DOCUMENTOS DE REFERENCIA.

•Reglamento Técnico Colombiano Resolución 1950 del 17 de Julio de 2009.

• Anexo RTC: NTC - 1806 (Tercera actualización agosto 2005):Código de

Rotulado para el cuidado de telas y confecciones mediante el uso de símbolos.

Correspondencia:
Norma idéntica (IDT) por traducción a la norma
ISO 3758: 2005 Care Labelling Code Using Symbols. (Unión Europea)
Nueva Versión.
ISO 3758-2012 Care Labeling Code Using Symbols.

•ASTM D 5489 – 07 Standard Guide for Care Symbols for Care Instructions on
Textile Products ( USA - Canada)
Nueva Versión.
ASTM D5489 - 07(2013)e1 Standard Guide for Care Symbols for Care Instructions
on Textile Products
 DEFINICIONES.

ETIQUETA
Marquilla, marbete o rótulo impreso, tejido, bordado o
estampado u otros que se coloca en el producto con
información específica sobre las características del producto

ETIQUETADO
Colocación o fijación de la etiqueta en algún sitio del cuerpo
del producto
ETIQUETA PERMANENTE

Elaborada en tela o cualquier otro material que tenga

duración, sin que se afecte su calidad en los procesos
posteriores de lavado y planchado casero o de lavandería;
debe ser por lo menos de calidad igual a la del producto al
que se le aplique, cosida o adherida por un proceso de
termofijación o similar que garantice la duración de la
información en el producto.
 IDIOMA DE LA ETIQUETA.
(NTC - 1806 Tercera actualización agosto 24 de 2005)

• Español sin perjuicio que se pueda presentar en otro idioma.

• Uso de símbolos gráficos, leyendas o ambos.
•Pueden combinarse idiomas facilitando la globalización.
 REQUISITOS GENERALES
ROTULADO PARA EL CUIDADO Y LA CONSERVACIÓN
DE TEXTILES.

•Instrucciones de cuidado y conservación del Producto.

(símbolos con o sin leyenda)
•País de origen
•Nombre del fabricante o importador
•Porcentaje de participación de los materiales < 5%.
•Uso de textos, (no obligatorio).
•Legibles con permanencia de la información.
•Letras legibles que se puedan leer a simple vista
 PARA PRENDAS ESPECIALES.

Incluir el acabado.
• Planchado permanente.
• Impermeabilizado.
• Protección a rayos UV.
• Protección antibacterial.
 Indicar la funcionalidad de las fibras (smart fibers).
Simbología para la funcionalidad.
 PÁGINAS WEB DE INTERES:

• www.iso.org.
• www.astm.org.
• www.icontec.org.co.
• www.ginetex.net
• www.ftc.gov
• http://www.ftc.gov/os/statutes/textile/carelbl
.htm