rio Turvo ........... : . .... 800

110

:I
Ferro ............. 600 4 2.200 120 Ribeirão dos Borges ........ 6
51
220
Ferro .•..... - ...... 400 10!I zj 5.100 11 120
Rio Prata ................. 20

louage 1 l'exploitation du service d'électrícité est faito par la raison sociale Lot.h & Companhia).
 46 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

11 - Principaes característicos das empresas fornecedoras

Principaux signes caracteristiques des entreprises pour la

I• I p~~i-
Idade to-
da ~~ eda
1

iI Capaci- d'agua
dade
tal-
inclu-
da ios- s.ive a da
parte Altura
\ !ação já da queda - - - - .
elec_:rica ca~~da d'agua
MUNICIPIOS
DENOllliNA~:ÃO DAS EMPRESAS
DÉNOl\-UNATION DES ENTREPRISES
(Séde das minas)
MUNICIPES
DENOl!HNA.l,:Ão DAS
USINAS lI H P
Ca-
padté
H P
Ca-
Metros
Hau-
p;,cité teur de Exten-
1

DENOMINATION
(Localisation des usines) DES USINJ:;S
lt'h~~al ;r;~.e ch1~te são
lation chute d'eau Metros
électri- d'eau y
que com- Metres Exten-
l H
-
P
ptis
celle de
la
sion
Metres
II parti e
ddà
CRj)~ée

I' H p

ESTADO DE
(CONCI.U

Municipalidarle de São Gothmdo São Gothardo

1
Cachoeh a da Confusão I 45 51 12 I 12

I
Villela & Companhia São José d'Aiém Parahyba 135 800 32 38

Adão Pereira de Araujo São Tosé d'Aiém Parahyba Rio cjos Aventm eiras I 300 1 400 60 290

Emprcs~ Força e Luz de Silvestre Feuaz Si! vesti e Felfaz Força e Luz 150 !50 12 I 10
I
I
Municipalidade de São João ri'El-Rey Til a dentes 700 1 200 80
481
Companhia Turvense de Luz e Fo1ça Turvo 130 300 50 100 I

Companhia Lttz e Força de Uherabinha Ubetabinha I 500 12 000 27 64

Companhia Fiação e Tecidos São SylvcstJe. Viçosa São Sylvestl e !50 150 8
,Empresa Força e Luz Hervalense Viçosa 150 150

A 335 720
B 4G2 560
34

26
I
c 911 1 120 53
D 1 876 1 950 78
St John drl Rey Mining Company Limited Villa Nova rle Lima E 1 876 1 950 78 f1 770
Gaya 402 600 25
Crystaes !54 450 21 I
Retiro 67 2ó0 13 I
Rezende 80 160 11 J
Mtmicipalidade de Vílla Nova de Rezende! Villa Nova de Rezende
Osso
Conquista
15
20
300
20
17
7
s: I
(I) A distribuição de energia electrica está a cargo da Companhia Viçoscnse de Força c Luz (La disti ibution d'éncrgie électtique est faite par
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 47

de energia hydro-electrica em funccionamento no Brazil em 1920

distribution cl'énergie hyclraulico-électrique au llrésil en 1920

IEXTENSÃO !_AS LINH.\Sl

ENCANAMENTOS ADDUCTORES KJLO:\IETROS VOLTAGEM
CONDUITES D'ADDUCTION \. Extension des Voltage
lig-nes Ca-
Kílometres pacidade
Numero dos
-·-------------
l de
estações
trans-
reserva·
to rios

Diametro
1 m!~~ras Cursos d'agua aproveitados
Metros
cubicos

dos · Nombre Cours d'eau utilisés Cn-

tubos Espessura de Pf<cité
Natureza do - - De trans- De distrl- De trans- De distri- •tntíons des réser-
material empregado M/m M/m missão bulção missão buição trnus- voirs
formatri-
Nature du matériel Diametre Épais- De trans- De distri- De trans- De distri· ees Metres
employé des seur mission bution tniss:on bution cu biques
conduites
Mim
Mftn

MINAS QERAES
SÃO-FIN)

Ferro fundido ..... 600 l 3 7 zzo l~ 220

120
Carrego Confusão ..........
1

I 220
500 8 3.000 { Rio Angú ................ .
110

2<0
Chapas de ferro .... 600 12 70 6.000 { Rio dos Aventureiros ...... .
120

Ferro fundido ..... . 1.000 20 18 13 5 000 220 Corrego do Carmo ........ .

t
Aço .......•...... 105 10 11 6.600 1
1
1.000

110 Ií
Rio Carandahy .......... .

800
1.250 20
3 9 •

6 25
6.GOO
4.COO
I 110, Rio Tapanhús. . . . . .. . . . ..
Rio Uberabinha .......... .
·t
220 1
Ferro ............ . 4 (1) no! ill 110 I Rio Turvo Sujo ......... .
7 6.600 1 1101 Corrcgo Gra·adc 01t Bagre ..

Rio do Peixe ............ J

( í
soo

4 30.000 1
I lii » ············

I 5.000 1

I,
Aço ............ ~ 50 68 15.000 I 3so r 4.JOo.ooo
Ribeirão dos 1\fa cacos ...
s.ooo I i
""liIJ
::::: ,r lO
Ribeirão dos Crystaes ... .
1.120 Ribeirão do Retiro ...... .
J l Ribeirão Cardoso ....... . J
Ferro ............. . 300 2 10 5 2.200
1101 Rio &io João ............. .
Madeira.......... . 3 . 4 2.200 1 o Rio Conquista ou das Almas .. .

la «Üomponhia Viçosense de Força e Luz»).

48 DIRECTORIA GERAL .DE ESTATISTICA

11 - Principaes característicos das empresas fornecedoras de1

Principanx signes caracteristiqnes eles entreprises pour l'a

Ca"
paci"
dade to
tal
da queda
Capaci" d'agua
dade inclu"
da ins sive a da
tal parte Altura
lação já da queda -
electrka captada d'agua
J!IUNlCIPIOS DENOl\llNA~;XO DAS H P H P Metros
DENOJIINA\;ÀO :OAS EliiPI!ESAS ( Sécle das usinas) USINAS
Ca- Ca" Hau-
DÉNOl\HNATION DES ENTREPRISE$ MUNICIPES DÉNO:MINATION pacité padté teur de Exten•
(Localisation eles usines) DES USINES de to ta le la são
l'instal- de la chnle
~fe~~;i_ d~~~~ey d'eau Metros
l
I
que
-
com" Melres Exten
prís sion
H P cellc de
la Metres
partie
dei à
captée
H p

ESTADO DA

Empresa Hydro"Electdca Borborcma I Bananeitas 50 1 200 1 130 1 200

ESTADO DQ
Antonio Meirelles Sobrinho Deodoro l1ahysinho 12 15 4
Municipalidade de Palmeira Palmeira 90 180 14 40

E de lvlelhoramentos Urbanos de Paranaguá Paranaguá Rio Miranda 750 1 500 96 300

] osé Fanchin Pirahy 20

5
Ma1 tins & Carvalho Ponta Grossa Pitanguy 600 1 200 15 74.
Dursky & Companhia Pmdentopolis 60 1 000 21 50
Heraclito de Magalh?.es São José da B6a Vista 5 6 8
ESTADO DE
Empresa de Luz Cabense I Cabo 1s I
'
(1) I -I
ESTADO DO.

Empresa Fluminense de Força e Luz Barra do Püahy Quüino 200 250 105 2 000

Companhia Fiação e Tecidos São José Bana Mansa Chalot 120 120 90
25 \
Luiz Corrêa da Rocha Sobrinho Bom]mdim Banquete 6o I 900 6 240
I
Herdeiros de José Constancio Monncrat Cantagallo Santo Antonio 200 I 200 9 30

I
Empresa Força e Luz Ibero"Amcticana Cantagallo Chave do Vaz 1 500 1 500 70 120

Municipalidade de Carmo Carmo Emboque 150 150 36 150

(ll Não ha queda d'agua e sim um tanque de pressão (Il n'y a pas de chute d'eau mais un reservoir do pression)
 RECENSEAMENTO REALIZA.DO EM I DE SETEMBRO DE 1920 49

lnergia hydro-eledrit:a em funct:ionamento no Brazil em 1920

distribution d'énergie hydraulico-électrique au Brésil eu 1920

EXTENSÃO DAS LINHAS ' I

--
ENCANAMENTOS ADOUCTORES KILOMETROS VOLTAGEM
ÇONDUITES D'J\.DDUCTION Extension des \'oltage
lignes
-
Kí!ometres
Ca-
pacidade
Numero dos
de reserva·
estações torios
trans-
for-
-
Metros
madoras Cursos d' agua aproveitados cu bicos
Diametro l
dos Nombre Cours d'eau utilisés Ca-
tubos Espessura de pacité
Natureza do - - De trans- De dístri· De trans• De distri-~ stations des réser·
voirs
material empregado M/m M/m missão buiçllo missão buição fot;~1~~~~-
Nature du matériel Diametre Épais· De trans- De distri· De trans- De distri- ces
-
Mêtres
employé. des seur 1nission butiou mission bution cu biques
conduites -
-
Mim
M/m

'

=
l I
PARAHYBA

Ferro c cimento •.•. ·I { ::I~ 91 161 181 z.ooo 1 lZO I 31 Rio Camuçá .............. ·I 500

.PARA NA
220 Rio Irahyzinho ............ 10.000
Ferro............... 800 zo 1Z 4 s.ooo 110 Rio do Salto............... 40

zo 220

i t
600
Aço .................
1 300 !O } 16 20 11.000
110
Rio Miranda .......... .' ....

4 220 Ribeirão Pirahy .........•.. 4.000

l
Aço................. 9(!0 7 8 17 10.000 220 Rio Pítanguy .......•....•.
Aço..._.............. 550 5 3.200 120 1 Rio dos Patos ..............
Madeira ............ 440 50 220 220 Ribeirão da Pescaria . ......
PERNAMBUCO
! -I -I -! -! -I zzo 1 -I (1)

RIO DE JANEIRO

I If ~ Ribeirão do Quirino •••.•...

l
2.300
Ferr<> fundido ....... 600 31 6 13.200 Z20 1
110

~
3.000
Ferro batido ..•..... 400

450
6 4 3.300
220 f Rio da Bocaina .......•....

1.600
Aço e cimento....... 3 19 2.200 220 4 Rio Grande ................

Ferro ............... 400 3 18 12 6.600

1
220
127
} 3 Rio Negro .. -...... ~ ....... ~

220
Chapas de ferro .... 500 4 39 8 11.000
1 110
} Rio Negro ................. 60

~
220
Ferro batido. , •..•.. 800 3 6 3.000
i 120
1 Rio Emboque ......... , ......

REC. 4
 50 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA
~~"""~~........--~o.J~~

11 - Principaes característicos àas empresas fornecedoras

Principaux signes catacteristiques des entreprises pour la

Ca-
'I paci-

Capaci-ll:;1t;;~l
d~"rnes- si~~'! da 1
0
1
tal- I parte
ação
I já
Altura
da queda - - -
electrica, captada d'agua

IIENOMINA\:Ão liAS EI!IPUESAS

I!IUNICIPIOS
(Séde das usinas)
DEXOMIXA\'ÃO DAS
118IlUS
1
H l' I H P :vre~ros
Ca Ca· Hau-
DÉNO:MTNA'liO:X DES ENTREPRISJ:S MUNIClPES DÍ;:NO::\IJ:'{ATIO~ DES pacité pacité ,teur de Exten-
USINES de totale 1 la ã
5 0
(Localisat.iou des usines) l'instal- de la I chute _
Jation
éleclti
que
d'eau yl
chute d'eau l\-Ietros.
cotn- Mêtrcs Exteu~
pris sion
li P celle de
la Metres
dei à 'I
partie
captée
ll p

ESTADO DO RIO
(CONCJ,U

Regino l1Ionne1 at Duas Banas S:lo José 25 50 12 25

Tulius A1p & Companhia :::\ ova Fribttrgo 500 500 57 380

Companhia B1azilcira de Energia Elechica Pmahyba do Sul Alberto Ton es 18 000 18 000 50
125
f
4 000

Parahyba do Sul 1 200

l.~I
Parahybuna 1 200 300
The Rio de Janeiw Tramway, Light and
Powcr Company, Linüted
Pirahy Ribei1ão das Lages 60 ooc 80 000 310 8 726

Empresa Industtial Santa Thcrcla

I Pmaty 120 1 000 37

Companhia Força o Luz ?\01 te FlumincnsJ Santo Antonio de Paclua 700 3 000 16

J Mo1acs São F1ancisco de Paula 40 11 130

Municipalicladc de Surnidomo Sumidouto Sumidouro 30 50 3 30

ESTADO DO RIO
Municipalidade de Alflcdo Chaves Alfredo Chaves 42 52 12 85
Salathiel Soares de Barros & Companhia Cruz Alta 200 300 7 12
Ruschcl & Ir mãos Estrella 80 80 16 35
Guilhc1mc 11:ollmann Gmibaldi 6 14 5

11unicipalidaclc de Passo Fundo Passo Fundo :rvr unicipal 560 600 18 30

Irmiios Corso & Companhia (1) Srto Ft ancisco de Paula

Cima da Sen a 16 20 5
Municipalidade de São Leopoldo Silo Leopoldo Picada 48 300 300 48 120

(1) A empresa mencionada possúc tambem uma inst:tilação geradora thcrmo-electrica (L'cntrepdse mentionnée posseclc, cn outte, une instnltatio
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM x DE SETEMBRO DE 1920 51

de energia hydro-electrica em funccionamento no Brazil em 1920.

distribution d'énergie hydraulico-électrique au Brésil en 1920

fXTfNSÃ!I ~ASLJNHASl
ENCANAMENTOS ADDUCTORES KILOMETROS I VOLTAGEM
CONDUlTES D'ADDUC'l'ION Extensíon des Voltage
lignes Ca-
-
IGlom6tres Numero
paddade
dos
de resen·a-
------------~------~-----l-----~-----1-----~-----· estações torios
trans-
for- Metros
madoras Cursos d'agua aproveitados cu bicos
Dia metro Nombre Cours d'eau utilisés Ca·
dos de pncité

distri-~
tubos Espessura stations des réser-
Natureza do
material empregado M/m M/m
-· - De trans- De
missão buição
De trans- lle distri-
missão buição
trans-
formatri-
voirs
ces M:Hres
Nature du matêrie1 Diamlltre f~pais" De trans- De distri- De trnus- De distri- cubiques
employé des seu r missiou bution mission bution
c:mduites! -
1\>I/m
Mim

DE JANEIRO
SÃO- FIN)

Ferro ....... ~···~·· 400 I 3 3Í 11

220
} Rio Negro ...... ....... ....
·I 1.500 '::
127
Ferro .............. 900 15 ,: I 5 000 I 220 Rio Santo Antonio .........
:uoo 20
Aço ............... { 1.800 10
98 44.000 220 Rios Piabanha e Fagundes 2.00()

1\iadcira.~ .~ « ••••••
I 1201 62 30.000 220 1 I Rio P!'rnhybuna ...•.•.....
10 I
I ·i
Aço ............. a.
t 81 7.474 88.000 I 217 Rio Pirahy ............ , .... 192.000.000
1 Zl

Canal. ..•......... 6 221' z.zoo i 1 lWi

125 } 2 Rio Piquê-assú •.. , ........

l i1 ~
220
Canal. ............ 200
100 15.750 Rio Muriahé ........ ,. .....
120

I
Aço ....•.........
Ferro ......... l 450
800 16
3
~I
120
220
120
220
Ribeirão das Neves •.••....
Rio Paquequer ..............

ORANDE DO SUL
Aço ............... 500 22\l Rio Retiro ..................
Ferro ............. 1.100

500
1: l 14
6
13
24
10.000
3.300
220
210
Arroio Ingle?. .......•• , ....
Arroio Estrella ....... , .....
120.000

Ferro. ·············
l 1.250 220 Arroio da Sella. .......... .' ..

700
Ferro ..............
1 1.000
21 22 10.000 220

250
Rio Taquary .............. 9.000

Ferro e c:ento .... f 80!) 15 30 20 5.250 220 8 Arroio Feitoria.~ .. ~ . ~ ~ .• ~ ,

génératrice thermo-électrique).
52 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

11 - Principaes caracteristicos das empresas fornecedoras

Principaux signes caracteristiques des entreprises pour

Ca-
paci-
dadeto-
tal
da queda
Capad- d'agua
da de inclu-
da ins sive a da
tal-
!ação
-
parte Altura
Já
-
da queda
electrka captada d'agua
-
-
illUNICIPIOS DENOMINAÇÃO DAS J:I,p
HP Melros
DENOMINAÇÃO DAS EMPRESAS (Séde das usinas) USINAS
Ca- Ca- Hau-
DÉNOl\!lNATION DES ENTREPlUSES 1\IUNICIPES DENOMINATION padtê padté teur de Exten-
DESUSINES de totale la silo
(J,ocalisation des usines) nnstal
lation
de la
chute
chute
1
d eau Metros -
électti- d'eau y
I
que com· Metres Exten
I H-P pris
ce!le de
sion
la Metres
partie
ddà
captée
H p

ESTADO DE SAN

Empresa Força e Luz de Santa Catharina Blumenau 5 000 20 000 15

Izabel Knonz Duarte Campo Alegre Santa Izabel 12 100 24

Governo do Estado de Santa Catbarina Florianopolis Marohn 900 1 200 35 225

E Joinvillense de Electricídade, Luz e Força Joinville Pirahy 900 2 000 335 961

Empresa de Electricidade de Lages Lages 150 1 500

N Bley Netto Mafra São Lourenço 480 1 200 38 80

João Bauer Nova Trento 12 50 10 120

Henrique Moeller & Companhia São Bento 120 350 37 230

Antonio Ferrara & Angelo Antonio Nichele Urussanga

ESTADO DE

Empresa de Electricidade de Araraqum a Araraquara Chibarro 2 soa 3 000 75 163

Araraquara Gavião Peixoto 6 ooo 10 000 13 50

Empresa Força e Luz do J ahü
Jabü 500
Empresa de Electricidade de Avaré Avmé 200 800 15 200
Empresa Força e Luz de Bananal Bananal 330 500 220 50
Companhia de Melhoramentos de Batataes Batataes 200 600 22 50

Empresa Electrica de Bebedouro Bebedouro 200 12

energia· hydro-electrica em funccionamento no Brazil em 1920
distribution d'énergie bydraulico-électrique au. Brésil en 1920.

ENCANAMENTOS ADDUCTORES
EXTENSÃO DAS LINHAS
-
KJLOMETROS VOLTAGEM
I
CONDUITES D'ADDUCTIO.N Extension des Voltage
ligues
-
Kilometres I Numero
Ca-
pacidade
dos
de reserva..
estações torios
trans- -
for- Metros
madoras Cursas d'agua aproveitados cu bicos
Dia metro
dos Nombre Cours d'eau utilisés Ca-
tubos Espessura de pacité
Natureza do - - De trans- De distri- De trans- De distri- stations des réser·
material empregado M/m M/m missão buição missão buição trans~ voirs
Nature du matériel Diaml:otre Épais- De trans- De distri· De trans- De distri-
formatri-
ces
-
MNres
emploYé des seu r mission bution mission bution cubiques
conduites -
--
M/m
Mim

TA CATHARINA

22.000
Water-eastle ....... 130 43 22G 6 Rio Itajahy-assú ....... , ...
8.500
CanaL ............ 3 3 ZZO zzo RioTurvo ................. 3.000

400
Ferro .............. 650 lO 17 35 11.000
{ 200
Rio Imaroim ........ , ..... 11.000

16
Aço .......... 500
1 8 t 17

18
34 20.000

10.000
220

214
Rio Pirahy ................. 3.000

~
1.000
6.000 2.000
Ferro .............
1
800
750
3 15 30
l 2.000 220 } 2 Rio São Lourenço .......... 10.000

~
220

i
:i
5 220 Ribeirão Alferes ............
110

Ferro e cimento .. 900 18 7 3.600 220 Rio Humboldt ou Vermelho

Canal .... -l 22Q 220 Rio Urussanga .............

SÃO PAULO

~ ~
2.200
1.000 18.750
Ferro ..............
i 800
7 12 180 1{
6.000
220
110
Ribeirão do Chibarro, ..... 40.000

Rio Jacaré-guassú ..........

~
Ferro ....... 2.800 6.000 3
30.000
32\ 220 5 Rio Jahú .. ................
At;o .... 600 38 10.000 110 Rio Novo ... .............
Pcrro .. 250 ZQ 1.800 110 Rio BananaL . .............
Ferro .............
650 I 15 1: \ 15 6.000

~;~ \}
Ribeirão Batataes ..........

"Ferro ...•........ 900 21 I 14 6.000 Correg:o Bebedouro •........ 600.000

I lZO
54 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

H - Principaes caracteristicos das empresas fornecedoras de

Principanx signes caracteristiques des entreprises pour la

I paci-
l
Ca-

l
da~;1 to
da queda
Capaci d'agua
dade indu-
da ins-~siye a da
tal- parte Altura
lação já ldaqueda - - - · ·
ele~ica ca~da d'~ua
llUNICIPIOS m;NOlllNA\JÁO DAS H P H P Metros
DENOMINA\JAO DAS EliiPltESAS
DENO:M:.INATION DES E'N'TREPRISES
(Séde das n.sinas)
DiiJNIC:IPE?
USINAS
DÉNOl\HN/\._TION
ca-
padté
Ca· I
Hau-
padté teur de Ex1en-
DES USINES de totale la são
(Local isntion des nsines) l'inBtal- de la chute
latiou chute d 1 eau 1\ietros
électri- d'eau y
que cont~ ME:tres Exten-
pris sion
H P celle de
la Mêttes!
pnrtie
deià
captée
IT p

ESTAOO DE
(CONTINHA
(1 Botncatú Rio Pardo 200 200 16 30

\ Dous Cmregos 250 250

Companhia Paulista de Força e Luz

l Lenç6es

Pennapolis

B1agança
Cent:Ial

Avanhm1dava

Guaraciaba
2 000

3 000

900
3 000

60 000

1 200
24

18

12
120

90
Empresa Elechíca Bragantina
>> Fl6Ies 1 500 2 500 23 82

Companhia Força e Luz de Bwtas B10tas 1 500 1 500 18 30

Empresa Força e Luz de Buquira Buquita Odettc 20 1 000 20

Emílio Knnch & Companhia Cabreüva Guaxindtlha !25 1 000 80 800

E Hydro-Elechka da Serra da Bocaina Cach.ocira Patmos 400 3 000 250 460

Empresa Nacional de Electricidadc (1) Caconde Santa Celida 600 15 000 15 25

Campinas Salto Grande 5 000 6 000 24 100

Companhia Compincira de T, nerão, I,uz c Força {
Jaguary 7 000 21 000 50 120

Rawlinson, Mul!er & Companhia Campinas Salto G1ande 1 000 5 000 15 23

Companhia Força c Luz de Casa Bun~ca Casa 131 anca Santa Rita 250 300 30 75

Companhia :rvlogyan?- de Luz, e Força Espilito Santo do Pinhal Salto Gmnde 1 250 2 500 13 14

(1) A empresa mcneionnda possúc mais dmw usinas hydro~clectrieas nos municípios rlc Guarancsia c MuzamLin}JO, Estndo de :Minas Gmacs
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 192o 55

energia hydro-electrica em funccionamento no Brazil em 1920

distribution d 'énergie hydraulico-électrique au Brésil en 1920

EXTENSÃO_!AS liNHAS!
ENCANAMENTOS ADDUCTORES KILOMETROS VOLTAGEM
CONDUITES D'ADD'CCTION nxtensíon des Voltage
lignes
- Ca-
Kílometres pacidade
Numero dos
de reserva-
I estações
lrans-
torios
for- Metros
I Diametro
1
madoras Cursos d'agua aproveitados cu bicos

1 dos Nombre Cours d'eau utilisés Ca-

tubos Espessura de pacité
Natureza do
material empregado
I - :\lt111
-
M/m
De trans-~ De distri· De trans· De distri
miS>ão buição missão buição
st~tions
trans-
des réser~
voírs
I fortnatri-
Nature du matêrie1 'rniamt!tre Épais- De trans- De distri- De trans- De distri ces Metres
lcon~c;:\tes
employé seu r mission bution tnission bution cubiques
-
- M/m
Mlln

I
SÃO PAULO
ÇÃO- SGITE)

I 12 15 6.000 220 I Rio Pardo ...............

3 18
1
15.000
6.000 f 220 3 RioJahú ............ .... I
Ferro. ............ I 30 72 11.000 220 Rio Lençóes ...............
220
160 150 30.000
i 110 ~ Rio Tieté ............

22.500 8.000
Aco ..............
Aço ...... ········
1.800
z.oco
8
8
16 15 13.000
1 8.000
15.000
200
114 ! Rio Jaguary ...............
1
300
800

Aço .............. 48 53
{ 2.200 } 220 Rio J acaré-pepira ..........

2 3 220 220 Rio Ferrão ................

Ferro ............. I 600 20 30 20 6.000 110 Ribeirão Guaxindul:ia ........ ,
I
12.000
I 220
Aço .. 1.000 24 250 6.000
120 } 2 Arroio do BraYo .... ······
Aço, ...... 1.600 5 6.600 110 Rio Pardo ...•.............
2.080
Aço .. ············
Aço .. ............
:.004
2.010
12
H
18
20
11.000 1.
1
230
115 ! 4 11 Rio Atibaia ..............
Rio }::tr;uary ..............
1.600

~
20.000
Aco ........... 2.200 40 30
1 8.000
220 Rio Atibaia ................

~
220
Aço ........ .... 750 6 26 11 6.500 { 110
Rio Congonhas ............ 200

2.000
Aço .............. 2.300
15 i 85 37 6.000
{ } 220
110
Rio Mogy-Guassú .........

(L'cntrrprisc mcntionm;e possêJ.e, en outrc, d('UX usincs bydraulico.. électriques dana les municipes de Guaranesia et 1fuzambinho, ~tat de Minns Gcracs).
56 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

11- Principaes caracteristicos das empresas fomecederas de

Principaux sign'es caracteristiques des entreprises pour la

I I
Ca-
paci~
dade to-
I
I
tal
da queda
Capaci- d'agua
dade i inclu-
da ins- lsive a da
tal- parte Altura ~
!ação já da queda
electrica captada d'agua
l!IUNICIPIOS DENO~IINA{:ÃQ DAS
- - -
DENOMINA{:ÃQ DAS EMPRESAS (Séde das usinasl I USINAS
HP
Crt·
H p

padté pacité
Ca-
Metros
Hau·
teur de Exten-
DÊNO:MINATION DES ENTREPRISES :MUNICIPES DÉNO::\!INATlON
DES V'SJNES de totale la são
(Locallsation des usines)
l'instal-~ de la chute -
d,eau Metros
lati011 chute
électri- d'eau :v
que con1- Metres Exten-
- I pris síon
H P (elle de -
I& Metres
J pa>tie

I
dejà
caj)tée
H p

ESTADO DE
(CONTINUA

Empresa I uz e Força Meridional Paulista Faxina 205 22

Companhía Força e Luz Jacaréhy-Gua-
rarema Guararema Ptttim 800 19

Companhia Luz e Força de Gnaratin-

guetá (1) Guaratingucti Sodré 1 110 127 1 500

Igarapava Buritys 1 360 2 660 150 250

Emp Força e Luz de R1beirão Preto (2)
l Ituvcrava Evangelina 5 OGO lO 000 18 55

Emptesa do E!ectricidade Snl Paulista Itapetininga Tttrvinho 500 1 000 38 23

Itapolis São Lourenç.o 300 500

Companhia Paulista de Energia Ele- ' São José do Rio Pm do Santa Alice 1 coo
ctrica (3) ~
Soe corro Soccorro 150 1 000 11
Novaes, Ribas & Companhia Ita1a16 Symphoroso Queitoz 90 220 32

Companhia Fu1ça e Luz de Jaboticabal Jaboticabal Conego Rico ~75

Emp1esa Elcctticn Ctulalinhense Joanopolis 100 14

Governo do Estado de Si\o Paulo Juqucry ( 4) Hospicio 300 300 25

540 1 200

Emp1 csa Fot ça e Luz Pat ahybuncnse Pat ah~ Lmna 100 200 40

{1/ A rmp1csa mencionada possúe tamhem uma installação ge~adol·a thcltno~dcctriea fL'entrep1ise mentionnúe possCde, cn outre, une instaliation
cn
\.\usina Rio do Pci;.;:e, em São JoRé do Rio Partlo y avait Pll consttuction l'uslnc Rio do pl)ixe, à S:ío José ~lo Rio fardo) {4) A empresa mencionada
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 57

energia hydro-electrica em funccionamento no Brazil em 1920

distribution d'énergie hydraulico-électrique au Brésíl en 1920

EXTENSÃO_!AS LINHAS I
ENCANAMENTOS ADDUCTORES KILOMETROS I VOLTAGEM
CONDUITES D 1ADDUCTION Extension des Voltage
lignes
Ca·
Ki!ometres pacidade
Numero dos
de reserva..
estações to rios
trans-
for· Metros
madoras Cursos d'agua aproveitados cubicos
Dia metro
dos Nombre Cours d 'eau utilisés Ca-
tubos l:spessura de pacité
Natureza do
material empregado
M/m M/m missão I
De trans- De distrl- De trans- De distri- stations
buiçllo missão buição traus-.
formatn-
des réser·
voirs
Nature du matériel Diamêtre Épais- De trans- De distri· De trans- De distri- ces Mêtres
employé des seu r mission bution n1ission bution cu biques
conrluites 1
- Mim
Mim

SAO PAULO
ÇÃO-SUITE)

I {
33.000 f I
I
Ferro .......... . . 1 390 5
9: I
50
6.600
220 I
110
5 Rio Api~hy ........
·I
Ferro ...... . .I goo 1 20 8 5.250 220 - R10 Puttm ...
·············
•
Aço .....
I ... l u Z4 11.000
~
2.200
220 ~ !Rio Piaguy .................
I
4.000

Aço ......
I 75 ~Ribeirão Bandeira ... ..

~
650 10

Aço .. . .. . . . . .. . . .. 1 2.700
2.0')()
I
55
350 30.000

l '"" 't
2.200
220

2.000
14
Rio Sapucahy .......

Ferro ............ . 1.ooo I 12 54 15 22.000

220
Rio Turvinho ..............

-I I
27
3
5.250
5.300
220
220
Rio São Lourenço .........
Rio Fartura ......... .. ..
450.000

Aço ....... . 3 5.300 220 ' Rio do Peixe ...............

Ferro .. 6 3 8 3.000 220 I Rio Tres Barras. .... ' ......
30.000 220
75 8911 6.000 110
3 Corrego Rico ... ..........

Ferro ............ . 660 6 6 2.000 110 Ribeirão da Moenda .......

Ferro ..... 600 s 9 3.800 125 Corrego Itahim ..
I 2.000

1 }
IJ
42 221 10.000 220 3 Rio Mogy-Guassú .......
110
Ferro ......... . 5 8 41 4.000 120 Ribeirão Itapéra .......... 37 .ooo

génératrice thcrmo-é!ectrique). (2) Havia em construcção a usina Dourados (Il y "''ait en construction l'usíne Dourados). (3) Havia em construcção
1 possúe tambem uma insta1lação geradora therm()ooclectrica. (L'entreprisc mentionnée pos&êde, en outre, une installation génératrice thermo-électriquc).
 58 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

II- P1incipaes carachnisticos das empresas forneced01as de

Principanx: signes caracteristíques <l~s entreprises pour la

JHí:'\ICIPTOS
J>ENOMINAÇÃO DAS EJIPUESAS (Sécle das usinas)
DÉNOMIX.'lrlON DES ENI'REPRISES :\H7NH..:IPES
(LocaHsatíon des nsi11es)

ESTADO DE
(CONTINU~

The São Paulo Ttamway, Light anel

Companyj Limited (j) Parnahyba 21 500 32 000 23 2 140

São Pnu1o E1ectric Company Limited SorocC!.ha Sorocaha 71 400 71 400 202 2 760

Companhia Fumcana de Elcctücidarlc Pa.tto<'.h:lio do Sa-pncahy Es-meril 2 5CO z 500 62 120

Rosa & Companhia

I Piedade 105 150 27 35

C01npanh-la Nacional J-e Estampmia ! Pilar 1 770 32

Empwsa de Ekcttiddarlc Sii.o Pac;lo e Rio! Pindamonhnngaba Tzabel 4 075 4 075

Matheus & Companhia i Lagcm1o 110 200

Emp1csn Electtica da Piracicaba 1 150 6 000 12

.M:1.-1nicipalidude rlo Pintssttnungn Pirasst1t1trnga Ccnt1E1 Eicctiica 90 90 Z9

Riu Chno Con.unbo.tahy f1l 450 25

S A Cenbal Elcctlica de Rin Cla10
~uvn 1\1ogy-Gunsst1 2 870 8

Sa11cso_polis 3 úOO 3 000 75

0) Além tla usina Pmnui1ylm, a «Thc São Paulo 'ruunw:;y, Ligbt nnd Pown Company. Limitrd-:c> posstln umn usina thmmit:a, de Icscrvn, na cídalh;
à ln viHe de São Paulo (2) Consta n dcdarngão de haver clivmsns cstnÇ'õcs tumsfmmadmas, srm tlgm~n conttudo o num-e1o ddbs (On a Ucduré r-cxistcncc
faz parte do «consortlmn>> dP. \minas germlotas ptortencentts on ;.mperinü'wEd~s pdn ((Th(') São Paulo 'I\am\VitY, l.ight aml Po\\\\1 Compa.ny Li.nütcd:;~
de la «The São P:tulo Tzam1\'.àYl Light awl Powm OmHp::my, Liwitcd» (4) A usino. 0mmnhatahy possúe t.nmbem uma instnllação thcrmo.. clectdc"'"
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE rg2o 59

energia hydro-electrica em funccionamento no Brazil em 1920

distribution d'énergie hyclraulico-électrique au Brésil en 1920

EXTf.NSÃO DAS LINHAS

-
ENCANAMENTOS ADDUCTOKES KILOMETROS VOLH.GE.\1
CO~DUITES D'ADDlJCTION Extension des Voltage
ligues Ca-
- pacidade
Kilomêtres Numero dos
de reserva·
I estações
trans-
to rios
-
for- Metros

....... I I madoras Cursos d'agua aproveitados cubicos

dos
tubos
•
Espessura I Nombre
de
Cours d' eau utilisés Ca-
pacité
Natureza do - De trans- De distri- De trans- De distri- stations des réser-
trans- voirs
material empregado
I M/m
-
X ature du matériel Dian1etre
-:..i/m
É pais-
missão buição missão
De trans- De distri- De trans- De distri-
buição
formatri-
ces
-
MHres
employé des seu r mission bution nlission bution cu biques
lcon~lites -
Mim
-:.J./m I
I I
SÃO PAULO
ÇÃO- SUITE)

11

~
3.658 88.000
Aço ............... 30 2.422 2."00 (2) Rio Tieté ................. 1202.ooo.coo
4.572 40.000
1
I
~
1.730

~
20 88.000
Aço ...............
1.500 10
63 192 { 24.000
2.080 (2) Rio Sorocaba. -- .. -- ...... ·1230.082.00

~ ~
220
Aço ............... 750 80 50 16.500 Rio Esmeril. ...............
110

~ ~
220
Aço ............... 530 10 2.000 Rio Cutiano ............... 80.000
111

Aço ......... 2.600 50 5 30.000 2.00~ Rio Turvo .................

~ ~
500 25 220
Aço ............... 100 37 30.000 4 Carrego Saccatrapo ........ 400.000
400 110

1.400
Aço ............... 4.000 2GO Rio Cachoeira .......
1 1.300

Ferro~ ............ 2.500 35 4.000

{ 2.300
110
Rio Piracicaba ..... .I
Aço .............. 500 12 10 5.050 100 Ribeirão do Bebedouro ..... 2.000

~
Rio Corumbatahy ........
~
12.COO Z20
90 200
4.500 120 Rio Mogy-Guassú ........

Aço ............... l.Ot;Q 84 16 ll.COO 220 Rio Tieté ................... 2S.OOO.OGO

de São Paulo. (En plus de 1'usine Parnahyba, la «The São Paulo Tramway, Light and Power Company, Limited» a une usine thermique, de reserve
de diverses usines transformatrices sans en mentionner, toutefois, !e nombre). (3) A usina de Sorocaba da <São Paulo Electric Company Limited>
~L'usine de ~orocaba de la «São Paulo Electric Company Limited» fait partie du «consortium» des usines génératrices UI->Partenant ou seus \a. direction•
:L'usine Corumbatahy dispose aussi d' une installation thermo-électrique).
60 DIRECTORIA GERAL .DE ESTATISTICA

11 -. Prineipaes earaeteristieos das empresas fornecedoras

Principaux signes caracteristiques des entreprises pour la

I
I Ca-
paci-
dade to-
tal
da queda
Capaci- d'agua
da de inclU•
da los- sive a da
I tal-
fação
parte Altura
já Ida queda
electrica captada d'agua
MU?.'ICIPIOS DENOl!HNA\1ÃO liAS
- - -
Metros
DENOMINAÇÃO DAS EJIPRESAS (Séde das usinas)
I HP HP
USINAS Hau-
Ca- ca-
DÉNOMINATION DES ENTREPRISES :lrfUNIC!PES DÉNOMINATION
pacité padté teur de Exten-
DES USINES
• de totale la são
(Locallsation des nsines) '' 1
1 insta1 de la chute -
I
I
lation
électri-
chute
d'eau Y
d'eau Metros
-
que cotn~ Metres Exten-
H
-p pris
celle de
SlOU
-
la Mêtre~
pattie
dejll.
captée
-
H p

ESTADO DE
(CONCLU

Companhia Ituana Força e Luz Salto Lavras 2 200 2 200

Companhia Força e Luz Santa Cruz Santa. Cruz do Rio Pardo Santa Cruz 1 200 1 500 -
Germano Feha Santa Izabel 120 20() 5 30
Companhia Força e Luz São Valentim Santa Rita do Passa Quatro São Valentim 1 000 1 000 70 104
Companhia de Electricidade São Simão-
Cajurú Santa Rosa Itaipava 2 000 4 000 8

Companhia Dócas de Santos Santos Itatinga 20 000 20 000 664 10 300

São Carlos Capão Preto 4 890 6 000 74 203

Companhia Paulista de Elcctricidadc
Monio!inho 800 800 76 215

E, Força e Lnz de São João da B6a Vista (1) São Toão da Bé\a Vista Santa Ignez 1 600 1 900 7
Empresa Força~ Luz do Barreiro Silo José do Bar!'eho 15 I 50 65

Companhia Força e Luz São José São José dos Campos zoa 1 000 12

Municipalidade de Serra Ncgta (21 Serra Negra Costas 250 4 500 15 30

Comvanhía Luz e Força de Tatuhy; Tietê

I Jurumirim 2 040 4 000 11 75

Empresa Luz e Força de Tietê Tietê zoo z 000 5

Munid~Jalidade de Villa Bella Vílla Bella 18 1 000

(1) A empresa mencionada possúe mais Uma usina hydro-clcctrica (L'entreprise mentionnée possêde, en outre, une usinc hydraulico.. électrique)
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 61

de energia hydro-úctrica em funccionamento no Brazil em 1920

distribution d'énergie hydraulico-électrique au Brésil en 1920

EXTENSÃO DAS LINHAS

ENCANAMENTOS ADDUCTORES
-
KILOMETROS VOLTAGEM
CONDUITES D'AODUCTION Extension des Voltage
lignes
-
Kilometres
Ca-
pacidade
Numero dos
de reserva-
I estações
trans-
torios
-
for- Metros
madoras Cursos d'agua aproveitados cu bicos
Dia metro
d(),S Nombre Cours d'eau utiliséb Ca-
tubos Espessura de padté
Natureza do
material emPregado M/m
- -
Mim
De trans- De distri- De trans- De distri-
missão buição missão buição
stations
trans-
des réser-
voirs
Nature du matériel Diamêtre Épais- De trans- De distri- De trans- De distri-
formatri-
ces
-
Mi'tres
employé des seu r mission bution ;mission bution
conduítes
- -
Mim
cu biques

Mim

I I
SÃO PAULO
SÃQ-FIN)

6.600 220
Alvenaria ........ . 40 22 Rio Tieté .............
2.200 110
24 9 10.GOO 220 Rio Pardo .............
F~rro.............. 1.000 :o 6 2.000 110
Ferro.............. 800 15 40 300 8.500 220 Rio Claro ...... ··········· 1.000.000
220
60 8.000 Rio Pardo ..........
110
900 32

{ }
800 26 220
Aço ...........
700 Zó
28 53 45.000
~ 110 } Rio Itatinga ...............

600 16

Aço ........ 1.100 72 10.000 220

} ~
Rios Quilombo e Negrão .. 5.356.000
Aço ............... 600 4
3fi8
1 2.000 110 Rio Monjolinho ..........

72 8.000 220 4 Rio Taquary-mirim ........

Ferro ........... . 350 4 6.600 120 Rio Cachoeira .........
220
Ferro.......... . . 600 6 20 6.000
110 } Rio Turvo ......
···········
Ferro.......... . . . . 1:ooo 14 10 2.200 220 Rio do Peixe ............... 20.000
z.ooo •
Ferro........... 2.000 93

18
57 22.000

6.000
~ 220
110
220
~ Rio Sorocaba ..............

Rio Sorocaba ..•............

Cimento ........ . 120

{ 1;: I} Cachoeira Nossa Senhora
da Aiuda ...............

(2) A usina possúe tambem uma installação geradora thermo-eicctrica. fL'usine disposc aussi d'une installation génératrice thermo-électrique).
Empresa Electrica Brazileira, S. A. - Cachoeira de Chaniné no Rio Paraná
ILLUMINAÇAO
ÉCLAIRAGE
"Brazilian Hydro Electric C0 " - Linha- de· transmissão Parahyba-Rio
e Estrada Rio-Petropolis

' 'Brazilian H ydro Electric C 0 ' ' - Interior da casa de força

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 192o 6S

I_;_ Informações geraes sobre o serviço de illuminação de varios Municipios em 1920

Renseignements d'ord~e général sur le service d'éclairage de divers Municipes eu 1920

Categoria do Data De!' pesa

Municipio da inau- annual feita
(Cidade ou Systema de illumi· guração do pelo
l!IUNICIPIOS VIII a) naçilo adoptado Empresa directora serviço governo

MUNICIPES
Cat&gorie Systême d'éclai· Entreprise directrice Date de Dépense
du rage adopté l'inaugu· annuelle du
~runkipe ration gou-
(Vitle ctu vernen1ent
ou Village)
========-==================~========~==~==~==~•====o~========~-====~~,==~====--=====
I servi ce

ESTADO DE ALAOÔAS

Agua Branca .................. ' Cidade J{erozcne Municipal 1906 1:000$

Alagôas ...................... . (1) ] :200$

Anadia .....•.................. 1909 1:080$

Atalaia ..... . . . . . . . . . .I (1) 1:312$

Carnamgibe ................ , ... . 1915 3:000$

Coruripe .................... . 1895 1:382$

Junqueiro ................... . Vllla 1908 118$

Leopoldina ....... . Cidade A!cool 1920 368$

Limoeiro .... Villa Kerozene 1920 400$

Maceió .............. , ........ . Cidade Electrica Particular 1907 180:000$

Maragogy ........ -............. . Kerozenc Municipal 1907 500$

Muricy ............... , ...... . 1918 3:600$

I
Palmeira dos Indios... . ...... . » Electrica Particular 1920 8:400$

Pão de Assucar ............... . Kerozene Municipal 1885 2:400$

Parahyba .................... . Electrica (1) (1) (l)

Paulo Affonso .......... , ..... . Ke:rozene Municipal 1912 480$

Penedo ...................... . Elcctúca Particular 1916 12:360$

Piassabussú ................... . Vil! a Kerozene Municipa1 1908 ] :281$

Pilar ......................... . Cidade 1874 3:595$

Piranhas .................. , .. . Villa 1895 760$

Porto Calvo .................. . Cidade 1890 2:800$

Sant'Anna do Ipanema ........ . 1913 330$

São José da Lage .............. . Akool 1917 600$

São Luiz do Quitunde ....... . Kerozcne 1900 889$

São Miguel de Campos ...... . Electrica Particular 1917 4:200$

Traipú ....................... . » Ke:rozene Municipal 1896 1:300$
Triumpho .................... . » » 1898 400$
União ........................ . Acetyleno 1909 5:000$
Viçosa ....................... . Kerozene (1) 3:812$
Victoria ...................... . Electrica Particular 1919 6:600$

(1) Não ha informações. (Pas de renseignements).

REC. 5,
 66 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

1- Informações geraes sobre o serviço de muminação de varios Municípios em 1920

Renseignements ,I'ordre général sur le service d'éclairage de diyers Muuicipes eu 1920

Categoria do I' Data I De;pesa

Município
(Cidade ou
Villa)
Systema de illumi-
nação adoptado Empresa dlrectora
II da inau-~ annual feita
guração do
serviço
peln
governo
MUNICIPIOS
MUNICTPES
Catégorie Systême d 'éclai- Entreprise directrice Date de Dépense
du rage adopté l'inaugu- annuelle du
Municipe ration gou-
(Ville du vernement
Iou Vi!lage) service

ESTADO DO AMAZONAS

Barcellos Villa Kerozene Municipal 1917 1:500$

Barreirinha » » 1900 280$
Borba Acetyleno 1920 2:000$
Carauary Kerozene 1898 (1)
Fonte Bôa Acetyleno 1913 600$
Humaytá Cidade Elcctrica 1905 (I)
Itacoatiara Kerozene » 1919 (!)
Lábrea 1909 1:440$
Manáos Electrica Particular 1910 (I)
Mau és Villa Kerozene Municipal 1900 2:400$
Moura 1920 400$
Porto Velho Cidade E!ectrica Particular 1918 4:063$
São Felippe Villa Kerozene Municipal 1894 2:160$
São Gabriel » (1) (1)
São Paulo de Olivença 1910 1:000$
Silves » » » 1900 320$

ESTADO DA BAHIA

Affonso Penna Cidade Kerozene Municipal 1905 3:000$

Alagoin h as » 1892 8:398$
Alcoba~a » 1898 3:000$
Amargosa » 1890 11:398$
Andarahy » 1895 2:336$
Angical Villa 1920 600$
Aracy » » » 1919 300$
Aratuhype Cidade » 1890 2:809$
Areia » » 1890 15:000$
:Baixa Grande Villa Acetyleno 1912 1:000$
:Barracão Kerozene » 1913 2:000$
Barra do Rio de Contas » » 1906 7:000$
Barra d9 Rio Grande Cidade 1896 6:000$
Barreiras » Electrica Particular 1920 6:200$
Belmonte Kerozene Municipal 1890 6:711$
Bom Jesus da Lapa » Acetyleno 1914 2:500$

(1) Não ha informações (Pas de renseignements)

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 67

l-Informações geraes sobre o serviço de illuminação de varios Municipios em 1920

Renseignetnents d 'ordre général sur le service d 'éclairage de divers Municipes en 1920

Categoria do Data Despesa

MuP.icipio da inau- annual feita
(Cidade ou Systema d< illumi- guração do pelo
Villa) nação adoptado Empresa directora serviço governo
MUNICIPIOS
Catégorie Systeme d'éclai- Entreprise directrice Date de Dépense
MUNICIPES
du rage adopté Pinaugu·l annuelle du
Municipe ration gou-
(Ville d'! vernement
ou Village) serv1ce
1

ESTADO DA BAHIA
(CONTINUAÇÃO- SUITE)

Bom Jesus dos Meiras ......... ·f Villa Kerozene Municipal 1901 989$
Cachoeira ..................... Cidade 1822 11:988$
Cachoeira da A1,badia ........ . Villa 1920 1:600$
Camamú ..................... . Cidade 1890 8:200$
1

Camisão......... . ... ·I Acetyleno

1896
1896
1:000$
(1)

Campo Formoso. Vi !la 1910 1:500$

1909 2:148$
Canna vi eiras. Cidade
Kerozene 1909 4:833$
Capivary ............. . . . . . .I Vi !la 1908 977$
Caravellas. Cidade 1888 2:800$
Carinhanha ... 1900 900$
1885 2:000$
Castro Alves ............. .
Acetyleno (1) 4:000$
Cayrú ...... :. Villa Kerozene 1912 1:100$
Chique-Chique ... 1910 1:350$
Conde ........................ . Cidade 1912 2:000$
Condeúba ........... . 1920 940$
Conquista ........... . Electrica Particular 1920 (1)
Cruz das Almas ............... . Kerozene Municipal 1904 9:500$
Curaçá ...................... .. Villa 1896 1:360$
Entre Rios ................... . Acetyleno 1916 1:350$
Feira de Sant'Anna ........... . Cidade Kerozene 1871 14:000$
Igrapiúna ...... . Villa 1908 1:600$
Ilhéos ... Cidade Electrica Particular 1916 28:864$
Inhambupe ................... . Kerozene Municipal 1894 2:117$
Irará ......................... . 1893 3:000$
Itaberaba ...... . 1910 1:154$
Itabuna ......... . Electrica Particular 1917 15:270$
Itaparica ................. . Kerozene Municipal 1889 2:800$
Itapicurú ................. . Vi !la 1915 1:200$
Jacobina ...................... . Cidade 1907 3:600$
Jaguaripe ..................... . (1) 867$
Jequié ....................... . (1) 5:299$

(1) Não ha informações. !Pas de renseignements).

68
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I -Informações geraes sobre o serviço de illuminação de varios Municípios em 1920

Reilseignements d'ordre gênéral sur le service d't'clairage de divers Municipes en l9ÍO

Categoria do li Data Despesa

Município da inau- annual feita
(Cidade ou Systema de illumi- guração do pelo
Villa) nação adoptado Empresa directora serviço governo
MUNICIPIOS
Catégorie Syst~med'éclai- Entreprise directrice Date de Dépense
MUNICIPES du rage adopté l iúnugu- annuelle du
1

Municipe ration gou-

(Ville du vernement
ou Village) service

ESTADO DA BAHIA
(CONTINUAÇÃO SUITE)

Jequiriçá Villa Kerozene Municipal 1900 1:547$

Lage » 1896 1:697$

Lençóes Cidade (1) 3:000$

Maracás 1904 3:300$

Maragogipe 1824 6:500$

Matahú Villa 1916 1:250$

Matta do São João 1909 4:800$

Minas do Rio de Contas Cidade 1896 1:800$

MOnte Alegre )) Acetyleno }) 1919 2:600$

Monte Santo Vi lia Kerozene 1913 fi,17$

Morro do Chapéó Cidade 1900 1:200$

Mucugê (1) 1:500$

Mundo Novo » Acetyleno 1920 3:151$

Na7.areth » Electrica Particular 1917 16:000$

Nova Boipeba Villa Kerozene Municipal 1903 1:181$

Orobó Cidade 1914 1:300$

Patrocínio do Coité Vi !la » 1917 600$

Pilão Arcado 1920 1:000$

Pojuca » 1911 2:600$

Porto Seguro Cidade Acetyleno (1) 2:000$

Prado. Kerozene 1896 1:528$

Remanso >> 1899 3:400$

Remedios Villa » (1) 700$

Riachão do J acuhype 1912 740$

Riacho de Sant'Anna » » 1918 384$

Sant'Anna do Cattí » 1910 3:500$

1904 1:102$
Sant'Anna dos Brejos . Cidade
{ Aretyleno » 1904 734$

Santa Crl!z . Villa 1920 2:000$

Santa Maria Cidade Kerozene 1908 2:000$
Santarém 1890 4:194$
Santo Amaro Electrica Particular 1919 24:000$
Santo Antonio de Jesus » lCerozene Municipal (1) 8:480$
São Felippe Villa :> 19qo 1:100$

(1) Não ha informações (Pas de renseignements)

"Brazil!an Hydro Electric C?" -Vista da casa de força e canal de fuga

·'

·.

"Brazilian Hydro Electric C0 " - Canal do norte, na margem mineira

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 69

l-Informações geraes sobre o serviço de illuminação de varios Municipios em 1920

Renseignements d'orelre général snr le service d'éclairage de divers Municipes en 1920

Categoria do
Municipio
Data
da inau-
I annual
Despesa
feita
(Cidode ou Systema de illumi- guração do pelo
Villa) nação adaptado Empresa directora serviço governo
l!IUNICIPIOS
Cat~7;orie Systême d'éclai- Entreprise directrice Date de D~pense
MUNICIPES
rage aelopté l'inaugu- annueile du
Munidpe ration gou-
(Ville du vernement
ou Village) service
I
ESTADO DA BAHIA
(CONCLUSÃO- FIN)

São Felix elo Paraguassú ...... . Cidade Kerozene Municipal lR90 5:480$
São Francisco ................ . Villa 1902 2:200$
S:io Gonçalo elos Campos ...... . Cidade (1) 2:723$
São Miguel. .................. . Villa 1901 2:098$
Gaz Carbonico 1857 (1)
São Salvador ................. . Cidade
Electrica 1907 (1)

Saúde .................... , .. . Villa Kerozene 1915 420$

Sento Sé ........... , ......... . 1918 1:5GO$
1879 1:400$
Serrinha ...................... . Cidade
Acetyleno 1917 1:650$
Soure ..... , .................. . Villa Kerozene 1) 800$
Taperoá., .................... . Cidade (1) 3:840$

Valença ....................... . Electrica Particular 1915 8:000$

Viçosa ....................... . Villa Kerozene Municipal 1906 1:750$
Villa Bella das Palmeiras ...... . 1904 957$
Villa Rica ............. , ....... . (1) 1:000$
Wagner ...................... . 1912 580$

ESTADO DO CEARÁ

Aracaty ...................... , Cidade Electrica Particular 1919 7:200$

Barbalha ................ , .... . Kerozene Municipal 1917 2:400$
Canindé ...................... . Electrica Particular 1918 900$
Crathéus .. Acetyleno Municipal 1913 1:040$
Crato ......................... . Electrica Particular 1920 12:000$
Ga~: Carbonico (1) (1)
Fortaleza ..
Elcctrica (L) (1)

Joazeiro ...................... . Kcrozene Municipal 1913 1:437$

Maranguape .................. ·I Electrica Particular 1917· 7:999$

Morada Nova ............. , ... ·1 Kerozene (1) 1:100$

Quixadá .............. , ... , ... . Acetyleno (1) 2:000$

Sant 'Anna do Cariry ............ Villa Municipal 1917 1:200$

São Bernardo das Russas ....... . Cidade Kerozene 1915 1:500$

São Matheus .................. . 1 Villa Acetyleno 1918 545$

(!) Não ha informações. IPas de renseignements).

 70 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I -Informações geraes sobre o serviço de illumioação de varios Municípios em 1920

Renseignements d'ordre généra1 sur !e service d'éclairage de divers Municipes en 1920

Categoria do Data \ Despesa

Municipio da !nau annual feita
(Cidade ou Systema de illumi-li guração doi pelo
MUNWIPIOS Yilla) nação adoptado Empresa directora serviço governo

MUNICIPES
Catégorie Syot~me d'éclai- ~· Entreprise directrice Date de Dépense
du rage adopté l'inn.ugu- annuelle du
Munidpe ration gou~
(Ville du vernetuen t
ou Village)
I service

DISTRICTO FEDERAL

Gaz Carbonico Particular 1854

Districto Federal
I Cidade
11 Electrica l 1904
11 566:874$
5 020:139$

ESTADO DO ESPIRITO SANTO

Affonso Claudio Cidade Elecbica Particular 1920 3:000$
Alegre }) 1920 (l)
Benevente Kero::mne Municipal 1887 2:137$
B6a Família Villa ,, 1915 1:080$
Cachoeira de Santa Leopoldina Cidade Electrica Particular 1918 6:600$
Espírito Santo » » » 1910 3:600$
Espírito Santo do Rio Pardo )) 1915 2:160$
Guarapary Kerozene Municipal 1890 1:833$
Piún1a Villa Electrica Particular 1916 1:500$
Ponte do Itabapoana Kerozene Municipal 1906 1:181$
Santa Thereza Electrica Particular 1918 2:400$
Sãu João do Muquy Cidade 1918 3:000$
São Matheus )} )) 1916 5:263$
São Pedro do Itabapoano. Acetyleno Municipal 1905 2:000$
Victoria Electtica Estadual 1910 54:000$

ESTADO DE OOYAZ
Goyaz Cidade Electrica Particular 1920 107:000$
Ttindade Villa » 1920 (1)

ESTADO DO MARANHÃO
Alcantara Cidade Kerozene Municipal (1) 2:640$
Arary Villa Acetyleno 1914 900$
Brejo Cidade Kerozene , 1920 1:800$
Cajapió Villa 1920 1:440$
Caxias Cidade » 1882 2:000$
Co dó E!ectrica 1919 (!)
Coro atá Kerozene » 1900 840$
Cururupú Acetyleno 1912 1:172$
"
Flôres Villa I(crozene )) 1892 1:070$
Guimarães Cidade 1887 580$
"
ItapecurÚ*mirim 1911 1:500$

(I) Não ha informações (Pns de renseignements)

 RECENSEAME NTO REALIZADO EM 1 DE SET EMBRO DE 1920 71
~--....---..............-

1- Informações geraes sobre o serviço de illuminação de varios Municipios em 1920

Renseil{tlcments d'ordre géném l sur le service d'éclairage de divers :\luniclpes eu 1920

Cater oria do
M• niclplo
(Cidade oa Sntema de ll lumi·
Data
da ioa~
ruraçlo do
I Despesa
U INI
pelo
feita

MUiSICIPIOS . Villa)

Cat~gorle
aaçlo adopla4o
Systi!me d 'ecta!-
Empresa directora
ent reprise dl rectrice
lenl<;o
Onte de
ltnru
Dépcuse
M\INIC:IPilS
du rag e ndopté l 'irm ug u· a unuelle du
Muuicipe mtlou I(OU·
(Vi lf e du vernemeut
ou VUlasre) service
- ..::::;;=

ESTADO DO MARANHÃO
(COSCLUSÃO - FI!<)

~ionte Al~re .. , . .. ............ Villa Kero~ne Munidpal 1920 350$

Nova York ........ . ..... . ...... • 1919 320$
Poço c:! o Lumi:or .. . ...... , .• ••.. Acctyleno 1913 400$
Pedreiras........... . .......... Cidade Elect rica 1920 1:!:354$
Rosario ........................ Kero~ne 1910 1:305$
Sã<> João dos Patos .......... ... V ilia • 1916 1:800$
Süo Lu iz ........... . .......... Cidade El.,ctrica P~~rticular 1917 113:400$
São Luiz Gonzaga ....... ... .. .. ViU a Acetylcno Municipal 1917 800$
T\L<y-assó........... . .......... Cidade Kerozenc 1872 986$
Tutoya . ... Vi lia 1920 800$
·············· ·· ···
Victoria d o Alto Pnrnahybl\ , .... 1918 700$

ESTADO DE MATTO OROSSO

Aquidnuann ... ................. C!dade Ete,trica Pt.~rticuiar 19.20 15:0005

B<.lla Vista .................... Kcrozonc Munic ipn1 ( 1) 8!0$
Carnpo Grande .......... , ...... Electrica P articular 1918 ( I)
Corumbá...................... 19!2 115:000$
Cuyabá ........... ........... . • » » 1919 72:0005
Miranda ......... . ..... . ....... • Municipal 1919 ( I)
Porto Murtinho ... . ... ........ . V illa Kerotcne (!) 1:800$
S.io Luiz de Caceres ....•...... . Cidade 1908 6:000$
Trcs Lagôu ................... » Electrica Particular 1920 15:427$

ESTADO DE MINAS OERAES

Abre Campo ........... ....... . Cidade El~trica Particular 1919 7:452$

Aguas Virtuosas ............... . Municipal 1910 JS:OOOS
Al(enas.......... . ............ . ~
• Pa rticular 1913 13:6905
Araguary .................... . . 1910 1 :110$
Arassuahy ........... ........ .. Kerozen e ~1 unicipal 1920 6 :750$
Araxá ....................... .. • Electrica 1914 11:095S
Arceburgo ....... . . ...... ..• ... Villa » Particula r 1914 7:200$
Baependy ...... . .. .... ...... .. Cidade Municipal 1911 3:200$
Barbacena ......... ..... . ..... .. 1905 (I)

(I ) Ntlo hn inform~çôes. (PM do renseignemenl.s).

 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I -lnbrmações geraes sobre o serviço de iUuminação de varios Municípios em 1920

Rense!gnements d'ordre général sur !e service d'éclairage de divers Municipes en 1920

Cate~oria do Data Despesa

Alunicipio da inau annual feita
(Cidade ou Systema de illumi- guração do pelo
J!IUNICIPIOS Vil! a) nação adaptado Empresa directora s<rviço governo

MUNICIPES
Catégorie ::;ysteme d'éclai- En tt eprise directrice Date de Dépen;:e
du rage adopté l'inftugu~annuelle dn
l\funicipe ration gou-

=--~-=.,.--
(Ville
ou Village)
-·:.,;=------I - I
du
service·
vernetnent

~--=--- --"'

ESTADO DE MINAS OERAES

!coNTINUAÇÃO - SUITE)

Bello Horizonte Cidade Electrica Estadual (1) (1)

Bôa Vista do Tremedal Kero:zene Municipal 1903 1:200$
Bom St.tccesso Acetyleno 1895 2:175$
Cabo Verde Electrica 1912 30:000$
Caethé » 1914 (1)
"
Caldas Particular 1916 19:061$
Campanha 1914 5:400$
Campo Bello Municipal 1913 1:500$
Campos Geraes » Particular 1912 8:400$
Capellínha Vil!a Kerozene 1916 1:600$
Caracol Electrica 1911 7:340$
Carangola Cidade 1911 22:459$
Cantinga 1920 14:400$
Carmo do Rio Claro 1916 10:214$
Cassia 1911 (1)
Cataguazes 1908 22:620$
Caxambú Municipal 1911 19:316$
Christina 1911 3:488$
Conceição do Rio Ve1de Vi lia Particular 1919 (1)
Conceição do Serro Cidade Acety!cno Municipal 1909 2:000$
Conquista Vil! a Electrica 1908 90:000$
Diamantina Cidade Particular 1912 12:000$
Dôres da Bôa Esperança 1920 8:000$
Eloy Mendes Vil!a 1914 9:000$
Entre Rios Cidade 1919 4:320$
Formiga MunicipaÍ 1907 17:727$
Fortaleza Vil! a Acetyleno 1909 3:000$
Fructal Cidade Electrica 1920 (1)
Guaranesia Particular 1910 36:854$
Guarany Villa 1918 4:367$
Guarará 1918 6:796$
GuJ.Xttpé Cidade 1913 18:000$
Itabira Municipal 1915 17:990$
Itajub:í » Particular 1914 16:000$

(1) Não ha infornuwões (Pas de tcnscignements)

 .·

"Brazilian Hydro Electric C0 " --Obras de montante e canal com ag ua

ao nivel maximo

"Brazi lian Hydro Electric, C0 " - Canal com agua ao ni,·el maximo
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 73

l-Informações geraes sobre o serviço de illuminação de varios Municípios em 1920

Renseignements d'ordre général sur le service d'éclairag-e de divers 1\:Iunicipes en 1920

Categoria do Data Despesa

Municipio da inau. annual feita
(Cidade ou Systema de illumi· guração do pelo
Vil la) nação adoptado Empresa directora serviço governo
lllUNICIPIOS
1\IUNICIPES
Catégorie
du
Systeme d'éclai-
rage adopté
:B:ntreprise directrice Date de I Déf'ense
l'inaugu-~ annuelle du
1\lunicipe ration gou-
(Ville dn vernement
ou Village) service
~~~-==============-=~~~-=-=~===~~~~-~-===

ESTADO DE MINAS QERAES

(CONTINUAÇÃO- SUITE)

I tapecerica .... Cida<:le Electrica Municipal 1904 6:000$

Jacutinga ..... Par1;icular 1910 11:191$
Jaguary .. 1\1unicipal 1913 6:500$
Janu:uia. Kerozene 1897 4:000$
Juiz de Fóra ... Electrica Particular 1889 50:454$
Lavras ................... . Municipal 1909 29:214$
LeopJlr1.ina ............ . Particular 1908 18:798$
Lima Duart~ ............ . 1918 5:460$
Manhuassú ......... . 1918 12:000$
Mar de Hcspanha. 1918 (I)
Maria da FP ..... . Villa 1915 (1)

Ma:rianna .... . Cidade 1912 (1)

Minas :.Jovas. Kerozene Municipal 1890 600$

Monte Santo. Electrica Particular 1911 14:000$
Muzambinho. 1912 16:012$
Oliveira ... Municipal 1907 35:000$
Ouro Fino. Particular 1911 21:961$
Ouro Preto. 1906 15:409$
Palma ..... 1920 4:920$
Palmyra .. 1912 14:712$
Paracatú. Municipal 1918 8:400$
Paraguassú .. Villa Particular 1913 7:200$
Paraisopol!s. Cidade 1912 7:062$
Patos .... :Municipal 1915 19:980$
Peçanha .. Kf'rozene (I) 2:000$
Pedra Branca. Rlectrica Particular 1918 (1)

Perdões. Villa Municipal 1918 5:100$

Pirapora ..... Cidade Particular 1919 4:000$
Pitanguy. 1914 9:600$
Piumhy .............. . Municipal 1919 9:000$
Poços de Caldas ............ . Particular 1906 40:427$
Pomba ..•..................... 1918 14:783$
Ponte Nova .............. . Municipal 1913 48:000$
Pouso Alegre ............... . 1907 11:36C$

(1) Não ha informações. (Pas de re!lBeignements).

74 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I -Informações geraes sobre o serviço de illuminação de varios Municípios em 1920

Renseignements d'ordre génétal sur le service d'éclairage de divers Municipes en 1920

Categoria do
Município
Data
da inau-
I annual
Despesa
feita
(Cidade ou Systema de iUumi- guração do pelo
Villa) nação adoptado Empresa directora serviço governo
JIIUNICIPIOS
Catégorie Systeme d'éclai- rtntreprise directrice Date de D~pense
MUNlClPES rage adopté l'ineugu- annuelle du
du
Municipe ration gou.
(Ville du vernement
ou Village) set vice
-==
ESTADO DE MINAS CERAES
(CONCLUSÃO- FIN)

Queluz Cidad~ Electric:< Particular 1917 14:890$

Rio Branco )} 1912 19:080$
Rio Novo 1908 (I)

Rio Piracicaba Vi11a 1920 (I)

Rio Preto Ctdade )} 1917 5:304$

Sabará 1917 (l)

Sactamento Municipal 1913 62:759$

SaEnas Acetyleno (1) 2:709$
Santa Bat bara Electüca Particular 1914 6:000$
Sant!t Luzia do Rio das Velhas Municipal 1913 7:000$
Santa Quiteria Villa Particular 1914 2:550$
Santa Rita do Sapucahy Cidade 1912 18:970$
Santo Antonio do Machado , 1913 (1)

Santo Antonio do Monte » Municipal 1918 (1)

São Francisco Kerozene 1915 2:209$

São Gonçalo do Sapucahy , Electrica Particular 1918 22:430$
São João d'E!-Rey » 1900 2:172$
São José d'Além Parahyba , 1909 (I}

São José dos Botelhos Villa 1916 7:044$

São Manoel 1919 (J)

São Paulo do Muriahé Cidade » 1910 11:652$

Sõo Sebastião do Pa1 aiso 1911 (I)

Silvestre Ferraz Villa » 1915 (!)

Tiradentes Cidade Kerozene Municipal 1889 2:000$

Tres Corações do Rio Verde » Electrica Particular 1914 12:955$
Tres Pontas » 1913 8:172$
Tnrvo Municipal 1917 37:200$
Uberabinha » PaTticular 1910 22:000$
Varginba » 1914 10:269$
Viçosa 1918 21:082$
Villa Braz » 1911 6:440$
Villa de Cambuquira Villa Municipal 1910 18:645$
Villa Jequitinhonha Acetyleno (1) 2:546$
Villa Nova de Lima Electrica Particular 1915 (1)
Villa Nova de Rezende )) Municipal 1915 12:000$
Villa Rezende Costa. Acetyleno (1) 5:000$
-~--------

(1) Não ha informações (Pas de renseignemen!B)

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM DE SETEMBRO DE rgzo 75
~·~~--~~~~~~--~~~~~~~~~--~~~-~~

I - Informações geraes sobre o serviço de illuminação de vanos Municipios em 1920

Renseignentents d'ordre général sur le service d'éclairage de divers Municipes en 1920

Categoria do Dafa Despesa

Municipio da inau- annual feita
(Cidade ou Systema de illumi- guração do pelo
Villa) nação adaptado Empresa directora serviço 1 governo
liiUNI('.IPlOS I
Categ-orie Systême d 'éclai- , Entreprise directrice Date de I Dépense
MUNICIPES du rage adopté l'inaugu- annuelle du
Municipe
(Ville
ra.tion
du.
I gou-
vernement
ou Village) serv1ce
==============~===---------

ESTADO DO PARA

Abaeté. ........................ Cidade Kerozene Municipal (1) 2:400$

Acárá .............. Villa 1887 1:853$

Affttá ... ' ........ ············ Cidade 1889 2:662$

Alemquer ......... 1894 4:000$

1914 609$
Alta-mira ...... . ........... { Acetyleno 1908 816$

Anajás ........... Kerozene 1892 (1)

Aveiro. Vi lia Particular (I) 600$

Bagre .. .......... Municipa J 1900 40G$

Bragança ..... Cidade Electrica Particular 1918 18:000$

··········
Kerozene Municipal 1872 (1)
Breves ........... . .... . .. . . Acetyleno 1912 (1)

Cachoeira ......... Electrica 1914 7:660$

Cametá ........ ............ Kcrozene (1) G:OOO$

Chaves .... ............ Electrica 1914 9:500$
Conceição do Araguaya ......... Kerozene 1914 (l)

Curralinho ...... ........... Acet.yleno (I) 2:400$

CurLtçá. ............ Kerozene 1888 2:000$
Faro ..... ................ (1) 1:200$
Gurupá. .. . . . . . . . . . . .......... Acetyleno 1907 537$
Igarap€-assú ...... Villa Kerozene ]907 2:414$
Igarapé-miry .... .............. Cidade 188R 1:204$
Irituia. ............ Vil! a 1890 1:500$
Jurity. 1913 1:040$
Maca pá. Cidade 1892 6:577$
Marabá. ........... ........... 1913 2:100$
!'v!arapanim. 1910 700$
Mazagão .......... . . . . . . . . . . .. Electrica Particular 1914 (1)

Melgaço ........... ............ Villa Kerozene Municipal 1890 780$

Mocaiuba ......... ............ Cidade 1880 3:000$
Mojú. .............. Villa (1) 1:000$
Monte Alegre .................. Cidade 1900 1:937$
Montenegro ....... . . . . . . . . . . .. Villa (I) 560$
Muaná ............. ........... Cidade (1) 1:600$

11) Não ha informações. (Pas de renseignements).

76 .DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA
~~~~~~~~~~~~~~~~rv~~~~~~~~~~~

I - Informações geraes sobre o serviço de illuminação de varios Municípios em 1920

Renseignements d'ordre général snr le serviee d'éclairage de divets Municipes en 1920

II
Categoria do Data Despesa
Municlpio da' I nau- annual feita
(Cidade ou Systema de il!um!- guração do pelo
liHlNICIPIOS Vll!a) nação adoptado Empresa dlrectora serviço governo
MUNICIPE$ Catégorie Systeme d'éclai- Entreprise directriee , Dat<> de Dépense
dn rage adopté l'inangu- annuelle du
Municipe ration gou~
(Vi!le
ou Village)
l du
service
'ernement

ESTADO DO PARÁ
(CONCLUSÃO - F!N)
Obidos Cidade Kerozene Municipal 1889 13:460$
Ourém Villa » 1896 800$
Ponta de Pedras Acetyleno 1905 2:500'$
Porte! Kerozene 1889 2:000$
Porto de M6z Cidade 1890 500$
Prainha Villa (1) 531$
Quatipurú Acetykno (l) 2:166$
Salinas Cidade Kerozene 1889 307$
Santarém Electrica Particular 1920 4:800$
São Domingos da Blla Vista Villa Kerozene Municipal 1918 360$
São João do Araguaya » » 1910 1:240$
São Miguel do Guamá Cidade (1) 1:500$
São Sebastião da Blla Vista Vil! a » 1919 461$
Soure Cidade Acetyleno » 1911 5:000$
Souzcl 1908 1:360$
Vizeu Kerozene 1899 1:200$

ESTADO DA PARAHYBA
Alagôa do Monteiro Cidade Alcool Municipal 1905 1:200$
Alagôa Nova Villa Electtica 1919 4:800$
Areia Cidade » Particular 1919 7:?00$
Cabaceiras Vílla Acetyleno Municipal 1918 1:200$
Cabedello Kerozene » 1909 (1)
Cajazeiras Cidade 1889 1:560$
C~mpina Grande Electrica Particular 1920 (1)
Espírito Ssnto Vílla 1915 7;500$
Gnarabira Cidade. 1917 7:100$
Ing<i Villa Alcool Municipal 1916 3:000$
Itaba)•anna Cidade Electtica Particular 1919 9:600$
Mamanguape })
1918 8:400$
Pato3 Acet)leno Municipal 1917 1:200$
Pedras de Fogo Villa Kerozene (1) 755$
Piancó Acety1eno 1918 2:000$
Pkuhy Cidade }) 1913 2:500$

lll Não ha informnções (Pas de renseignemcnts)

 Usina hydro-electrica da Companhia Brazile ira de Energia Electrica
Cachoeira - Estado da Bahia

Usina then no-electrica de S . Sal\·ado r. Companhia Brazileira de Energia

Electrica- Estado da Bahia
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM DE SETEMBRO DE 1920 77

I -Informações geraes sobre o serviço de illuminação de varios Municipios em 1920

Renseignements d'ordre .général sur !e service d'éclairage de divers Municipes en 1920

Categoria do I Data Despesa

lllUNIVIPIOS
I Municipio
(Cidade ou
Villa)
Sy,;tema de illumi-
nação adoptado Empresa directora
da inau
guração do
serviço
annual feita
pelo
governo
Cat~gorie Systeme d'éclai· Entreprise directrice Date de Df-pense
MT!NICIPES
du rage adopté l'inaug,J~ ann,letle du
Municipe ration gou-
\Ville . du vernemeut
ou Vi\lage) servíce

ESTADO DA PARAHYBA
(CONCLUSÃO- FIN)

Pilar ........................ .. Villa Kerozene Municipal 1915 1:00C$

Princeza . .. , .................. 1 • Cidade A!cool 1920 1:210$
Santa Rita ................... . » Kerozene 1901 1:933$
São João do Cariry ............ . Acetyleno 1913 (1)
São José de Piranhas .......... . Villa Kerozene 1917 933$
Serraria ............... , ...... . 1900 774$
Soledade ...................... . Acetyleno 1914 500$
Souza ........................ . Cidade I{erozene 1904 1:000$
Teixeira ....... . Villa Acetyleno 1911 1:200$
Umbuzeiro .................... . 1908 (I)

ESTADO DO PARANÁ

Antonina .................. , .. . Cidade Elcctrica Particular 1905 (1)

Araucaria ..................... . Villa 1907 4:100$
Campo Largo ................. . Cidade 1911 5:360$
Castro ........................ . 1911 (I)
Curityba, ...... , .............. . 1889 175:000$
Deodoro ...................... . Villa » 1913 2:000$
Foz do I.;s~iaSst1 ........•...••... Cidade 1910 13:600$
Guarakessaba ................. . Vitla Kerozene Municipal (1) 1:521$
Guarapuava ............ ...... . Cidade Electrica Particular 1911 12:000$
Guaratuba ........... . Villa Kerozene Municipal 1910 500$
Iraty ......................... . Electrica Particular 1918 10:166$
Jacarésinho .............. ..... . Cidade 1917 5:920$
Jaguariahyva ................. . Kerozene Municipal 1907 1:600$
Lapa ......................... . Electríca 1909 15:000$
Palmas .......... , ............ . Particular 1916 (1)
Palmeira ...................... . 11unicipa1 1914 ll:OCO$
Paranagu1.............. ....... . Particular 1903 (I)
Pirahy........ . . . . . . . . . . . . . . . . Villa
1915 2:621$
Ponta Grossa .................. . Cidade 1904 (1)
Prudentopolis.............. . . . . Villa
1912 7:200$
Ribeirão Claro . ........ , ...... . Cidade » 1919 3:500$
Rio NPgro .................... . » 19!0 9:GOO$

(1) Não ha informações. (Pas de renseignements).

78 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA
~~rv~~~--~~~~~~~--~~~~~~

1-- Informações geraes sobre o serviço de illuminação de varios Municípios em 1920

Reuseignemeuts d'ordre géuéral sur le service d'éclairage de divers Munícipes eu 19ZO

I Categoria do IdaDatainau- I annual feita

Despesa

MUNICIPIOS
l Alunidpio
(Cidade ou
Villa)
Systema de illumi-
nação adoptado Empresa directora
guração do
.serviç•)
pelo
governo

MUNIC!PES I Catégórie
du
Municipe
Systeme d;éclaí-
rage adopté
Entreprise directrice Date de Dépense
l'iPa.uguM annuelle du
ration gouM
(Vil! e du veruement
ou Village) servi c e
1

ESTADO DO PARANÁ
(CONCLUSÃO-- FIN)

Santo Antonio de Imbituva Cidade Electrica Particular 1914 7:200$

São José da B6a Vista 1917 3:000$
São Tosé dos !.'inhaes j) 1909 5:000$
São lV!ntheus » » » 191-1 3:600$
Teixeira Soares Villa )} }) 1912 (1)
União da Victoria Cidade » 1908 2:472$
Ypi1anga Villa » Municipal 1920 12:500$

ESTADO DE PERNAMBUCO

Alagôa de Baixo Cidade Alcool Municipal 1920 1:950$

AUinho » 1894 (1)

Amaragy 1908 2:600$

Barreiros » 1903 3:420$
Bezerros Kerozene 1895 2:700$
Bôa Vista » Acety1eno » 1911 400$
Brejo da Madre de Deus Alcool » {1) 1:640$
Cabo Kerozene » (1) 1:100$
Canhotinho » Electrica Particular 1919 (1)
Caruartl. Municipal 1917 22:642$
Cor~entes Particular 1918 3:000$
Fl~\res Kero1.ene Municipal (1) 600$
Floresta Acetyleno (1) 2:000$
Gamelleira » Electrica » 1920 (1)
Garanhuns Particular 1918 16:800$
Gloria do Goytií. Alcool Municipal 1916 1:000$
Goyanna Electrica Particular 1919 20:000$
Iguarasstí » Alcool Municipal 1920 2:734$
Ipojuca Electríca 1919 4:200$
Itambé )) Kerozene 1915 1:500$
Jaboatão Electrica 1915 19:860$
"
Limoeiro Particular 1915 6:720$
Nazareth » 1920 12:300$
Olinda » 1913 70:000$
Ouricury Kerozene Municipal 1920 250$

--------
(1) Não ha informa!JÕe•. (Pas de renseignements)
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM DE SETEMBRO DE 1920 79

I - Informações geraes sobre o serviço de illuminação de varios Municípios em 1920

Renseignements d'ordre g2néral sur le service d'éclairage de divers Municipes en 1920

Categoria do Data Despesa

Municipio da inau- annual feita
(Cidade ou Systema de illumi- guraç~o do pelo
!IUNICIPIOS Villa) nação adoptado Empresa directora servoço governo
Catégorie Syst~me d'l'clai- Entreprise directrice Date de D~pense
MUNICIPES
du rage adopté l'inaugu- annuelle du
Municipe rntion gOU·
(Ville du verntnletlt
ou Village) service
--
I I

ESTADO DE PERNAMBUCO
(CONCLUSÃO - FIN)

Palmares .............. . Cidade Electrica Particular 1916 10:800$

Kerozene Municipal (1)
Pedra .......... . 3:400$
Acety!eno (I)
Pctrolina ..................... . 1904 3:000$
Gaz Carbonico Particular (1) (I}
Recife ....
Electrica (1) (1)
Rio Formoso. Kerozene Municipal (I) 400$
Salgueiro .... . 1909 650$
São Bento .......... . Alcool 1920 1:500$
São ,Tosé do Egypto. 1918 920$
Serinhaem .... Kerozene (l) 650$
Taquaretinga ................. . Alcool 1920 1:600$
Triumpho ..................... . Kerozene 1890 1:000$
Victoria. 1892 6:000$
Villa Della, ................... . 1920 272$
ESTADO DO PIAUHY
Amarante ..................... . Cidade Kero7ene Municipal 1890 1:056$
Barras do Maratahoan ........ . (I) 1:200$
Burity dos Lopes........... . . . . Villa 1917 1:135$
Floriano ...................... . Cidade 1895 2:468$
Livramento .......... . 1895 (I)
Miguel Alves ............ , ..... . 1912 901$
Parnahyba .................... . Electrica 1918 (!)
Pedro Segundo ................ . Kerozene 1917 500$
Peripery ......... : ........... . 1919 700$
Piracuruca .................... . (1) 1:500$
Porto Alegre .............. , ... . Villa 1904 800$
São Raymundo Nonato ........ . Cidade 1914 1:200$
Therezina.................... . Electrica Estadual 1914 70:000$
União ........................ . Kerozene Municipal 1914 1:500$
ESTADO DO RIO DE JANEIRO
Angra do~ Reis ................ . Cidade Kerozene Municipal 1865 6:000$
Barra do Pirahy ........ ,•, ..... , Electrica Pnrticular 1905 7:580$
Barra Mansa ... ,. . , ,. ,. ,. ,. ... . 1910 10:840$
Bom Jardim ................... . 1917 3:000$

(I) Não ha informações. (Pas de renseignementa).

80 DIRECTORIA GltRAL DE ESTATISTICA

I - Informações geraes sobre o serviço de illuminação de varios Municipios em 1920

Renseignetnents d'ordre général sur le setvice d 1éclahage de divers l\-fnnicipes en 1920

1
Categoria do • Data Despesa
Municipio I
(Cidade ou 1 Systema de iHumi- 1
da inau- ' annual feita
guração do' pelo
MUNICIPIOS Villa) nação adoptado I Empresa directora serviço j governo
Catég-orie I Systeme d'éclai- IHntreplise directtice Date de i Dépense
l\IUNICIPES
du
M1midpe
1 rage arlopté i
l'i;~atl;t~1- ann~;~:~ du
(Ville dt~ I vetnement
! ou Village) 1
11
scrv1ce I
-----===· ======-= ==--=~--~-====::::::

ESTADO DO RIO DE JANEIRO

(CONCLUSÃO FIN)

Cabo Frio Cidade Electrica Pat·tieu]ar 1919 (I)

Cambucy Villa 1918 6:000$

Campos Cidade 1883 (I)

Cantagallo 1915 21:770$

Cannu !viunicipal 1911 (I)

Duas Bauas Villa Particular 1918 1:800$

Igua;;sú Cidade 1913 (!)

Itabotnhy Kc1o~cnc Municipal 1871 SCO$

1taocara Vil la Elect1ica Particular 1917 15:000$
l\1acahé
1 Cidade Estadual 1918 40:000$
Mangaratiba Pmticula1 1919 3:000$
Maricá I{Prozcne Municipal 1888 1:000$
Nicthcroy Electrica Pa1ticular 1905 (I)

Nova Frlburgo 1911 (I)

Parahyba do Sul 1910 (I)

Pataty Villa 1920 4:200$
Pct1opolis Cidade ( 1) (I)

Rio Bonito Acetyleno Municipa 1 1900 1:200$

Rio Chr0 Villa 1885 985$

Santa Th crezR Electrica P:.ttticular 1919 3:150$

Santo Antonio de Padua Cidade )} » 1914 (I)

Srro Francisco de Paula Villa Municipal 1920 (!)

São Gonçalo Cidade Partic11lar 1910 (I)

São ] oão da Daaa Ketozcnc Munic-ipal 1882 7:128$

São ] oão Marcos 1865 600$
São Pedro d' Aldeh Villa 1893 1:300$
Sumidouro Electrica 1906 1:600$
Valença Cidade Particular 1900 27:000$
Vassouras 1911 9:988$

ESTADO DO RIO <lRANDE DO NORTE

Angicos Villa Kerozene Particular 1918 326$
Apody Cidade Municipal (1) 510$
Asst1 (1) 1:364$
Caic6 1910 800$

--------
( 1) Não ha infonnaçõcs (Pas de rcnseigncmt"nts)
Quedas do Iguassú - Saltos brazileiros ((Uuião>> e ((Floria no>>, á esquerda;
saltos argentiuos, á direita
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 Sl

I- Informações geraes sobre o serviço de illuminação de varios Municipios em 1920

Renseignements d'ordre général sur le service d'éclairage de divers Municipes en 1920

Categoria do Data Despesa

Municipio
(Cidade ou Systema de illumi- 1 I da inau- annual feita
guração do pelo
JIIUNICIPIOS Villa) na~ão adaptado 1 Empresa dire<tora serviço governo

l\IUNICIPES
Catégorie Syst~me d'éclai· Entreprise directrice Date de Déoense
du rage adopté l'inaugu~ annuelle du
l\Iunicipe ration gou-
(Ville du verneme!J.t
ou Village}
I service

ESTAOO DO RIO GRANDE DO NORTE

(CONCLUSÃO- FIN)

Canguaretama ................. . Cidade Electrica Particular 1917 4:800$

Ceará-mirim .................. . 1920 4:800$
Macahyba ..................... . Kerozene Municipal (1) 2:718$
Macau .. .............I 1896 (I)
Martins ...................... . (1) (I)
Natal. ....................... . Electrica Estadual 1910 100:800$
Nova Cruz .................... . Particular 1919 3:600$
Pedro Velho ................... . Villa 1919 2:40C$
Santa Cruz ................... . Cidade Rerozene Municipal 1911 1:000$
São José de Mipibú ........... .. 1902 2:000$
Serra Negra.................... Villa 1918 (1)

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

Alegrete ................... . Cidade Electrica Particular 1908 34:000$
Alfredo Chaves ................ . Villa Municipal 1912 7:800$
Antonio Prado ................ . Particular 1918 1:500$
Arroio Grande ................ . Cidade Municipal 1920 18:480$
Bagf ......................... . Particular 1898 67:530$
Bento Gonçalves .............. . Vil!a Kerozene Municipal 1898 4:000$
Bom Jes11s .................... . 1915 1:000$
Caçapava ...................... . Cidade Electrica Particular (1) (I)
Cachoeira ..................... . 1910 18:000$
Cangussú ..................... . Villa Kerozene Municipal 1900 1:000$
Cruz Alta .................... . Cidade Electrica Particular 1912 (1)
Encantado .................... . Villa Acetyleno Municipal 1916 2:586$
EncruzilhaC.a ................. . Electrica Particular 1913 (I)
Estrella ....................... . 1914 7:000$
Gariba!di .................... . Municipal 1918 12:000$
Gravatahy .................... . Particular 1920 9:000$
Guaporé ...................... . Kerozene Municipal 1904 1:460$.
Herval. ...................... . 1911 3:436$.
Iiuhy ......................... . Electrica Particular 1918 (1)
Itaquy ....................... . Cidade 1919 24:902$
]aguarão ..................... . 1901 19:138$
Lageado....................... Vi!la 1918 (I)

(I) Não ha informações. (Pas de renseignemcnts).

REC. 6
82 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

l-Informações geraes sobre o serviço de i\luminação de varios Municípios em 1920

Renseignements d 'ordre général sur le service d'éclairage de divers Municipes en 19ZO

Categoria do Data I Despesa

Município da inau- annual feita
(Cidade ou Systema de illumi- guração do pelo
Villa) nação adoptado Empresa dlrectora serviço governo
JIIUNICIPIOS
Catégorie Systeme d'éclai- Entreprise directrice Date de Dépense
MUNICIPES rage adoptê l~inattgu- annuelle du
du
Municipe ration gou-
(Vílle
ou Village) I du
service
vernement

'"
ESTADO DO RIO ORANDE DO SUL
(CONTINUAÇÃO- SUITE)

Lagôa Vermelha Villa Acetylcno Municipal (1) (I)

Lavras » » 1908 1:185$

Palmeira » Kerozene 1890 2:000$
Passo Fundo Cidade Electrica 1913 38:300$
Particular (1) 12:960$
Pelotas
{ Gaz Carbonko Municip:>\ (1) 63:971$
Pinheüo Machado Villa Electrica Particular 1917 3:600$
Piratiny Acetyleno Municipal 1910 1:228$
» (1) (i)
Porto Alegre Cidade
Elec~tica Particular (1) (I)

Qumahy Kerozenc Municipal 1909 4:273$

Rio Grande Elrctrica Estadual 1908 358:970$
Rosario Villa Municipal 1914 (!)

Sant'Anna do Livrame:>to Cidade Particular 1905 31:796$

Santa. Cruz Municipal 1906 24:000$
Santa Maria da Bocca do Monte » Particular 1898 33:831$
Santa Victoria do Palmar » 1908 16:000$
Santo Antonio da Patrulha Villa Kerozene Municipal 1894 1:500$
São Borja Cidade E!ectrica 1916 85:227$
São Francisco de Assis Villa 1912 3:000$
São Francisco de Paula de Cima
da Serra , Kero-zene (1) 1:200$
São Jeronymo Electrica Particular 1912 3:600$
São João Baptista de Camaquam » » 1920 (1)

São João do Montenegt o Cidade Municipal 1919 6:380$

São José do Norte Villa Kerozene 1890 2:270$
São Leopoldo Cidade Electrica 1913 50:000$
São Lourenço » 1912 17:831$
São Sep6 Villa Acetyleno (1) 3:180$
São Thiago do Boqueirão Electrica Particular 1918 2:500$

Municipal 1914 20:036$

São Vicente

Soledade
(I Kerozene
Particular

Municipal
1915

(l)
10:000$

2:461$

Taquara do Mundo Novo Cidade » (1) 2:886$

--~----

(1) Não ha informações. (Pas de renseignements)

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 83

I -Informações geraes sobre o serviço de illuminação de varios Municipios em 1920

Renseignements d'ordre général sur le service d'éclairage de divers Mun-icipes eu 19ZO

Categoria do Data Despesa

Munidpio da inau~ annual feita
(Cidade ou Systema de illumi- guraç!lo do pelo
Villa) nação adoptado Empresa directora servl~o governo
JIIUNICIPIOS
MUNICIPES
Catégorie
du
Municipe
Syst~me d'éclai-
rnge adopté ,.,,,.,,,.. ~·~"'" I"''· •. Dépense
l'inaugu· annuelle du
rati.on gou-
(Ville du vernement
ou Village) service

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

(CONCLUSÃO - FIN)

Taquara do Mundo Novo ...... j C1dadc Electrica Particular 1917 4:494$

Taquary ...................... . 1915 8:800$
Torres ........................ . Villa Kerozene Municipal 1903 699$
Triu:npho ..................... . Elcctrica Particular 1915 3:000$
Uruguayana .................. . Cidade 1904 36:000$
VaccJ.ria .•... , ................ . Villa Municipal 1911 20:000$
V~na~cío Ayres ................. Particular 1916 6:000$
V1amao ....................... 1
J Kerozene Municipal (l) 1:500$

ESTADO DE SANTA CATHARINA

Blumenau. Cidade El~ctrica Particular 1908 13:050$
Brusque .... . 1912 2:400$
Carehoriú ................... . Villa Kcrozene Municipal 1914 500$
Campo Alegre ..... . Electrica Particular 1920 3:000$
Floria nopolis. . . . . . . . . . ....... . Cidade 1910 93:000$
Itajahy ....................... . » 1916 (1)

Joinville ...................... . 1908 13:920$

Lages ..... ,, ... . 1917 10:000$
Mafra ........................ . (1) (I)

NoYa Trento............... . . . . Villa 1919 600$

Palhoça ...................... . Cidade Kerozenc Municipal (1) 1:217$
Paraty ......... . Villa 1913 1:000$
Porto União .................. . Cidade Electrica Partictllar (1) 7:080$
São·Bento .................... . Villa 1912 3:000$
São Francisco ................. . Cidade 1920 7:000$
São José ..................... . 19-12 6:31!9$
Tijucas....................... » 1917 3:600$
Urussanga.................... Villa 1917 600$

ESTADO DE SÃO PAULO

Agudos ....................... . Cidade Electrica Particular 1910 (1)

Altinopolis .................... . 1915 5:000$

Amparo ...................... . 1898 48:672$
Angatuba .................. . 1916 13:550$
Anhemby .................... . Kerozene Municipal 1906 1:090$

(I) Ni\o ha informações. (Pas de renseignements).

84 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I -Informações geraes sobre o serviço de illuminação de varios Municipios em 1920

Renseignements d'ordre général sur !e service d'éclairage de divers Municipes en 1920

Categoria do Data Despesa

Municiplo da inau annual feita
(Cidade ou Systema de illumi- guração do pelo
MUNICIPIOS
Villa) nação adoptado Empresa directora serviço governo
Catégorie ::;ysteme d'éclai- 'En treprise directrice Date de Dépense
1\IUNICIPES.
du rage adopté l'inaugu- annuelle dn
Mnnicipe ration gou-
(Ville du vernetnent
on Vil!age) service
=~---------- -=----- --

ESTADO DE SÃO PAULO

(CONTINUAÇÃO.- SUITE)

Annapolis Cidade Electrica Particular 1914 3:500$

Apiahy Kerozene Municipal 1920 2:000$
Araçariguama » 1920 800$
Araraqttata Elrctrica Particular 1909 31:692$
Araras 1914 {1)

A ti baia 1907 12:560$

Avahy· 1920 8:000$
Avai é 1909 18:000$
Bananal 1917 4:800$
Bariry » 1912 12:0GO$
Barra Bonita 1913 6:000$
Barretos » » 1911 28:000$
Batataes 1906 19:672$
Bebe~omo » 1911 20:640$
Bica de Pedra 1910 (1)

Bôa Esp'tf'nça 1913 4:850$

"
Botucatú >> » 1907 20:000$
Brodowski 1910 8:400$
Brotas » » 19U 9:000$
Cahreúva 1920 6:000$
Cachoeira » 1912 11)
Caconde 1910 (I)
Cajurú 1912 12:000$
Campinas » 1912 (1)

Ca,mpo Largo de Sorocaba » Acetyleno Municipal (1) 2:000$

Campos Novos Electríca 1912 (l)
Cananéa Kerozene (1) 3:200$
Capão Bonito Electrica Particular 1914 28:949$
Capivary 1910 14:000$
Caragua ta tuba Kerozene Municipal 1920 1:300$
Casa Branca » Electríca Particular 1910 18:000$
Cerqueira Cesar » 1920 (1)
Cravinhos » 1895 23:836$
Cntzeiro 1913 7:800$

(1) Não ha informações (Pas de renseignements),

Quedas do lgt1assú- Saltos «Floriano• (Brazil} e •Tres Mosqueteiros» (Argen tina )

Quedas do Jguassú- Salto «União• (á direita, Argentina ; á esquerda, Brazil}

 RECENSEAMENTO REALIZA.DO EM r DE SETEMBRO DE 1920 85

I - Informações geraes sobre o serviço de illuminação de varios Municipios em 1920

Renseigtien1ents d'ordre général sur le service d'éclairage de divers Municipes en 1920

Categoria do Data Despesa

Municipio da inau- annual feita
(Cidade ou Systema de illumi- guraçRo do pelo
MUNICIPIOS Villa) naçRo adoptado Em presa directora serviço governo

1\fUNICIPES
Catégorie Systi)me d 'éclai- En treprise directrice Date de Dépense
du rage adopté l'inaugu- annuelle du
Municipe ration gOU·
(Ville du verntment
ou Village) service
-
ESTADO DE SÃO PAULO
(cONTINUAÇãO - SUITE)

Cutia ......................... . Cidade E!ectrica Particular 1918 3:960$

Dourado ..................... . 1911 9:140$
Dous Corregos ................ . 1911 (I)

Espirito Santo do Pinhal. ..... . 1897 37:437$

Fartura ...................... . 1918 1:000$
Faxina ....................... . 1912 (1)

Franca ....................... . 1904 33:000$

Guararema ................... . 1916 1:980$
Guara tinguetá ................. , 1905 41:302$
Guarehy ...................... . Municipal 1920 7:000$
Guariba .................... , .. Particular 1910 4:260$
Guarulhos .................... . 1914 3:000$
Ibitinga ..................... . 1910 (I)
Igarapava ..................... . (1) 12:000$
Igaratá ....................... . Kerozene Municipal (1) 1:800$
Indaiatuba ................... . Electrica Particular 1912 (1)

Ipaussú ....................... . 1908 6:600$

Itabcrá ....................... . Municipal 1914 5:000$
Itanhaem ..................... . Particular 1918 1:500$
Itapetininga ................. , . 1910 22:500$
Itapira ....................... . 1905 22:500$
Itapolis ....................... . 1911 (1)
Itaporanga .................... . Municipal 1920 6:760$
Itatiba ....................... . Particular 1906 21:500$
Itatinga ...................... . 1914 (1)

Ituverava .................... . 1910 10:700$

Jaboticabal. .................. . 1895 25:000$
Jacaréhy ............... ,, .... . 1895 (1)

Jambeiro ..................... . 1916 2:590$

J ardinopolis .. 1911 (1)
Joanopolis .... 1911 4:910$
Jundiahy ..................... . 1905 42:176$
Lagoinha ..................... . Kerozene Municipal (1) 1:000$
Laranjal. .................... , Electrica Particular (1) (1)

(1) Não ha informações, (Pas de renseignements) •

86 .DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

1- Informações geraes sobre o serviço de illuminação de varios Municípios em 1920

Renseignements d'ordre génétal sur le setvice d'éclairnge de divers JHunicipes en 1920

Categoria do
Municipio
(Cidade ou Systerna de illumi- l Data
da inau~
guração do·
l Despesa
annual feita
pelo
ViU a) nação adoptado Empresa directora serviço governo
lllUNICIPIOS
MUNICIPES
Catégorie
du
1\Iunicipe
(Vílle
Systême d'éclai-
rage adopté I
Entreprise dírectl ice Date de
l'inangu~
ratio11
du
Dépeuse
annuelle dtt
gou..
vetnentent

=-==- ==~=
ou Village)
I set vice

ESTADO DE SÃO PAULO

(CONTINUAÇÃO- SUl TE)

Leme Cidade Elecbica Particular 1913 6:600$

Lençócs 1910 (I)

Limeira (1) (1)

Lo rena 1910 18:000$

Mattão 1912 13:170$
Ivtineilos 1906 7:000$
lviococa 1905 30:145$
Mogy das Cruzes » 1907 16:000$
Mogy-Guassú 1910 G:2!i!S
Mogy-Milim 1909 (1)

Monte Alto 1917 (1)

Monte Azul 1912 5:72·1$

Monte !l!ór Kcrozcnc Municipal (1) 2:223$
Nazareth 1858 J :300$
Novo Horizonte Electtica Particular 1919 31:000$
Olympia » 1920 6:250$
Orlandia 1910 20:400$
Ourinhos 1919 1:550$
Palmcilas 1909 (!)
Parahylmna 1913 6:0008
Parnahyha 1901 500$
Patrocínio do Sapucahy 1914 5:000$
Pederneiras 1909 7:000$
Pcnnapolis 1918 (I)

Pilar !{erozene Municipal (ll 1:200$

Pinrlamonhangaba Elccbica Partic\tbr 1908 18:000$
Pinheiros Kerozene !'vi unícipal 1884 800$
Piquete Ekcbica Federal 1920 (1)
Piracain Pmticulm 1911 9:316$
Piracicaba 1909 62:000$
Pirajú 1905 (l)

Pirajuhy 1920 (!)

Pirassununga Municipal 1896 12:000$
Pira tininga Particular 1917 6:600$

(1) Não ha informações (Pas de rcnseignemcnts)

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 87
-~~ ~~-~~~-~ . ................,....
I -Informações geraes sobre o serviço de illnminação de varios Municípios em 1920
Renseignements d'ordre général surte service d'éclairage de divers Municipes en 1920

Categoria do
Município
Data
da inau·
I Despesa
annua! feita

lllU~ICIPIOS
(Cidade ou
Villa)
Systema de illumi·
nação adoptado I Empresa directora
guração do
serviço I pelo
governo
Catégorie Syst~mo d'éclni- Entrepri~e directrice Date de \ Dépense
MQ.NICIPES
du
Municipe
(Ville
rage adopté
I
l
l'inaugu-~ annuelle du
ration
dtt
gou·
vernetnent
ou Village)
==============~======~========~==========~==~==~===
l service

ESTADO DE SÃO PAULO

(CONTINUAÇÃO- SOlTE)

Pitangueiras ................... I CJdade Electrica Particular 1911 (1)

Porto ·Feliz ...... , . , ........... . 1912 14:000$

Redempção ................... . Kerozenc Municipal 1892 2:000$

» Acetyleno 1911 1:168$

Ribeira ....................... .
"
Ribeirão Bonito ........... . Electrica Particular 1914 9:600$

Ribeirão Branco .............. . » Municipal 1916 4:000$

Ribeirão Preto ............... . » Particular 1899 (1)

Rio Bonito .......... ,,, ....... . Kerozene Municipal (I) 500$

Rio Claro ..... , ... ,, ........... . Elcctrica Particulàr 1912 (I)

Rio das Pedras ................. , 1913 6:060$

Rio Preto .................... . 1915 17:088$

Sallesopob ......... ,., .. . (1) (1)

Santa Adelía .................. . 1917 5:040$

Santa Barbara ............. . 1915 6:200$

Santa Brat1ca ........... , , (I) (1)

Santa Cruz da Conceição ....... . Kerozene Municipal 189;} l:C-10$

Santa Izabel. ................. . » Electrica Particu.lar 1914 (1)

Santa Rita do Passa Quatro ..... 1909 8:000$

Santa Rosa ............. , ..... ·1 1915 (I)

Santo Amaro .... ; ............. . 1913 10:893$

(1) 114:966$
Santos.
Gu Carhonico (I) 220:995$

São Bernardo ................. . Electrica 1908 (I)

São Carios .................... . 1909 45:923$

São João da Bôa Vista ......... . 1913 43:836$

São João da Bocaina. , ......... . » 1909 6:000$
São Joaquim .................. . 1918 (1)

São José do Barr~iro ... , ....... . 1918 (1)

São Jos6 do Rio Pardo ......... . 1896 25:600$

São Jos(, dos Campos .......... . » » 1909 9:000$

(1) Xão ha informações. (Pas de renseignements).

88 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Informações geraes sobre o serviço de illumioação de varios Municípios em 1920

Renseignements d'ordte général sur le servke d'éclairage de divers Municipes en 1920

Categoria do
Municipio
l l Data 1 Despesa
da inau- [ annual feita

~IUNICIPIOS
(Cidade ou
Villa) I
Systeflia de íllumi-
nação adoptado j' Empresa dlrectora
guração do pelo
serviço [ governo
J<;ntrevrise directrice Date de i D~pense
::'1-fUNIClPES Catégorie
du
Mnttie:ipe
I Systerne d'éclai-
rage aclopté I, l'inaugn- . al!nuelle c!u
ration 'I gou-
! (Ville àu. 1
vernement
/ ou Village) service i
==============~====== -=-==~~-=-~-==-=-~====h===========

ESTADO DE SÃO PAULO

(CONCLUSÃO - FIN)
São Manoel Cidade Electrica Particular 1908 (!)

r » (1) 598:745$

l Gaz Carbonico (1) 1 797:860$

São Pedro Electrica 1918 7:000$
São Roqtte » 1908 10:000$
São Sebastitio Kerozene Municipal 1871 2:460$
São Vicente )) Electrica Particular 1909 (l)

São Simão (1) (1)

Sarapuhy » 1920 8:000$

Serra Negra Municipal 1909 14:52n$

Sf'rtãozinho Particular 1904 39:800$

Soccorro » 1909 13:000$

Sorocab-:.\ 1901 57:784$

Tambahú 1909 (I)

Tatuhy 1909 19:000$

Taubaté 1912 32:000$

Tietê (1) (l)

Tremembé 1913 3:388$

Una 1916 2:100$

Villa Bella Municipal 1920 1:680$

Vira douto Particular 1917 (])

Xiririca Ke1ozenc Municipal (1) 2:000$

Yporanga 1883 601$

ESTADO DE SEROIPE

Annapolis Cidade Kerozene Municipal (l) 1:292$

Aracajú Electrica Estadual 1913 12:000$

Buquim Vi!la Kerozcne Municipal 1903 600$

» 1918 1:000$
Campo do B, itto
Electrica Particular 1918 3:000$

(1) Não ha informações (Pas de rcnseignements)

 Cachoeira do ::\larimhondo- Estado de ~. Paulo

l'sina Ga,·ião Peixoto da Empre~a Força e Luz de jaht'1 J.:..,tacln de S Paulo

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I DE SETEMBRO DE 1920 89

I - Informações geraes sobre o serviço de illuminação de varios Mnnicipios em 1920

Renseignemcuts d'ordre général sur Je service d'éclairage de divers Municipes eu 1920

Categoria do
Munícipio
Data I Despesa
da inau- 1 annual feita
(Cidade ou Systema de illumi- guração do pelo
Ml:NICIPIOS Vílla) nação adoptado Empresa directora serviço I governo

MUNICIPES
Categorie Systême d 'éclai- Entreprise directrice Date de 'i Dépense
du rage adopté l'inaugu- annuelle dn
~lunicipe ration gou-
(Ville du vernement
ou Village) servke
I
----------::-=
ESTADO DE SEROIPE
(CONCLUSàO - FIN)

Campns ................. : .... . Cidade Kerozene Mur:icipal 1920 1:500$

Capella ............ , ... , ...... . Elcctrica 1920 (I)

Divina Pastora ................ . Villa !{C'rozene » (l) 400$

Espírito Santo .............. . 1912 450$
Estancia .................. . Cidade (1) 8:000$
Garart:1 ........... , .....•... Vil!a » (1) (l)

Itabaiana............ . ....... . Cidade Electrica Particular 1918 4:000$

Itaporanga ........... ,., .... . Vi !la Kerozene Municipal 1908 1:240$
Japaratnba .......... ,, ....... . (1) 700$
Lagarto ....................... . » 1909 1:300$
Laranjeiras .................... . E!ectrica Particular 1919 5:400$
Nossa Senhora das D6res ...... . Cidade Kerozene Municipal 1908 1:200$
Pacatuba...................... Villa 1906 960$
Porto da Folha ................ . Cidade 1912 246$
Propriá .. , ........ , .. , ........ . Electrica 1920 (1)
Riachão ...................... . Villa Kerozcne 1913 480$
Riachuelo ............ , ....... . Cidade E!ectrica Particular 1919 4:200$
Rosario ................. . Villa Kerozcne Municipal (1) 500$
1
Santa Luoia .................... 1915 400$
Santo Amaro ........ l ' •••••• (1) 1:000$
São Paulo ................. . Cidade 1918 600$
Soccorro ................. . Villa 1917 2:000$
V!lla :\ova .................... . Cidade ( 1) l :500$
"
TERRITORIO DO ACRE
Cruzeiro do Sul. ... ,, ......... .. Cidade E!ectrica Particular 1904 17:040$
Rio Branco ................. .
Muníripal 1916 51:600$
Villa Seabra ... , .. ,.,.,,, ..... .
1920 (!)
Xapury .............. , ........ .
Particular 1914 18:000$

(I) Não ha informações. (Pas de rcnseígncments),

90 DIRECT.ORIA GERAL DE ESTA'riSTICA

11-Serviço de illuminação publica a kerozene em 1920

Service d'éclairage public à pétrole en 1920

l!IUNICIPIOS
Numero
de postes
Despesa
annual MUNIClPIOS
! deNumero
postes
I Despesa
annual
Nombre Dépense Nombre Dépense
MUNICIPES l\fUNICIPES de annuelle
de
poteaux
annuelle
I potenux

I
ESTADO PE ALAGÔAS ESTADO DA BAHIA

gua Branca Zl 1:000$ Affonso Penna

I
..... 80 3:000$

.. Alagoinhas • .. 18~ 8:398$

.. ...
A lagôas 30 1:200
A.lcobaça 50 3:000$
A. na dia .. 2Z 1:080$
Atn'ltgosa •. 149 14:34:8$
A talaia • .. .. 30 1:312$1 A.ndarahy .... .. . . 2! I 2:336$

can1aragibe 50 3:000 A.ngical .... 60$

coruripe. I 31 1:38!$1 A.racy

118$ A.ratuhype ••
.. 1:
40
I 300$

2:809$
J unquelro
' 141 ..
L imoeiro I 12 400$1
Areia.
..
167

30
15:925$

2:ooo$

l
Barracão
1\iaragogy 30 1 500$
Barra do Rio de Contas 70 7:000$
MuricY 40
i'
3:600 , Barra do Rw Grande . 80 6:000$

Pão de A.ssucar 35 2:40ô$ ·I Beltnonte . 77 6:711$

Paulo Affonso 15 480$ . Bom Je.sus dos Meiras 30 989$

1:28t$ 1Cachoe1n: . 250 11:988$

Piassahussú 18
I
, $ , Cachoeira da Abbadia 20 l:6CO$
Pilar 50 3 595
Camamú 180 8:200$
Piranhas 16 750$
Camisão (Z) 23 1:000$
Porto Calvo :H 3:500$ 45 4:833$
Çannavieirds (2)
S~nt' Anna do Ipanema 20 330$ Capivary 35 978$

São Luiz do Quitunde 30 899$ Caravellas 60 I 2:800$

Trai pá 30 1:300$ ICarínhanha 50 900$

castro Alves (2) 20 2:000$

Triumpho zo I 400$
28 1:100$
Cayrú
Viçosa 89 3:810$
Chique-Chique 50 1:350$
ESTADO PO .\MAZOUS 2:000$
Conde 40
B~rcellos 12 1:500$
Coudeúba 48 940$
1
Barreiriuha 24 280
$ Cruz das Almas 75 9:500$

Itacoatiara 63 (l) Curaçá 56 1:360$

I,ábrea 1:440$ Feira de Sant' Anna 300 14:000$

6.0
Igrapíúna 35 1:600$
Mau és 60 2:400$
Inllnmbupe 42 2:117$
Moura 12 400$
Irani 60 3:000$
São F~lippe 30 2:160$
rtaberaba 40 1:154$
São Gabriel 12 (1) 78 2:800$
rtaparica
São Paulo de Olivença 11 l:OOC$ Ttapicurú 18 1:200$

Silves 320$ j Jacobina 54 3:600$

(1) Não ha informa~ões (Pas de renseignements).

(2) O Governo Municipal mal)tem lambam o serviço de illuminação a acetyleno (Le Gouvernement Municipal maintient
aussi !e service d' éclairage à acétylene),
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 91

11- Serviço de illuminação publica a kerozene em 1920

Service d'éclairage public à pétrole en 1920

NunJero Despesa I Numero Despesa

n:::::~e~
!IUNI()lPIOS de postes JIIUNICIPIOS de postes annual
Nontbre Nombre Dépense
MUNICIPES de annuelle l\IUNICIPES de annuelle
poteaux poteaux
·=~~=

ESTADO DA BAHIA

Jaguaripe ....... : ........•.. · ..• · ..

621
l IJ ESTADO DA BAHIA

867$1 Serrinha (1) ..................... .. 50 I :400$

Jequié ................•............ !12 5:299$ 1 Soure ............................. . 10 800$

Jequiriçá•.•...•.•...•••••.•... : .... 1:547$ Taperoá ........................... . 40 3:840$

Lage ..•••....•....•.•.•....•...•.•.
691
25 1:697$ ITucano ........................... . 31 819$

I~ençóes .......................... . sz I 3:000$ IVicosa .• ,, ..•. · · · · · · • · • · · · · · · · · · · · · 50 1:150$

Maracás ......................... ,. 32 3:300$ 'I Vi;la Bella das Palmeiras ....... . 22 957$
Marag-ogipe .........•............. I 95 6:500$
1
Vi \la Rica ... ··· .. · .. • • • • • · · · .... .. 16 1:&00$

:lfarahú ......................... .. 30 1:250$ Wagner ................. ··· 18 580$

BarbalhaE.~~~~~ -~~. ~~~.~~-

Matta de Siio João ............... .. 95

Minas do Rio de Contas .•..•....•. 50

:::::: I · · · · · •· · 40 2:400$
Monte Santo ..................... . 36
St7$ ~~ Joazeiro .................. ·. ·. · · · · · 100 1:437$
Morro ilo Chapéo ................. . 28 1:200$11 :\!orada Nova .................... . 20 I: 100$
Mucng·~··························· 40 I :5JO$ !
li São Bemardo das Russas ......... . 40 1:500$
Nova Boipeba ..................... . ~5 1:181$ I I
Patrocínio do Coité............... ·i 8 600
$ jl ESTADO DO ESPIRITO SANTO

Pilão Arcado ........•............. 22 1:ooosl'1 Benevent~:·" · .... · · .. · · ...... · ... · 16 2:137$

Pojuca ............................ . 50 2:600$ I Rôa Fan111ta ............ · .. • · .... .. 50 1:080$

Prado............................. . 28 1:528$ :1 Guarapary .. · · · · · · · · · · · · · · · ...... · · 20 1:833$

:i·
·Re1nanso ....•.............•....... 65 3'400$
• il
I Ponte do Itabapoana ... ·•····• ·· · ·
12 1:182$

Rentedios ..•........•............ l3 700$ I ESTADO DO MARANHÃO

Riachão do Jacuhype ........... .. 35 740$ il A!cantam ....................... .. 35 2:61G$

Riacho de Sant' Anna ............ . 30 384$ i Breio .... , ..• · ·• · · .... · .. · · .. · · · · · · 65 1:800$

Orobó ............... , ............ .. 50 1:300SJI Cajapió ....................... · .. .. 30 1:440$

Sant'Anna do Catú ............... . 70 3:500$Jj Caxias........................... . 150 2:~~0$

Sant.'Anna dos Brejos (I) ......... 1 18 1:102$ 11Coroatá....... , .............. · · .. · ., 30 810$

I'
Santa Maria ....................... j 50 2:000$11 Flôres ................... · ......... 1
22 I :070$

Santarém .......................... I 48 4:193$ li Guimarães ............ , ...•....... I 20 580$

Santo Antonio de Jesus ........... I 149 8:480$ ~ ltapecurú·mirim .......•...•. · .... I 50 1:500$

São Felippe ........ , ............. . 20 1: IOC$ ;J Monte Alegre ......... • ......... · · 12 350$

São Felix do Paraguassú ....... . 78

li
5:480$ il Nova York ....................... . 18 320$

São Francisco.................... . 32 Z~2CC$ \.Rosario••••.•.•••. H •••••••••• • ••• • 45 1:305$

li
São Gonçalo dos Campos ....... . 6:723$ 11 São João dos Patos ............. .. 50 1:800$
il
São Miguel ....................... . 40 2:098$ Tury-assú ....................... .. 16 986$

15 420$ .I Tutoya .............. , ............ . 12 800$

:::::··~~:: ::::::: ·.·.::::·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·!_ 30 1:500$ 11Victoria do Alto Parnahyba ..... . 15 700$

(1) O Governo Municipal mantem bmbm1 o scrviç3 de i!!uminação a acetyleno. (L-e Gouvernement Municíp:1l maintient
aussi 1e sorvice d'éclairage à acétylêne).
 92 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

n-=- Serviço de illuminação publica a kerozene em 1920

Service d'éclairage public à pétrole eu 1920

Numero Despesa Numero Despesa

de postes aimual l!IUNICIPIOS de postes annuar
Nombre Dépense Nomhre Dépense
MUNIC:lPES de annuelle MUNICIPES "de ànnuelle
poteaux poteaux

ESTADO DE MATTO GROSSO

Bella Vista 9 810$ Mocajuba
ESTADO DO PARÁ
z5
II 3:000$

Porto Murtinho 25 1:800$ Mojú 25 l :000$

São Luiz de Caceres 60 6:000$ Monte Alegre 50 1:937$

ESTADO DE MINAS GERAES Montenegro 8 500$

Arassuahy , 69 6:750$ Obidos 100 13:460$

Bôa Vista do Tremedal 12 1:200$ Ourém 46 800$

24 2:000$
Cape!linha 40 1:600$1 Porte!
i Porto de Móz 10 500$
Januaria 103 4:000$
Prai11ha 21 531$
lVIinas Novas 24 600$
&.:'llinas 30 307$
Peçanha. 42 2:000$ São Domingos da Bõa Vista 10 360$

São Francisco 38 2:209$ São João do Araguaya 30 1:240$

~l"iradentes 52 2:000$ . São Sebastião da Bôa Vista 20 462$

ESTADO DO PARÁ Vizeu. 16 1:200$

Abaelé 62 2:400$ 1 ESTADO DO PARANÁ

Acará 12 53$1 Guatakessaba
1: 8 30 1:524$
Affuá 35 2 662
' $ 1 Guaratuba 12 500$
Aletuquer 70 4;000$ 'i Jagu1rtahyva
. • 32 l :600$
Alta-mira (2) 44 609
$ .'1 ESTADO DA PARAHYIIA
Anajás 100 (1) I Cabedello 24 (1)
I
Aveiro 18 48 1:560$
600$ 'li Cajazeiras •
Bagre. 10 400$ I Pedi-as de Fogo 20 755$

Breves (:l) 23 (1) i\ Pilar 96 t:OQO$

Cametá 173 6:000$ 11 Santa Rita 50 1:933$

Conceição do Araguaya 50 (1) i' São José de Piranhas 14 933$

Curaçá 40
I 20 774$
2:000$1 Serraria

Igarapé-assú (1) 2:414$\ Sonza 20 1:0Q0$

Igarapé-miry 48 1:204$11 ESTADO DE PERNAMBUCO

Irituia 25 1:500$ i' I Bezerrôs 72 2:700$

Jurity 20 1:040$1 Cabo 41 1:100$

Macapá 60 6:477$ il Flõres

i '
22 600$

Marabá 25 2:400$ !lambê. 53 1:500$

Marapanhn 40 700$ Ouricury 8 250$

Melgaço 30 780$ Pedra (2) 100 3:000$

(1) Não ha informações {Pas de renseignementsl

(2) O Governo Municipal mantem tambem o serviço de illuminação a acctyleno (L~ Gouver;'lement Municip>l maintient
aussi !e service d'éclairage à acétylene)
Repreza de Araraquara da Companhia Força e Luz de Jahú- Estado de S. Paulo

Usina h ydro-electrica Ga\'ião Peixoto, em Araraquara- E~tado de S . Paulo

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 93

11 - Serviço de illuminação publica a kerozene em 1920

Service d'éclairage public à pétrole en 1920

Numero
de postes
Despesa
annual
Numero
de postes
I annual
Despesa
liiUNICII'lOS
liiUNICIPIOS
:\IUNICIPES
Nombre
de
Dé>pense ,
annuelle: ::\IUNICIPES
Nontbre
de
I
Dépense
annuelle
poteaux poteanx

ESTADO DE PERNAMBUCO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE

Rio F'ortttoso ....................•. 18 400$ Santa Cruz .................••.•..• 25 1:000$
1
Salgueiro ........................ ·· 12 650$1 São José de Mipibú .............. . 22 2:000$
Serittltaettt .......••............•.. 20 650$ 1 Serra Negra ...................... . 16 (1)
Triumpho ........................ . 38 1:000$ 11 ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
Victoria ........................... . 160 6:000$ , Bento Gonçalves ................. . 65 4:000$
Villa Bella ........................ . 272$11 Bom Je;us ........................ . 35 1:000$

ESTADO DO PIAUHY li Cangussú ........................ . 25 1:000$

Amarattte ........................ . 44 1:056$1 Guaporé ... : ..................... .. 21 1 :46C$

Barras do ~Iaratahoan ........... . 55 1:200$ Herva!. .......................... . 70 3:436$

Burity dos Lopes ................. . 25

,
1 135
$ I Palmeira ......................... . 40 2:000$

2:468$1. ~~::;:h~:::~~;~·~~. ~~-t~·,::~:~::::::

34 4:273$
Floriano .......................... . 100
35 1:500$
Miguel Alves ..................... . 12 901
$ São Francisco de Paula de Cima da Serra ... 32 1:200$
Pedro Segundo ................... . 30 soos São José do Norte ................ I 24 2:270$
Peripery.......................... . 36 7CO$ Soledade ...... oo..... o.•.......... 36 2:461$

Piracnruca ....................... . 50 l :500$ Taquara do Mundo Novo (2) ..... 52 2:886$

Torres •. o•...•... o•...•............ 21 699$
Porto Alegre ..................... . 30 800$
Viamào ..•.•..... o.o•o············· 24 !: 500$
São Raymundo Nonato .......... . 50 1:2JO$
ESTADO IIE SANTA CATHARINA
(Tttião ......••••.•.••••.••••.•.•..•• 42 1:500$
Cantboriú .•• o...•..• o.• oo........ . 20 500$
ESTADO DO RIO DE JANEIRO Palhoça .......................... . 30 1:217$
A.ugra dos Reis .................. . 50 6:000$ Paraty .... , ...•................... (1) 1:000$
Itaborahy ......................... . 12 8CO$ ESTADO DE SÃO PAULO

Maricá ........................... .. 40 1:000$ Anhe.tnby ......................... l (1) 1:090$

I
Apialty .........• o.···········o·•··J 40 2 :OGO$
São João da Barra .............. .. 84 7:128$
Araçariguatna ..... ooo..... ~ ....•.• 20 8CO$
São João :i\Iarcos ..• o•. o. o... o..... 28 600$
Cananéa .....• o •••••••••••••••• o ••• 38 3:200$
São Pedro d'Aldeia .............. .. 20 1:300$ Caraguatatuba ..........•......... 20 1:300$
ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE Igaratá ........................... . 2! 1:800$
10 326$ I. Pilar .............................. . 33 1:200$
25 540$ , Pinheiros ......................... 1 30 800$
Assú ...........•.•.•.••.. o•••o•o•o• 20 1:304$ Redempção ...................... . 30 2:000$
Caicóoo••ooo oooo ....... o.. o. ·····•o (1) 80C$ ! Rio Bonito ...................... .. 28 500$
Macahyba ........................ . 50 2:178$, Santa Cruz da Conceição ........ . 26 1:040$
1
::\facau .•....•. o. ooo. o••.. o••• oo. o•. 36 (1) São Sebastião ..................... \ 55 2:460$

(1) Não ha informações. (Pas de renseigm,ments).

(2) O Governo Municipal mantem tambem o serviço de illuminação electrica. (Le Gouvernemcnt Munici"pal maintient
aussi Ie service d'éclairage électrique).
94 .DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

111- Serviço de illuminação publica a acetyleno em 1920

Service d'éclairage public à acétylene en 1920

l!IUNICIPIOS
Numero
de postes
Despesa
annnal liUNICIPIOS
Numero
de postes
I Despesa
annual
MUNICIPES
Nombre
de
Dépense
annuelle 1\IUNICIPES
Nombre
de
poteaux
I Dépense
annuelle
poteaux
=
ESTADO DE AlAGÔAS ESTADO DO AtARANHÃO

u níão ... 25 5:000$ Arary •• .. .. .. 5 900$

ESTADO DO AMAZO~AS Cururupú ... .. 15 1:172$

B orba .. .. . . 22 2:000$ P"!ço do) Ltuniar •• • ~. *• 6 400$

I
F onte Bêia .. la 600$ São I,uiz Gonzaga. 20 800$

ESTADO DA IH!ItA ESTADO DE ~\!NAS 6ERAES

B aixa Gtande 20 1:000$ Abbadia do Bom Successo 30 2:175$

Bo:n Jesus da I.,apa 40 2:500$ Co tceição do Setto 50 2:000$

Camisão (2). 4 (3) Fortaleza 50 3:000S

Campo Fo,moso 20 1:500$ Salinas 6i 2:709$

c annavieiras (2) 20
I 2: 14~$ Villa Tequitinhonha 10 2:546$

castto Alves (~) 40 4:000$ Villa Rezende Costa 70 5:000$

E utre Rios 25 1:350$ ESTIOO 0() PARÁ

I
M onte Alegre 25 2:600$ Alta mira (2)
I 32 816$

M undo Novo 20 3:151$ Breves (2) 31 (1)

p orto Seguro 100 2:000$ Cnrralinho 30 2:400$

s ant Anna
1
dos Btejos (2) 12 731$ Gurupá ~
.. 73 537$

s errinha (2) 4 1:650$ Ponta de Pedras .. 25 2:500$

s'anta Cruz 20 2:000$ Quntipu1ú 50 2:166$

ESTADO DO CEARÁ Soure 89 5:000$

c rathéus 24 1:040$ souze\ 10 1:360$

Q uix-adá 50 2:000$ ESTADO DA PARAHYB~

'aut'Auna do Carir.y 20 1:200$ C<:1Uaceiras .. 20 1:200$

s ão Matheu~ 18 515$ Patos 30 1:200$

ES lADO DO ESPIRITO SANTO Piancó .. .. .... 20 I 2:000$

s ão Pedro do Itaba Doau a .. 16 2:000$ p ícuh y 23 I 2:SOG

(1) Não ha inform1çõos (Pas de renseignemonts) (2) ExistB tambem itluminação a kerozene (li y a cn plus l'éclairage à
p!tral') 13) Inoluida "' desp33a com a illuminaçJo;; kcro'Zne (Englobao dans h déponsà avec l'éclairage à pátrole),
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r ,DE SETEMBRO DE 1920 95

111 - Serviço de illuminação publica a acetyleno em 1920

Service d'éclairage public à acétyli!ne en 1920

Numero Despesa Numero Despesa

.IIIUNICIPIOS de postes annual MUNICIPIOS de postes annual
Nombre Dépense Nombre Dépense
MUNICIPES de annuelle MUNICIPES de annuelle
poteaux poteaux

ESTADO DA PARAHVBA ESTADO DO RIO DE JANEIRO I

São João do Cariry .............. . 20
(1) I Rio Bonito ...................... .. 50 1:20C$

Rio Claro .................... ; .. .. 13 935$

Soledade .......................... . 14 500$
ESTADO DO RIO GR!NDE DO SUL
Teixeira ... ~ ..•............ ··· .. •. · 1:200$
15
IEucatttado_•.•.•..•.•....•.•...•.•. 40 2:586$

Umbuzeiro ....................... . 50 (I) J Lagôa Vermelha ............. ,. .. .. 30 (1)

ESTADO DE PERNA~\BUCO 1. Lavras ............................ . 1:185$

,,
11 Piratiny ......................... .. 21 1:2?8$
Bô1 Vista ....................•••.. 15 400$
I São Sepé ........................... 50 3:180$
Floresta .....•.......••.•..•...•... 20 1 2:000$
ESTADO DE SÃO PAUlO I
1

Pedra (2),. ....................... . lO 40C$

Cnmpo 1-~argo de Sorocab:i······· 30 2:000$

Petrolina .....•...............•.... 40 3 :ooos I Ribeira .......................... .. 12 1:168$

li

IV -Serviço de illuminação publica a alcool em 1920

Service d'éclairag-e public à a!cool en 1920

Numero Despesa Numero I Despe~ a

MUNI C! PIOS
1\IUNICIPES
de postes
Nombre
annual
Dépeu~e
MUHICIPIDS
MUNICJPES
de postes
Nombre
Iannua!
Dépen:;e
de annuelle de annuelle
poteaux poteaux

ESTADO DE ALAGÔAS ESTADO DE PERNAMBUCO

Leopoldina ..•..................... 5 ~68$

Barreiros ...•....•.•.•....•......... 24 3:420$
São José da I;age ................. 20 600$
Brejo da Madre de Deus .•....... 14 1:640$
ESTADO DA PARAHYBA

Alagôa do Monteiro ...•.••...•... 22 1:200$ 1 Gloria de Goytá .................. lO 1:000$

!
Ingá ............................... 16 3:000$ Iguarassú .......................... 12 2:734'>
PrineezA:.·· ..•••••....••.........•• 20 1:2\0$
São Be11to ••••••••••••••••••••••••• 12 1:500$
ESTADO DE PERNAMBUCO

Alagôa de Baixo .................. 15 1:950$

i São José do Egypto ............... 13 920$

An1aragy ..•..........•.••.....•... 20 2:600$ \ Taquaretinga ...................... 12 1:600$

1

(I) Não ha informações (Pas de rerumignements). (2) Existe tambcm illuminação a kcrozene. (II y a en plus l'éelairage à
pétrole).
96 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA
~~-~......--~~~........,.~~ ~~~ .
V-- Serviço de illuminação electri
Se r v i c e d'éclairage électri

ILLUMINAÇÃO PUBLICA ILLUMlNAÇÃO PARTI~ULAR

ÉCLAIRAGE PUDLIC ECLAIRAGE PRIVE

,-------------Á--------------., ,-----·-·-----...A--------
LUIPAilAS
I 1 LAMPAilA
LM\PADAS DE ARCO INCANDESCENTES lAAti'AilAS DE ARCO 1 INCANDESCENTES
I~AMPES À ARC LAMPES
..:\INCANDESCENCE
Pode!
iltuminativo
LAMPES X ARC ~, , LAMPES
A !NCANDESCENCE
l1'

MUNICIPIOS ~--'--.-------.._ ...----.......A___----- total ,.,;------A-----..._ ,.-------A.------,

MUN!CIPES
íl!u~~~:~ivo Poder Pouvoir
illumlnativo 1 éc~~~~~nt
I Poder
illuminatlvo ,
I Poder
i!luminativo I

Numero
1 :Pouvotr
éclairant Numero
Pouvoir
éclairant Nu~;raos de Numero
rouvoir
écl~ant
!I
Numero
Pouvoir
éc!aitant
l
Nombre Numero de Non1bre Numero de Nomlne Numero de NomlJJe Numero de
velas velas Nomlne <le velas velas
hougics
Nombre de
bongíes I
Noml)le
hougies
de'l Nombte de.1
bougies !
1Nom.br!' dei'
houg1es
l I 1

ESTADO DE

Maceió 259 155 400 40 13 800 169 200 9 181 129 850
Palmeita dos Indios 80 4 000 4 000 324 3 885
Penedo 172 8 600 8 600 1 403 20 000
São Miguel de Campos 45 3 500 3 500 265 7 557
Victoria 70 4010 4 010 660 8 640

ESTADO DO
Humaythá
Manáos
~ 2 1~ I 2 1251
724 000
-j
36
88
sso
I 1 150
11 455 eco
I
Potto Velho
724 1
1 825 1 815 =I 444 10 800

ESTA DÓ
4 250 4 250
8~ I
Ba1reiras 100 280

Ilhéos 312 20 500 20 500 2

ftabuna 244 11 900 11 900

Nazareth 208 21 400 21 400
Santo Atnato, 559 2'1 950 27 950 1 375 48 550
São Salvador 2 OOJ 1 111 494 048 496 048 17 17 000 47 835 2 337 120
Valença 229 8 000 8 000 520 16 520 j
Conquista 250 6 250 6 259 46 1 150

ESTADO
Aracaty -r 100 5 000 5 OOQ 1 500 1

Canindé 30 750 750 55 1 375 1

Ctato 120 6 000 6 000 551 10 7461
Maranguapc 150 3 750 3 750 1 200 25 300

DISTRICTO
Districto Fedetal 9 661 1 -I 1 1ss 1 -I -I -I --I -I
(!) Não houve informações quanto ao serviço de illumínação elect!Íca da cidade do Parahyba (Pas de renseígncments sur le servic._, d'éclairage
par lampc-mois) (4) $200 por vcla-mez ($200 par bougie-mois) (5) 2$000 mensaes, por Jampada de 32 velas (2$000 mensuels, par lampe de
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMDRO DE 1920 97
~~~~·~~~~~~~~~~~~~~~~

ca, publica e particular em 1920

'que, public et privé en 1920

CONSUMO ANNUAL DE ENERGIA

ElECTRICA
Numero
------..., de CONSOMMATION ANNUELLE D'ÉNERGIE RENDA ANNUAL
apparelllos re- ÉLECTR!QUE
gistradores
do
-
Numero de kilo-watt· hora
REVENU ANNUEL

Numero consumo
Poder de de energia ele- Nombre de kilo.watt•heure Preço médio
'muminativo consumidores ctrica .........,_ r - - - · - - - - ' - - annuat do
total
J>ouvoir
particula-
res
(Medidores)
Nombre
r-------"--
---- k, w. h.
Prix moyen
édairant Nombre c1'appa.reils annuel du
total d'abonués eute 4
k.w.h.
- privés gistreurs lltuminação llluminaçlln l!!uminaçâo ll!uminaçilo
Numero de dela Total publica particular Total publica particular
velas C011S01Uma·
Total É;dairage Éclairage Total Éclairage Éclaírage
tion public privé public privé
Noml>re de d'énergie éle-
hougics ctriqne
(Compteurs)

ALAOÔAS (l)

129.850 1.200 900.000 330.000 570.000 420:000$000 180:000$000 240:000$000

3.885 170 220 554 252 302 18:466$000 8:400$000 10:065$000

20.000 373 9 38 13 25 54:360$000 12:360$000 42:000$000 $600

7.557 65 13:268$400 4:200$000 9:068$400 {2)

8.640 I 165 110 120 40 80 14:700$000 6:600$000 8:100$000 $400

11\MAZONAS

I _ I

34:367$1~ I
3:168$000
1.150
1.455.000 - 395:76!$000 $619

10.800 4:063$500 1 3():303$600 {3)

DA BAHIA
~.800
70 I 80
12:920$000
112: ~94$800
6:200$000
28:864$000
6:7Z0$000
83:530$800
{4)
$600
597
_I 15:270$328 15:270$328
503 49 16:000$000 $600

l
48.650 Z45 54.000 26.000 28.000 44:000$000 24:000$000 20:000$000 $500

2.354.120 4.Z76 "'-407 306.204 863.324 725:2Z4$570 275:59[•$220 449:634$350 $900

1.169.528\
16.520 250 24.820 3.650 21.170 20:000$000 8: 000$000 12: 000$000 (5)

1.150 7 19:766$400 18:000$000 1:766$400 (6)

DO CEARÁ
(6)

:I
7:200$000
1.375 4:200$0~ \ 900$000 3:300$000 (6)

10.746 300 I 6 9 27,600$000 I lZ:000$000 15:600$000 (6)

25.300 -1 -I 19:999$200 7:999$200 lZ:(l00$000 {6}

FEDERAL

-I 75.4151 47.7os.ss:>\ts.603.442\29.10Z.04t \1Z.Z9S:640$000 js.ozo:139$000 17.275:510$000 I $ZSO

électrique de la vílle de l'arabyba). (2) $100 por vela-mcz. ($100 par bougie·mois). {3) 6$000 por lampada-mez. (6$000
32 bougics). (6} Por accordo ou ajuste. (A forfaít).
REC· 7
 98 DIREC'l'ORIA GERAL DE ES'l'A'l'ISTICA

V- Serviço de illumioação electr

Service d'éolairage électr

ILLUMINAÇAO PUBLI CA ILLUMINAÇAO PARTI CULAR

f<Cl.AIRAOI!! PUOÍ.JC ÉCLAi l\AOR PRtVft
...A-
r- ~

LU\PADAS LAMPADAS
LAt\II' ADAS DE ARCO INCANDESCENTES LO\PADAS DE ARCO INCANDESCENTES
W\)!PlfS A A~C I AMPES Podu LAHPES À ARC LAMPI>S
lllumlnativo
À INCANDESCENCE A INC.\NDESCENCE
.lllJNIOIPI OS total ..------"-----
N:UNIC!PES Poder Poder l'ouvoir Poder Poder
lllumlnUivo llluminulvo fclnirant lllumlaalivo lllumlnatiro
total
POU\'Oir Pouvoir - Pou\'Oir Pouvoir
Numero ~clairnnt Numero éc lairant Numero de Numero éclnitnut Numero ~clnirnnt
- -
Nomhre Numero de Norubre Num ero de
velas -
No111hre Numero de Nomhre Numero de
-
velas velas Nombre c:te veios velas
bouaics
Non•br ~ de Nombre de Nomhre ele r-fombre de
bougies boug les IJougies boust ies

E STADO D O

Affouso Clnudio 2500 2500 238 7 235

Alegre 360 18 000 18 000

Cnchoeiro de Snntn J.<!OPOidina

Es pírito Saulo 104 5200 s 200

l!sph ito Souto do Rio Pnrdo I 000 1 000 103 3 039

Pl11mn 30 960 960 190 4•.500
Sa nta There>.n 25 2 000 2 000 soo 25 000
Sfto ]ollo do llluqny 134 11 440 lt 440 600 15 450
Sào Mntheus 4 386 4 386 17 250
Vic torln. 867 119 100 119 100

ES TADO

Goynz • -I -I 40 69S I -I -I 1 872 1 24 750 1

E STADO DO
Codó • ·
Pedreiras
831
208
4 ISO
7 467
I 4 150
7 467
I 1~ I 3 800
4 396
I
SlloLuiz 900 165 000 165 000 2 000 20000n

ES TADO D E
AquidJ\unnl\ 236 16 800 16 800
Cnmpo Cmnde 236 21 100 21 100 1 7CO 1i0 000
Commbtl
Cuyab:1 450 14 400 14 400 z,ooo 73 200
!11írnudn 97 s 504 5 504 359 15 152
'l'res t,ngllns 153 9 300 9 300 I 068 45 693

(I) Niio houve ínfo•ma~es gunnlo no serviço de llluminal)ão elect.riea da cidade do Trindade (Pns de renseignemcota sur lc sct-vico d'éclnírnge
ment.. aur le prix de In bougic-moi8) ·
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 99

c;a; publica e particular em 1920

~ :J_Ue, public et privé en 1920

I Numero
CONSUMO ANNUAL DE ENERGIA
ELECTRICA

---------- de
apparelhos re-
gistradores
CONSOMMATION ANNUELI.E o'ÉNERGIE
ÉLECTRIQUE
RENDA ANNUAl
REVENU ANNUEL
do Numero de kllo~watt~hora
Numero consumo
Poder de de energia ele- Nombre de kilo-watt-heure Preço médio
llluminativo consumidores ctrica r-
_..A-. _ _ _ _ -------
r- ..A- annual do
total partícula- (Medidores) k. w. h.
res i -------
Pouvoir Nombre Prix 111oyen
éclairant Notnbre d'appareils annuel du
total d'abonnes eu re- k.w. h.
-
Numero de
privés gistreurs
de la Total
!Iluminação lllumlnação
publica particular Total
I !Iluminação
publica
llluminação
particular
velas consontn1a 4

Total Éclairage Éclairage

Nombre de
bo.ugic:s
tion
d 'énende ele-
Total :É\clairage Éclairage
public privé I public privé
ctrique
(Compteurs)

=
I
ESPIRITO SANTO

7.235 129 6 - 1 6: ooosooo 3:000$000 3:000$000 $400

$600

6:600$000

3:600$000 3:600$000

3.. 039 8:005$DOO 2:160$000 5:845$000

4.500 27 1 :Soo$COO

25.000 65 60 16:400$000 2:400$000 14:000$000 $500

15.450 112 19 299.520 129.600 169.920 17:100$000 3:000$000 14:100$000 $600

17.250 320 30:463$200 5:263$200 25:200$000

2.000 740 204: 000$000 54: 000$000 150: 000$000 $500

DE GOYAZ (1)

:4. 75.) 1
-I -I -I - 1 18o:ooosooo 1 107:ooo$ooo 1 n:oóosooo 1

MARANHÃO

3.8JO
4.396
I ~I -1
-
-1
17:554$120
-1
13:354$120
-I
4:"200$000 (2)
200.000 1oo I 320.000 369:400$000 113:400$000 256: 000$000 $800

MATTO GROSSO
150 -I 30:312$00~ 15:912$000 14:400$000
170.000 70
500 146 60 86 115:000$000 $800
73.200 150 67 92:000$000 72:000$000 20:000$000 $800
15.15Z 83 28 1$000
45.693 291 9.300 9.300 ao: 538$000 15:427$200 65:110$800 (3)

éledrique de la ville de Trindade). (2) $160 por vela-mez. ($160 par bougie-mois). (3) Não informou o preço da vela-mcz. (Pas de renseigne•
100 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

V- Serviço de illuminação electri

Service d'éclairage électt'i

II.LUMINAÇÃO PUBLICA ILLUMINAÇÃO PARTICULAR

ÉCLAIRAGE PUTILIC ÉCLAIRAGE PRIVÉ

.r-- ··-"-- ---.., ,-- ..A-

LAA\PADAS DE ARCO
LAMI'ADAS
INCANDESCENTES LAh\PADAS DE ARCO
I
I
LAMPADAS
INCANDESCENTES J
LAMPES À ARC LAMPES Poder (.AMPE$ À ARC LAMPES i
À INCANDESCENCE illuminativo À !NCANDESCENCE
MUNICIPIOS r,---_.,.__-----... r;---__,A..___..-----... total ,.,;---_A..__-...,
~
MUNIC!T'ES Poder
liluminativo
' Poder
I Pouvoir
lllluminativo éclairant
I Poder Poder '
llluminativo
total ll!luminativo
Pouvoir Pouvoir - Pouvoir Pouvoir
Numero éclairant
-Numero
Nombte Numero de Nombre \ Numero de IN
I
éclailant Numero de Numero
velas
b
-
d
I
éclairant
-
Numero éclairant
Nombre 1Numero de Nomhíe Numero de
-
velas velas mn r.e e I velas velas
1 bougtes !
Nombte de ·Nombre dei Nombre de Nombre de
I
bougies bougies ! hongies
I
bougies
-- -

ESTADO DE

Abre Cam!lo
l 1 800 5 960

::: I
1 800
Aguas Virtuosas 158 13 150 80 4 500 1" 650 4 093

Alfenas 247 21 552 21 552 1 125 20 7Zl

Araguary 440 24 500 24 500 1 960 41 984

Araxá
Arceburg-o 112 7 100
359 21 350 21 350
7 100
-I 183
403
1 460

:I
6 804
Baependy 134 7 600 7 600 692 20 375
Barbacena
Bello Horizonte 2 562 416 900 416 900

Cabo Verde 100 3 200 3 200 214 3 800

I
Caethé 130 6 500 6 500 soo 1 12 650
Caldas zào 14 000
u eco 7591 14 986
Calnoanha 160 5 300 5 300

Campo Bel!o 254 1a 65o I !8 650 619 10 000

Catnpos Geraes 180 9 000 9 000 180 9 OGO
Caracol 136 3 850 3 850 390 7 484
Carangola 22~ 11 000 ll 000
Caratinga 224 17 200 17 200 -I
Carmo do Rio Claro
Cassia
250 9 690 9 690
7: I 8 6~8

Cataguazes 251 20 450 20 450

5 390 I 374.!20
Caxatnbú 380 47 400 47 400 3 224 215 018
Christina 185 12 500 12 500 651 28 900
Conceição do Rio Verde 240 9 120 9 120 985 16.575
ConQnista sI 2 500 250 12 500 15 000 50() 482 7 350
Diamantina
Dôres da Blla Esperança =I 185
214
I 11 728
1Z 500
11 728
12 500
_,
2 800
455
I 54 700
9 640

(1) Não houve informações quanto ao serviço de illuminação electrica das cidades de Mar de Hespanha, Marianna, Rio Novo e São Manoel
k w. mez (2$000 par k w mots)
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM .DE SETEMBRO DE 1920 101

ta, publica e particular em 1920

i<IUe, public et privé en 1920

CONSUMO ANNUAL DE ENERGIA

ELECTRICA ·
Numero 1
de CONSOMMATION ANNUELLE D ÉNERGIE RENDA ANNUAL
apparelhos re- ÉLECTRIQUE
gistradores - REVENU ANNUEL
do Numero de kilo-watt-hora
Numero consumo
Poder de de energia ele- Notnbre de kilo·watt-heure Preço médio
llluminativo consumidores ctrica r- --y----------., r - ......A- ---., annual do
total particula- (Medidores) k. w. h.
res
Pouvoir Nombre Prix moyen
éclairant Nombre d'appareils annuel du
total d'abonnés enre- k.w.h.
- privés gistreurs llluminação llluminação !Iluminação llluminação
Numero de de la Total publica particular Total publica particular
velas consomma-
tion Total Éclairage
pnblic
..,,.,,.,,
privé
I Total Éclairage
public
Éclairage
privé
Nombre de d'énergie éle-
bougies ctrique
(Compteurs)

MINAS QERAES (1l

5.960 90 -J 7:452$000

4.093 154 38 34:0>7$000 18:000$000 16:097$000 $500

20.721 356 35. oco 10.000 25.000 55:690$000 13:690$000 42:000$000 $380

47.984 915 22 76.500 25.500 51.000 81:140$000 1:140$000 80:000$000 $800

4.460 93 93 42:672$000 11 :OY5$000 31:577$000 $350
6.804 259 20:800$000 7:200$000 13:600$000 $200
20.375 112 45 35.000 12.000 23.000 10:400$000 3:200$000 7:200$000 $300
$350

295.924 295.924
3.800
12.650 120 18
=I 6:000$000
5:000$000 $250
14.986 359 61 59:061$000 19:061$000 40:000$000
170 5:400$000 $500
10.000 15 15:700$000 1:500$000 14:200$000 1$200
9.000 70 24 13:900$000 8:100$000 5:500$000 1$200
7.484 44.613 21:171$000 7:340$000 13:831$000 $500

I
22:459$000 22:459$000

-I
8.628
120
334
lOS\
15
25.000 29:400$000
46:100$000
14:400$000
10:214$000
15:000$000
35:886$000
$500

374.12ú 981 337 320.000 15.800 304.200 127:606$000 22,620$000 I 104:986$000 $650
215.018 238 138 224.998 52.032 172.966 56:634$000 19:316$000 37:318$000 $300
28.900 240 22 68.000 24.000 44.000 15:988$000 3:488$000 12:500$000 $300
16.575. 70 35 17.700 12.500 5.200 6:000$000 $400
7.850 25 64 62.640 20.140 42.500 1C8: 792$000 90:000$000 18:792$000 $300

54.700 1 400 12 72:000$000 12 , 000$000 I 60:000$000

9.640 1141 23:600$000 8:000$000 15:600$000 (2)

(Pns de renseignements sur le service d'éclairage éleetrique des villes de Mar de Hespanha, Marianna, Rio Novo et São Manoel). (2) 2$000 por
102 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA
,~~~~ ............... ~~~

V- Serviço de illuminação electr,

Se r v i c e d' éclairage électr

ILLUMINAÇÃO PUBLICA ILLUMINAÇÃO PARTICULAR

ÉC!.AIRAGE llUULlC ÉCLAIRAGE PRIVÉ

c-- -~ - - ------~----.... ,-- -"---

I
' LA!\\PADAS DE 1RCO
LAMPES À ARC
LAMPADAS
lNCANDESCEN fES
LAMPES Poder
l
llluminativo
À INCANDESCENCE
LAMPES À ARC
LAMPADAS llE ARCO
LAMPES
À INCANDESCENCE
LAhiPADAS
INCANDESCENTES

l!JUNICIPIOS c---,..,A__----.... c------ total ,-----"-----. ,.-----Á------.,

l\IUNICIPES Poder Poder Pouvoir Poder Poder
llluminativo lllumlnativo éclairant llluminativo llluminativp
total
Pouvoir Pouvoir - Pouvoit Pouvoir
Numero éclairant Numero éclairant Numero de Numero êclahaut Numero écfairant
- - velas -
Non1bre Numero de No1nbre Numero de Nombre de Nomh! e Numero de No1ubre Numero de
velas velas J velas velas
bougies
Nombre del INombre de Nombre de Nombre de
hougies hougks
I bougies bougies

ESTADO PE
(CONTINUA

Eloy Mendes 174 6 016 6 oi6 r 557 7 997

Entre Rios
Formiga
90
190
3 893
13 360
3 893
13 360
-) 1 563 12 198

Fruetal 268 lZ BOO 12 800

Guaranesia 65 12 500 420 19 576 32 076 786 8 969

Guarany
Guararâ 79 1 550 4 550 ·=I 18 358
Guaxupé 423 16 110 16 110 1 598

Itabira 200 10 000 10 000 466 7 497

Itajubá 295 16 516 16 516 2 289 37 080

Ita pecerica 3 000 156 9 360 12 360 !59 5 647

Jacutinga 164 10 205 23 736 10 941 600

10 373 '
Jaguary 134 15 !00 15 100 322 10 450

Juiz de F61a 606 25 504 25 504

I.(avras 34 24 400 335 16 120 40 520 530 10 léO

Leopoldina 225 17 550 17 550 4 076 256 253

Lima Duarte 57 1 821 1 824 119 4 665

Manhuassú 203 9 400 9 400 1 631 37 114

Maria da Fé 45 1 440 1 440 251 3 ato 1

Monte Santo
Muzmnbinho
180
330
9 000
21 118
9 000
21 118
l 955
500
14 523:
5 997

Oliveira 242 19 750 19 750

Ouro Fino 285 16 074 16 074 1 232 17 615

Ouro P1eto 360 15 179 15 179 4 215 61 120

Palma 88 5 500 5 500 400 17 130

Pahnyrn
Parac:ah'í
230
llO
10 376
5 236
!O 376
5 23()
=I 1 585
102
13 559
2 094

Pa1aguassú 172 6944 6 944 259 3 860

Paraisopol-is. 162 7 032 7 032 582 8 804

tos. 170 12 780 12 78~ 230 2704

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I :DE SETEMBRO DE 1920 103
~ -~~

,lli, publica e particular em 1920

Flue, public et privé en 1920

Numero
de
II CONSUMO ANNUAL DE ENERGIA
EI.ECTRICA
CONSOMMATION ANNUELLE D'ÉNERGIE RENDA ANNUAI.
------..,
apparelhos re- • ÉLECTRIQUE
REVENU ANNUE!.
gistradores
do Numero de kiJo. watt- hora
Numero consumo
Poder de de energia ele- Nombre de kilo-watt-heure Preço médio
l!lllminativo consumidores ctrica --"----------., ,--- ..A.- ---.., annuat do
r-- k. w. h.
total partícula- (Medidores)

·~·..~·· I........"'
res
Pouvoir
éclairant
total
-
l Nombre
d 1 abonnés
privés
Nontbre
d'appareils
enre-
gistreurs llfuminaçao llluminação
Prix ntoyen
annuel du
k.w- h.

Numero de de la Total publica I particular Total publica particular

velas COl1S0111111a-
Total Éclairage Éclairage Total Éclairage Éclairage
ti ou.
Nomhre de t.l 'énergie éle- public I privé public privê
hougies ctrique
I(Compteurs)
I ---- -
MINAS GERAES
ÇÃO -sunld
7.997 l 174 I -l 21 :OOO$COO 9:000$000 12:000$000

12.198
-1 45
320
1: I
35.1: I 22.000
-I
13.100 56:642$000
4:320$000
17:727$000 38:9!5SOOO
$500

130 -I 14:000$000 $213

8.969 558 118 -[ 81:975$000 36:854$000 45:121$000 $600

211 4: 367$Q00

-Ii =I =I I
6:796$000 6:796$000
$600

36.1~ 1
18.358 1.042 232 123:408$000 18:000$000 105:408$000

7.4971 145 56 76.548 40.440 20:490$000 6:990$000 13:500$000 $450

37 .oao I 605 10 109.000 1 37.0: I 72.000 !56: 000$000 16:000$000 140: 000$000
5.647 40 -1 19:200$000 6:000$000 13:200$000
10.373 328 37:334$000 11:191$000 26:143$000
10.450 102
3.034 1.047
=I-J I
14:585$000 6:500$000
50:454$0ÔO
8:085$000 $280
$450
I
10.160 520 64 154.048 79.450 74.598 1 61:377$000 29:214$0õ(l 32:163$000 $350
256.253 5<!6 2691 201.800 13.200 188.600 i 65:341$000 18:798$000 46:543$000 $764
$500
~,
4.665 115 18.600 7.000 11.600 1 12:132$000 5:460$000 6:672$000
37.114 580 -I 67:000$000 12:000$000 55: G00$000
3.810
-I
14.523 388
=I I
18:000$000 H:oov$ooo 4:oootooo $250

=!.
5.997 434 178 54:947$0CO 16:012$000 38:935$000 $600

166 96:762$000 35:000$000 61:762$000 $400

17 .GlS 424 25 65:761$000 21:961$000 43:800$000

61.120 650 27:550$000 15:409$000 12:141$000 $180

17.130 70 21 9:840$000 4:920$000 4:920$000 $250

18 559 767 150 66.281 69:712$000 14:712$000 55:000$000 $560

2.094 71 14:700$000 8:400$000 6:300$000

3.860 8:000$000 7:200$000 800$000

1101
8.804 I 22:567$000 7:062$000 15:505$000 $145

2 704
223
134 _j 13.917 :=I 35:000$000 19:980$000 1s:úZO$ooo I $60
104 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

V- Serviço de illuminação eledli

Service d'éclairage électr

ILLUMINAÇÃO PUBLICA ILLUM!NAÇÃO PARTICULAR

f!:CLAIRAG-E PUBLIC ÉCLAIRAGE PRIVÉ
J'--- _ _ _ _ _ _
r- --"--- .........., ,~

lAMPADAS DE ARCO
I lAMPADAS
INCANDESCENTES LAMPADAS DE ARCO
lAMPADAS
INCANDESCENTES I
LAMPES À ARC LAMPES Poder LAMPES À ARC LA.MPES
À INCANDESCENCE llluminativo À INCAN'DÉSCENC.€
JIIUNICIPIOS r---__....._,__-.. total
,--~ ~--.:...... ,--~
MUNICIPES Poder J Poder Pouvoir Poder Poder
illuminativo lllluminativo éclaitant llluminativo llluminati~o
total
Ponvoir Pouvoir Pouvoh Pouvoir I
Numero éclairant Numero i éclairant Numero de Numero éclairant éclairant
_,
Norubre
-
Numero de Nombre Numero de
velas
Numero
I
Nombre Num~ de Nombre Numero de
velas
Nombre de
velas
Nombre de
Nombre
bougies
de
velas
Nombre de
I velas
INombre de
bougies bougies bongies i bougies
I "-

ESTADO DE
(CONTíNUA
Pedra :Branca Úl 9 500 9 500 665 11 680
Perdões. 179 lO 675 lO 675 510 8 000
Pirapora 100 2 640 2 640
Pitangu; 200 22 500 22 500
Piumhy 306 8 059 8 059 412 2 060
Poços de Caldas
Pomba 299 I 17 350 17 350 3 584 85 000
Ponte Nova. 354 18.400 18 400 268 11 754
Pouso Alegre 1 956 35 558 35 558 229 8 644
Queluz
Rio Branco 401 27 400 27 400 3 857
Rio Piracicaba 65 1 495 1 495 180 4 193
Rio Preto 99 4 950 4 950 1 431 55 635
Sabmá 282 12 675 12 675
Sacran1ento 350 17 5CO 17 500 407 29 796
Santa Barbara
Santa Luzia do Rio das Velhas 284 14 200 14 200
Santa Quiteria 50 2 500 2 soo
Santa Rita do Sapueahy 3 000 140 7 000 10 000 230 3 190
Santo Antonio do l\Iachado 950 24 035 24 035
Santo Antonio do !\fonte 257 11 997 11 997 612 6 277
São Gonçalo do Snpncnl1Y 172 5 748 5 748
São João cl'l<;l-Rey 30 000 307 15 070 45 070 5 200
SãoJoséd'Além Pmahyba 585 11 396
São JoE é dos Bote lhos 151 6092 6 092 131 1 568
São Paulo do Mminl1é 233 20 300 20 300
.São Sebastião do rataiso 300 j 9 600 9 600 1 35Z 18 513
Silvestre F'et Jaz 181 I 8 492 8 492 723 15 161
--------
(1) Não info1mou o preço d:t vda-~ez (Pas de rcnscignements sar lo prix de la bougic-mois) (2) $060 por vela-me• ($060 par bou
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 105

ca, publica e particular em 1920

que, public et privé en 1920

CONSUMO ANNUAL DE E~ERGIA

ELEC'fRICA

------- Numero
de
apparelhos re-
gistradores
do
CONSOMMATION ANNUELLE n'ÉNERGIE
É:LECTRIQUE
-
Numero de kilo-watt·hora
RENDA ANSUAL
REVENU ANNUEL

Numero consumo
Poder de de energia ele· Nombre de kilo·watt-heure Preço médio
.nominativo consumidores ctrica __.....__ r-- annual do
total particula· (Medidores)
c - __.A__
-"-- ---.,
k. w. h.
Pouvoir res
Nombre Prix moyen
éclairant Nombre d'appareils annueldu
total d'abonnés enre- k.w. h.
- pri,·és gistreurs llluminação llluminação !Iluminação llluminação
Numero de dela Total publica particular Total publica particular
velas consomma-
tion Total Éclairage Éclairage Total Éclairage Éclairage
Nmnbre de pnblic privé public privé
boug"ies d'énergie éle
ctrique
(Compteurs)
I
MINAS OERAES
Ç.\0- SUITE)
11.680 289
8.COO 86 ~I 13:100$000 5: 100$000 8:000$000 $360
4:000$000 4:000$000
122 28.761 10.292 18 469
o 9:600$000 $350
4.624 125 10 11.880 8.160 3.720 24:000$000 9:000$000 15:000$000 1$000
925 212 : 440$000 40:427$000 172 : o13$000
85,000 646 14:783$00()
11.754 153 30.295 10.220 20.075 97:000$000 48:000$000 49:000$000
8.614 478 190.362 150.030 40.332 68:102$000 11:360$000 56:742$000 (1)
158 U3.000 ~5.ooo 78.000 44:090$000 14:890$000 29:200$000 $500
804 60:4H$000 19:080$000 41:364$000 $400
4.193 22 1:800$000 (2)
55.635 142 38 42.200 22.200 20.000 13: 704$0ú0 5:304$000 8:400$000 $400
465 19 2.592 18:600$000 $300
29 796
o 362 63 119 625
o
160:759$000 6Z: 759$000 98:000$0GO (3)
106 63.200 24.400 38.800 13:200$000 6:000$000 7: 200$COO
142 38.000 18.000 20.000 12:000$000 7:000$000 5:000$000 (4)
100 6 5:550$000 2:550$000 4:000$000
3.190 560 184 78:970$000 18:970$000 60:000$000
344 23.972 53:900$000
5. 277 lOS 76.640 15.440 61.200 10:800$000 $840
157 117 89 730
o
38:423$000 22:430$000 15:993$000
1. 780 18 238.174 116:4 72$000 2:172$000 114 :300$000 $800
l!. 396 470 185 40:000$000 $300
1.568 79 29.300 20.800 8.500 12:796$000 7:044$000 5:752$000 $600
577 312 302 .4QO 41:552$000 11:652$000 30:000$000 $Z50
18.513 700 n:ooo$ooo
15.161 ' 21:906$000

gie-mois). \3) O pre~o oscilla de $200 a $500. {Lc prix oscillc de $200 à $500). (4) $040 por vela-mez. ( $040 par bougie-mois) .
 106 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA
~~~~~-~

V- Serviço de illuminação eleCM

Se r v i c e d' éclairage électr

!LLUMINAÇÃO PUBLICA ILLUMINAÇÃO PARTICULAR

i!:CLAIRAGE I>TIJ3LIC ÉC:LAIRAG-E PRIVÉ
,---- - - - - - - - - - ----"----------------------- , - - - - - - - - - - - .J--_ _ _ _ _ __

tAMPADAS tAMPADAS
tAMPADAS DE ARCO
LAMPES À ARC
INCANDESCENTES
LAMPES Poder
tAMPADAS DE ARCO
LAMPES À ARC LAMPES
II INCANDESCENTES

À INCANDESCENCE llluminativo À INCANDESCENCE

l!IUNICIPIOS , ; - - _ _ . . Á - - - - -....... ,..------"------..... total ,----_A_---... r----_..A_~
MUNICIPES Ill!uminativo
Poder li Poder
lllumina1ivo
Ponvoir
éclairant
Poder I f Poder

Pouvoir Pouvoir
total Illlumina1ivo
Pouvoir
1
llluminativP
\ Pouvoir
Numero éclaüant Numero éclaírant Numero de Numero éclairant Numero ! éclairan1t
velas I -
N01nbre Numero de Notnbte Numero de Nombre Numero de Notnbre i Numero de
velas velas N om bre ele velas 1 velas
bougies
Nombre
bc.ugies
dei Non1bre ele
bougies
Nombre clell
Qougies
J.Nombre de
I bougies

ESTADO DE
(CONCLL
Ttes Corações do Rio Verde 264 10 242 10 7.4~ 1 783 40 546
Ttcs Pontas 179 6 568 6 568 516 6 266
Tutvq 232 11 600 11 600
Uberahiuha 375 32 850 32 850 1 600 41 100
Varginha 379 15 721 15 721 1 721 24 785
Viçosa 306 17 100 17 100
Villa Bwz 135 6 550 6 550 300 6 350
Villa de Cambnquira 148 9 300 9 300 1 358 67 358
Villa Nova de Lima 257 15 420 15 420 5321 17 640
Villa Nom de Rezende 270 6 750 6 750 158 3 170

ESTADO
Bragança
Cachoeita
1 600
380
111
I 9 500

2 310
11 100

2 310
250

H
11 250
428
1

Chaves 6 996 6 996

1441
Santnrém 50 2 500 2 500 157 89: I
ESTADO DA
Alagôa Nova 170 7 530 7 530 115 3 890
Areia 80 2 280 2 280 141 3 525

Espirito Santo 440 19 030 19 030 140 3 850

Guatabira 140 5 560 5 560 1 015 33 040
Itabayanna 200 10 000 10 000 988 30 708
Mnlnanguape 140 7 600 7 600 190 8 020

ESTADO DO
Araucuria 43 1 228 1 2881 sz 1

Cmnpo Largo 66 1 725 1 725 4471 12 8: 11

Castro 253 6 450 6 1so I 6co I 10 200

(1) $100 por vcla-mcz ($100 par bougie-mois) (2) Não houve infolma~ões qmnto ao serviço de iUuminação electtica das cidades de Belém e
gic.-mois) (4) Não inform:m o pre:ço tb bmpdJ. m·y4 (P.n de n~nseign~m::mt3 sur le p:lx de la lump3-mois) (5) Não houve infonJta!:.Ões quanto t:o
Gtande) (6) 3$000 mensaes por lampada de 16 velas (3$000 mensuels pm lampe de 16 bougies) (7) $120 por vcla-mez ($120 par bougle-
aervice d'éelairage éleetrique des villes de Antonino et Palmas)
 .- ..... RECENSEAMENTO REALIZADO EM
----~........-~~~~~~~~-~...-.._.,.._,.
1
__
DE SETEMBRO DE
~~~~
1920 107

ca, publica e particular em 1920

que, publíc et privé en 1920

CONSUMO AN~UAL DE ENERGIA

EÜCTRICA
Numero
-------- de
apparelhos re-
gist radares
CONSOMMATION ANNUELLE D'ÉNERGIE
ÉLECTRIQUE
-
RENDA ANNUAL
REVENU ANNUEL
I
I
do Numero de kilo-watt-hora
Numero consumo
Poder de de energia ele- Nontbre de kilo ..wntt-beure Preço médio
llluminativo consumidores ctrtca ,.-------~----------- ,.--- ---"--- annual do
total partícula- (Medidores) ------- k. w. h.
res
Pouyoir Nombre IPríx moyen
~clairant Notnbre d 'appareils annuel du
total
-
Numero de
d'abonnés
privés
enre-
gistreurs
de la Total I
!Iluminação
publica
!Iluminação
particular Total
!Iluminação
publica
I !Iluminação
particular
k. w. h.

velas COtt'SOtlliDa-
Total Éclairage Éclairage Total Éclairage Éclairage
tion public privé public privé
N'ombre de d 'énergie é1e·
Lougies ctrique
( Compteurs)

= I
MINAS CiERAES
SÀO-FIN)
40.546 488 120.000 12:955$ooo I
6.266 183 21:439$000 8:172$000 13:267$000
186 56 108.312 28.512 79.800 60:360$000 37:200$000 23:160$000 $700
41.100 760 31:300$000 22:000$000 9:300$000
24.785 533 41.000 16.000 ?.5.000 64:269$000 10:269$000 54:000$000
333 276 25:582$000 21:082$000 4:500$000
6.350 150 40.000 15.000 25.000 28:040$000 6:440$000 21:600$000 (1)
67.358
17.640
152
32
42
6
42.000
94.477
12.0~ I 30.000 33:799$000 18:645$000 15:154$000 $500

3.170 120 a 60.500 40.500 20.000 18:500$000 12:000$000 6:500$000 1$200

DO PARÁ (2J

11.250 i 197 38:000$000 18:000$000 20:000$000 (3)

428 3 7:660$000 7:465$000 195$000 (4)

18 6. 791 2.650 4.H1 9:500$000

8.915 86 80 20,01)0 6.000 14 .ooc 16:300$000 4:800$000 11:500$000 $600

PARAHYBA (5)

3.890 110 4:800$000 -- I

3.525

3.850
71
150
841 306 535 12:384$000 7:200$000
ll :000$000
5:184$0: I (6)
33.040 270 30 14.004
3.2041
10 800 ' 37:100$000 7 :100$000 30:000$000 i $600

i
30.708
8.020
126

-I
258 120
1: I 23:\l00$000 9:600$000
8:400$000
13 :400$000
-I
(7)

PARANÁ (a)

7.7: I I I I I $600

~I I 9:047$000 4:400$000 4. f-47$000

l2 826
521
70
131
14
15.1: 7.400
12:320$0: 5:360$000 6:960$000 $600

10.200 307 67 50.000 zs.ooo I 22.000 36:000$000 $800

Mazagão. (Pas de renseignements sm !e service d'éclairage électrique des villcs de Belém et Mazagão). (3) $120 por veh-mez. ($120 par bou•
S3rviço do ilh1min::l.cão electrica. da cidade de Campina Grande. (Pas de renseignemenfa sur le service d'éclaira.ge électriqua de la ville de Campina
mois). (8) Não houve informações quanto ao serviço de iUuminação electrica das cidades de Antonina. e Palmas. (Pas de renseignell?-ents sur le
108 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA
~~~~~~...-...-..r-..~

V- Serviço de illuminação electri

Se r vi c e d'éclairage électri

ILLUMINAÇÃO PUBLICA ILLUMINAÇAO PARTICULAR

ÉCLAIRAGE PUBLIC ÉCLA!RAGE l'RIVÉ
e--·--------~--------A--·-------- ·---·---...... r-----~ _ _ __).,..__ ______ _
LAMPADAS LAMPADAS
lAMI'ADAS DE ARCO INCANDESCENTES LA,\\I'AD AS DE ARCO INCAND!:SCENTES

~~~~
LAMPES Poder LAMPES À AR.C IAMPES
MUNICIPIQS À INCANDESCENCE Uluminativo À INC.t\NDESCENCE
,---__.A_--------, total
MUNIClPES
I Poder
illuminativo
Poder
illumina ti vo
Pouvoir
éclairant
total
.-:----"--~

Illu~~iiivo J
,c---------....A---:.- .....

j Poder i
. llluminativ!J

Numero
Nombre
Pouvoir
éclairant
Numero de
Numero
Nombre
Ponvoi:t
éclairant
Numero de
Numero de
velas
Nombre
Num em
Pouvoir
éclahant
Numero de
Numero
Nombre
Ij Pouvoh~de
édairan~
Num;.:o
velas
Nombte
vetas Nombre de
bougies
velas I velas
bougies :Non1bre de
bougies
'i

ESTADO DO

Ctuitybn
Deodoro
.,I 1 568
118 2: 1 118 244
-I
!
(CONCI,U
795 441

Fóz do Iguassú
-~
45
6251 1 625

l
1 105 2 710
Gucnapunva
I
-, 6: I
101 2 700
2 700 537 19 94.4
Imty I
l
164 3 s3o I 3 530 1Z 961
Jacat ésinho !38 4 160

=! =)
4 160 )
I~apa S2 800 800 725 19 439
I I
Palmeha 183 10 940 Hl 940 1 081 33 880
Pnranagná
PirahY
3 934
90
100 396
1 623
100 396
1 623
l
I
=i
-1
=! 3 870
290
81 972
4 385
Pou ta Gt ossa 364 12 3ss I 12 358
3 8291 80 939
Prudentopolis
Ribeitão Claro
100
85
2 500
2 720
l
2500
2 720
=I 1300
s6o I
32 415
11 910
Rio Negw ;;- 159 3 750 3 750 1 530 58 030
Sa11t0 Antonio de Imbituva 208 4 400 4 400 522 13 845
São José da Bôa Vista 50 1 250 1 250 38 864
São José dos Pinhacs
São Matheus 230 8 300 8 300 380 9 500
'T'eixeiHt Soares 80 2 560 2 560 222 5 1,70
União da Victoria I
Ypiranga
43
125
i 688
4 106 i
688
4 406 =l =l
133 '
2691
2 148
6 8Zl

ESTADO DI!!
Cmuarú
Correntes
3$4 35 400 35 4ú0
630 I 63 000

.
60 4 500 4 500 435 12 150
Ga1~11hnns 179 16 \!72 16 072 <H é\00
Goynuna 189 22 8UO 22 800
9831
1 270 34 000
Ipoiucn ~ 50 5 000 5 000 78 3 950
------~-~-

(1) Por accordo ou ajuste (A !Otiait} (2) Não houve infot!nações quanto ao sct viço de illuminação clecttica das cidades de Canhoti.nho
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 109

ea, publica e particular em 1920

,}ne, public et privé en 1920

CONSUMO ANNUAl DE ENER61A

ELECTRICA
Numero
-- de
apparelhos re-
CQNSOMMATION ANNUELLE D'ÉNERGIE
ÉLECTRI~UE
RENDA ANNUAL
gistradores
do
-
Numero de kilo-watt-llora
RÉV!lNU ANNUEL

Numero consumo
Poder de energia ele- ~o1nbre de kilo~watt-hcure Preço médio
de
illuminativo consumidores ctrica r- ---"'-- ----, -"-- annual do
total partícula- (Medidores) k· w. h.
res
Pouvoir Nombre PriX ntoyen
éclairant Nombre d'appareíls auuuel du
total d'abounés eure.. k.w. h.
-
Numero de
privés gistreurs
de la Total
llluminação llluminação
publica particular Total
!Iluminação
publica
llluminação
partiGular
velas conson1n1a- Tolltl Éclairage :B;clairage Éclairage
tion Totn1 Éclairage
Nombre de d'énergie éle- public privé public privé
bougies ctrique
(Compteurs)

=-
I
PARA NA

l
SÃO- FINÍ

795.4:
4.0131
50
2.939 \
'n'': I
640.000 1.092.000 700:000$000 175:000$000
2:00$$000
525:000$0: I $483

2.710 24:400$000 13:600$000 10:800$000 (l)

19.9H 110 30:000$000 12:000$000 18:000$000
12.961 104
=l 25:166$QQQ
5:920$000.
I 10:16ó$COO
5:920$000
15:000$000 (1)

19.439 164 75 37.000 12.000 25.000 36:600$000 15:000$000 21:€00$000 $800

33.880 144 72.000 29.000 {3.000 26:200$000 li:000$000 1s: 2oosooo 1 ( 1
81.972 780 30Q 80:000$000 $648
4.386 83 39.200 16.750 22.450 10:961$000 2:621$000 8:340$000 $371
80.939 297 48.000
32.415 118 15 17:200$000 7:200$000 10:000$000 $600
11.9!0 125 15:500$000 3:500$000 ta:000$000
58.030 360 250 165.000 79:000$000 9:000$000 70:000$000 $540
13.846 197 12:716$000 7:200$000 5:516$000 (1)

s: I 15 15

15:000$000
3:000$000
6:000$000 9:000$000
9.500 105
=I-I =I
15:600$000 3:600$000 12:000$000 $6QO

l
5.770 70 -I

2.148
6.821
83
~~ 19.2: I 4.200 15.000
-l
14:472$000 \
21:500$000
2:472$000
12:500$000
12:000$000
9:000$000
$800
(1)

PERNAMBUCO (2)

221 l
16.8~ 1
63.000 44:564$000 22:642$000 21:922$000 1$000
12.150 200 5.000 11.850 13:000$000 3:000$000 10:000$000

l
1$000
41.800 320 2 50.8ZO 102.520 61:800$000 16:800$000 45:000$000 $560
153.340
34.000 52.000 15.000 37 .oco 20:800$000 1$000
s.9so I 31 8:050$000 4:200$000 3:850$000

Gamelleira e Recife (Pas de renscignements sur le servicc d'éclairage éleetrique dcs villcs de Canhotinho, Gamelleira et Recife).
 110 DIREC'I'ORIA GERAL DE ES'I' A'I'IS'I'ICA

V- Serviço de illuminação electri

Servic e d'éclairage électri

ILLUMINAÇÃO PUBLICA ILLUMINAÇÃO PARTICULAR

É<;LAIRAGE PUBLIC ECLAIRAGE PRIVE

c-- --A- ---, ,.----· -"------

~E I LAMPADAS LAMPADAS
LMlPADAS ARCO INCANDESCENTES LAMPADAS DE ARCO INCANDESCENTES
LAMPES A ARC LAMPES Poder LAMPES À ARC LAMPES
illuminativo À INCANDESCENCE
MUNICIPIOS I À INCANDESCENCE
c-----_,.,.__----...-------- total

l
,-----"------.. ,--.-----"'---~!

MUNICIPES Poder
illuminativo
Poder
illuminat~vo
Pouvoir
éclairant
Poder
llluminativo
I Poder
llluminativo :
I
Pouvoh
éclairant
, Pouvotr
éclairant
total
-
Numero de Numero
Pouvoir
éc1nirant Numero
I Pouvoit
écla~mnt'
Numero - Numero
- velas -
Numero de
Nomb1e Numero de Notnbre Numero de Nombre Nombre Numero d~
velas velas Nombre de >elas velas
bougies
Nombre de Nomhre de Nmnbre de Nombre de
bougies ))ougies bougies bougies
-·

ESTADO DE
(CONCLU

Jaboatão 218 28 600 28 600 770 54 000

Limoeiro
Nazareth
102

153
10 200
12 096
10 200

12 095
=I 1 395 23 240

O linda
Palmates 10 250 lO 250 15 400

ESTADO DO,

Thetezinn -I -I so ooo 1 -I
I -I 3 823 1 156 212 1

ESTADO DO
Barra do Pirahy 283 23 500 23 500 35 o 00
Barra Mansa 204 8 880 8 sso 2 500

B01n Jardim 50 z 600 2 600 1 000

Cabo Fiio 250 800
t:ambucy 104 7 500 7 500 341 21 600
Cantagallo 219 15 550 15 550
Canno 112 6 200 6 200 135 3 410
2 250 2 250 _j
Duas Bnr1as 45
Itaocara
_I
Macahé
l\'Iangarati ba
250
35
12 500
1 120
12 500
1 120 137
-I
2 512!
Nicthcroy 3 476 352 060 352 060
Nova I-<'dbuxgo 427 32 6CO 32 600

Parahyba do Sul 185 7 348 7 348

Paraty 94 5 700 5 700 295
Santa 1~heteza

São Francisco de l'n ula 5 300 5 300 262

São Gonçalo
Sn1nidouto 2 190 2 190 196 3 150
Valença
Va souras 208 7 224 7 224

(1) $060 pot vcla-mez ($050 p1r b~u.::;io-mois). (2) $100 pJr vela-mez $100 pll bougie-mois) (3) Não houve informaçõzs quanto ao serviço de
formações quanto ao serviço de illuminaç~o electrica das cidades de C,tmpos, Iguassú, Pctropolis e Santo Antonio de Padua (Pas de renseigncment'
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM DE SETEMBRO DE 1920 111

ca, publica e particular em 1920

que, public et prívé en 1920

CONSUMO ANNUAL DE ENERGIA I

Numero
de I ELECTIIICA
( CONSOMMATION ANNUELLE D'fiNERGIB
I RENDA ANNUAL
apparelhos re-, ÉLECTRlQUE
gistradores 1 - REVENU ANNUEL
do Numero de kilo-watt-hora
Numero consumo
Poder de de energia ele- Nombre de kilo-watt-heure Preço médio
lluminativo consumidores ctrica annual do
total particula- (Medidores) k. w. h.

I....""" 1.~"'"'
res Prix n1oyen
Pouvoir Non1bre
éclairaut Notnbre d'appareils aunuel du
total d'abonnés · cure~ k.w.h.
privés gistreurs llluminação Jlluminação
Numero de de la Total publica particular Total publica particular
vetas consomnta-
.Nombre de
' bou~des
tion
d'éner_gie éle-,
ctnque
Total Éclairage
public
Éclairage
privé I Total Éclairage
public
Éciairage
privé

(Compteurs)
I 1

PERNAMBUCO
SÃO -FIN)

l 57:668$000 19:860$000 I $700

3~ l
37:808$000
54.0:
H:l20$000 6:7Z0$000 14, 400$000 I (1)

23.240 I 49.500 19.600 29.900 44:700$000 12:300$000 32:400$000 (2)

6oo I
15.4: l
510 214.800 136:000$000 70:000$000 $560
I. 1
94.800 120.000 66:000$000
400 40:600$000 10:800$000 30:000$000

PIAUHY (3)

\
156.2121 690 1 690 1 26s.szo 1 121.400 1 132 Azo 1 201:ooosooo 1 7(), ooo$ooo 1 131, ooosooo 1 1$000

RIO DE JANEIRO (4)

3"5.000 590 167 162.000 61.000 101.000 36:380$000 7:580$000 28:8()(,$000

zso 90.000 45.000 45.000 28:840$000 10:8!0$000 18: oon$coo

132 45 150.000 11.000 139.000 ll:C00$000 3:000$000 8:000$000 $400

60 45.000 45.000 12:000$000 1$500
21.600 105 81.000 19.000 62.000 6:000$000
96:846$000 21:770$000 ?5:076$0CO $450
3.410 17 5:000$000 $600
68 30.000 10.000 2D.000 1:800$000 1:800$000 $500
15:000$000 15".000$000 $450
326 326 64:000$000 40:000$000 24:000$000 $600
2.512 45 7:800$000 3:000$000 4:800$000
8.343 10.225 1.098.084 723.541 374.543
88! 1.106 236.000 198.000 38.0CO 48:000$000 $250

10.030 48 20 8.150 3.030 5.120 4:800$000 4:200!000 600$000 $280

3:150$000 3:150$000 $500

.,_;;I
48

3.150 1:6()0$000 z:soo$ooo

27:000$000 27;000$000 $500
120 73.249 4!.132 32.117 22:932$000 9:988$000 12:944$000 $403

Iluminação electríca da cidade de Parnahyba. (Pas de rcnseignements sur !e service d'6dair~ge électrique de la vil\e de Parnahyba). (4) Não houve in ..
ur le service d'éclairage électnque des villes de Campos, lguassú, Petropolis et Santo Antonio de Padua).
 112 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

V- Serviço de illuminação electri

Seryice d'édairage électd

!LLUMINAÇÃO PUBLICA ILLUMINAÇÃO PARTICULAR

:Í~CLAIRAGE PUBLIC ÉCLA!RAÜE PRrVf;
,--·------·------'-
LH\I'ADAS i LA.~!PADAS
LAAtPAIIAS DF. ARCO INCANDESCENTES 'i LAAIPADAS DE ARCO INCANDESCENTES
l~AMPES À ARC ! A!\lPES Poder LAMPES ..-\ ARC LAMPl!S
À INCANDLSCENC~ iiiU!llillativO À !NCA!\;DESCENCE
1IUXIClPIOS ~_r,.__~ ,.---------_;..__~, total lc----"-----.__1,~---·--"-----._i
1\1UN1CIPES J Poder Poder i Pouvoil Poder l'oder
1 illuminativo illuminativo éci~it~lnt i!luminativo illuminativo
l"~onvoír Pouvoir rmwoir Pouvoir
Numero écluirant Numero éclairant Nu10ero de Numero éclairnnt Numero éclni1 ant
vetas
Noutble Numero de Nmn1)re NontbH: Numero de Nombre Numero de
velas velas velas
Non11ne Nombrc
hougies lloto:ües

ESTADO DO RIO

-I
Canguaretan1n 70
Ccar(t-1ni1itu 80 2 560 2 560 223 7 690

Natnl =I 597 40.150 40 450 3 340 100 487

-I 211

=l
Nova Cruz 76 2 432 2 432 8 947

Pech o Velho -1 38 1216 1 216 139 •1 01\l

ESTADO DO RIQ.
Aleg1ete 177 46 868 46 868 3 000

Alfredo Chaves 104 3 6EO 3 680 111 3 550

Antonio Prado
Arroto Granàe 59 5 728 5 i28 482 37 216

Rngé 2Zl 76 200 76 200

Cnchodrn
}f'nel tud lha da 200 6 400 6 400

Estre11u 162 6 050 6 050 1 660

Gnrihaldi 200 6 400 6 400

GraYnta11Y so 1 COG 4 CGQ 110 4 279

Itnqny 133 29 750 29 750 511 18 030

Jngun1ão 224 6 775 6 775 450

Lag-€;:vlo 1 100 38 625 38 62$ 223 3 100

Pnsso~Fttutlo 12 12 000 278 28 950 40 950 6 055 237 750

Pelotas (2) 1 009 114 965 114 965

Pinheito l\lachmlo 74 2 640 2 640 250 s ono

1-:.io G!illtde 248 3~ 675 34 675

Rosmio
Sant' Anna do Liv1a11101to Z29 36 325 35 325 7 310 344 3?.5

Santa C1nz 174 12 520 12 520 920 36 048

9 807 24 807 10 000 '1? 'lf(()
Santa Maria da Bocca do Monte 25 15 000 339
·--------
(1) Não lwuve informações quanto no sct viço de illuminação olcctrica das cidades de Cn~apava, Ct uz Alta, ljuhy, P01 to Alcg1 e c São João
Bu.ptistu de Camaqmun) (2) Existo tamlx:r>< illumf~m~ii.o a gaz {Jl y a cn p!ns rédaitugc à gaz)
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 113
~..-....~~~~~~~~

ca, publica e particular, em 1920

que, public et privé, en 1920

CONSUMO ANNUAL DE ENERGIA

ELECTRICA
Numero
de CONSOMMATION ANNUELLE D'ilNERGIE RENDA ANNUAL
apparelhos re· ÉLECTRlQUE
gistradores REVENU ANNUEL
do Numero de kilo- watf. hora
Numero consumo
Poder de de energia ele- Nombre de kilo-watt-heure Preço médio
illuminatlvo consumidores
total partícula·
ctrica
(~ledidores)
t ,.--------"----------. .------------"---·-------._
I
l I annual do
l<.w.h.

~h
PouYoir res Nomhre Prix tnoyen
~<..~tai.r~1il 1 N0111bre d'appnreils annuel du
total I d'ahonnts
prívés
enre~
gi•treurs llluminação l !fluminação ll!uminação I ........ k.w.h.
Numero de · de la Total publica particular Total publka Pafticutar
'elas I conr;~::ma· Total Éciairage Éclnirage Total Éclairage Éclairnge
Nomhre oej d'énergie éle· puhlic privé puhlic privé
hougies
.
.1 c-trique
(Compteurs)/
!
===~--=~==-======================~=========·-~~==========~=====

GRANDE DO NORTE

i.6~ I 42
14.0~ I
6.000 8.000 l 12:000$000
10:800$000
l 4:800$000
4:800$000
l 7:ZG0$000
6:000$00\l
1$000
$60()

100.487
8.917
1.650 250 840.000 120.000 720.000 232:800$000 100:800$000
3:60C$000
l 132:000$000 $600
$70()
4.010 :oi 69.500 15.200 54.300 5:760$000 ' 2:400$000 3:360$000 l $620

GRANDE DO SUL (1)

109: ooosooo
103:0~ I
175.001) 143:000$000 I 34:000$000 1$000
450 \
3.550 179 19:095$000 7:800$000 11:296$00<>

1:500$000 1:500$000
37 .Z16 82 47 30:205$000 18:480$000 11:725$000
1.200
400 13Z.60(l 12 600
=l
no.ooo
137:530$000

1 154:000$000
67:530$000

18:000$000
70:000$000
136:000$000 1$100

60 105.000 35.000 1o.ooo 1 $900

l
278 50.000 43:000$000 7:000$000 36:000$000 $600

4.2~ I =l 28:000$000 ( lZ:000$000 16:000$000 $900

62 11:680$000 9:000$000 2:680$000 1$000
18.030 1t0
400
I :~ I
31:
45.000
100.000
25.000
18.00(}
zo.ooo I
82.000
36:602$000
83:36~$000
24:902$000
19:138$000
11:700$000
64:227$000
$9CO
1$000
3.100 641 2Z.316 10.520 11.316 16:949$000 l$000

239.7~ l 630 3761 225.200 114.200 111.000 112:300$000 38:300$000 74 :000$000 I $700

3.752 3.830 1.795.568 472.379 1.323.189 1.084:960$000 120: 725$000 964: 235$<JCO $856

8.0: I -I 729.536 919:741$00()

3:600$000
56\): 771$0: \
1$000
$576·
2.8~
2.406 1.023.918 294.382 358:970$000
\
-I 1$000

341.325 756 224:216$000 31:796$000 192:420$000 1$440

1.1~ 1751
36.048 112.785 18.250 94.535 7Z:030$000 24:000$000 48:030$000 $850
~13.0CO \ 993 181.000 22.000 162.000 217:834$000 33:834$0~0 181:000$000 $8Q()

Baptista de Camaquam. (Pas de renseignements sur le servicc d'éclairage électrique des villes de Caçapava, Cru~ Alta, Iíuhy, Porto Alegre et São João

RBC· 8
 114 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

V- Serviço de illuminação eler· .i-

Service d'éclairage électri

ILLUMINAÇÃO PUBLICA ILLUMINAÇÃO PARTICULAR

ÉCLAIRAG-E PUBLIC ÉCLAIRA.GE PRIVÉ

r--------------------A------------------~ r--·----------.. -------Á-------------

LAMPADAS LAMPADAS ~
LAMPADAS DE ARCO INCA,DfSCENTES LAM.PADAS DE ARCO INCANDESCENTES .,.
LAMPES À ARC LAMPES Poder LAMPES À ARC LAMPES 'li
À INCANUESCENCE Jlluminativo À INCANDESCENCE I
MUNICIPIOS ,.--------"---------.r------'--------.. total ,.....----"------... ..-------"---~'
MUNICIPES Poder j Poder Pouvoir Poder Poder I
Jlluminativo lllluminativo éci~~~~nt llluminativo !11om inativo~
Pouvoir l Pouvoir - Pouvoir Ponvoir '
Numero Numero i éclairant I Numero de Numero
éclairant éclaitant Numero éclairant
1 -- velas
Nombre Numero de Nombre . Numero de N b d Nombre . Numero de Nomh1c Numero de
velas otn t_e e ! velas
velas~ del
5
velas
bougtes
IN?mbre de 1Nombre de Nmub1e de Nombre
/ bougies i hougie" bougies

ESTADO DO RIO
(CONCLl;
Santa Vict01 ia do Palmar 180 10 950 lO 950 550 11 300 I
São Boda 38 2 214 2211 312 13 158 i
São Francisco de Assis 100 -~ 640 4 610 sco zó o6o 1
São Jeronymo 150 10 000 10 000 776 31 5321
São João do l\Iontencgro 168 5 3!;2 5 352 l 528 80 846

São Leopoldo
São Loutenc;o 123 4 oco 4 000 9l0 3o 5:+
São Thiago do Boqueirfto 59 5 400 5 400 400 10 700 1
72 3 696 3 696 305
São Vicente 7 2151
111 6 000 6 üOO 425 19 800

Taquara do Mnndo Novo 37

-i I
TaqunrY

T1iumpho
Urttguaynna
154
60

81
5 198
1 sco

48 600
5 198
1 500
48 600 _:_
600
100

8 000
2 s: I
V a cearia
Venancio Ayres
135
90
6 050
4 5oo I
6 050

4 500
525
650
'"""!
39 oco
20 800

ESTADO DEr.
Blu1nenau
-I 12 000 12 000 45 000 l
Brusque 90 I 3 074 3 074 1 125 36 sso

l
1

Campo Alegre 70 3 500 3 500

Florianopolis 65'7 57 250 57 250 11 913 283 6:

ItajahY

Toinville 392 13 480 13 480

T...ages 154 7 900 7 900 1 400 59 6Cú
Nova T!eulo 20 500 500 187 5 010
Porto União 123 3 075 3 075 382 8 575
São nento 67 1 675 1 675 505 11 1sa

(1) $350 por vela-mez ($350 pat bougíc-mois) (2) Pot accordo ou ajuste (A forfait) (3) Não houve ín[ounações quanto ao serviço de illnminnçiio
bougie-mois)
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE rg2o 115
~~~~~--~~--~~~~~~--~~~~~~~~~~~~~

ca, publica e particular, em 1920

ique, public et privé, en 1920

CONSUMO ANNIJAL DE ENERGIA

ElECTRICA
Numero
----..... de
apparelhOS re-
CONSOMMAT!ON ANNUELLE D'ftNERGIE
:ítLECTRlQUE
RENDA ANNUAL
gistradores
do
-
Numero de kilo-watt·hora
REVENU ANNUEL

Poder
Numero
de
llluminativo consumidores
consumo
de energia ele-
ctrica
Nombre de kilo-watt-heure
-.,--
__,._ _____ ---., Preço médio
annual do
total
Pouvoir
partícula·
res
(Medidores)
Nombre
,--
I ---- ;--
k. w. h.
Prix mo:.ven
éclairant Nombre d •a ppareils annuel du
total d'abonnés enre... k.w.h.
I
-
Numero de
privés gistreurs
dela Total
llluminaçilo llluminação
publica particular Total
l!lumlnaçllo
publica
llluminação
particular
velas consomma- Total ftclairage Éclairage Total Éclairage Éclairage
tion public privé public privé
Nombt·e de d'énugie éle-
bougies ctrique
(C:ompteurs)
\

CiRAN OE DO SUL
s.:\.o- v1x}
17.3~0

13.!58
112
83
109 37.000 18.000 19.000 34:000$000 16:000$000
85:227$00()
l 18:000$0:: l 1$000

26.060 110 40.000 7.000 33.000 18:000$000 3:C00$000 15:000$000 $600

31.532 98 3:600$000 (1)

80.846 186 33:765$000 6:380$000 27:385$000 1$000

1.000 420 170:000$000 S'J:000$000 J 20; 000$000 $500

30.550 Z9t 51 30.370 10.600 19.770 30:770$000 17:831$030 12:S39$000 1$000

10.700 140 10 8.440 2.500 5.940 9:70[$000 2:500$000 7:200$000 1$000

7.215 77 42 12.700 2.500 10.200 30:319$000 20:036$000 10:283$000 l$000

19.800 105 9 26.000

6.0: l 20.000 28:000$000 10:000$000

J:494$000
18:900$00() 1$200
(2)
100 72 _I 19:300$000 8:800$000 10:500$000 $800
2.500 40 30 6.000 3.000 3.0CO 8:000$000 3:00C$000 5:000~000 1$000

467.500
39.000
827
100
827 356.200 lOZ.OOO 254.200 21t: 000$000
29:144$000
36:000$000
20:963$0QO
175:000$000
8:l81$000
I $700
(2)
20.800 65 65 14:500$000 6:000$000 8:500$000 $700

,SANTA CATHARINA (3)

4S.ooo 1 450 I 309 -~ -I 95:050$000 13: ososooo 1 82:000$000 $500

36.5~ l 160 44 38.880 ! 5.345 23.535 l 16:980$00() 2:400$000

3: Oú0$00G
14:580$000 $500
(4}

283.649 1.803 510

17
819.710
87.000
169.710
30.000
650.0CO
57.000
241; 500$0: l 93:000$000 148:500$000 $Z30

700 530 -I 78:920$000 13:920$000 65:000$000 $400

59.600 200 78 317.692 75.000 242.692 31:600$000 10:000$000 Zl:6C0$000 SirO

5.010 3.000 2:{00$000 600$000 1:800$000 (2)

8.575 184 65 19.624 17:608$000 7:080$000 10:528$000 $700

11.1so I 66 -i 9:000$000 3:000$000 15:000$00~ $600

electrica da cidade de Mafra. (Pas de renseigllements sur le service d'éclairage électrique de la ville de Mafra). (4) $100 por veb-mez. ($100 par
116 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

V- ServiÇo de illuminação elec:lri

S e1 vice d'éclairage électri

ILLUMINAÇÃO PUBLICA ILLUMINAÇÃO PARTICULAR

ÉCLAIRAGE PUBLIC ÉCLAIRAGE PRIVÉ
,.-------------....A.-.--------------- .,---------- -~ -----'-----~--

~E I LAMPADAS lAMPADAS
LAMPADAS ARCO INCANDESCENTES l LH!PADAS DE ARCO I
l
INCANDESCENTES

JIIUNICIL'IOS
I LAMPES A ARe LAMPES

,----------"--------. ,------A.-----.,
Poder
illuminativo
À INCANDEfiCF.NCE
total
LAMPES À ARr

.-----_,.__-~
IAMPES
À lNCANDESCENC:E

1\:IUNlCil)ES Poder
il!uminatívo
I Poder
illuminativo
Pouvoir
éclairant
l'oder
llluminativo
I Poder 1

! !lluminativo
Pouvoir
1
Pouvoir t~a
1
Pouvoit IJ Pouvoh
!

Numero éclaitant Numero J éclairant Numero de Numero I éclailant Numero l éclairnnt

- - velas I - I -
Noml>re Numero de Nombre Numero de ,_ d Nomlne) Numero de Nombre ! Numero de
velas ,. velas Nom ut ~ e I velas 1
1
velas
Non1brc de A.... bqngH:-s 1
hougies Nmnbt~ u..:: Nomhre de Nmnhr.e de
1 bougtes bougtes
I1
boug1es

ESTADO DE
(CONCLU
-I 112 3 584 3 584 1 208 28 609

Silo José 162 8 450 8 450 902 15 903

Tiinons 70 1 750 1 750 100 10 000
Urussrrnga 131 3 950 3 950

ESTADO DE

Agudos 130 7 850 7 850 686 17 687

•
Altinopolis 96 4 300 4 800 600 30 000
Antp.ato 177 ?1 720 71 720 3 200
Angatnba
Annapolis 71 3 550 299 10 496
Araraquara 515 111 SDO 3 282 97 914
Atihaia 4 800 157 8 850 1 090 17 431
AvahY 155 4 740
l
Avaré
Bananal
BarirY
269
1!0
122
21 800
2 750
7 200
21 800
2 750
7 200
389
748
J
16 530
Barra Bonita 97 4 866 4 8fl6

Banetos 355 lO 402 20 402 2 586 48 356

Batataes 433 21 450 21 450 1 618 38 845
Behedonro 261 14 500 14 500 2 567 32 750
Bica de Pedra 84 4 654 4 654 932 22 783
Bôa Esperança 88 3 088 3 088 1 087 19 692
Dotucatú 657 4íí 980 46 980 2 723 61 259
Btodowski 100 10 000 10 000 329 0!5
Brotas
Cabteúva 124 6 200 6 200 571 39 180
--------~

(I) Por accordo ou ajuste (A fi:nfait) (2) Não houve informnçõcs quanto ao serviço de illurninação electtica das cid:1des de Ataras, Bragança,
de rcnseigncments snr l'éclairage éiectdque dcs villes de Araras Bwgança. Ccrqttcira CC'sa1 ~ Itapolis, Jacaréhy, I..imciw., Pennnpolis, Piquete, Phajú,
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 117
~ ~~ .
c:a, publica e particular, em 1920
que, puhlic et privé, en 1920

CONSUMO ANNUAL DE ENERGIA

Numero ELECTRICA
de CONSOMMATION ANNUELLE D'ÉNERG!ll RENDA ANNUAL
apparelhos re- ÉLECTRIQUE
gistradores - RÉVENU ANNUEL
do
Numero de kilo-watt- hora
Numero consumo
Poder de de energia ele- Nombre de kilo-watt-heure Preço médio
llluminativo consumidores ctrica ,-- -"-- ---._ annual do
total particula- (Medidores) k-w.ll.
res Prix nioyen
Pouvoir Nombre

I
1 éclairant Notnbre d'appareíls annuel du
I total d'abotm~s enre· k.w.h.
- privl-s gi.streurs llluminação !Iluminação llluminação !Iluminação
Número de de la Total publica particular Total publica particular
velas C011S011111Ia-
Total :ítclairage Éclairage
tion Éclairage Éclairage Total
Nomhre de d'énergie éle- public privé public privé
bou}:des ctrique
(Compteurs)
I
-- =

SANTA CATHARINA
SAo- FIN)

28.6091
15.903
200
230
40
32
83.812
~4.280
15.512
40.320
68.300
43.960
I 37:000$000
21:020$000
7:000$000
6:369$000
30:000$000
14:651$001
$700
$320

10.0: l 67
23
_, 9:600$000
1:600$000
3:500$000
EO~OOO
6:000$000
1:000$000
{l)
(1)

SÃO PAULO (2)

17.6871
30.000
218
106 25 36.000 16.000 20.0: 1
-!
13:000$000 5:000$000
24:000$000
8:000$000
(1)
(1)

1.400

1<10
604
.87.6: I 126:944$000
27:550$000
48:672$000
13:550$000
78:272$000
14:000$000
$600
$500
10.496 299 3:500$000 (1)

97.914 1.260 175 215.000 105.000 110.0: I 243:462$000 31:692$GOO 211:770$000 $480

17.431 II 391 43.000 15.000 28.000 42:519$000 12:560$000 29:959$000

.,~I
106 8:000$000

460 18:000$COO
136 16:840$000 4:800$000 12:040$000

16.530 I 300 36 87.778 48:000$000 12:000$0CO 36:000$000 (3)

6:000$000
48.356 908 12 178:000$000 28:000$000 150:000$000 $500

38.845
32.750
2Z. 783
685
680 :j 50.000 15.000 35.000
86:647$000
214:259$000
19:762$000
20:540$000
66:885$000
193:619$000
(1)
$800

19.692 140 271.571 30:173$000 4:850$000 25:323$000

61.259 894 11 576.800 183.600 393.200 126: 800$COO 20:000$000 106:800$000 $280

8:·100$000

~I
4.015
9:000$000
39,180 85 =I 42:000$ 6:000$000 36:000$000

Ct!rqueira Ccsar. Itapolis. Jucaréhy, Lirneiraj Pennapo!is, Piquete, Pirajú, Rio Bonitoj Sa!lesopolis, Santa Branca, São Simão, São Vicente é Tietê. (Pas
Rio Bonito, Sallesopolis, Santa Branca, São Simão, São Vicente ct Tietê), (3) $300 por vcla-mez. ($300 par bougic-mois),
118 DIRECTORIA GERAL DE EST A'fiSTICA

V- Serviço de illuminação electri

S e r v i c e d' éclairage électri

!LlUMJNAÇÃO PUBLICA ,~ JLLUMINAÇÃO PARTICULAR

EC:LAIRAG-E PUBLIC ÉCLAIRAGE PRIVÉ
--~- -----------... r--

tAMPADAS DE 1\RCO
I LAMPADAS
INCANDESCENTES
I. LAAIPADAS DE ARCO
LAMPADAS
INCANDESCENTES
LAMPES À ARC LAMPES Poder I AMPES À ARC LAMPES
À INCANDESCENCE li!UminatiVO À INCANDESCENCEl
.MUNlCIPIOS r-----A,__-~- r - - - - - " - - . . . total ...----A-.-----,_,------'------..
1
1\!UNIC:IPES Poder Poder Pouvoir j Poder Poder
llluminativo llluminat.ivo éci~i':tt lllluminativo llluminativô
Ponvoir I1 PotTVOlt Pouvoir Pouvoir
Numero éclairant Numero I êclaüant Nu~~r=s de Numero écla~ant 1· Numero éclaíraui>
Nomhre Numero de Nombte I Nome-;;; de N b d Nombre j Numero de Nombre Numero de
velas velas om r.e e velas velas ;
boug1es · \
Nombr.e de'\
bong1es
\Nombr.e
bougH:·s
de\ Nombre
} hougies
de\ Nombre
bougies
de
============~==~====~~~==~·====~========~=========

ESTADO DE
(CONTINUA
Cachoeira 263 14 400 14 400 530 13 250
Caconde 3 000 359 13 426 16 426 õ65 9 157
Caiurú 150 7 :oo 7 500 476 6 751
Catnpinas 10 80 000 1 412 85 89?. 165 892 39 078
C:atnpos NovoS 100 3 200 3 200 150 9 100
Ca Pão Bonito 127 6 138 (í 138 351 5 054
Capivary 172 5 504 5 504 150
Casa Branca 270 6 637 6 637 1 603
Cravinhos 253 18 950 18 950
Cru~eiro 169 8 450 8ASO 1 S61
Cntia 36 1 800 1 800 100

Dourado
Dous Carregas 200 6 400 6 400 668 14 928 1

Espirito Santo do Pinhal

Fartura 100 3 560 3 560 600 25 200 l
r. . .axina 327 21 780 21 780 688 10.712

Franca 700 80 000 80 oco 1 591 44 350

Guararetna $5 2 750 2 750 264 5 436

Guaratinguetá 547 42 502 42 50Z 3 230 60.714,

Guarehy so 3 900 3 900 190 4 900

Guariba 56 2 800 2 800 377 4.697

i
Guantlhos 35 1 750 1 750 600 17 €00
Ibitinga 470 19 500 19 500 18 000

Igarapava 377 2Z 132 22 132 624 8 3551

Indaiatuba •
Ipaussú
82
90
4 400
2 580
4 400
2 580
-·\
Itaberá 80 3 280 3 280 123 4 568 I

--------
(1) EXduida .a despesa com a illuminn_ção da sédc do município. na qual a distribui~ão de enmgia clcctricn para esse fim é feita gwtuitamente
tuitement iusqu' à 1927 (2) Por accordo ou ajuste (A forfait)
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r .DE SETEMBRO DE 1920 119
~-------~~~~~-~~-~~~~~~~

ca, J:Ublica e particular, em 1920

que, public et privé, en 1920

CONSUMO ANSliAL DE ENERúiA

ELECTRICA
Numero
---------, de
apparelhos re·
CONSOMMATION ANNUELI.E D'ÉNERGIE RENDA ANNliAL I
gist radores
ÊLECTRIQUE
- REVENU ANNUEL iI
do Numero de kilo-walt-bora
Poder
Numero
de
consumo
1de energia ele· Nombre de kilo-watt-heure I
Preço médio
-.._ \ annual do
llluminativo consumidores ctrica ..A-----------, r - ------'--
total partícula- (Medidores) r - I k. w. h.
res
Pouvoir Nombre IPrix moyen
éclairant Nombre d 'appareíls I annueldu
total d'abonnés enre-
llluminação llluminação
I llluminação I !Iluminação
k.w. h.
- privés gistreurs
NumerG de
velas de la
con s~:m1 ma~
hon
I Total
Total
publica
Éclai,age
public
parti'-ular
Éclairage
privé
Total
Total
publica
Éclairage
public
particular
Édairage
privé
I
Nontbre de
id'énergie éle-~
bougies I ctrique
(Compteurs)

SÃO PAULO
ÇÃO- surrE}
1~.250 -r -I
4~ I
=II -I
9.157 128 41:970$000 (1) 4:239$000 45:731$000 $600

6.751 279 27 40:453$000 12:000$000 28:453$000 $450

39.078 6.100 3.747 1.040:57•$000 $400

1.300 000
9.100
5.054
4.800
24~

300
:I 93,9241 72.000 21.924
44:981$000
28:9\9$000

14:000$000 30:981$000
$600

~I-I
28.797 296 82:731$000 18:000$000 64:731$000 $500

23:836$000 $600
7391
29.593 s4.o I -1 73:800$000 7:800$000 66:000$000

1.600
30 I =I-I -I 3:960$000

9:1!0$COO

14.928 315 25.000 1 35.0~ I

_I 37:437$000
25.200
10,712
=l
€581 150 261.360
-I 78.480
4:000$000
85:00Q$0{>0 $500

44.350 78.000 33:C00$000

5.4>6
1.200 160
115-o: I 12:036$~00 1:980$000 10:056$000 (Z)

6~. 714 876 183 139.500 174.9~0 1 HO:gzS$000 41:302$000 99:623$000 $500

4.9CO 14:000$000 7:000$000 7:000$COO (21

4.697 mj 19:525$000 4:26D$000 15:265$000 $500

17 600 -II 3:000$000 $500

18.000
8.355 12:000$000 $800

6:600$000

4.568 11:000$000 5:000$000 6:000$000 $400

até 1917. (~on compr!s h dép:mse d2 I'é;:~lairagc de la v!He siêge du m:micípa, oU Ia. distribution d'éncrgie électrique à cette desi:ination est faite gra·
120 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA
~~-~~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~~---·

V- Serviço de illuminação eleetri

Service d'éclairage électri

!LLUMINAÇÃO PUBLICA ILLUMINAÇÃO PARTICULAR

ÉCLAlRAGE PUBLIC ÉCLAIRAGE PRtVÉ

-----------~--------------- -------------';---------

tAMPADAS DE ARCO
tAMPADAS
I INCANDESCENTES tAMPADAS DE ARCD
tAMPADAS
INCANDESCENTES
l
LAMPES .~\ ARC' I .. LAMPES
A !NCANDESCENCE
Poder
illuminatlvo
I LAMPES À ARC LAl\IPES
~\ INCANDESCENCE;
1
liiUNICIPlOS
,..-----A----..._ ,....-------A----. total c------"--------. r---__A_-~
M1JNIC!!'ES
Poder I Poder Pouvoit
ilfuminat.ivo éc!~~:;int 1
Poder Poder ' I
i!luminat:vo ,
Pouvo1r
I Pouvotr !
llluminativo
Pouvoh
llluminativo i

! Pouvoir 1
Numero éclairant Numero éclaírant Num;.:o de ' Numero éclairant Numero éclaitant i
velas - -
Notnbre Numero de Nombre Numero de Nombre Numero de Nombrc Numero de
velas velas Nombre de >elas velas
bougies
JNb~~;i~sde
Nmnbre de Nombre de Nmnbre __de
bougies boup;ies bougies

ESTADO DE
(CONTINUA.
Itanhncm • 40 1 948 1 948 344 11 940
Itapetiuinga 302 33 800 33 800 2 136 46 g;z
Itapita 18 000 18 000
ltaporanga 90 4 500 4 500 81 2 143
Itatiba
Itatinga 76 4 112 4 112
Ituverava 285 16 550 16 550 528 6 SOl
Jaboticaha1 318 21 850 21 850 1 655 23 472
Ja1nbeiro ~ 45 1 694 1 694 155 2 039
Jardinopolis 210 10 800 10 800 531 6 674
Joanopolis 56 3 100 3 100 308 4 856
JUndiahy 498 24 900 24 900 5 733 172 925
Laranjal 64 2 048 2 048 456 4 560
Le1ne
Lenç6es 107
I-1"orena 3~3 30 400
Mattão 178 9 750 1 279
Minehos
1\:tococa 140 59 850 59 850 4 1!6 83 508
Mogy das Crmes 356 20 500 20 500 2 665 48 300
Mogy Guassú 106 4 794 4 794 344 11 746
Mogy-Mirim 294 23 288 23 288 2 326 51 631
Monte Alto 274 13 278 13 278 816 29 231
Monte Azul 54 2 7CO 2 700 581 7 631
Novo I-Iori?.onte 165 7 710 7 710 492 9 38"
Olytnpia 100 5 000 5 000 943 24 110
Orlandia 120 8 00!) 8 000 1 167 14 480
ourinhos 60 3 coe 3 000 539

(1) Pm aeeoulu ou ajuste (A fo•fai\)

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 121

ca, publica e particular, em 1920

que, public et privé, en 1920

I Numero
CONSIJ.\10 A~NUAL DE ENERGIA
ElECTRICA II
---Í de
apparelhos re-
coNSOMMATION ANNUELLE o'ÉNERGIE
ELECTRJQUE
RENDA ANNIJAL

I Numero
gistradores
do
consumo
Numero de kilo-watt-hora
REVENU ANNUEL

Poder de
llluminatlvo consumidores
de energia ele-
ctric.a _ __,__ ____
Nombre de kilo-watt-heure
-----... ,-- ---A-
Preço médio
annual do
total particula- (A\edidores) r-- k. w. h.
res
J>ouvoir Notnbre Prix n1oyen
éclairant Nombre d'apparcils annuel du
totnl
Numero de 1
d'abonnes
Privés
enre~
gistreurs
de la Total
llluminação !Iluminação
publica particular
I
Total
llluminação
publica
llluminação
particular
k. w. h.

No~~::
con ~Otllnta- Total Total
tion Éclairage Éclairage 1 Éclairage Éclairage
de!
1d'ênergie ele-
pub\ic prh·ê I I public privé
hougitS I
I ctrique
(Compteurs)

---'"--="'"-- "
I
-=
! " -=·-
I -- -=

SÃO PAULO
ÇÂO -- St.:ITE)
11.940 45 12.320 7.280 5.040 6:060$000 4:560SOOO $500
46.97Z 800 84:500$000 62:000$000 $(00
$600
2.143 50 13:7é0$000 7:00C$000 (1)

6.501
23.472 44 116:101$000 91:101$000 $500
2.039 67 6:590$000 4 :C00$000 $600
6.674 7'J
4.856
172.975

4.560
2.5~ I 58
19:574$000
296: 166$000
14.664$000
253:990$000 (J)

-I 6:600$000
13.450 I 118 99.000 26.000 73.000 13:2~0$000 \1)
_I 18:000$COO $500
44.548 13:170$000
7:000$000
83.508 z.o~o 43 141:742$000 30:154$000 111: 588$000 $600

48.300 '
I 16:000$000 $400

1\.7461 161 24.000 7.000 17.000 22:899$0CO 6:264$000 16:635$C00 (1)

51.63! 42 69.000 19.700 49.300 58:536$000 $500
29.231 63 48:00C$000
7.631 276 48.000 3.000 45.000 30:124$000 5:724$000 24:400$000 (1)

9.389 162 31 :OOC$000 $800

21.110 290 4Z:Z42$00íl 6:25n$OOO 35:992$000
14.4$0 40:900$000 ZO: 400$000 20:500$000 $WO
170 4:550$000
122 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

V- Serviço de illuminação electri

Se r v i c e d' éclairage électri

~
I !LLUM!NAÇÃO PUBLICA . !LlUM!NAÇÃO PARTICULAR

I-------------"-·· ---, I,--------------'-------t

ÉCLAIRAGE P'C'BLJC ECLAIRAGE PRIVE

LA~\PADAS DE ARCO
LAMPADAS
INCANDESCE:-ITES
II L.U\PADAS DE ARCO
I LAMPADAS
INCANDESCENTES
LAMPES À ARC I t\MPES Poder LAMPES .:\. ARC LAMPF.:S
~-ND..E:SC-EN~~

l
À INCANDESCENCE IIJIUminatÍVO
MUNICIPIOS ,.---~---"-.---.., ,-----~--"-------.. total ,--------"------... ~ __.r.___ ...

Poder \ Pouvoir Poder Poder ,

:i\fUNICIPES Poder
llluminativo I llluminativo éc~~'t'~att llluminativo llluminativo

Numero
Pouvoir
éelairant Numero
Pouvoir
édairnnt
I -
Nu~;~~s de Numero
Pouvoir 1
éclailaut Numero
I Pouvoir
écla~ant

N ombre j ::~:~:: d~e N om bre ;:~:~:; d~e~~N~~~~sde N om ht e ;:~~:: d:e Notn bre I;:~~:; d;el
bougies bougtes bougies 1Joug1es
1

ESTADO DE
(CONTINUA
Pnlmeilas 176 ll 600 11 600 554
8 0441
Patahybuna 116 6 266 6 266 I 199 22 584

Patnahyba 76 2 432 2 432 339 8 3521

I
Patrocinio do SapucahY 264 15 300 15 300 2'l5 6210

Pederneiras
Pindan1onhangnba
=I
_i
166
458
6 064
51 OOQ
6 064
54 000
730
2 180
19 728
59 4CO

Piracaia 127 11 300 11 3CO 6\S 7 733

Piracicaba 738 55 676 55 676 3 642

Pirajuhy 168 5 378 5 378 583 17 470

Pirassununga
Piratininga
-I 206
134
15 076
6 650
15 076
6 650
1 150
581
39 907
13 755

Pitanguehas
Porto Feliz
=i-I 145
150
10 coo
4 800
10 000
4 800
690 17 370

RU)cirão Bonito 157 15 014 15 üH 806 lZ 895

Ribeüão Btanco
Ribeirão Preto
=I-I 54
1 02ó
978
119 639 119
978
~39
56
6 008
1 828
91 741
Rio Claro 886 58 350 58 350 5 890 86 568
Rio das Pedras 270 4 352 4 352 90 4 600
Rio Preto 210 10 560 lO 560 1 179 z: 074
Sant3. Adelia &O 4000 4 000 610 9 589
Santa Barbara\ 148 5 525 5 525 787 28 721
Santa Izabel 129 6 650 6 650 275 8 610
Santa Rita do Passa Quatro 120 6 000 6 000 600
Santa Rosa 73 4 400 4 400
Santo Antaro 191 11 460 11 460 4 363 261 780
Santos 16 32 000 1 212 61 600 93 600 10 945 1 773 625
Sào Betnmdo 206 8 620 8 620
São Carlos 1 150 110 000 110 000 5 757 123 296
São Jofto da Bôa Vista
São Jofto da Bocaina
=I-I
I
765
147
si 032
8 300
51 032
8 300
1 668
620
83 376
16 714
São Joaquim -l 120 8 500 s 500

-------
(1) Pm aeeordo ou ajuste (A forfail)
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I DE SETEMBRO DE r92o 123

ea, publica e particular, em 1920

que, public et privé, en 1920

CONSUMO ANNUAL DE ENERGIA

f.LECTRICA
I
Numero 1
de CONSOMMATI9N ANNUELLE D ÉNERGIE RENDA ANNUAL
apparelhOs re- ELECTRIQUE
gistradores REVENU ANNUEL
do .Numero de kilo-watt-hora
Numero consumo
Poder de de energia ele Nombre de kilo watt-heure Preço médio
llluminativo consumidores ctrica --., annual do
total particula- (Medidores) k. w. b.
l
I
res Prix moyen
Pouvoir Non1bre
éclairant Nombre d'appareils anuuel du
total d'abonnés tnre- k.w.h.
Privés gistreurs lllluminação ) llluminação llluminação llluminação
Numero de de la Total publica particula.r Total publica particular
velas
Nombre dei
consomn1a-
tion
Total I Éclairag-e
pnblie
Éclairage
privé
Total Éclairage
pnblic
Éclairage
privé
bougies d 'éner_gie éle-,
ctnque
I (Compteurs) I
~~----
I [
---·---

SÃO PAULO
'çJ.O- SUITE)
$600
8.044 312
-I
22.584

8.352
84
102 ~I I
l10.800 55.000 75.000
15,600$000
7:400$000 I
I 6:000$000

500$000 i:
9:600$000

6:900$ooo
$600

6.UO
19.728
97
401
j 14: 6C0$000 5:000$000
7:000$000
9:600$000 (1)
$600

59.400 600 50 108:000$000 18:000$000 9u:ooosooo $500

7.733 240 25.400 1Z.300 14.100 28:973$000 9:316$000 19:657$000

1.800 327 326.000 170.000 255.000 206: OC0$000 62:000$000 144: 000$0CO $500

17.470

34.907 382 58.000 24.000 34.000 39:600$000 12:000$000 27:600$000 (1)

13.755 185 26:640$000 6:600$!)00 20:040$000 (1)

17.370
14 :OOv$000

12.896
-I 24 i ~72.800 51.840 120.960 39:600$000 9:600$000 30:000$000 $256

1.828
I 4:000$000

91.741 5.588 346

86.568 2.850 522 265:656$000
4.6CO
22.074
1461
445
-I 103:801$000
6:060$000
17:088$000 86:711$000
$500
$500
9.589 230 17:040$000 5:010$000 12:000$000
28.721 200 6:200$000 $400
9:000$000
8.610 130
I
50.5~ I
200 27:200$000 19:200$000 $600

6~ I
8:000$000

261. i80 573 118.651 71:621$000 I 10: 93$000 60:728$000 $500

1.773.625 5.991
5.9~ I 355.97l 1.408.013 696:467$000 114:966$000 581:501$000 $413

123.296
83.375
-I
2.!731
1.426 78.000 206.000
. -1I
295:923$000
215:997$0~
45:923$000
43:067$000
250: OOOiOOO
172 : 930$000 (1)
16.714 350
_I
t 50 9.300 16.600
_I
6:000$000
=I $600
 124 DIRECTORIA GERAL DE EST ATISTICA

V- Serviço de illuminação electri'

, Se r v i c e d' éclairage électri

ILLUMINAÇÃO PUBLICA ILLUM!NAÇÃO PARTICULAR

ÍtCLAIRAGE PUllLIC ÉCLAIRAGE PRIVÉ
, - - - - - - _______ _A_ _______________ r-----------"-------
LAMPADAS LAMPADAS

lllUNICIPIOS
tAMPADAS DE ARCO
LAMPES À ARC
INCANDESCENTES
LAMPES
À INCANDESCENCE
Poder
llluminativo
LAMI' ADAS DE ARCO
LAMPES A ARC LAMPES I
1

À lNCANDESCE~CE
INCANDESCENTES

r----"-----... ____ __.;...__ ____,

I

to1al
MUNIC:IPES Poder
llluminativo
Pouvoir
Poder
llluminatlvo
Pouvoir
Pouvoir
éclailant
total
II
Poder
llluminat.ivo
PouYotr
l
I i Poder
i llluminat.ivo
\ Pouvo1r
Numero éclairant Numero édairant Numero de Numero écla~ant Numero j' écla~ant,
velas ··· ·
I
Nombre Numero de
velas
Nombre Numero de
velas Nombre de
Nombre Numero de
velas
I Nombre Numero de
velas ·
bo11gies 1
Notnbr.e dei Nombre de Nombre de IJ.'i!ombre de\
Ibong1es bougies j bougies ) bougies

ESTADO DE
rcuNCLll'
~São José do BClrrciro 50 2 500 2 500
São José do Rio Pardo 322 16 100 16 100
Sl\o José dos Cmnpos 350 15 200 15 200 752 13 94:'\
São Mflnoel 222 24 600 24 600
São Paulo 2 916 1 237 500 1 237 500
Sl\o Peüro 121 6 752 6 752 345 63%
São Roque 189 12 180 12 180
Sarapuhy 40 3 2GO 3 200 109 6 350
Serra Ne_gra 269 8 851 8 851 742 8 700

=l
Sertãozinbo, 361 33 600 33 600 1 139 17 OQS
Soccorro 160 5 120 5 120 911 11 129
Sorocaba 615 44 060 44 060 2 000 12 802 ~11 480
1."'ambahú 121 6 oso 6 050
Tatuhy 271 19 416 19 426 2 400
Taubaté 640 73 000 73 000 1 789 31 116
Tremembé 109 5 450 5 450
F na 38 2 300 2 300 431 14 890

=I
Villa Bella 35 1 750 1 750 52 1 791
Vitadouto, 78 5 400 5 400

Aracaiú
Capelia
-, 435
90
23 478
6 000
23 478
6 000 =I
ESTADO DE
5 189
130
98 8091

3 5~ 1
ltabaiat1a
Laranieiras 116 4311 4311 300 4 890
Rinchuelo,
Campo elo Britto
71
57 '
3 700
1 153
3 700
1 153
216
98
46~ I
TERRITORtO
Ctttzeiro do Sul
I - 160 4 ()()0 4 OGO -] - 2991 lO 821 I
_I
-
=I -
Rio Branco 146 7 300 7 300 534 22 1s1 1
Xapury - 100 2 640 2 640 _i - -I
I

I I I I I
(1) Por accordo ou ajuste (A forfait) (2) $100 por veh-mez ($100 par bou~ie-mois) (3) Não houve informações quanto ao serviço de
houve informações quanto ao serviço Je illnminação electrica da cidade de Scabra (Pns de renseigncments sur le service d'éelairage
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 125
~~~----~~~~--~--~~--~~~~~--~~-~~

ila, publica e particular, em 1920

que, public et privé, en 1920

CONSUMO ANNUAL DE ENERGIA

Numero ELECTRICA
I
1
de
apparelbos re-' lCONSOMMATI~N ANNUELLE D ÉNERGIE
ELECTRIQUE
1
RENDA ANNUAL
REVENU ANNUEL
I gistr~gores Numero de kilo-watt-hora

Poder
flluminativo
total
I
· Numero
de
consumidores
particula-
consumo
de energia ele-
ctrica
(Medidores)
Kombre de kilo-watt·heure
,..---------'-------~ ----·--'------·------._
Preço médio
annual do
k: w. h.
I
Ponvoir res Non1bre I \ Prix ntoyen
<l'appareils annuel du
éclairant i' Nombre
total d'abonnés enre- i k.w. h.
privés gistreurs Uluminaçllo i llluminação llluminaçlla !Iluminação
Numero de de la , Total publica ; particular Total publica particular
vetas
N'omhre de
I consou11na~

tio a
d 1 énergie élew
Total Éclairage
public
Éclairage
prívé
Total Éclairnge
puhlic
ÉclairAge
privê
hougies ctrique
(Compteurs) 1
I I

SÃO PAULO
SÃO- FIN)
-I

430 80 57:000$0~ I 25:600$000

9:000$000 48:000$0~ I $400
(1)
598: 74S$00G
6.396 !50 20:000$000 7:000$000 13:000$000 (l)
10:000$000 $500
6.350 8 :OOOSGOO
8.700 43:239$000 14:625$000 28:614$000 (1)
17.005 46 45:007$000 39:800$000 5:207$0CO $500
11.129 S!:OG0$000 13:000$000 38:000$000 (1)
413.480 1.216 1.170.487 152.100 1.018.387 518:476$000 57:784$000 460:692$000 $933

53 151.840 79:000$000 19:000$000 60: 000$000 $700

550 648.746 174:240$000 32:000$000 UZ: 240$000 $400
3:388$COO $400
14.890 53 2:100$000
1. 791 21 3:480$000 l: 680$00.0 1:800$000 (2)

SE R O I P E (3)

98.809 518 234 247.367 47.813 199.554 107:180$000 12:000$000 95:180$000 $800
3.591 30 37:600$000 24:0C0$000 13:600$000 (1)
4:000$000
4.8QO
4.670 115
85 l 14
1!.000 3.500 7.500
18:400$000
10:200$000
5:400$000
4:200$000
13:000$000
6:000$000
{!)
$700
60 8:000$000 3:000$000 5:000$000

DO ACRE (4)

10.821 73 - I
190.8~ l
",~I 114.7~ I
24:240$000 17:040$000
22.151 112 - 72:000$000 51:600$000 2
- - - - I 18:000$00()
I I
I
I
I

iHuminação c!ectricu da eidade dP. Propriá. (Pas de renseignt'ments sur ie service d'éc\airage élcctrique de la ville de Propriá. (4) Não
électrique de la ville de Seabra).
ABASTECIMENTO D'AG UA
DISTRIBUTION D'EAU
128 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Principaes condições technicas do semço d~

Principales conditions techniques rlu service df1

JCapacid~e
total
I BOMilAS ELEVA TOKIAS I I
Idedasabasteci-
1
fontes .
I
OU ()E RECALQUE
ro:-.rPES ELÊVA 1oiRES médio dia rio\
I Consumo / Extensão
das
-~ mento ou T>E REFOULEMENT da J linha~
em 21 horas . . localidade adductoras
f ~itros
S) stema de captação
adoptado Capad~
dade ma:oma
I Potenda
das
Li~os ~ l\Ietros
diaria machinas Con- Exten-
LOCALITES l c~b~~~~é 1 S:n;têtne de capta,v,e .~ som.nmtion sior.
lde~deson1
, li _- >
cesl adopté l,.ttros 1
H 1 j mo) cnne , des ligncs
i
1
di~-
tiibut.ion
en
Capacité ~
iotttnaliet e des \ (le l_a I
Force . ljoun_Ia. liêre I d 'a~ldu-
ctwn
1 (1\In- lnachítJes
I locahlé
.- I
12\::,~:es I
:ximunü - MChcs
.- I H p LJI,ICS
========== Lrtrcs I
======~-===~=---=-==~======

ESTADO DE

Vii1a Oveunia da Puha (Agua nun1ca} Bo:tnha 1 728 000 150 250 000 24 500
::i\1ncei6 2 700 000 Hmnba e g1addnde 2 700 oco 109 2 200 000 9 SDO

Pão de Assucar 42 400 Tio1nba 42 400 21 ZGO

Penedo 150 000 12 PO COO 1 400
P1\ar 14 000 üt;n·hla<1e 10 01)0 600

ESTADO DO

I
J
Hnmnythá 68 000 13omb a 136 000 68 ooo
1\'Ianáos 15 772 320 6 500 000 (3) 130

ESTADO

Caclweita 1 000 0~0 <~tn,idade 300 000 i 2 564

Cnetit~ 430 000 1 900
Casho Ahes lO DOO 10 aoo 30(}

Ilhéos 300 000 1 OOil

35 GGC 15 000
Santo Anwro, 500 coo
eoo ooo
120 o: l 9 oco

I
São Felix do Pmaguasstí. 1
Sào SalYador 40 000 000 1lomha e gl(WÍ<lade 20 000 000 1 490 20 000 GOO 15 319
Valençn 1 500 080 1 500 000 27 700 000 16 000

ESTADO

Batmité
50000:1 _, 20000:1
4 700

Matatl.Q\HllJC
I
Paractn t. (6) 13 ooo I Cata\ento =I 13 ooo I 30

DIS"fRIClO

J)istlicto Federal [zsg 523 313 Gnt\idndc -I - [2sg 5?3 3:3 J 267 326

(1) Dist1ibuição fODtuita (Distrilmtion l[tatuite) (2) A J..Iadeira 1Inmot6 Raiiway Uo p1ovô d'agua as s1ws clependoncias em Porto Velho
estadual (Smvice de I'Ébt) (5) P1azo indcteuriinudo (Tctmc iwletcrruiné) E5) A aguado sub~sQlo é cxtrahida pm meio de 2 cataventos (L'cxt
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 .DE SETEMBRO DE 1920 129

abastecimento d'agua de varias localidades em 1920

distribution d'eau de diverses localités en 1920

RÊDE DISTRIBUIDORA
RÉSEAU DE DJSTRIEUTION
Custo das
obras
do abasteci·
I II O.lU
(ANNO)
Date
mento ! (Année)
- d'agua desde
I
Pennas j
Medldores d'agua
1Chafarizes
POÇOS
o inicio
do serviço
Despesa
annual I
Receita
annual
I
Exten - - Tanques PUITS Registros t Coftt des Dépense Recette Da Do termo
Metros metros) I
(Hydro- 1(Diaphra- e
gmas) \ torneiras
PU·
bllcos
. de .
mcendm
ouvrages annuelle annuelle inaugura-
de la ção
da
concessão
Hx-
tension
Com-
pteurs
I
Mesures' Fon·
d eau ; taines
1
Ré-
servoirs Publicos I Parti·
colares
Reg-istres! ~istribu-
d'in- t10n d'~au
De Du
l'inaugu- tenne
- coulante pu.. publics cendie deputs ration de la
:\!Ctres (Hydro-
metres) I -
(Diaphra-
i bliques
et
gmes) 1 robinets
Publics \ Privés

I
lecomnien·
cen1ent
1du service
I
conces ..
sion

=
ALAOÔAS

5.000 4 450:000$ 54:000$ 1913 !

30.065 7.330 13 1.119:000$ %:884$ 188:196$ 1864

30:000$ 3:000$ 480$

8.300 285 2 700:000$ 9:800$ 7:200$ 1903 1953
2.150 80 4 40:000$ 11:000$ 16:800$ 1910

AMAZONAS (2l

3.000 ~I
-,
120
-1
;!: 300.000
7:440$1 2:360$1
360:000$ 360:000$
19061
1908 (4)

DA BAHIA
. 1914

~I
3.125 5 8 600:000$ 18:000$126:000$ \ 1964
758 \
2.400 60 150:000$ 500$ 1 : 000$ 1919

12.000
3.500
30 1 200:000$ 2:000$
18:000$
2:500$
-
I 1891

1909
1931

1948
420 1

4~ I
8 300:000$ - - 1894 !924

3.000 5 3 2so:ooo$ 4:5oos 1o:790$ I 1863 I 1922

35() 600:000$118:000$ 26:000$1 1914 i 1964

90.193 13.200 108 9.500:000$ 941:712$ 1.377:132$ 1853 :

20.000 • 150 zI 125 100:000$ 5:000$ 5:000$ l l876 (5~

DO CEARA
1942'
19171
1910 1935
1919

FEDERAL

2.178.2741 n.az3 1 95.390 1 -\ -\ - \ 3.zsz \134.877:568$ js.598:996$\7.124:096$) (7)

(La •M•deira-Mamoré Railway Co> pourvoit d'eau ses dependances à Porto Velho). (3) Linha dupl~. (Ligne double). (4) Serviço
raction de reau du sous·sol est obtenue par 2 girouettes). (7) Ver a nota constante da introducçãn. (Voir la note qui figure dans l"avant-propos)~
REC· 9
130 .DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - PrinCipaes condições technicas do serviço tn

Princípales conditions techniqnes du service d

Capacidade
I
BOMBAS ELEV ATORIAS I
I total
das fontes OU llE RECAlQUE I Consumo Extensão
de abasteci- POMPES i<:LÚVATOIRES médiodiario das
mento oc DE REFOULEMENT \ da linhas
em 24 horas I . loca~ade adductoras

J,OCHJDADES I..,ittos
Systema de captação
adaptado
Capaci:
da de maxoma\ das
I
Potencia 1 Litros
1
Metros

LOCALITÍ<.:S
II Capacité
totele
\ Systeme de captage diaria
.-
machinas !
J -
Con-
!somn1ation
F.:xten-
sion
1 adoplé 1. 111o:ven,!_le des ligneS
ides sotncesl'
! bc\~u~i~;l
I.,ltros
Capacité
journa\ibre
H P
I
Fotce
tles
Jotnnahere
de \a ctionI
d'addu-
I en _(Ma- machines locahté
24 h.".'nes 1 xunum)
_ -
H p Litr~s
I
Mettes

1
•
Lttres jI
========·
I
. Litres 1
1

ESTADO DO

Alegre 2J 000 Gnwidar1e 20 000 2 000

.Cachoeiro de Sn11ta I~copoldina 80 000 » 80 000

Guarapaty 100 OGO 48 000 10 000

Piúnta I 000 1 OOD 1 500

Santa Therez~ 1 500

São João do Muquy 770 000 168 000 6 600

Vianna 2 000 2 000 300

Victoria 4 zoo coa 3 600 000 30 000

ESTADO DO

'são José de Ribamar

São I,uiz 4
12 ooo 1
oco ooo I
Bomba
» I 12 oo~
4 000 000
I I 8
1401 3 000 000
ooo I 1 860 \
21 000

ESTADO DE

Corumbá
Cuyabá
4 800 000
2 400 000
I Bomba
lz 4 800
~oo
ooo
coe
I 3oo
so
1

I
750 000
500 000
l 1 405
3 200

ESTADO DE

Aguas Vit tuosns l 136 000 Gravidade 600 000 5 000

Alfenas 540 000 Bomba 80 000 50 4 293

Al vinopolis 50 000 Gtavidade 13 500

Apparecida do Claudio 24 coa 24 coa I 500

Ara xá 180 000 Bo1nba e gravidade 77 760 8 180 000 9 GOO

Areado 60 000 Gravidade 60 000 l 780

Ayuruoca 2'!0 000 20 000

Baependy 120 000 » 80 DOO 1 900

Barbacena 800 GOO Bmuba e gravidade 450 GOO 42 800 000 22 200

Bom Despacho 30 000 Gravidade 25 ooó 3 000

(1) Não ha informa~ões sob!e o serviço de abastecimento d'agua da cidade de Espírito Santo, a cargo da emr>resa Setviços Reunidos de
ments sur la disttibution d'enu à la ville de Espitito Santo, faito par l'cnttcprise «Serviços Reunidos de Victorin», qui se charge aussi de la dístribution
o serviço de abastecimento d'agua das cidades de Bello Horizonte e Caldas (Pas de renseignements sur le serviee de distribution d'eau aux villes
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 192o 131

lbastecimento d'agua de varias localidades em 1920

:listributi.on d'eau de diverses localités en 1920

DATA
RÊDE DISTRJBUJD ORA Custo das (ANJ:<O)
obras
Rii:SEAU DE DISTRI BUTION do abasteci- Date
mento (Année)

I
d'agua desde
I
~~==~~ I
o inicio Despesa Receita
POÇOS do seniço annual annuaJ
Extensão
Medidores\
- - Chafarizes Tanq ues PUITS I
Registros Coüt des Dépense R<>cette Da Do termo I.
(Hydro- (D;aphra-~
Metros metros) gmas)
e
torneiras
pu
blico s
. ded.
1ncen to
ouvrages annuelle annuelle I maugura·
de la ção
da
concessão I
:r,;x- Com·
I Mesures Fon- Ré- Parti- Registres distrlbu- De Du

Miitres
-
tension · pteurs
I (Hydro-
d'eau
coulante
_ -
taines
pu-
bliques
Fervo irs
publ ics
Publicas
Publics
colares
Privés
d'in·
cendie
tion d'eau
depuis
le con1111en~
l'inaugu
ration
terme
de la
conces ..
I
cement

·=-~-~~L:~::~-_:~:~~~~~1=~
sion
~-=-====
I 1 du service
..

ESPIRITO SANTO (1)

3.000 6 30:000$ ' 1914

18:0()0$ 3:000$ 7:000$ - 19H
1.500 50:000$ 1:200$ 3:000$ 1913
3:850$ 500$ 1912
1.500 50 8:000$ 1:800$ 1918
1.200 180 40:000$ 1:200$ 3:600$ 1914
lO 900$ 1:250$ 1900
17.530 27B 2.500 4 -I s 1.soo:ooo$ 17o:ooo$ I zoo:ooo$ 1909 (2)

MARANHÃO

-I
8.000 '
841
1.300 ~I
51
sI
-, 8:000$1 1:800$1
50 2 •000: 000$ 200: 000$
-,
80: 000$
19151
1877

MATTO GROSSO

13.715 ' 9861

881 ~I 800:000$1
300:000$
-l -,
4Z:42Z$ 48:870$
19141
1881
19€9

MINAS a·ERAES 13)

7.300
5.534
256
271 30
200:000$
200:000$
1:800$
5:000$
7.:680$
~:000$
! 1911
1912
I
1
60 26:500$ 3:200$ 6:180$1 1907 !
z.coo 65 12:000$ 1:200$ z:44o$ I 1900
10.000 465 100:000$ 3:160$ u:ooo$ 1 1909
70 1 I 1:000$ 1:310$ 1901
80:000$ 30:000$ lS:OOC$ 1903
2.385
1C .000
160
780
14
6
-I 19
45:00<:$
600: 000$
1:480$
8: 400$
Z:006$

30:600$1 1873
1.500 6, ] 25:000$ 600$ 800$ 1908

l'ictoría, a qual se encarre;;a tamb~m do sorvíço de abastecimento d'agua da cidade do S. Pedro do Itabapoana, inaugurado em 1900. (Pas de renseigne·
:l'eau à la ville de S. Pedro do ltabapoana, service inauguré en 1900. (2) Serviço estadual (Service de I'État). (3) Não ha informações sobre
de Bello Horizonte et Caldas).
132 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA
'--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~

I - Principaes condições technicas do serviço de

PHndpales conditions techniques du service de

Capacidade
total
BOMBAS ELEVATORIAS
OU DE RECALQUE
I Consumo
das fontes
de abasteci- POMPES ÉLÉVATOIRES médio dlario
mento OU DE REFOULEMENT da
em U horas localidade
Systema de captação Capaci Potencia
LOC!UDADES Litros adoptado dade maxima
Litros
das
Capacité dia ria machinas
LOCALITÉS
totale Systeme de captage
des sources adopté r..itros H p
des dis- Capadté Force
tribution iournaliêre des
en (Ma- machines
24 heures ximum) Mêtrea
H P Litres
Litres Litres

ESTADO DI::
(CONTINUA
Bom fim 45 000 Gravidade 45 000 3 000
Bom Successo (séde) 160 000 157 800 1() 700 1
Santo Antonio (Bom Successo) n ooo }) 72 000 4 900
São João Baptista (Bom Succe,so) 32 000 32 000 1 8QO
Hão Thiago (Bont Successo) 28 000 28 000 6 890
Cabo Verde (séde) 4 000
"
Bana (Cabo Vctde)
Divisa Nova (Cabo Verde)
Bomba
Gravidade
40 000 zo 1 100 000 l 1 000
2 000
Caethé. 400 000 9500
Cambuhy 34 000 25 000
Campanha 900 000 » 8 200
Campestre 20 000 » 20 000 2 250

Campo Bello 17 500 17 sov

Campos Geraes 150 000 » 4 000

Carangola (séde) 9 156 000 » 4 250

'l'ombos ( Carangola) 240 000 Bomba 465

Canno do Patanahyba 350 000 280 000 250 000 2 soo

Carmo do Rio Claro 20 000 Gravidade 20 000 1 400
Cassia 192 000 60 000 1 550
Cataguazes (séde) 60 000 Bomba 40 oco 50 000 5 500
MirahY ( Calaguazes) 950 400 Gravidade 150 000 2 000
Caxambti 800 000 760 000 6 500
Christina 2 000
Conceição do Rio Verde 26 000 » 15 000 3 000
Dôres da Bôa Espetança (séde) 342 840 » 4 800
Gnapé (Dôres da B6a Espewnça) 250 oco » 15 000 3 000
Eloy Mendes 200 000 Bomba 100 000 50 coo
Entre Rios 200 000 Gravidade 11 000
Estrella do Sul 319 680 Bomba e gravidade 3 000
Extrema 150 000 Gravidade 20 000 1 500'
Fonuiga 60 000 3 ooo 1
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 133

aoastecimento d'agua 4e variãs localidades em 1920

distribution d'eau de diverses localités en 1920

I DATA
RÊDE DISTRIBUIDORA Custo das (ANNO)
obras
RÉSEAU DE DISTRIBUTION do abas.teci- Date
mento (Année)
d'agua desde
o inicio Despesa Receita
Pennas POÇOS do serviço annual annual
Medidores d'agua
Extensão - - Chafarizes Tanques PUITS Registros Cofit des Dépense Recette Da Do termo
- (Hydro- (Diaphra-
p:mas)
e pu- de ouvrages annuelle annuelle inaugura- da
1\letro~ metros) torneira; blicos inceadio de la ção concessão
Hx- Com- Mesures Fon- Ré- Parti- Registres distribu- D~ Du
tension pteurs d'eau ta ines servoirs d'in- tion d'eau l'inaugu- terme
- - coulante pu- publics Publicos 1 colares
cendie depuis ration de la
l\!etres (Hydro-
metres)
-
(Diaphra-
bliques
et
Publics I Privés lecomn1en-
cement
conces ..
sion
gmes) robinets du service

MINAS GERAES
ÇÃO- SCITE)
16 4
_, 28:000$ 2:000$1 1:000$ 1892
3.000 120 20 zo I 78:000$ 1:800$ 14:400$ 1905
1905

6.700 134 15
=I ~ 75:000$ 1905
1905
1902
2.1ó0
720
2.98G
36
12
36
10
6
15
~ 175:000$ 3:600$ 4:500$
~ 1919
1920
1886
1.800
7.000
=I 150
247
20:000$
110:000$ 2:000$
3:100$
8:000$
1893
1914
8.000 52 29:092$ 5:800$ 15:000$ 1892

2.000 140 25 40 15 60:000$ 5:000$ 5:000$

1~4 10 15:000$ 5:000$ 6:000$ 1912

3.615 915 1: I 468:115$ 12:188$ 22:036$ 1896

1.490 252 82:000$ 6:COC$ 20:000$ 1912 1935

2 .sco 75 70 20.000$ 1:500$ 2:100$ 1915

3.000 97 16 60:000$ 600$ 2:073$ 1894

6.000 383 8 3 40:000$ 1:600$ 5:000$ 1900
7.578 420:000$ 24:000$ 1890
6.000 -1 500 190:000$ 3:000$ 5:000$ 1901
7.252 322 8 237:420$ 2: 4~4$ 4:800$ 1910
3.700 183 5 4:213$ 8:748$
6.000 120 36:000$ 1:000$ 2:000$ 1914
16.800
1.500
120
15
50
10
=i 34:986$
30:000$
600$
900$
1:00?$
300$
1911

19151
Z.500 130 52:000$ 2:500$ 8:000$ 1919 1944

63 14 56:500$ 650$ 1:575$ 1906

3.680 120 46:000$ 7 :500~ 12:000$ 1910
1.000
2.000
80 16:000$ 200$ 200$ I 1897
1901
103 6:000$ 15:000$
134 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Prirrcipaes condições technicas do serviço de·

Principales conditions techniques du service de

Capacidad.e
total
das fontes
l 1
1 BOMB\S ELEVATORIAS
ou DE RECALQUE
I
I Consumo I
I

Extensão
de abasteci· POl\IPES ÉLÉVATOIRES médio diario das
me oto OU DB REFOULE.MENT da linhas

LOCALIDADES
em U horas
1•.itros Systema de captação
adaptado
Capaci.
dade maxima
l Potenda
das
localidade
Litros
adductoras
Metros

LOCALITÍ!:S
Capacité
totale I Systeme de captage
diaria machinas
Con-
,1sotnmation
Exten·
sion

I
1
des sources adopté I.itros I H P moyenne desligues;

I des dis·
tnbeuntion J
j Capacité
liournaliêt e
(Ma·
Force
des
machines
journa1i~re
de la
localité
d'addu-
ction

24 hemes I ximum) P H Li!Jes

Metres

I
============
Litres
1 1
Littes
~~==================2=====~====~======'
j

ESTADO DE
(CON1'INUA
Fructal 120 000 Gravidade 100 000 1 200
Gunnná 20 000

Inconfidenda 600 000 6 000

Itabira 824 000 824 000 5 670

Itajubá 1 600 GOO Bomba e gtnvidnde 1 200 oco 70 800 000 5 600

Itapecerica 691 200 Gravidade 3 600

Ituyutal>a 270 000 5 000

Jacuhy 80 000 7 000

Jacutinga 80 000 80 000 5 000

Jaguary 40 000 30 000 2 000

João Pinheiro 1 000 oco » 25 050 1 467

ruiz de FOra 8 108 000 5 000 000 4 200

Io~avras 600 000 óOO 000 17 000

l,eopoldina 2 000 000 )) 4 000

Lima Duarte 50 000 » 30 000 1 350

Mar de Hespanha 90 000 3 700

Monte Alegre 220 000 » 210 000 4 soe

Monte Carme!lo 200 000

Oliveira 60 000 40 000 6 000

Ouro Fino 6 000 000 1 Z\lO 000

1 800 000 )) 1 800 000 720

Omo Preto
5 000 1 800

Paraguassú 80 000 35 000 6 000

Paraisopolis 150 000 100 000 3 000

Passa 'rem po ))

Passos 40 000

Patos 350 000 lZO 000

Pedra Branca
Pequy 46 000 46 000 500

Perdões 28 800 28 000 6 000

200 000 6~ 000 2 50\)

Piranga ))

Pirapora: 7 200 000 Bomba 7 200 000

Pitanguy 150 000 Gtaviducle 150 000 6 290
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 135

abastecimento d'agua de varias localidades em 1920

distribution cl'eau de cliverses localités en 1920

DATA
RÊDE DISTRIBUIDORA I! Custo das
f obras
I (ANNO)

RÉSEAU DE DISTRIBUTION 1 do abasteci-

mento
I Date
(J).nnée)
d'agua desde
o inicio Despesa Receita
I

1
Medidores
~ Pennas
d'agua
I POÇOS do serviço annual annual
Extensão .-
(Hydro- (Diaphra-
-
e
Chafarizes Tanques
pu-
PUITS Registros
. de .
Coftt des
Dépense Recette . Da
I ou\'rages I
annuelle annuelle maugura~
Do termo
da
:l!etros n1etros) gmas) torneiras blicos ~ncend10 de la ção concessão
Hx- Com- Mesures Fon- Ré· Registres ~istribu- De Du
tension pteurs d'eau
coulante
taine"'
pu-
servoirs
publics
Publicos
1
1
Parti-
culares d'in-
cendie
hon d'~au
deputs I
I
l'inaugu- terme
ration de la
Mêtres (Hydro- bliques Publics I Privés lecmnmen· conces-
mêtres) (Diaphro- tt ccment 1 sion
gmes) robinets du service j

MINAS CiERAES
ÇÀO- SU!TE)

5.100 128 25:000$ 1:200$ 1:430$ 1909

2. 300

4.091
10

156
~I
12
35:000$

90:000$
300$

1:200$ 1:125$
1906

1919
19!5

11.300 625 10 420:000$ 4:0CO$ 20:0~0$ 1896

2.800 245 32 -I 81 :COO$ 3:COO$ 4:000$ 1896

4.000 259 90:000$ 1:200$ 4:500$ 1911

3.200 100 96:000$ 5:200$ 14:700$ 1916

2.500 95 3 500 3 :SVO$ 280$ 1882

1.000 97 25:000$ 5:000$ 1:500$ 1894

1.259 20:000$ 20G$ 160$ 1908

53.205 3. 839: 103$ 130: ()53$ 122:985$ 1897

41.000 160 16 17 150:000$ 20:000$ 40:000$ 1874

5.500 1893

2.640 140 18:751$ 850$ 2:100$ 1888

3.700 130 40:000$ 1:000$ 12:000$ 1906

8.000 200 100:000$ 2:000$ 5:000$ 1915
12:800$ 2: 1CO$ 3:300$ 1903
4.000 200 10 260:000$ 25:000$ 40:000$ 1900
14:400$ 20:364$ 1908
S. 7ZO 1.279 20 1.050:000$ 15:560$ 19:000$ 1891

8.000 118 21 15:000$ 3:420$ 1907

2.500 80 16 3S:OCO$ 1:000$ 1:600$ 1898

4.000 120 40:000$ 1:000$ 3:600$ 1910

33 30:000$ 1914
·2:200$ 4:000$ 1904

200 140:000$ 1915

1900
3.000 15 3 500$ 300$ 1900
97 18 1 :SGO$ 3:500$
3.éCO 102 155 50:000$ 5:000$ 3:000$ 1896
1918
3.200 200 10 60:000$ 9:000$ 19:474$ 1901
 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Principaes condições technic:a:; do serviço de

Principales conditions techniques du service de

Capacidade BOMBAS ELÉV ATO RIAS

total OU DE RECALQUE
das fontes
de allasteci- POMPES ÉLÉVATOIRES
mento OU DE REFOULEMENT
em U horas
Litros Systema de captação Capaci- Potencia
LOC!MDADES adoptado, dade maxima das
Capacité dia ria machinas
LOCALITÉS
total e Systeme de captage
des sources adopté I.itros H P
des dis- Capacité Force
tributíon journaliêre des
en (Ma- machínes
24 beures ximum)
H P
Litros Litres

ESTADO DE
(CON'l'INOA
Piumhy
Pom':la,
80 000 Gravidade
30 o: I
Ponte Nova (séde)
Sant'Auna do Jequery (Ponte Nova)
1 050 000
110 500
»
700 o: I 5 ooo

Pouso Alegre (séde) 980 000 » 6 000

Carmo da Borda da Matta (Pouso Alegre). 9 coo 9 000 z 000
Pouso Alto.
Prados
Prata ••
100 000
90 000
130 000
-,
8o oco

81 000
I 1.000

z.ooo
Queluz 86 400 » 5 000
Rio Casca 700,000 50 occ 4 000
Rio Novo
Rio Piracicaba
1 OJ6 800
z.ooo
»
»
=l -, 8 000
Rio Preto 1 296 000 1.900
Sacramento •
Santa Barbara 796 000 5.100
Santa Rita do Sapucahy 278 000 250 000
Santo Antonio do Machado (séde)• 5 000 000 Bomba e gravidade 700 000 9.500
S Franell!co de Paula do l!aohadinho(S Antonio do Maehado) 200 000 Gravidade 50 000 6 000
Santo Antonio do Montf, 100 000 100 000 3 390
São Gonçalo do Sapucahy 200 000 2 600
"lão Gothardo 90 000 10 000 300
"lão João d'El-Rey 5 sl4 no 5 814 720 22 000
Sãó José d'Além Parahyba 600 000 » 500 GOO 5 000
São José dos Botelbos 50 000 2 500
São Sebastião do Parniso 200 000 Bomba e gravidade 150 000 io 3 200
Silvestre Ferraz 450 000 Gravidade 150 000 3.000
Silvianopolis
'I'heophilo Ottoni
72 000

>64 ooo I
72 ooo
750 000
I 4 000
4000
Tiradentes. 200 000 11
» 100 000 3,000
'l'res Corações do Rio Verde 180 000 » 8 000
'fres Pontas 10 800 8 000 1.993
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 137

abastecimento d' agua de varias localidades em 1920

<listribution d'eau de diverses localités en 1920

RÊDE DISTRIBUIDORA I
I Custo das I'
obras
DATA
(ANXO)
RÉSEAU DE DISTRIBUTION
I do abasteci-
ment<>
d'agua desde
Date
(Armée)

Medidores
-
Pennas
d'agua I I I POÇOS
o inicio
do serviço
Despesa
annual
Receita
annual
II
Ex tens ão
MetrO!ó\
(Hydro- (Diaphra-
metros)
-
gtnas)
Chafarizes
e
torneiras
I Tanques
pu-
blicos
PUITS Registros
de
in cendio
Coftt des
ouvra~es,
de la
Dépense Recette Da
aunuelle annueUe inaugura-
çào
Do termo
da
\ conceS>ão
Ex- Com~ Mesures Fon- Ré- Parti- R e gistres 9-istribu- De Du
tens ia 11
l\!etres
pteurs
-
(Hydro-
d'enu
coulnnte
taines
1?tt~
blt;\ues
serYoirs
! publics
1
Publicos
Publics
colares
Privés
d 'in~
c e ndie I
hon d'eau
depuis
lecomn1en-,
l'inaugu·
ration
terme
de la
cences-
metres) (Diaphra- cen1eut 1 sion
-- ----
gmes) r~bil~ts I I I du service I
--"':"" ··-------"'-=====""====~~~-======-=========
MINAS OERAES

-,
ÇÃO- STIJTE)

-I 234 31
-I 1899 I
-I
-I 200 2:000$ 3:000$ 18941
a.zso I -1 213 2:200$ 4:500$
74 8 19091
10-000 600 8 180:000$ 3:000$ 14:000$ 19131
-!
-,
3.500 70 800$ 400$
19171
4.000 sn 9 40:0JO$ 200$ 1:000$ 1900
-1 1896
1.600 135 2 4 32:000$ 800$ 24:300$ 1910
I
350 120:000$ 2:880$ 7:00C$
_\ I
120 50:000$ 10:000$ 15:000$
1910
1917
227:712$ 15:000$ 1916

1~ I
18 45:000$ 1898
50 40:000$ 1918
-I 1qos
160 37 3:000$ 2:200$
I
20 524 i 325 20 130:000$ 1:500$ 7:700$ 1915
6.0CO 270 5 400:000$ lO:OOC$ 6:000$ 1902
4 000 138 10 122:800$ 1:800$ 4:968$ 1914
1.430 !62 3:500$ ; 1915 1
193 1D Joo:ooos 3:000$ I
:'I
' 1901
3.000 56 32:500$ 600$ 1 2:688$ 1920
28.000 7..000 !4 900:000$ 1917.
6.000 410 1 300:000$ 4:000$ ! 8:000$ 1895
1
2.000 I 112 101 27:947$ 800$ ! 2:240$ 19141
5.500 i 460 280:000$ (:600$ !' 8:255$ 1897
8.300 ! 160 63:284$ 1:200$ ! 2: 4ilC$ 1915 1
3.400 ! 120 3 25:872$ 313$ I 1:326$ 1911 1
9.600 '' 750 50 200:000$ s:48os I 18:000$
I 19141
4.300 100 30:000$ ! 1:800$

:I
1:200$
I 19151
3.400 !
I
335 111:000$ 2:500$ i 5:000$ 1906
-Lt:50 1 96 90:000$ 850$ : 2:150$ 1913 \
 138 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Principaes condições technicas do serViço d~

Principales conditions techniques de\ servke ·dê•

j
II
BOMBAS ELEV ATORIAS

l
Capacidade
total OU DE RECALQUE
das fontes Consumo Exténsão'
de abaste~i­ POMPES ÉLÉVA.TOIRES médio diario das
mento 00 DE REFOULEMENT da linhas
em u __hor•• I loca~ade add~oras

MCALIDADES Litros
Capacité
I Systema de captação
adaptado I Capaci-
dade maxima
diarla
I Potencia
das
ma~hinas
Con-
Litros
Ex~ri-
l Metros

LOC:ALITÉS Systeme de captage . I

totale
des sonrces
des dis
adopté Ltltos ! H P
Capacité I
Force
smnmation·
iomnaliêre
sion··
ruoyenue des lign.e~
d'addu-
I
tribution journaliêre des de Ia ction
24 ~!:tres (Ma-
ximum)
mach1nes
H -P
loca!ité Metrcs · I
Lítres J

1
Litres
I Litres
1 I

ESTADO DEi
(CONCI.,U
Uberabinha
Varginha
6 912 000
500 000
Bomba e gravidade 4 500 ooo
200 000
I éO
12
4 500
zoo
oco
000
2 53S
4 000
I
Villa Braz 576 000 Gravidade 500 000 12 000

Villa Cambuquira 2 800 000 Bomba e gravidade no coe 20 no coo 2 551

Vílla do Rio Espera 10 000 Gravidade 2.000

Villa Nepotnuceno 36 000 30 000 1 500

llítla Nova de Rezende 36 000 900

Virginia 60 000 1.200

ESTAD:O;.t

Baião
Belém
48 o: I Bon1ba
»
48 000 I
_I 10 I 30 ooo 1
4 000 I
Obidos -I 243 3ó0 I =I =I 2.500

ESTADO DA

EsPírito Santo
Parahyba
3 o: I (2) Catavento
Bomba
3 000
2 592 oco
I
~I 1
3 000 '
zoa ooo I 3 5:,1
ESTADO DO

Antonina 8 000 Gravidade 400

Castro 27 000 26 000 1 000

Curityba 8 000 000 » 31 219i•

Lapa •• 45 000 35 000 2 000

Pahneira !8 750 » 18 750

Paranaguá 1 200 000 950 000 18:0ü0: I

r
Ponta Grossa
Pruclen toriolis
T1bagy
1 soo 000
!O 000

144 000
"
Bomba 17 500
10
11 5oo
ooo 1

I '""I (4)
310

(1) Serviço estadual inaugurado antes de 1896 (Serviee de l'État, inaugurá av~nt 1896) (2) Bomba elcvatoria aeeionada por um catavcntq
dont l'instaliation est di\e à la dnspectoria de Obras Contra as Seccas» La dístribution de l'eau se fait gratuitement) (3) Distribuição gratuita,
seulement lo réseau de distribution, la fontaine étant située en Jieu haut, sur la 'illc)
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 139

abastecimento d'agua de varias localidades em 1920

distribution d'eau de diverses localités en 1920

I
I DATA
RÊOE DISTRIBUIDORA Custo das (ANNO)
obras
RÉSEAU DE DISTIUBU'l'lON do abasteci- Date
, mento (Année)
jd'agl)•. desde
~ Despesa Receita ----,---
I do serviço
(l tOlC!O
Pennas POÇOS
Medidores d'agua annual
annual
I
Extensão
-
Metros
-
(Hydro· (Diaphra-
metros)
Chafarizes Tanques
e
gruas)
pu-
torneiras blicos
PUII'S Registros Cotlt des Dépense Recette
. ded.
mcen JO de la
llaI
ouvrAg:es annuelle annuelle inaugura-
!lo termo
da
concessãn
Ex·
tension
-
Com-
pteurs
-
Mesures
d'eau
í c-oulante pu
Fon·
taines
I
Ré·
servoirs
publics
Publlcos
Parti-
eutares
Registres[ ?istripu·
d'in- t10n d enu
centlle , depuis
l ção
De
j
Du
terme
l'inaugu- de la
Metres (Hydro- bliques Publics Privl's recommen- ratíon conces-
metres) I (Di,;;IJra·
gmes)
et
robinets
centent
d u servi ce 1
sion
- I
1

- - - --
MINAS OERAES
SÃO- FIN)

25.000
6.COO
I 900
510
I 5 ]
24 470:000$
180:000$
! 14:000$
4:000$
28:000$1
t:l:OOO$
. 1910
1895
6

2.928
000 170 '
290
i
6 75:000$
300:000$
1:000$
5:600$
-I
7:500$1
1912

1915

2.000 62 20:00D$ 1:000$ 7:000$

soo I 35 s ZO:OOO$ 1:.500$ 1:720$

6oo I 80 12 I -I 25:000$ 600$ 1:500$

DO PARÁ

4-o: I 1 I
_,I
50:00(1$ lZ:000$1
5:00~ I -I
I
z.soo I ~~ 64:$oo$ I s:256$ 5:301$
(1)
19u I
PARAHYBA

-I - \ 1:20G$1 - I 1910 11

J6.soo I aoo:ooos 77:442$ tz4:o96$ I 1912

PARANÁ

-I
z.ooo' 103
35
354 17:000$ 4CO$ 3:25~ I 19~ I
66.727 3.009 109 1908 !
67 11 27:00j$ 2:000$ 1913

20.000 zo
9:000$
505:000$
(3)
40:00D$
1913
1914
I 1944
8:000$1
15.440 I 1.015 5 l.UO:OOO$ ZO:OOQ$ 35:000$ 1914 1
480 '

1.700 '
I -I I -I
10:000$
ZO:OOO$
120$

SG0$1
(3)
805$
1914.
1915 •
,li

cuja instailação fru feita pela Inspeetoria de Obras Contl"à as ScccM, sendo gratuita a distribuit;li.o da ngua. (Pompe élévatoire, ru;tiounée par uno girouette,
(Distributíon gratuíte). (4) Existe apenas rêde distribuidora, pelo facto de encontrar-se o manancial em Jogar alto, perto da cidade, (Il y a
 140 DIRECTORIA GERAL DE ESTNriSTICA
.........~~~~/~~~~.....,

I - Principaes condições technicas do serviço de

Principales couditions teclmiques dn service de

I Capacidade ' BO.~BAS ELEVATORIAS

total OU llE RE\:ALQUE
das fontes Consumo Extensão

I de abasteci-
mento
I em 24 horas
PO:\IPES ÉLÉVAlOIRES
00 DE REFOULEMENT
- -...- - - - - - - - - -
tnédiodiario
da
localidade
das
linhas
adductoras
I Litros
Systema de captação Capad: I Potencia Li;os Metros
J,QCALIDADES adoptado 1

LOCAIITÉS
Capacité
totale SJ, stên1e de captage
dade maXImal
di~ia
'l '
I
H ['
das
machinas Con-.
1Sommntwn
:Fxten-
sion \
I
des sources adopté L 1 105 I I
des dis-
tributiou 1 I
1
Cnpacité
jomna1iêre
Ides
f nw) enue

ele lfl.
des Hgnes
Force ~~journaliêre d'addu
ction
j mncllines ' locallté , l\!~es \
1
en _(Ma-
24 h~_utes !
Liltcs \
I Xlt11UH1) l
1 n
-
p
!
i Líttts l
1 =====;,!=Litles J ! I """

ESTADO DE
Jlom Co11selho 200 000 Gravidade 50 000 1 100
Cimhres (Pcsqueita) 70 000
Garnnhuns ~60 000 Bomba 250 000 350 000 1 130
O !inda 1 000 000 Bomba e giRvidadc 230 uoo 600 000 7 50()
Recife 17 C03 1]()0 Gravidade 13 650 000 49 7í0
Victotia 6 000

ESTADO DO

Augw elos Reis 500 000 Gtnvit1ade 500 000 200

Jlnrra <le São João 20 000 6 000
Bana do Pitahy 900 000 1 120
Botn 1ardhn 300 000 6 000
Cn1npos 21 472 000 Bomba e gtavhlade 4 800 000 180 4 458 000 100
Cantag-allo 691 200 Gra,idade 691 200 2 500

Carmo 160 000 3 300

Iguassú 45 812 3 000

o~~ I
Itaborahy (2)

Maca h é 1 ooo 900 000 29 060

Nicthetoy 2U OOú 000 Bo1nba e gravidade 64 800 10 000 000 114 000

Parat~ 86 400 Gravidade 3 500

Rezénde 12 000

Rio Bonito 350 000

Sant'Am!ft de Japuhyba (C:t~choeiras) (2)

Santa lVtatia Mngdalena 210 000 5 300

Santa Theteza 3 coo

Santo Antonio de Padua 18 000 4 í:OO

São F1andsco de Paula (l~rn ia no de 2 0<:0

N9TA,- N~o,hu 1nfmmaçõcs quanto ao smviço •lc tragua Ua ci,!ftdc de Thew:zina, no Estado do Ph1Hh}t a cargo du govcnw
LJ .:·n:'' :~~ nn:I;:1 e D.Y<lnt 192) npp11thmt au Jpuv~;;t~nn!ü 1b
1
1
(i) Nào ha infOJmaçCh:s quanto ao serviço de abastecimento d'agna das 1
(Pns dr: rens::dgnemcnts sur lc Rcrvicc de disttibution d'can nux villes de Petropolis et São Gonçalo, sauf les JCnseigndncnts conccrnnllt 1~ 1éseau de j
de Nicthcrny (Lo Iéqcan de disttihutíon cst pourvn pm lcs lignes d'aJdurtion de Nictheroy)
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM DE SETEMBRO DE 1920 141

abastecimento d' agua de varias localidades em 1920

distribution d'eau de diverses localités en 1920

RÊDE DISTRIBUiDORA I Culto das

obras
DATA
(ANNO)
RÉSEAU DE DISTRIBUTION do abasteci- Date
mento (Année)
d'agua desde
o inicio Despesa Receita '
Pennas POÇOS do serviço annual annual
fxten são
.~edidores
-
d'agua
(Hydro- (Diaphra-
-Chafarizes Tanques
e PU•
I PUITS Registros Co(!t des I>épense Recette
de
·Da
ouvrages aunuelle annuelle inaugura-
Do termo
da
~IetrOB metros) gmas) torneiras blicos incendio de la ção concessão
F;x Com- Mesores . Fon- Ré-· Registres distribu- De Du
Parti-
Ii
tens1 011 pteurs d'eau ta ines servoirs d'in- tion d'eau l'inaugu- terme
Publicos colares depuis
- coutante PU· pul:>lics.
cendie lec01nmen~ ration de la
Metres (Rydro- - bliques Publics Privés
ce1nent
concesw
mctres) (Diaphra-

-- -·
et
gmes) \ r~~inets
I
du service
sion
I
PERNAMBUCO
1.800
_, 20:000$
3:00~! 9:000$ 1916

4.000
4.030 50
170
20 6
150:000$
250:000$
_, 1908
1920

7.000 50 550 553:573$ 35:000$ 1 25:000$ 1871

76.C10

I
4.581 8.986
216
2: I 395 10.048:765$ 1.048:683$ I
60:000$ -I
1837
1908

RIO_ DE: JANEIRO 11)

~~
3.775 227 6 5:000$ 18951
1.500 14 120:000$ 1:100$ 1:100$ 1892
7.400 800 12 3~0:000$ 4:800$ 18:200$ 1897
1.000 140 4 95:COO$ 1:600$ 6:000$ 1897
32.410 2.880 3 70 2612.200:000$ 42:000$ 146:62,$ 1885
3.000 290 160:000$ 1:200$ 2:200$ 1893
4.500 141 1888
5.000 500 30:000$ 3:000$ 2o:ooos 1900
80~ 40 4
18.000
72 000
1.500
10 .
768
621
8.372
4
11
13 3 s~ 11z.ooo:oo~35:000$
:6:900$
250:000$
480$
50:000$
48\l:OOD$

120$
1914
1860
!840

l
7 1913
1.000 100 24:00~~ 6:000$ 20:GOO$ 1900

~I
2.000 12 u 3
3.350 235 95:000$ l:OCO$ 12 :~00$ 1898
100 1887

=I
50:000$ 5:000$ 8:000$
73 4 16:432$ 1919

estadual e inaugurado antes de 1920. (Pas de renseignements sur !e service de distribution d'cau à la ville de Therezina, dans l'État de Piauhy.
cidades de Petropolis e São Gonça!o. salvo as que se referem á rêde distribuidora de São Gon9n.Io, abasteeída pelas linhas adduetoras de Nictheroy~
distribution de São Gonçalo, qui est pourvu par les lignes d'adduction de Nictheroy). (2) A rêde distribuidora é alimentada pelas linhas adductoras
 142 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Principaes condições teclmicas dB serviço de

Plincipales conditions techniqttes dtt service de

Capacidade I
I
BOMBAS I'LEV ATORIAS ) I
total
das fontes
de abasteci-
I 1
OU DE RECAlQUE
, • ~o~&su'!lo.l Extensão
das
mento
em 24 horas
·
POI\H'ES RLEVA.TOIRES \ medt() dtano
oo DE REFOULEMEN 1' I localidade
da linhas
adductoras

J,ocAJ,IDA 1ms I) tios

Systema de captação
adoptado Capaci;
dade max1ma
di~ia
ll'otencia
das
mac~nas
I Litros
l! Mebos
I<:~ten-
LOCALltÍ!S
I
Capacité
totah_,.
1des soutces
I Systbne de ca1'tage
adopté J.,Hros I II P
Con-.
11
s~~~;;~:;r~~ ! dess:i:~es
<les dis-
tlihution I CnpaciH·I
ioultwliCtc
Fo1ce lj..,nrnaliêtel d'a?-du-
cks ele la ctwn
I
I -
en
24 hemes 1
I
(Ma-
:-..hnnm)
.-
machines
- ' /
1ocnlité I
. 11
-
1\fBttf'S
I Littes j
I Lt!tcs
1 H p
I
J I,l\;es
1
===~== ~- .-- -~==

ESTADO DO
(COKCI,tl
Süo TCfto lvim cos 14 4ÓD G1addade 4 857 2 oco
São Sehasiiào do Alto 192 OOG 18 000 923
Sapucnia 7 oco
Sumidotuo 3CO 000 300 coa 3 724
1 422 ooo 474 oco 120
Vnlcnça 150 000 I 150 000

ESTADO DO RIO
Assú (lJ 5 ooo I Catavento 5 oco -- I 4 500 i
Natal 1 464 ooo
I
I Botnba 1 464 000
561
I
1 008 000 iI z oco
i
1

20 000 \ ts o-Jo 150 ' 11 794 I zco 1

ESTADO DO RIO

Bngé 5 175 200 Gtavidnde 12 970

13otn ]csns 10 000 Botubn 6 coa 650

Cachoeiln 960 000 250

Pelotas 15 2C6 000 Gravidade 12 000 oco 72 657
24 000 DOO Botnbn 24 000 000 24 000 000 4 800
uuaral1y Gla,idade 2 000
Rio GliltHle 12 000 000 Bomha 12 960 000 235 sso coa 5 490
Santa C111z 400 000 Grnvidade 400 000
São Tos é do No1 te 180 000 Bomba 150 000 i2 80 000 910

ESTADO DE
F'lot innopolis s ooo eco Gta'l. idade 2 930 000 23 563
Itaiahy 86 400 4 ouo
Joinville 1 200 oco 1 150 000 14 oon
P01lo )3ello

(1) O Govcxno munieipaltctilrt <lo sub-solo a agua JJcccssaria, no consumo, por meio de uma homhn. aspilantc, movida n catavento; Eendo a agua
:mmmation, pm moycn d'unc pon1pc aclionnéc à giHmcttc J~c liquide cst dcposé dans UJJ 1esuvoi1, ct disttibué gratuitcmcnt à la popuiatiuJJ)
üisttibntion cl'<.:au à 1a ,me rlc São Thlagu do Boqucitão) (3) Os tladcJs estatistlccs tcierem-se npemls ao senlço de abnst~cimr.nto d agua -a eargo
grcnsr IL~s d:mné<:s statistiques concctlWHt seulcment 1c sCivicc mtdntenu pour la munieipalité Pas de n:nscignernent~ sur le senicc de t.listriLutiou
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I DE SETEMBRO DE 1920 143
~ ..... ~~- .............~...............~-,...._,._.....~ ..... ~

abastecimento d' agua de varias localidades em 1920

distribution d'eau de diverses localités en 1920

DATA
RÊDE DISTRIBUIDORA Custo das (ANNO)
obras
RÉSEAU DE DISTRIBUTION do abasteci· Date
mento (Année)
d'agua desde
I Receita
I ~~=::: IChafarizes
o inicio Despesa
POÇOS do serviço annual annual
Extensão
Medidores
- 1
(Hydro· 1(Diaphra-
-
e
Tanques
pu-
PUITS Registros I I
Coüt des Dépeme Recette . Da Do termo
da
~fetros metros) gmas) torneiras blicos
de
incendio
ouvrages annuelle annuelle maugura-
de la , ção I
concessão
Ex- Com- Mesures Fon- Ré- I[, Parti- Recf,\~~~es t~~t~~~-u l'in~~gu- Dn
tension
• Mêtr~s
pteurs
(Hydro-
d'eau
coulante l?u-
bhques
I
tatues servoirs
publics
Publicos
Publics
culares
Privés
cendie depuis
lecomnlen-
ration
terme
de la
cences-
metres) (Diaphra-
gmes)
et
robinets
I ! cement
du service
sion
1
=~=

RIO DE JANEIRO
SÃO- FIN)
850 30 4 10 26:000$ 4:500$ 8:320$ 1893
1.280 36 8:460$ 1:000$ 500$ 19U4

-,
5.400 121 1:000$ 3:600$
3.500 102 130:000$ 1~97

7.880 397 178:000$ 6:000$

22:00~ I 19]4

QRANDE DO NORTE

-[ I
~I
5:000$ 1917
600$1 (I)
8.2: I
200
1.7.47
8
i
I
25 835:147$
26:000$
48:000$ 360:000$
1:800$ I 2:000$
1912
1911

QRANDE DO SUL (2)

25.286 45 1.608 -I 1.110:771$ 21:000$ 101:100$ 1913

450 35 15:000$ 500$ 600$ 1917
2.350 1920
56.394 120 6.245 14 147 6 830:000$ 51:00$ 416:773$ 1911
105.708 1.650 11.272 45 700:000$ 250:000$ 1906
41.735$ 1:456$ 3:443$ 1906
35.507 2. 737 23 2.047:825$ 128:652$ 18:164$ 1876
11.000 450 24 150:000 4:000$ 10:000$ 1908
2.250 34 4 24:906$ 1:811$ 6:888$ 1912

SANTA CATHARINA

32.505 372 7.971 6 37 50:000$ 100:000$ 1910

2.500
10.300 35 36
=i
-I 12
50:000$
250:000$
600$
1:000$
10:000$
18:000$
1897
19!6
2.8oo I 24 4 I 3:500$ 300$ 1917

recolhida a um reservatorio e fornecida gratuitamente á população. (Le gouvernement municipal Iait retirer d·u sous-soi l'eau neceEsaire à la ccn-
(2) Não ha informações sobre o serviço de abastecimento d'agua da cidade de São Thiago do Boqueirão. (Pas de rcnseignements sur le servicc de
da municipalidade. Não ha informações quanto á distribuição d'agua pelo systema de gravidade, serviço a cargo da Companhia Hyd:-aulica Porto-Ale-
d'eau p.:u gravité, service dont se charge la t(.Companhia Hydraulica Porto-Alegrense»).
144 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Principaes condições technicas do servif;o dç

Principales conditions techniques du servic,e de

I
I Capacidade
total
BOMBAS ELEVATORIAS
OU DI'! RECAlQUE Consumo
I Extensão
das fontes
de abasteci- POJ\1:PES El-ÉVATOTRES médio diario das
mento OU DE REFOULEJ\1:ENT da linhaS
em 24 horas localidade adductoras
Lit;:"os Systema de• captação Capad- Potencia
LOCUIDADES Litros Metros

l
adoptado dade maxima das
Capacité dia ria machinas
Con- Exten-
LOCALITÉS Systême de captage smnnlati.on sion
/dest~~~};ces adopté I..,itros HP moyenne ! des ~i$Zne~
, de dis- Capacité Force journahête 1 d'addu·
tribution journalíêre des \ de la ction
en (Ma- machines localité
24 heures ximum)
Lít:cs 1
Mew-es
Li!tes Litres
=k==~~d===========~====~====~
H p
I ··
I
ESTADO DI::

Agudos
Altinopolis
750 o~ l B0111ba
Gravidade
750 (){lO I 30

=!
14()0

-I
1 000
Anrparo 2 ooo ooo I »
zoooo:l 11 000
Angatuha. 225 ooo I 6 000
Annapolis 230 400 85 coo a ooo,
Araçariguama 25 000 l 500,
Araraquara 2 500 000 Bomba e gravidade 46 1 800 000 8 140
Amras Gravidade 450 000 S OOQ
Z7 000

I
Areias 18 000 1 125
Ati baia 6()00
500 ()00
",.
Avaré 50 000 50 000 3 000
Bananal 3,';0 0()0 » 350 000 2 300
Bariry 501 000 46 000 6 763
Barretos :1 lQ(l 000 Bomba e gravidade 25 700 000 4 740
Batataes 5 000 000 Bomba 60 t ()00 000 4900
Bebedouro 1 200 000 » 42 4 000
l
Botucatú 2 000 100 Gravidad-e 1 460 000 23 700
Bragança 1 soo 000 » 12 soo
Brodowskl 4GO 000 Bomba 400 000 lO 350 000 635
Brotas 240 000 240 000 26 150 000 6 400
:f!uquira. Gravidade l.lOO
Cabrêúva 25 000 » 8 000 1 zoo
Caçapava 500 000 )) 13 000
Caconde 40 000 40 000 1 500'
Cajnrú Z 2SO 000
"
» 6.140 1
Campinas 7 603 200 18 ()00
"
Cananéa 485 000 11 028
Capivary õOO ODú 500 000 6 000
Casa Branca 1 780 000
"
Bomba e gravidade 1.600
o~ I
37
Cravinhos 2 400 oco Bomba z 200 000 80 Hoo 2 68ó

(1) Não ha informa~õcs quanto ao serviço de abastecimento d'agua das cidades de Santos e de Santa Bt•anca (Pas de renseignements sur le serviée
égouts)
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 145

abastecimento d'agucf de varias localidades em 1920

distribution d'eau de diverses localités en 1n0

I
DHA
REDE DISTRIBUIDORA Custo das
obras
I I (ANNO)
RÉSEAU DE DISTRIBUTION do abasteci·
mento I Date
(Année)
- d'agua desde
o inicio Despesa
I Receita
Pennas POÇOS do serviço annual I annual IDo termo
xtensão
-
Medidores
-
d'agua
(Hydro- (Diaphra-
-
Chafarizes
e
Tanques
pu-
PUITS Registros
• de .
I Coítt des
ouvrages
Dépense I Recette
annuelle annuelle
Da
inaugura- da
retros metros) gmas) torneiras blicos mcend.o de la ção concessãD
Hx-
Lension
Cmn·
ptenrs
I Mesures
d'eau
Fon-
ta ines
Ré-
servoírs Publicos
Parti-
culares
Reg-istres! ?istri,bn-
d'in- twn d eau I
De
l'inaugu-
Du
terme
-
Mctres
-
(Hydro·
cou_::nte PU•
bliques
publics
Publics Privés
cendie depuis
lecomn1en-
I
I
ration de la
metres) I(Diaphra- et
gmes) I robinets
c•ment conces-
sion
1
du service
I =

SÃO PAULO Ol

300 200:080$ U:OOO$

, ,00 I U:OOO$ 1911
120 1904
20.000 12 40 (2) 504:402$ (2)7:500$ 53 :OCO$ 1902
9:500$ 2:688$ 1931
2.250

1.200
=i3
42:000$

2:100$
I
1 :000$

300$
5:500$

600$
1914

1914
17.710 2.200 6óO:OOC$ I 20:000$ 80:000$ 1898
9.700 700 293:401$ I 4:000$ 16:000$ 1896
45 10:000$ 400$ 1:080$ 1918
600 1895

500
68

99
10
=I 40:000$
2:000$

3:500$
2:500$

9:00J$
1898

1894
8.467 70 250:000$ 2:000$ 6:000$ 1910
21.000 15 780 650:000$ 12:000$ 15:000$ 1919 1938
15.000 750 31 1914 1948
10.000 900 1908 1945
3 900:000$ S:OGO$ 48:000$ 1907

1894
1.870

5.150 50
] =I 16Q: 000$
218:322$ 7:013$ 9:615$
1911

1900
1931

2. 700 100
=I 30:000$

30:000$
700$

2:000$
1:500$

2:000$
1912

1899

1910
2.500 200 100 4!):000$ 400$ 1:800$ 1900
270:000$ 3:000$ 14:200$ 1913
65.649 153 5.561 114 3.687:158$ 38:0005 350:000$ 1892 194l
44 207:611$ 1:659$ 720$ 1913

~I _,J
336:000$ 3:240$ 30:000$ 1902

767 1913
220:000$ 13:000$ 24:000$ 1913 1963.

de distribution d'eau aux villes de Santos et de Sant.a Branca). (2) Incluida a despesa com o S:!rviço de esgotos. (Y compris la dépense avec le service de

REC· 10
146 .DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA
~~~

I - Principaes condições technicas do serviço de

Principales conditions techniques du service de

1
Capacidade BOMBAS ElEVATORIAS
total OU DE RECALQUE
Ide abasteci-
das fontes
POMPES l<LÉVATOIRES
Consum~
médio diariO
Extensão
das·
mento OU DE REFOULEMENT da linhas
em U horas localidade adductoras

LOCALIDADES I)tros
Systema de
adoptado
capta~ão Capaci:
dade
\ Potenda
maXImal das
I. I,ihos Metros·
Capacité diaria machinas \ Con-.
Exten-
LOCALITÉS
I total e
des sources
de dis-
Systeme d<" captage
adopté Litros
Capacité
H P
Folce
8 1 sion
~1~~~ :~~~en des ligueo
jou1 naliêre d'addu-
tJ ibution journaliere eles de l.aé ction
I 1oc:a 11t

124 ;,~::es ~.·

(Ma- 1nncltines
.:<it~m)
Litrcs H p Úkes Mêtres
1
================-·========~====~============~~====~==-=-~=·======~====d

ESTADO DE
(CONTINUÁ
Cruzeiro 800 000 Gravidade -j 9 000

Cu tia 60 000 H 400

700 000
I 1 000
7 000
Descalvado 1 600 000
Dourado 200 ooo Bomba 200 000 400 000
Dous Cortegos 320 000 Gravidade 320 000 6 000

Espírito Santo do Pinhal 1 600 000 1 600 000 16 500 '

Faxina 500 000 6 600 \
I
Franca 3 000 000 Boutba 3 OüO 000 250 15 000
Guaratinguetá
Guarehy
Iguape
4 000 000
25 000
no ooo ,
Gravidade

»
'~"00"1
20 000
ts ooo 1
6 000
3000

Itanhaen1 , 8 000

ltapetininga 2 000 000 Bomba e gravidade 896 000 25 1 596 000 12 200

Itat>ira 1 200 000 Gravidade 500 000 14 670

Itatiba 1 5CO 000 Bomba e gravidade 700 000 50 1 000 000
Ituverava 300 000 Gravidade 50 000 9 000

Jaboticabal 1 500 000 9 000

Jahú 3 454 000 3 200 000 33 685

;rambeiro
:Jardinopolis 600 000 600 000 5 150
Joanopolis 43 200 18 000 3 000

Jnndiahy 5 546 880 3 330 000 23 901

jfuquery 40 coo , 20 000 1 500

Laranjal 20 000 20 000

Limeira 3 500 000 19,000

I,orena 1 090 000 400 000 16 000

Mattão 622 D80 » 4000

Mococa 1 000 000 1 000 000 5 000

Mogy das Cruzes ... 1 000 000 »

(1) A receita está englobada no serviço de esgotos (La rccc\te figure enaemble dana !e service dcà égouts) (2) Pm conta do Governo Esta;
 RECENSEAMENTO R~ALIZADO EM I DE SETEMBRO .DE 1920 147
~-_..,....._,..._~~-~~

abastecimento d'agua de varias localidades em 1920

distribution d'eau de diverses localités en 1920

R~OE DISTRIBUIDORA I Custo das I DAT A

RÉSEAU DE DISTRIDUTION I obras

do abasteci-
I (ANN O)
Dat e
mento
d'agua desde II (Anné e)

Medidores I Pennas
d'agua
I POÇOS do
o ink;io
servi5o
Despesa
annual
Receita
annual
Extensão
-
\letros
-
(Hydro- (Diaphra-
netros) gmas)
-
e
torneiras
Chafarizes Tanques
pu-
blicos
PUJTS Registros
de
incendio
Cotlt des Dépen;e RecetteI Da
ouvrages annuelle annuelle inaugura-
ção
I
Do termo
da
concessão
de la
Ex-
"nsion
Com-
pteurs
Mesnres
d'eau
Fon·
ta ines
Ré-
setvoirs Publicos
i cuParti-
lares
Registres distríbu-
d'in- tion d'eau
De Du
l'inaugu- terme
- - coulante pu- I publics cendie depuis ration 1 de la
11etrrs (Hydro-
!Iletres)
-
(Diaphra-
blíques j· Publics Privés le coJnxnen-
cement
cences·
et sion
gmes) robinets I
du service
- ...
I
iAO PAULO
·ÀO- Sl:lTE)

6.0GO I 3 13:000$ 4:500$

~I
19!21
i
I .400 i z 100:000$ 2:000$ 1:500$ 1884
15.800 I 623 6 1.800:000$ 7:920$ 31:000$
I
180:000$ 20:000$ 50:000$ 1909
-I 182:000$ 2:000$ 20:000$ 1912
10.200 800 1.600 300~ 000$ zo: 000$ 70:000$ 1901
s.soo 1 2 146:000$ 4:000$ > 18:000$ 1910
3Z.800 i 1.380 653:47E$ -I 60:286$ 1894
~4. 700 : 439 3 800:000$ 7:568$ 20:065$ 1895
2.zso I 95 25:000$ 500$ 2:000$ 1910
12.000 '
'
I
268 11 80:000$ 2:260$ 8:250$ 1876 I
-r 18:000$ 500$ 1:000$ 1907
:2.800 12 400:000$ 15:000$ 18:000$ 1893
740:00ú$ 10:000$ 30:000$ 1897
250:000$ 9:000$ (1) 1898
10.000 : 200 2 130:000$ Z:.:OO$ 10:000$ l9G6
399:000$ 38:000$ 1904
l8.000 3. ooc: 000$ 35:000$ 130:000$ 1890
4 500$ 360$
11.000 250:000$ 2:950$ 20:00Ô$ 1904
4.000 160 60:000$ 1: 000$ 3: 200$ 1904
16.380 1 750:000$ 20:000$ 160:000$ 1901
8oo 1 30:000$ 300$ 2:570$ 1902

1911
I
-I
I

I
310

1.000
=I 700:000$
.(2) 5:380$

2:400$
23:388$

20:000$ 1898

4.000
I

i
I
= I 180:000$ 1:800$ 7:000$ 1912

zs.ooo I 882 1 1{3) 300:000$ 6:597$ (3)43:309$ 1908

I - I 140:000$ 30: 000$ 20: 000$ 1911 1931

·-·'!. ( \ux dépens de l'État). (3) Inclusive a despesa com o serviço de esgotos. (Y cumpris la dépense avee !e service dcs égouts).
148 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Principaes condições technicas do serviço de

Principales conditions techniques du service de

Capacidade
total
I BOMBAS I:LEV ATORIAS
OU DE RECAlQUE
das fontes Consumo Extensão
de abasteci- POMPES ÉLÉVATOIRES médio dia rio das
mento OU DE REFOULEMENT da linhas
em U horas localidade adductoras
- Systema de captação Capaci- Potencia
- -
LOCALID.(iDES Litros adoptado Litros Metros
dade maxima das
Capacité dia ria machinas
LOCAL1TÉS
totale Systeme de captage
adopté
-
Litros
Con·
sommation
H p
Ex teu!
sion
des sources n1oyenne desligues
de dis- Capadtt> Force journaliêt e d'addu-
tribution jqu.rnaliere des de la ction
en (Ma- machines localité -
24 heures
- ximnn1) Metres -
- - -"""'
Litres
-
-
Litrcs
H p

-- -
Litres

- --
l I
ESTADO ot
{CONTINUA
MogyGuassú 400 000 G1avidade 2 650
Mogy-Mirhn 1 500 000 Bmnba 1 200 000 78 1 100 000 1
Monte Alto 500 000 500 o::o 15 254 000 1 200
Monte Mór 290 000 Gtavidade 12 000
Nazareth 21 600 4 000
10 800 1
Orlandia 600 000 30J 000 5 800
Palmeiras 5 700 000 B01nba e gtavidade 2 384 000 12 5 íCO 000 13 000.
Parahybuna 70 000 Gravidade 70 000 800
Parnahyba 350 060 zso ono 6 600
Patrocínio do Sapucahy 3CO 000 144 000 1.050
Pederneiras 576 000 Bom_ba e gravidade 360 000 1 480
Pindamonhaugaba 600 000 Gravidade 211 ~oo 1 11 674
Piracaia 6CO 000 Bon1ba e gravidade 40 390 ooo 1 3 500
Piracicaba 7 000 000 Bomba 7 000 000 500 6 500 000 4 000
Pirajú 2 400 000 Gravidade 100 000 6 200
Pirassununga 1 000 000 1 000 000 12 000
Porto Feliz Bomba 400 ooa 40 4oo ooo 1
Porto Ferreira 180 000 180 000 4.200
Queluz
Redempção
500 000 G1avidade -I 500 000 3 000

Ribeirão Bonito • 480 000 480 000 5 000

Ribeirão Bra11co. 5 000 3 OQO 4 000
Ribeirão Preto 5 500 000 Bon1ba e gravidade 215 4 000 000 29 450
Rio Claro 4 000 000 4 320 000 50 3 200 000 14 000.
Rio das Pedras. 432 000 Gravidade 50 000 1 000
Rio Preto 300 000
Sallesopolis .. Bomba
Gra\idude
500

Santa Rita do Passa Quatro 1 152 000 500 000 9 000

Santa Rosa • BO 000 , 2 200
São Betnardo 2 000 000 Bomba 1 200 000 100 700 000 3,500

(!) Incluída a despesa com o serviço de illuminação (Y compris la dépense avcc le setvice d'éclairage) (2) Os dados estatist.icos figuram eni."
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM DE SETEMBRO DE 1920 149

:abastecimento d' agua de varias localidades em 1920

distribution d'eau de diverses localités en 1920

DATA
RÊDE DISTRIBUIDORA Custo das (ANNO)
obras
RÉSEAU DE DISTRIBUTION do abasteci- Date
mento (Année)
d'agua desde
I

[Medidores Pennas
d'agua I I POÇOS
o inicio
do serviço
Despesa
annual
Receita
annual
Extensão
-
- -
(Hydro- (Diaphra-~
Chafarizes
e
Tanques
pu-
PUITS Registros Coút des Dépense Recette
de
Da
ouvrages annuelle annuelle inaugura-
I
Do termo
da
Metros metros) gmas) torneiras blicos incendio de la ção concessão
1
Ex- Com- Mesures Fon- Ré- Registres distribu .. De Du
1
Parti- tion d'eau
ten~ion · pteurs d'eau ta ines ~ervoirs d'in- l'inaugu- terme
Publicos colares
-
Metres I'
-
(Hydro-
coulante
-
pu-
b\iques
publics
Publics Privés
cendie depuis
le conunen-
ration de la
· conces-
I metres) (Diaphra- et cement sion
~-,

-----
! gmes) robinets
I du service

SÃO PAULO
ÇÃO- SC'ITE)

2.600 1906
4C9:800$ 8:000$ 45:000$ 1909 1934
1.800 192 68:301$ 6:850$ 8:530$ 1918 1939
1898
1.100 23 5 33:737$ 840$ 1890
?.100 300 177:800$ 7:000$ 20:000$ 1910 1945
1.500 380:000$ 7:000$ 19:000$ 1898
~ .000 150 100:000$ 1:000$ 1:200$
L850 130 100:000$ 1:250$ 3:950$ 1902
3.000 50 37:000$ 1:050$ 1:333$ 1917
o. 700 3 175:000$ 3:500$ 9:000$ 1919
1.100 512 300:000$ 12:000$ 18:250$ 1900
5.580 242 100:000$ 3:000$ 11:000$ 1915 19!5
8.000 3.200 12 1.500:000$ 36:000$ 76:000$ 1888 1939
JO. 300 605 280:000$ 4:000$ 29:700$ 1912
18.650 182 18 800:000$ 1895
550 120:000$ 6:179$ 1é:867$ 1910
3. 200 262 70:000$ 6:000$ 9:000$

=I
2.500 100 100:000$ 5:000$ 12:000$ 1890
1885
100:574$ 2:000$ 9:618$ 1898
3.000 17:000$ 400$ 1:920$ 1914
45.643 2.998 2. 382:000$ 130:000$ 240:000$ 1904 1953
65.000 1.000 (2) (2) (2) 1894 1930
1.000 45:000$ 2:000$ 1918 1941
8.000 1904
16 1885
4.050 491 19 400:(00$ 4:000$ 60:000$ 1903
3 500 120 1912
4.000 -I 910 20 370:695$ 4:000$ 5:000$ 1914

conjunr:to com os que se referem ao serviço de csgntos. (Les données statistiques :figurent ensemblc avec celles qui concernent le service des égouts).
150 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

I - Principaes condições technicas do serviço de

Principales conclitions techniques du set vice de

BO~!BAS El EVATORIAS
1
Capacidade J \
1 1
das ~~~ tes j OU IJE RECALQUE Consumo Extensão
de abasteci-
mento \ ou nc REFOULEl\JENT I ~a linhas

iem Z~toras
Litros Systema de captação I!
---------
Capaci: / Potencia
localidade , adductoras
I;(;"08 1' Mel"ros
J,OC.UIDADJIS
LOCALITÉB
Capadtê
totale
adoptado
Systbne de captage
é
dade max1ma/
di_aria
.
I
das
machinas
- j
'

lsonunatton 1
1
Con-. \ Ex.ten~
swn
ac1opt .tnoyen.t~e 'i de~ .ligues
des sources
de dis- I l(ütos H P
Cnpacité l F'otce
I wurnnhere d o~lclu~
tribution
en 1
24 h_:_ures \
!
iontnalierc
(1\la-
. xitnum)
dcs

I
. machincs
I
cie l.a
locahté I
~-
cbon
.-
! Mettes
I
1

I Litres j
~====~============~====~~
1
Litt es
H p L1ttcs I_

ESTADO DE
(CONCLv
São Carlos o 000.000 Botnbn e g1avidade 150 3 000 000 16 000 I
Sào João da Bôa Vista 2 270 000 Gr:r'~:Ídade 2 000 000 29 982 I
São João da Bocaina 1 200 000 Botuha e gr~rvida<le 259 200 40 518 400

São José elo Bntreiro 10 000 Crnvidnde 1 OGO

São José do Rio Pm do 3 200 000 2 000 000 26 23C.

São José dos C:mnpos 400 000 18 íiOO

São .Manoel 300 000 6 ooo I

São Paulo 140 000 000 llomba e gravidacle 38 448 000 826 120 000 000 167 4\91"
São Pedro 200 000 Gtavidade 3 ooo I
São Roque 300 000 3 '100 \

São Sebastião
São Vicente 750 000
SatapuhY 50 oco 30 000 3 800
Serra Negra 200 000 200 000 3 800
Set tãozinho 3 500 000 2 500 000 8 500

Socc01ro 450 000 3 000

Sotocaltn. 7 344 000 7 344 000

'I'amballú 100 coo 3 000
Taquat iti11gn 1 200 000 1 000 000
'I'atuhy B01nba e gU.1\ idade 864 000 18 5 191

Tanbaté 2 500 000 z 500 000 44 14 830

1 JnO 000 300 000 19 18 000

Villa Be!la 45 000 800

Vitadouto 50 000 JJontba 20 000 (!) 8 780

Ypo1anga 50 oco GlA\ídrr<le

ESTADO DI

Atacaití 3 EOO 000 I

I
Bomba 864 000
__:i_:ó 000 1_ _13 000

O) ltoda d'n.gua (Rouc d'<'au) (2) A ngua é fornecidn gratuitamente (DiShibution g1atulte)
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 151

abastecimento d'agua de varias localidades em 1920

distribution d'eau de diverses localités en 1920

DATA
RÊDE DISTRIBUIDORA
I, doCusto
obras
das
abasteci-
(ANNO)

Date
RÉSEAU DE DlSTRillUTION

------:-----.,------,------,----.,--------:------~d'ag~a. d_esde
I mento
O IH ICIO Despesa
I
Receita I - - - - - -
(Année)

Medidores ~~=::: I POÇOS 1 do serviço annual annual

ExJensão - - Chafarizes Tanques PUITS RegistrosI Coüt des :,>;g~~~~~ a~,';:'~~ife ina~:ura- ~~rmo
Metros
{Hydro- (Diaphra-
metros) gmas)
e
torneiras
pu-
blicos --------
. de .
tncendiO
I ouvrages
de la ção
Do
conces5:ão
Ex- Com- Mesures Fon- Ré- Parti- Registres ~istribu- De Du
tension pteurs d'eau taines servoi.rs Publicos colares d'in~ hon d'~au l'inaugu- terme
Mêtr~s (Hydro-
coulante
-
pu-
bliques
publics
Publics Privés
cendie Ilecornmen-,
deputs
1 ration
de la
cencesw
metres) (Diaphra-
gmes)
et
robinets
I cenlent
du service
I sion

SÃO PAULO
SÃO-
80.000

18.400
FIN)

-, 1.800:000$

480:000$
-I
10:000$
60:000$ '
33:000$
1893

1913

17.160 300:000$ 4:920$ i t2:480$ 1907

I
1912

11.810 1.102 18 1.200:0C0$1 8:00: 1 60:000$ 1903

10.000 870 500:000$ 5:000$ i 25:000$ 1909

15.400
385.993
=II
27.254
950
43.993 35 23.769 2.000
300:000$ 20:000$ i 41:000$
1.606:000$14.509:000$
1894
1874
I
5.500 -I 100:000$ 2:000$ 10:000$ 1907
I 500 200:000$ 1:800$ 12:000$1 1894

58:000$ 1:200$
2:89: I 1920

552 1883

1.800 18:000$ 600$ 6:7oo$ I 1914

6.300 327 35:000$

146:000$
2:800$

5:000$
7:500$

21:000$
1890
1902
I
16.300 5J6
4.0CO
350 I 1:200$ 4:000$

26.000 2.400
-I 1901

2.000 70:000$ 10:000$ 8:COO$ 1901

13.745
=I
1.030
412:000$
6(0:000$
6:000$
8, 600$ I
30:000$

42, ooo$
(1)

1899

1.800 1.399 4 1.220:000$ 30:000$ 1t93

340:401$ 8:325$ 20:661$

1.000 18:000$
16:000$
I 600$ 2:400$ 1901
1920

20~ I
-I
_j _I 12:000$ (2) 1905

SERGIPE

14.940 I 1. 7031 _ 1.072:000$! ?8:000$!1!1:43._3_$_,\'----~-910 I

1
152 DIREC'I'ORIA GERAL DE ESTA'I'ISTICA

11 - Processo de filtração da agua, linhas adductoras e rêde distribuidora

Procédé de filtratiou de l'eau, ligues d'adductiou et réseau de distrilmtiou

LINHAS AODUCTORAS RÊDE !llSTRillU190RA

RÉSEAU DE DISTRIHOT!ON

Processo
de
filtração
J,OCALIDA llES da agua
LOCAI.T!.'ÊS P10eédé
de
filtration
de Peatt

ESTADO DE ALAOÔAS

dra (Agua Btanca)

1
Vií!aOpllrarinclaPe { !>i!l!osde
pressão
1 Uuhan }!21 500 5-61 Aço [ Villn Opetm Íll tllli
l?edta I 5 OOll
[ 1-3
~iuha u I

j
"I} I, I}
BebedoUlo I 1 000

l\1aceiô Filtros de J
Açude Cnnloso
I
dai
3 500
Ferro
itI
1
1\Iacc-i(}
oo; 3-14
meia
t Açude l,.uiz
6 000 61
1
Jnragttá I 7 860 ,

I
Silva
Pltarol 4 20~ I
Penedo
i
I.,lnha 11

I-t-in1ta u z (I 1 400 2-5

\
Í Feno
i
ICidade' I
I
8 300 I
I
1-5

I
l

Pilar . {, R~lo
areia
e
I 600 2-41 Feno I
I

Cidade I
I
!50
I
2 4

ESTADO DO AMAZONAS

t~ I
I- I
{l ~I
i Linha 20 000 4-24
Mauáos
I
!l!ecnnleo .
I"'u1ha n 'l- I 25 003 4-13

ESTADO DA BAHIA

Cachocittt
1 ·rijolo, }
í
{ CO!lCr~tO
e ateiA.
2564 Aço I Cidade 4

r~iuhn 11

r.inha n
Caetité 1 900 4 Feuo Cidade z 400
I,inha 11 4
l.inhn n

Castro Alves 300 3-4 Fe11o Cidade t2 000 3 I

Ilhécs
Filhos
de
areia
1 000 Fe1to I Cidade baixa 3 500 2-5

3 000 2-6
Snnto Amaro { IConct~to}
e arew
9 000 1 6 :Feno Cidade

5 Tijolo,
São Felix do Pa-
raguf!s.sú • l c~~~~i!o
1
(
Ç I /I.ÇO C\ilade
Trecho do Salto de (( Itapura1•, no Rio Tieté - E~ ta do de São Paulo (57. ooo H. P. )

Salto do ((A\ anhanda\'a», no Rio Tieté - Estado de São Paulo (6r .ooo H. P. )
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE rg2o 153

11 - Processo de filtração da agua, linhas adductoras e rêde distribuidora

Procédé de filtration de l'eau, lignes d'adduction et réseau de distribution

LINH!I.S !I.OOUCTORAS RÊDE DISTR18UIDORA

LIGNES D'ADDO"CJ'ION RÉSEAU DE DISTRIBUTION

Diame-

Processo I Diame-1 tro

dos prin-
de i dostrotu- cipaes
con-
Ex- I bos
filtração 1
J,OCAMDADES da agua Natureza Ex- duetos
tensão - do material tensão
LOCALITÉS Procéclé - Pol· em· Pai-
Metros lleg~das
de Designação
1 pregado Bairro ou districto Metros legadas
filtration
deJ'~au
Designation Itension
Ex- D1a-
metre
l Natnre
du
Quartier
ou district
Ex· Dia·
tension mêtre

""'" 1::~:
- 1
des tnatériel

o1:';,
MCtres
des
Princi~
pales
condui-
tes
Pouccs
\

ESTADO DA BAHIA
(CONCI,USÃO- FfN)

7. 210 I

~
r~inha n. 1. .... ,. 18
Sao Salmdor •.... Areia I,inha n. 2 ...... 1 869 18 f ~erro ... Cidade........... 9J.193 12-18
I..,i..nha n. 3 ...... 6.240 12

Valença .......... . 16.0JO 2-5 { Ferro e } Cidade.. .. . 20.000

chmnbo

ESTADO DO CEARA

(I Galeria coberta. 400 10 f Cimento

l annado I
I Tubos ........... 820 4 {Aço Man·
nestnann II Cidade...........
Baturité .......... , j 2.930 Y,-4-6

l1
Tubos ........... 2.380 6 Ferro
fundido

Tubos .......... 1.100 4 Ferro

fundido
j
~
As bases
dos tubos 1& I)nha ........ 20

~ l
Paracurú ......... dos dois 1~
Ferro
cata- 2• Linha ........ 10 zincado
ventos I
DISTRICTO FEDERAL
I
(11" Districto ...... 11
(11" Linha ...... . 57.6H I 32 I 2o D~str~cto ..· ... .
I 2~ Linha ....... . '48.378 32 I Jo D1stncto ..... .

\li :: ;:~,:::::::::::.
Districto Federal. 46.8181 32

53.916 32-36 )l' ; : ::::::::::::::: 12,178.274

5, Ltnha ....... . 60.600 I 36 fio Districto ..... .

17° Districto ...... JI

ESTADO DO ESPIRITO SANTO
Alegre ............ . 2 .OJO 2-3 \ ~;~~~b~ I} Cidade.......... 3.000 2 3

Guarapary ........ . 10.090 2~~~ fu~JJ~

f... zlncado
ei}Cidade.......... 1.500

Piúma ............ . I 1.soo 1 7{ ChutnbJ /

154 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

11- Processo de filtração da agua, liubas adductoras e rêde distribuidora

Procédé de filtration de l'eau, lignes d'adduction et 1 éseau de distribution

LINHAS AOIJUCTORAS REDE OISTRJBUIDORA

RÉSEAU DE DISTRIB'OTION

-------~-----~--~------- -----------~----~----
Oi ame-
tro
Processo Diame-1 dos prin-
de tro cipaes

1
filtração dos tu- con~

LOCALmADES da agua Ex- ) bos Natureza Ex- duotos

lleJ:~~as d:~~~::•l
tensão -
LOCALlT}:s P1Ócédé
de
filüation
Designação
Designation );;.:s
Ex- Dia- I Nature Quartier
-

Ex-
Foi-
Bairro ou districto Metros legadas
Dia-

I-
de l'eau tension 111etre
des I dn
I matériel
ou district tension metre
eles

lIM'"" ?~I , ;~, I 1

Mettes princi ..
vales
condui-
tes
I Po;;;,cs

ESTADO DO ESPIRITO SANTO

(CONCLUSÃO- FIN)
Ferro
Santa 1'hereza 1 500 Hf-2
1 zado }vma
gatvani~ 1 500 I Yz-2

S Jofto do 1\fuquy 6 600 3 { Aço Man- } Cidade 1 200 1 Yz-2

nesn1ann

São P do Itabapoana _\ g~t::t~i-~

( zado
{Cidade
Í
Viannrt 300 1%
1% {1 :::::_ }} Villa.
Victorin ! 30 000 10 nesmann 1 C•daclc 17 530 2-3-4-6

ESTADO DO MARANHÃO

S José de Rihamarl 1 860 Z Yz Ferro Villa

8 500

~
Anil
Velloso 6 soe Cidade 8 000 Z-6
São I,uiz \ Areia
1 Barreto 6 000
: Feno

ESTADO DE MATTO OROSSO

6 800 2
Corumbá

Cuyabà
1 405

3 200
14

10
Aço

Aço
Cidade

lo e 2° Districtos
l 6 000
915
1 Yz-6
10
4

ESTADO DE MINAS OERAES

Aguas Virtuosas 5 000 10 Aço

1
Cidade
Villa Nova
5 950
1 350
It 4

I
r Cidade
509
Fet1o Cidade 4 527 11
Alfenas
~ São Joaquhn
LFama
2. 259
1 000
525
1?{
2
} Fe1 ro
1São Joaquim
Fa1na
5071
soo I
J Yz-
2
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 155

U- Processo de filtração da agua, linhas adductoras e rêde distribuidora

Proeêdé de filtration de l'eau, lignes d'adduction et réseau de distribution

LINHAS AOOUCTORAS R~DE DISTRIBUIDORA

LlGNES D'ADDUCTIO:N RÉSEAU DE DISTRlBUTIO~

I:.:~:
IdosOiame-
tro
prin-
Processo dpaes
de con ..
filtração Ex·. duetos
Ex· bos Natureza
tensão 1 -
LOCALIDADES da agua tensão
do material
LOCALITÉS Proeédé Pol- em- Pol·
de De!ignação Mctros legadas pregado Bairro ou districto Metros legadas
filtration D~signati.on Ex· Dia- Nature Quartier Ex· Dia·
de l'eau tension mêtre du ou district tension ntêtre
des matériel des
Mêtres condui- em- Mêtres princi~
tes ployé pales
Pouces ,,co~!UÍ·

·~========<~=~==,==~.:~====,~~======~===========~==~==~~;:ouccs
1

ESTADO DE MINAS OERAES

(CONTINl:AÇÃO- SUITE)
i Tearinha ........ . 3.000
211\fanilha .. /1 ·1
Alvinopolis ..•••...
r Canto......... ..
Gaspar ......... .
2.500
3.500
2 Ferro .....
1 Feno..... Cidade.......... .

App"ecida do Claudio
l Fabrica ........ .
Corond Olympio.
2.000
2.500

1.500
Ferro .... .
Ferro ..... 1 )
Ferro..... Villa ............ .. 2.000 1

~<\raxá •.. ~ ....... , .. { Carvão}

Areado ...... , .....

e areta

~
Linha n. l. ..... .
I,lnha n. 2 ....... j
Cidade.......... .
9.000

1.:: II
4.oo o
Z %-5

2
Manilha ..
Fmo ... r
Ferro..... Cidade............ 10.000 1 %-2 %

t
VU<o .....••••...

r Surdos ......... . 3.000

11 Can·alho....... .. 2.000

Ayuruoca ..... ·····I \I Granito ......... . 3.000 Ferro e

3 { chutnbo } Cidade......... .

l
P. Vinte ......... . 3.000

I Bocaina ......... . 3.000

A!agôa .......... . 2.000 I
I 5 Linha n. 1 ..... .. 1.200

l
Baependy.,. ..•.... 3 r Ferro..... Cidade .......... .. us5/%-J.f-1
f Linha n. 2 ...... . 700
I ! j ( Sanatorio ...... .
Pinheiro Grosso.... 14.000

r Cruz de Almas..... 5.000 3

lI
l Ferro .. ·)'
Padre Manoel Roiz
:::~: j'
UlílO 1%

t:~~0~;~;;,:
Barbacena ........ . Jo'é Bon\fado ..
3
,:: I 1)61 J Martinho Campos.
Bias Fortes .... .
1.000
l.COO

Bont Despacho .... 3.000 1 % Ferro .... , Vi \la ............ .. 1.500 )i -1 y,

Bornfint .......•.... 3.000 ! I Ferro..... Cidade........... . 1 li

Bom Successo (séde).

Linha n. ! ...... . 5.500 t 31I Ferro. .. .. Cidade ...... , .... 3.000 2-4
Linha n. 2 ...... . 5.200 1 ç
Santo Antonio (Bom

-~ ::::::::::I :::':o:~:~~:;~:,:
S:wcesso .......••. 4.900 ,.

S. João Baptista (Bom:

Suçccsso) .......... : 1.800
156 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

11 - Processo de filtração da agua, linhas adductoras e rêde distribuidora

Procédé de filtration de l'eau lignes d'adduction et réseau de distribution

LINHAS ADDUCTORAS R~llÉ DISTRIBUIDORA

LIGNES D ADDUC~ION
1
R:B..:SEAU DE DISTR1BUTION

Diame-~
Dia me-
tro
Processo dos prin-
de tro cipaes
filtração dos tu- con-
J,QCAI.!DAIJES da agua f:x- bos Natureza Ex- duetos
tensão do material tensão
LOCALlTÉS Procédé Pai- em- Pai-
de Metros legadas pregado Bairro ou districto Metros leg:adas
Designação
filtration
ele l'eau Designatiou
I Ex~ Dia- Natnre Qnartier Ex- Dia-
jten~on 1~~~re du ou district tension 1nê:tre
matériel eles
. MetJcs condui- etn- lvlf:tros pt inci•
tes ployé pales
condui~
1 Pouces tes

1 I Pouccs

ESTADO DE MINAS OERAES

(CON1'INTTAÇÃO- SUITE)

S Thiago (Bom Sue- I

6 890 Ferro São I'hiago - I 1-1 %
I
cesso)

Cabo Verde (séde) AI e ia Cidade 4 000 Feno Cidade 6 700 )H

Barra (Cabo Verde) Areia narra 2 000 :s-6 Ferro Barra no ~~'8-1 %
Divisa Nova (Cabo
Verde) Areia Divisa Nova 1 000 1 }f Ferro Divisa NoYa 2 160 [;H%
I(inha n 7 500 4-5 Manilha
Caethé } Cidade 2 980
I..,iuha n 2 000

Cambuhy % Ferro Cidade I SCO

Catnpanha 8 200 4 Fetro Cidade

Campestre • 2 250 1-2 Ferro Vil1n 8 000 %-1

Campo Bello Cidade 2 000

Cantpos Geraes 4 000 Ferro Cidade

Carangola (séde) 4 250 12 B'<trO Cidade 3 615

Tombos (Carangola) 465 Villa de Tombos 1 490 Ji-3

Cm mo do Paranahyba 2 500 2 l B"'erro Cidade 2 500 2-4
li
::::1~29%
Carmo do Rio Claro I 400 1 Ferro Cidade

Cassia 1 550 3 Fetro

5 Cidade
{ Districto 1 000
Cidade 3 970
Linha u
Avenida 801
Cataguazes (sécle) Linha 11 5 500 Ferro
1
Linha!l 3
Villa Domingos Lopes
Villa rhereza
2 004
800

Mirahy (Catnguazcs) 2 000 Fetro Villa i\lhahy 6 000

2 000
Caxambú } Fet ro Cidade 7 252
IJnha t1 4 500
Cidade 2 500
Ch1istína 2 000

Conceição do R Vmde'
I 3 000 4 Feno
Viçoso
Vi !la
1 200
6 ooo I z-z %
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I DE SETEMBRO DE 1920 157
~~~ ......................... .....,..,.........._~.......-.....-.~--~~' ... ..._,.~..__,-.,_,........-._~-~

11- Processo de filtração da agu1, linhas adductoras e rêde distribuidora

Procédé de filtration de l'eau, ligues d'adduction et réseau de distributlon

U~HAS ADDUCTOliAS RÊOE O!STRIIIU!OO RA

LlGNES D'AODUC.TION RÉSEAU D"E rHSTRill'UTION
\
---------·-..,.,----:----~-------:-----:1 -D-i-am-e--

tro
Processo Diame- dos prin-
de tro dpaes
filtração des tu con-
J,OC!J,IOADES da agua Ex- bos Natureza Ex· duetos
tensão do material tensão
LOCALITÉS Procédé Pol· em· Pol·
de Designação Metros legadas pregadn 1\airro ou districto Metros legadas
filtratiou Designation Ex- Dia· Natnre Qnartier
de l'eau Ex- Dia·
tension mCtre du ou district tcnsion mêtre
des matériel des
~fCtres condtti· em· Mêtres princi·
tes ployé pales

J ~ouces
1
condui-
tes
Poucea

ESTADO DE MINAS OERAES

(CONTlN'UAÇÀ.O- SUITE)

1' Cidwle........... ·J 6. 700

Dôres da Bôa Es-}
perança (séde) 4.800 2 ?f Ferro. . . Cong-onhas ........ l 3.800
S. Fran. do R. Grande 6.300

Guapé (Dôres da}

Bôa Esperança) Barroca.•....... ·1 3.000 1 Yz Ferro ..... Vi11a Gnapé....... J 1.500 1 J.:í

Eloy Mendes ..... . - I Villa ..•..........

111.0~
2.500
Entre Rios ....... . F<rt'>··· .. Cidade ............ %-2
~ SantaRlhdaEstrella 2.500
1
Estrella do Sul.. .. 3.003 Ferro... Cachoeira ......... 700 1·4
Rio de Pedras ..... 480 f
Extrema .......... . 1.500 ·, y. Ferro ..... Villa ...•...•...... 1.000 %
I
Formiga .......... . 3.0Jry i Ferro ..... 1 Cidade..... ·······I 2.000
Fructal. ......... . 1.200 Ferro ..... ! Cidade............ S.lüü

Villa Guarará., .. . 500 1-1 Y.i

·Guarará .......... . Maripá ........... . 1.500 l-2
1I Bicas............ .. 300 1-2-3
Inconfidencia ..... . 6.000 Madeira .. I Vil\a ............. .
l
Itabira ............ . 5.670 Y,: -3 Ferro..... Cidade .......... .. ~.091 %-3

~~:a:~~~~:::::::::
5.400
4.800
Itajubá ......... . {
Areia de { I,inha n. 1. ..... . 4
I{ Ferro. fll 1.300
quartzo I,iuha n. 2 ....... 800 5 \ Varginha ........ . 2.500
Vitla I.,.uda ...•.... z.100 }
Itapecerica ....... . 3.6·)0 Ferro..... Cidade .......... . z.soa I 1-z-s
Ituyutaba ......... . 5.000 Ferro ...... Cidade........... . 4.00} 2 %-3
Jacuhy ........... .. 7 .ooo 4 Y, Ferro .... ·I Cidade........... . 3.200 3-1 Yz
Jacutinga ......... . 5.000 Ferro ..... • Cidade........... . 2.500

~
500
Jaguary.•..........
'
I'
I,inha n. 1. · •. · ..
500 Ferro... Cidade.......... .
I
I)nha 11. 2 •...... j (
1.000 I
.J I,inha n. 3 ....... I 1.000
72 '\
158 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

11 - Processo de filtração da agua, linhas adduct01as e rêde distribuidora

Procédé de filtration de l'eau, lignes d'adduction et réseau de distdbution

U~HAS AllllUCTORAS RtOE DISTRIBUIDORA

LIGNES D' ADDUCTJON RÉSEAU DE DISTRIHUTION

Diame-
tro
lliame- \ dos prln-
Processo tro cipaes
de
filtração dos tu 1
con~

LOCUHIADl:S da agua Ex- bos Natureza Ex- duetos

LOCAI,TTÍtS Procédé
de Designação
tensão
Pol-
Metros legadas,
do material
em-
pregado Bairro ou districto
I tensão
Pol-
Metros legadas
I
filtration
de l'eau
Designntion Ex- Dia-
tension I Inêtre-
- 1 des 1
11Ctres couduí-~
Nature
du
matériel
en1#
unartier
ou district
I Ex· DiR·
tension metre
des
Mcttcs priud-
tes p!oyé pales
conclui~

l'ouccs I I tes
Pouccs
1
==:=.==-==_:_-;;;;:;:=::::,_-=.;:;==::::.::"'-=-=--=-~=-..:~~..=--=-.-:-..::-.:;::::..·_==--:===~=.:=-:--..........=--:::

ESTADO DE MINAS OERAES

(CON1'1NUAÇÃO- SUITE)

~
J,..inha n 307

João Pinheito J.,.inha n 1 073 1)1 Peito \'i !la 1 259 y,

1 Linha n 87
r
y,
B
Jnng

~ÜJ
Santa Caudida Yz-8
Juiz de Ffna Poço d ó.nta 4 4)',-6 Perro Cidade 53 205 1-5

S:etra
Bôa Vista
Il 4fí-5
4%
Cidade 15 000
Rosarío 10 000
Il'erro e %
J..,.avras 17 000 8 { m.anitha
IngnhY 9 000
r . unlinarias 7 000

1...-inha n 2 500
I,eopoldina Fetro Cidade s soo 13 7.1' -s H
I..inha u 1 500
São Francisco

São Ft ancisco 550

Mattor.inhos
::11
l
Baneira 260
Litua Duarte M lttozinhos
Barrei ta
600
200
( Ferro
Ibitip{K:a
~lj
380
São Dotningos
Sane Anna ~00

Mar de Hespanha 3 700 lU I•'eno Cid•de 3 700 y,:

Monte Alegre 4 5~0 4% l ...'cno Cidade B 000 1-4

Monte Caunel!o 23-f Cidade %

4 oco 6%
Oliveirtt
Linhn n-
2 000 4 } Pe1ro Cidade 6

0u1o I<'ino Fcuo

Cabeças 250

!"'"}I
Atltonio Dias
Vdloso 15
Ouro Preto
Ouro Pteto Velloso 25 Ferro %
Itahira do Campo 6 000
Tnssara 30
Bação z ooo
r.. ages 400
"Brazilian Traction Lig ht and Po,,·er Company, Lim ilcd''
Estação da E strada de Ferro do Corcovado

" Brazilian Traction Ligh t a nel Power Com pany , Limited"

De posito dos carros dn Co1npanhia
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I .DE SETEMBRO DE rgzo J 59

11 - Processo de filtração da agua, linhas adductoras e rêde distribuidora

Procédé de filtration de l'eau, ligues d'adduction et réseau de distribution

LI~HAS ADOUCTORAS R~OE DISTRIBUIDORA

LIGNES D'ADDUCTION RÉSEAU DE DISTRlBUTION

IDi:,~·-.
Dia me-
tro
Processo dos prin-
de cipaes
filtração , dos tu- con-
J,OCALIDADES da a~ua Ex· I bos Natureza Ex- ductos
tensão ·I -
- .Pol· í
do material
em-
I tensão
Pai-
LOCALITÉS Procédé
de Designação Metros l•le!.~das\ pregado Bairro ou districto Metros legadas
filtration Designation Ex- Dm- Nature I Quartier Hx- Dia~
de l'eau
itenAion metre
- 1 des
du
ntatériel
j MCtre.., condui-< enl-
ou clistrict tension
Metrcs
metre
des
prínci~
1 I tes 1 ployé pales

I I Po;ccs i
condui~
tes
Poucea
. ·-·~~-=~:..;;;;;..=._-=..-_::;:;-.....:::.=--_::-..:;:-:::::..,.._~;:"~ - ·---- -·---=----=~-...::::::::.===

ESTADO DE MINAS GERAES

(CON1'IN(JAÇÀO- SUITE)
Paragunssú ••••••••

Paraisopolis .• • ..•.
6.000
3.000
I HY.í f'erro ...... Villa ..............
:\ianilha .. Cidade ............
2.500
4.000 ii
'%
Passa Tempo~.~ .•. Villa .............. 1
2
Pdtos ....•.......... Z-4-8 Ferro ..... Cidade ............ '%
Pequy .............. 50~ 1)6 Chumbo •. Vil!a .............. 7oS
Perdões ............ 6.000 Cidade............ %-1
1
Pirauga ............
i I.ínha n. 1. .... }
l .. inha n. 2 .....
Pedreira .........
2.500

1.150
2 Ferro e
chumbo Cidade_......... ·I 3.600

Pitauguy ...... , · ...

Matto do Céo ... 1.640 Ir 1%-3 Ferro .. o o o Cidade ............ 3.200 %-4
Rocinha ........ 1.500
Carúní.•........ 2.000 ) I
I
Piunthy ..••...•.... 4-5 Ferro .... Cidade........... ·j J-H-2
Pomba ............. J<êrro ••... Cidade............
1
Ponte Nova (séde) I
I..1inha n. 1. 5.000 1%-2 Cidade ............ J·H
Sanf Anna do Jcquery
(Ponte Nova) ..... Linha n. 2 ..... Jequery ...........

Pouso Alegre (séde) 6.00() 6 Ferro .. o •• Cidade ............ 10. oco 1{

I
%;:=1
Çannoda Borda da
Matta (P. Alegre) 2.000 ! !}erro ..... Borda da Matla ... 3.500 y,
Pouso Alto .......•• 1.00()i 1 Y.í-2 F,erro ..... Cidade......... ···1 4.000 1-1 y,
~ ferro
2.000 Ig:P'
Prata .............. Aço,
e } Cidade.- ........ 1.500 1-1 Y,-2
tnanilha
Que1uz............. 5.000 5 Ferro ..... Cidade ... ........
Cidade .......... lYz
Pereira .•...... 3.000
Rio Casca •......•.. } Ferro ... Cidade Nova ....
Patrimonio ..... 1.000
1 Patrintonio ..... lY,
Rio Piracicaba ..••.
Rio Preto ..........
8.00()

1.900 3
Ví!la .............. 3.600 I 2
l<"'erro •.•.• Cidade ............ 500 1- 75
]60 DIRECTORIA GERAL DE ESTATIS'l'ICA

11 - Processo de filtração da agua, linhas adductoras e rêde distribuidora

Procédé de filttation de l'ean, !ignes d'adduction et réseau de rlistribution

·---------------------------
LINIIAS AllllUCTORAS IIÊOE OJSTRIBUIOOR ~
LIGNES D 1 ADDUCTION RÊSEAU DE IHSTRIIJeTION

~
Oiame-
tro
I
1A.lCAMIHDl>:S
Processo
de
filtração
da agua
f
F.x-
tensão
Diame
trotu
dos
bos Natureza
do material
l Ex-
1e~ão
dos prin-
cipaes
con-
ductos

LOCALITÚS P10cédé
de
filllation
Designação
Dcsignation
! -
,1\I~ttos íleg~das
I< x~
Pol-

I n,tDtn-
em
pregado
Nature
llairro ou districto
Uttartier
I Fx~
t
i\1et10s legadas
, Dia
Pol~

ltct0on
l
de Pean tet~on te·t re du ou disttict. mNrc
1 5 111Alériel des
Mi>tH·:~ Ptínd ..
,
MCtxes COltl·"-.''ls··ni 1 en1-
ploõ é Pales
cowlui-
l Pouces I ~
1
I
1
1 ! Ponces
:::::-_=_.=-::::--...::c=-----· --c:....=-===-·--;;.::;;.;;.:.;.-:=.:-..::;::...::c.·:·.::.".:::e:.:.o:~c...;::;::..:::;=----:-.=======-=:::..==...:=.:::-~=:=__~-~

(CONTINFA<;ÃO -- AFirE)

~)
FctlO
Sact an1e11to g.a1vani- Cidm\e
zado
São Bento. 80~ 1
\

li
I São Gonçalo 2 000 1 I
(ll,inha n 1 100 Sfto FHtndsco H·O I.
!'Ij I.~lU 1 18. 11
1 200 B01n Jesus 400 : 1

:~:1 1 '"
S:1nta Barhara j I J,inha n 800 1 :;.:; I<'etJo Cocnes

1 500 l'attas Altas

I 'I r.,..tnha 11

l I)nlw n 500 ,,u S João l\I

1

B1unwdo 3oo , I
'I
I Ciclade 2 000 li

I
tida de
Santa Cathntina
12 200 1
3 824 j
~ H
St:t Rita do Sapnca:1y
i Be<la Vista 4 500 1
.I Linhan
S Antouío1loMachado
5 000 6-10 í :IIanitha
l e feno j Cidade
OOOrH
11I I 1 inha n 3 500
1 000
Dotnnr1inho

Cannn do Reino
S F1 aucisco de Paula 1 ~
I Linhan

do 1!aclmdinho (S
Ant do ::.1aehado) II,inlw.n 6 000 1% Feno G.nuilitu 4 000 ! i-3-1

S Anlouio J.o ~Iontc 3 390

í Fe110 c
C]HllllbO
l Cidade 1 430 I
São Gonçnlo doSa~~
pncahy 2 600 Ferro Cidade IIP);,
s:w Gothnrr1o 300 %-3 I"cno Vi lia 3 ooo I';_; %
I
Sfw João <l'l\1-Re; ~ :::::::::: ~ 22 000 21;) Feuo Cidatle 28 000 i
'
1-2-4

r~-inha n
S José d 1 A.lén1 Pa
rah:~.rba 5 000 8 Fetto Cidade 6 ooo Ii 2-4

S José rlos Botelhos 2 500 % Ferro Villa 2 000 1 3

S SdJ:t.stiiin doP:uaisn· 3 200 3-5 Feno Cidade 5 soo I 1-3

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 161

11 - Processo de 6ItraC<ão da agua, linhas adduetoras e rêde distribuidora

Procédé de filtration de l'eau, lignes d'adduction et réseau de dlstribution

UNHAS ADDUCTORAS R~DE DISTRIBUIDORA

LIGNES D'ADDUCTION RÊSEA.U DE DtSTRIBTITION

I Dia me-
tro
Processo Dia me- dos prin-
de tro cipaes
filtração dos tu- COO·
J,OCALIDAOES da agua Ex- bos Natureza Ex- duetos
tensão
Pol-
-· do material
em-
tensão
- Pai•
-
LOCALITÉS Procédé
de Designação Metros legadas pregado Bairro ou distrlcto Metros legadas
filtration Designation Ex- Dia- Nature Quartier Ex- Dia-
de l'eau tension met1:e du ou district tension metre
des
Mêtres conclui-
matériel
em-
- des
Metres princi-
tes ployé pa!es
- condui-
Pouces tes
-
Pouees
- -
ESTADO DE MINAS OERAES
(CONC[,USÃ.O- FIN)

Silvestre Ferrnz ... ' 3.000 Ferro ••..• \ Vi!la .............. 8.300 li-4 ~

Sílvianopolis....... 4 .OCO 2-3 Ferro .•... Cidade............ 3.400 %-1

Theophilo Ottvni.. 4.GOO Ferro .. · .. Cidade ............ 9,600 ~-4

Tiradentes .. - .. -... ~.000 Ferro ... iI Cidade, ......... ,

Barroso......... , ,
2.500
1.800
1-Z
1-3
Tres Cotações do
Rio Verde-...... 8.000 I
F'erro. .. . Cidade ............ 3.400 2-1

Tres Pontas........ 1.993 Ferro..... Cidade............ 4.050 ~-3

Uberabinha ....... .
Linha n. L...... 2.000 6 Aço ..... t Cidade............ 25.000 2-1
Linha n. 2........ 535 Ferro ...
Varginha ......... . 4,000 Ferro ..... Cidnde, .......... 6.000 2 ~

Vi!la Braz........ ..
)II.ínha n~L ... ; .. 1,000 l't'erro ..... Piranguinha .... }
6.000
l Linha 11. 2 ...... . 11.000 Aço ....... Villa Braz.......

e ferro }
{Manilha
Villa Cambuquira .. { Areia e 2.5Sl 4-9 Vitla .......... ,. 2.928 Z-4
cascalho

Vi lia do Rio Espera 2.000 %-2 ~erro ..... v ma ..............

Villa Nepomuceno 1.500 3-4 Ferro ..... Villa .............. 2.000 2 ~

Villa Nova de Rezende 900 Ferro ..... \ Villa ............ · . 500 ~-2

Virginia ...••...... } 1.200 F'erro •... ·I Vi!la .............. 600

. ESTADO DO PARA

. I
Baião .............. I I
Norte........... . 4.000 ~ :I t Cidade............ 4.000 )1;-2.
10!I \ 1

61 ~
1

Obtdos ............. ! 2.500 Ferro

galvani. } Cidade .......... ) 2.500
zado

ESTADO DA PARAHYBA

Parahyba .......... ! 1 3.soo 1 10 \ Aço ....... \ Cidade............ \ 16.500 i 3-la

REC· 11
162 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

II- Processo de filtração da agua, linhas adductmas e rêdc distribuidora

Procédé de filtration de l'eau, ligues d'adtluclion et réseau ele distribution

LINHAS AODUCTORAS RÊDE DISTRIBUIDORA

LIGNES D'ADDUCTION RÉSEAU DE DISTRIBUTION

J Diante-

Processo I, I Diame- I do:~~in-

de tro dpaes

te~~ão do~~u- d~•,;,";:;~al te~:São Id~~~s

filtração
J,OCALIDADES da agua

LOCALITÚS P10cédé
Designação
1 - I Pol-
Met!OS [legadas
em-
pregado Bairro ou distJicto
- Pol-
Metros legadas
Ex- I Dia-
de
filtration Dcsignation Iltension N11lure Quartier Ex- Dia-
de Penu
-
·m.eb:e j
I eles
lvfCtu:s cotHlni-~
(lu
matériel I
I
ou district tension 1nêtre
des
Iviêtrcs Plinci~
I ies
e1n-
ployé pales

=~~==~~~=-J~~~~~~~~~t _ _ _ _ _ _l~----~--~~=J~~=i;~~-
ESTADO DO PARANÁ

Antoninn 400 Feno Cidade

Cast10 1 000 2 r•'en o Cidade 2 000 %
1° Vistricto 695 12
2° Distl i cio 370 10
3° DistJ icto 661 8
4° Dist1 icto 2 503
Fcr:o
Cmityba 31 219 18 { fundido 5° Distlicto 7 800

6° Districto 6 246 4
7° Districto 16 ü'l2
8° D istricto 32 255
9° Districto 172

Lapa 2 000 3 l-'erro Cicla<le 3

Pat~uwgu{t 18 coo 7
ZÍ11CfH10

Aço Cidade
I zo ooo
1 ~f-4

(I 1 198 10

Ponta Gtossa 17 733 9 Aço Cidnde

li
1\
4 598
3 590
5
4
I. 3 200
li 2 854

l)"Imlentopolis Vi lia I 4BO :J{

1gah·aní }
1
l'ibagy 310
FCllO

r.ado
Cidade
I 1 700 %

ESTADO f) E PERNAMBUCO
Bmn Conse1ho 1 100 16 i\fanilha 1 800 10

Chnlncs 2% I•crro 4 000 2%

J J,inha Gewl 1 800 3 ~~

400

~
1 130 3
Rnlnnl n 1
Gmnnhuns
l
Ateia l<'e110
Ramal n 2 809

Rnmalu 3 1 030

O linda 7 500 10 Fcuo Cidade 7 000 3-6

Quedas do Iguassú- Salto «l3ossetti•• visto de frente ( Argentina)
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE r92o 163
~ ~~

11 - Processo de filtração da agua, linhas adductoras e rêde distribuidora

Procédé i!e filtration de l'eau, ligues d'adduction et résean de distribution

I I
LINHAS ADDUCTORAS RÊDE DlSTRlBUIDORA
I I LIGNES D' ADDUCTION RÊSEAU DE DISTR.lDUTlON

I I Diante-
tro
Processo Dia me dos prin-
de tro cipaes
filtração dos tu- c.on~

LOCALIDADES da agua Ex- Natureza

bos Ex- duetos
tensão - do material tensão
-
-
LOCALITÉ!S Procédé - Pol- em- Pol-
Balrro ou districto Metros legadas
de Designação Metros legadas pregado
filtration Designa tiou Ex- Dia- Nature Quartier Ex· Dia·
de l'eau tension mêtre du ou district tensiou mette
des
Metres conduí
matériel
em-
- des
Metres princi~
tes p!oyé pa!es
- condui ..
tes
Pouces
-
Pouees

ESTADO DE PERNAMBUCO
(CONCLUSÃO- FIN)

(II Recife
Santo Antonio
7 800
10 190
2

I 16 250

li""''""'
São José .
~
31 950 30
(\

I!
Recife Areia Feno j Afogados 6 190
Estação 17 azo 10-ZO
17 650 8
Bôa Vista
1 I Graça 9 430 10
L Poço 8 500 12
Victoria. I 6 000 4% I

ESTADO DO RIO DE JANEIRO

Angra dos Reis

51 r,inha n
l J..,.inha n 2
1
200 Manilha Cidade 3 775 I %-6

Barra de São João 6 000 4 Y. Fet ro Cidade 1 500 %-1 }f

Bana do Pirahy 1 120 6 Í . Fer:o

\ fund1do
I} Cidade 7 400 1-6

Bom Jardim. 6 000 Ferro Cidade . 1 000 1 1.\-Z

1 o Districto 21 560
C:mnpos Ateia 100 Cimento \
1 2o Distrido 10 850
} 2-3-
4-6-8

Cantagallo 2 500 Ferro I Cidade 3 000 Y.-4

Catnto 3 300 Ferro Cidade 4 500
Iguassú 3 000 4 Fel ro Cidade s ooo I 1-2
Itahorahy (1) Cidade 800
:r.hcahé 29 060 8 Fe11o Cidade 18 000 1-8

(I Nictheroy
São D01ningos
1
I,inha n
f J Icarahy St1 Rosa

l I
66 000
Nictheroy I . . inha n 24 000 Ferro I São Lourenço
i Fonseca f
72000 Y.-13/õ

lI
I-{inha n 24 000
Ilal reto \
~~ I,copoldina \
l Cantateira ) I
(!) A têde distribuidora é alimentada pelas linhas adduet01as de Nictheroy (Le téseau de disttibutiiln est pourvu par les
lignes d'adduction de Nictheroy)
164 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

11 - Processo de filtração da agua, linhas adductoras e rêde distribuidora

Procédé de filtration de l'eau, lignes d'adduction et réseau de distribution

LINHAS ADDUCTORAS RÊDE DISTRI8U!DORA

LIGNES D'ADDUCTION RÉSEAU DE DISTRIBUTION

Di ame-
tro
Processo Diame- dos prin-
de tro cipaes
filtração dos tu- con~

LOCALIDADES da agua Ex- bos Natureza Ex- duetos

tensão - do material tensão -
- -
LOCALITÉS Procédé
de
filtration
Designação
Designation
I Ex-
Pol-

Dia-
em
Mettos !legadas pregado
Nature
Bairro ou districto
Quarlier Ex-
Pol-
Metros legadas
Dia·
de-l'eau tension metre dn ou district tension metre
- des matériel - des
Metres condu i- em- Mêtres prínci-
tes ployé pales
- condui ..
Pouccs tes
-
Pouces
... ----
-· _::::-o:::::===:--""""=-===--==-----==--::::~~-

ESTADO DO RIO DE JANEIRO

(CONCI,us.:\o- FrN)

Paraty. 3 500 41 Ferro Cidade 1 500 3

\o Distticto
Rezende 12 000 Ferro
2° Districto } 3

Rio Bonito Chumbo Cidade 1 000

Sant' Anna deJapu-
hyba (1) v ma 2 000
3 000

I~
Magdalena 2 )f Magdalena 1 950
Santa 1\'laria Ma
gdalena Trimnpho ... ~ 1 000
1 Triumpho 600

1 Frauçois 1 300
Ferro
François 800 t
Sâ.n ta 1~herezn 3 000 % Ferro Vi lia %
s Antonio de Padua 4 000 Yz Ferro Vi lia 2 %
s F1 ancisco de Paula 2 000 3 Ferro Villa X
São João Marcos 2 000 Chumbo 1° Dlstricto 850 Yz
São Sebastião do AI! o 1 280
% Ferro
"
923 Villa
lo Districto 1 000
Sapucaia 7 000 2 2/5-4 Ferro { 2• Districto 4 400 1_3/5

Sumidouro 3 724 2 2/5-1 { chumbo

Ferro e } Villa 3 500 1 3fi;-4

Alto 4 100
Therezopolis 120 6-8~ Ferro.
1 Yatzea 3 780
2-8

Vnlença~ 3 - Cidade. 2

ESTADO DO RIO ORANDE DO NORTE

650 6
!
'}
Ferro
li
Natal fI 700
' I!
I{
''"'"''"
Ferro
J Cidade 8 200 2%
650 %;
I l !
galvani-
zado
s José de Mipibúl 200 i Chumbo , Cidade 200
--------
(I) A rêdo distribuidora é alimentada pelas linhas adducto1as de Nicthoroy (Le résenu de distribution est pourvu par les
lignes d'adduction de Nicthcroy)
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 165
~

li - Processo de filtração da agua, linhas adductoras e rêde distribuidora

Procédé de filtration de l'eau, lignes d'adduction et réseau de distribution

UNHAS ADDUCTORAS Ri:OE DISTRIBUIDORA

-
1
LIGNES D ADDUCTION RÉSEAU DE DISTRIBUTION

Oiame·
tro
Processo Dia me- dos prin·
de tro cipaes
filtração dos tu- con~

LOCALIDADES da a~ua Ex Natureza

bos Ex- duetos
tensão do material tensão -
LOCALITÉS Procédé
de Designação
- Pol· em·
Metros legadas pregado Bairro ou districto
- Pol·
Metros legadas
filtratiou Designa tiou Ex· Dia· Nature Quartier Ex- Dia·
de l'eau tension metre du ou diRtrict tension metre
- des
Metres condui-
matériel
en1-
- des
Metres princi ..
tes ployé pales
condui..
Pouces tes
-
Pouces
..
== -

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

Bagé.

BomJe~~
li Linha n 1
Linha 11 2
Linha n 3
9 600
1 620

1750
650
~:
16
(Ferro
~
Ferro
Cidade

Villa
25 286

450
4-12

l...ià~-
Ramal n 500 8

~ l
Linha n 100 6

Cachoeira Linha n 2 100 4 t

\Aço Ramal n 1 100 4

Ramaltt 3 750

~: ll
Linhan 3 50
Moreira 11 19 469
Pelotas
l Moreiran 2.
Quilombo
19 41-7
33 771 20 )
Ferro Cidade 56 394 12-14

~:
1 600

l
Linhan
S Urbana
Porto Alegre ( 1) A.reia Linhan 1 6QG ( Ferro } 105 708 10-20
I Suburbana
Linhan 3 1 600 24 \
QuarahY 2 000 4 Ferro
Ramal 11 1. 1 949 16

Ramal 11 17 757 4
Ramal n 5 017 6

Rio Grande
l
S Linha velha
Linha nova
2 500

2 990
9
24
t
í
Feno
i Ramal n 4
Ramaln 5
3 710
1 297
8

Santa Cruz
Villa 85d
2-6 Feno
l Ramal n 6
Ramal n 7
Ramal n 8
z 438
557
2 782
11.000
2 250
5
12
12
2

S José do Norte } Feno.

Mat 60 3

(1) Os dados estatísticos referem-se apenas ao serviço de abastecimento d'agua a cargo da municipalidade; não ha infor·
mações quanto á distribuição d'agua, pelo systeroa de gravidade, a cargo da Companhia Hydraulica Porto Alegrense (Les don-
nées statifitiques concernent seulement le service maintenu par la municipalité I1 n'y a pas de renselgnemcnts sur le service de
distribution d'eau, par gravíté, à la charge de la «Companhia Hydralíca Poito Alegrense»)
166 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

11- Processo de filtração da agua, linhas adductoras e rêde distribuidora

Procédé de filtration de l'eau, ligues d'adduction et réseau de distribution

LINHAS AllllUCTORAS aeoE lliSTRJBUIDORA

LIGNES D'ADDUCTION RÉSEAU DE DlSTRIBUTION

Processo Díame
I
I
l !liame·
tro
dos prín-
de tro dpaes
filtração dOS tu- co o-
LOCALIDADES da agua Ex- bos
Natureza Ex· duetos
I do material
LOCALITÉS Procédé
de Designação
tensão

I - Pol- em-
Metros le~das pregado
I Bairro ou dístricto
-
tensão
Pol-
Metros legadas
-

filtration Designa tion Ex- D1a- Naturc Quartier Ex- Dia-

de l'eau tension 111être du ou district tension metre
-
MCtres condui
des I tes
tnatériel
em-
ployé
des
Metres Ptinci-
pales
condu i-
Pouces tes
-
-
I J Poucés
.
ESTADO DE SANTA CATHARINA

{Anna d'Avila,l
Florianopolis Assoprn 13 054 12
~ r;'ctro Cidade 32 505 3-8
9 fundido
Rio Tavares 10 509

Itaiahy 4 000 4 Ferro Cidade 2 500 2-4

fundido
Joinville 14 o:10 6 Fetto Cidade 10 300 6-10
Porto Bello Villa 2 800

ESTADO DE SÃO PAULO

Agudos
1400 I sjl\jI Aço
efeno
galvani-
I} c i
dade
7 700 2%
zado 1
Altinopolis l 000 3 - I Cidade 3

( 3 { i:f~:~i-l
Affoo~
Palmeiras zado 1

Amrato
{ Carvão.
areia e
cascalho
[
llertholdo
17 000
~ 6
~ Ferro
fuudido If Cidade 20 000 6

Biquinha
l { Fetto
galvaui~
zado 1
J

1 Ferro
Angatuha 6 000 4 galvani~
:7.:ado ~ 1 Yz-~

~
{ Ferro
Annapolis 2 000 gal',ani 2 250 1 %-3
.zado
Araçariguan1a 1 500 4 I<~erro 1 200 1-2
( Pinheit in h os e { Ferro
Maria 1\tieudcs 59!0 10 fundido
Ara1aquara
{ 9-SO } Cidade 17 710 2-8

l Nascentes
I
Massei
ele
1 250
:!}Aço
II
Anuas
1São Thomé 2 000
4 Ferro
f11ndido
I} Cidade 9 700 2-4
São Joaquim 3 000

A retas 1 125 2 ijt Ferro

galvani
zado i
I}
I

Cidade
echuml1oi
Atibaia 6 000 - I Cidade
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I DE SETEMBRO DE 1920 167
~"""~~~~~~~~~~r--~~~-·-......-....,.......,~ ............... ~~.........,...,,,......_,~

Il - Processo de filtração da agua, linhas adductoras e rêde distribuidora

Procédé de fi!tration de l'eau, ligues d'addudion et réseau de distribution

UNHAS ADOUCTORAS R~DE DISTRIBUIDORA

LIGNES D'ADDUCTION RÉSEAU DE DISTRlBU'l'ION

1 Diame-
I Dia me-
tro
dos prin-
Processo
de tro cipaes
filtração des tu- con-
LOCALIDADES da agua Ex- Natureza
bos Ex- duetos
tensão -
do material tensão
LOCALITÉS Procédé - Po!- em· - Pol-
de Designação Metros legadas pregado Bairro ou districto Metros legadas
filtration Designation Ex- Dia- Natnre Quartier Ex- Dia-
de l'eau tension metre du ou district tension mHre
! - des
Mi\tres condui
tes
matériel
em·
p!oyé
--
des
Metres princi-
pa!es
-
Pouces
condui
tes
-
- . -- I Poucea
.. ..

ESTADO DE SÃO PAULO

(CONTINUAÇÃO- SUlTE)

2.000

'r·~"$ ~
2

}~··«
Ferro ...
Aváré .............. Jard1m ........ 500 1~

» 500 1}'.; { Ferro e

manilha I
Bananal.. ..........
1I;inha n. 1. .... 1.500
} Ferro } Cidade.......... 500 2

IA::~~.i~~.
Linha''- 2 ..... 800
Bariry ...•...... · •. 6.763 Cidade............ 8.467 1 )-6-3
I l.HO
{Linha d>t bomba 5
Barretos ........ · .. I;inha de gravi- } Aço ..... Cidade.....•.•.... 21.000 1 %-4
dade ......... 3.6(0 7

~ I;inha n. l. ..•. 950

Bltataes ............
Linha n. 2 ...•.
1
3.950 } 8 Aço ...... Cidade......•.....
, 000 1
2-10

~
{ Manilha
Bebedouro ......... 4.0CO 9 de Cidade.......... lO.GOO z %-5
cintento
~Linha do rio
Pardo ........ 17.700
Botucatú ........... Areia e
p<dra
l Linha do Capão
Grande......• 6.000
} 8 Ferro
{ fundido Cidade ..........

1
~,.,.H ·I
Linha de Gua-
ripacoba ..... 7.500
Bragança ..........
Linha da no-l s·.ooo } 61 { Ferro
fundido
1 Yz-4

I~
cai1: ........ ,
I
Ferro
Brodowski. ....••.. 635 4 galvani~ Cidade.•..•.•... }.870 I 2-4-5
zado

6.120 8 ~ ~1ag!lha }
Brotas .•••.•••....• Areia .....
{ 280
chnento
Ferro .•... 1
! Cicade.......... 5.150 ;Y.;:-4

Buquira.............. 1.100 4 Aço ....... Cidade............ 2.?00 2%

Cabreúva ..•....... 1.200 Cidade ............

Caçapava .......... 13.000 6 Aço ....... Cidade............ 1 %-3

Caconde- .......... 1.500 ~ Ferro

galvani-[
zado
~ Cidade .......... 2.500 !
168 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

11- Processo de filtração da agua, linhas adductoras e rêde distribuidora

Procédé de filtration de l'eau. ligues d'adduction et réseau de distribution

LINHAS ADDUCTORAS R~DE DISTRIBUIDORA

LTGNES D'ADDUCTION RÊSEAU DE DISTRIBUTION

Dia me-
tro
Processo
de
filtração
I Dia me-
tro
dos tu-
dos prin-
cipaes
con-
LOC!LIIIADES da agua Ex- bos Natureza Ex- duetos
tensão do material tensão -
LOCALITÊS Procédé - Pol- em- - Pol-

le~:~~s~
de Designação Metros pregado Bairro ou districto Metros legadas
filtration Designa tion Ex- Nature Quartier Ex- Dia·
de 1 eau
1
te:nsi.on metre du ou district tension metre
des
Metres condui-
matéliel
etn-
- des
Mctres princi-
tes pJoyé pales
-
Pouces
condui ..
tes
-
Pouces
- - -
ESTADO DE SÃO PAULO
(CONTINUAÇÃO- SUITE)

Cajurú 6 140 I - I{ Alve-de

narin
pedra
~ Cidade _I 1 %-4
Campinas Areia Rocinha - Cam-
pinos 18 000 14-15 Ferro Cidade 65 649 5-15
Cauanéa 11 028 Aço
( Ferro
( 4 't fundido
Capivary 6 000
1
L
4

1Ao> fJ "'""
Ferro
-11 %-3
2
I
galvani-
zado

j;.~~.-1(
600 6
Casa Branca , Carvão
{ 1 000 y,
zado
Cidade 3-9

Cravinhos 2 686 7 Aço • Cidade •

Cruzeiro 9 000 I Aço I Cidade 6 000 %-4

~ Ferro I}
Cu tia Areia
1 000 galvani-
zado I Cidade • 1 400 i-3

4 000 8

i
{ Feno }
Descalvado
fundido I
Cidade 15 800 1-8
3 000 Aço
Dous Corregos 6 OGO 4-6 Ferro 1 Y,-3

ri Lnlú 8 800
1
Espírito Santo do
~ Serra

~~ Pnuliuo
2 800 3
I'eao
f IlUdido

Mani-
ll
Piuhal
2 200 6
i lha de
barro Cidade 10 200 3-6

l Catiocn 2 700
i
Fetro
gnlvani-
zado J
Faxina 6 600 5 Fetro Cidade 5 8(!0 %-2 Yz
8 000 8
l
Aço

Franca 5 000 5 { fuudii\o

Ferro
(Cidade 3Z 800 2·10
Ferro
2 000 3
gn;:~~i-!
"Brazilian Tractiou Light and Power Comp1ny, Limited" - Linhas
de trattsmissão perto da estação de Ribei rão das Lages

"Braziliau Hydro Electric C0 " - Comportas basculantes pennettindo

a descarga de 7.000 pés cubicos d'agua por segundo
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 ·169

11- Processo de filtração da agua, linhas adductoras e rêde distribuidora

Procédé de filtration de l'eau, ligues d'adduction et réseau de distribution

LINHAS ADDUCTORAS RÊDE DlSTRlliUIDORA

LIGNES D' ADDUCTION RÉSEAU DE DISTRIBUTION

Dia me-

Processo
de
I
Diame-
tro
tro
dos prin-
cipaes
filtração dos tu- con-
da agua Ex- Natureza
bos Ex- duetos
LQCAMDADES
tensão - do material tensão -
-
LOCALITÉS Procédé
de
· filtration
Designação
Des ignation
I Pol·
Metros legadas
Ex- Dia-
em·
pregado
Nature
Beirro ou districto
Quartier Ex-
Pol-
Metros legadas
Dia-
de l'eau tension metre du ou .district tension metre
- des
Metres condui-
matériel
em-
- des
Metres princi-
tes ployé pales
- c:ondui . .
Pouces tes
-
Pouces
=

ESTADO DE SÃO PAULO

( CONT!Nl: AÇÃO- SUITE)

IÍ Santa Rita ...... 3.000

I Campo do Galvão. 4.000

Guaratinguetá ..... 18.000 10 { Ferro

fundido ~
Bôa Vista .......

Alto das Almas

500

2.5GO
1f
I Pedregulho ..... 2.000
6
I 10
I Pedreira ........ 1.500 I
l Fi gueix-a ......•. 1'200 J
~
Guarehy ........... 6.000 1%-2 { Ferro
galvani-1 Cidade ........
zado ,
··1 2.280 %-1 Yz

Iguape ............. 3.000 8 { fundido

Ferro } .
Cidade .......... 12.000 %

~
Ferro
Itanhaem ..•....... 8.000 }f-3 galvani-
zado

Itapetining-a .......
{
Chapada Grande .. 3.200 4-7 { Ferro
fundido I} 12.800 %-4
:\1atto Secco .... 9.000 7-8 Aço ....... !
Ferro
Itapira............. 14.670 { fundido } %-6

ItuYerava ...... : ...

I 9.000 2-4 { gatvani-
Ferro I} Cidade .......... 10.000 111
za<io I
J a boticaba!. ....... 9.000 8-9 { Ferro }
fundido 1
São Jorge ....... 6.000 I}I
{
Ooom<o
Jahú ............... João da Velha .. 6.000 { Ferro Cidade.......... 28.0CO 3-6
fundido I
Borralho ........ 21.685 10-11 Aço ....... !

Jardinopolis .......
{
I.,.inha u. 1. ....
Linha n. 2 .....
1.300
1.050
9
8 '"""""
Aço .......
{ Ferro
} Cidade .......... 11.000 1 Yz~S

Linha n. 3 ..... 2.800

fundido

Joanopolis ......... 3.000 4 { fundido

Ferro Cidade...........
I
4.000 1-3
 170 ,DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA
~~

11- Processo de filtração da agua, linhas adductoras e rêde distribuidora

Procédé de filtration de l'eau. ligues d'adduction et réseau de distribution

LINHAS ADDUCTORAS R~DE DISTRIBUIDORA

LIGNES D'ADDUCTION RÉSEAU DE DISTRIBUTION

Dia me-
tro
Processo Dia me- dos prin
de tro cipaes

LOC!LlDAUES
LOCALITÉS
filtraÇão
da agua
Procédé
.
l tensão
Ex·
Pol·
dos tu-
Natureza
bos
do material
em-
Metros legadas pregado Bairro ou dlstricto
Ex-
tensão
-
con*
duetos
Pol-
Metros legadas
-
de Designação
filtration Ex:· Dia- Nature Quartier Ex- Dia-
de \'enu Designation tension metre du ou district tensio11 metre
des matériel - des
Mêtres condui- em- Metres princi-
tes ployé pales
-
Pouces
condu i
tes
-
Ponces
= -· - - --
ESTADO DE SÃO PAULO
(CON'fiNUAÇÃO -· SUI1E)

11 RibeiTão n 1 9513 10
}Aço
Jnncliahy 12 300
Jundiahy Ribeirão 11
Mono.
9 543
4 8\5
8
8
Ponte de São João
Villa Arens
1 100
z 980
} 1-8

Tela de { Ferro
soo
]uquery
arame
! gnlvani
zado 1; c;MM
800

Cascalho li 000 9 Aço

Limeira
r
I
Morro Azul 7 000 7 { Ferro
fundido

l ,Antonio Innocencio 1 ooo 1

{ Feno
galvani-
zado J
I.,orena
IS 000 l
I { Ferro
fundido } Cidade Yz-4

Mattão { Areia e
cascalho I
. 4 000 õ/{ Feno
fundido } Cidade
4.000 1-4
1

I 3 ooo I barro ~
Manilha
:Mococa !
J de
j Cidade ! 25 000
Yz-5
t 2 000 6 Ferro ,
fundido
Mogy das Cruzes 4-6 Cidade

i I~ 3 ~
~
~I
Linha n l Ferro
Mogy Guasstí
IiLUtha
. 2
z 6so galvani· Cidade 2.600 1 Yz-3
n 21 zado
Mogy-Mirim I

I
Manilha Cidade

Monte Alto I
I 1 200
{ Ferro
galvani~
zado } Cidade I 800

Jl
~
Linha n 6 000 Aço
Monte Mór
t Linha n 6 000 2
1 Ferro
galvaui~
Cidade 1-3

!
zado
Linha n 600 2Yz
Nazareth To~htf\a n 1 800 Ferro
galvani } Cidade 1 100 1;4
1 Linha n 3 1 600 1 Yz
zado

Orlandia Areia 5 800 8

{Cimento
annado e 1} Primeíta zona 4 800
} 6-8
f~~d~âo 1 Segunda zona 1 300
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I DE SETEMBRO DE 1920 171

11 - Processo de filtração da agua, linhas adductoras e rêde distribuidora

Proct\dé de filtration de l'enu, ligues d'adduction et réseau de distribution

LINHAS AOOUCTORAS RÊDE DISTRIBUIDORA

LJGNES D'ADDUCTJON RÉSEAU DE DlSTRlllUTION

------------~-------------------- -----------------------D-ia_m_e--
1 tro
Processo Diame- dos prln-
de tro cipaes
filtração dos tu con-
LOCAIJIDADES da agua Ex- bos Natureza Ex- duetos
tensão do material tensão
LOCALITÉS Procédé Foi- em- Pol-
Designação Melros legadas pregado Bairro ou districto :\Ietros legada~
de
filtration Desígnation Ex- Dia· Nature Quartier Ex- Día-
de l'eau teusion metre du ou district tension metre
des matériel des
Mêtres condui~ Metres princi-
tes
Pouccs 1
em-
p!oyé I pales
condui·
tes

I Pouces

ESTADO DE SÃO PAULO

(CONTINUAÇÃO- SUITE)
6.000' 5 !:"'erro .•...
Paln1eiras .......... . } Cidade.......... !.500 2-8
7.000 1 9 { Manilha
de barro

Parahybuna ....... . 800

Ferro
galvani-
zado
} Cidade ......... 2 .ooo

3.000 3 Ferro
Linlla n. 1.. ... ..
Paruahyba ........ .
{
1 I.inha n. 2 ...... . 2.000 3
fundido

~ ga1vani-
Ftrro
} c;,,,, I 4.850 Y.-3
I,inha n. 3...... . 1.600 1 Yz zado
\
~
Patrodnio do Sa- Ferro
pucahy .... : ..... 1.050 galvani- Cidade .......... 3.000
zado

Pederneiras.... ~ ...
J
( Reservatorio in~
ferior ......... .

)~ IRese~va to rio sn-

penor ......... .
920

560 t
Ferro ·
galvani-
zado
l Serviço velho ... 15 .ooo

Serviço novo .... 5.700

(1-2 lf
Ferro
Pindamonhang-aba 111.67< 3-9
fundido
Cidade .......... 11.100 3

Píracaia ........... . 4 Í Ferro

fundido
} Cidade~· •.....•. 5.580

Piracicaba •....•...
\ Linha n. 1. ...... ! ::::: 16
j} aMetal e I} Cidade..........
lvenHria
58.000 1-6
( Linha n. 2....... ) 3.000 12 1

"J
g~le;:~~i- I1
Cidade......
Paranapanema ... 1.200 6 r Paivas ........ I
Pirajú..............
i Barreiro .......... 5.000
}
zado Hungria .••...
l Tibiriçá...... . )
r
10.300

Pirassununga ...... 12.000 6 { Ferro

fundido } Cidade......... ·jl8.650 Yz-6
)
I I
~
~ Areia e
Porto Feliz •....... pedregu- Cidade............
I
.,::I
lho
~ galvani-
Porto Ferreira .... -~ Areia 4.2CO I
I
3
Ferro
zado
Cidade.......... 3

Queluz ............. 3.000 1 1-3 { Ferro e

chun1b0 } Cidade .......... \ 2.500
172 . DIR.ECTORIA GERAL DE ESTATISTICA
~~

11- Processo de filtração da agua, linhas adductoras e rêde distr~ora

Procéõé de filtration de l'eau, ligues d'addQction et réseau de dlstribution

LINHAS ADDUCTORAS RÊDE DISTRIBUIDORA

LIGNES D)ADDUCTION RÉSEAU DE DISTRIBUTION

. Dia me·
tro
Processo Dlame- dospril\
de tro cipaes
filtração dos tu- cnn-
LOCALIDADES da agua Ex- bOS Natureza Ex- duetos
LOCALITÉS Procédé
tensão
- Pol·
- do material
e1n-
tensão
- -
Pol-
de Designação Metros legadas pregado Bairro ou districto Metros legadas
filtration Designation Ex- Dia- Nature Quartier Ex- Di~-
de l'eau tension metre du ou district tension m~tre
- des matériel - des
Metres coudui- en1- Metres princi-
tes ployé vales
-
Pouces
condui-
te&
-
Pouees
···-·- -·-

ESTADO DE SÃO PAULO

(CONTINUAÇÃO- SUITE)

Redempção { 'I'ijolo e
400
cimento } Cidade

I,inha n 4 000 9 {Manilha

Ribeirão Bonito
{ I,inba n 2. 1 000 6
de barro
Ferro
} Cidade.

Ribeirão Branco, • 4 000 (;idade ..... 3 000 %

r Schmidt 9 700 8 Ferro
fundido
Jardim •

I Area Urbana 25 500

1
l
Padre Vice11te !s 6oo Alvenaria
v Tiberio 5.800
Ribeirão Preto Areia { Santa Thereza 2-6
Olympia Antunes 11 200

ll
16 { Tnbo de

I
Rio Pardon 9 800 cimento v :Bomfim 3 143
Rio Pardon 2 250 12 Aço.
Gandra 2 100 Alvenaria J
Morro Grande 6 000

~ }
Rio Claro { britado
Tijolo Cachoeirinha 7 oco 8 Ferro Cidade 2-11
fundido ·\ 65 000
Cidade 1 000
Rio das Pedras 1.000 6 Aço Cidade 1 000

Rio Preto 500 Ferro

6 { fundido } Cidade 8 000 2 %-6
S RitadoPassaQuatro 9 000 4-6 { .Ferro
fundido } Cidade 4 050 2-'5

~
1 200 4 ~
~
Manoel Pereira Ferro
Santa Rosa galvani~
Cidade 3 500
Eugenio Rocha 1 000 3 zado
São Bernardo.. 3 500 Aço . . Cidade 4 000 2-5

{ Ferro
8-17 e ~lvena~ 80 000
São Carlos 16 000 nade } Cidade
cimento
{ Carrego das Pedras 17 782 6 Aço.
S João da Bôa Vista
Alliança 12 200 6 { Ferro } Cidade
... 18 400 %-6
fundido
~
S )João da Bocilina
l 2 500
{ Ferro { Villa Marianna
galvani·
zado Cidade
960
.. • 16 200 f
''Brazilian Traction Light and Power Company, Limited' ' - Ponte do
Syh·estre - E. F. CorcoYaclo

"B ra:~.ilian Hydro Electric C0 " -Obras de montautc c canal em

ni,·el maximo
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I .DE SETEMBRO DE 1920 173

11 - Processo de filtração da agua, linhas adductoras e rêde distribuidora

Procédé de filtration de l'eau, ligues d'adduction et réseau de distribution

LINHAS ADDUCTORAS IIÊDE DISTRIBUIDORA

LIGNES D'ADDUC.TION RÉSEAU DE DISTRIBUTION

Dia me-
tro
Processo Dia me- dos prin-
de tro cipaes
filtração dos tu- con-
J,OCALID!DES da agua Ex- bos Natureza Ex- duetos
tensão - do material tensão -
LOCALITÉS
Designação
- Pol· ern- - Pol-
Metros legadas pregado Bairro ou distrícto Metros legadas
Procédé Designation Ex- Dia-
de Nature Quartier Ex- Dia-
tension metre du ou district tension ruêtre
filtration
de l'eau - des
Metres condui·
matériel - des
em- Metrcs princi-
tes ployé pales
- condui-
PoucE>s tes
-
Pouces
---- -· -- --- ·-· --
ESTADO DE SÃO PAULO
(CONTIN1:AÇÃO- StJITE)

São José do Bar-

reiro ....•. ~ ..... . 1galvani-
Ferro
1.000
zado f Cidade..........

(Sapecado...... 18.900 Aço ........

São José do Rio
~ Belmonte......
I
Pardo............ Areia 6.300
f Ferro
fBom'"=~
lxisto ........... {
630 fundido
Cidade .......... 11.160
650
t1 ;{-6

1galvani-
Ferro
400 3
zado )
São José dos Cam-
pos ............... 18.000 6 Ferro
fundido Cidade.......... 10.000 %-3

São ManoeL ....... 6.000 3-9 Ferro

fundido Cidade......•... 15.400 1-3
I

Í Cantareira •..•. 76.2231 11-24

lj '•=
fundido
e tijolo 1
Cabtl'çú ......... 24.280 { Ferro
39-56 fundido e
concreto

São Paulo ..........

{ Areia
e cla':ifi-
caçao
chimica i Cotia ........ ···I 52.015 ZB-56
{ Ferro
fundido
aço e
concreto
!I Cidade.......... 385.993 '
I
3-25

Ypiranga ...... 9.200 12-20 Ferro

fundido

~ fundido
Ferro
lBarrocada .... ;, S. 701 25 e
concreto IJ
São Pedro ......... 3.000 4 I~ Ferro
galvani
zado
I} CidRde.......... 5.500 1-2

São Roque .•....... { Ferro

3.700 1 Y,-3 ga]vani-
zado f Cidade ..........

1g-alvani-
Sarapuhy..•.•••.••
l 3.aoo Ferro
zado ~ 1.800 %
174 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

11 - Processo de filtração da agua, linhas adductoras e rêde distribuidora

Procédé de filtration de l'eau, ligues d'adduction et résean de distribution

LINHAS ADDUCTORAS RÊDE DISTRIBUIDORA

LIGNES D'ADDUCTION RÉSEAU DE DISTRIBUTION

Diame-
tro
Processo Diame- dos prin-
de tro cipaes
filtração dos tu· con
LOCALIDADES b· bos Natureza Ex- duetos
da agua do material tensão
tensão
LOCALITÉS Procédé - Pol- em- - Pol-
de Designação Metros legadas pregado Bairro ou distril:to Met10s legadas
filtration Designation Ex- Dia- Nature Quartier Ex- Dia-
de l'eau
1
tension metre
- des
lvfêtres condui..
du
matédel
ent·
ou district
Itension
-
Metres
ruetre
des
princi~

l tes
Po;;,es
ployé
!
1
pales
co~~ui·
I I
=-========~=====-====~==========~-====~-=-===-~-======~==========~=========
" Í j Pouces

ESTADO DE SÃO PAULO

(CONCLUSÃO- FIN)

~ \ Serta Negra 3 80() l} 1 ?i-

Setra Negra Cascalho 3 800
I Lindoya . • 250012%

1}
~
Queiroz Ttlles 5 000 6 { fundido
Fmo
Sertãozinho
Anua Gon1es 3 500 3
{ Ferro_
galvanl·
Cidade 16 300 IlH%
t

zado
{ Ferto
Soccorro • 3 000 1-2 gatvani } Cidade 4 000 1-2
'zado
1
Sorocaba
Jurnpará 7
~ Ferro I Cidade
26 000

'rambal1ú
Cuba tão

3 c: 1 2 ?i
8

Ferro Cidade 2 000 HYz

Taquaritinga
Linha principal e
-I 4

{ Feno
Cidade 4

{
1 850 galvani-

r
descarga %-3
zaüo
Tatuhy 13 745 2-5
} CW•d•
360 9

l
} Ferro
Linha secundaria! fnndido
1 281

Taubaté I 14 830 9 { Ferro

fundido } Cidade 1 800 1-10

{I A~'"' ll
I,inha do Sul 10 000 6 { Ferro
fundido I
Tietê
ct1scalho
Linha do Notte
lj' 000
{

i
Ferro
fundido

Manilha
1

I
Cidade . 1 U-6

1 _2 000 lO de
cilnento J
800 16 Ferro e Cidade 1 000 1 1/2-2
Vil!a:;Bella { chnento

Vitadolllo 780 1-S Feno Cidade • 1-5

ESTADO DE SEROIPE

Aracaiú 4
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 175

lU-·- Fontes captadas para o serviço de abastecimento d'agua em 1920

Sources captées pour le service de distribution d'eau en 1920

Localidades Cursos d'agua captados Localidades Cursos d'agua captados

Localités Cours d'eau captés Localités Conrs d'enu C..'lPtés

ESTADO DE ALAGÔAS iJISTRICTO FEDERAL

Agua Branca •............ ·J Rio São Francisco São João
·1 AÇJ!des
Maceió .... , ...............
Stlva
Cardoso e Luiz da àndarahy
Trapicheiro
Pão de Assucar .....••••.. i Dois açudes
Paineiras
Penedo.................... Rio São Francisco
Sylvestre
Pilar....................... Vertentes do Morro Comp,ra : Carioca
Fiado e nascentes do R1a· .
cho das Pedras 1
Lagoínha
ESTADO DO AMA:<. 'AS li Caboclo
Hun1aythá ............... . CAptação subterranea Chororó
Manáos................... Rio Negro
il
11 Afacaco
Cachoeira................ Rio Pitanga i Cabeça
I
Caetité..................... Curso d'agua na Serra do
Espinhaço I ESTADO DO ESPIRITO SANTO
' Alegre .... · ................ ' Nascente
Castro Alves .............. Rio Tucnyá [ I
!. Cachoeira de Santa Lcopoldina Nascente
Marugogipe ........•...• · .
•
!I Guarapary................. I Nascente
1
1

Santo Amaro .............. R to Pedra 11 1

1Piúma .... h Nascente
••••••••••••••• ;

São Felix do Paraguassú .. Rio Pitanga [1 [

São Salvador .•.......•.... 1 Nascentes de Pitú-assú. Ca-1
'I
Santa Thereza............. Nascente
choeírínha. ~aboetro, Pra- São João do Muquy ....... Corrego Agua Fria
ta e !\fatta :Ho;cura, Camo- I
1 rogipe e Cascão 1 São Pedro do Itabapoana Nascente

I
Valença .....•.............. Rio Una
1
1

! Vianna ...................• Nascente

ESTADO DO CEARÁ li \'ktoria ...................
I,
Rio Páu Amarello
Baturité ......•........... ·1 Manancial Aracoyaha i: ESTADO DO MARANHÃO
Mara11guape .... ·•· ..•.•... Nftsce_nte na Serra doMara-·.~ São JOsé de Ribantar ..•. ')Nascente Maropoia
I gogtpe
_
Paracurú ....... · ...•...•.. , Captaçao subterranea
1

::são I.,uiz .................. Nasceut~sde:\IãeiS~ltel,Yel-

lo~o. bJtiO do :l\Ieto, Bote-
·1r , quim, Conceição e Barreto
DISTRICTO FEDERAL I
ESTADO DE MATTO OROSSO
São Pedro
Rio d'Ouro I Corumbá.· ..............•. \ Rio Paraguay
Rarrelão ICuyobá .. · ................ ., Rio Cuyabá
Xerém ESTADO DE MINAS GERAES

Mnntiqueira li Aguas Virtuosas ........•• Nascente Grota Funda

Crttnorlnt ri A Ifenas.................... Na13cen te
Rio da Prata ;I A lvinopolis................ Xascentes de Tearinhat Can...
'i to, Gaspar. Fabrica e Coro-
Rio Grande . nel Ol:Ympio
Cigano
Covanca
iil Apparedda do Claudio .... 1
Nascente ela Serra elos Fal-
leiros

Tres Rios
il Araxá · · · · · ·. ·. • ... · ....... Nascente
LAreado .................... Nascente
Piraquara
li t\yuruoca ................. .
Engenho NOYO
• Baependy.................. Nascente Mãe d'Agua
1
1\fadatne Ruch
~~Barbacena ................ ·1 Xascente
1
1\Inracanã Botn Despacho............. Nascente
 76

111- Fontes captadas para o serviço de abastecimento d'agua em 1920

Sotlrces captées pour le service de distribution d'eau en 1920

Localidades Cursos d'agua captados Localidades Cursos d'agua captados

Localités
I Cours d'eau captés Localités Cours d'ean captés

ESTADO DE MINAS GERAES ESTADO DE MINAS GERAES

Bom Successo (séde).
Santo Antonio (Bom Successol
IrNascentes de Fartttra, Ser- Juiz de Fóra Nascentes de Yung, Santa
Candida, Poço d' Anta,
ra e Sitio Serra e Bôa Vista
S JoãoBaptistamomSuccesso)
S Thiago (Bom Successo)
) . I.avras. Nascente Pinheirinlto
Leopoldiua Nascente
Cabo Verde (séd!') • Nascente
Lin1a Duarte Nascente
Divisa Nova (Cabo Verde) Nascente
Mar de Hespanha Nascente
Barra (Cabo Verde) Nascente
Monte Alegre Nascente
Caethé
Cam1:>uhy. Nascente
II Monte Cannello
Oliveira Nascente
Nascentes de Cocho, !,age e
Can1panha
Cachoeira Ouro Fino ..
Campestre Nascente Ouro Preto Nascente
Campo Bello Nascente Paraguassú Ribeirão do Catmo
Catnpos Gerae.s Nascente ParaisopoUs t Nascente
Cat angola (séde) Cachoeira dos Lttzanlos Passa Tempo
I
Tombos (Carangola)
Carmo do Paranahyba
Passos
Patos I
Carmo do Rio Claro Nascente Pedra Brancà
Cassia Nascente Pequy Cortu1ne

Catagnazes (séde) Perdões Nascente

Mirahy (Cataguazes)
Caxambú
I
Piranga
Pirapora
INascente
Rio São Francisco
Ch ris tina
Conceição do Rio Verde I Nascente de ~homé
Dôres da Bôa Esperança (séde) Nascente Capão da Onça
Dias
Pitanguy

Piumhy
Nascentes de Pedreita, Matto
do Céu, Rocinha e Carurú

Guapf(DôresdaBôaEsperança) Nascente Pon1ba Nascente

Eloy Mendes Ribeirão Motuca Ponte Nova (séde) Nascente
Entre Rios Nascente Sant' Anna do Jequcry (Ponto
Nova) •
Estrella do Sul Nascente de Ponta de Pedras
Pouso Alegre (séde) Nascente
Extrema Nascente do Morro do I,opo
Carmo da Borda da l\1atta
Formiga Nascente (Pouso Alegre)
Fructal Nascente
li Pouso Alto Nascente
Guar~rá

Incçmfidencia
Itabira
Nascente
Nascente
'I Prados
Prata I Nascente
Queluz,
Itaiubá Rio SapucaltY
Rio Casca
Itapecerica Sa1natnbaia
11 Rio Novo
rtuyutaba
Jacuhy
Nascente
Nascente
~~Rio Piracicaba Nascente
1 Rio Preto. • • Nascente
Jacutinga Nascente
~~Sacramento
1 Nascentes de Machado n. 1,
Machado n 2, Santa Ca-
Jaguary
thadna, Santa Qniteria e
Joã<> Pinheiro Corrego Extt ema !I Biquinhas
"B raziliau Hydro Elcctric C 0 " - Rcprczn de dcrin:tção , \'i:;w da ilha
dos Pombos

"Brazilian Hydro Electric C0 ' ' - Outro trecho da re preza de dcri,·ação,

vista da ilha dos Pombos
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 177
~~~ ...........
~~-...-......-...~

111 - Fontes captadas para o ·serviço de abastecimento d'agua em 1920

Sourees captées pour Je service de distribution d'eau eu 1920

Localidades Cursos d'agua captados Localidades Cursos d'agua captados

Localités Cours d'eau captés Localités Cours d'eau captés

11
~-·-
11
ESTADO DE MINAS GERAES li ESTADO DO PARANÁ

Santa Rita do Sapucahy INascente na Set ra da Bellal\ Paranaguá R.los Santa Cruz e Miranda:
ribeirão das Cachoeiras e
Viota 11 varias nascentes 11a Serra
s Antonio !'lo Machado Nascente São Pedro I da Prata

S F de Paula do Machadínho
(S Antonlo do Machado) Nascente
I
1
Ponta Grossa Nascente

il Prudentopolis 1 Nascente
Santo Antonio do Monte Nascente I Tibagy J Nascente
São Gonçalo do Sapucahy Nascente da Serra
[. ESTADO DE PERNAMBUCO
São Gothardo Nascente Valladares 1
1
•' Bom Conselho Ribeirão Lava-pés
Srto João d'El-Rey C01 re?"C?S Agua Litnp?, T,a~ j
.ta~J~lras e Olh~ d Agna ICi1nhres
S José <!'Além Parahyba Rtbetrao Aventurctro Garanhuns Nascente de Páu Pombo
São José do" Botelhos ilolinda Rio Beberibe
São Sebastião do Paraíso Nascente Mnnauciaes de Gurjahú
11 Recife
Silvestre Ferraz Nascente da Covócn Victoria
Silvianopolis Nascente Bella Vista
ESTADO DO RIO DE JANEIRO
11
'rheophilo Ottoni I'

Tiradentes Nascente de São José

Angra dos Reis •
I Nascentes
Antonio
de Bulé, Santo
e Carioca
I
1

'rres Corações do Rio Verde Nascente do Lobo Barra de São João Cachoeira de Sapucaia
Tres Pontas Barra do Pirahy
Uherabinha Nascente de Arrosta

I
Carrego São Pedro Bom Jardim
Varginha Nascente 1 Campos Rio Parahyba
Villa Braz Nascente ICantagallo Manancial de Cambucás
Villa Cambnquira Nascente j Carn1o .
1
Villa do Rio Espera !lguassü
I
Villa Nepon1uceno Nascente Desiderio Itaborahy
Villa Nova de Rezende Nascentes de Sotocabrt e
Periquitos 1I Mac~lJé Nascente da Serta da Atalaia

Virginia I Nictheroy
Contluenda dos Rios Macacú
e d)Ouro

ESTADO DO PARÁ ' Paraty

Rezende

III
Baião fgarapé Limão
Rio Bonito

I
Belém
\1 Sant' Anna de Japuhyba
Obidos; Rio A1nazonas \I
Nascentes de '1' ama n d u à
ESTADO DA PARAHYBA I Santa Mmia Magdalena ""ft iutnpho e i<'rançois

Espírito Santo IPoço artesiano I Santa 'rherezn

Nascente do Motta
Parahyba Nascentes e poços :.í. nlarg-ent Santo Antonio de Pactua
esquerda do Rio Jaguaribe s-ao F~ ranclSCI
. o cl e p au 1a Nascente
ESTADO DO PARANÁ j Srto João Marcos Nascente de Barbeiro
·'
Antonina São Se~astião do Alto Nascente
Castro Nascente ISapuca1a
Cmityba Nascente
'I
11 Sumidouro I
Nascente
I,upa Nascente I 'rherezopolis li Rio Paqneqner
Pahneira Valenc;a .•
REC lZ
 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

111- Fontes captadas para o serviço de abastecimento d'agua em 1920

sources captées pour le service de distrihution d'eau en 1920

Localidades CuiSOS d'agua captados Localidades Cursos d'agua captados

Localités CottlS d'enu captés I..-ocalités Cotns t1'ean captés

ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE 11 . ESTADO DE SÃO PAULO

Assú ICaptação subtet tanea 11 Bebedouro

Capt:1.çâo suhtenanea
Natal . 'I Botucatú Rio l"'atdo
São José de Mipibú INascente Ce Fonte da JlJca I! B1 agança
ESTADO DO RIO (iRANDE DO SUL iBrorlowiski
Bagé
Bom Jesus
Rio Pirahysinho
lillllJolas. Couego d;;s Ped1as

Ji Buquna
CRchoeila Rio JacuhY !!
l Ca1netlva
Pelotas A1 toios lVfoteira e QniJo1nbo !.
Nascente Bôa Vista
Porto A.!cp:J e Rio Cnahyba Caçnpava

Rio Gtande Captação snhte11nnea 1· Caconde

Santa C1 ttz Nascente i'l Caimú

São Toão <lo Norte C.qJtação subte11 anea I Cmnpinas Ribeitôes Bomjnrdim e Igua-
tctuy
!I
ESTADO DE SANTA CATHARINA I Cananéa Cnc hoeí 1 a do Ce1 co e
São foão
C:011 ego

Flm ianopolis Cachoeha do Rio Tavares~

nascentes Assovra e Anna
d'Avila
I Capivary Nascente

Casa Branca
Ita jahy Nascente
t C1avinhos Captação suhtcrrnnea
Joinville Rio i\'Iotnca

Porto Bello Cnchoeita

I Cruzeilo Nascente

Nascente
ESTADO DE SÃO PAULO 'I Cu tia
j, Descalvarlo Na!4ccnte
Aguclos Nascente Capão de Oleo
iiDourmlo
A \tiuopolis 1
. [ Dotts Con egos Nascente
Atupnro Nascentes de Palmcnns, I
Affonso~ J3erlholdo e Bí·,I<;spil ito Santo do Pinhal Nascente
quinha
Faxina Nascente
.Angatuba Ribeitão da Caixa d'Agua
1 Franca Nascente
-Annapolis
\ Guatatinguetú. Noscentes do Carrego Ca-
1\..taçat igmnna fnnclú ou RiLeirão (los
Lemes
Araraqnata Nasce:ttes <le l'inheÍl in h<?>, 1 Gunrehy Nascente
Mana 1\:Iendes e lVIasset
1

A ratas Nnscentes Süo Thomé e Súo! Iguapc

Joaquiln
Itat1lraen1 C:achoei1 a Guapu1 á
Areias Itapetinin_g_a Corrego e nnscentc
Atibaia Nascente
Itapira Nascente
Avmé ltatilm
Bananal Nascente ltuvetava Nascente

Bnriry Corrego Palmitnl Jahoticabal

Jahú Nascentes São Jorge, João
Banetos Nascente da Velha e Bo11aU10

Batataes Tatu beiro

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 179

111- Fontes captadas para o serviço de abastecimento d'agua em 1920

Sonrces captées pour le service de distribution d'eau en !920

Localidades
I,ocalités _j __ Cur~os d'agua captados
Cours d 1 eau captés
Localidades
I,ocalités
Cursos d'agua captados
Cours d'eau captés

ESTADO DE SÃO PAULO ESTADO DE SÃO PAULO

Jardinopolis ............... Nascente da Gloria Rio Preto .........•......• Capta-;ão subterranea

Joanopolís ...•••.. ~ ..•.•... Nascente Sallesopolis ............... .

Jundiahy' .....•........... Nascente Santa Rita do Passa Quatro

·';,'~
Juquery ................... Nascente Santa Rosa ............... .

Limeira .................. . São Bernardo .............. Rio Guarará

Lorena ...................• Nascente São Carlos ................ Nascente

Mattão .................... C%l~f~iras V:lectrica e do São João <la Bôa Vista ..... Corregos da Pedra e Al-
Jiança
M ococa . . . . . . . . . . . .. . . . . . • . . Nascente São João da Bocaina ....•.
1
Mogy das Cruzes ...•..... Nascente . Süo José do Barreiro ...... Nascente
Mogy.Guassú ............ .
Ili
1
São José c.Jo Rio Pardo .... Corregos Conceição, Belmon•
te e outros
Mogy-Mirim.............. Nascente
,. São José dos Campos ...... ,1 Nascente
Monte Alto .............. ..

Monte Môr ..•.•...•....••.

São Manoel .............. ·iI Nascente
Sào Panlo ................. J
Nazareth .................. Nascente

Orlanrlia.................. Nascente
Palmeiras.............. . . . Nascente
Parahybuna ..•.......
o o •••
Silo Pedro ................ ·i
São Roque ............... ·I Nascente
I
São Sebastião ............. 1
Nascente
ISão Vicente .............. ..

Parnahyba .............••. Corregos Batata! e Tanque

Sarapuhy ................ ..
Patrocinio do Sapucahy .. Nascente
Serra Negra ... ~ ........... Nascente
Palmeiras .. •o • • • • • • • • • • • • • Nascente
I, Sertãozinho................ Nascente
Pindatuonhangaba........ Cachoeira do Carrego Fe-
lippe Soccorro .•................. Nascente
Piracicaba ............•..•. Rios Cachoeira e Piraci-
caba Sorocaba ................... J

Pirajú ................... .. Tambahú.................. Nascente

Pirassununga .••........••. Taquaritinga ............. .

Porto Felix ............... Rio Tietê Tatuhy ..................... Nascente

Porto Ferreira............ Nascente Taubaté ................... 1 Ribeirão do Chaveco

I
Queluz..................... Nasceu te Tietê....................... Nascente Agua Branca e
Rio Tieté
Redentpção ............... ,
Villa Bella... .. . . . . .. .. . .. . Cachoeira
Ribeirão Botlito........... Ribeirão .Bonito
Viradouro .•...............
Ribeirão Branco ......•.•. Nascente
Yporanga... . . . . . . . . . . . . . . . Cachoeira
Ribeirão Preto ••.......... - I
.
RtO Claro .......•......... Nascente e
c " 'd- I
orrego ,-,ervt ao
E!STADO DE SERCIPE

. d
R 10 as p ed ras ............ 1 II) Aracajú.................... , Nascente
1
EXGOTTOS
ÉGOUTS
 182 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

Principaes condições technicas do serviu

Principales conditions techniques du sm

NUMERO Exgottos em'

DE PRED!OS que ha ou .,
NOMBRE
não
D'IMMEUIJLES
caixa de ins- i
Ex- pecçl!o
tensão na ]uncção
da Poços do ramal do-j
I rêde !:xis- para ins.. miciliario ,.
Data
da
Administra- inaugn-
I Systema
Processo
de
exgot- -
co!-
lectora
logar
onde é lan-
çado o
tentes
na
loca-
Servi-
dos
por ex-
pecção
dos
com a pri-
meira ligação
encana.. do appare-
ção ração adoptado lamento Metros effluente lida de gottos mentos lho sanita rio
Adminis- Date de Systeme Procédé Lon- Enc!roit Exis· Des- Puits Égouts
LOCALIDADES tration l'inau- adopté d'écoule- gueur ou déverse tant serv1s pour ayant ou
gu- ment du la matiere dans la par eles l'inspe.. non une
LOCALITÉS ration réseau fécale lo- égouts ction caisse
co1- calíté des con- d'inspec-
lecteur dnites tion
- dans la
Mi\tres jonction
du
branche-
tnent do-
n1iciliaire
avec la
premiere
lliaison
de
l'appareil
s~11itaire
~-

ESTADQ

Cachoeira
Castro Alves,
I Municipal
))
Misto
~
I Gtavidade
-
310
1 200
Rio
»
z ryoo
2 000
2 000
600 Não
Ilhéos

l
» 1911 Separador Gravidade 2 798 Mar 928 519 43
Nazareth » 2 000 Rio 1 340 700
Misto
Santo Amaro
São Salvador ! Sepa:ador 80 000
»
Rio e mar
2 466
24 000 12 703 341,
Não

DISTRICTOl
Districto Federal / Particular j 1862 j (4) Misto j Bomba 6651 Mar -1799001 1 093j Sim

ESTADO DO
Victoría J Estadual / I
1910 Separado! { I~rb~:t~e / } 12 l 000 Mar
I 3 aao 1 2 soa 1 84 I Sim

ESTADO DE
Bello Horizonte l\lunicipa! Misto Gravidade -I Rio
Campanha 1914 Separador 5.000 700 160 95 Não
Carangola 1895 » 6 250 688 »
Tombos (Carangola) Pa-rticular 1912 Bomba 432
Cataguazes Municipal 1890 Misto Gravidade Siln
Mirahy (Cataguazes) 1910 Sepa1ador » 3 000 » 500 300 Não
Caxambú 1910 » 5 300 307 56
Christina Particular Misto 1 706 300
Diamantina Municipal 2 000 2 000 Não
Guaranesia 1914 Separador 2 000 700 70
Itabira 1904 Misto 760
Itajubá 1917 Separador 7 300 1 090 428 93 Sin1

(1) Ainda não está. em vigor a cobrança da taxa de exgottos (Pas encore enexécution la perccptíon de la taxe sur lcs égouts) (2) 20 •!o sobre
30 •(o e 50 °/o sobre a taxa fixa de 48$000, respectivamente, para a 2•, 3• e 4• installações (20 •!o, 30 °/o et 50 •io sur la taxe fixe de 48$000
os c~gottos se realizam pelo systema usepmador absoluto" {Depuis 1913, un systême usépmatcur absoluH a été adopté pour les égouts des immeubles
immeuble) (6) 10 •lo sobre o imposto predial (10 o/o sur l'impôt de la propriété bâtie) (7) Ineluida na despcea com o serviço de abastecimento
dans le revenu du serviee de la distributíon d'eau) (9) G1atuito {Gratuit) (lO) A taxa é proporcional ao valor locativo do predio (La taxe est
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM DE SETEMBRO DE 1920 183

de exgottos de varias localidades em 1920

vice d'égouts de diverses localités eu 1920

IExgottos
em que o
Exgottos
em que ha Exgottos
Exgottos em
que as aguas
servidas
i
I
I
I QUOTA ANNUAL

do
Exgottos
ou
ven~
Dia metro em que ha 1ilador
tem ou não
ou não
outro ven1i·
lado r
em que são
ou não
us1das caixas
cabem di-
rectarnente
nos en-
I
I I COTE ANNUELLE

ramal não ven- o mesm de menor I de c:anament~s, 1 ! Despesa I 0

~!~i~ ~~:~~~! Ímé:i~ ad."nual
domicilia- tilador diamet diametro ada-j gordura ou por meto Custo exa-
- I
rio ao lado do que
appare-
Pollega- lho sanita--
de
ou
ptado ao
syphão do \
apparelho sa-
destinadas de caixas

aguas servi- ou ralos a pro-

c to
a receber as ao ar livre, ou approxi- dos serviços
ma do . nos ultimas 5
liquida
nos ultimos
Por instai-
fação
das rio descarga nitario das priados das obras nonos 5 ao nos Por predio sanitaria
Diametre Égouts Égouts Égouts ayant Égouts Dépense Revenu Par Par insta!-
du ayantou oU le ven~
Égouts
I Cofit
ou non un ~aynnt ou non oU les eaux précis ou moye11ne moyen li- immeubte lation
hranche· non un t1lateur
lnent
dom i-
ventila~ a ou non
teu r le
autrt> venti- 1 des caisscs .
lnteur
ó'oo ó;om>-~
de graisse
o.,u.
sales
passent
O<
appro-
xin1atif
des
Annue11e
du service
dans
I quidean-
nuel
dans les
sanitaire

ciliaire àcôtéde m0me tre plus nées ã re. recterneut travaux les 5 anné<>s 5 années
- l'aP· dia .. petit adapté cueillir aux dérnieres dér-
Pouoes pareil sa- rnetre au syphon les conduites, niêres
nitaire que la de l'appnreil eaux sales ou au
condu i te sanitnire I moyen
de de cahscs I
. chute
oudedé·
charge
I au
grand'air,
=<J~ro~ I \
cribles
I
I
appropriés

-- I I
·-

DA BAHIA

I Parcialmente Directamentel -I -j
Nêo Não Caixas 1

II Não Não Sim Sint

I
Ralos I
243:000$ 2:000$
1:000$
11:256$ 24$ (2}

~I
~

Sint ::\ão
Não
Shn
Não
Shn
. I
Ralos e caixas 2.000:000$
- (1} 48$ (3)

FEDERAL

4 e 6\ Shn Situ Sin1 Sim \Ralos e caixas\ -I -I -I (5) .c us I

ESPIRITO SANTO

4 I Sim Não Não Sim Ralos soo:coos 1 20:000$ 15:000$1 (6) I

MINAS OERAES
_,
-I Sim Não Sitn Caixas
' Nào Sitn Ralos 110:000$ (7) (8) 12$
Não Não 486:108$ 22:036$
4 Shn Siln Sítu Sint
» ::\ão Não Ralos c caixas 420:000$
4 Sitn » Directamente 3:000$ 5:000$
4' 6 c 9 Não 151:619$ (7) (8) 12$
4 Não
Não (lO)
30$
Ralos 20:úC05 500$ (9)
4 e G Não Sim Caixas 100:000$ 5:000$ 6:708$ 24$

taxa da 13 instaltaç3.o para os drmais apparclhos sanitarios. (20 o;o sur la taxe de la tere instaUation pour les autres apparcils sanitains). (3) 20 °/o,
pour la zeme, 3eme et 4eme instaHatíom~. respectivement). (4) A partir de 1913, na reeonstruc~ão dos predios antigos ou na construc~fio dcs modernos.
nouveau"'t ou rebâti~). (5) E mais }) por apparelho sanitario excedente no mesmo predio. 01 en plus pour chaque appan:il en surpius dans lc même
d'a~ua. (Diip~nse comprise rlans ceHe du service de Ia distribution d'eau. (8) Inr!uida na renda do serviço de abastecimento d'agua. (Recdte eomprise
proportionnelle à la valeur loca tive de l'immeuble).
184 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

Principaes condições technicas do serviçÓ

Principales conditions techniques du ser

I I I
NU,\\ERO
llE PREil!OS
NOMRRE
I ,
i Exgottos em
II Que ha ou
não
I
\caixa de_ins-

I \
Ex·
tensão
da
rêde
D'IMMEUBLES
-------
Exis
Poços
1
pecçao
' na juncção
I
do ramal do-
para ins-~ miciliano
I
Data
da I Processo
de
co!-
lectora
Logar
onde é lan-
tentes Servi-
na dos
pecção
dos
com a pri- '
meira ligação
Administra-
ção
tnaugu~
ração
Systema
adoptado I exgot-
lamento
-
Metros
çado o
eff!uente
loca- por ex~ encana- 1 do appare-
!idade golfos mentos lho sanitario
Adminis- Date de Systeme P!Océdé Lon- Endroit Exis- Des,- Pníts ftgouts
LOC.UIDADES l'inau~ oit dév<·rse tant servis vou r
LOCALITÉS
tration
gn-
ration
adopté
I d'écoule-
tnent
gueur
du
réseau
la matiere daus la par des Pinspe~
fécale lo , égouts ction
ayant ou
non une
caisse
coJ. cnlité des con- d'inspe- I
lecteur duites ction
I -
Metres
dans la
jonction

I I du
branche-
ment do.:
I miciliaire
avec-la
pretniêre
1iaison
de
l'appareil
I sanita ire

ESTADO DI'::
(CONCI,U

Juiz de Fóra ! Municipal 1894 { Misto c l Gravidaoo ZG 358 Rio 4 464 3 426 359 Sim
separador f
Leopoldina 1893 Sepa1ador 13 824 372 12 Não
Marianna 1913 108
Oliveira 1918 :Misto Gravidade úOO Rio 800 50

Ouro Fino 1911 Separador 5 516 934 399 67 Sim

Ouro Preto 1891 5 500 15 Não
Palmyra 1915 6 570 800 489 95 Sim
Passa Quatro 1910 Misto » 4 Não
Poços de Caldas 1906 Sepm a dor 1327 903 106 Sim
Ponte Nova 1910 5 Não
Pouso Alegre 1919 1 350 500 150 Sirn
Queluz I 1 530 301 »
Rio Casca 32

I
1913 Separador Gravidade 1 000 Rio 389

Santa Barbara 1917 Misto 1 000 322 13 Não

Santa Rita do Sapucahy
São João d'El-Rey
São José d'Além Parahyba\
l "
1919
1917
1896
Separador »

))
3 500

17 000

2 oco
605

2 181

990
224
l 000
680
60
155
24
Siln

Silvestte Ferraz 1915 8 300 120 6 Nào

Uberaba I 1910 )} 2 000 »
"Gberabinha. I 1920 4 CDO 1 118 Sim
Villa Braz 1918 6 coo 60 Não
ESTADO
Belém i1\Innicipall 1911 ISeparador IGravidade I 29 700 l\Im -I 268 Não

(1) Incluido no custo das obras do scJViço de abastecimento d'agua (Comptis dans !e cout. Jes travaux du sorvicc de la disttibution d'eau)
(Taxe fixe pm immeublc) (4) Gratuito (Gratuit)
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 185

de exgottos de varias localidades em 1920

vice cl'égouts de diverses localités eu 1920

I
I Exgottos
em que o
Exgattos
em que ha
I Exgottos
Exgottos em
que as aguas
servidas
QUOTA ANNUAL
COTE ANNUELLE
Exgottos ven· ou não em que são <ahem di-
Oiametro em que ha tilador 1
outro ventí~ ou não rectamente Despesa
do ou Item ou não la dor usadas <aixas nos en~ média annual
ramal não ven-~ o mesmo de menor de canamentos, <om
domi<ilia- tilador diametro diametro ada· gordura ou por meio Custo exa· o custeio Renda
~rio ao lado do que o tubo ptado ao destinadas de caixas cto dos média annual
- appare- ' de quéda syphão do a receber as ao ar livre, ou approxi- serviços nos liquida Po(instal-
Polleg-a- lho ;anila· ou apparelho sa- aguas servi.. ou ralos a pro- ma do · ulti· nosultimos !ação
das rio descar~a nitario das priados das obras mos 5 annos 5 annos Por predio sanita ria
)iamêtre Égouts Égouts Égouts ayant Revenu Par instai·

. .."
Égouts Égouts Coíit Dépense Par
du ayant ou oii le ven- ou non un ayant ou non oU les eaux précis ou n1oyenne moyen li- immeuble Jation
.)ranche- non un tilateur autre venti* des caisses sales appro- annuelle quide an- sanita ire
1nent ventila- de graisse passent ximatif du sen.·•"ice nuel
domici-
lia ire
teur
â côté de
!e
même
=~·I
d'un diaru~-
tre plus
desti-
nées â re-
di-
rectement
des
tra-Yaux
dans
les 5 années
dans les
5 années
-- l'ap· dia· petit adapté cueillír aux dérniêres dér-
Pouces pnteil sa- metre au syphon Jes conduites, niêres
nitalre que la de l'nppateil eaux sales
condaite sanitaire
ou au
moyen I
I
de 1 de cais,;;es
I chute
ou de dé-
au
grand'air.
charge ou encare
de
cribles
appropriés
I
-
MINAS OERAES
SÃO -FIN)

41
4. •Não
Sim Não Sim Sim Caixas l (1) 32:8!1$ 42:268$ (2)

10$
Não Direc:uentel

6 Sim Sint Não Sim Directamente 10:000$ 1:800$ 4:000$ (3) 10$ 50$
4 (l) 2:000$ 6:000$ (3) 6$ 10$
6' » 1.100:000$ 15:560$ 2:000$

Sim Ralos ·3:000$ 9:000$ 18$ 18$

4 Não Não Não Caixas 30$

I
4 Shn Sim Ralos (l) 24:000$ 33:443$ (2)

» Não
I
Directamente) 20$

» Sim Siru Ralos e caixas 109:000$ 3:000$ 6:000$ 24$

50~ I
» » Directamente 1
I
6 Ralos 5:000$ 1:500$ 10$

8 Não Não Não Não Directamente 9:000$ 300$ 650$ 10$

4 Sim Sítu 90:000$ Z4$

4 » Sim Caixas 300:000$ (2)

Não Não Ralos 100:000$ 2:000$ 6$ 6$

4 Direct:mentel 49:528$ 960$ 1:200$ 12$

4 Sint Não
4 » » Sim » Caixas 60:000$ 48$

4 Não Sim » I 26:000$ 8CO$ I 24$

DO PARÁ

-I Sím Não Sim Não .I Ralos -I -I -I (4) I

I) A taxa é proporcional ao valor locativo do predio. (La taxe est propo,!ionnelle à la valeur loca tive de l'immeuble). (3) Taxa fixa por prcdio.
186 DIRECTORIA GERAL DE ESTATI:STICA

Principaes condições techaicas do serviço

Principales conditio:Us techniques du ser

NUMERO I Exgottos em
1

II
llE PREDIOS que ha ou
NOMBRE
não
D'IMMEUBLES caixa de ins-
Ex- pecçllo

-
Data
da
Processo
de
tensão
da
rêde
col-
lectora
-
Logar
onde é lan-
--~-

Exis
tentes
na
I Servi-
dos
Poços
para ins..
pecção
dos
na juncção
do ramal do-
onicillario
coon a ~ri-
meira ligação
Administra- lnaugu- Systeona exgot- çado o loca- por e.x-~ encana~ do appare-
ção ração
Ad:tninís- Date de
adoptado
systeme
tamento
Procédé
Metros
l,on-
I effluente
End10it Exis-
!idade
Des-
go1tos mentos lho sanita rio
Puits Égouts
LOCALIDADES tration l'inau- adopté d'écoule- gueur oU déverse tant servis pour ayant ou
LOCALITÊS
gu-
ration I ruent du
réseau
co!-
la tnatiêre 1dans la par des
féeale lo-
calité
égouts
Pinspe ..
ction
non une
caísse
des con.~ 1 d'inspe-
lecteur duites ction
- dims la
Metres jonction
du
brauche-
ntt-nt do-
1 1niciliaire
avec la
premiere
liaison
de

I l'appareil
sanitaire

ESTADO DO

Curltyba
' Estadual I 19C81 Misto IGravidade I 55 1191 3 0261
3~: I
Não
Paranaguá
Ponta Grossa
II Municipal
Estadual
1914 Separadot
1914 »
>> 9 101
15 845
Mar
Rio 1
1 439
2 136
5021
674 96
»

ESTADO DE
Recife I Estadual I I e bomba 1\115 089 j
1915 J Separndor { Gravidade
-
Mar 1 s21 1 Não I
ESTADO Doj
Barra do Pirahy J Municipal 18~9 Separador Gravidade 630 Rio 1 050 59 Não
Barra Mansa Estadual 1918 » 4 000 40 »
Bom Jardim Municipal 1897 Misto ? 500 130 100

Campos •• Gravidade 29 910 » 100 2 804 251 Sim

Estadual 1886
e bomba
Cantagallo. Municipal 1893 Separador Gravidade 2 500 336 290 Não
Duas Barras 1918 Misto 1 800 71 7t

Macahé Estadual 1920 Senmador { GravidAde

,. e homba
18 000 41! 65 Sin1

Nictheroy Municipal 1920 Bomba 81 733 Mar 7 662 3 718 690

Nova Friburgo Misto Gravidade! 3 800 Rio 1 415 800
Parahyba do Sul 1908 Separador 3 261 )} 395 139 12 Não
Rezende Misto 45 Sim

3~ l
1913
São Fidelis I~stadual 1918 534 347 49
2
Valença Municipal 1845 Misto 4 coo 800 300 Não
ESTADO DO RIO
Bagé 19131 Separador IGravidade 1 31 864
56 003 I
I Tanques
I,agôa
l 2 300 I
6 873 / 4 710
1 900 I 3561
376
Sim

Pelotas 1912 » Bomba 1

(1) Incluído no custo das obras do serviço de abastecimento d'agua (Compris dans le coílt des travaux du scrvicc de la distdbution d'eau)
(4) A taxa varia conforme a área cobmta (La taxe varie selon la superfície converte)
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I DE SETEMBRO DE 1920 187

de exgottos de varias localidades em 1920

vice d'égouts de diverses 1oca1ités eu 1920

'1
Exgottos fxgotlos
Ique
Exgottos em \
as aguasl QUOTA ANNUAL
I em que o em que ha Exgottos 1 servidas COTE ANNUELLE
J.~g~J!"~a til=~~r ou~r~ ~~~ti- ·~~~~~ão I r~~~!~.~~e Despesa
I
f
ou tem ou não
não ven- o mesmo
lado r
de menor
usadas caixas
de
! no~ en~ J
1canamen1os.
mêdia annual
com
Diametro 1 tilador diametro , diametro ada- gordura Renda
ou por meio · Custo exa- o custeio
do
ramal [ appare-
domicilia- .lho sanita-
I
'"" lado do;que o tubo
de quéda
ou
ptado ao
syphão do
apparelho sa-
Idestinadas de caixas média an"ual
<to
a receber as ao ar livre, ou approxi-
aguas servi- ou ralos a pro·
Ulti-
liquida
nosultimos
mado
dos
Por instai-
serviços nos
fação
~ ' ~ rio j d~scarga _ nitario ~ das ~riados
mos 5 annos 5 annos
das obras Por predio sanita ria
Pol!ega- Fgouts 1 !tgouts Egouts ayantl J<;gouts· Egouts Cout Dépense Revenu Par Par iustal-
tnoyen li- itnmeuble lation
dns ayant ou ou le ven- ou non nn ,ayant ou non oU les enux précis ou
non un tilateur autre venti-,t des caisses sales appro- ~~~~,~~~~~ Quide an-
nuel
! fanitaire
Dia~nêtre ventila- a ou non Jateur de graisse passent ximatif 1 du service
au tcur le d'un diantê- desti- 1 di· des dans dans 1es
branche· à côté de 1nên1e tre plus ~ nées à re- ncten1ent travaux les 5 années 5 années
n1cnt \ l'ap- dia- petit adapté cueillir aux dérnieres dér-
domici- lpareil sa~ n1être au syphon 1es couduites, niêres
liairc I
nitaire que la I de l'appareil eaux sales
conduite sanitaire
ou au
moyen
Po1res I de j de cnisses
chute 1 au
I o~h~~g~é-~~ I~':~,r~~~~ I
I I
criblf'S
appropriés
I I
'~====~===~===,====~=-··--~~·=~ -~--=·~·- --.=~

PARA NA

4e6

61
I Sim Não Não Sim
Ralos I (1) I 80:000$ I I
I 37:oo:S
4e Não Sim 409:000$ 6:0CO$

4 Sim Não Não Direct:mcnte 774:7ó6$ 10:000$ 35:000$

PERNAMBUCO
4 i S1m Sim Não Sim Ralos 18.260:000$1 (2) I
RIO DE JANEIRO
Sim Não Sim Sim Ralos 30:000$ 1:350$ 24$

4 Não Caixas 250:000$ 12:000$ 70:000$ (2)

Não Não Ralos 15:000$ 400$ (3)

4 Sim Sin1 Sim Sim 91:308$ 113:0GO$ (2)

'i' 5.345:000$
4e6 Não Não 150:000$ 1:200$ 1:800$ (2)

3 Não Dircctamentc I
Situ Não Sim Ralos - 20:000$ 35:000$

» ll5,COO:OOO$ 140:,000$ 460:0003 I (2)

Caixas - 3:0CO$ (2)

6e8 Não Não Não I

Ralos e caixas 20$

6 i
I
Sim

Não
Não »
Sim
Sim

Não
I '"·~· 540:000$
30:000$
32:000$
2:500$
48:000$ 60$
(3)
9$

GRANDE DO SUL
Sim Não Não Sim Ralos 2.100:000$ I
4.519:888$ ! so:oo:S \ 273:81~ \
(4)
(2)
I
4e6 1

(2) A taxa é P'oporeional ao valor locativo do predio. (La taxe est proportíonnelle à la valeur loca tive de l'immeuble). (3) Gratuito. (Gratuít).
 188 DIRECTORIA GERAL DE ESTATI!STICA

Principaes condições technicas do serviço

Principales conditions techniques du ser

NUMERO
DE PREDIOS
I
Exgottos em
que ba ou
NOMBRE 1 não
D'IMMEUBJ..ES
caixa de ins-
pecção
Ex·
tensão ------ na juncfiio
da Poços do rama do-
rêde Exis- para lns· miclllarl'! i
Data Processo col- Logar tentes Servi- pecção com a pr1- j
da de lectora onde é lan- na dos dos meira ligação
Administra- inaugu Systema exgot- - çado o loca· por ex.. encana- du appare-1
ção ração adoptado tamento Metros effluente !idade gottos mentos lho_ sanita rio
Adminis- Date de Systeme Procédé Lon· Endroit Exis· Des- Puits Egouts
LOCALIDADES tration l'inau- adopté d'écoule- gueur oit déverse tant servis pour ayant ou
gu- tnent du la matiere dans la par des Pinspe~ non une
LOCALITÉS ration réseau fécale lo· égouts ction caisse

I cal·
lecteur
-
calité des con~ d'inspe-
duites ction
dans la
Metres jonction
du
I branche·
I 1nent do~
miciliaire
avec la
premiere
liaison
de
l'appareil
. I ~
. .
sanita ire

ESTADO DEl

Florianopolis • , . • I Estadual I 1917 ISeparador I Bomba 1 2 927 1 1.566 1 zso 1 Sim J j

E:TAD~ D,
Amparo Municipal 1903 Misto l Gravidade 10 664 Rio 1 865 1 200 0
Araraquara 1898 Separador » 24 010 » l 600 1 600 lOS
A ti baia
Bananal
» 1912

1896 Misto
»
»
14 000 » 725 515 17
l
Batataes Particular 1918 Separador » » 1 106 <1.00 63 Não I
Bebedouro 5 000 '.ranques 1 000 50 Sim
Botucatú Municipal 1918 Misto » 16 000 Rio 1 400 700 100

Brágauça
Caçapava
Campinas
Capivary.
Particular
""I· Il
1910

1892 1
Separador

Misto »
5 800
60 666
»

» 7 304
1 on
6 137
953
48

371
Não

Sim
Municipal 1907 Separador
Casa Branca 1913 Misto I » » 922 767

Cravinhos Particular .1913 Separador I » 10 240 Tanques 710 448 Não

Cruzeiro 1912 » 6 000 Rio 700 30
Mun:cipall
Dous Corregos 19JZ Separador » 560 480 16 »
Espírito Santo do Pinhal 1910 lO 500 l 600 1 550 115 »
Faxina 1918 Misto » 2 500 720 90 40
Franca 1917 Separador 21 410 Tanques 70
Guaratingu.etá 1897 Misto » 4 000 Rio 2 109 1 322 150 »
Ibitinga 1910 Sepnmdor 6 000 l> 520 360 20 I

(1) A taxa é proporcional ao valor locativo do prcdio (La taxe cst proportionnclle à la valeur locative de l'immeuble) (2) Incluído no custo das
servi~o de abastecimento d'agua (Compriae dans la dépense du servicc de la distribution d'eau) (4) Incluída na renda do serviço de abasteci
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 .DE SETEMBRO DE 1920 189

de exgottos de varias localidades em 1920

áce d'égouts de diverses localités en 1920

\ I Exgottos
I
1 Exarottos
Ique
Exgottos em!
as aguas QUOTA ANNUAL
em que o em que ha Exgottos ·~ servidas COTE ANNUEI LE
Exgottos ven-; , ou não em que são cabem di-
Diametro em que ha tilador i outro venfi.. ou não rectamente Despesa
do ou tem ou não i
I, lado r usadas caixas nos enM média annual
ramal não ven- o mesmo I de menor de canament~s. com
lomicilia- tilador dia metro i dia metro a da- gordura ou por me10 J Custo exa- o custeio Renda
rio aó lado do~ que o tubo ptado ao destinadas de caixas cto dos média annual
appare-~ de quéda
Pollega. lho sanita- ou
I
syphão do a receber as ao ar livre, J ou approxi-
apparelho sa- aguas serviM ou ralos a pro-~ ma do
serviços nos
ulti·
liquida
nos ultimos
Por instal-
lação
das rio descarga 1 nitario das priados das obras mos 5 annos 5 annos Por predio sanitaria
Diatnetre Ég-outs Ég-outs IEgouts ayant Égouts Égouts Coüt Dépense Revenu Par Par instal-
du ayant ou ott le ven- ou non un ayant ou non oii les eaux précis ou moyenne moyen li- imtneuble lation
I
hrancheM non un tilateur autre venti- des caisses sa:les approM annuelle quide an- sanitaire
ment
domici-
ventilaM a ou non
teur le
à côté de I même
la teu r
d'un diame-
de graisse
desti-
passent
di-
ximatif
des
du service
dans
nut:l
dans les
les 5 années 5 années
..
liaire
l'ap- dia-
Pourrs jpaTeil sa- metre
tre plus
petit adapté
au syphon
nl>es à re-
cueillir
les
rectement
aux
conduites,
travaux
I dérnieres dér·
nieres
nitaire que I.a J de l'app~reil eaux sales ou au
l· condtnte
/
smuta1re
ch~~te 1
n1oyen \
Ide ~a~sses !'

o~h~~g~é-~1 g-rand'air,

1· ;;,~~~:.
0

I
'==="=

SANTA CATHARINA

Sim Não Não Sint Ralos 530:147$1 -I 75:000$ (1) :

SÃO PAULO
4 Sim Sim Xão Siln Ralos (2) (3) 22:000$
4 Não 500:000$ 10:üCO$ 50:000$ (1)

Sim 180:000$ 2:500$ 15:000$ (1)

Sint Sim Sin1 Não Ralos 48$

Não Direetamcnte 250:000$ 36$

Sim Siln Ralos 600:00ú$ 5:000$ 30:000$ (1)
Não Não Não
Sim Não
Não Sim 1. 944:079$ 130:083$ 144:225$ (1)

6CO:OOO$ 3:200$ 13:477$ 17$

Sint Não Sim Sim Caixas 150:000$ 96$

Sim Directamcntc 250:000$ 17:000$ 35:000$ 24$
Xão Não 143:000$ 1:500$ 8:000$ (1)

Ralos 800:000$ 6:000$ 4Q:OOO$ 48$ a 120$

Directamentc 215:000$ 4:500$ 36$
4 Não ! Ralos 200:000$ 4:000$ 30:000$

5 Sim
Não
Sitn
Sint IDirect:mentel 700:000$

100:000$
3:507$
(3)
7:018$
(4)
(1)
24$
I
obras do serviço de abastecimento d'agua. (Compris dans le cofit dcs travaux du service de la distrilution d'cau). (3) Inclui~v r.a dupEa um o
mento d'agua. (Recette comprise dans le revenu du service de la distribution d'eau).
190 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

Principaes condições technicas do serviço

Ptincipales conditions techniques du ser

I,
NU,\\ERO Exgottos eml
I OE PREIJIOS

I
que ha ou '
não
II Df::~~-~mun~=: I
NO!\IBRE ,
caixa de ins- i
Ex- pecção
tensão
da
rêde
Poços
- para ins
Servi-~ pecção
I na juncção
do ramal do
mic:Hiarjo I
I
o;!• Processo col- Logar I tentes com a pri-

I
Administra- inaug:u-
ção ração
Systema
adoptado
de
exgot-
tantento
lectora
?\Ictros
onde é lan- 1 na
çado o 1 loca-
effluente 1 !idade
dos dos meira ligação.
por ex- encana- do appare- '
I
gottos / meníos lho sanitario I

J,Q()AMDAilES
Adminis~
itntion
Daic ele
l'inau~
SJ sten1e
adopté
PIOcédé
d'écoule-
I-o~un­
gueur
l';ndroil
oU clévc1se
IHxi ,.
tant
Des- I Puils
sen·is 1 pour
}igonts
ou
<l3<lllt
I
gu- lnent du l.tluatiête dan:-; la par des 1'mspe- non une
LOCALif"ÉS tation réscau féca1e lo- égouts l
ctiou ~nisse 1
col- calíté 1 des. con- fl'inspe-
" lecteur J clultes
c:tion
dnus la
I ioncti.on
du

I I b1nuche-
1ncul t),)-

I I !nlcilian e
avec la
IHe11tibe j
linisou
I

I
I
II de
l'npp;neil í
snnítaitc i
1

ESTADO DE
(CONTINUA
Jgnape Municipal 1915 1\Iisto Cravidad: 1 200 2\fm 160
Itapetinirtga 1913 ScparadoJ 10 000 Rio 1 150 450 48 Não
Itapiia 1912 1 250 650 53
Itatiba 1906 l\listo 823 795
Jaboticabal 1907 Sepatadol ~ lO OCO 1 387 529
Jm dinopolis 1915 8 000 fauQues 557 450 40
Joanopolis 1912 1 000 Río 196 140 10 Sbn
Jundiahy zo 88~ z 139 1 570 71 Nüo
Lilnebn 1906 1 800 1 208 800 90
Lo rena 1910 Misto 7 000 1 100 650 3 Sitn
Mattão 1912 1 500 310 2l8 22

1\.:fococa 1908 Sepmador 20 000 1 032 750 92 Não

Mogy das Cruzes Particular 1911 5 000 586 900

:P.-fogy-1\Iírhn 1912 3 960 20õ 94

Monte Alto l\íunicipal 1920 2 300 300 101 23 Sim

"
Monte Mór 1914 Misto 228 155 15 Nào

Pahneiras 1911 Sepa1ado1 1 500 468 246

Patahybnna Misto 500 406 20

Pa1uahy1Jn 1312 !'-.3epmatl01 2 510 236 n

Pedetnehn.s 1919 19 088 380 110 36 Não

Piracaia Pmticuh11 19!5 3 730 316 196 45

I)hncicabn "t\'InnicipnJ 1903 40 oro Rio 3 800 300 Sim

Pirnjú 1912 17 000 650 500 50 Não

---------
(1) A taxa é propmuional ao valor locativo do pJcrlio (La taxe cst p1 opm timmdk à la va!0m IocatiH' (10 l'JmmcuLlc) (2) Im luido no 'ustc
o Sl,'í.lViçn 1\o abastecimento d'aguu \Compllse dans la Uépens~ dn selViC(.' rlc- b dh.;hi\)ution ~rl'au) \4) lnduida lH\ l~IHhl <11) sc1vi~'.O de abastecimento
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 .DE SETEMBRO DE 1920 191

das obras do serviço de abastecimento d'agua. (Compris dans le cc.Ut des havaux du .service de la distribution d'eau. (3) Incluida na despesa com
ragua. (Rccette eomprise dans le revenu du service de Ia. distribution d'eau)~
192 DIRECTORIA GERAL DE ESTATIS'I'ICA

Principaes condições technicas do serviço

Priúcipales conditions techhiques du ser

I NUMERO
DE l>REDIOS
NOMBRE
I
·
Exgottos em
que !Ia ou
nlio
D'IMMEUBI.ES caixa de ins-
Ex- pecçãi)
tensão

~~~~~~r
da J>oços
rêde Exis- para ins-
Data l'rocesso co!- Logar tentes Servi- pecção
da de lectora onde é lan· na dos dos meira ligàçãl)
Administra- inaugu-
ção ração
Systema
adoptado
exgot-
lamento
-
Metros
çacto o
effluente
loca· por ex- encana~
!idade gottos mentos
do appare·.
lho sanitário
Adminis- Date. de Systême Procédé :t.on- Endroit Exis- De~- Puits Êgonts
J,OCALIDADES tratlon l'inau~ adopté d'écoule- gueur oU déverse tant setvts pour ayant ou
gu- ment du la matiêre dans la pàr deE 1'inspe~ npn une
LOCALlTÉS ratíon réseau fécale lo- égouts ction c:aisse
co!- calité des con- d'inspe~
Jecteur duites ction
-
Mctres
dans la
jonction
I du
branche-
mentdo,
miciliaire
I avec la
prentiêre
liaison
de

I I
--
l
---··
jl'apl?at;eit
sanltatre

ESTADO DE

l
(CONCI,U
Pirassununga 1900 4 600
Gta~lade I Rio 1 003 235
~I
Misto Não
Redempção 1903 211
Ribeirão Bonito 1913 Separador Gravidade 270 210 _j Sim
Ribeirão Preto Particular 1901 21 800 4 000 2 700 218
Rio Claro 1901 I Misto 13 ooo » 3 000 1 250 105 Não
Rio Preto I » Separador 10 000 1 300 140 80

IMm~cipall
Santos 1908 Bomba 107 264 Mar 11 075 I 6 241 1 650 Sim
São Bemardo 19H » Gravidade 5 000 Rio 50 Não
São Carlos I 1901 I 900
São João da Bôa Vista. 19H \ » » 16 200 Rio 1 144 . 1 111 96 »
São João da Bocaina
1910 I Misto 800 Tanques 4701 470 50 »

São José do Rio Pardo 1903 Separador » Rio 1 079 700

São Manpel do Paraíso 1906 Misto » 6 600 » 800 550 Sim

São Paulo Estadual -{ Misto e Gravidade } 350 000
separador e bomba 80 000 60 000

São Roque, ! :Municipal 1918 Misto 901 200

S~o Vicente Estadual 1912 -I
sorocaba Municipal 1901 Separadot· Gravidade 17 260 Rio 4 100 3 145
Taubaté 1904 Misto 64u 6
Tietê 1912 Separador » 800 600 ::: 11
Vargem Grande, » 1918 1 » » 5 629 4!8 395 25 Sint
ESTADO DE

AracaJ··-ú_________•__•__• ___ I~E-s_t_a_d_u_a_l_l~_1_9_!~3~-s-e_p_a_t_a_d_o_r~~--B-o_'_n_b_a__~--·9--0-l-O-'~--R-i-o--~~~-----~~----51-3~~------~----s~

(1) Incluído no custo daa obras do serviço de abastecimento d'agua (Compris dans !c coíit des travaux du service de la distribution d'cau)
renda do serviço de abastecimento d'agua. (Recette comprisc dana le revenu du service de la distribution d'eau) (4) A taxa é proporcional ao valor
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 .DE SETEMBRO DE 1920 193

exgottos de varias localidades em 1920

ce d 'égouts de diverses localités en 1920

Exgottos em
Exgottos Exgottos que as aguas QUOTA ANNUAl
em que o em que ha Exgottos servidas
Exgottos ou não COTE ANNUELLE
ven~ em que são cabem di-
em que ha tilador outro venti~ ou não rectamente Despesa
ou tem ou não la dor usadas caixas nos en- média annual
não ven- o mesmo de menor de canamentos. com
J!iametro tilador dia metro dia metro ada· gordura ou por meio Cust o exa- o custeio Renda
do .ao lado do que o tubo, ptado ao destinadas de caixas cto dos média annual
ramal appare-
domicilia- lho sanita- de ~:éda l .:~fr~~~ d~a- aguas servi-
0
a receber as ao ar livre, ou a pproxi- serviços nos liquida Por instal-
ou ralos a pro- mado UIti- nosultimos laçllo
rio rio descarga nitario das priados das obras mos 5 annos 5 annos Por predio sanita ria
-
Pollega- :Étgouts Égouts Égouts ayant É;gonts Égouts c otlt Dépense Revenu Par Par instal-
das ayantou ou le ven- ou non un ayant ou non oil les eaux: préeis ou moyenne moyen li- immeuble Jation
non un tílateur autre venti- des caísses sales a ppro- annuelle quide an- I sanitaire
Diam~tre ventila- a ou non !ateu r de graisse passent ximatif du service nuel ,
du teu r Ie d'un díamê~ desti- di- des dans dans les ·
branche- à côtéde tnêtne tre plus nées à re- rectement tra vaux les 5 années 5 années
ment l'ap.. dia- petit adapté cueillir aux démieres dér-
domici· pareil sa- m~tre au syphon les conduites. niêres
lia ire nitaire \ que la de l'app~reill eaux sales ou au
-
Pouces
conduite sanltaue n1oyen
de de caisses
chute au
ou de dé- grand'air,
charge ou encare
de
cribles
appropriés

-
.SAO PAULO
SÃO -FIN)

4 Sim tiÍnl Sim Não Ralos so:ooos

3:00~ I 5:000$ 24$1
_,
4e6 Sim Sim Sim Sim 146:000$ 2:000$ 8:168$ 48$
» Não Não 1.000:000$ 120:000$ 340:000$ 24$,36$ e 48$

4
Não
» I (1) (2) (3) (4)
Shn Directament.e 36$
4 Não Não Sim 12.507:378$ 690:478$ 681:681$ (4)
4 » » Não »
4 Ralos (4)
4 » Não Não Sim » 480:000$ 3:000$ 27:1Y.'O$ (4)
4 » Sim 150:000$ 1:440$ 7:160$ (4)

6 Sim Raios, caixas e 120:000$ 5:000$ 10:000$ 18$

directamente
6 » Não Ralos 200:000$ 7:540$ 40:435$1 24$ 10$

» Não » » » 250:280$ 6.300:000$ (4)

20:000$ 1:000$ 12$

Sim Sim Sim Não Ralos (1) 43:000$ 550:000$

4 Sim

(~I
4 Não Ra!os e caixas 115!400$ (2) (3)

Sim Directamentel (1) (2) (3)

SERGIPE
41 Sitn Não Não Sim IDirectamentel 1.234:000$1 26:000$1 34:000$1 (4) I
(2) Incluída na despesa com o serviço do abastecimento d'agua. (Comprise dans la dépense du service de la distribution d'eau). (3) Incluída na
,oc•tivo do predio. (La taxe cst proportionnellc à la valeur locativo de l'immeuble).
REC. 13
USINAS ASSUCAREIRAS
SUCRERIES
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r DE SETEMBRO DE 1920 197

Alguns dados estatisticos sobre as usinas assocareiras recenseadas em 1920

Quelques données statistiqnes sur les sucreries recensées en 1920

Capa-
cidade em I LINHAS FERREAS
U horas LIGNES DE CHE~
- MIN DEFER

DENOMINAÇÃO DAS
To-
neladas
de
I Força mo- Extensão
USINAS canna Processo de expressão Systema de evaporação triz em
kilome- Numero de
DENOMINATION DES Capacité Procédé Systême
SUCRERIES
Force tros wagons
en d'expression d 'évaporation motrice
24 heures
- -
H. p.
L<m-
gueur
Nombre
de
Tonnoo
d~ canne
I en
kilo-
vagons
a sucre metres
I
ESTADO DE ALAOÔAS

Apollinario .............. , 100 Triplice Trip!íce-effeito 100 11 45

Bom Jesus .............. ·) 150 Simples Serpentinas 114 3,5 15
Brazileiro ............... \ 300 Tríplice Quadruplo-effeito 200 15 30
Cansanção de Sinimbú .. \
I 250 Dupla 594 30 lCO
I
Conceição do Peixe ..... ' 160 Serpentinas 114
Oliveira ................. 150 Dupla 360
Leão. ················· 500 Quadruplo-effeito 350 15 78
Páo Amaretlo ........... 60 Sin1ples 50
Pindoha ................ 120 E'·a p. -aberto 165 10
Rio Branco ............. 300 Dupla Triplice-effeito 600
s. Simeão .............. 120 Duplo-effeito fiOO 0,5
Santo Antonio Grande. 150 Simples Serpentinas 70
Santa Regina ............ 80 Evap.-aberto 100
Serrri Grand~ ........... 200 Triplice Triplice-effejto 170 17 90
Uruhá .................... 450 I Dupla 660 5 12

ESTADO DA BAHIA
Acutinga ................ l 150 Trip!ice Duplo-effeito 230
Alliança ............... 600 Tri plice-effeito 970 21 98
Aratú ..................... 1 300 Dupla 350
I
Capanema ............... 1 150 » 160
Capimirim .............. 300 250 1 ,a 66
Colonia .................. l1 500 Quadrupla 860 22 180
Dom João ............... 250 390 6 75
Itapitinguy .............. I 500 860 S. 58
Malembá ................ l . 180 200 30
Maracangalha .......... ·I 400 360 51
N. S. da Passagem ..... 360 Dupla 135 42
Paranagná............... I ~00 ~60 0,4 32
Pitanga .................. 1 240 250 6,5 37
198 DIREQTORIA GERAL DE ESTATISTICA.

Alguns dados estatísticos sobre as usi!las assucareiras recenseadas em 1920

Quelques données statistiques sur les sucreries receusées eu 1920

Capa-
cidade em
U horas
l LINHAS hRREAS
LIGNES DE C:HEM
- MIN DE FER
To-
DENOMINAÇÃO UAS nela das
de força mo- Extensão
USINAS canna Processo de expressão Systema de evaporação triz em
kilome Numero de
DENOMJNATION DES Capacité Procédé Systême Force tros wagons
SUCRERIES eu d'expression d'évaporation motrice
24 heures
-
-
H p
!,ou-
gueur
Nombre
de
Tonnes en vagons
d,e cannc kilo-
a sucre metres
1

ESTADO DA BAHIA
(CONCLUSÃO- FIN}
São Bento. 500 Triplíce Quadruplo-effeito 500 20 BZ
São Carlos 360 Dupla Tt iplice-effeito 600 18 83
"
São João 150 200
São I,ourenço 300 , 700 2,51 108
Terra Nova 600 'l'rlp!ice » 650 20 . ss
ESTADO DO CEARA

Santa Clara -1 -I 100

ESTADO DO ESPIRITO SANTO

Cascata
Paindras
180
700
I Dupla
Tríplice
Duplo-effeito
Quadruplo-effeito
220
1 100
I 18 4Z

ESTADO DO MARANHAO

Alliança 100 l Simples Évap.-aberto 3$ !

r;'-,:· ESTADO DE MATTO GROSSO
A ricá 120 Simples SimPles 60 5 40
Conceição 120 70 3 24
Flechas 30 Duplo-effeito 60 s 20
Itaicy 380 Dupla Triptice-effeito 140 H 79
Ressaca 96 Simples Duplo-effeito 76 3 30
São Miguel 100 Simples 54

ESTADO DE MINAS GERAES

Anna Floreneia 500 Quintupla Pre-evap tripliee·effcito 1.155 15 40
Ariadnopolis lZO Dupla Triplice-effeito
Bom fim 41 Wetzel 56
Campestre • 75 Simples Dup!o-effeito 137
Rio Branco 500 Tríplice Trivlice-effeito 550 18 80
Ubáense 100 Tríplice e quadrupla 1 )}

ESTADO DA PARAHYBA
Santa R\ta
São João .. I 150
450
I Tríplice
Dupla
Triplice-effeito 350
255
I 4
19
42
90
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 DE SETEMBRO DE 1920 199
~~

Alguns dados estatisticos sobre as usinas assucareiras recenseadas em 1920

Quelques données statistiques sur les sucreries recensées en 1920

Capa- LINHAS FERREAS

cidade em
U horas LIGNES DE C':HE-
- MIN DE FER
To-
DENOHINA\:ÃO DA8 neladas
de Força mo- Exten>ão
USINAS canna Processo de expressão Systema de evaporação triz em
kilome- Numero de
DENO).IINATION DES Capacité Procédé Systême Force tros wagons
SUCRERIES eu d'expression d'évaporation motrice
24 heures
-
-
H- p.
Lon-
gueur
Nontbre
de
Tonnes en vagons
de canne kilo-
I à sucrc metres
"=

ESTADO DE PERNAMBUCO

Alliança ................. 350 Tríplice Triplice-efieito 130 20 7()

Aripibú .................. 250 Quadruplo-effeito 275 42 9S

Bamburral. .............. 250 Dupla Triplice-effeito 240 35 105

Bom Gosto .............. 100 Simples Duplo-effeito 200

Bom Jesus ............... 400 Dupla Triplice-effeito 400 52 9()

Bulhões .................. 380 600 26 50

Cabeça de Negro........ 150 Simples 120 23 75

Cachoeira Liza ...•...... 500 Dupla 1.250 35 100
Carassú ......... ......... 260 Simples » 220 ·22 84

Catende ....•............. 1.200 Triplice Quadrnplo-effeito 1.200 128 240

Caxangá................. 450 Dupla Triplice-effeito 650 50 250

Central Timbó ......... 180 Simples 30 140

Cucaú .................... 600 Quadrupla Quadruplo-effeito 620 25 74

Estrelliana ............... 200 Simples Triplice-effeito 228 21 60

Florestal. ................ 7.00 360 34

Frei Caneca . ............ 150 Dupia 100 29 35

J.~rexeiras ................ 250 Simples 425 10 65

Genipapo .. .............. 240 320 5 27

Goyantta ................. 360 Dupla 280 40 64

Ipojuca ............... ... 250 Simples 217 30 53

Jaboatão ................. 250 Dupla 500 40 60

José Rufino .............. 200 Triplice ))' 250 20 30

Limoeirinho ............. 300 Simples 290

:vrameluco ............... 500 Triplice 500 76 40

Maria An.nunciada ...... 150 210 3 6

Massau-Assú ............ 500 453 45 68

Matary ... , .............. 380 154 20 73

Meio da Varzea ......... 150 )) 200 7 30

Mercês ................... 200 Sin,ples :;o 3: 48

Muribeca ................ 500 Dupla Qundrn;>lo-effeito 310 l 40 10~

Mussurepe .... ...........

N. s. do Desterro ......
300
150 Simples
Triplice-effeito
120
93
I 15 32
14
N .s. das Maravilhas ... 250 zoa 25 60
 200 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA
~~~

Alguns dados estatislicos sobre as usinas assncareiras recenseadas em 1920

Que!ques dounées statistiques sur les sucreríes receusées en 1920

\ Capa- liNHAS fERREAS

•cidade em
U hOras
-
To-
LIGNES DE CHE-
:M:INDEFER

DENOMINAÇÃO DAS neladas

···l
USINAS de força mo- Extensão )
canna Processo de expressão Systema de evaporação triz em

r~··.
DENOMINATION DES Capacité Procédé e
SUCRERIES Systême Force tros wag~ns
en djexpression d'évaporation motrice
24 heures
- H
-p I,on- Nombre
Tonnes gueur de
tn • VagOllS
de eanne
à sucre kilo-
metres

ESTADO DE PERNAMBUCO
(CONCI,USÃO- FrN)
Pedrosa. 350 Dupla Trip!ice-effeito 700 26 70
Perseverança 120 Simples 150 5 20
l'etribli 250 120 30 €0
Pirangy-Assli 180 200 8 50
Ribeitão 500 Dupla Quadruplo-effeito 250 20 40
Rio Una 220 Simples l'ri Plice-effei to 180 26 100
Roçadinho 400 Dupla 358 17 70
Salgado 220 Simples 300 40 80
:Santa Pamphi!a 80 ))
180 3 17
Santa l'hereza 500 Tríplice 60 160
Santo Ignado 300 Dupla 30 60
São JOão 600 » 392 25 46
São José 250 Simples 750 48 59
Serra Azul
Timbó-A.ssú
120
400 Tríplice
Simples
Triptice-effeito
180
380
I 20 40
Tiúma 700 1 000 ! 62 150
Trapiche 240 Simples » ~00 l 30 45
Treze de Maio 350 Dupla 367 10 4
Ubaqttinha 240 Simples soo 40 40
U}lião e Industria 450 Tríplice DUPlo-effeito 535 79 160
Vicente Campello 240 Simples 'rriplice-effeito 200
,, ) (í
j I .
ESTADO DO PIAUHY
.
Saut'Anna 120\ Simples Triplice-effeito 90 \ 10 1 40

ESTADO DO RIO DE JANEIRO

Abbadia 300 Simples Tríplice-effeito 160 20 38
Barcellos 500 Tríplice Quadruplo-effeito 600 25 54
Cabiúnas. 250 Dupla Duplo-effeito 120 2
Cambahyba. 400 Quadruplo-effeito 235 16 40
Conceição de Macabli 350 Quadrupla » 200 6 15
Cupim, 200 Dupla Triplice-effeito 80 16 30
Laranjeiras 250 311 20 20
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM r .DE SETEMBRO DE rg2o 201

Alguns dados estatisticos sobre as usinas assucareiras recenseadas em 1920

Quelques données statistiques sur les sucreries recensées en 1920

\ Capa- LINHAS FERREAS

cidade em
U horas LIGNES DE CHE-
MIN DE FER
To-
neladas
DENOMINAÇÃO DAS
USINAS
de
canna Processo de expressão Systema de evaporação
Força mo-
triz
Extensão
em
I
kilome- Numero de
DENOMINATION DES Capacité Force tros wagon:o
Procéd~ Systême
SUCRERIES en d'expression d'êvapomtion motrice
24 heures .Lon- Nombre
H. P. gueur de
Tonnes en vagons
de canne kilo-
à sucre mêtres

ESTADO DO RIO DE JANEIRO

(CONCLUSÃO- FIN)

Limão .................... , 600 Tríplice Quadruplo-effeito 410 4 10

Miiteiros ................ . 600 Triplice-effeito 633 6 31

N. s. do Desterro ...... ~ 3i5 Dupla 5 10

N. s.·das Dôres ........ ' 300 Duplo-effeito 240 17 67

Novo Horizonte ........ . 240 Trip !ice-e !feito 290 6 16

Outeiro ..........•....•.. 100 Triplice 25

Paraizo ................. . 5oo I 35 55

Pau Ferro .............. . 150 Dupla 150

Poço Gordo .............. J 450 250 6 40

Porto ReaL .............. I 360 300 11 43

Pureza .. ·· .............. . 250 210 30 58

Quein1ados •.••••.••••.••• 500 Tríplice 200 12 58

Quissaman .............. . 800 Quadruplo-effeito 42 100

5821
Rio Preto .............. . 180 Simples 80
Sant'Anna .............. . 160 Triplice-effeito 150 6,5 10

Santa Cruz ............. . 600 Triplice 600 30 90

Santa Maria ........... . 250 Dupla 180 7 22

Santo Amaro ........... . 450 200 12 50

Santo Antonio ......... . 120 Simples 89

São Diogo .............. . no Tríplice 120
SãoJoão ................ . 600 32 84

São José ................ . 420 Dnpla 230 22 70

São Luiz ............... . 200 150 1,6

São Pedro .............. . 300 310 !O

São Vicente de Paula ... 200 0,2

Sapucaia ................ . 300 130 30 65

Saturnino Braga ....... ·1 350 Simples Quadruplo-effeito 8

Tahy.................... . 300 Dupla Triplice-effeito 225 24 46

União ................... ! 350 600 11 52
202 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

Alguns dados estatísticos sobre as usinas assucareiras recenseadas em 1920

Quelques dounées statistiques sur les sucreries r<censées en 1920

Capa· LINIIAS FERREAS

cidade em
24 horas LIG-NES DE CHE•
-
.
MlNDEFER
To·
neladas
UENOJ!IIN!I)AO DAS
USINAS de
Processo de expressão Systema de evaporação
Força mo· Extensão
triz em
I
canna I
DENOlfiNA.TION DES
SUCRERIES
Capacite Procédé I Systême !<'orce
kilome· jNumero ,d
tros wagons
en d,expression d'évaporation motrice I
24 heuresJ
I -p I.,on- j Norubre

-l
Tonnes
de canne
à sucre
l
H gueur
en
kilo· I
metres
I
de
1 vagons

ESTADO DE SANTA CATHARINA

Adelnide
Pirabetaba 1~0"O I l'!ttpla 'l''riplice-effeito
Duplo-effeito
118
120
I 6~ I 35

Sant'Auna 90

ESTADO DE SÃO PAULO

Cachoeita
Central de I.,orena
120 Dupla Triplice-effeito
500
500
I
Centrai de Piracicaba 700
DttUlOUt 8GO Quadrupla Tríplice e quadruplo-cffcito 1.100 35 90
E;sther 250 Diffusão Quadruplo-effeito 325 20 50
Guatapará 150 Dupla TrlpÜce-effeito 174 32 28
Junqueira 400 Tríplice 750 20 80
I,orena
Miranda
250
200
I Dupla
80
12
4
60
lZ

Pimentel 120 Tríplice 98

Piracicaba 600 Quadrupla 24 100

Porto Feliz 330 Dupla Quadruplo-effeito 410 16,4 52
Raffar<l 550 Quathup1a Triplice-effeito 730 23 105

Santa Barbara se o Tríplice Quadruplo-effeito 650 30 50

ESTADO DE SERGIPE
Antas
Aroeira
50
30
l Simples l:Uimin e tachas
Fogo nú ~I
Belém 80 Ar livre 80
Bismarck 60 Fogo nú 30
Bôa I.,uz. 60 36
Brejo 50 30

Cafuz 40 )) 20

Caraliybas 150 Duplo-effeito 250

CastellC' 200 Tríplice Triplice-effeito 216

Cedro 60 Simples Simples 48

Central Riachuelo 480 Tríplice '.Çriplice-effeito 383 10 71

Conceição 70 Simples Tachas 20

 RECENSEAMENTO REALIZADO EM 1 .DE SETEMBRO DE 1920 203

Alguns dados estatísticos sobre as usinas assucareiras recenseadas em 1920

Quelques données statistiques sur les sucreries recensées en 1920

Capa- LINHAS FERREAS

cidade em
H horas LIGNES DE CHE-
- MIN DEFER
To·
DENOMINA\:ÃO DAS
USINAS
nela das
de
canoa Processo de expressão Systema de evaporação
Força mo·
triz
Extensão
em
I
kilome- Numero de
DENOMIN ATION DES Capacité Procédé Systeme Force tros wagons
SUCRERIES en d 1 expression u'évaporation motrice
24 heures - I.,.on- Nontbre
- H. p. gueur de
Tonnes
d~ canne
a sucre
I en
kilo-
tnetres
vagons

ESTADO DE SERGIPE
( CONTIN V AÇÃO - SUITE)

Cutttbe ................... 100 Simples ~o

Cumbe ................... 80 Duplo-effeito 80

Cupertino ............. .. 80 Tríplice Simples 28

Escuria!. ................ 116

Espirito Santo.·......... 50 Sintples Simples 25

Fortúna ................. 60 Dupla 50

Gato \Unha de) ......... 120 80

Itaperoá ................. 120 Simples :;o

Jardint ................. .. 60 Tachas 20

Jurema .................. 50 Dupla 100

Lagôa Grande ........... to simples Tachas ao

I.,imoeiro ....... ..........

Lourdes ....... ·········

150

60
I Dupla
Duplo-effeito

Simples
53

50

Lyra ..................... 30 Simples as

Matto Grosso .......•.... 200 Triplice-effeito

Matto Verde ............ ao 31

Merc@des ................ 100 Fogo nú 70

Murta ................... 30 30

Nazareth ................. 50 Tachas 30 I

N. s. das Dôres ........ 30 Fogo nú 22

Outeirinhos ............. 200 Dupla Triplice-effeito Z25

Palmeira ................. 40 150

Paraizo ............. ..... 40 Simples Fogo nú zo

Paty ............•........ 40 Dupla Simples 40

Paty ..................... 50 Simples Fogo nú 30

Pedras ................... 240 Dupla Triplice effeito 200

Penl1a ....... ............. ao Simples Quadruplo-effeito 20

Piripui. . ................. 96 30
Priapú ................... 100 Elimin. e evapor.
204 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

Alguns dados estatísticos sobre as usinas assucareiras recenseadàs em 1920

Quelques données statistiques sur les sucreries tecensées en 1920

I Capa-
cidade em
LINHAS FERREAS
H horas LIGNES DE CHE·
-
To-
MIN DE FER

DENO!IINAÇAO DAS neladas

de força mo- Extensão
USINAS canna Processo de expressão Systema de evaporação triz em
DENOMINATION DES
kilome- Numero d
Capacité Procédé Systême Force tros wagons
SUCRERlES en d ~expression d'évaporatiott
24 heures
-
motrice
~
Lon- I
Nombre
Tonnes
de canne
à sucre
I
I
H p gueur
en
kilo-
metres
I
de
\'agons

-- I

ESTADO DE SEROIPE
(CONCI,USÃO- FIN)

Progresso 60 Simples Fogo n(í ~6

Proveito 150 Dupla Duplo-effeito 120

Ribeira lCO Simples
Rio Branco 80 31
Salobro 40 Fogo nt'i 30
Sant'Anna 50 39
Santa Barbara 40 Fogo nú
Santa Clara 200 Tríplice 120 9 16
Santa Maria 50 Simples Simples 90
Santo Antonio 60 Fogo nü 33
Santo Estevam 60 Simples 50
São Carlos 64
São Domingos 80 Duplo-effeito 90
São Felix, 80 Simples 50
São Felix 60 Dupla 60

São Francisco 60 Simples Fogo nt'i 40

São João 80 Duplo-effeito 100

São José 100 Tríplice

70 I

:I
São José 80 Simples Triplice-effeito

São Luiz 60 Fogo nt'i

São Paulo, 60 50

São Pedro 40 Fogo n(í 16

Serra Negra 100 Simples 30

Soledade .I 60 ~rachas 8

Tinguy 80 Simples 26
Topo

varginhas
12~

80 Fogo uú
20
30
!
Va.rzea 50
261
Varzea Grande 50
Vassoura .• 60 Dupla Simples
:: l
 INDICE
TABLE DES MATIERES
 INDICE
TAEL:::E: ::O:::E:S ~ATJ::Êl:RES

l!fTROD\JCÇÃO INTRODUCTION
PAGS. PAGS
Considerações geraes. ,. ......... . v Considérations générales ...... . v
Empresas de electricidade ....... . VI-XXVIII Entreprises d'électricité........ . VI-XXVIII
Illuminação.................... . XXVIll- XXXVI E'clairage.................... .. XXVIII - XXXVI
Abasteci'mento d'agua .......... . XXXVI-XLIV Distribution d'eau ... .......... . XXXVI-XLIV
Exgottos...................... . XLIV-XLVHI E'gouts ....................... . XLIV- XLVIII
Usinas assucareiras .. .......... . XLVIII - LIII Sucreries .. .................... . XLVIII- LIII

QUADROS TABLEAUX

Empresas de electricidade Entreprlses d'électriclté

I - Principaes condições technicas das I - Principales conditions techniques des

empresas fornecedoras de energia ele .. entreprises pour la distribution d'éner-
ctrica no Brazil em 1920: gie électrique au Brésil en 1920:

Alagl'>as................................ . 4- 5 Alagôas ........•.......................... 4- 5

Amazonas.. . . . . . . . . . . . ....... , .... . 4- 5 Amazonas .. ............................. : . 4- 5
Bahia................................... . 4- 5 Bahia ............................ · .... ··.· 4- 5
Ceará.................................... . 4- 5 Ceará.................................... . 4- 5
Districto Federal. ........................ . 4- 5 Distríct Fédéral.. ........................ . 4- 5
Espírito Santo........................... . 6- 7 Esptrito Santo...... . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . 6- 7
Goyaz................................... . 6- 7 Goyaz •........ ,. .. , ..... ··. ······· ······ · · 6- 7
Maranhão ............................... . 6- 7 Maranhão ................................ . 6- 7
Matto Grosso ............................ . 6- 9 Matto Grosso ............................. . 6- 9
Minas Geraes .. ........................... . 8-17 Minas Geraes............................. . 8-17
. Pará.................................... .. 16-17 Pará ............................. ·· ...... . 16-17
Parahyba ................................. . 16-17 Parahyba ................................. . 16-17
Paraná .................................... . 16-19 Paraná................................... . 16-19
Pernambuco ............................. . 18-21 Pernambuco.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21
Piauhy ................ · · .... · .. · · · · · · · · · · · 20-21 Piauhy .................................. .. 20-21
Rio de Janeiro........... . . . . . . .......... . 20-23 Rio de Janetro ............................ . 20-23
Rio Grande do Norte.................... . 22-23 Rio Grande do Norte ..................... . 22-23
Rio Grande do Sul...................... .. 22-25 Rio Grande do Sul. ...................... . 22-25
Santa Catharína ......................... . 26-27 Santa Catharina .......................... . 2fi- 27
São Paulo............................... . 26-35 São Paulo................................ . 26-35
Sergipe .................................. . 34-35 Sergipe ................................... . 34-35
Terrítorio do Acre ....................... . 34-35 Territoire de 1' Acre....................... . 34-35

Ir-- Principaes caracte-rísticos das empre- II - Principaux signes caractéristiques des

sas fornecedoras de energia hydro- entreprises pourla distribution d ·éner-
electrica em funccionamento no Bra- gie hydraulico-électrique au Brésil en
zil em 1920: 1920:

Bahia........................... .. 36-37 Bahia.................................... . 36-37

Espírito Santo........................... . 36-37 Espirito Santo.. . . . . . . . . . ................ . 36-37
Matto Grosso ............................. . 36-37 Matto Grosso ............................. . 36-37
Minas Geraes .. ........................ . 38-47 Mtnas Geraes ............. ................ . 38-47
Parahyba....................... . 48-49 Parahyba................................ . 48-49
Paraná .. ... , ............... - . . ...... · ... . 48-49 Paraná .................... . 48-49
Pernambuco .............................. . 48-49 Pernambuco .......... ..... . 48-49
Rio de Janeiro .......................... .. 48-51 Rio de Janeiro........ . . ........... . 48-51
Rio Grande do Sul. ...................... . 50-51 Rio Grande do Sul.. ..................... . 50-51
Santa Catharina .................... . 52-53 Santa Catharina .. . 35-52
São Paulo................................ . 25-61 São Paulo ................................ . 52-61
 208 DIRECTORIA GERAL DE ESTATISTICA

PAGS PAGS
lllumlnação Éclairage
I - Informações geraes sobre o serviço de I - Renseignements d'ordre général sur
illuminação de varias Municipios em le service d' éclaírage de divers Muni..
1920: cipes en 1920 :
Alagôas 65 Alagôas 65
Amazonas 66 Amazonas 66
Bahia 66-69 Bahia 66-69
Cearii 69 Ceará 69
Districto Federal 70 District Fécléral 70
Espírito Santo 70 Espírito Santo 70
Goyaz 70 Goyaz 70
Maranhão 70-71 Ma1'anhão 70-71
Matto Grosso 71 Matto Grosso 71
Minas Geraes 71-74 Minas Geraes 71-74
Pará 75-76 Pará 75-76
Parahyba 76-77 Parahyba 76-77
Paraná 77-78 Paraná 77-78
Pernambuco 78-79 Pernambuco 78-79
Piauhy 79 Piauhy 79
Rio de J aneíro 79-80 Rio de Janeiro 79-80
Rio Grande do Norte 80-81 Rio Grande do Norte 80-81
Rio Grande do Sul 81-83 Rio Grande do Sul 81-83
Santa Catharina 83 Santa Catharina 83
São Paulo 83-88 São Paulo 83-88
Sergipe 88-89 Sergipe 88-89
Territorio do Acre 89 Terrítoire de 1' Acre 89
l i - Serviço de illuminação publica a ke- I I - Service d'éclairage public à pétrole en
rozene em 1920 : 1920'
Alagôas 90 Alag6as 90
Amazonas 90 An1azonas 90
Bania 90-91 Bahia 90-91
Ceará 91 Ceará 91
Espírito Santo 91 Espinto Santo 91
Maranhão 91 Maranhão 91
Matto Grosso 92 Matto Grosso 92
Minas Geraes 92 Minas Geraes 92
Pará 92 Pará 92
P~raná 92 Paraná 92
Parahyba 92 Parahyba 92
Pernambuco 92 93 Pernambuco 92-93
Piauhy 93 Píauhy 93
Rio de Janeiro 93 Rio de Janeiro 93
Rio Grande do Norte 93 Rio Grande do Norte 93
Rio Grande do Sul 93 Rio Grande do Sul 93
Santa Catharina 93 Santa Catharina 93
São Paulo 93 São Paulo 93
UI - Serviço de illuminação publica a ace- I I I - Service d'éclairage publíc à acétylene
tyleno em 1920 : en 1920:
Alagôas 94 Alagôas 94
Amazonas 94 Amazonas 94
Bahia 94 Bahia 94
Ceará 94 Ceará 94
Espírito Santo 94 Espírito Santo 94
Maranhão 94 Maranhão 94
Minas Geraes 94 Minas Geraes 94
Pará 94 Pará 94
Parahyba 94-95 Parahyba 94-95
Pernambuco 95 Pernambuco 95
R to de Janeiro 95 Rio de Janeiro 95
Rio Grande do Sul 95 Rio Grande do Sul 95
São Paulo 95 São Paulo 95
IV- Serviço de illuminação publica a a!- IV- Service d'éclairage public à alcool en
cool em 1920 : 1920:
Alagôas 95 Alagôas 95
Parahyba 95 Parahyba 95
Pernambuco 95 Pernambuco 95
 RECENSEAMENTO REALIZADO EM I DE SETEMBRO DE 1920 209.
~~.....-~~----~~~-

PAGS. PAGS.
V- Serviço de illuminação electrica, pu- V - Service d'éc1airage é1ectrique, pnblic
blica e particular, em 1920 : et prívé, en 1920 :
A1agôas ......... : ........... . 96 97 A1agôas .. . 97
Amazonas ........... . 96- 97 Amazonas ........ . 97
Bahia ..... . 96·· 97 Bahia ...... . 97
Ceará ................ . 96 97 Ceará .. 97
Districto Federal. . . . . . . . ........ . 96 97 District Fédéral. 97
Espírito Santo ........... ·............... . 98 99 Espírito Santo. 98 99
Goyaz. .... ..... . ........... . 98- 99 Goyaz .... 98 99
Maranhão .... 98- 99 Maranhão .... . 98 99
Matto Grosso. 98 99 Matto Grosso ...... . 98 99
Minas Geraes ............... . 100 107 Minas Geraes ......... . 100 107
Pará .................. . 106- 107 Pará ...................... . 106 107
Parahyha ................ . 106-107 Parahyba ........... . 106 107
Paraná ....................... . 106-109 Paraná ............ . 106 109
Pernambuco........ . . ... . 108-111 Pernambuco ... . 10t\ 111
Piauhy ............... . 110 111 Piauhy .... 110 111
Rio de J anciro .. 110 111 Rio de ] aneiro ....... . 110 111
Rio Grand~ do Norte .. 112 11~ Rio Grande do Norte. 112 113
Rio Grande do Sul. ....... . 112-115 Rw Grande do Sul. .... 112 115
Santa Catharira ......... . 114 117 Santa Catharina. 114 117
São Paulo .......... .. 116 125 Sãci Paulo .. 116- 125
Sergipe .................. . 124-125 Sergipe ....... . 124- 125
Territorio da Acre ......... . 124 125 Territmre de l'Acre ..... . 124 125
Abastecimento d' Agua Di~tribuition d'eau
T- Principaes condições tecbnicas do ser- I - Principales conditions techniques du
viço de abastecimento d'agua de va- service de d1stribution d'eau de díver-
rias localidades em 1920 : ses localités en 1920 :
A!agôas...... . .......... . 128 129 Alagôas .. 128 129
Amazonas ...... . 121\ 129 Amazonas ... 128 129
Bahia ....................... . 128- 129 Bahia .. 128 129
Ceará ......... . 121\ 129 Ceará, ...... . 128 129
Districto Federal. ............ . 128- 129 District Fédéral.. 121\ 129
Espírito Santo. 130- 131 Espírito Santo .. 130 131
Maranhão ......... . 130 131 Maranhão .... 130 131
Matto Grosso ... . 1:-lO- 131 Matto Grosso .. 130 131
Minas Geraes ...... . 130- 139 Minas Geraes .. 130-139
Pará ..... 138 139 Pará ..... . 138-139
Parahyba ..
Paraná .....
..•. 138 139
13f\- 139
Parahyba ..
Paraná ....
138 139
131\-139
Pernambuco. 140 141 Pernambuco ......... . 140 141
Rio de Janeiro .. 140 14:-l Rio de Janetro .. 140 143
Rw Grand~ do Norte. . .. . 142 143 Rio Grande do Norte. 142 143
Rio Grande do Sl'l. . ..... . 142-143 Rw Grancle do Sul. . 142-143
Santa Catharina .......... . 142- 143 Santa Catharina .. 142 143
São Paulo .... . 144 151 São Paulo .. 144 151
Sergipe ......... . 150 151 Sergipe .... 150 151

'n - Processo de filtração da agua, linhas II - Procedé de fi1tration de l'eau, ligncs

adductoras P rêde distribuidora : d 1adduction et réseau de distribution:
Alagl\as ................ .. 1!\2 Alagôas. 152
Amazonas ... . 152 Ama7onn.s .. 152
Bah1a ........ . 152-153 Bahia .. 152 153
Ceará ......... '{. 153 Ceará ...... . 153
Districto Federal. .... 153 District Fédéral. 153
Espírito Santo .. 153 !54 Espírito Santo ... 153 154
Maranhão .... 154 Maranhõo ... 154
Matto Grosso .. 154 Matto Grosso .. 154
Minac:o Geraes .... 15~- 16! Minas Geracs .. 154 161
Pará .... 161 Pará .. 161
Parahyba ......... . ]()J Parahyba .... . 161
Paraná .... . 162 Paraná ...... . 162
Pernambuco. 162- 163 Pernambuco .. 162 163
Rio de Janeiro ... 163- 164 Rio de Janeiro .. 163- 164
·Rio Grande do Norte .. 164 Rio Grande do Norte. 164
Rio Grand~ do Sul. .......... . 165 Rio Grande do Sul. 165
Santa Catharina. 166 Santa Catharina .. 166
São Paulo ...... . 166 174 São Paulo .. 166 174
Sergipe ...... . 174 Sergipe .... 174
 .210 DIRECTORIA GERA,L DE ESTATISTICA
~

PAGS. PAGS.
III -Fontes captada~ para o serviço de nr - SourceB <:aptêes pour te serv!ce de
abastecimento d 'agna em 192.0 : distribution d'eau en 1920 :
~agôas .......................•......... 175 Alagôas ...............................•. 175
Amazonas .. , ............................. . 175 Amazonas .•.......................•.. " .•.... 175
Ceara .................................. . 175 Ceará ................................ , .. 175
Districto FederaL ..... 175 District Fédéral. ........ , .......... , .... . 175
Espírito Santo ....................... -· .. 175 E~pirito Santo ...................... . l'l5
Maranhão .. : ........ ,.............. , . , , .. 175 Maranhão .......... , ...... ~ ............ . 175
Mattto Groá'so .......... , ............... . 175 Matto Gro;;so ..... : . .... , ............... . 175
Minas Gerae~ .......................•.... 175-177 Mirias Geraes'........................... . 175-177
Pará .................................. . 177 Pará: .............. , .... . 177
Parahyba ............................... . 177 I Parahyba ........ . 177
Paraná ................................. . 177 Paraná .. ,., ........... ,... . ........ . 177
Pernambuco ............................ . 177 'Pernambuco ..... : .... ·.................. . 177
Rio de Janeiro ............................ . 177 Rio de Janeiro ..................... .' .... . 177
Rio G5ande do Norte .............. .' .... .. 178 Rio Grande do Norte .................... . 178
Rio Grand~ do SuL . , ............... , . , .. . 178 Rio Grande do StJI. ......... : ......... , .. 178
Santa batharina ..... ·· .................... . 178 Santa Catharina ......................... . '178
São Paulo .............................. . 178-179 São Paulo ........................ . 178- 179
Sei-gípe .. .' .............................• 179. Sergipe ................................. . 179
Exgottos EKOUIS
Principaes condições te<:hnicas do serviço de Princ1pales CQnditions techniques du servtce
exgottos de varias localidades em 1920 : d'égouts de· diverses localités en 1920 :

Bahia.·...................... . . ·.· ........ . 182-183 Bahia............. . ........... . 182-183

District<' Federal. .... . 182-183 District Fédéral. ................ . 182 183
Espírito Santo .. , ............. . 182-183 Espírito Santo. . . . . . . . . ... . 182- 183
Mbas Geraes..... . . . . . ................ . 182- 185 M1nas Gera.'es.. . . . . . ........ . 182 185
Pará ............................ . 184 185 Pará ........................... . 184- 185
Paran'á .............................. . 186-187 I Paraná ......... . 186 .. 187
Pernambuco.......... . ......... . l86 -187 Pernambuco........ . .................. . 186-187
Ri~ de Janeiro ........................ . 186.-187 Rio de Janeiro ..... 186 187
Rio Grande do SuL ........... . 186-187 Rio Gtand'e do Sul. ..... 186 187
Santa Catharinà ............... • .. ·.... . 188,-189 Santa Catharina ............... . 188-.189
São Paulo.......... . ............ . 188-193 São Paulo. 188-193
'Sergipe .......................... . 192- 193 Sergipe ......... . 192-193
Usinas assuçareiras Sutreries
Aiguns dados estatísticos sobre as usinas Quelques. données statistiques sU:r les
·assucareiras recenseadas em 1920 : sucreries recensées en 1920 :
Alagõãs .. , .............. . 197 Alagôas .. 197
Bahia .............. ·.. . 19,;7 ,198 Bahia ...... . 197- 198
Çeará ..... : . .... . 198 Ceará ...... . 198
Espírito Santo .... . 198 Esp1nto Santo ............. . 198
Maranhão ................ . 198 Maranhão ...................... ·- ..... . 198
Matto Grossç; ........... . 198 Matto ,Grosso ................... . 198
Minas Geraes ..........................•. 198 Minas Geraes...... . .................. . 198
Parahyba ........................... ,. .. .. 198 Parahyba ......... : ..... . Hl8
Pernambuco.............. . ......... . 199-200 Pernambuco .. : .. ·.... . 199-200
Piauhy ............. _................... . 200 Piauhy. .. ............. .. 200
Rio de Janeiro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 200-201 Rio de Janeiro ................ . 200 201
Santa Catharina ................. . 202 Santa Catharina .............. . 202
São Paulo .............................. . 202 São Paulo ....................... . 202
Sergipe ............ , .................... . 202 .. 204 Sergipe .............................. . 202 204
 ERRATA
Usinas de electrieidade :
Pag. 10
Municipalidade de I,nvras e Estrada de Ferro Oeste de Minas -Voltagem de distribui·
ção- em vez de 1.20, leia·se: 3,00()-ZZO.
Pag. 14
Empresa Hydro·Electrica Nacional- Denominação das C sinas- em vez de Romeo, leia·
se: Ronco.
Pag. 26
Antonio Ferrara & Angelo Antonio Nichel<'- Extensão das linhas de transmissão -em
vez de - , leia·.<e: I; extensão das linhas de distribuição- em vez de I, leia-se: - .
Pag, 35
Municipalidade de Serra Negra- Voltagem de transmissão -em vez de Z.ZOO, leia-se: z.soo.
Pag. 40
Companhia Mineira de Electricidade- Numero de estações transformadoras -em vez de
- , leia-se: 1.
Pag. 44
Municipalidade de Sabará- Numero de estações transformadoras -em vez de-, leia-se: l.
Municipalidade de São Domingos do Prata - Numero de estações transformadoras - em
vez de 1, leia-se: -.

llluminac;ão :
Pag. 65
Município de Pürto Calvo- Despesa annual feita pelo govemo- em vez de 2:800$, leia-se'
3:500$.
Pag. 66
:Município de Amargosa- Despesa annual feita pelo governo- <m vez de 14:398$, leia-se:
14:348$.
Municipio de Angical- Despesa annual feita pelo governo- em vez de 600$, leia-se 60$.
:Município de Areia- Despesa annual feita pelo governo- em vez de 15:000$, leia-se: 15:925$.
Pag. 61
Muuicipio de Conquista Despesa annual feita pelo governo- en1 vez de (1), leia-se:
18:000$.
Pag. 69
Municipio df" São Salvador -Despesa annual feita pelo governo cotn a illuminação ele~
ctrica- em vez de (1), leia-se: 275:590$.
Pag. 71
l\1unicipio de aquidauana- Despesa annual feita pelo governo- em vez de 15:000$, leia . .
se : 15:912$.
Pag. 75
:Município de Cachoeira -Despesa annual feita pelo governo- em vez de 7:660$, leia-se:
7:465$.
Pag. 76
:Município de Espírito Santo - Despesa annual feita pelo govertto- em vez de 7:500$, leia·
se: 11:000$.
Pag. 78
Município de São José dos Pinhaes- Despesa annual feita pelo governo - em vez de
5:000$, leia-se: 6:000$.
Pag. 82
Municipio de Pelotas- Despesa annual feita pelo governo - em vez de 12:960$, leia-•e :
120:725$.
Pag. 83
Município de Vaccaria - Despesa annual feita pelo governo- em vez de zo:oon, leia-se :
zo: ~63$.
Pag, 86
Municipio de Mococa- Despesa annual feita pelo governo -em vez de 30:145$, leia-se:
30: !54$.
Pag. 87
Munidpío de São João da Bôá Vista - Despesa annual feitn pelo governo -em vez de
43:836$, leia-se: 43:067$.
Pag. 89
Município de Capella- Despesa annual feita pelo governo- em vez de (1), leia-se: 24:000$.
Pag. 100
Município de Cabo Verde - Renda annual, íllumiuação publica - em vez de
30:000$.
 Pa&'. 1Q4
Município_ de Itabira - Renda annu<tl, illd'lnin~~Ção publka - em vez de 6:990$, leia-se :
17:990$.
Pag. 1?.3
Milnicipio de Santo Amaro- Renda aunnal, illnminação t•ublica, ..,,em vez de 10:093$ ,
leia-se : 1Q;893$.

A.bastecitrtento d'agua:
Pag. 148
Município de Redempção- Extensão das linhas addudoras- em vez de'-, leia-se 400.
OMISSÃO
No quadro I , pags. 20 - 21 houve oplissão da Usina thermo-electrica de Therezina , per-
tencente ao governo estadual, installada êm 1914, com 3 motores de combustão interna, cuja
potencia é de 700 H· P. , c~rrente alternativa ele 3.300 volts. , distribuição 110 volts., tdphasica
de 50 éy<::!os. 'I'em 18 pessõas em serviço na usina.
 ESTADO DO PIAUHY
Houve omissão neste quadro da Usina thermo-electrica de Therezin •. pertencente ao go-
verno estadual, installada em 1914, com 3 motores de combustão interna, t:otencia de 700 H. P. •
corrente alternativa de 3.300 volts., distribuição 110 volts., triphasicn <1e 50 cyclos. Tem 18
pessôas etn serviço na usina.