komatsu-manuals.

com

SEN06010-02

BULLDOZER D61EX -23

D61PX -23
D61EX- 30001
SERIAL NUMBERS and up
D61PX- 30001
komatsu-manuals.com
 komatsu-manuals.com

ÍØÑÐ ÓßÒËßÔ

ÞËÔÔÜÑÆÛÎ
ÜêïÛÈóîí
ÜêïÐÈóîí
Ó±¼»´ Í»®·¿´ Ò«³¾»®

ÜêïÛÈóîí íðððï ¿²¼ «°

ÜêïÐÈóîí

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

ï ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóï

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

ײ¼»¨

ײ¼»¨
ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ððóï
ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ððóî
Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ððóïë
׳°±®¬¿²¬ ­¿º»¬§ ²±¬·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ððóïë
ر© ¬± ®»¿¼ ¬¸» ­¸±° ³¿²«¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ððóîî
Û¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬»®³­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ððóîì
Ø¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬ ±º º«»´ ­§­¬»³ ¼»ª·½»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ððóîê
Ø¿²¼´·²¹ ±º ·²¬¿µ» ­§­¬»³ °¿®¬­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ððóîé
Ø¿²¼´·²¹ ±º ¸§¼®¿«´·½ »¯«·°³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ððóîè
Ó»¬¸±¼ ±º ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ±º °«­¸ó°«´´ ¬§°» ½±«°´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ððóíð
Ø¿²¼´·²¹ ±º »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ððóíí
ر© ¬± ®»¿¼ »´»½¬®·½ ©·®» ½±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ððóìï
Ю»½¿«¬·±²­ ©¸»² °»®º±®³·²¹ ±°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ððóìì
Ю¿½¬·½¿´ «­» ±º ÕÑÓÌÎßÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ððóìç
ͬ¿²¼¿®¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ¬¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ððóëð
Ô·­¬ ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ððóëê
ݱ²ª»®­·±² ¬¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ððóêï
ðï Í°»½·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðïóï
Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðïóî
Í°»½·º·½¿¬·±²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðïóí
Í°»½·º·½¿¬·±² ¼®¿©·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðïóí
Í°»½·º·½¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðïóë
É»·¹¸¬ ¬¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðïóïé
Ì¿¾´» ±º º«»´ô ½±±´¿²¬ô ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðïóîï
ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóï
Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóî
Û²¹·²» ¿²¼ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóí
Û²¹·²» ®»´¿¬»¼ °¿®¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóí
ÕÊÙÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóë
ÛÙÎ ­§­¬»³ °·°·²¹ ¼®¿©·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïî
ÛÙÎ ­§­¬»³ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïì
ÛÙÎ ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïê
ÛÙÎ ½±±´»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïè
ÕÝÝÊ ´¿§±«¬ ¼®¿©·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïç
ÕÝÝÊ ª»²¬·´¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîï
ÕÜÐÚòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîí
ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîé
ݱ±´·²¹ º¿² ³±¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîç
Ñ·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ¿²¼ ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíë
б©»® ¬®¿·²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóìï
б©»® ¬®¿·² ­§­¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóìï
Ü¿³°»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóìì
ا¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬ ´¿§±«¬ ±º ØÍÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóìë
ͬ»»®·²¹ ¿²¼ ¾®¿µ» ½±²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóìê
ØÍÌ °«³°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóìè
ØÍÌ ³±¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóêí
ݸ¿®¹» °«³°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóéè
ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóéç
Ú·²¿´ ¼®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóèè
˲¼»®½¿®®·¿¹» ¿²¼ º®¿³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóçî
Ó¿·² º®¿³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóçî
Í«­°»²­·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóçí
Ì®¿½µ º®¿³» ¿²¼ ·¼´»® ½«­¸·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóçë
ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóçè
ا¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬ ´¿§±«¬ ±º ©±®µ »¯«·°³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóçè
ɱ®µ »¯«·°³»²¬ ½±²¬®±´ ­§­¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïðð
ا¼®¿«´·½ ¬¿²µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïðî
ÝÔÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïðì

ððóî ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

ײ¼»¨

ɱ®µ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½±±´·²¹ º¿² °«³° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïðé

ݱ²¬®±´ ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïïè
η°°»® ÐÐÝ ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïìð
Ï«·½µ ¼®±° ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïìë
ß²¹´» ½±²¬®±´ ÛÐÝ ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïìè
ß½½«³«´¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïëí
ɱ®µ »¯«·°³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïëë
Þ´¿¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïëë
η°°»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïëê
з­¬±² ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïëé
Ý¿¾ ¿²¼ ·¬­ ¿¬¬¿½¸³»²¬­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïëè
ÎÑÐÍ ½¿¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïëè
Ý¿¾ ³±«²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïêð
Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïêï
Û²¹·²» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïêï
ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïêì
ØÍÌ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïêê
п®µ·²¹ ¾®¿µ» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïéç
ͧ­¬»³ ±°»®¿¬·²¹ ´¿³° º«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïèï
Þ¿¬¬»®§ ¼·­½±²²»½¬ ­©·¬½¸ º«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïèî
Ó¿½¸·²» ³±²·¬±® ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïèì
ÕÑÓÌÎßÈ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîðé
ͧ­¬»³ ½±³°±²»²¬ °¿®¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîïð
Í»²­±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîîé
îð ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ¬¿¾´»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóï
Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóî
ͬ¿²¼¿®¼ ­»®ª·½» ª¿´«» ¬¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóí
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ¬¿¾´» º±® »²¹·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóí
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ¬¿¾´» º±® ³¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóì
ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ¬¿¾´» º±® »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóïé
íð Ì»­¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóï
Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóî
λ´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóì
̱±´­ º±® ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóì
͵»¬½¸ ±º ¬±±´­ º±® ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóé
Û²¹·²» ¿²¼ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóç
Ì»­¬·²¹ »²¹·²» ­°»»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóç
Ì»­¬·²¹ ¾±±­¬ °®»­­«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóïï
Ì»­¬·²¹ »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ½±´±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóïí
Ì»­¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóïë
Ì»­¬·²¹ ½±³°®»­­·±² °®»­­«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóïè
Ì»­¬·²¹ ¾´±©¾§ °®»­­«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóîî
Ì»­¬·²¹ »²¹·²» ±·´ °®»­­«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóîì
Ì»­¬·²¹ ÛÙÎ ª¿´ª» ¿²¼ ÕÊÙÌ ±·´ °®»­­«®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóîë
Ì»­¬·²¹ º«»´ °®»­­«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóîê
Ì»­¬·²¹ º«»´ ¼·­½¸¿®¹»ô ®»¬«®² ¿²¼ ´»¿µ¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóíï
Þ´»»¼·²¹ ¿·® º®±³ º«»´ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóíê
Ì»­¬·²¹ º«»´ ½·®½«·¬ º±® ´»¿µ¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóíè
Ø¿²¼´·²¹ ½§´·²¼»® ½«¬±«¬ ³±¼» ±°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóíç
Ø¿²¼´·²¹ ²±ó·²¶»½¬·±² ½®¿²µ·²¹ ±°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóìð
Ì»­¬·²¹ ±º ÕÜÐÚ ¿²¼ ³«ºº´»® ­¬¿½µ º±® ´±±­»²»­­ ¿²¼ ¼¿³¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóìï
Ì»­¬·²¹ ±º ·²­¬¿´´»¼ ½±²¼·¬·±² ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼­ ¿²¼ ³¿²·º±´¼­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóìî
Ì»­¬·²¹ »²¹·²» °·°·²¹ º±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ´±±­»²»­­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóìí
λ°´¿½·²¹ ¿´¬»®²¿¬±® ¾»´¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóìì
б©»® ¬®¿·²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóìë
Ì»­¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ ØÍÌ ±·´ °®»­­«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóìë
Ì»­¬·²¹ ±«¬°«¬ °®»­­«®» ±º ­±´»²±·¼ ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóëð
Ì»­¬·²¹ ·º ³¿½¸·²» ¬®¿ª»´­ ­¬®¿·¹¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóëì
Í·³°´» ¬»­¬ °®±½»¼«®» º±® ¾®¿µ» °»®º±®³¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóëë

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

ײ¼»¨

ß¼¶«­¬·²¹ ¼»½»´»®¿¬·±²ñ¾®¿µ» °»¼¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóëê

ß¼¶«­¬·²¹ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ´»ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóëç
Ó±ª» ¼·­¿¾´»¼ ³¿½¸·²» «®¹»²¬´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóêï
˲¼»®½¿®®·¿¹» ¿²¼ º®¿³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóêì
ß¼¶«­¬·²¹ ·¼´»® ½´»¿®¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóêì
ݸ»½µ·²¹ ­°®±½µ»¬ ©»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóêë
Ì»­¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ ¬®¿½µ ¬»²­·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóêê
ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóêé
λ´»¿­·²¹ ®»³¿·²·²¹ °®»­­«®» ·² ©±®µ »¯«·°³»²¬ ½§´·²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóêé
Ì»­¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ ©±®µ »¯«·°³»²¬ ±·´ °®»­­«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóêè
Ì»­¬·²¹ ­±«®½» °®»­­«®» ±º ½±²¬®±´ ½·®½«·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóéð
Ì»­¬·²¹ ±«¬´»¬ °®»­­«®» ±º ©±®µ »¯«·°³»²¬ ÛÐÝ ª¿´ª» ¿²¼ º¿² ÛÐÝ ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóéï
×­±´¿¬·²¹ ¬¸» °¿®¬­ ½¿«­·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ¼®·º¬ ·² ¾´¿¼» ¿²¼ ®·°°»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóéí
Ì»­¬·²¹ ·²¬»®²¿´ ±·´ ´»¿µ¿¹» ±º ©±®µ »¯«·°³»²¬ ½§´·²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóéì
Ì»­¬·²¹ º¿² ­°»»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóéê
Ì»­¬·²¹ º¿² ½·®½«·¬ ±·´ °®»­­«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóéé
Þ´»»¼·²¹ ¿·® º®±³ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóéè
ɱ®µ »¯«·°³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóéç
ß¼¶«­¬·²¹ ©±®µ »¯«·°³»²¬ ´±½µ ´»ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóéç
ß¼¶«­¬·²¹ °´¿§ ±º ¾´¿¼» ½»²¬»® ¾¿´´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóèï
Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóèî
Í°»½·¿´ º«²½¬·±²­ ±º ³¿½¸·²» ³±²·¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóèî
ß¼¶«­¬³»²¬ ³»¬¸±¼ ©¸»² ØÍÌ ½±²¬®±´´»® ¸¿­ ¾»»² ®»°´¿½»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóïêï
ß¼¶«­¬³»²¬ ³»¬¸±¼ ©¸»² »´»½¬®·½ ±® ¸§¼®¿«´·½ ¼»ª·½» ¸¿­ ¾»»² ®»°´¿½»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóïêì
ß¼¶«­¬·²¹ ®»¿®ª·»© ½¿³»®¿ ¿²¹´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóïêë
Ø¿²¼´·²¹ ª±´¬¿¹» ½·®½«·¬ ±º »²¹·²» ½±²¬®±´´»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóïêê
Ø¿²¼´·²¹ ¾¿¬¬»®§ ¼·­½±²²»½¬ ­©·¬½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóïêé
Ì»­¬·²¹ ¼·±¼»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóïêè
г ½´·²·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóïêç
г Ý´·²·½ ­»®ª·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóïêç
г Ý´·²·½ ½¸»½µ ­¸»»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðóïéï
ìð Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóï
Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóî
λ´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóç
Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ °±·²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóç
Í»¯«»²½» ±º »ª»²¬­ ·² ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïï
ݸ»½µ­ ¾»º±®» ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïí
ײ­°»½¬·±² °®±½»¼«®» ¾»º±®» ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïë
Ю»°¿®¿¬·±² º±® ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ±º »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíî
Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼ °®±½»¼«®»­ º±® ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíê
ͧ³°¬±³ ¿²¼ ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ²«³¾»®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíè
ײº±®³¿¬·±² ·² ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ¬¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìï
Ю±½»¼«®» º±® ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ©·®·²¹ ¸¿®²»­­ ±º °®»­­«®» ­»²­±® ­§­¬»³ º±® ±°»²
½·®½«·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìí
ݱ²²»½¬±® ´·­¬ ¿²¼ ´¿§±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìê
ݱ²²»½¬±® ½±²¬¿½¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëè
Ì󾮿²½¸ ¾±¨ ¿²¼ Ì󾮿²½¸ ¿¼¿°¬»® ¬¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóçê
Ú«­» ´±½¿¬·±² ¬¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïðï
Ю»½¿«¬·±²­ º±® ÕÜÐÚ øÕÝÍÚ ¿²¼ ÕÜÑÝ÷ Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ λ°´¿½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïðê
Ю»°¿®¿¬·±² ±º ¼«³³§ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® øº±® ÕÜÑÝ ¿²¼ ÕÜÐÚ ¬»³°»®¿¬«®»
­»²­±®­÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïðç
Ю»°¿®¿¬·±² ±º ­¸±®¬ ½·®½«·¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® øº±® º¿·´«®» ½±¼»­ ÅÝßïèèíà ¿²¼
ÅÝßíïíëÃ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïïð
Ú¿·´«®» ½±¼»­ ¬¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìðóïïï
Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ¾§ º¿·´«®» ½±¼» øÜ·­°´¿§ ±º ½±¼»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïîî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅêðçïÒÈà ØÍÌ Ñ·´ Ú·´¬»® Ý´±¹¹·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïîî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅçèçÔððà ۲¹·²» ݱ²¬®±´´»® Ô±½µ Ý¿«¬·±² ïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïîì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅçèçÓððà ۲¹·²» ݱ²¬®±´´»® Ô±½µ Ý¿«¬·±² îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïîë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅçèçÒððà ۲¹·²» ݱ²¬®±´´»® Ô±½µ Ý¿«¬·±² í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïîê

ððóì ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

ײ¼»¨

Ú¿·´«®» ½±¼» ÅßïËðÒíà ØÝ Ü»­±®¾ λ¯«»­¬ ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïîé

Ú¿·´«®» ½±¼» ÅßïËðÒìà ØÝ Ü»­±®¾ λ¯«»­¬ î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïîç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅßßïðÒÈà ߷® Ý´»¿²»® Ý´±¹¹·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïíï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅßÞððÕÛà ݸ¿®¹» ʱ´¬¿¹» Ô±©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïíí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÞàÞßÆÙà ۲¹ Ñ·´ Ю»­­ Ô±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïíë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÞàÞÝÒÍà ۲¹ É¿¬»® Ѫ»®¸»¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïíê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÞàÝÎÒÍà ØÍÌ Ñ·´ Ѫ»®¸»¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïíé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÞàÝÎÆÙà ØÍÌ Ý¸¿®¹» Ю»­­ Ô±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïíè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïïëà ۲¹ Ò» ¿²¼ Þµ«° Í°»»¼ Í»²­ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïíç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïîîà ݸ¹ ß·® Ю»­­ Í»²­±® Ø·¹¸ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïìð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïîíà ݸ¹ ß·® Ю»­­ Í»²­±® Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïìî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïíïà ̸®±¬¬´» Í»²­±® Ø·¹¸ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïìì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïíîà ̸®±¬¬´» Í»²­±® Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïìê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïììà ݱ±´¿²¬ Ì»³° Í»²­ Ø·¹¸ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïìè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïìëà ݱ±´¿²¬ Ì»³° Í»²­ Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïëð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïëíà ݸ¹ ß·® Ì»³° Í»²­±® Ø·¹¸ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïëî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïëìà ݸ¹ ß·® Ì»³° Í»²­±® Ô±© Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïëì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïèéà ͻ²­±® î Í«°°´§ ʱ´¬ Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïëê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîíìà ۲¹ Ѫ»®­°»»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïëè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîîïà ߳¾·»²¬ Ю»­­ Í»²­±® Ø·¹¸ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïëç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîîîà ߳¾·»²¬ Ю»­­ Í»²­±® Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïêï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîîéà ͻ²­±® î Í«°°´§ ʱ´¬ Ø·¹¸ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïêí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîíèà һ Í°»»¼ Í»²­±® Í«°°´§ ʱ´¬ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïêì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîíçà һ Í°»»¼ Í»²­ Í«°°´§ ʱ´¬ Ø·¹¸ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïêë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîéïà ×ÓÊñÐÝÊï ͸±®¬ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïêê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîéîà ×ÓÊñÐÝÊï Ñ°»² Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïêè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîçëà ߳¾·»²¬ Ю»­­«®» Í»²­±® ײ ο²¹» Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïéð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíîîà ײ¶ ýïøÔýï÷ Ñ°»²ñ͸±®¬ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïéï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíîíà ײ¶ ýëøÔýë÷ Ñ°»²ñ͸±®¬ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïéí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíîìà ײ¶ ýíøÔýí÷ Ñ°»²ñ͸±®¬ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïéë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíîëà ײ¶ ýêøÔýê÷ Ñ°»²ñ͸±®¬ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïéé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßííïà ײ¶ ýîøÔýî÷ Ñ°»²ñ͸±®¬ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïéç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßííîà ײ¶ ýìøÔýì÷ Ñ°»²ñ͸±®¬ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïèï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíìíà ÛÝÓ Ý®·¬·½¿´ ײ¬»®²¿´ Ú¿·´«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïèí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíëïà ײ¶»½¬±®­ Ü®·ª» Ý·®½«·¬ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïèì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíëîà ͻ²­±® ï Í«°°´§ ʱ´¬ Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïèë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíëêà ӿ­­ ß·® Ú´±© Í»²­±® Ø·¹¸ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïèé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíëéà ӿ­­ ß·® Ú´±© Í»²­±® Ô±© Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïèç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíèêà ͻ²­±® ï Í«°°´§ ʱ´¬ Ø·¹¸ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïçï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßìîèà ɿ¬»® ·² Ú«»´ Í»²­±® Ø·¹¸ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïçî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßìîçà ɿ¬»® ·² Ú«»´ Í»²­±® Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïçì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßìíëà ۲¹ Ñ·´ Ю»­­ Í© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïçê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßììïà ޿¬¬»®§ ʱ´¬¿¹» Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïçé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßììîà ޿¬¬»®§ ʱ´¬¿¹» Ø·¹¸ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóïçç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßììçà ο·´ Ю»­­ Ê»®§ Ø·¹¸ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîðð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßìëïà ο·´ Ю»­­ Í»²­±® Ø·¹¸ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîðï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßìëîà ο·´ Ю»­­ Í»²­±® Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîðí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßìèèà ݸ¹ ß·® Ì»³° Ø·¹¸ ̱®¯«» Ü»®¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîðë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßëïëà ο·´ Ю»­­ Í»²­ Í«° ʱ´¬ Ø·¹¸ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîðê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßëïêà ο·´ Ю»­­ Í»²­ Í«° ʱ´¬ Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîðè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßëëíà ο·´ Ю»­­ Ø·¹¸ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîïð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßëëëà ݮ¿²µ½¿­» Ю»­­ Ø·¹¸ Û®®±® î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîïï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßëëêà ݮ¿²µ½¿­» Ю»­­ Ø·¹¸ Û®®±® î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîïî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßëëçà ο·´ Ю»­­ Ô±© Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîïí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßëçëà ̫®¾± Í°»»¼ Ø·¹¸ Û®®±® î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîïë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßêèéà ̫®¾± Í°»»¼ Ô±© Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîïê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßêèçà ۲¹ Ò» Í°»»¼ Í»²­±® Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîïè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßêçïà ײ¬¿µ» ß·® Ì»³° Í»²­ Ø·¹¸ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîîð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßêçîà ײ¬¿µ» ß·® Ì»³° Í»²­ Ô±© Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîîî

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóë

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

ײ¼»¨

Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßêçéà ÛÝÓ ×²¬»®²¿´ Ì»³° Í»²­±® Ø·¹¸ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîîì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßêçèà ÛÝÓ ×²¬ Ì»³° Í»²­±® Ô±© Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîîë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßéíïà ۲¹ Þµ«° Í°»»¼ Í»²­ и¿­» Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîîê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßééèà ۲¹ Þµ«° Í°»»¼ Í»²­±® Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîîè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïïïéà л®­·­¬»²¬ Ü¿¬¿ Ô±­¬ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîíí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïêêìà ÕÜÑÝ Ó¿´º«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîíì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïêçïà λ¹»²»®¿¬·±² ײ»ºº»½¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîíé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïêçëà ͻ²­ ë Í«°°´§ ʱ´¬ Ø·¹¸ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîìð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïêçêà ͻ²­ ë Í«°°´§ ʱ´¬ Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîìï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïèìíà ݮ¿²µ½¿­» Ю»­­ Í»²­ Ø·¹¸ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîìí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïèììà ݮ¿²µ½¿­» Ю»­­ Í»²­ Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîìë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïèéçà ÕÜÐÚ Ü»´¬¿ Ð Í»²­±® Ø·¹¸ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîìé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïèèïà ÕÜÐÚ Ü»´¬¿ Ð Í»²­±® Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîìç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïèèíà ÕÜÐÚ Ü»´¬¿ Ð Í»²­ ײ ο²¹» Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîëï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïçîïà ÕÜÐÚ Í±±¬ Ô±¿¼ Ø·¹¸ Û®®±® ïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîëë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïçîîà ÕÜÐÚ Í±±¬ Ô±¿¼ Ø·¹¸ Û®®±® îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîëè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïçìîà ݮ¿²µ½¿­» Ю»­­ Í»²­ ײ ο²¹» Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîêí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßïççíà ÕÜÐÚ Ü»´¬¿ Ю»­­«®» Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîêì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîïèëà ̸®±¬ Í»²­±® Í«° ʱ´¬ Ø·¹¸ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîêé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîïèêà ̸®±¬ Í»²­±® Í«° ʱ´¬ Ô±© Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîêè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîîìçà ο·´ Ю»­­ Ê»®§ Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîêç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîîéïà ÛÙÎ Ê¿´ª» б­ Í»²­ Ø·¹¸ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîéð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîîéîà ÛÙÎ Ê¿´ª» б­ Í»²­ Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîéî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîîèèà ̫®¾± Í°»»¼ Ø·¹¸ Û®®±® ïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîéë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîíïïà ×ÓÊ Í±´»²±·¼ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîéê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîíìçà ÛÙÎ Ê¿´ª» ͱ´»²±·¼ Ñ°»² Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîéé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîíëíà ÛÙÎ Ê¿´ª» ͱ´»²±·¼ ͸±®¬ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîéç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîíëéà ÛÙÎ Ê¿´ª» Í»®ª± Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîèï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîíéíà ۨ¸¿«­¬ Ó¿²·º±´¼ Ю»­­ Í»²­ Ø·¹¸ »®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîèî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîíéìà ۨ¸¿«­¬ Ó¿²·º±´¼ Ю»­­ Í»²­ Ô±© »®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîèì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîíéëà ÛÙÎ Ñ®·º·½» Ì»³° Í»²­ Ø·¹¸ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîèê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîíéêà ÛÙÎ Ñ®·º·½» Ì»³° Í»²­ Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîèè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîíèïà ÕÊÙÌ Ð±­ Í»²­ Ø·¹¸ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîçð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîíèîà ÕÊÙÌ Ð±­ Í»²­ Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîçî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîíèíà ÕÊÙÌ Í±´»²±·¼ Ñ°»² Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîçë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîíèêà ÕÊÙÌ Í±´»²±·¼ ͸±®¬ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîçé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîíèéà ÕÊÙÌ Í»®ª± Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóîçç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîëëìà ۨ¸ Ó¿²·º±´¼ Ю»­­ Í»²­ ײ ο²¹» Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíðð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîëëëà ٮ·¼ ج® λ´¿§ ʱ´¬ Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíðï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîëëêà ٮ·¼ ج® λ´¿§ ʱ´¬ Ø·¹¸ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíðí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîêíéà ÕÜÑÝ Ú¿½» д«¹¹·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíðë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîêíçà ӿ²«¿´ ͬ¿¬·±²¿®§ λ¹»²»®¿¬·±² λ¯«»­¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíðé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîçêïà ÛÙÎ Ñ®·º·½» Ì»³° Ø·¹¸ Û®®±® ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíïð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßîçéíà ݸ¹ ß·® Ю»­­ Í»²­±® ײ ο²¹» Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíïï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíïííà ÕÜÐÚ Ñ«¬´»¬ Ю»­­ Í»²­ Ø·¹¸ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíïî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíïíìà ÕÜÐÚ Ñ«¬´»¬ Ю»­­ Í»²­ Ô±© Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíïì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíïíëà ÕÜÐÚ Ñ«¬´»¬ Ю»­­ Í»²­ ײ ο²¹» Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíïê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíîëïà ÕÜÑÝ ×²´»¬ Ì»³° Ø·¹¸ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíîð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíîëíà ÕÜÑÝ Ì»³° Û®®±® ó Ò±² λ¹»²»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíîí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíîëìà ÕÜÑÝ Ñ«¬´»¬ Ì»³° Ø·¹¸ Û®®±® ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíîê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíîëëà ÕÜÐÚ Ì»³° Û®®±® ó Ò±² λ¹»²»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíîç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíîëêà ÕÜÐÚ Ñ«¬´»¬ Ì»³° Ø·¹¸ Û®®±® ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóííí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßííïïà ÕÜÑÝ Ñ«¬´»¬ Ì»³° Ø·¹¸ Û®®±® îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóííê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßííïîà ÕÜÐÚ Ñ«¬´»¬ Ì»³° Ø·¹¸ Û®®±® î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóííç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßííïíà ÕÜÑÝ ×²´»¬ Ì»³° Í»²­±® Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíìî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßííïìà ÕÜÑÝ ×²´»¬ Ì»³° Í»²­ Ø·¹¸ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíìë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßííïëà ÕÜÑÝ ×²´»¬ Ì»³° Í»²­ ײ ο²¹» Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíìç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßííïêà ÕÜÑÝ Ñ«¬´»¬ Ì»³° Í»²­ Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíëí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßííïéà ÕÜÑÝ Ñ«¬´»¬ Ì»³° Í»²­ Ø·¹¸ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíëê

ððóê ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

ײ¼»¨

Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßííïèà ÕÜÑÝ Ñ«¬´»¬ Ì»³° Í»²­ ײ ο²¹» Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíêð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßííïçà ÕÜÐÚ Ñ«¬´»¬ Ì»³° Í»²­ Ø·¹¸ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíêì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßííîïà ÕÜÐÚ Ñ«¬´»¬ Ì»³° Í»²­ Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíêè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßííîîà ÕÜÐÚ Ñ«¬´»¬ Ì»³° Í»²­ ײ ο²¹» Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíéï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíìïçà ӿ­­ ß·® Ú´±© Í»²­±® Í«° ʱ´¬ Ø·¹¸ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíéë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíìîïà ӿ­­ ß·® Ú´±© Í»²­±® Í«° ʱ´¬ Ô±© Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíéé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÝßíéìïà ο·´ Ю»­­ Ê¿´ª» Ì®·° Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíéç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜïíðÕßà һ«¬®¿´ ®»´¿§ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíèð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜïíðÕÞà һ«¬®¿´ ®»´¿§ ͸±®¬ ½·®½«·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíèî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜïíðÕÇà һ«¬®¿´ ®»´¿§æ ر¬ ͸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíèì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜïçÖÕÆà л®­±²¿´ ݱ¼» λ´¿§ ß¾²±®³¿´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíèê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜèïïÓÝà ÕÑÓÌÎßÈ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíèç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜèêîÕßà ÙÐÍ ß²¬»²²¿ Ñ°»² Ý·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíçð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜèßÔÕßà Ѱ»®¿¬·²¹ Ô¿³° Ñ°»² Ý·®½«·¬ øÕÑÓÌÎßÈ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíçï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜèßÔÕÞà Ѱ»®¿¬·²¹ Ô¿³° ͸±®¬ Ý·®½«·¬ øÕÑÓÌÎßÈ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíçí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜèßÏÕÎà ÝßÒî Ü·­½±² øÕÑÓÌÎßÈ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíçì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÚðÓÞà ӱ²·¬±® ÎÑÓ ß¾²±®³¿´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíçë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÚðÓÝà ӱ²·¬±® Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíçê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÚèÕÞà ݿ³»®¿ б©»® Í«°°´§ ͸±®¬ Ý·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíçé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÚçÕÏà ӱ¼»´ Í»´»½¬·±² ß¾²±®³¿´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíçè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÚÙÓÝà ÙÐÍ Ó±¼«´» Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóíçç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÚÔÕßà Ѱ»®¿¬·²¹ Ô¿³° Ñ°»² Ý·®½«·¬ øÓ±²·¬±®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìðð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÚÔÕÞà Ѱ»®¿¬·²¹ Ô¿³° ͸±®¬ Ý·®½«·¬ øÓ±²·¬±®÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìðî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÚÏÕÎà ÝßÒî Ü·­½±² øÓ±²·¬±®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìðí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÖðððà ØÍÌ ½±²¬®±´´»®æ ß¾²±®³¿´·¬§ ·² ½±²¬®±´´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìðì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÖðÕÏà ØÍÌ ½±²¬®±´´»®æ ̧°» ­»´»½¬ ­·¹²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìðë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÖðÕÌà ØÍÌ ½±²¬®±´´»®æ ß¾²±®³¿´·¬§ ·² ½±²¬®±´´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìðê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÖðÓÝà ØÍÌ Ý±² Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìðé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÖïÕÕà ØÍÌ ½±²¬®±´´»®æ ͱ«®½» ª±´¬¿¹» ´±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìðè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÖîÕÕà ØÍÌ ½±²¬®±´´»®æ Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ´±©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìïð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÖëÕÕà ØÍÌæ Í»²­±® ª±´¬ ëÊ øð÷ Ñ«¬ ±º ²±®³¿´ ®¿²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìïî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÖêÕÕà ØÍÌæ Í»²­±® ª±´¬ ëÊ øï÷ Ñ«¬ ±º ²±®³¿´ ®¿²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìïì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÖÔÕßà Ѱ»®¿¬·²¹ Ô¿³° Ñ°»² Ý·®½«·¬ øØÍÌ Ý±²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìïê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÖÔÕÞà Ѱ»®¿¬·²¹ Ô¿³° ͸±®¬ Ý·®½«·¬ øØÍÌ Ý±²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìïè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÖÐÓßà ײ½±²­·­¬»²½§ ±º Ñ°¬·±² Í»´»½¬·±² øØÍÌ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìïç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÖÏÕÎà ÝßÒî Ü·­½±² øØÍÌ Ý±²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìîð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜßÖÎÕÎà ÝßÒï Ü·­½±² øØÍÌ Ý±²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìîï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÞîÏÕÎà ÝßÒî Ü·­½±² øÛ²¹·²» ݱ²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìîî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÞîÎÕÎà ÝßÒï Ü·­½±² øÛ²¹·²» ݱ²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìîê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜïîÕßà ͸·º¬ «° ÍÉæ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìíð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜïîÕÞà ͸·º¬ «° ÍÉæ ͸±®¬ Ý·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìíî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜïíÕßà ͸·º¬ ¼±©² ÍÉæ Ñ°»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìíì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜïíÕÞà ͸·º¬ ¼±©² ÍÉæ ͸±®¬ Ý·®½«·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìíê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜïìÕßà п®µ·²¹ ´»ª»® ÍÉæ Ñ°»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìíè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜïìÕÞà п®µ·²¹ ´»ª»® ÍÉæ ͸±®¬ ½·®½«·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóììð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜÕßÕßà ޴¿¼» º´±¿¬ Í©æ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóììî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜÕßÕÞà ޴¿¼» º´±¿¬ Í©æ ͸±®¬ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóììì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜÕÚÔìà Իº¬ ß²¹´» Í©æ Í·¹²¿´ ³·­³¿¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóììê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜÕÙÔìà η¹¸¬ ß²¹´» Í©æ Í·¹²¿´ ³·­³¿¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóììè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜÕØÕßà ·Þ Í©æ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìëð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜÕØÕÞà ·Þ Í©æ ͸±®¬ ½·®½«·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìëî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜÒÔÕßà ɻ¯ ´±½µ Í©æ Ñ°»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìëì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜÒÔÕÞà ɻ¯ ´±½µ Í©æ ͸±®¬ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìëê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜÐêÕßà ޮ¿µ» Ю»­­«®» Í»²­±®æ Ñ°»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìëè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜÐêÕÞà ޮ¿µ» Ю»­­«®» Í»²­±®æ ر¬ ͸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìêð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜÐêÓßà ޮ¿µ» °®»­­«®» ­»²­±®æ Ó¿´º«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìêî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜËïÚÍà п®µ·²¹ ´»ª»® Í©·¬½¸ îæ Í·¹²¿´ ³·­³¿¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìêì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜËïÕßà п®µ·²¹ ´»ª»® Í©îæ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìêê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÜËïÕÇà п®µ·²¹ ´»ª»® Í©îæ ر¬ ͸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìêè

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóé

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

ײ¼»¨

Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÚßìÕÈà ޴¿¼» ´·º¬ ´»ª»®æ Ó¿·² ¿²¼ Í«¾ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìéð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÚßìÕÆà ޴¿¼» ´·º¬ ´»ª»®æ Ó¿·² ¿²¼ Í«¾ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìéï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÚßìÔèà ޴¿¼» ´·º¬ ´»ª»®æ Í·¹²¿´ ³·­³¿¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìéî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÚßëÕßà ޴¿¼» ´·º¬ ´»ª»®ïæ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìéí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÚßëÕÞà ޴¿¼» ´·º¬ ´»ª»®ïæ ر¬ ͸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìéê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÚßêÕßà ޴¿¼» ´·º¬ ´»ª»®îæ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìéè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÚßêÕÞà ޴¿¼» ´·º¬ ´»ª»®îæ ر¬ ͸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìèð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÚßéÕÈà ޴¿¼» ¬·´¬ ´»ª»®æ Ó¿·² ¿²¼ Í«¾ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìèî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÚßéÕÆà ޴¿¼» ¬·´¬ ´»ª»®æ Ó¿·² ¿²¼ Í«¾ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìèí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÚßéÔèà ޴¿¼» ¬·´¬ ´»ª»®æ Í·¹²¿´ ³·­³¿¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìèì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÚßèÕßà ޴¿¼» ¬·´¬ ´»ª»®ïæ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìèë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÚßèÕÞà ޴¿¼» ¬·´¬ ´»ª»®ïæ ر¬ ͸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìèè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÚßçÕßà ޴¿¼» ¬·´¬ ´»ª»®îæ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìçð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÚßçÕÞà ޴¿¼» ¬·´¬ ´»ª»®îæ ر¬ ͸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìçí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÙÍïÕßà ØÍÌ ±·´ ¬»³° ­»²­±®æ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìçë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÙÍïÕÈà ØÍÌ ±·´ ¬»³° ­»²­±®æ Ñ«¬ ±º ²±®³¿´ ®¿²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìçé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜØîïÕßà ɻ¯ °®»­­«®» ­»²­±®æ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóìçè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜØîïÕÞà ɻ¯ °®»­­«®» ­»²­±®æ ر¬ ͸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëðð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜØßìÕßà ߷® Ý´»¿²»® Ý´±¹ Í»²­±® Ñ°»² Ý·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëðî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜØØéÕßà ÔÚ ØÍÌ Ð®»­­«®» Í»²­±®æ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëðì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜØØéÕÞà ÔÚ ØÍÌ Ð®»­­«®» Í»²­±®æ ر¬ ͸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëðê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜØØèÕßà ÎÚ ØÍÌ Ð®»­­«®» Í»²­±®æ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëðè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜØØèÕÞà ÎÚ ØÍÌ Ð®»­­«®» Í»²­±®æ ر¬ ͸±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëïð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜØØçÕßà ÔÎ ØÍÌ Ð®»­­«®» Í»²­±®æ Ñ°»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëïî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜØØçÕÞà ÔÎ ØÍÌ Ð®»­­«®» Í»²­±®æ ر¬ ͸±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëïì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜØØßÕßà ÎÎ ØÍÌ Ð®»­­«®» Í»²­±®æ Ñ°»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëïê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜØØßÕÞà ÎÎ ØÍÌ Ð®»­­«®» Í»²­±®æ ر¬ ͸±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëïè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÕíðÕßà ÍÌ ´»ª»®ïæ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëîð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÕíðÕÞà ÍÌ ´»ª»®ïæ ر¬ ͸±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëîî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÕíðÕÈà ÍÌ ´»ª»®æ Ó¿·² ¿²¼ Í«¾ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëîì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÕíðÕÆà ÍÌ ´»ª»®æ Ó¿·² ¿²¼ Í«¾ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëîë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÕíðÔèà ÍÌ ´»ª»®æ Í·¹²¿´ ³·­³¿¬½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëîê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÕíïÕßà ÍÌ ´»ª»®îæ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëîé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÕíïÕÞà ÍÌ ´»ª»®îæ ر¬ ͸±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëîç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÕìðÕßà ܻ½»´ñÞ®¿µ» °±¬»²¬·±³»¬»®æ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëíï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÕìðÕÞà ܻ½»´ñÞ®¿µ» °±¬»²¬·±³»¬»®æ ر¬ ͸±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëíì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÕëëÕÈà ÚÎ ´»ª»®æ Ó¿·² ¿²¼ Í«¾ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëíê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÕëëÕÆà ÚÎ ´»ª»®æ Ó¿·² ¿²¼ Í«¾ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëíé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÕëëÔèà ÚÎ ´»ª»®æ Í·¹²¿´ ³·­³¿¬½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëíè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÕëêÕßà ÚÎ ´»ª»®ïæ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëíç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÕëêÕÞà ÚÎ ´»ª»®ïæ ر¬ ͸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëìï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÕëéÕßà ÚÎ ´»ª»®îæ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëìí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÕëéÕÞà ÚÎ ´»ª»®îæ ر¬ ͸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëìë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÔÓðÕÈà ØÍÌ Ó±¬±® Í°»»¼ Í»²­±®æ Ô»º¬ñη¹¸¬ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëìé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÔÓïÕßà Իº¬ ØÍÌ ³±¬±® ­°»»¼ ­»²­±®æ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëìè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÔÓïÕÞà Իº¬ ØÍÌ ³±¬±® ­°»»¼ ­»²­±®æ ͸±®¬ ½·®½«·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëëð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÔÓïÓßà Իº¬ ØÍÌ ³±¬±® ­°»»¼ ­»²­±®æ Ó¿´º«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëëî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÔÓîÕßà η¹¸¬ ØÍÌ ³±¬±® ­°»»¼ ­»²­±®æ Ñ°»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëëí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÔÓîÕÞà η¹¸¬ ØÍÌ ³±¬±® ­°»»¼ ­»²­±®æ ͸±®¬ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëëë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÔÓîÓßà η¹¸¬ ØÍÌ ³±¬±® ­°»»¼ ­»²­±®æ Ó¿´º«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëëé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÔÓíÕßà ڿ² ®»ªò ­»²­±®æ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëëè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÔÓíÕÞà ڿ² ®»ªò ­»²­±®æ ͸±®¬ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëêð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÔÓíÓÞà ڿ² ½±²¬®±´æ Ó·­³¿¬½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëêî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÒîïÚÍà ܻ½»´ñÞ®¿µ» °»¼¿´ ÍÉæ Í·¹²¿´ ³·­³¿¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëêí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÎîïÕÈà ݿ³»®¿ î з½¬«®» λªò Ü®·ª» ß¾²±®³¿´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëêë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÎíïÕÈà ݿ³»®¿ í з½¬«®» λªò Ü®·ª» ß¾²±®³¿´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëêê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÊîðÕÞà ޿½µó«° ¿´¿®³æ ͸±®¬ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëêé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÉìÞÕßà п®µ·²¹ ¾®¿µ» ­±´»²±·¼æ Ñ°»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëêç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÉìÞÕÞà п®µ·²¹ ¾®¿µ» ­±´»²±·¼æ ͸±®¬ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëéï

ððóè ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

ײ¼»¨

Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÉìÞÕÇà п®µ·²¹ ¾®¿µ» ­±´»²±·¼æ ر¬ ͸±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëéí

Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÉéÞÕßà ڿ² ®»ª»®­» ­±´»²±·¼æ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëéë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÉéÞÕÞà ڿ² ®»ª»®­» ­±´»²±·¼æ ͸±®¬ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëéé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÉéÛÕßà ʹ±© ¾®¿µ» ­±´»²±·¼æ Ñ°»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëéè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÉéÛÕÞà ʹ±© ¾®¿µ» ­±´»²±·¼æ ͸±®¬ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëèð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÉéÛÕÇà ʹ±© ¾®¿µ» ­±´»²±·¼æ ر¬ ͸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëèî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÉÒëÕßà ڿ² ÛÐÝæ Ñ°»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëèì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÉÒëÕÞà ڿ² ÛÐÝæ ͸±®¬ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëèê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÉÒëÕÇà ڿ² ÛÐÝæ ر¬ ͸±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëèé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈßìÕßà ÔÚ ØÍÌ °«³° ÛÐÝæ Ñ°»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëèç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈßìÕÞà ÔÚ ØÍÌ °«³° ÛÐÝæ ͸±®¬ ½·®½«·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëçï
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈßìÕÇà ÔÚ ØÍÌ °«³° ÛÐÝæ ر¬ ͸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëçî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈßëÕßà ÔÎ ØÍÌ °«³° ÛÐÝæ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëçì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈßëÕÞà ÔÎ ØÍÌ °«³° ÛÐÝæ ͸±®¬ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëçê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈßëÕÇà ÔÎ ØÍÌ °«³° ÛÐÝæ ر¬ ͸±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóëçè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈßêÕßà ÎÚ ØÍÌ °«³° ÛÐÝæ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêðð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈßêÕÞà ÎÚ ØÍÌ °«³° ÛÐÝæ ͸±®¬ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêðî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈßêÕÇà ÎÚ ØÍÌ °«³° ÛÐÝæ ر¬ ͸±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêðí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈßéÕßà ÎÎ ØÍÌ °«³° ÛÐÝæ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêðë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈßéÕÞà ÎÎ ØÍÌ °«³° ÛÐÝæ ͸±®¬ ½·®½«·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêðé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈßéÕÇà ÎÎ ØÍÌ °«³° ÛÐÝæ ر¬ ͸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêðè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈØÎÕßà ޴¿¼» ´·º¬ «° ÛÐÝæ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêïð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈØÎÕÞà ޴¿¼» ´·º¬ «° ÛÐÝæ ͸±®¬ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêïî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈØÎÕÇà ޴¿¼» ´·º¬ «° ÛÐÝæ ر¬ ­¸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêïí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈØÍÕßà ޴¿¼» ´·º¬ ¼±©² ÛÐÝæ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêïë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈØÍÕÞà ޴¿¼» ´·º¬ ¼±©² ÛÐÝæ ͸±®¬ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêïé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈØÍÕÇà ޴¿¼» ´·º¬ ¼±©² ÛÐÝæ ر¬ ­¸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêïè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈØÌÕßà ޴¿¼» ¬·´¬ ´»º¬ ÛÐÝæ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêîð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈØÌÕÞà ޴¿¼» ¬·´¬ ´»º¬ ÛÐÝæ ͸±®¬ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêîî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈØÌÕÇà ޴¿¼» ¬·´¬ ´»º¬ ÛÐÝæ ر¬ ­¸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêîí
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈØËÕßà ޴¿¼» ¬·´¬ ®·¹¸¬ ÛÐÝæ Ñ°»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêîë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈØËÕÞà ޴¿¼» ¬·´¬ ®·¹¸¬ ÛÐÝæ ͸±®¬ ½·®½«·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêîé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈØËÕÇà ޴¿¼» ¬·´¬ ®·¹¸¬ ÛÐÝæ ر¬ ­¸±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêîè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈÖìÕßà ɻ¯ ´±½µ ͱ´òæ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêíð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈÖìÕÞà ɻ¯ ´±½µ ͱ´òæ ͸±®¬ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêíî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈÖÝÕßà ޴¿¼» ¿²¹´» ´»º¬ ÛÐÝæ Ñ°»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêíì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈÖÝÕÞà ޴¿¼» ¿²¹´» ´»º¬ ÛÐÝæ ͸±®¬ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêíë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈÖÝÕÇà ޴¿¼» ¿²¹´» ´»º¬ ÛÐÝæ ر¬ ­¸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêíê
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈÖÜÕßà ޴¿¼» ¿²¹´» ®·¹¸¬ ÛÐÝæ Ñ°»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêíè
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈÖÜÕÞà ޴¿¼» ¿²¹´» ®·¹¸¬ ÛÐÝæ ͸±®¬ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêíç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈÖÜÕÇà ޴¿¼» ¿²¹´» ®·¹¸¬ ÛÐÝæ ر¬ ­¸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêìð
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈÕïÕßà Իº¬ ØÍÌ ³±¬±® ÛÐÝæ Ñ°»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêìî
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈÕïÕÞà Իº¬ ØÍÌ ³±¬±® ÛÐÝæ ͸±®¬ ½·®½«·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêìì
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈÕïÕÇà Իº¬ ØÍÌ ³±¬±® ÛÐÝæ ر¬ ͸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêìë
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈÕîÕßà η¹¸¬ ØÍÌ ³±¬±® ÛÐÝæ Ñ°»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêìé
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈÕîÕÞà η¹¸¬ ØÍÌ ³±¬±® ÛÐÝæ ͸±®¬ ½·®½«·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêìç
Ú¿·´«®» ½±¼» ÅÜÈÕîÕÇà η¹¸¬ ØÍÌ ³±¬±® ÛÐÝæ ر¬ ͸±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêëð
Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ±º »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ øÛó³±¼»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêëî
Ûóï Û²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ­¬¿®¬ øÛ²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ½®¿²µ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêëî
Ûóî Ó¿²«¿´ °®»¸»¿¬·²¹ ­§­¬»³ ¼±»­ ²±¬ ©±®µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêëè
Ûóí ß«¬±³¿¬·½ °®»¸»¿¬·²¹ ­§­¬»³ ¼±»­ ²±¬ ©±®µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêêï
Ûóì ɸ·´» °®»¸»¿¬·²¹ ·­ ©±®µ·²¹ô °®»¸»¿¬·²¹ ³±²·¬±® ¼±»­ ²±¬ ´·¹¸¬ «° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêêí
Ûóë ɸ»² ­¬¿®¬·²¹ ­©·¬½¸ ·­ ¬«®²»¼ ¬± ÑÒ °±­·¬·±²ô ³¿½¸·²» ³±²·¬±® ¼·­°´¿§­ ²±¬¸·²¹òòòòòòòòòòòòò ìðóêêë
Ûóê ɸ»² ­¬¿®¬·²¹ ­©·¬½¸ ·­ ¬«®²»¼ ¬± ÑÒ °±­·¬·±² ø©·¬¸ »²¹·²» ­¬±°°»¼÷ô ¾¿­·½ ½¸»½µ ³±²·¬±®
´·¹¸¬­ «° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêêè
Ûóé ß·® ½´»¿²»® ½´±¹¹·²¹ ³±²·¬±® ´·¹¸¬­ «° ·² §»´´±© ©¸·´» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêêç
Ûóè ݸ¿®¹» ´»ª»´ ³±²·¬±® ´·¹¸¬­ «° ·² ®»¼ ©¸·´» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêéð
Ûóç Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ³±²·¬±® ´·¹¸¬­ «° ·² ®»¼ ©¸·´» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêéï
Ûóïð Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ³±²·¬±® ´·¹¸¬­ «° ·² ®»¼ ©¸·´» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêéî

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóç

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

ײ¼»¨

Ûóïï ØÍÌ ½¸¿®¹» °®»­­«®» ³±²·¬±® ´·¹¸¬­ «° ·² ®»¼ ©¸·´» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêéí
Ûóïî ا¼®¿«´·½ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ³±²·¬±® ´·¹¸¬­ «° ·² ®»¼ ©¸·´» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêéì
Ûóïí ØÍÌ ±·´ º·´¬»® ½´±¹¹·²¹ ³±²·¬±® ´·¹¸¬­ «° ·² ®»¼ ©¸·´» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêéë
Ûóïì Ú«»´ ´»ª»´ ¹¿«¹» ¼±»­ ²±¬ ·²¼·½¿¬» ½±®®»½¬ ´»ª»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêéê
Ûóïë Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ¼±»­ ²±¬ ·²¼·½¿¬» ½±®®»½¬ ¬»³°»®¿¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêéç
Ûóïê ا¼®¿«´·½ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ¼±»­ ²±¬ ·²¼·½¿¬» ½±®®»½¬ ¬»³°»®¿¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêèð
Ûóïé Ñ°»®¿¬·±² ³±¼» ¼±»­ ²±¬ ½¸¿²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêèï
Ûóïè Í»®ª·½» ³±¼» ½¿²²±¬ ¾» ­»´»½¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêèî
Ûóïç Ñ°»®¿¬·²¹ ½«­¬±³·¦» ­©·¬½¸ ¼±»­ ²±¬ ¼·­°´¿§ ½«­¬±³·¦» ­½®»»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêèí
Ûóîð Ó±¼·º§·²¹ ­»¬¬·²¹ ±² ½«­¬±³·¦» ­½®»»² ¼±»­ ²±¬ ½¸¿²¹» ­»¬¬·²¹ ±º ³¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêèì
Ûóîï Í»®ª·½» ³»¬»® ·­ ²±¬ ¼·­°´¿§»¼ô ©¸·´» ­¬¿®¬·²¹ ­©·¬½¸ ·­ ·² ÑÚÚ °±­·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêèë
Ûóîî ɱ®µ »¯«·°³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêèê
Ûóîí Ú±±¬ ¸»¿¬»® ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêèè
Ûóîì ر®² ¼±»­ ²±¬ ­±«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêçí
Ûóîë ر®² ¼±»­ ²±¬ ­¬±° ­±«²¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêçë
Ûóîê Þ¿½µ«° ¿´¿®³ ¼±»­ ²±¬ ­±«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêçê
Ûóîé Þ¿½µ«° ¿´¿®³ ¼±»­ ²±¬ ­¬±° ­±«²¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêçé
Ûóîè Ø»¿¼´¿³° ¼±»­ ²±¬ ´·¹¸¬ «°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóêçè
Ûóîç λ¿® ´¿³° ¼±»­ ²±¬ ´·¹¸¬ «°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéðï
Ûóíð Ò± ©·°»® ±°»®¿¬»­ ½±²¬·²«±«­´§ ±® ·²¬»®³·¬¬»²¬´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéðì
Ûóíï Ú®±²¬ ©·°»® ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéðê
Ûóíî λ¿® ©·°»® ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéðè
Ûóíí Ô»º¬ ¼±±® ©·°»® ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬» øº¿·´»¼ ·² ¾±¬¸ ½±²¬·²«±«­ ¿²¼ ·²¬»®³·¬¬»²¬
±°»®¿¬·±²­÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéïð
Ûóíì η¹¸¬ ¼±±® ©·°»® ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬» øº¿·´»¼ ·² ¾±¬¸ ½±²¬·²«±«­ ¿²¼ ·²¬»®³·¬¬»²¬
±°»®¿¬·±²­÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéïì
Ûóíë Ú®±²¬ ©¿­¸»® ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéïè
Ûóíê λ¿® ©¿­¸»® ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéîð
Ûóíé Ô»º¬ ¼±±® ©¿­¸»® ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéîî
Ûóíè η¹¸¬ ¼±±® ©¿­¸»® ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéîì
Ûóíç ÕÑÓÌÎßÈ ­§­¬»³ ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬» ²±®³¿´´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéîê
Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ±º ¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ­§­¬»³ øØó³±¼»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéîè
ײº±®³¿¬·±² ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ¬¿¾´» øØó³±¼»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéîè
ͧ­¬»³ ½¸¿®¬ ±º ¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ­§­¬»³­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéîç
Ú¿·´«®» ³±¼» ¿²¼ ½¿«­» ¬¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéíï
Øóï Ò»·¬¸»® ÎØ ²±® ÔØ ±º ¬®¿½µ­ ¼±»­ ²±¬ ¬®¿ª»´ º±®©¿®¼ ²±® ®»ª»®­» øÒ±²» ±º ¬¸» ¬®¿ª»´ ­§­¬»³
±°»®¿¬»­÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéíë
Øóî Û·¬¸»® ÎØ ±® ÔØ ±º ¬®¿½µ ¼±»­ ²±¬ ¬®¿ª»´ º±®©¿®¼ ²±® ®»ª»®­» øѲ´§ ÎØ ±® ÔØ ±º ¬®¿ª»´
­§­¬»³ ±°»®¿¬»­÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéíé
Øóí Û·¬¸»® ÎØ ±® ÔØ ±º ¬®¿½µ ¬®¿ª»´ ±²´§ º±®©¿®¼ ±® ®»ª»®­» øѲ´§ º±®©¿®¼ ±® ®»ª»®­» ±º ÎØ ±®
ÔØ ±º ¬®¿ª»´ ­§­¬»³ ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬»÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéíè
Øóì Ì®¿ª»´ ­°»»¼ ±® °±©»® ·­ ´±©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéìð
Øóë Ì®¿ª»´ ­°»»¼ ®¿²¹» ¼±»­ ²±¬ ½¸¿²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéìï
Øóê ͸±½µ ·­ ´¿®¹» ©¸»² ³¿½¸·²» ­¬¿®¬­ ±® ­¬±°­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéìî
Øóé Ó¿½¸·²» ¼»ª·¿¬»­ ´¿®¹»´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéìí
Øóè Ó¿½¸·²» ¼®·º¬ ±² ¿ ­´±°» ·­ ´¿®¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéìë
Øóç Û²¹·²» ­¬¿´´­ ¼«®·²¹ ¬®¿ª»´ ±® »²¹·²» ­°»»¼ ¼®±°­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéìê
Øóïð ˲«­«¿´ ²±·­» ·­ ¸»¿®¼ º®±³ ¿®±«²¼ ØÍÌ °«³° ±® ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéìé
Øóïï ß´´ ©±®µ »¯«·°³»²¬ ¼± ²±¬ ±°»®¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéìè
Øóïî ß´´ ©±®µ »¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬»­ ­´±©´§ ±® ´¿½µ­ °±©»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéëð
Øóïí Þ´¿¼» ´·º¬ ­°»»¼ ±® °±©»® ·­ ´±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéëï
Øóïì Þ´¿¼» ¬·´¬ ­°»»¼ ±® °±©»® ·­ ´±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéëî
Øóïë Þ´¿¼» ¿²¹´» ­°»»¼ ±® °±©»® ·­ ´±©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéëí
Øóïê Ì·³» ´¿¹ ±º ¾´¿¼» ´·º¬ ·­ ´¿®¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéëì
Øóïé ا¼®¿«´·½ ¼®·º¬ ±º ´·º¬»¼ ¾´¿¼» ·­ ´¿®¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéëë
Øóïè ا¼®¿«´·½ ¼®·º¬ ±º ¬·´¬»¼ ¾´¿¼» ·­ ´¿®¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéëê
Øóïç ˲«­«¿´ ²±·­» ·­ ¸»¿®¼ º®±³ ¿®±«²¼ ©±®µ »¯«·°³»²¬ °«³° ±® ½±²¬®±´ ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéëé
Øóîð ØÍÌ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ø¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®»÷ ®·­»­ ¬±± ¸·¹¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéëè
Øóîï Ú¿²­ ­°»»¼ ·­ ¿¾²±®³¿´ ø¸·¹¸ô ´±©ô ±® ²± ®±¬¿¬·±²÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéêð

ððóïð ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

ײ¼»¨

Øóîî ˲«­«¿´ ²±·­» ·­ ¸»¿®¼ º®±³ ¿®±«²¼ º¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéêî

Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ±º »²¹·²» øÍó³±¼»÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéêí
ײº±®³¿¬·±² ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ¬¿¾´» øÍ ³±¼»÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéêí
Íóï Û²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ½®¿²µ ©¸»² ­¬¿®¬·²¹ ­©·¬½¸ ·­ ¬«®²»¼ ¬± ÍÌßÎÌ °±­·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéêì
Íóî Û²¹·²» ½®¿²µ­ ¾«¬ ²± »¨¸¿«­¬ ­³±µ» ½±³»­ ±«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéêë
Íóí Ú«»´ ·­ ¾»·²¹ ·²¶»½¬»¼ ¾«¬ »²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ­¬¿®¬ ø³·­º·®·²¹æ »²¹·²» ½®¿²µ­ ¾«¬ ¼±»­ ²±¬
­¬¿®¬÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéêê
Íóì Û²¹·²» ­¬¿®¬¿¾·´·¬§ ·­ °±±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéêé
Íóë Û²¹·²» ¼±»­ ²±¬ °·½µ «° ­³±±¬¸´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéêç
Íóê Û²¹·²» ­¬±°­ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóééï
Íóé Û²¹·²» ®«²­ ®±«¹¸ ±® ·­ «²­¬¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóééí
Íóè Û²¹·²» ´¿½µ­ °±©»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóééì
Íóç ÕÜÐÚ ¹»¬­ ½´±¹¹»¼ ·² ¿ ­¸±®¬ ¬·³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóééê
Íóïð Û²¹·²» ±·´ ½±²­«³°¬·±² ·­ »¨½»­­·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóééè
Íóïï Û²¹·²» ±·´ ¾»½±³»­ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ »¿®´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóééç
Íóïî Ú«»´ ½±²­«³°¬·±² ·­ »¨½»­­·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéèð
Íóïí Ñ·´ ·­ ·² ½±±´¿²¬ ø±® ½±±´¿²¬ ­°«®¬­ ±® ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ¹±»­ ¼±©²÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéèï
Íóïì Ñ·´ °®»­­«®» ¼®±°­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéèî
Íóïë Ú«»´ ³·¨»­ ·²¬± »²¹·²» ±·´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéèí
Íóïê É¿¬»® ³·¨»­ ·²¬± »²¹·²» ±·´ ø³·´µ§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéèì
Íóïé ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®·­»­ ¬±± ¸·¹¸ ø±ª»®¸»¿¬·²¹÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéèë
Íóïè ˲«­«¿´ ²±·­» ·­ ¸»¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéèê
Íóïç Ê·¾®¿¬·±² ·­ »¨½»­­·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéèé
Íóîð ß·® ½¿²²±¬ ¾» ¾´»¼ º®±³ º«»´ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéèè
Íóîï ß½¬·ª» ®»¹»²»®¿¬·±² ·­ »¨»½«¬»¼ º®»¯«»²¬´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéèç
Íóîî ß½¬·ª» ®»¹»²»®¿¬·±² ¬¿µ»­ ¬·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéçð
Íóîí ɸ·¬» ­³±µ» ·­ »¨¸¿«­¬»¼ ¼«®·²¹ ¿½¬·ª» ®»¹»²»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðóéçï
ëð Ü·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóï
Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóî
λ´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¼·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóì
ر© ¬± ®»¿¼ ¬¸·­ ³¿²«¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóì
ݱ¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ´·­¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóê
Í°»½·¿´ ¬±±´­ ´·­¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïð
͵»¬½¸»­ ±º ­°»½·¿´ ¬±±´­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïê
Û²¹·²» ¿²¼ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîç
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ­«°°´§ °«³° ¿­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîç
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º º«»´ ·²¶»½¬±® ¿­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóíì
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóìî
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ®¿¼·¿¬±® ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóëè
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿º¬»®½±±´»® ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóêî
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ½±±´»® ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóêë
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ½±±´·²¹ º¿² ¼®·ª» ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóêè
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ½±±´·²¹ º¿² ³±¬±® ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóéï
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º »²¹·²» ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóéí
Ü·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§ ±º ¼¿³°»® ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóèð
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º »²¹·²» º®±²¬ ±·´ ­»¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóèï
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º »²¹·²» ®»¿® ±·´ ­»¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóèí
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º »²¹·²» ¸±±¼ ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóèê
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º º«»´ ¬¿²µ ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóèç
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ÕÜÐÚ ¿­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóçí
Ü·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§ ±º ÕÜÐÚ ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóçê
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ÕÝÝÊ ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïðë
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ÕÊÙÌ ¿­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïðê
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ÛÙÎ øÛ¨¸¿«­¬ Ù¿­ λ½·®½«´¿¬·±²÷ ½±±´»® ¿­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïðç
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ÛÙÎ øÛ¨¸¿«­¬ Ù¿­ λ½·®½«´¿¬·±²÷ ª¿´ª» ¿­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïïî
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¾»´¬ º±® ¿´¬»®²¿¬±® ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ½±³°®»­­±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïïí
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿·® ½´»¿²»® ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïïì
б©»® ¬®¿·²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïïê
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ØÍÌ °«³° ¿­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïïê

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóïï

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

ײ¼»¨

λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ØÍÌ ³±¬±® ¿²¼ º·²¿´ ¼®·ª» ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïïè
Ü·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§ ±º º·²¿´ ¼®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïîï
˲¼»®½¿®®·¿¹» ¿²¼ º®¿³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïíï
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¬®¿½µ º®¿³» ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïíï
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ·¼´»® ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïíë
Ü·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§ ±º ·¼´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïíé
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ®»½±·´ ­°®·²¹ ¿­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïìï
Ü·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§ ±º ®»½±·´ ­°®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïìî
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¬®¿½µ ®±´´»® ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïìê
Ü·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§ ±º ¬®¿½µ ®±´´»® ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïìè
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ½¿®®·»® ®±´´»® ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïëï
Ü·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§ ±º ½¿®®·»® ®±´´»® ¿­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïëí
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ­»¹³»²¬ ¬»»¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïëë
Í»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ±º ¬®¿½µ ­¸±» ¿­­»³¾´§ øͬ¿²¼¿®¼ ¬§°» ¬®¿½µ ­¸±»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïëê
Í»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ±º ¬®¿½µ ­¸±» ¿­­»³¾´§ øÐÔËÍ ¬§°» ¬®¿½µ ­¸±»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïëç
Ѫ»®¿´´ ¼·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§ ±º ¬®¿½µ ­¸±» ¿­­»³¾´§ øͬ¿²¼¿®¼ ¬§°» ¬®¿½µ
­¸±»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïêð
Ѫ»®¿´´ ¼·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§ ±º ¬®¿½µ ­¸±» ¿­­»³¾´§ øÐÔËÍ ¬§°» ¬®¿½µ ­¸±»÷òòòòòòòòòòòòòòò ëðóïéê
Ü·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§ ±º ±²» ¬®¿½µ ´·²µ ¿­­»³¾´§ ·² º·»´¼ øͬ¿²¼¿®¼ ¬§°» ¬®¿½µ
­¸±»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïèí
Ü·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§ ±º ±²» ¬®¿½µ ´·²µ ¿­­»³¾´§ ·² º·»´¼ øÐÔËÍ ¬§°» ¬®¿½µ
­¸±»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïèç
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º °·ª±¬ ­¸¿º¬ ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïçì
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º »¯«¿´·¦»® ¾¿® ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïçê
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º »¯«¿´·¦»® ¾¿® ­·¼» ¾«­¸·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïçè
ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïçç
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóïçç
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîðí
Ü·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§ ±º ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ¿­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîðê
ɱ®µ »¯«·°³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîïð
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ©±®µ »¯«·°³»²¬ ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîïð
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¾´¿¼» ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîïî
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º Ë󺮿³» ¿­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîïì
Ý¿¾ ¿²¼ ·¬­ ¿¬¬¿½¸³»²¬­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîïê
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ÎÑÐÍ ½¿¾ ¿­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîïê
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ±°»®¿¬±®ù­ ½¿¾ ¹´¿­­ ø¿¼¸»­·±² ¹´¿­­÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîîð
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ±°»®¿¬±®ù­ ­»¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîîê
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ­»¿¬ ¾»´¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîîé
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º º±±¬ ¸»¿¬»® ¿­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîîè
Ü·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§ ±º º±±¬ ¸»¿¬»® ¿­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîíð
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿·® ½±²¼·¬·±²»® «²·¬ ¿­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîíï
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ½±³°®»­­±® ¿­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîíë
Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîíé
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ³¿½¸·²» ³±²·¬±® ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîíé
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º »²¹·²» ½±²¬®±´´»® ¿­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîíè
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ØÍÌ ½±²¬®±´´»® ¿­­»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîìð
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ³¿­­ ¿·® º´±© ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîìï
λ³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ÕÑÓÌÎßÈ ¬»®³·²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðóîìî
êð Ó¿·²¬»²¿²½» ­¬¿²¼¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóï
Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóî
Û²¹·²» ¿²¼ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóí
Û²¹·²» ³±«²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóí
ݱ±´·²¹ º¿² ³±¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóì
Ñ·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ¿²¼ ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóê
б©»® ¬®¿·²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóé
Ü¿³°»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóé
ØÍÌ °«³°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóè
ØÍÌ ³±¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóïð
ݸ¿®¹» °«³°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóïï

ððóïî ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

ײ¼»¨

ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóïî

Ú·²¿´ ¼®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóïí
Í°®±½µ»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóïì
Ú«´´ó­½¿´» ¼®¿©·²¹ ±º ­°®±½µ»¬ ¬±±¬¸ °®±º·´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóïë
˲¼»®½¿®®·¿¹» ¿²¼ º®¿³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóïé
Í«­°»²­·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóïé
Ì®¿½µ º®¿³» ¿²¼ ·¼´»® ½«­¸·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóïç
×¼´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóîï
Ì®¿½µ ®±´´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóîí
Ý¿®®·»® ®±´´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóîé
Ì®¿½µ ­¸±» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóîç
ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóíë
ا¼®¿«´·½ ¬¿²µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóíë
ɱ®µ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½±±´·²¹ º¿² °«³° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóíê
ݱ²¬®±´ ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóíç
η°°»® ÐÐÝ ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóìê
Ï«·½µ ¼®±° ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóìè
ß²¹´» ½±²¬®±´ ÛÐÝ ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóëð
ɱ®µ »¯«·°³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóëï
Þ´¿¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóëï
Ý«¬¬·²¹ »¼¹» ¿²¼ »²¼ ¾·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóëì
η°°»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóëë
Ô·º¬ ½§´·²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóëé
Ì·´¬ ½§´·²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóëè
ß²¹´» ½§´·²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóëç
η°°»® ½§´·²¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóêð
Ý¿¾ ¿²¼ ·¬­ ¿¬¬¿½¸³»²¬­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóêï
Ý¿¾ ³±«²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóêï
Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóêî
Û´»½¬®·½ ­¬»»®·²¹ ´»ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðóêî
èð ß°°»²¼·¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóï
Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóî
ß·® ½±²¼·¬·±²»® ½±³°±²»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóí
Ю»½¿«¬·±²­ º±® ®»º®·¹»®¿²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóí
ß·® ½±²¼·¬·±²»® ½±³°±²»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóì
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóé
Ñ«¬´·²» ±º ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóè
ß·® ½±²¼·¬·±²»® «²·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóïð
Ü«¿´ °®»­­«®» ­©·¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóïì
Ю»­­«®» ­©·¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóïë
ݱ³°®»­­±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóïê
ݱ²¼»²­»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóïé
λ½»·ª»® ¼®·»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóïç
Ю±½»¼«®» º±® ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóîð
Û´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóîí
ͧ­¬»³ ¼·¿¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóîì
ﮬ­ ¿²¼ ½±²²»½¬±®­ ´¿§±«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóîê
Ì»­¬·²¹ ®»´¿§­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóíï
Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ½¸¿®¬ ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóíí
Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ½¸¿®¬ î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóíì
ײº±®³¿¬·±² ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ¬¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóíê
ßóï Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ º±® ½±²¼»²­»® º¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóíé
ßóî Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ º±® ½±³°®»­­±® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ­§­¬»³ øß·® ·­ ²±¬ ½±±´»¼÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóìð
ßóí Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ º±® ¾´±©»® ³±¬±® ­§­¬»³ øÒ± ¿·® ½±³»­ ±«¬ ±® ¿·® º´±© ·­
¿¾²±®³¿´÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóìì
ßóì Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ º±® ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóìê
Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ©·¬¸ ¹¿«¹» °®»­­«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóìç
ݱ²²»½¬·±² ±º ­»®ª·½» ¬±±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóëî

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóïí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

ײ¼»¨

Ю»½¿«¬·±²­ º±® ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ¸±­»­ ¿²¼ ¬«¾»­ ·² ¿·® ½±²¼·¬·±²»®
½·®½«·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóëì
Ø¿²¼´·²¹ ±º ½±³°®»­­±® ±·´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èðóëê
çð Ü·¿¹®¿³­ ¿²¼ ¼®¿©·²¹­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çðóï
Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çðóî
ا¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çðóí
ͧ³¾±´­ ·² ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çðóí
ا¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çðóé
Û´»½¬®·½ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çðóç
ͧ³¾±´­ ·² »´»½¬®·½ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çðóç
Û´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çðóïí
ײ¼»¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

ððóïì ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

׳°±®¬¿²¬ ­¿º»¬§ ²±¬·½»
øλªò îðïîñïð÷
þ ß°°®±°®·¿¬» ­»®ª·½·²¹ ¿²¼ ®»°¿·® ¿®» »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²­«®» ­¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸»
­¸±° ³¿²«¿´ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ­¿º» ­»®ª·½·²¹ ¿²¼ ®»°¿·® ³»¬¸±¼­ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ Õ±³¿¬­«ò
ͱ³» ±º ¬¸»­» ³»¬¸±¼­ ®»¯«·®» ¬¸» «­» ±º ¬¸» ­°»½·¿´ ¬±±´­ ¼»­·¹²»¼ ¾§ Õ±³¿¬­« º±® ¬¸» ­°»½·º·½ °«®°±­»ò
þ ̸» ­§³¾±´ ³¿®µ µ ·­ «­»¼ º±® ­«½¸ ³¿¬¬»®­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ­°»½·¿´ ½¿«¬·±²­ ¼«®·²¹ ¬¸» ©±®µò ̸» ©±®µ
·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿«¬·±² ³¿®µ ­¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬±
¬¸» ½¿«¬·±²­ò ͸±«´¼ ¸¿¦¿®¼±«­ ­·¬«¿¬·±² ±½½«® ±® ¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼«®·²¹ ­«½¸ ©±®µô ¾» ­«®» ¬± µ»»° ­¿º»
º·®­¬ ¿²¼ ¬¿µ» »ª»®§ ²»½»­­¿®§ ³»¿­«®»ò

Ù»²»®¿´ °®»½¿«¬·±²­ µ²±©´»¼¹» ±º ©»´¼·²¹ °»®º±®³ ¬¸» ©±®µò ɸ»²

µ ײ¿°°®±°®·¿¬» ¸¿²¼´·²¹ ½¿«­»­ ¿² »¨¬®»³»
¼¿²¹»®ò λ¿¼ ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬ ·­
¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
³¿²«¿´ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò λ¿¼
¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬ ·­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­
³¿²«¿´ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ©±®µò
þ Þ»º±®» °»®º±®³·²¹ ¿²§ ¹®»¿­·²¹ ±® ®»°¿·®­ô ®»¿¼
¿´´ ¬¸» ­¿º»¬§ ´¿¾»´­ ­¬«½µ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ú±®
¬¸» ´±½¿¬·±²­ ±º ¬¸» ­¿º»¬§ ´¿¾»´­ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼
»¨°´¿²¿¬·±² ±º °®»½¿«¬·±²­ô ­»» ¬¸» ±°»®¿¬·±²
¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²«¿´ò
þ Ô±½¿¬» ¿ °´¿½» ·² ¬¸» ®»°¿·® ©±®µ­¸±° ¬± µ»»°
¬¸» ¬±±´­ ¿²¼ ®»³±ª»¼ °¿®¬­ò ß´©¿§­ µ»»° ¬¸»
¬±±´­ ¿²¼ °¿®¬­ ·² ¬¸»·® ½±®®»½¬ °´¿½»­ò ß´©¿§­
µ»»° ¬¸» ©±®µ ¿®»¿ ½´»¿² ¿²¼ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬
¬¸»®» ·­ ²± ¼·®¬ô ©¿¬»® ±® ±·´ ±² ¬¸» º´±±®ò ͳ±µ»
±²´§ ·² ¬¸» ¿®»¿­ °®±ª·¼»¼ º±® ­³±µ·²¹ò Ò»ª»®
­³±µ» ©¸·´» ©±®µ·²¹ò
þ ɸ»² °»®º±®³·²¹ ¿²§ ©±®µô ¿´©¿§­ ©»¿® ¬¸»
­¿º»¬§ ­¸±»­ ¿²¼ ¸»´³»¬ò ܱ ²±¬ ©»¿® ´±±­»
©±®µ ½´±¬¸­ô ±® ½´±¬¸»­ ©·¬¸ ¾«¬¬±²­ ³·­­·²¹ò
ïò ß´©¿§­ ©»¿® ¬¸» °®±¬»½¬·ª» »§»¹´¿­­»­ ©¸»²
¸·¬¬·²¹ °¿®¬­ ©·¬¸ ¿ ¸¿³³»®ò
îò ß´©¿§­ ©»¿® ¬¸» °®±¬»½¬·ª» »§»¹´¿­­»­ ©¸»²
¹®·²¼·²¹ °¿®¬­ ©·¬¸ ¿ ¹®·²¼»®ô »¬½ò
þ ɸ»² °»®º±®³·²¹ ¿²§ ©±®µ ©·¬¸ î ±® ³±®»
©±®µ»®­ô ¿´©¿§­ ¿¹®»» ±² ¬¸» ©±®µ·²¹ °®±½»¼«®»
¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ò ɸ·´» ©±®µ·²¹ô ¿´©¿§­ µ»»°
½±²ª»®­¿¬·±²­ ±º ¬¸» ©±®µ ¾»¬©»»² §±«® º»´´±©
©±®µ»®­ ¿²¼ §±«® ­»´º ±² ¿²§ ­¬»° ±º ¬¸» ©±®µò
Ü«®·²¹ ¬¸» ©±®µô ¸¿²¹ ¬¸» ©¿®²·²¹ ¬¿¹ ±º
þËÒÜÛÎ ÉÑÎÕ×ÒÙþ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­
½±³°¿®¬³»²¬ò
þ Ѳ´§ ¯«¿´·º·»¼ ©±®µ»®­ ³«­¬ °»®º±®³ ¬¸» ©±®µ
¿²¼ ±°»®¿¬·±² ©¸·½¸ ®»¯«·®» ´·½»²­» ±®
¯«¿´·º·½¿¬·±²ò
þ Õ»»° ¬¸» ¬±±´­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò ß²¼ ´»¿®² ¬¸»
½±®®»½¬ ©¿§ ¬± «­» ¬¸» ¬±±´­ô ¿²¼ «­» ¬¸» °®±°»®
±²»­ ¿³±²¹ ¬¸»³ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ©±®µô
¬¸±®±«¹¸´§ ½¸»½µ ¬¸» ¬±±´­ô ´·º¬ ¬®«½µô ­»®ª·½»
ª»¸·½´»ô »¬½ò
þ ׺ ©»´¼·²¹ ®»°¿·®­ ·­ ®»¯«·®»¼ô ¿´©¿§­ ¸¿ª» ¿
¬®¿·²»¼ ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ©»´¼»® ©·¬¸ ¹±±¼
°»®º±®³·²¹ ©»´¼·²¹ ©±®µô ¿´©¿§­ ©»¿® ©»´¼·²¹
¹´±ª»­ô ¿°®±²ô ­¸·»´¼·²¹ ¹±¹¹´»­ô ½¿°ô »¬½ò
þ Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ©±®µô ©¿®³ «° §±«® ¾±¼§
¬¸±®±«¹¸´§ ¬± ­¬¿®¬ ©±®µ «²¼»® ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò
þ ߪ±·¼ ½±²¬·²«·²¹ ©±®µ º±® ´±²¹ ¸±«®­ ¿²¼ ¬¿µ»
®»­¬­ ©·¬¸ °®±°»® ·²¬»®ª¿´­ ¬± µ»»° §±«® ¾±¼§ ·²
¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò Ì¿µ» ¿ ®»­¬ ·² ¿ ­°»½·º·»¼ ­¿º»
°´¿½»ò
Í¿º»¬§ °±·²¬­
ï Ù±±¼ ¿®®¿²¹»³»²¬
î ݱ®®»½¬ ©±®µ ½´±¬¸»­
í Ѿ­»®ª¿²½» ±º ©±®µ ­¬¿²¼¿®¼
ì Ю¿½¬·½» ±º ³¿µ·²¹ ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ­·¹²¿´­
Ю±¸·¾·¬·±² ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ¾§
ë
«²´·½»²­»¼ ©±®µ»®­
Í¿º»¬§ ½¸»½µ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ©±®µ
ê
É»¿®·²¹ °®±¬»½¬·ª» ¹±¹¹´»­ øº±® ½´»¿²·²¹ ±®
é ¹®·²¼·²¹ ©±®µ÷
É»¿®·²¹ ­¸·»´¼·²¹ ¹±¹¹´»­ ¿²¼ °®±¬»½¬±®­ øº±®
è ©»´¼·²¹ ©±®µ÷
ç Ù±±¼ °¸§­·½¿´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±²
Ю»½¿«¬·±²­ ¿¹¿·²­¬ ©±®µ ©¸·½¸ §±« ¿®» ²±¬
ïð «­»¼ ¬± ±® §±« ¿®» «­»¼ ¬± ¬±± ³«½¸
Ю»°¿®¿¬·±²
þ Þ»º±®» ¿¼¼·²¹ ±·´ ±® ³¿µ·²¹ ¿²§ ®»°¿·®­ô °´¿½»
¬¸» ³¿½¸·²» ±² ¿ º·®³ ¿²¼ ´»ª»´ ¹®±«²¼ô ¿²¼
¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ½¸±½µ ¬¸» ©¸»»´­ ±®
¬®¿½µ­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ³±ª·²¹ò
þ Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ©±®µô ´±©»® ¬¸» ©±®µ »¯«·°³»²¬
ø¾´¿¼»ô ®·°°»®ô ¾«½µ»¬ô »¬½ò÷ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ׺ ·¬ ·­
²±¬ °±­­·¾´» ¬± ´±©»® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸»
¹®±«²¼ô ·²­»®¬ ¬¸» ´±½µ °·² ±® «­» ¾´±½µ­ ¬±
°®»ª»²¬ ¬¸» ©±®µ »¯«·°³»²¬ º®±³ º¿´´·²¹ò ß²¼ ¾»
­«®» ¬± ´±½µ ¿´´ ¬¸» ©±®µ »¯«·°³»²¬ ½±²¬®±´ ´»ª»®­
¿²¼ ¸¿²¹ ¿ ©¿®²·²¹ ¬¿¹ ±² ¬¸»³ò
þ ɸ»² °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¼·­¿­­»³¾´·²¹ ±®
¿­­»³¾´·²¹ ©±®µô ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ­»½«®»´§
©·¬¸ ¾´±½µ­ô ¶¿½µ­ô ±® ­¬¿²¼­ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸»
©±®µò
þ λ³±ª» ¿´´ ±º ³«¼ ¿²¼ ±·´ º®±³ ¬¸» ­¬»°­ ±®
±¬¸»® °´¿½»­ «­»¼ ¬± ¹»¬ ±² ¿²¼ ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²»
½±³°´»¬»´§ò ß´©¿§­ «­» ¬¸» ¸¿²¼®¿·´­ô ´¿¼¼»®­ ±º

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóïë

 komatsu-manuals.com
ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼
Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²
­¬»°­ ©¸»² ¹»¬¬·²¹ ±² ±® ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ò»ª»®
¶«³° ±² ±® ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²»ò ɸ»² ¬¸» ­½¿ºº±´¼ ·­
²±¬ °®±ª·¼»¼ô «­» ­¬»°­ ±® ­¬»°´¿¼¼»® ¬± ­»½«®»
§±«® º±±¬·²¹ò
Ю»½¿«¬·±²­ ¼«®·²¹ ©±®µ
þ Ú±® ¬¸» ³¿½¸·²» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
¼·­½±²²»½¬ ­©·¬½¸ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ­§­¬»³
±°»®¿¬·²¹ ´¿³° ·­ ¬«®²»¼ ±ºº ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸»
©±®µò ̸»²ô ¬«®² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¼·­½±²²»½¬ ­©·¬½¸ ¬±
ÑÚÚ øÏ÷ °±­·¬·±² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ­©·¬½¸ µ»§ò Ú±®
¬¸» ³¿½¸·²» ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
¼·­½±²²»½¬ ­©·¬½¸ô ®»³±ª» ¬¸» ½¿¾´» º®±³ ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ©±®µò Þ» ­«®» ¬±
®»³±ª» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» »²¼ øó÷ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»
º·®­¬ò
þ λ´»¿­» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °®»­­«®» ·² ¬¸» ½·®½«·¬­
½±³°´»¬»´§ ¾»º±®» ¬¸» ©±®µ ©¸»² ¬¸» °¿®¬­ ·² ¬¸»
½·®½«·¬­ ±º ±·´ô º«»´ô ½±±´¿²¬ ¿²¼ ¿·® ¿®»
¼·­½±²²»½¬»¼ ±® ®»³±ª»¼ò ɸ»² ¬¸» ½¿° ±º ¬¸»
±·´ º·´¬»®ô ¼®¿·² °´«¹ ±® ±·´ °®»­­«®» °·½µ«° °´«¹ ·­
®»³±ª»¼ô ´±±­» ¬¸»³ ­´±©´§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ±·´
º®±³ ­°«®¬·²¹ ±«¬ò
þ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ±® ·²­¬¿´´·²¹ ¬¸» ½¸»½µ·²¹ °´«¹ ±®
¬¸» °·°·²¹ ·² ¬¸» º«»´ ½·®½«·¬ô ©¿·¬ íð ­»½±²¼­ ±®
´±²¹»® ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¸«¬ ¼±©² ¿²¼ ­¬¿®¬
¬¸» ©±®µ ¿º¬»® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °®»­­«®» ·­
®»´»¿­»¼ º®±³ ¬¸» º«»´ ½·®½«·¬ò
þ ׳³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¸«¬ ¼±©²ô ¬¸»
½±±´¿²¬ ¿²¼ ±·´ ·² ¬¸» ½·®½«·¬­ ¿®» ¸±¬ò Þ» ½¿®»º«´
²±¬ ¬± ¹»¬ ­½¿´¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸±¬ ½±±´¿²¬ ¿²¼ ±·´ò
ͬ¿®¬ ¬¸» ©±®µ ¿º¬»® ½¸»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±´¿²¬
¿²¼ ±·´ ¿®» ½±±´»¼ ¼±©² ­«ºº·½·»²¬´§ò
þ ͬ¿®¬ ¬¸» ©±®µ ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¸«¬ ¼±©²ò Þ»
­«®» ¬± ­¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ©¸»² ©±®µ·²¹ ±²
±® ¿®±«²¼ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬­ ·² °¿®¬·½«´¿®ò ɸ»²
½¸»½µ·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ ­¸«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸»
»²¹·²» ø³»¿­«®·²¹ ±·´ °®»­­«®»ô ®±¬¿¬·±²¿´ ­°»»¼ô
±·´ ±® ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»÷ô ¬¿µ» »¨¬®»³» ½¿®»
²±¬ ¬± ¹»¬ ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬­ ±® ¬¸»
©±®µ·²¹ »¯«·°³»²¬ò
þ ̸» ¸±·­¬ ±® ½®¿²» ³«­¬ ¾» «­»¼ ¬± ­´·²¹ ¬¸»
½±³°±²»²¬­ ©»·¹¸·²¹ îë µ¹ ±® ¸»¿ª·»®ò ݸ»½µ
¬¸» ­´·²¹­ ø©·®» ®±°»ô ²§´±² ­´·²¹ô ½¸¿·² ¿²¼
¸±±µ÷ º±® ¼¿³¿¹» ¾»º±®» ¬¸» ©±®µò Ë­» ¬¸»
­´·²¹­ ©·¬¸ ¿³°´» ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¬¸»³ ¬±
¬¸» °®±°»® °´¿½»­ò Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¸±·­¬ ±® ½®¿²»
­´±©´§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ º®±³ ¸·¬¬·²¹ ¿²§
±¬¸»® °¿®¬ò ܱ ²±¬ ©±®µ ©·¬¸ ¿²§ °¿®¬ ­¬·´´ ®¿·­»¼
¾§ ¬¸» ¸±·­¬ ±® ½®¿²»ò
þ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» °¿®¬ ©¸·½¸ ·­ «²¼»® ·²¬»®²¿´
°®»­­«®» ±® ®»¿½¬·±² º±®½» ±º ¬¸» ­°®·²¹ô ¿´©¿§­
´»¿ª» î ¾±´¬­ ·² ¼·¿¹±²¿´ °±­·¬·±²­ò Ô±±­»² ¬¸±­»
î ¾±´¬­ ¹®¿¼«¿´´§ ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬»´§ ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸»
°®»­­«®»ô ¬¸»²ô ®»³±ª» ¬¸» °¿®¬ò
þ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» °¿®¬ô ¾» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¾®»¿µ
±® ¼¿³¿¹» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ò ̸» ¼¿³¿¹»¼
©·®·²¹ ³¿§ ½¿«­» »´»½¬®·½¿´ º·®»­ò
ððóïê
þ ɸ»² ®»³±ª·²¹ °·°·²¹ô °®»ª»²¬ ¬¸» º«»´ ±® ±·´
º®±³ ­°·´´·²¹ ±«¬ò ׺ ¿²§ º«»´ ±® ±·´ ¼®·°­ ±²¬± ¬¸»
º´±±®ô ©·°» ·¬ ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ò Ú«»´ ±® ±·´ ±² ¬¸»
º´±±® ½¿² ½¿«­» §±« ¬± ­´·° ¿²¼ ½¿² »ª»² ½¿«­»
º·®»­ò
þ ß­ ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ¼± ²±¬ «­» ¹¿­±´·²» ¬± ©¿­¸
°¿®¬­ò ܱ ²±¬ «­» ¹¿­±´·²» ¬± ½´»¿² ¬¸» »´»½¬®·½¿´
°¿®¬­ô ·² °¿®¬·½«´¿®ò
þ λ·²­¬¿´´ ¬¸» °¿®¬­ ®»³±ª»¼ ¬± ¬¸»·® ±®·¹·²¿´
°´¿½»­ò λ°´¿½» ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ °¿®¬­ ¿²¼ ¬¸»
°¿®¬­ ©¸·½¸ ³«­¬ ²±¬ ¾» «­»¼ ©·¬¸ ²»© ±²»­ò
ɸ»² ·²­¬¿´´·²¹ ¬¸» ¸±­»­ ¿²¼ ©·®·²¹ ¸¿®²»­­»­ô
¾» ½¿®»º«´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ ¾§
½±²¬¿½¬·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® °¿®¬­ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­
±°»®¿¬»¼ò
þ ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ °®»­­«®» ¸±­»­ ¿²¼
¬«¾»­ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬©·­¬»¼ò ̸»
¼¿³¿¹»¼ ¸·¹¸ °®»­­«®» ¸±­»­ ¿²¼ ¬«¾»­ ¿®»
ª»®§ ¼¿²¹»®±«­ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ò ͱô ¾»
»¨¬®»³»´§ ½¿®»º«´ ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¸·¹¸
°®»­­«®» °·°·²¹­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»·®
½±²²»½¬·±²­ ¿®» ½±®®»½¬ò
þ ɸ»² ¿­­»³¾´·²¹ ±® ·²­¬¿´´·²¹ ¬¸» °¿®¬­ô ¾» ­«®»
¬± ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬­ ¬± ¬¸» ­°»½·º·»¼ ¬±®¯«»ò ɸ»²
·²­¬¿´´·²¹ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» °¿®¬­ ­«½¸ ¿­ ¹«¿®¼­ô ±®
¬¸» °¿®¬­ ©¸·½¸ ª·¾®¿¬» ª·±´»²¬´§ ±® ®±¬¿¬» ¿¬ ¸·¹¸
­°»»¼­ô ¾» ­«®» ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ·²­¬¿´´»¼
½±®®»½¬´§ò
þ ɸ»² ¿´·¹²·²¹ î ¸±´»­ô ²»ª»® ·²­»®¬ §±«® º·²¹»®­
±® ¸¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¸±´»­ò ß´·¹² ¬¸» ¸±´»­ ©·¬¸ ½¿®»
­± ¬¸¿¬ §±«® º·²¹»®­ ¿®» ²±¬ ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ¸±´»ò
þ ɸ»² ³»¿­«®·²¹ ¸§¼®¿«´·½ °®»­­«®»ô ½¸»½µ ¬¸¿¬
¬¸» ³»¿­«®·²¹ ¬±±´­ ¿®» ½±®®»½¬´§ ·²­¬¿´´»¼ò
þ п§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ­¿º»¬§ ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¿²¼
·²­¬¿´´·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ­ ±º ¬¸» ¬®¿½µ ¬§°» ³¿½¸·²»­ò
ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¬®¿½µô ·¬ ­»°¿®¿¬»­ ­«¼¼»²´§ò
̸» ©±®µ»®­ ­¸±«´¼ ²±¬ ­¬¿²¼ ¿¬ »·¬¸»® »²¼ ±º
¬¸» ¬®¿½µò
þ ׺ ¬¸» »²¹·²» ·­ ±°»®¿¬»¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ·² ¿
½´±­»¼ °´¿½» ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ª»²¬·´¿¬»¼ ©»´´ô §±«
³¿§ ­«ºº»® º®±³ ¹¿­ °±·­±²·²¹ò ß½½±®¼·²¹´§ô
±°»² ¬¸» ©·²¼±©­ ¿²¼ ¼±±®­ ¬± ª»²¬·´¿¬» ¬¸»
°´¿½» ©»´´ò
Ю»½¿«¬·±²­ º±® ­´·²¹·²¹ ©±®µ ¿²¼ ³¿µ·²¹
­·¹²¿´­
þ Ѳ´§ ±²» ¿°°±·²¬»¼ ©±®µ»® ³«­¬ ³¿µ» ­·¹²¿´­
¿²¼ ½±ó©±®µ»® ³«­¬ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸
±¬¸»® º®»¯«»²¬´§ò ̸» ¿°°±·²¬»¼ ­·¹²¿´»® ³«­¬
³¿µ» ­°»½·º·»¼ ­·¹²¿´­ ½´»¿®´§ ¿¬ ¬¸» °´¿½»
©¸»®» ¬¸» ­·¹²¿´»® ·­ ©»´´ ­»»² º®±³ ¬¸»
±°»®¿¬±®ù­ ­»¿¬ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ­·¹²¿´»® ½¿² ­»»
¬¸» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±² »¿­·´§ò ̸» ­·¹²¿´»® ³«­¬
¿´©¿§­ ­¬¿²¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ¹«·¼» ¬¸»
±°»®¿¬±® ­¿º»´§ò
ïò ܱ ²±¬ ­¬¿²¼ «²¼»® ¬¸» ´±¿¼ò
îò ܱ ²±¬ ­¬»° ±² ¬¸» ´±¿¼ò
þ ݸ»½µ ¬¸» ­´·²¹­ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ­´·²¹ ©±®µò
ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí
 komatsu-manuals.com
þ Õ»»° °«¬¬·²¹ ±² ¬¸» ¹´±ª»­ ¼«®·²¹ ­´·²¹ ©±®µò
øЫ¬ ±² ¬¸» ´»¿¬¸»® ¹´±ª»­ô ·º ¿ª¿·´¿¾´»ò÷
þ Ó»¿­«®» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¾§ ¬¸» »§» ¿²¼
½¸»½µ ·¬­ ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ò
þ Ë­» ¬¸» °®±°»® ­´·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º
¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ­´·²¹·²¹ò ׺ ¬±± ¬¸·½µ ©·®»
®±°»­ ¿®» «­»¼ ¬± ­´·²¹ ¿ ´·¹¸¬ ´±¿¼ô ¬¸» ´±¿¼ ³¿§
­´·° ¿²¼ º¿´´ò
þ ܱ ²±¬ ­´·²¹ ¿ ´±¿¼ ©·¬¸ ï ©·®» ®±°» ±²´§ò ׺ ¼± ­±ô
¬¸» ´±¿¼ ³¿§ ®±¬¿¬» ±® ¬¸» ­´·²¹ ¹»¬­ ´±±­» ¿²¼
¬¸» ­´·²¹ ³¿§ ­´·° ±ººò ײ­¬¿´´ î ±® ³±®» ©·®» ®±°»­
­§³³»¬®·½¿´´§ò
µ Í´·²¹·²¹ ©·¬¸ ±²» ®±°» ³¿§ ½¿«­» ¬«®²·²¹
±º ¬¸» ´±¿¼ ¼«®·²¹ ¸±·­¬·²¹ô «²¬©·­¬·²¹ ±º
¬¸» ®±°»ô ±® ­´·°°·²¹ ±º ¬¸» ®±°» º®±³ ·¬­
±®·¹·²¿´ ­´·²¹·²¹ °±­·¬·±² ±² ¬¸» ´±¿¼ô
©¸·½¸ ½¿² ®»­«´¬ ·² ¿ ¼¿²¹»®±«­ ¿½½·¼»²¬ò
þ Ø¿²¹·²¹ ¿²¹´» ³«­¬ ¾» êð ¼»¹ò ±® ­³¿´´»® ¿­ ¿
®«´»ò
þ ɸ»² ¸¿²¹·²¹ ¿ ¸»¿ª§ ´±¿¼ øîëµ¹ ±® ¸»¿ª·»®÷ô
¬¸» ¸¿²¹·²¹ ¿²¹´» ±º ¬¸» ®±°» ³«­¬ ¾» ²¿®®±©»®
¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¸±±µò
¿ ɸ»² ­´·²¹·²¹ ¿ ´±¿¼ ©·¬¸ î ®±°»­ ±® ³±®»ô
¬¸» ´¿®¹»® ¬¸» ¸¿²¹·²¹ ¿²¹´» ·­ô ¬¸» ´¿®¹»® ¬¸»
¬»²­·±² ±º »¿½¸ ®±°»ò ̸» º·¹«®» ¾»´´±©
­¸±©­ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¿´´±©¿¾´» ´±¿¼ ·² µ¹
©¸»² ¸±·­¬·²¹ ·­ ³¿¼» ©·¬¸ î ®±°»­ô »¿½¸ ±º
©¸·½¸ ·­ ¿´´±©»¼ ¬± ­´·²¹ «° ¬± çòè µÒ
¥ïôðððµ¹£ ¿ ´±¿¼ ª»®¬·½¿´´§ô ¿¬ ª¿®·±«­
¸¿²¹·²¹ ¿²¹´»­ò ɸ»² ¬¸» î ®±°»­ ­´·²¹ ¿
´±¿¼ ª»®¬·½¿´´§ô «° ¬± îôððð µ¹ ±º ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬
½¿² ¾» ­«­°»²¼»¼ò ̸·­ ©»·¹¸¬ ·­ ®»¼«½»¼ ¬±
ïôððð µ¹ ©¸»² ¬¸» î ®±°»­ ³¿µ» ¿ ¸¿²¹·²¹
¿²¹´» ±º ïîð ¼»¹òò ׺ ¬¸» î ®±°»­ ­´·²¹ ¿ îôððð
µ¹ ´±¿¼ ¿¬ ¿ ¸¿²¹·²¹ ¿²¹´» ±º ïëð ¼»¹òô »¿½¸
®±°» ·­ ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ º±®½» ¿­ ´¿®¹» ¿­ ìôððð
µ¹ò
þ ɸ»² ·²­¬¿´´·²¹ ©·®» ®±°»­ ¬± ¿² ¿²¹«´¿® ´±¿¼ô
¿°°´§ °¿¼­ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ©·®» ®±°»­ò ׺ ¬¸» ´±¿¼
·­ ­´·°°»®§ô ¿°°´§ °®±°»® ³¿¬»®·¿´ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»
©·®» ®±°» º®±³ ­´·°°·²¹ò
þ Ë­» ¬¸» ­°»½·º·»¼ »§» ¾±´¬­ ¿²¼ º·¨ ©·®» ®±°»­ô
½¸¿·²­ô »¬½ò ¬± ¬¸»³ ©·¬¸ ­¸¿½µ´»­ô »¬½ò
ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí
ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼
Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²
þ ß°°´§ ©·®» ®±°»­ ¬± ¬¸» ³·¼¼´» °¿®¬ ±º ¬¸» ¸±±µò
¿ Í´·²¹·²¹ ²»¿® ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¸±±µ ³¿§ ½¿«­»
¬¸» ®±°» ¬± ­´·° ±ºº ¬¸» ¸±±µ ¼«®·²¹ ¸±·­¬·²¹ò
̸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸±±µ ·­ ³¿¨·³«³ ¿¬ ·¬­
½»²¬®¿´ °¿®¬ò
þ ܱ ²±¬ «­» ¬©·­¬»¼ ±® µ·²µ»¼ ©·®» ®±°»­ò
þ ɸ»² ­´·²¹·²¹ «° ¿ ´±¿¼ô ±¾­»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ò
ïò É·²¼ «° ¬¸» ®±°» ­´±©´§ «²¬·´ ¬¸» ©·®» ®±°»
¬»²­·±²­ò ɸ»² °«¬¬·²¹ §±«® ¸¿²¼­ ±² ¬¸»
©·®» ®±°»­ô ¼± ²±¬ ¹®¿­° ¬¸»³ ¾«¬ °®»­­ ¬¸»³
¼±©² º®±³ ¿¾±ª»ò ׺ §±« ¹®¿­° ¬¸»³ô §±«®
º·²¹»®­ ³¿§ ¾» ½¿«¹¸¬ò
îò ߺ¬»® ¬¸» ©·®» ®±°»­ ¿®» ­¬®»¬½¸»¼ô ­¬±° ¬¸»
½®¿²» ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ­´«²¹
´±¿¼ô ©·®» ®±°»­ô ¿²¼ °¿¼­ò
íò ׺ ¬¸» ´±¿¼ ·­ «²­¬¿¾´» ±® ¬¸» ©·®» ®±°» ±®
½¸¿·²­ ¿®» ¬©·­¬»¼ô ´±©»® ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ´·º¬ ·¬
«° ¿¹¿·²ò
ìò ܱ ²±¬ ´·º¬ «° ¬¸» ´±¿¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´»ò
þ ɸ»² ´±©»®·²¹ ¿ ´±¿¼ô °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»
º±´´±©·²¹ò
ïò ɸ»² ´·º¬·²¹ ¼±©² ¿ ´±¿¼ô ­¬±° ·¬ ¬»³°±®¿®·´§
¿¬ íð ½³ ¿¾±ª» ¬¸» º´±±®ô ¿²¼ ¬¸»² ´±©»® ·¬
­´±©´§ò
îò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ·­ ­¬¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸»²
®»³±ª» ¬¸» ­´·²¹ò
íò λ³±ª» µ·²µ­ ¿²¼ ¼·®¬ º®±³ ¬¸» ©·®» ®±°»­
¿²¼ ½¸¿·²­ «­»¼ º±® ¬¸» ­´·²¹ ©±®µô ¿²¼ °«¬
¬¸»³ ·² ¬¸» ­°»½·º·»¼ °´¿½»ò
Ю»½¿«¬·±²­ º±® «­·²¹ ³±¾·´» ½®¿²»
¿ λ¿¼ ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ ±º
¬¸» ½®¿²» ½¿®»º«´´§ ·² ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸»
½®¿²» ­¿º»´§ò
Ю»½¿«¬·±²­ º±® «­·²¹ ±ª»®¸»¿¼ ¬®¿ª»´·²¹ ½®¿²»
µ ̸» ¸±·­¬ ±® ½®¿²» ³«­¬ ¾» «­»¼ ¬± ­´·²¹ ¬¸»
½±³°±²»²¬­ ©»·¹¸·²¹ îë µ¹ ±® ¸»¿ª·»®ò ß
°¿®¬ ©»·¹¸·²¹ îë µ¹ ±® ¸»¿ª·»® ·²
þ¼·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§þ ­»½¬·±² ·­
·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­§³¾±´ ±º ìò
ððóïé
 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

þ Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ©±®µô ½¸»½µ ¬¸» ©·®» ®±°»­ô Ò±³·²¿´

¼·¿³»¬»® ±º ®±°» ß´´±©¿¾´» ´±¿¼
¾®¿µ»ô ½´«¬½¸ô ½±²¬®±´´»®ô ®¿·´­ô ±ª»® ©·²¼·²¹
°®»ª»²¬·±² ¼»ª·½»ô ¹®±«²¼ º¿«´¬ ½·®½«·¬ ·²¬»®®«°¬»® ³³ µÒ ¬±²
º±® »´»½¬®·½ ­¸±½µ °®»ª»²¬·±²ô ½®¿²» ½±´´·­·±² ëð îîïòê îîòê
°®»ª»²¬·±² ¼»ª·½»ô ¿²¼ »²»®¹·¦·²¹ ©¿®²·²¹ ´¿³°ô êð íïèòí íîòì
¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¿º»¬§ ·¬»³­ò
þ Ѿ­»®ª» ¬¸» ­·¹²¿´­ º±® ­´·²¹ ©±®µò ¿ ̸» ¿´´±©¿¾´» ´±¿¼ ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿­ ±²» ­·¨¬¸ ±º
þ Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¸±·­¬ ¿¬ ¿ ­¿º» °´¿½»ò ¬¸» ¾®»¿µ·²¹ ´±¿¼ ±º ¬¸» ®±°» ¬± ¾» «­»¼ ø­¿º»¬§
þ Þ» ­«®» ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¼·®»½¬·±²­ ±º ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬æ ê÷ò
·²¼·½¿¬·±² °´¿¬» ø²±®¬¸ô ­±«¬¸ô »¿­¬ ¿²¼ ©»­¬÷ ¿²¼
¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¾«¬¬±²ò Ю»½¿«¬·±²­ º±® ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹
¸±­»­ ¿²¼ ¬«¾»­ ·² ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ½·®½«·¬
þ ܱ ²±¬ ­´·²¹ ¿ ´±¿¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´»ò ܱ ²±¬ ³±ª» ¬¸»
½®¿²» ©¸·´» ¬¸» ­´«²¹ ´±¿¼ ·­ ­©·²¹·²¹ò Ü·­½±²²»½¬·±²
þ ܱ ²±¬ ®¿·­» ±® ´±©»® ¿ ´±¿¼ ©¸·´» ¬¸» ½®¿²» ·­
µ ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® «²·¬ô ¿·®
³±ª·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ±® ´¿¬»®¿´´§ò
þ ܱ ²±¬ ¼®¿¹ ¿ ­´·²¹ò ½±²¼·¬·±²»® ½±³°®»­­±®ô ½±²¼»²­»® ±®
þ ɸ»² ´·º¬·²¹ «° ¿ ´±¿¼ô ­¬±° ·¬ ¶«­¬ ¿º¬»® ·¬ ´»¿ª»­ ®»½»·ª»® ¼®·»®ô »¬½òô ½±´´»½¬ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ø¿·®
¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ½¸»½µ ­¿º»¬§ô ¿²¼ ¬¸»² ´·º¬ ·¬ «°ò ½±²¼·¬·±²»® ¹¿­æ Îïíì¿÷ º®±³ ¬¸» ¿·®
þ ݱ²­·¼»® ¬¸» ¬®¿ª»´ ®±«¬» ·² ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ´·º¬ «° ¿ ½±²¼·¬·±²»® ½·®½«·¬ ¾»º±®» ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸»
´±¿¼ ¬± ¿ ­¿º» ¸»·¹¸¬ò ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¸±­»­ò
þ д¿½» ¬¸» ½±²¬®±´ ­©·¬½¸ ·² ¿ °±­·¬·±² ©¸»®» ·¬ ©·´´
¿ ß­µ ¿ ¯«¿´·º·»¼ °»®­±² º±® ½±´´»½¬·²¹ô ¿¼¼·²¹ ¿²¼
²±¬ ¾» ¿² ±¾­¬¿½´» ¬± ©±®µ ¿²¼ °¿­­¿¹»ò
º·´´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ø¿·®
þ ߺ¬»® ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸±·­¬ô ¼± ²±¬ ­©·²¹ ¬¸»
½±²¼·¬·±²»® ¹¿­æ Îïíì¿÷ò øѲ´§ ®»¹·­¬»®»¼
½±²¬®±´ ­©·¬½¸ò
°»®­±²­ ½¿² ©±®µò÷
þ λ³»³¾»® ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ­©·¬½¸ ­±
¬¸¿¬ §±« ½¿² ¬«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ·³³»¼·¿¬»´§ ·² ¿² ¿ Ò»ª»® ®»´»¿­» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ø¿·® ½±²¼·¬·±²»®
»³»®¹»²½§ò ¹¿­æ Îïíì¿÷ ¬± ¬¸» ¿¬³±­°¸»®»ò
þ ͸«¬ ¼±©² ¬¸» ³¿·² ­©·¬½¸ ©¸»² ¬¸» ¸±·­¬ ­¬±°­
µ ׺ ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿­ ø¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¹¿­æ Îïíì¿÷
¾»½¿«­» ±º ¿ ¾´¿½µ±«¬ò ɸ»² ¬«®²·²¹ ±² ¿ ­©·¬½¸
©¸·½¸ ·­ ¬«®²»¼ ÑÚÚ ¾§ ¬¸» ¹®±«²¼ º¿«´¬ ½·®½«·¬ ¹»¬­ ·² §±«® »§»­ô §±« ³¿§ ´±­» §±«® ­·¹¸¬ò
·²¬»®®«°¬»® º±® »´»½¬®·½ ­¸±½µ °®»ª»²¬·±²ô ½¸»½µ ß²¼ ·º ·¬ ¬±«½¸»­ §±«® ­µ·²ô §±« ³¿§ ­«ºº»®
º®±³ º®±­¬¾·¬»ò Ы¬ ±² °®±¬»½¬·ª» »§»¹´¿­­»­ô
¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ ­©·¬½¸ ¿®» ²±¬ ·²
¹´±ª»­ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ½´±¬¸»­ ©·¬¸ ´±²¹
±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
­´»»ª»­ ©¸·´» ½±´´»½¬·²¹ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ±®
þ ׺ §±« º·²¼ ¿² ±¾­¬¿½´» ¿®±«²¼ ¬¸» ¸±·­¬ô ­¬±° ¬¸»
±°»®¿¬·±²ò º·´´·²¹ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¬¸»
þ ߺ¬»® º·²·­¸·²¹ ¬¸» ©±®µô ­¬±° ¬¸» ¸±·­¬ ¿¬ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ò
­°»½·º·»¼ °±­·¬·±² ¿²¼ ®¿·­» ¬¸» ¸±±µ ¬± ¿¬ ´»¿­¬ î þ ɸ»² ´±±­»²·²¹ ¬¸» ²«¬­ º·¨·²¹ ¿·® ½±²¼·¬·±²»®
³»¬»®­ ¿¾±ª» ¬¸» º´±±®ò ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ­´·²¹ ¸±­»­ ¿²¼ ¬«¾»­ô ¾» ­«®» ¬± «­» î ©®»²½¸»­å
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¸±±µò «­» ±²» ©®»²½¸ ¬± º·¨ ¿²¼ «­» ¬¸» ±¬¸»® ±²» ¬±
Í»´»½¬·²¹ ©·®» ®±°»­ ´±±­»² ¬¸» ²«¬ò
þ Í»´»½¬ ¿¼»¯«¿¬» ®±°»­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ©»·¹¸¬ ݱ²²»½¬·±²
±º ¬¸» °¿®¬­ ¬± ¾» ¸±·­¬»¼ô ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ¬¿¾´» þ ɸ»² ·²­¬¿´´·²¹ ¬¸» ¸±­» º±® ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®
¾»´±© ½·®½«·¬ô ¬¿µ» ½¿®» ²±¬ ¬± ¿´´±© ·²ª¿­·±² ±º ¼·®¬ô
É·®» ®±°» øÖ×Í Ùíëîëô ê ¨ íé ó ̧°» ß÷ ¼«­¬­ ¿²¼ ©¿¬»® ·²¬± ¬¸» ¸±­»ò
øͬ¿²¼¿®¼ Æ ¬©·­¬ ©·®» ®±°»­ ©·¬¸±«¬ ¹¿´ª¿²·¦·²¹÷ þ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» Ñó®·²¹­ ¿®» º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¶±·²¬­
Ò±³·²¿´ ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® °·°·²¹ò
¼·¿³»¬»® ±º ®±°» ß´´±©¿¾´» ´±¿¼ þ Ѳ½» ¿² Ñó®·²¹ ·­ «­»¼ô ·¬ ·­ ¼»º±®³»¼ ¿²¼
³³ µÒ ¬±² ¼»¬»®·±®¿¬»¼ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¼± ²±¬ ®»«­» ·¬ò
ïð èòè ðòç þ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» Ñó®·²¹­ô «­» ¿ ­±º¬ ¬±±´ ­±
¬¸¿¬ ¬¸» °·°·²¹ ·­ ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò
ïî ïîòé ïòí
þ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» Ñó®·²¹ ·­ ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ ±®
ïì ïéòí ïòé
¼»¬»®·±®¿¬»¼ò
ïê îîòê îòí þ ß°°´§ ½±³°®»­­±® ±·´ º±® ®»º®·¹»®¿²¬ øÎïíì¿÷ ¬±
ïè îèòê îòç ¬¸» Ñó®·²¹ò
îð íëòí íòê
îë ëëòí ëòê ¿ ر©»ª»®ô ¼± ²±¬ ¿°°´§ ±·´ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼
°¿®¬ ±º ¿ ¾±´¬ô ²«¬ ±® «²·±²ò
íð éçòê èòï
ìð ïìïòê ïìòì

ððóïè ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ó¿²«º¿½¬«®»® ﮬ ²¿³»

ÜÛÒÍÑ ÒÜóÑ×Ôè
ÊßÔÛÑ ÌØÛÎÓßÔ ÆÈÔïððÐÙ ø»¯«·ª¿´»²¬ ¬±
ÍÇÍÌÛÓÍ ÐßÙìê÷
ÍßÒÜÛÒ ÍÐóïð
þ ɸ»² ¬·¹¸¬»²·²¹ ²«¬­ ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®
¸±­»­ ¿²¼ ¬«¾»­ô ¾» ­«®» ¬± «­» î ©®»²½¸»­ò
Ë­» ±²» ©®»²½¸ ¬± º·¨ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ²«¬ ©·¬¸
¬¸» ±¬¸»® ©®»²½¸ ¬± ¬¸» ­°»½·º·»¼ ¬±®¯«» øË­» ¿
¬±®¯«» ©®»²½¸ º±® ¬·¹¸¬»²·²¹÷ò
¿ Û¨¿³°´» ±º º·¬¬·²¹ ±º Ñó®·²¹
þ ß² Ñó®·²¹ ·­ º·¬¬»¼ ¬± »ª»®§ ¶±·²¬ ±º ¬¸» ¿·®
½±²¼·¬·±²»® °·°·²¹ò

Ú±® ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ô ­»» þѬ¸»®­þô

þЮ»½¿«¬·±²­ º±® ¼·­½±²²»½¬·±² ¿²¼ ½±²²»½¬·±²
±º ¿·® ½±²¼·¬·±²»® °·°·²¹þò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóïç

 komatsu-manuals.com
ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼
Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²
Ю»½¿«¬·±²­ ¬± °®»ª»²¬ º·®»
þ Ú·®» ½¿«­»¼ ¾§ º«»´ô ±·´ô ½±±´¿²¬ ±® ©·²¼±©
©¿­¸»® º´«·¼
ܱ ²±¬ ¾®·²¹ ¿²§ º´¿³» ±® º·®» ½´±­» ¬± º´¿³³¿¾´»
­«¾­¬¿²½»­ ­«½¸ ¿­ º«»´ô ±·´ô ½±±´¿²¬ ±® ©·²¼±©
©¿­¸»® º´«·¼ò̸»®» ·­ ¼¿²¹»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ½¿¬½¸
º·®»ò ß´©¿§­ ±¾­»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ò
þ ܱ ²±¬ ­³±µ» ±® «­» ¿²§ º´¿³» ²»¿® º«»´ ±®
±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ­«¾­¬¿²½»­ò
þ ͸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ º«»´ò
þ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ¿¼¼·²¹ º«»´
±® ±·´ò
þ Ì·¹¸¬»² ¿´´ ¬¸» º«»´ ¿²¼ ±·´ ½¿°­ ­»½«®»´§ò
þ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ­°·´´ º«»´ ±² ±ª»®¸»¿¬»¼
­«®º¿½»­ ±® ±² °¿®¬­ ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ò
þ ߺ¬»® ¿¼¼·²¹ º«»´ ±® ±·´ô ©·°» «° ¿²§ ­°·´´»¼
º«»´ ±® ±·´ò
þ Ы¬ ¹®»¿­§ ®¿¹­ ¿²¼ ±¬¸»® º´¿³³¿¾´»
³¿¬»®·¿´­ ·²¬± ¿ ­¿º» ½±²¬¿·²»® ¬± ³¿·²¬¿·²
­¿º»¬§ ¿¬ ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò
þ ɸ»² ©¿­¸·²¹ °¿®¬­ ©·¬¸ ±·´ô «­» ¿ ²±²ó
º´¿³³¿¾´» ±·´ò ܱ ²±¬ «­» ¼·»­»´ ±·´ ±®
¹¿­±´·²»ò̸»®» ·­ ¼¿²¹»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ½¿¬½¸
º·®»ò
þ ܱ ²±¬ ©»´¼ ±® «­» ¿ ½«¬¬·²¹ ¬±®½¸ ¬± ½«¬ ¿²§
°·°»­ ±® ¬«¾»­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼­ò
þ Ü»¬»®³·²» ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿­ º±® ­¬±®·²¹ ±·´
¿²¼ º«»´ò Õ»»° ¬¸» ±·´ ¿²¼ º«»´ ·² ¬¸»
­°»½·º·»¼ °´¿½» ¿²¼ ¼± ²±¬ ¿´´±©
«²¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²­ ¬± »²¬»®ò
þ ɸ»² °»®º±®³·²¹ ¹®·²¼·²¹ ±® ©»´¼·²¹ ©±®µ
±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ³±ª» ¿²§ º´¿³³¿¾´»
³¿¬»®·¿´­ ¬± ¿ ­¿º» °´¿½» ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ò
þ Ú·®» ½¿«­»¼ ¾§ ¿½½«³«´¿¬·±² ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬
±º º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´
ððóîð
þ λ³±ª» ¿²§ ¼®§ ´»¿ª»­ô ½¸·°­ô °·»½»­ ±º
°¿°»®ô ½±¿´ ¼«­¬ô ±® ¿²§ ±¬¸»® º´¿³³¿¾´»
³¿¬»®·¿´­ ¿½½«³«´¿¬»¼ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ±®
¿®±«²¼ ¬¸» »²¹·²» »¨¸¿«­¬ ³¿²·º±´¼ô ³«ºº´»®ô
±® ¾¿¬¬»®§ô ±® ±² ¬¸» «²¼»®½±ª»®­ò
þ ̱ °®»ª»²¬ º·®»­ º®±³ ¾»·²¹ ½¿«¹¸¬ô ®»³±ª»
¿²§ º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´­ ­«½¸ ¿­ ¼®§ ´»¿ª»­ô
½¸·°­ô °·»½»­ ±º °¿°»®ô ½±¿´ ¼«­¬ô ±® ¿²§
±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´­ ¿½½«³«´¿¬»¼
¿®±«²¼ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ø®¿¼·¿¬±®ô ±·´
½±±´»®÷ ±® ±² ¬¸» «²¼»®½±ª»®ò
þ Ú·®» ½±³·²¹ º®±³ »´»½¬®·½ ©·®·²¹
͸±®¬ ½·®½«·¬­ ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ½¿² ½¿«­»
º·®»ò ß´©¿§­ ±¾­»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ò
þ Õ»»° ¿´´ ¬¸» »´»½¬®·½ ©·®·²¹ ½±²²»½¬·±²­ ½´»¿²
¿²¼ ­»½«®»´§ ¬·¹¸¬»²»¼ò
þ ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ »ª»®§ ¼¿§ º±® ´±±­»²»­­ ±®
¼¿³¿¹»ò λ½±²²»½¬ ¿²§ ´±±­» ½±²²»½¬±®­ ±®
®»º¿­¬»² ©·®·²¹ ½´¿³°­ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿²§
¼¿³¿¹»¼ ©·®·²¹ò
þ Ú·®» ½¿«­»¼ ¾§ °·°·²¹
ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ½´¿³°­ º±® ¬¸» ¸±­»­ ¿²¼
¬«¾»­ô ¹«¿®¼­ô ¿²¼ ½«­¸·±²­ ¿®» ­»½«®»´§ º·¨»¼
·² °±­·¬·±²ò
׺ ¬¸»§ ¿®» ´±±­»ô ¬¸»§ ³¿§ ª·¾®¿¬» ¼«®·²¹
±°»®¿¬·±² ¿²¼ ®«¾ ¿¹¿·²­¬ ±¬¸»® °¿®¬­ò ̸»®» ·­
¼¿²¹»® ¬¸¿¬ ¬¸·­ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
¸±­»­ ¿²¼ ½¿«­» ¸·¹¸ó°®»­­«®» ±·´ ¬± ­°«®¬ ±«¬ô
´»¿¼·²¹ ¬± º·®» ¿²¼ ­»®·±«­ °»®­±²¿´ ·²¶«®§ ±®
¼»¿¬¸ò
þ Ú·®» ¿®±«²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ¼«» ¬± ¸·¹¸´§ ¸»¿¬»¼
»¨¸¿«­¬ ¹¿­
ͱ³» ³¿½¸·²»­ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ÕÜÐÚ
øÕ±³¿¬­« Ü·»­»´ ﮬ·½«´¿¬» Ú·´¬»®÷ò
ÕÜÐÚ ·­ ¿ ­§­¬»³ º±® °«®·º§·²¹ ­±±¬ ·² »¨¸¿«­¬
¹¿­ò ׬­ »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¼·­½¸¿®¹»¼ ¼«®·²¹
°«®·º·½¿¬·±² °®±½»­­ ø®»¹»²»®¿¬·±²÷ ½¿² ¾» ¿¬
¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ º®±³ »¨·­¬·²¹
³±¼»´­ò ܱ ²±¬ ¾®·²¹ ¿²§ º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´
½´±­» ¬± ¬¸» ±«¬´»¬ ±º ¬¸» »¨¸¿«­¬ °·°»ò
þ ɸ»² ¬¸»®» ¿®» ¬¸¿¬½¸»¼ ¸±«­»­ô ¼®§ ´»¿ª»­
±® °·»½»­ ±º °¿°»® ²»¿® ¬¸» ©±®µ ­·¬»ô ­»¬ ¬¸»
­§­¬»³ ¬± ¼·­¿¾´» ¬¸» ®»¹»²»®¿¬·±² ¾»º±®»
­¬¿®¬·²¹ ©±®µ ¬± °®»ª»²¬ º·®» ¸¿¦¿®¼­ ¼«» ¬±
¸·¹¸´§ ¸»¿¬»¼ »¨¸¿«­¬ ¹¿­ò
Í»» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²«¿´
º±® ¬¸» ­»¬¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
þ Û¨°´±­·±² ½¿«­»¼ ¾§ ´·¹¸¬·²¹ »¯«·°³»²¬
þ ɸ»² ½¸»½µ·²¹ º«»´ô ±·´ô ¾¿¬¬»®§ »´»½¬®±´§¬»ô
±® ½±±´¿²¬ô ¿´©¿§­ «­» ´·¹¸¬·²¹ »¯«·°³»²¬
©·¬¸ ¿²¬·ó»¨°´±­·±² ­°»½·º·½¿¬·±²­ò
þ ɸ»² ¬¿µ·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® º±® ¬¸»
´·¹¸¬·²¹ »¯«·°³»²¬ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ·¬­»´ºô
º±´´±© ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½» ³¿²«¿´ò
ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí
 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

ß½¬·±² ·º º·®» ±½½«®­

þ Ì«®² ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­©·¬½¸ ¬± ÑÚÚ °±­·¬·±² ¬± ­¬±°
¬¸» »²¹·²»ò
þ Ë­» ¬¸» ¸¿²¼®¿·´­ ¿²¼ ­¬»°­ ¬± ¹»¬ ±ºº ¬¸»
³¿½¸·²»ò
þ ܱ ²±¬ ¶«³° ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²»ò DZ« ³¿§ º¿´´ ±®
­«ºº»® ­»®·±«­ ·²¶«®§ò
þ ̸» º«³» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ º·®» ½±²¬¿·²­ ¸¿®³º«´
³¿¬»®·¿´­ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ ¾¿¼ ·²º´«»²½» ±² ¿
¸«³¿² ¾±¼§ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ­«½µ»¼ò
ܱ²ù¬ ¾®»¿¬¸» ¿ º«³»ò
þ ߺ¬»® ¿ º·®»ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¸¿®³º«´ ½±³°±«²¼­
´»º¬ò ׺ ·¬ ¬±«½¸»­ §±«® ­µ·² ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ¿ ¾¿¼
·²º´«»²½» ±² §±«® ¾±¼§ò
Þ» ­«®» ¬± ©»¿® ®«¾¾»® ¹´±ª»­ ©¸»² ¸¿²¼´» ¬¸»
³¿¬»®·¿´­ ´»º¬ ¿º¬»® ¬¸» º·®»ò
̸» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» ¹´±ª»­ô ©¸·½¸ ·­
®»½±³³»²¼»¼ ·­ °±´§½¸´±®±°®»²» øÒ»±°®»²»÷ ±®
°±´§ª·²§´ ½¸´±®·¼» ø·² ¬¸» ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»
»²ª·®±²³»²¬÷ò
ɸ»² ©»¿®·²¹ ½±¬¬±²ó©±®µó¹´±ª»­ô ©»¿® ®«¾¾»®
¹´±ª»­ «²¼»® ¬¸»³ò
Ü·­°±­» ±º ©¿­¬» ³¿¬»®·¿´­
̱ °®»ª»²¬ °±´´«¬·±²ô °¿§ º«´´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ©¿§ ¬±
¼·­°±­» ±º ©¿­¬» ³¿¬»®·¿´­ò
þ ß´©¿§­ °«¬ ¬¸» ±·´ ¿²¼ ½±±´¿²¬ ¼®¿·²»¼ º®±³ ¬¸»
³¿½¸·²» ·² ½±²¬¿·²»®­ò Ò»ª»® ¼®¿·² ¬¸» ±·´ ¿²¼
½±±´¿²¬ ¼·®»½¬´§ ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ¼«³° ·²¬± ¬¸»
­»©¿¹» ­§­¬»³ô ®·ª»®­ô ¬¸» ­»¿ô ±® ´¿µ»­ò
þ Ѿ­»®ª» ¬¸» ®»´¿¬»¼ ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ©¸»²
¼·­°±­·²¹ ±º ¸¿®³º«´ ±¾¶»½¬­ ­«½¸ ¿­ ±·´ô º«»´ô
½±±´¿²¬ô ­±´ª»²¬ô º·´¬»®­ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»­ò

ͱ³» µ·²¼­ ±º ®«¾¾»® ¿²¼ °´¿­¬·½­ ³¿§ °®±¼«½»

°±·­±²±«­ ¹¿­ ¸¿®³º«´ ¬± ¸«³¿² ¾±¼§ ©¸»² ¬¸»§
¿®» ¾«®²»¼ò
þ ß­ º±® ®«¾¾»®ô °´¿­¬·½­ô ±® °¿®¬­ ø¸±­»­ô ½¿¾´»­ô
¿²¼ ©·®·²¹ ¸¿®²»­­»­ô »¬½ò÷ ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¬¸±­»
³¿¬»®·¿´­ô ¿­µ ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬» ¬®»¿¬³»²¬
º·®³­ º±® ¬¸»·® ¼·­°±­¿´­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóîï

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

ر© ¬± ®»¿¼ ¬¸» ­¸±° ³¿²«¿´

øλªò îðïîñïð÷
þ ͱ³» ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ±°¬·±²¿´ °¿®¬­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­ ­¸±° ³¿²«¿´ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿®®¿²¹»¼ º±® ½»®¬¿·²
¿®»¿­ò ݱ²¬¿½¬ §±«® Õ±³¿¬­« ¼·­¬®·¾«¬±® ·º ±²» ±® ­±³» ±º ¬¸»³ ¿®» ®»¯«·®»¼ò
þ Ó¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
þ ̸» ­¸±° ³¿²«¿´­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® þÓ¿½¸·²» °¿®¬þ ¿²¼ þÛ²¹·²» °¿®¬þò Ú±® ¬¸» »²¹·²»ô ­»» ¬¸» ­¸±°
³¿²«¿´ º±® ¬¸» ­¿³» ³±¼»´ ±º ¬¸» »²¹·²» ¿­ ¬¸» ±²» ©¸·½¸ ·­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ݱ³°±­·¬·±² ±º ­¸±° ³¿²«¿´

þ ̸·­ ­¸±° ³¿²«¿´ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ­»®ª·½»­ °»®º±®³»¼ ·² ¿ ©±®µ­¸±°ò
̸» ­¸±° ³¿²«¿´ ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»®­ º±® ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º «­»ò
ððò ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼
þ ̸·­ ­»½¬·±² ·²½´«¼»­ ¬¸» ·²¼»¨ô º±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¾¿­·½ ·²º±®³¿¬·±²ò
ðïò Í°»½·º·½¿¬·±²
þ ̸·­ ­»½¬·±² »¨°´¿·²­ ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
ïðò ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²
þ ̸·­ ­»½¬·±² »¨°´¿·²­ ¬¸» ­¬®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» ­»½¬·±² ±º þͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²þ
­»®ª»­ ²±¬ ±²´§ ¬± ¹·ª» ¿² «²¼»®­¬¿²¼·²¹ º±® ¬¸» ­¬®«½¬«®» ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ô ¾«¬ ¿´­± ­»®ª»­ ¿­
®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´ º±® ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ò
îðò ͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«» ¬¿¾´»
þ ̸» ­¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»­ º±® ¿ ²»© ³¿½¸·²» ¿²¼ ¬®±«¾´» ­¸±±¬·²¹ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ò ̸·­ ­¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» ¬¿¾´» ·­
«­»¼ º±® ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ô ¿²¼ ¼»¬»®³·²·²¹ ¿ º¿·´«®» ¿¬ ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ò
íðò Ì»­¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹
þ ̸·­ ­»½¬·±² ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ³»¿­«®·²¹ ¬±±´­ ¿²¼ ¸±© ¬± ³»¿­«®»ô ¿²¼ ¸±© ¬± ¿¼¶«­¬ ª¿®·±«­ °¿®¬­ò ß­ º±®
¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» ¿²¼ º¿·´«®» ½®·¬»®·±²ô ­»» ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» ¬¿¾´»ò
ìðò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹
þ ̸·­ ­»½¬·±² ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ·² ¿ ­«­°»½¬»¼ ¿®»¿ ©¸»² ¿ º¿·´«®» ±½½«®­ ¿²¼ ¬¸» ®»³»¼§ º±®
¬¸» º¿·´«®»ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ·­ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ »¿½¸ º¿·´«®» ³±¼»ò
ëðò Ü·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§
þ ̸·­ ­»½¬·±² »¨°´¿·²­ ¬¸» °®±½»¼«®»­ º±® ®»³±ª·²¹ô ·²­¬¿´´·²¹ô ¼·­¿­­»³¾´·²¹ô ¿²¼ ¿­­»³¾´·²¹ »¿½¸ °¿®¬ ±®
½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸» ­°»½·¿´ ¬±±´­ º±® ¬¸» ©±®µ­ ¿­ ©»´´ ¿­ °®»½¿«¬·±²­ º±® ¼±·²¹ ¬¸»³ ­¿º»´§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»ô ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ±º ½±¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ±·´ô ¹®»¿­»ô ¿²¼ ½±±´¿²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»
©±®µ­ ¿®» ¿´­± »¨°´¿·²»¼ò
êðò Ó¿·²¬»²¿²½» ­¬¿²¼¿®¼
þ ̸·­ ­»½¬·±² ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»­ º±® »¿½¸ ½±³°±²»²¬ò ̸·­ ­»½¬·±² ¹·ª»­ ¬¸»
½®·¬»®·±² ª¿´«»­ º±® »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ®»³»¼§ ¿¬ ¼·­¿­­»³¾´§ ±® ³¿·²¬»²¿²½»ò
èðò ß°°»²¼·¨
þ ̸» ­¬®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²ô ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ô ¿²¼ ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ º±® ¿´´ ±º ¬¸» ±¬¸»® ½±³°±²»²¬­ ±®
»¯«·°³»²¬ ©¸·½¸ ½¿² ²±¬ ¾» ­»°¿®¿¬»´§ ½´¿­­·º·»¼ ¿®» »¨°´¿·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸» ¿°°»²¼·¨ò
çðò Ü·¿¹®¿³­ ¿²¼ ¼®¿©·²¹­
þ ̸·­ ­»½¬·±² ¹·ª»­ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³­ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³­ò

ððóîî ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

ͧ³¾±´
׳°±®¬¿²¬ ­¿º»¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ °±®¬·±²­ ¿®» ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­§³¾±´­ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ­¸±° ³¿²«¿´ ·­ «­»¼
°®¿½¬·½¿´´§ò
ͧ³¾±´ ׬»³ λ³¿®µ­
µ Í¿º»¬§ ̸» ­°»½·¿´ ­¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ ®»¯«·®»¼ º±® °»®º±®³·²¹ ©±®µ ¿®»
¼»­½®·¾»¼ò
̸» ­°»½·¿´ ¬»½¸²·½¿´ °®»½¿«¬·±²­ ±® ±¬¸»® °®»½¿«¬·±²­ º±® °®»­»®ª·²¹
¿ Ý¿«¬·±² ­¬¿²¼¿®¼­ ®»¯«·®»¼ ©¸»² °»®º±®³·²¹ ©±®µ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ò
̸» ©»·¹¸¬ ±º °¿®¬ ±® ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½¿«¬·±²­ ®»¯«·®»¼ ©¸»²
ì É»·¹¸¬ ­»´»½¬·²¹ ¸±·­¬·²¹ ©·®» ±® ©¸»² ©±®µ·²¹ °±­¬«®» ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¿®»
·²¼·½¿¬»¼ò
í
Ì·¹¸¬»²·²¹ ̸» ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¼«®·²¹ ¿­­»³¾´§
¬±®¯«» ©±®µ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ò
î
̸» °´¿½»­ ¬± ¾» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¼¸»­·ª»­ô ¹®»¿­»ô »¬½ò ¼«®·²¹ ¿­­»³¾´·²¹
ݱ¿¬
¿®» ·²¼·½¿¬»¼ò
̸» °´¿½»­ ©¸»®» ±·´ô ½±±´¿²¬ô »¬½ò ³«­¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¬± ¾»
ë Ñ·´ô ½±±´¿²¬
¿¼¼»¼ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ò
д¿½»­ ©¸»®» ±·´ô ½±±´¿²¬ô »¬½ò ³«­¬ ¾» ¼®¿·²»¼ ¿²¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¬± ¾»
ê Ü®¿·²
¼®¿·²»¼ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ò

˲·¬
þ ײ ¬¸·­ ­¸±° ³¿²«¿´ô ¬¸» «²·¬­ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ­¬»³ ±º «²·¬­ øÍ×÷ò
þ Ú±® ®»º»®»²½»ô Ù®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ͧ­¬»³ ±º «²·¬­ ©¸·½¸ ·­ «­»¼ ¬± ¾» «­»¼ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² °¿®»²¬¸»­»­ ±º ¥ £ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Û¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬»®³­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ­¬¿²¼¿®¼

øλªò îðïîñïð÷
þ ̸» ½¸¿°¬»® ±º ³¿·²¬»²¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ ­¸±©­ ¶«¼¹»³»²¬ ½®·¬»®·¿ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®±¼«½¬­ ¬± ¾» ®»°´¿½»¼
±® ¬± ¾» ®»«­»¼ò ̸» ¶«¼¹»³»²¬ ½®·¬»®·¿ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ¾§ «­·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»®³­ò

ͬ¿²¼¿®¼ ¼·³»²­·±² ¿²¼ ¬±´»®¿²½» þ ɸ»² ­±³» °¿®¬­ ¿®» ®»°¿·®»¼ô ¬¸» ª¿´«» ±º
þ ̱ ¾» ¿½½«®¿¬»ô ¬¸» º·²·­¸»¼ ¼·³»²­·±² ±º ¿ °¿®¬ °»®º±®³¿²½»ñº«²½¬·±² ·­ ­»¬ ¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼
·­ ­´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±²» ¬± ¿²±¬¸»®ò ª¿´«»ò
þ ̸» º·²·­¸»¼ ¼·³»²­·±² ±º ¿ °¿®¬ ­°»½·º·»­ ¬¸»
¿´´±©¿¾´» ¼·ºº»®»²½» º®±³ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼
¼·³»²­·±² ©¸·½¸ ·­ ­»¬ º·®­¬ò
þ ̸» ¼·³»²­·±² ­»¬ ¿­ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸»
­¬¿²¼¿®¼ ¼·³»²­·±² ¿²¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¼·ºº»®»²½»
º®±³ ¬¸·­ ­¬¿²¼¿®¼ ¼·³»²­·±² ·­ ½¿´´»¼ ¬¸»
þ¬±´»®¿²½»þò
þ ß² ·²¼·½¿¬·±² »¨¿³°´» ±º ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ¼·³»²­·±²
¿²¼ ¬±´»®¿²½» ·­ ­¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò
ø̸» ­¬¿²¼¿®¼ ¼·³»²­·±² ·­ »²¬»®»¼ ±² ¬¸» ´»º¬
­·¼» ¿²¼ ¬¸» ¬±´»®¿²½» ·­ »²¬»®»¼ ©·¬¸ ¿ °±­·¬·ª»
±® ²»¹¿¬·ª» ­§³¾±´ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼»÷
Û¨¿³°´»æ
ͬ¿²¼¿®¼ ¼·³»²­·±² ̱´»®¿²½»
óðòðîî
ïîð
óðòïîê
þ ̸» ¬±´»®¿²½» ³¿§ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ¿
¬¿¾´» ¿­ þ­¬¿²¼¿®¼ ¼·³»²­·±² ø«°°»® ´·³·¬ ±º
¬±´»®¿²½»ñ´±©»® ´·³·¬ ±º ¬±´»®¿²½»÷òþ
Û¨¿³°´»æ ïîðøóðòðîîñóðòïîê÷
þ Ë­«¿´´§ô ¬¸» ¼·³»²­·±² ±º ¿ ¸±´» ¿²¼ ¬¸»
¼·³»²­·±² ±º ¿ ­¸¿º¬ ¬± ¾» ·²­»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¸±´»
¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ­¿³» ­¬¿²¼¿®¼ ¼·³»²­·±²
¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ¬±´»®¿²½»­ ±º ¬¸» ¸±´» ¿²¼ ­¸¿º¬ò
̸» ¬·¹¸¬²»­­ ±º º·¬ ·­ ¼»½·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬±´»®¿²½»ò
þ ß² ·²¼·½¿¬·±² »¨¿³°´» ±º ¿ ­¸¿º¬ ¿²¼ ¸±´» ·­
­¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò
ø̸» ­¬¿²¼¿®¼ ¼·³»²­·±² ·­ »²¬»®»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ ͬ¿²¼¿®¼ ·²¬»®º»®»²½»
­·¼» ¿²¼ ¬¸» ¬±´»®¿²½» ±º ¬¸» ­¸¿º¬ ·­ »²¬»®»¼ þ ɸ»² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ¸±´» ±º ¿ °¿®¬ ­¸±©² ·²
©·¬¸ ¿ °±­·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ­§³¾±´ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ¬¸» ¹·ª»² ­¬¿²¼¿®¼ ¼·³»²­·±² ¿²¼ ¬±´»®¿²½»
¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¸±´» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼»÷ ¬¿¾´» ·­ ­³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ­¸¿º¬ ¬± ¾»
·²­»®¬»¼ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸±­»
ͬ¿²¼¿®¼ ̱´»®¿²½» ¼·¿³»¬»®­ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» þ·²¬»®º»®»²½»þò
¼·³»²­·±² ͸¿º¬ ر´» þ Í«¾¬®¿½¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·³»²­·±² ±º ¬¸» ¸±´»
óðòðíð õðòðìê º®±³ ¬¸» ³·²·³«³ ¼·³»²­·±² ±º ¬¸» ­¸¿º¬ ¿²¼
êð
óðòðéê 𠽿´´ ·¬ øß÷ò Í«¾¬®¿½¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¼·³»²­·±² ±º
¬¸» ¸±´» º®±³ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·³»²­·±² ±º ¬¸»
ͬ¿²¼¿®¼ ½´»¿®¿²½» ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» ­¸¿º¬ ¿²¼ ½¿´´ ·¬ øÞ÷ò ̸» ®¿²¹» ¾»¬©»»² øß÷ ¿²¼
þ ̸» ½´»¿®¿²½» ³¿¼» ©¸»² ²»© °¿®¬­ ¿®» øÞ÷ ·­ ¬¸» þ­¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®º»®»²½»þò
¿­­»³¾´»¼ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ½´»¿®¿²½»ô þ ߺ¬»® ®»°¿·®·²¹ ±® ®»°´¿½·²¹ ­±³» °¿®¬­ô ³»¿­«®»
©¸·½¸ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®¿²¹» º®±³ ¬¸» ¬¸» ¼·³»²­·±² ±º ¬¸»·® ¸±´» ¿²¼ ­¸¿º¬ ¿²¼ ½¸»½µ
³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ½´»¿®¿²½»ò ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ·­ ·² ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ®¿²¹»ò
þ ɸ»² ­±³» °¿®¬­ ¿®» ®»°¿·®»¼ô ¬¸» ½´»¿®¿²½» ·­
¹»²»®¿´´§ ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ½´»¿®¿²½»ò λ°¿·® ´·³·¬ ¿²¼ ¿´´±©¿¾´» ª¿´«» ±® ¿´´±©¿¾´»
þ ̸» ª¿´«»­ ·²¼·½¿¬·²¹ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ º«²½¬·±² ¼·³»²­·±²
±º ²»© °®±¼«½¬­ ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» þ ̸» ¼·³»²­·±²­ ±º °¿®¬­ ½¸¿²¹» ¾»½¿«­» ±º ¬¸»
þ­¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»þô ©¸·½¸ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ®¿²¹» ©»¿® ±® ¼»º±®³¿¬·±² ©¸·´» ¬¸»§ ¿®» «­»¼ò ɸ»²
±® ¿ ¬¿®¹»¬ ª¿´«»ò ¬¸» ¼·³»²­·±² ½¸¿²¹»­ »¨½»»¼·²¹ ½»®¬¿·² ª¿´«»ô

ððóîì ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

¬¸» °¿®¬­ ½¿² ²±¬ ¾» «­»¼ ¿²§ ´±²¹»®ò ̸·­ ª¿´«»

·­ ½¿´´»¼ þ®»°¿·® ´·³·¬þò
þ ׺ ¿ °¿®¬ ·­ ©±®² ¬± ¬¸» ®»°¿·® ´·³·¬ô ·¬ ³«­¬ ¾»
®»°´¿½»¼ ±® ®»°¿·®»¼ò
þ ̸» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬­
´±©»® ©¸·´» ¬¸»§ ¿®» «­»¼ò ɸ»² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸»
°»®º±®³¿²½» ¿²¼ º«²½¬·±² ´±©»®­ »¨½»»¼·²¹ ¿
½»®¬¿·² ´·³·¬ ¿²¼ ·¬ ·²º´«»²½»­ ¬¸» ±°»®¿¬·±² »¬½òô
¬¸·­ ª¿´«» ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ª¿´«» ±®
¿´´±©¿¾´» ¼·³»²­·±²ò
þ ß °®±¼«½¬ ©¸±­» ¼·³»²­·±² ·­ ±«¬ ±º ¬¸»
¿´´±©¿¾´» ª¿´«»ô ³«­¬ ¾» ®»°¿·®»¼ò ر©»ª»®ô
­·²½» ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ª¿´«»­ ¿®» ¹»²»®¿´´§
»­¬·³¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ª¿®·±«­ ¬»­¬­ ±® »¨°»®·»²½»­
·² ³±­¬ ½¿­»­ô ¬¸» ¶«¼¹»³»²¬ ³«­¬ ¾» ³¿¼» ·²
½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼
½«­¬±³»®ù­ ®»¯«·®»³»²¬ò

ß´´±©¿¾´» ½´»¿®¿²½»
þ ﮬ­ ½¿² ¾» «­»¼ «²¬·´ ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»²
¬¸»³ ·­ ·²½®»¿­»¼ ¬± ¿ ½»®¬¿·² ´·³·¬ò ̸» ´·³·¬ ¿¬
©¸·½¸ ¬¸±­» °¿®¬­ ½¿²²±¬ ¾» «­»¼ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸»
þ¿´´±©¿¾´» ½´»¿®¿²½»þò
þ ׺ ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬­ »¨½»»¼­ ¬¸»
¿´´±©¿¾´» ½´»¿®¿²½»ô ¬¸»§ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ±®
®»°¿·®»¼ò

ß´´±©¿¾´» ·²¬»®º»®»²½»
þ ̸» ¿´´±©¿¾´» ³¿¨·³«³ ·²¬»®º»®»²½» ¾»¬©»»²
¬¸» ¸±´» ±º ¿ °¿®¬ ¿²¼ ¬¸» ­¸¿º¬ ±º ¿²±¬¸»® °¿®¬ ¬±
¾» ¿­­»³¾´»¼ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» þ¿´´±©¿¾´»
·²¬»®º»®»²½»þò
þ ̸» ¿´´±©¿¾´» ·²¬»®º»®»²½» ­¸±©­ ¬¸» ®»°¿·® ´·³·¬
±º ¬¸» °¿®¬ ±º ­³¿´´»® ¬±´»®¿²½»ò
þ ̸» °¿®¬­ ©¸±­» ·²¬»®º»®»²½»­ ¿®» ±«¬ ±º ¬¸»
¿´´±©¿¾´» ·²¬»®º»®»²½» ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ±®
®»°¿·®»¼ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóîë

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ø¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬ ±º º«»´ ­§­¬»³ ¼»ª·½»­

øλªò îðïîñðï÷
þ ̸» ½±³³±² ®¿·´ º«»´ ·²¶»½¬·±² ­§­¬»³ øÝÎ×÷
½±²­·­¬­ ±º ³±®» °®»½·­» °¿®¬­ ¬¸¿² ¬¸» °¿®¬­
«­»¼ ·² ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ º«»´ ·²¶»½¬·±² °«³° ¿²¼
²±¦¦´»ò ׺ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ »²¬»®­ ¬¸·­ ­§­¬»³ô ·¬
³¿§ ½¿«­» ¿ º¿·´«®»ò Ë­» ­°»½·¿´ ½¿®» ¬± °®»ª»²¬
»²¬®§ ±º ¬¸» º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ©¸»² ­»®ª·½·²¹ ¬¸»
º«»´ ­§­¬»³ò

Ë­» ½¿®» º±® ©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬

þ ߪ±·¼ º·´¬»® ½¸¿²¹» ±® ®»°¿·®·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²
®¿·² ±® ¸·¹¸ ©·²¼­ô ±® ¿¬ °´¿½»­ ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ¿
´±¬ ±º ¼«­¬ò
Í»¿´·²¹ ±°»²·²¹­
þ д«¹ ¬¸» °·°»­ ¿²¼ ¬¸» ±°»²·²¹­ ±º ¬¸»
½±³°±²»²¬­ ©¸·½¸ ¿®» ®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿°­ô
¬¿°»­ô ª·²§´ ¾¿¹­ô »¬½ò ¬± °®»ª»²¬ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´
º®±³ »²¬»®·²¹ò Ò»ª»® °»®º±®³ ®»°¿·® ©±®µ­ «²¼»®
¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»²·²¹­ ¿®» ´»º¬ ¿­ ¬¸»§
¿®» ±® °´«¹¹»¼ ©·¬¸ ½´±¬¸­ ¿­ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´
³¿§ »²¬»® ±® »²ª·®±²³»²¬ ³¿§ ¾» °±´´«¬»¼ ¾§
¬¸» ±·´ ´»¿µ»¼ò ܱ ²±¬ ¼·­½¿®¼ ¬¸» ©¿­¬» ±·´
­±³»©¸»®» ±® ±¬¸»®ò Ø¿²¼ ·¬ ±ª»® ¬± §±«®
½«­¬±³»® º±® ¼·­°±­¿´ô ±® ¼·­°±­» ·¬ ¾§ §±«®­»´ºò

ر© ¬± ½´»¿² °¿®¬­ ©¸»² ¼·®¬ ·­ ­¬«½µ

þ ׺ ¿²§ ¼·®¬ ±® ¼«­¬ ­¬·½µ­ ¬¸» °¿®¬­ ±º ¬¸» º«»´
­§­¬»³ô ½´»¿² ·¬ ±ºº ¬¸±®±«¹¸´§ ©·¬¸ ½´»¿² º«»´ò

Ю»½¿«¬·±²­ º±® ®»°´¿½·²¹ º«»´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»

þ Þ» ­«®» ¬± «­» ¬¸» Õ±³¿¬­« ¹»²«·²» º«»´ º·´¬»®
½¿®¬®·¼¹»ò
þ ̸» ½±³³±² ®¿·´ º«»´ ·²¶»½¬·±² ­§­¬»³ øÝÎ×÷
½±²­·­¬­ ±º ³±®» °®»½·­» °¿®¬­ ¬¸¿² ¬¸» °¿®¬­
«­»¼ ·² ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ º«»´ ·²¶»½¬·±² °«³° ¿²¼
²±¦¦´»ò ײ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ º®±³
»²¬»®·²¹ ¬¸·­ ­§­¬»³ô ¬¸» º·´¬»® »³°´±§­ ¿
­°»½·¿´´§ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ±º º·´¬»® »´»³»²¬ò ׺ ¿
º·´¬»® »´»³»²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¹»²«·²» ±²» ·­ «­»¼ô
¬¸» º«»´ ­§­¬»³ ³¿§ ¸¿ª» ¿ º¿·´«®»ò ß½½±®¼·²¹´§ô
²»ª»® «­» ­«½¸ ¿ º·´¬»® »´»³»²¬ò

ððóîê ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ø¿²¼´·²¹ ±º ·²¬¿µ» ­§­¬»³ °¿®¬­

øλªòîðïíñïð÷
þ ̸» Õ±³¿¬­« Ê¿®·¿¾´» Ù»±³»¬®§ Ì«®¾±½¸¿®¹»®
½±²­·­¬­ ±º ³±®» °®»½·­» °¿®¬­ øª¿®·¿¾´»
³»½¸¿²·­³÷ ¬¸¿² ¬¸» °¿®¬­ «­»¼ ·² ¬¸»
½±²ª»²¬·±²¿´ ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò ׺ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´
»²¬»®­ ¬¸·­ ­§­¬»³ô ·¬ ³¿§ ½¿«­» ¿ º¿·´«®»ò Ë­»
­°»½·¿´ ½¿®» ¬± °®»ª»²¬ »²¬®§ ±º ¬¸» º±®»·¹²
³¿¬»®·¿´ ©¸»² ­»®ª·½·²¹ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ­§­¬»³ò

Þ» ½¿®»º«´ ±º ©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬

þ ߪ±·¼ ¬¸» ®»°¿·® ©±®µ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ®¿·² ±®
­¬®±²¹ ©·²¼ ±® ¿¬ ¬¸» °´¿½»­ ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ¿ ´±¬
±º ¼«­¬ò
Í»¿´·²¹ ±°»²·²¹­
þ д«¹ ¬¸» °·°»­ ¿²¼ ¬¸» ±°»²·²¹­ ±º ¬¸»
½±³°±²»²¬­ ©¸·½¸ ¿®» ®»³±ª»¼ô ©·¬¸ ¬¸» ½¿°­ô
¬¿°»­ô ª·²§´ ¾¿¹­ô »¬½ò ¬± °®»ª»²¬ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´
º®±³ »²¬»®·²¹ò Ò»ª»® °»®º±®³ ®»°¿·® ©±®µ­ «²¼»®
¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»²·²¹­ ¿®» ´»º¬ ±°»² ±®
°´«¹¹»¼ ©·¬¸ ®¿¹ ­·²½» º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ³¿§
»²¬»®ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóîé

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ø¿²¼´·²¹ ±º ¸§¼®¿«´·½ »¯«·°³»²¬

øλªò îðïîñïð÷
þ É·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿­» ·² °®»­­«®» ¿²¼ °®»½·­·±² ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬­ô ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ½¿«­» ±º ¿
º¿·´«®» ·­ ¼·®¬ øº±®»·¹² ³¿¬»®·¿´÷ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ­°»½·¿´ ½¿®» ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ©¸»²
¿¼¼·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ô±® ©¸»² ¼·­¿­­»³¾´·²¹ ±® ¿­­»³¾´·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬­ò

Þ» ½¿®»º«´ ±º ©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬

þ ߪ±·¼ ¿¼¼·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ô ®»°´¿½·²¹ º·´¬»®­ô ±®
®»°¿·®·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ®¿·² ±® ¸·¹¸ ©·²¼­ô ±® ¿¬
°´¿½»­ ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ¿ ´±¬ ±º ¼«­¬ò

Ü·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ·² ¬¸» º·»´¼

þ ɸ»² ¼·­¿­­»³¾´§ ±® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ±º ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ ·­ °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ô ¬¸»®» ·­
¼¿²¹»® ±º ¼«­¬ »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ò ׬ ·­
¿´­± ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½¸»½µ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»
½±³°±²»²¬­ ¿º¬»® ®»°¿·®­ô ­± ·¬ ·­ ¼»­·®¿¾´» ¬±
«­» ¬¸» ½±³°±²»²¬ »¨½¸¿²¹» ­»®ª·½»ò ̸»
¼·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½
½±³°±²»²¬­ ³«­¬ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» ­°»½·¿´´§
¿®®¿²¹»¼ ¼«­¬°®±±º ©±®µ­¸±° ¿²¼ ¬¸» Ю»ª»²¬·²¹ ·²¬®«­·±² ±º º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´­ ¼«®·²¹
°»®º±®³¿²½» ¬»­¬ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ³«­¬ ¾» ®»º·´´·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò
°»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­°»½·¿´ ¬»­¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò þ Ý¿®» ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ¿¼¼·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ­±
¬¸¿¬ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ¼±»­ ²±¬ »²¬»®ò Õ»»° ¬¸» ±·´
º·´´»® °±®¬ ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ·¬ô ±·´ ­«°°´§ °«³°
¿²¼ ±·´ ½±²¬¿·²»® ½´»¿²ò ׺ ¿² ±·´ ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½»
·­ «­»¼ô ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¼·®¬ ¬¸¿¬ ·­
½±´´»½¬»¼ ¼«®·²¹ ­¬±®¿¹»ò ׬ ·­ ¿ ­«®»® ³»¿²­ò

д«¹¹·²¹ ±º ±°»²·²¹ ø°®»ª»²¬·±² ±º º´±©·²¹ ±«¬

±º ±·´÷
þ д«¹ ¬¸» °·°»­ ¿²¼ ¬¸» ±°»²·²¹­ ±º ¬¸»
½±³°±²»²¬­ ©¸·½¸ ¿®» ®»³±ª»¼ ø©¸»² °´«¹­
¿®» ²±¬ °®»°¿®»¼ô ­»¿´ ©·¬¸ ½¿°­ô ¬¿°»­ô ª·²§´
¾¿¹­ô »¬½ò÷ ¬± °®»ª»²¬ »²¬®§ ±º º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´
¿²¼ º´±©·²¹ ±«¬ ±º ±·´ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¬¸» ±°»²·²¹­
±º ¬¸» °·°»­ ¿²¼ ¸±­»­ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ½±ª»®»¼ ±®
°´«¹¹»¼ ©·¬¸ ½´±¬¸ ¿­ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ³¿§ »²¬»®
¬¸»³ ±® »²ª·®±²³»²¬ ³¿§ ¾» °±´´«¬»¼ ¾§ ¬¸» ±·´
´»¿µ»¼ò ܱ ²±¬ ¼·­½¿®¼ ¬¸» ©¿­¬» ±·´ ­±³»©¸»®»
±® ±¬¸»®ò Ø¿²¼ ·¬ ±ª»® ¬± §±«® ½«­¬±³»® º±®
¼·­°±­¿´ô ±® ¼·­°±­» ·¬ ¾§ §±«®­»´ºò
λ°´¿½·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ©¸·´» ·¬­ ¬»³°»®¿¬«®» ·­
¸·¹¸
þ ɸ»² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ·­ ©¿®³ô ·¬ º´±©­ »¿­·´§ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ­´«¼¹» ½¿² ¿´­± ¾» ¼®¿·²»¼ º®±³ ¬¸»
½·®½«·¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ±·´ò ͱô ·¬ ·­ ¾»¬¬»® ¬±
½¸¿²¹» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ©¸·´» ·¬ ·­ ©¿®³ò ɸ»²
½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ô ¬¸» ±´¼ ±·´ ³«­¬ ¾»
¼®¿·²»¼ ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´»ò øÜ®¿·² ¬¸» ±·´ ²±¬
±²´§ º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µô ¾«¬ ¿´­± º®±³ ¬¸»
º·´¬»® ¸±«­·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼®¿·² °´«¹ ¸±´» ·² ¬¸»
½·®½«·¬ò÷ ׺ ¬¸» ±´¼ ±·´ ·­ ´»º¬ ·² ¬¸» ­§­¬»³ô ¬¸»
½±²¬¿³·²¿²¬ ¿²¼ ­´«¼¹» ·² ¬¸» ±·´ ³·¨ ©·¬¸ ¬¸»
²»© ±·´ ¿²¼ ­¸±®¬»² ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ²»© ¸§¼®¿«´·½
±·´ò

ððóîè ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ú´«­¸·²¹ ±°»®¿¬·±²­
þ ߺ¬»® ¼·­¿­­»³¾´·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±® ©¸»²
½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ©·¬¸ ²»© ±²»ô º´«­¸
¬¸» ­§­¬»³ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½±²¬¿³·²¿²¬ ¿²¼
­´«¼¹» ´»º¬ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»
±·´ ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¬¸»³ò Ò±®³¿´´§ô º´«­¸·²¹ ·­
°»®º±®³»¼ ¬©·½»ò Ю·³¿®§ º´«­¸·²¹ ·­ °»®º±®³»¼
¾§ «­» ±º ¬¸» º´«­¸·²¹ ±·´ ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼¿®§
º´«­¸·²¹ ·­ °»®º±®³»¼ ¾§ «­» ±º ¬¸» ­°»½·º·»¼
¸§¼®¿«´·½ ±·´ò

Ý´»¿²·²¹ ±°»®¿¬·±²­
þ ߺ¬»® ®»°¿·®·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ »¯«·°³»²¬ ø°«³°ô
½±²¬®±´ ª¿´ª»ô »¬½ò÷ ±® ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ·²
±°»®¿¬·±²ô °»®º±®³ ±·´ ½´»¿²·²¹ ¬± ®»³±ª» ¬¸»
­´«¼¹» ±® ½±²¬¿³·²¿²¬ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ½·®½«·¬ò
̸» ±·´ ½´»¿²·²¹ »¯«·°³»²¬ ½¿² ®»³±ª» ¬¸» «´¬®¿
º·²» ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ í d³÷ °¿®¬·½´»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º·´¬»®
¾«·´¬ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ »¯«·°³»²¬ ½¿² ²±¬ ®»³±ª»ò
ͱô ·¬ ·­ ¿² »¨¬®»³»´§ »ºº»½¬·ª» ¼»ª·½»ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóîç

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ó»¬¸±¼ ±º ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ±º °«­¸ó°«´´ ¬§°» ½±«°´»®

øλªò îðïîñðï÷

µ Ô±±­»² ¬¸» ±·´ º·´´»® ½¿° ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ­´±©´§ ¬± ®»´»¿­» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °®»­­«®» ·² ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò

µ Ûª»² ·º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °®»­­«®» ·­ ®»´»¿­»¼ º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µô ­±³» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ º´±©­ ±«¬
©¸»² ¬¸» ¸±­» ·­ ¼·­½±²²»½¬»¼ò ß½½±®¼·²¹´§ô °®»°¿®» ¿² ±·´ ½±²¬¿·²»®ò

̧°» ï

Ü·­½±²²»½¬·±²
ïò ر´¼ ¿¼¿°¬»® øï÷ ¿²¼ °«­¸ ¸±­» ¶±·²¬ øî÷ ·²¬±
³¿¬·²¹ ¿¼¿°¬»® øí÷ò øÚ·¹ò ï÷
¿ ׬ ½¿² ¾» °«­¸»¼ ·² ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòë³³ò
¿ ܱ ²±¬ ¸±´¼ ®«¾¾»® ½¿° °±®¬·±² øì÷ò
îò ɸ·´» °«­¸·²¹ ¸±­» ¶±·²¬ øî÷ ·²¬± ¿¼¿°¬»® øí÷ô
°«­¸ ®«¾¾»® ½¿° øì÷ ¿¹¿·²­¬ ¿¼¿°¬»® øí÷ «²¬·´
þ½´·½µþ ·­ ¸»¿®¼ò øÚ·¹ò î÷
íò ر´¼ ¸±­» ¿¼¿°¬»® øï÷ ±® ¸±­» øë÷ ¿²¼ °«´´ ·¬ ±«¬ò
øÚ·¹ò í÷
¿ Í·²½» ­±³» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ º´±©­ ±«¬ô °®»°¿®»
¿² ±·´ ½±²¬¿·²»®ò
ݱ²²»½¬·±²
ïò ر´¼ ¸±­» ¿¼¿°¬»® øï÷ ±® ¸±­» øë÷ ¿²¼ ·²­»®¬ ·¬ ·²
³¿¬·²¹ ¿¼¿°¬»® øí÷ ¿´·¹²·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò
øÚ·¹ò ì÷
¿ ܱ ²±¬ ¸±´¼ ®«¾¾»® ½¿° °¿®¬ øì÷ò
îò ߺ¬»® ·²­»®¬·²¹ ¬¸» ¸±­» º·¬¬·²¹ ·² ¬¸» ¿¼¿°¬»® ±²
¬¸» ±¬¸»® ­·¼» °»®º»½¬´§ô °«´´ ·¬ ¾¿½µ ¬± ½¸»½µ ¬¸»
½±²²»½¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò øÚ·¹ò ì÷
¿ ɸ»² ¬¸» ¸±­» º·¬¬·²¹ ·­ °«´´»¼ ¾¿½µô ¬¸»
®«¾¾»® ½¿° ©·´´ ³±ª» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòë³³
¬±©¿®¼ ¬¸» ¸±­»ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ·­ ²±¬ ¿ °®±¾´»³ò

ððóíð ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

̧°» î

Ü·­½±²²»½¬·±² ݱ²²»½¬·±²
ïò ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» º·¬¬·²¹ô °«­¸ ¾±¼§ øé÷ ·² ­¬®¿·¹¸¬ ïò ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» º·¬¬·²¹ô °«­¸ ¾±¼§ øé÷ ·² ­¬®¿·¹¸¬
«²¬·´ ­´·¼·²¹ °®»ª»²¬·±² ®·²¹ øê÷ ¸·¬­ ½±²¬¿½¬ «²¬·´ ­´·¼·²¹ °®»ª»²¬·±² ®·²¹ øê÷ ¸·¬­ ½±²¬¿½¬
­«®º¿½» ø¿÷ ¿¬ ¬¸» ¸»¨¿¹±²¿´ °¿®¬ ±² ¬¸» ³¿´» ­«®º¿½» ø¿÷ ¿¬ ¬¸» ¸»¨¿¹±²¿´ °¿®¬ ±² ¬¸» ³¿´»
­·¼»ò øÚ·¹ò ê÷ ­·¼» ¬± ½±²²»½¬ ·¬ò øÚ·¹ò ç÷
îò ɸ·´» µ»»°·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ͬ»° ïô ¬«®² ´»ª»®
øè÷ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ø½´±½µ©·­»÷ò øÚ·¹ò é÷
íò ɸ·´» µ»»°·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ͬ»°­ ï ¿²¼ îô
°«´´ ±«¬ ©¸±´» ¾±¼§ øé÷ ¬± ¼·­½±²²»½¬ ·¬ò øÚ·¹ò è÷

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóíï

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

̧°» í

Ü·­½±²²»½¬·±² ݱ²²»½¬·±²
ïò ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» º·¬¬·²¹ô °«­¸ ¾±¼§ øç÷ ·² ­¬®¿·¹¸¬ ïò ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» º·¬¬·²¹ô °«­¸ ¾±¼§ øç÷ ·² ­¬®¿·¹¸¬
«²¬·´ ­´·¼·²¹ °®»ª»²¬·±² ®·²¹ øè÷ ¸·¬­ ½±²¬¿½¬ «²¬·´ ­´·¼·²¹ °®»ª»²¬·±² ®·²¹ øè÷ ¸·¬­ ½±²¬¿½¬
­«®º¿½» ø¾÷ ¿¬ ¬¸» ¸»¨¿¹±²¿´ °±®¬·±² ±² ¬¸» ³¿´» ­«®º¿½» ø¿÷ ¿¬ ¬¸» ¸»¨¿¹±²¿´ °±®¬·±² ±² ¬¸» ³¿´»
­·¼»ò øÚ·¹ò ïð÷ ­·¼» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸»³ò øÚ·¹ò ïí÷
îò ɸ·´» µ»»°·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ͬ»° ïô °«­¸
½±ª»® øïð÷ ­¬®¿·¹¸¬ «²¬·´ ·¬ ¸·¬­ ½±²¬¿½¬ ­«®º¿½» ø¾÷
±º ¬¸» ¸»¨¿¹±²¿´ °±®¬·±² ±² ¬¸» ³¿´» ­·¼»ò øÚ·¹ò
ïï÷
íò ɸ·´» µ»»°·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ͬ»°­ ï ¿²¼ îô
°«´´ ±«¬ ©¸±´» ¾±¼§ øç÷ ¬± ¼·­½±²²»½¬ ·¬ò øÚ·¹ò ïî÷

ððóíî ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ø¿²¼´·²¹ ±º »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬

øλªò îðïîñïï÷

þ ̱ ³¿·²¬¿·² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ô ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ º¿·´«®»­ ±® ¬®±«¾´»­ ¾»º±®»
¬¸»§ ±½½«®ô ½±®®»½¬ þ±°»®¿¬·±²þô þ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±²þ þ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹þô ¿²¼ þ®»°¿·®­þ ³«­¬ ¾»
°»®º±®³»¼ò ̸·­ ­»½¬·±² ¼»¿´­ °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ½±®®»½¬ ®»°¿·® °®±½»¼«®»­ º±® ³»½¸¿¬®±²·½­ ½±³°±²»²¬­
¿²¼ ·­ ¿·³»¼ ¿¬ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ®»°¿·®­ò Ú±® ¬¸·­ °«®°±­»ô ·¬ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ©±®µ·²¹ °®±½»¼«®»­ ·²
þØ¿²¼´·²¹ ±º »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬þò

Ю»½¿«¬·±²­ º±® ¸¿²¼´·²¹ »´»½¬®·½ »¯«·°³»²¬

Ø¿²¼´·²¹ ©·®·²¹ ¸¿®²»­­»­ ¿²¼ ½±²²»½¬±®­

þ É·®·²¹ ¸¿®²»­­»­ ½±²­·­¬ ±º ©·®»­ ½±²²»½¬·²¹
±²» ½±³°±²»²¬ ¬± ¿²±¬¸»® ½±³°±²»²¬ô
½±²²»½¬±®­ «­»¼ º±® ½±²²»½¬·²¹ ¿²¼
¼·­½±²²»½¬·²¹ ±²» ©·®» º®±³ ¿²±¬¸»® ©·®»ô ¿²¼
°®±¬»½¬±®­ ±® ¬«¾»­ «­»¼ º±® °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ©·®»­ò
þ ݱ³°¿®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬­
º·¬¬»¼ ·² ¾±¨»­ ±® ½¿­»­ô ©·®·²¹ ¸¿®²»­­»­ ¿®»
³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·®»½¬ »ºº»½¬­ ±º
®¿·² ©¿¬»®ô ¸»¿¬ô ±® ª·¾®¿¬·±²ò Ú«®¬¸»®³±®»ô
¼«®·²¹ ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ®»°¿·® ±°»®¿¬·±²­ô ¬¸»§ ¿®»
º®»¯«»²¬´§ ®»³±ª»¼ ¿²¼ ·²­¬¿´´»¼ ¿¹¿·²ô ­± ¬¸»§ Ü»º»½¬·ª» ½®·³°·²¹ ±® ­±´¼»®·²¹ ±º ½±²²»½¬±®­
¿®» ´·µ»´§ ¬± ­«ºº»® ¼»º±®³¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ò Ú±®
¬¸·­ ®»¿­±²ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¾» »¨¬®»³»´§ þ ̸» °·²­ ±º ¬¸» ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ½±²²»½¬±®­ ¿®»
½¿®»º«´ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»­­»­ò ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ©·®»­ ¾§ ½®·³°·²¹ ±® ­±´¼»®·²¹ò ׺
»¨½»­­·ª» º±®½» ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ©·®»ô ¬¸» ¶±·²·²¹
¿®»¿ ³¿§ ¾»½±³» ´±±­»ô ©¸·½¸ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¿
¼»º»½¬·ª» ½±²²»½¬·±² ±® ¾®»¿µ¿¹»ò

Ó¿·² º¿·´«®»­ ±½½«®®·²¹ ·² ©·®·²¹ ¸¿®²»­­

Ü»º»½¬·ª» ½±²¬¿½¬ ±º ½±²²»½¬±®­ ø¼»º»½¬·ª»
½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ½±²²»½¬±®­÷
þ Ю±¾´»³­ ©·¬¸ ¼»º»½¬·ª» ½±²¬¿½¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬±
±½½«® ¾»½¿«­» ¬¸» ³¿´» ½±²²»½¬±® ·­ ²±¬
°®±°»®´§ ·²­»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» º»³¿´» ½±²²»½¬±®ô±®
¾»½¿«­» ±²» ±® ¾±¬¸ ±º ½±²²»½¬±®­ ¿®»
¼»º±®³»¼ ±® ¬¸» °±­·¬·±² ·­ ²±¬ ½±®®»½¬´§ ¿´·¹²»¼ô
±® ¾»½¿«­» ¬¸»®» ·­ ½±®®±­·±² ±® ±¨·¼·¦¿¬·±² ±º
¬¸» ½±²¬¿½¬ ­«®º¿½»­ò ̸» ½±®®±¼»¼ ±® ±¨·¼·¦»¼
½±²¬¿½¬ ­«®º¿½»­ ³¿§ ¾»½±³» ­¸·²§ ¿¹¿·² ø¿²¼
½±²¬¿½¬ ³¿§ ¾»½±³» ²±®³¿´÷ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¿²¼
¼·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð
¬·³»­ò
Ü·­½±²²»½¬·±²­ ·² ©·®·²¹
þ ׺ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»­­ ·­ °«´´»¼ ¬± ¼·­½±²²»½¬ ¬¸»
½±²²»½¬±®ô ±® ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ¿®» ´·º¬»¼ ©·¬¸ ¿
½®¿²» ©¸·´» ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»­­ ·­ ­¬·´´ ½±²²»½¬»¼ô
±® ¿ ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬ ¸·¬­ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»­­ô ¬¸»
½®·³°·²¹ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ³¿§ ­»°¿®¿¬»ô ±® ¬¸»
­±´¼»®·²¹ ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ô ±® ¬¸» ©·®·²¹
¸¿®²»­­ ³¿§ ¾» ¾®±µ»²ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóíí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

¾´±© ·¬ ©·¬¸ ½±³°®»­­»¼ ¿·® ¿²¼ ­°®¿§ ·¬ ©·¬¸

»´»½¬®·½¿´ ½±²¬¿½¬ ®»­¬±®»®ò
¿ ɸ»² ©·°·²¹ ¬¸» ¶±·²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸»
½±²²»½¬±®ô ¾» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¿°°´§ »¨½»­­·ª»
º±®½» ±® ¼»º±®³ ¬¸» °·²­ò
¿ ׺ ¬¸»®» ·­ ±·´ ±® ©¿¬»® ·² ¬¸» ½±³°®»­­»¼ ¿·®ô ·¬
½¿«­»­ ¬¸» ½±²¬¿½¬­ ¬± ¾»½±³» ¼·®¬·»®ò ͱô
®»³±ª» ¬¸» ±·´ ¿²¼ ©¿¬»® º®±³ ¬¸»
½±³°®»­­»¼ ¿·® ½±³°´»¬»´§ ¾»º±®» ½´»¿²·²¹
¬¸» ½±²²»½¬±® ©·¬¸ ¬¸» ½±³°®»­­»¼ ¿·®ò

Ø·¹¸ó°®»­­«®» ©¿¬»® »²¬»®·²¹ ½±²²»½¬±®

þ ̸» ½±²²»½¬±® ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ³¿µ» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ º±®
©¿¬»® ¬± »²¬»® ø¼®·°ó°®±±º ­¬®«½¬«®»÷ô ¾«¬ ·º ¸·¹¸ó
°®»­­«®» ©¿¬»® ·­ ­°®¿§»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸»
½±²²»½¬±®ô ©¿¬»® ³¿§ »²¬»® ¬¸» ½±²²»½¬±®ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¶»¬ò
ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¿µ» ½¿®» ²±¬ ¬± ­°®¿§ ©¿¬»® ±ª»®
¬¸» ½±²²»½¬±®ò
̸» ½±²²»½¬±® ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ©¿¬»® º®±³
»²¬»®·²¹ô ¾«¬ ±²½» ©¿¬»® ¼±»­ »²¬»®ô ·¬ ·­ ¼·ºº·½«´¬
¬± ¼®¿·² ·¬ò ׺ ©¿¬»® ­¸±«´¼ ¹»¬ ·²¬± ¬¸» ½±²²»½¬±®ô
¬¸» °·²­ ©·´´ ¾» ­¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ ¾§ ¬¸» ©¿¬»®ò ͱ ·º
¿²§ ©¿¬»® ¹»¬­ ·²ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¼®§ ¬¸» ½±²²»½¬±® λ³±ª·²¹ô ·²­¬¿´´·²¹ô ¿²¼ ¼®§·²¹ ½±²²»½¬±®­
¿²¼ ©·®·²¹ ¸¿®²»­­»­
±® ¬¿µ» ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² ¾»º±®» °¿­­·²¹
Ü·­½±²²»½¬·²¹ ½±²²»½¬±®­
»´»½¬®·½·¬§ ¬¸®±«¹¸ ·¬ò
ïò ر´¼ ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ©¸»² ¼·­½±²²»½¬·²¹ò
þ Ü·­½±²²»½¬ ½±²²»½¬±®­ ¾§ ¸±´¼·²¹ ¬¸»
½±²²»½¬±® ¾±¼·»­ò Ú±® ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ¸»´¼ ¾§
¿ ­½®»©ô ´±±­»² ¬¸» ­½®»© º«´´§ô ¬¸»² ¸±´¼ ¬¸»
³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ½±²²»½¬±®­ ©·¬¸ »¿½¸ ¸¿²¼
®»­°»½¬·ª»´§ ¿²¼ °«´´ ¬¸»³ ¿°¿®¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò
Ú±® ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ©·¬¸ ´±½µ ­¬±°°»®ô °®»­­
¼±©² ¬¸» ­¬±°°»® ©·¬¸ §±«® ¬¸«³¾ ¿²¼ °«´´
¬¸» ½±²²»½¬±®­ ¿°¿®¬ò
¿ Ò»ª»® °«´´ ¬¸» ½±²²»½¬±® ©·¬¸ ±²» ¸¿²¼ò

Û²¬®§ ±º ©¿¬»®ô ³«¼ ±® ¼·®¬ ©¸»² ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¿

½±²²»½¬±®
þ ׺ ¿²§ ©¿¬»®ô ³«¼ ±® ¼·®¬ ·­ ­¬«½µ ¬± ¬¸» ±«¬­·¼»
­«®º¿½» ±º ¿ ½±²²»½¬±®ô ·¬ ½¿² »²¬»® ·²­·¼» ¬¸»
½±²²»½¬±® ©¸»² ¬¸» ½±²²»½¬±® ·­ ¼·­½±²²»½¬»¼ò
Þ»º±®» ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬±®ô ©·°» ±ºº ¿²§
­¬«½µ ©¿¬»® ±® ¼·®¬ ¾§ «­·²¹ ¿ °·»½» ±º ¼®§ ½´±¬¸
±® ¾´±© ·¬ ©·¬¸ ½±³°®»­­»¼ ¿·®ò
Ñ·´ô ³«¼ ±® ¼·®¬ ­¬«½µ ¬± ½±²²»½¬±®
þ ׺ ¿²§ ±·´ ±® ¹®»¿­» ·­ ­¬«½µ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±® ¿²¼
¿² ±·´ º·´³ ·­ º±®³»¼ ±² ¬¸» ³¿¬·²¹ ­«®º¿½» ±º ¬¸» îò ɸ»² ®»³±ª·²¹ º®±³ ½´·°­
³¿´» ¿²¼ º»³¿´» °·²­ô ¬¸» ±·´ °®»ª»²¬­ »´»½¬®·½·¬§ þ Þ±¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ¿²¼ ½´·° ¸¿ª» ­¬±°°»®­ô
º®±³ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¼»º»½¬·ª» ©¸·½¸ ¿®» »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ©¸»² ¬¸»
½±²¬¿½¬ò ׺ ¿²§ ±·´ ±® ¹®»¿­»ô ³«¼ ±® ¼·®¬ ·­ ­¬«½µ ½±²²»½¬±® ·­ ½±²²»½¬»¼ò
¬± ¬¸» ½±²²»½¬±®ô ©·°» ·¬ ±ºº ©·¬¸ ¿ ¼®§ ½´±¬¸ ±®

ððóíì ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com
þ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¿ ½±²²»½¬±® º®±³ ¿ ½´·°ô °«´´
¬¸» ½±²²»½¬±® ·² ¿ °¿®¿´´»´ ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» ½´·°
º±® ®»³±ª·²¹ ­¬±°°»®­ò
¿ ׺ ¬¸» ½±²²»½¬±® ·­ °®·»¼ «° ¿²¼ ¼±©² ±®
¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ô ¬¸» ¸±«­·²¹ ³¿§
¾®»¿µò
íò ß½¬·±² ¬± ¬¿µ» ¿º¬»® ®»³±ª·²¹ ½±²²»½¬±®­
þ ߺ¬»® ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬±®ô ½±ª»® ·¬ ©·¬¸
¬¸» ª·²§´ ¾¿¹ ¬± °®»ª»²¬ »²¬®§ ±º ¼«­¬ô ¼·®¬ô±·´
±® ©¿¬»® ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±®¬·±²ò
¿ ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ´»º¬ ¼·­¿­­»³¾´»¼ º±® ¿
´±²¹ ¬·³»ô ·¬ ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ »¿­§ º±®
·³°®±°»® ½±²¬¿½¬ ¬± ±½½«®ô ­± ¿´©¿§­
½±ª»® ¬¸» ½±²²»½¬±®ò
ݱ²²»½¬·²¹ ½±²²»½¬±®­
ïò ݸ»½µ ¬¸» ½±²²»½¬±® ª·­«¿´´§ò
ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí
ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼
Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²
þ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ±·´ô ¼·®¬ ±® ©¿¬»® ­¬·½µ
¬± ¬¸» ½±²²»½¬±® °·²­ ø¶±·²¬ °±®¬·±²÷ò
þ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® °·²­ ¿®» º®»» º®±³
¼»º±®³¿¬·±²ô ¼»º»½¬·ª» ½±²¬¿½¬ô ½±®®±­·±²ô ±®
¼¿³¿¹»ò
þ ݸ»½µ ¬¸¿¬ »¨¬»®²¿´ ­«®º¿½»­ ±º ¬¸»
½±²²»½¬±®­ ¿®» º®»» º®±³ ¼¿³¿¹» ±®
¾®»¿µ¿¹»ò
¿ ׺ ¿²§ ±·´ô ©¿¬»® ±® ¼·®¬ ·­ ­¬«½µ ¬± ¬¸»
½±²²»½¬±®ô ©·°» ·¬ ±ºº ©·¬¸ ¿ ¼®§ ½´±¬¸ò ׺ ¿²§
©¿¬»® ·­ ·²­·¼» ¬¸» ½±²²»½¬±®ô ©¿®³ ¬¸»
½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ·²­·¼» ±º ¬¸» ©·®·²¹
¸¿®²»­­ ©·¬¸ ¿ ¼®§»®ò Þ«¬ ¾» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬±
³¿µ» ·¬ ¬±± ¸±¬ ¿­ ·¬ ½¿«­»­ ­¸±®¬ ½·®½«·¬ò
¿ ׺ ¬¸»®» ·­ ¿²§ ¼¿³¿¹» ±® ¾®»¿µ¿¹»ô ®»°´¿½»
¬¸» ½±²²»½¬±®ò
îò Ú·¨ ¬¸» ½±²²»½¬±® ­»½«®»´§ò
þ ß´·¹² ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ½±®®»½¬´§ô ¿²¼ º·¬ ¬¸»³
­»½«®»´§ò Ú±® ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ©·¬¸ ¬¸» ´±½µ
­¬±°°»®ô °«­¸ ·² ¬¸» ½±²²»½¬±®­ «²¬·´ þ½´·½µþ ·­
¸»¿®¼ò
íò ݱ®®»½¬ ¬¸» °®±¬®«­·±² ±º ¬¸» ¾±±¬ ¿²¼
³·­¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»­­
þ Ú±® ½±²²»½¬±®­ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±±¬ô ½±®®»½¬
¿²§ »¨¬®«­·±² ±º ¬¸» ¾±±¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·º ¬¸»
©·®·²¹ ¸¿®²»­­ ±® ¬¸» ½´¿³° ·­ ±«¬ ±º ¬¸»
°±­·¬·±²ô °«¬ ·¬ ·² ·¬­ ±®·¹·²¿´ °±­·¬·±²ò
¿ ׺ ¬¸» ½±²²»½¬±® ½¿²²±¬ ¾» ½±®®»½¬»¼
»¿­·´§ô ®»³±ª» ¬¸» ½´¿³° ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¬¸»
°±­·¬·±²ò
ððóíë
 komatsu-manuals.com
ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼
Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²
þ ׺ ¬¸» ½±²²»½¬±® ½´¿³° ·­ ®»³±ª»¼ô ¾» ­«®» ¬±
®»¬«®² ·¬ ¬± ·¬­ ±®·¹·²¿´ °±­·¬·±²ò ß²¼ ½¸»½µ
¬¸¿¬ ·¬ ·­ ­»½«®»´§ ·²­¬¿´´»¼ò
Ø¿²¼´·²¹ ±º Ü»«¬­½¸ ½±²²»½¬±® øÜÌèó°·²ô ÜÌïîó
°·²÷
Ü·­½±²²»½¬·±²
ïò ɸ·´» °®»­­·²¹ ´±½µ­ ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ º®±³ »¿½¸ ­·¼»
®»­°»½¬·ª»´§ô °«´´ ±«¬ º»³¿´» ½±²²»½¬±® øî÷ò
ݱ²²»½¬·±²
ïò Ы­¸ ·² º»³¿´» ½±²²»½¬±® øî÷ ¸±®·¦±²¬¿´´§ «²¬·´
¬¸» ´±½µ ½´·½µ­ò øß®®±©æ ¨÷
îò Í·²½» ´±½µ­ ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ³¿§ ²±¬ ¾» ­»¬
½±³°´»¬»´§ô °«­¸ ·² º»³¿´» ½±²²»½¬±® øî÷ ©·¬¸
½«®ª·²¹ ³±ª»³»²¬ «²¬·´ ¬¸» ´±½µ­ ¿®» ­»¬
²±®³¿´´§ò øß®®±©æ ¨ô §ô ¿²¼ ¦÷
¿ Ô±½µ ø¿÷ ·² ¬¸» º·¹«®» ·­ °«´´»¼ ¼±©² ø²±¬ ­»¬
½±³°´»¬»´§÷ô ¿²¼ ´±½µ ø¾÷ ·­ ­»¬ ½±³°´»¬»´§ò
ððóíê
Ü®§·²¹ ©·®·²¹ ¸¿®²»­­
þ ׺ ¬¸»®» ·­ ¿²§ ±·´ ±® ¼·®¬ ±² ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»­­ô
©·°» ·¬ ±ºº ©·¬¸ ¿ ¼®§ ½´±¬¸ò ߪ±·¼ ©¿­¸·²¹ ¾§
«­·²¹ ­¬»¿³ò ׺ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»­­ ³«­¬ ¾»
©¿­¸»¼ ·² ©¿¬»®ô ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¸·¹¸ °®»­­«®»
©¿¬»® ±® ­¬»¿³ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»­­ò ׺
©¿¬»® ¹»¬­ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ½±²²»½¬±®ô ¼± ¿­
º±´´±©­ò
ïò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¿²¼ ©·°» ±ºº ¬¸» ©¿¬»®
©·¬¸ ¿ ¼®§ ½´±¬¸ò
¿ ׺ ¬¸» ½±²²»½¬±® ·­ ¬± ¾» ¾´±©² ©·¬¸ ¼®§
½±³°®»­­»¼ ¿·®ô ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ¬¸¿¬ ±·´ ·² ¬¸»
¿·® ³¿§ ½¿«­» ¼»º»½¬·ª» ½±²¬¿½¬ ±º ¬¸»
½±²¼·¬·±²»®ô ®»³±ª» ±·´ ¿²¼ ©¿¬»® ·² ¬¸» ¿·®
¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿·® ¾´±©ò
îò Ü®§ ¬¸» ·²­·¼» ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ©·¬¸ ¿ ¼®§»®ò
׺ ©¿¬»® ¹»¬­ ·²­·¼» ¬¸» ½±²²»½¬±®ô «­» ¿ ¼®§»® ¬±
¼®§ ¬¸» ½±²²»½¬±®ò
¿ ر¬ ¿·® º®±³ ¬¸» ¼®§»® ½¿² ¾» «­»¼ô ¾«¬
®»¹«´¿¬» ¬¸» ¬·³» ¬± «­» ¸±¬ ¿·® ·² ±®¼»® ¬±
°®»ª»²¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±® ®»´¿¬»¼ °¿®¬­ º®±³
¾»½±³·²¹ ¬±± ¸±¬ô ¿­ ·¬ ½¿«­»­ ¼»º±®³¿¬·±²
±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±®ò
íò л®º±®³ ¿ ½±²¬·²«·¬§ ¬»­¬ ±² ¬¸» ½±²²»½¬±®ò
ߺ¬»® ¼®§·²¹ô ´»¿ª» ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»­­
¼·­½±²²»½¬»¼ ¿²¼ °»®º±®³ ¿ ½±²¬·²«·¬§ ¬»­¬ ¬±
½¸»½µ º±® ¿²§ ­¸±®¬ ½·®½«·¬­ ¾»¬©»»² °·²­ ½¿«­»¼
¾§ ©¿¬»®ò
¿ ߺ¬»® ¬¸» ½±²²»½¬±® ·­ ½±³°´»¬»´§ ¼®·»¼ô ¾´±©
¬¸» ½±²¬¿½¬ ®»­¬±®»® ¿²¼ ®»¿­­»³¾´» ¬¸»³ò
ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí
 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

îò ɸ·´» °®»­­·²¹ ´±½µ øÔî÷ô °«´´ ±«¬ ½±²²»½¬±® øï÷ò

Ø¿²¼´·²¹ ±º ½±²²»½¬±®­ «­»¼ ±² »²¹·²»

Í´·¼»ô ´±½µ ¬§°»

øÚÎßÓßÌÑÓÛóíô ÚÎßÓßÌÑÓÛóî÷
Ü·­½±²²»½¬·±²
ïò Í´·¼» ´±½µ øÔï÷ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
îò ɸ·´» °®»­­·²¹ ´±½µ øÔî÷ô °«´´ ±«¬ ½±²²»½¬±® øï÷
¬±©¿®¼ §±«ò
¿ ײ ¬¸» ½¿­» ¬¸¿¬ »ª»² ·º ´±½µ øÔî÷ ·­ °®»­­»¼ô
½±²²»½¬±® øï÷ ½¿²²±¬ ¾» °«´´»¼ ±«¬ ¬±©¿®¼
§±« «²´»­­ °¿®¬ ß º´±¿¬­ô º´±¿¬ °¿®¬ ß ©·¬¸ ¿
­³¿´´ º´¿¬ó¸»¿¼ ­½®»©¼®·ª»® ©¸·´» °®»­­·²¹
´±½µ øÔî÷ô ¿²¼ ¬¸»² °«´´ ±«¬ ½±²²»½¬±® øï÷
¬±©¿®¼ §±«ò
¿ Ô±½µ øÔî÷ ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ½±²²»½¬±®
øï÷ò

ݱ²²»½¬·±²
ïò ײ­»®¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ­»½«®»´§ «²¬·´ ¿ ½´·½µ ·­ ݱ²²»½¬·±²
¸»¿®¼ò
ïò ײ­»®¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ­»½«®»´§ «²¬·´ ¿ ½´·½µ ·­
øÚÎßÓßÌÑÓÛóîì÷
¸»¿®¼ò
Ü·­½±²²»½¬·±²
ïò Í´·¼» ¼±©² ´±½µ ø®»¼÷ øÔï÷ò Ы´´ ´±½µ ¬§°»
øÐßÝÕßÎÜóî÷
Ü·­½±²²»½¬·±²
ïò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® øî÷ ¾§ °«´´·²¹ ´±½µ øÞ÷
ø±² ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»­­ ­·¼»÷ ±º ½±²²»½¬±® øî÷
±«¬©¿®¼ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóíé

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

ݱ²²»½¬·±² ݱ²²»½¬·±²
ïò ײ­»®¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ­»½«®»´§ «²¬·´ ¿ ½´·½µ ·­ ïò ײ­»®¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ­»½«®»´§ «²¬·´ ¿ ½´·½µ ·­
¸»¿®¼ò ¸»¿®¼ò
øßÓÐóí÷
Ы­¸ ´±½µ ¬§°»
øÞÑÍÝØóí÷ Ü·­½±²²»½¬·±²
Ü·­½±²²»½¬·±² ïò ɸ·´» °®»­­·²¹ ´±½µ øÛ÷ô °«´´ ±«¬ ½±²²»½¬±® øë÷ ·²
¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò
ïò ɸ·´» °®»­­·²¹ ´±½µ øÝ÷ô °«´´ ±«¬ ½±²²»½¬±® øí÷ ·²
¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò
þ ïïì ­»®·»­

ݱ²²»½¬·±²
ïò ײ­»®¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ­»½«®»´§ «²¬·´ ¿ ½´·½µ ·­
¸»¿®¼ò
þ ïðé ­»®·»­ øÍËÓ×ÌÑÓÑóî÷
Ü·­½±²²»½¬·±²
ïò ɸ·´» °®»­­·²¹ ´±½µ øÛ÷ô °«´´ ±«¬ ½±²²»½¬±® øë÷ ·²
¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò

¿ ׺ ¬¸» ´±½µ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» «²¼»®­·¼»ô «­»

º´¿¬ó¸»¿¼ ­½®»©¼®·ª»® Åïà ­·²½» §±« ½¿²²±¬
·²­»®¬ §±«® º·²¹»®­ò
ɸ·´» °«­¸·²¹ «° ´±½µ øÝ÷ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ݱ²²»½¬·±²
©·¬¸ º´¿¬ó¸»¿¼ ­½®»©¼®·ª»® ÅïÃô °«´´ ±«¬ ïò ײ­»®¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ­»½«®»´§ «²¬·´ ¿ ½´·½µ ·­
½±²²»½¬±® øí÷ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò ¸»¿®¼ò

ððóíè ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

øÍËÓ×ÌÑÓÑóí÷
Ü·­½±²²»½¬·±²
ïò ɸ·´» °®»­­·²¹ ´±½µ øÛ÷ô °«´´ ±«¬ ½±²²»½¬±® øë÷ ·²
¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò
¿ Ы´´ ¬¸» ½±²²»½¬±® ­¬®¿·¹¸¬ «°ò

ݱ²²»½¬·±²
ïò ײ­»®¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» »²¼ ©¸·´» ¿´·¹²·²¹ ·¬­
¹®±ª» ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò
îò Ì«®² ¸±«­·²¹ øØï÷ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©
«²¬·´ ·¬ þ½´·½µ­þò

ݱ²²»½¬·±²
ïò ײ­»®¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ­»½«®»´§ «²¬·´ ¿ ½´·½µ ·­
¸»¿®¼ò
øÍËÓ×ÌÑÓÑóì÷
Ü·­½±²²»½¬·±²
ïò ɸ·´» °®»­­·²¹ ´±½µ øÜ÷ô °«´´ ±«¬ ½±²²»½¬±® øì÷ ·²
¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò

Ø¿²¼´·²¹ ½±²¬®±´´»®
þ ̸» »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬­ º±® ½±²¬®±´ ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
³·½®±½±³°«¬»®­ ¿®» ¿­­»³¾´»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò
̸»­» »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬­ ·² ¬¸» ½±²¬®±´´»® ³«­¬
¾» ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸ ½¿®» ¿­ ¬¸»§ ½±²¬®±´ ¬¸»
³¿½¸·²»ò
þ ܱ ²±¬ °´¿½» ±¾¶»½¬­ ±² ¬±° ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò

ݱ²²»½¬·±²
ïò ײ­»®¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ­»½«®»´§ «²¬·´ ¿ ½´·½µ ·­
¸»¿®¼ò
Ì«®²ó¸±«­·²¹ ¬§°» øα«²¼ ¹®»»² ½±²²»½¬±®÷
øÝßÒÒÑÒóì÷
Ü·­½±²²»½¬·±²
ïò Ì«®² ¸±«­·²¹ øØï÷ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò
¿ ˲´±½µ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¾§ ¬«®²·²¹ ¸±«­·²¹ øØï÷ò
ɸ»² ¬¸» ´±½µ ·­ ®»´»¿­» ¬¸» ¸±«­·²¹ ·­ º»´¬
¬·¹¸¬ ¬± ¬«®²ò
îò Ы´´ ±«¬ ¸±«­·²¹ øØï÷ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» þ ݱª»® ¬¸» ½±²¬®±´ ½±²²»½¬±®­ ©·¬¸ ¬¿°» ±® ¿ ª·²§´
¿®®±©ò ¾¿¹ò Ò»ª»® ¬±«½¸ ¬¸» ½±²²»½¬±® ½±²¬¿½¬­ò
¿ ر«­·²¹ øØï÷ ·­ ´»º¬ ±² ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»­­ þ Ü«®·²¹ ®¿·²§ ©»¿¬¸»®ô ¼± ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ½±²¬®±´´»®
­·¼»ò ·² ¿ °´¿½» ©¸»®» ·¬ ·­ »¨°±­»¼ ¬± ®¿·²ò
þ ܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸» ½±²¬®±´´»® ±² ±·´ô ©¿¬»®ô ±® ­±·´ô
±® ·² ¿ °´¿½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸»¿¬»¼ ¬± ¿ ¸·¹¸

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóíç

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

¬»³°»®¿¬«®» »ª»² º±® ¿ ­¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò

øд¿½» ·¬ ±² ¿ ­«·¬¿¾´» ¼®§ ­¬¿²¼ò÷

þ Ю»½¿«¬·±²­ ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¿®½ ©»´¼·²¹

ɸ»² °»®º±®³·²¹ ¿®½ ©»´¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»
¾±¼§ô ¼·­½±²²»½¬ ¿´´ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»­­
½±²²»½¬±®­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò Ы¬ ¬¸»
¿®½ ©»´¼·²¹ ¹®±«²¼ ¬± ¬¸» °´¿½» ½´±­» ¬± ¬¸»
©»´¼·²¹ °±·²¬ò

Ю»½¿«¬·±²­ º±® ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ »´»½¬®·½¿´

½·®½«·¬­
þ Þ» ­«®» ¬± ¬«®² ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­©·¬½¸ ¬± þÑÚÚþ
°±­·¬·±² ¾»º±®» ¼·­½±²²»½¬·²¹ ±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸»
½±²²»½¬±®­ò
þ Þ»º±®» °»®º±®³·²¹ ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ô ½¸»½µ ¿´´ ¬¸»
®»´¿¬»¼ ½±²²»½¬±®­ º±® ´±±­» ½±²²»½¬·±²ò
¿ ݸ»½µ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ½±²²»½¬±®­ º±® ¬¸»·®
°»®º±®³¿²½» ¾§ ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¿²¼
½±²²»½¬·²¹ ¬¸»³ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ò
þ Þ» ­«®» ¬± ½±²²»½¬ ¿´´ ¬¸» ¼·­½±²²»½¬»¼
½±²²»½¬±®­ ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ­¬»°ò
¿ ׺ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­©·¬½¸ ·­ ¬«®²»¼ ¬± þÑÒþ
°±­·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ¼·­½±²²»½¬»¼ô
¬¸» º¿·´«®» ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °¿®¬
©¸·½¸ ·­ ¿½¬«¿´´§ º¿·´»¼ò
þ ɸ»² °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ º±® ¬¸»
½·®½«·¬ ø³»¿­«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹»ô ®»­·­¬¿²½»ô
½±²¬·²«·¬§ô ½«®®»²¬ô »¬½ò÷ô ­¸¿µ» ¬¸» ®»´¿¬»¼ ©·®·²¹
¸¿®²»­­»­ ¿²¼ ½±²²»½¬±®­ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¿²¼
½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ³«´¬·³»¬»® ®»¿¼·²¹ ¼±»­ ²±¬
½¸¿²¹»ò
¿ ׺ ¬¸»®» ·­ ¿²§ ª¿´«» ½¸¿²¹» ±² ¬¸»
³«´¬·³»¬»®ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ ¼»º»½¬·ª» ½±²¬¿½¬
·² ¬¸» ½·®½«·¬ò

ððóìð ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

ر© ¬± ®»¿¼ »´»½¬®·½ ©·®» ½±¼»

øλªò îðïîñïð÷
þ ײ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ô ³¿¬»®·¿´ô ¬¸·½µ²»­­ ¿²¼ ½±´±® ±º »¿½¸ »´»½¬®·½ ©·®» ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§
­§³¾±´­ò ̸» ©·®» ½±¼» ·­ ¸»´°º«´ ·² «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ò
Û¨¿³°´»÷ ßÛÈ ðòèë Ôæ ײ¼·½¿¬»­ ¾´«»ô ¸»¿¬ó®»­·­¬¿²¬ô ´±©óª±´¬¿¹» ©·®» º±® ¿«¬±³±¾·´»ô ¸¿ª·²¹ ²±³·²¿´ Ò±ò ±º
ðòèë
ײ¼·½¿¬»­ ¬§°» ±º ©·®» ¾§ ­§³¾±´ò
̧°»ô ­§³¾±´ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ±º ©·®» ¿®» ­¸±©² ·² Ì¿¾´» ïò
ßÛÈ
øÍ·²½» ¬¸» «­» ±º ßÊ ¿²¼ ßÊÍ ©·®»­ ¼»°»²¼­ ±² ­·¦» ø²±³·²¿´ Ò±ò÷ô ¬¸»·® ­§³¾±´­ ¿®» ²±¬
·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò÷
ײ¼·½¿¬»­ ­·¦» ±º ©·®» ¾§ ²±³·²¿´ Ò±ò
ðòèë
Í·¦» øÒ±³·²¿´ Ò±ò÷ ·­ ­¸±©² ·² Ì¿¾´» îò
ײ¼·½¿¬»­ ½±´±® ±º ©·®» ¾§ ½±´±® ½±¼»ò
Ô
ݱ´±® ½±¼»­ ¿®» ­¸±©² ·² Ì¿¾´» íò

̧°»ô ­§³¾±´ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´

þ ßÊ ¿²¼ ßÊÍ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ·² ¬¸·½µ²»­­ ¿²¼ ±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ò ÝßÊÝ ¸¿­ ¿ ½·®½«´¿®
½±³°®»­­»¼ ½±²¼«½¬±®ò ׬ ¼·ºº»®­ º®±³ ßÊ ¿²¼ ßÊÍ ·² ¬¸» ±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ½±²¼«½¬±® ¿²¼ ¬¸·½µ²»­­ ±º
¬¸» ½±¿¬·²¹ò ß²¼ ßÛÈ ·­ ­·³·´¿® ¬± ßÊ ·² ¬¸·½µ²»­­ ¿²¼ ±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ ¾«¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ßÊ
¿²¼ ßÊÍ ·² ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ò
øÌ¿¾´» ï÷
Ì»³°»®¿¬«®»
̧°» ͧ³ó ݱ²¼«½¬±® Û¨¿³°´» ±º «­»
ײ­«´¿¬±® ³¿¬»®·¿´ ®¿²¹» øpÝ÷ ·²
¾±´ ³¿¬»®·¿´
«­»
Ô±©óª±´¬¿¹» Ú±® ´¿®¹» ½«®®»²¬ ©·®·²¹
©·®» º±® ßÊ
ø²±³·²¿´ Ò±ò ë ¿²¼ ¿¾±ª»÷
¿«¬±³±¾·´»
̸·²ó½±ª»®
´±©óª±´¬¿¹»
Ù»²»®¿´ ©·®·²¹
©·®» º±® ßÊÍ
¿«¬±³±¾·´» ø²±³·²¿´ Ò±ò í ¿²¼ ´±©»®÷
ͱº¬ °±´§ª·²§´ ½¸´±®·¼» óí𠬱 õêð
ø̧°» ï÷ ß²²»¿´»¼
̸·²ó½±ª»® ½±°°»® º±®
´±©óª±´¬¿¹» »´»½¬®·½ Ú±® ³·¼ó ¬± ­³¿´´ó­·¦»
©·®» º±® ÝßÊÍ ¿°°´·¿²½» »¨½¿ª¿¬±®­
¿«¬±³±¾·´» ø²±³·²¿´ Ò±ò ïòîë ¿²¼ ´±©»®÷
ø̧°» î÷
Ø»¿¬ó Ù»²»®¿´ ©·®·²¹ º±® »¨¬®»³»´§
®»­·­¬¿²¬ ´±©ó Ø»¿¬ó®»­·­¬¿²¬ ½®±­­ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ­°»½·º·½¿¬·±²
ª±´¬¿¹» ©·®» ßÛÈ ´·²µ»¼ °±´§»¬¸§´»²» óë𠬱 õïïð
É·®·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ ¿³¾·»²¬
º±®
¿«¬±³±¾·´» ¬»³°»®¿¬«®» °´¿½»

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóìï

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ü·³»²­·±²­
øÌ¿¾´» î÷
Ò±³·²¿´ Ò±ò ðòëº øðòë÷ ðòéëº øðòèë÷ ïòîëº øïòîë÷ îº î íº í ë
Ò«³¾»® ±º
­¬®¿²¼­ñ îðñ íðñ ïïñ ëðñ ïêñ íéñ îêñ ëèñ ìïñ êëñ
éñðòíî
Ü·¿³»¬»® ±º ðòïè ðòïè ðòíî ðòïè ðòíî ðòîê ðòíî ðòîê ðòíî ðòíî
­¬®¿²¼
ݱ²¼«½¬±® Ý®±­­ó
­»½¬·±²¿´ ðòëï ðòëê ðòéê ðòèè ïòîé ïòîç ïòçê îòðç íòðè íòíð ëòîí
¿®»¿ ø³³î÷
¼ ø¿°°®±¨ò÷ ïòð ïòî ïòë ïòç ïòç îòí îòì íòð
ßÊÍ Í¬¿²¼¿®¼ îòð îòî îòë îòç îòç íòë íòê
ݱ¿¬·²¹ Ü

ßÊ Í¬¿²¼¿®¼ ìòê
ßÛÈ Í¬¿²¼¿®¼ îòð îòî îòé íòð íòï íòè ìòê

Ò±³·²¿´ Ò±ò è ïë îð íð ìð ëð êð èë ïðð

Ò«³¾»® ±º
­¬®¿²¼­ñ ïðèñ ïîéñ ïêçñ îïéñ
ëðñðòìë èìñðòìë ìïñðòèð éðñðòèð èëñðòèð
Ü·¿³»¬»® ±º ðòèð ðòèð ðòèð ðòèð
­¬®¿²¼
ݱ²¼«½¬±® Ý®±­­ó
­»½¬·±²¿´ éòçë ïíòíê îðòêï íëòïç ìîòéí ëìòîç êíòèì èìòçê ïðçòï
¿®»¿ ø³³î÷
¼ ø¿°°®±¨ò÷ íòé ìòè êòð èòð èòê çòè ïðòì ïîòð ïíòê
ßÊÍ Í¬¿²¼¿®¼
ݱ¿¬·²¹ Ü

ßÊ Í¬¿²¼¿®¼ ëòë éòð èòî ïðòè ïïòì ïíòð ïíòê ïêòð ïéòê
ßÛÈ Í¬¿²¼¿®¼ ëòí éòð èòî ïðòè ïïòì ïíòð ïíòê ïêòð ïéòê

Ò±³·²¿´ Ò±ò ðòëº ðòë ðòéëº ðòèë ïòîëº ïòîë

Ò«³¾»® ±º
­¬®¿²¼­ñ éñ®±«²¼ ïïñ®±«²¼ ïêñ®±«²¼
Ü·¿³»¬»® ±º ½±³°®»­­·±² ½±³°®»­­·±² ½±³°®»­­·±²
­¬®¿²¼
ݱ²¼«½¬±® Ý®±­­ó
­»½¬·±²¿´ ðòëê ðòèè ïòîç
¿®»¿ ø³³î÷
¼ ø¿°°®±¨ò÷ ðòç ïòï ïòì
ݱ¿¬·²¹ Ü

ÝßÊÍ Í¬¿²¼¿®¼ ïòê ïòè îòï

¿ þºþ ±º ²±³·²¿´ Ò±ò ¼»²±¬»­ þº´»¨·¾´»þò

ððóìî ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

ݱ´±® ½±¼»­ ¬¿¾´»

øÌ¿¾´» í÷
ݱ´±® ݱ¼» ݱ´±® ±º ©·®» ݱ´±® ݱ¼» ݱ´±® ±º ©·®»
Þ Þ´¿½µ Ô¹É Ô·¹¸¬ ¹®»»² ú ɸ·¬»
Þ® Þ®±©² Ô¹Ç Ô·¹¸¬ ¹®»»² ú Ç»´´±©
Þ®Þ Þ®±©² ú Þ´¿½µ ÔÎ Þ´«» ú λ¼
ޮΠޮ±©² ú λ¼ ÔÉ Þ´«» ú ɸ·¬»
Þ®É Þ®±©² ú ɸ·¬» ÔÇ Þ´«» ú Ç»´´±©
Þ®Ç Þ®±©² ú Ç»´´±© Ñ Ñ®¿²¹»
ݸ ݸ¿®½±¿´ Рз²µ
ܹ Ü¿®µ ¹®»»² Πλ¼
Ù Ù®»»² ÎÞ Î»¼ ú Þ´¿½µ
ÙÞ Ù®»»² ú Þ´¿½µ Î٠λ¼ ú Ù®»»²
ÙÔ Ù®»»² ú Þ´«» ÎÔ Î»¼ ú Þ´«»
Ù® Ù®¿§ ÎÉ Î»¼ ú ɸ·¬»
ÙÎ Ù®»»² ú λ¼ ÎÇ Î»¼ ú Ç»´´±©
ÙÉ Ù®»»² ú ɸ·¬» ; ͵§ Þ´«»
ÙÇ Ù®»»² ú Ç»´´±© Ç Ç»´´±©
Ô Þ´«» ÇÞ Ç»´´±© ú Þ´¿½µ
ÔÞ Þ´«» ú Þ´¿½µ ÇÙ Ç»´´±© ú Ù®»»²
Ô¹ Ô·¹¸¬ ¹®»»² ÇÔ Ç»´´±© ú Þ´«»
Ô¹Þ Ô·¹¸¬ ¹®»»² ú Þ´¿½µ ÇÎ Ç»´´±© ú λ¼
ԹΠԷ¹¸¬ ¹®»»² ú λ¼ ÇÉ Ç»´´±© ú ɸ·¬»

¿ λ³¿®µ­æ ײ ¿ ½±´±® ½±¼» ½±²­·­¬·²¹ ±º î ½±´±®­ô ¬¸» º·®­¬ ½±´±® ·­ ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬¸»
­»½±²¼ ½±´±® ·­ ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» ³¿®µ·²¹ò
Û¨¿³°´»­÷
ÙÉ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·­ þÙ®»»²þ ¿²¼ ³¿®µ·²¹ ·­ þɸ·¬»þò

̧°»­ ±º ½·®½«·¬­ ¿²¼ ½±´±® ½±¼»­

̧°» ±º ©·®» ßÊÍô ßÊô ÝßÊÍ ßÛÈ
ݸ¿®¹» Î ÉÙ Î
Ù®±«²¼ Þ Þ
ͬ¿®¬ Î Î
Ô·¹¸¬ ÎÉ ÎÞ ÎÇ ÎÙ ÎÔ Ü
ײ­¬®«³»²¬ Ç ÇÎ ÇÞ ÇÙ ÇÔ ÇÉ Ç Ù®
Í·¹²¿´ Ù ÙÉ ÙÎ ÙÇ ÙÞ ÙÔ Ù Þ®
Ô ÔÉ ÔÎ ÔÇ ÔÞ Ô
̧°» ±º
Þ® Þ®É Þ®Î Þ®Ç Þ®Þ
½·®½«·¬
Ô¹ Ô¹Î Ô¹Ç Ô¹Þ Ô¹É
Ñ
Ѭ¸»®­ Ù®
Ð
;
ܹ
ݸ

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóìí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ю»½¿«¬·±²­ ©¸»² °»®º±®³·²¹ ±°»®¿¬·±²

øλªò îðïîñïï÷
þ ɸ»² °»®º±®³·²¹ þ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹þ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ô þ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±²þ ¿²¼ þ¼·­¿­­»³¾´§ ¿²¼
¿­­»³¾´§þ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ô ±¾­»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹»²»®¿´ ½¿«¬·±²­ò

Ю»½¿«¬·±²­ º±® ®»³±ª¿´ ¿²¼ ¼·­¿­­»³¾´§ ©±®µ

þ ׺ ¬¸» ½±±´·²¹ ©¿¬»® ½±²¬¿·²­ ½±±´¿²¬ô ¼·­°±­» ±º ·¬ ½±®®»½¬´§ ¿­ ½¸»³·½¿´­ò ܱ ²±¬ ¼®¿·² ·¬ ¬± ¬¸» ­»©¿¹»
®¿­¸´§ò
þ ߺ¬»® ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¸±­»­ ±® ¬«¾»­ô °´«¹ ¬¸»³ ¬± °®»ª»²¬ ¼·®¬ ±® ¼«­¬ º®±³ »²¬»®·²¹ò
þ ɸ»² ¼®¿·²·²¹ ±·´ô °®»°¿®» ¿ ½±²¬¿·²»® ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ò
þ ݸ»½µ ¬¸» ³¿¬½¸ ³¿®µ­ ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ·²­¬¿´´·²¹ °±­·¬·±²ô ¿²¼ °«¬ ³¿¬½¸ ³¿®µ­ ±² ¬¸» °´¿½»­ ©¸»®»
¬¸»§ ­»»³ ²»½»­­¿®§ ¾»º±®» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ³·­¬¿µ» ©¸»² ¿­­»³¾´·²¹ò
þ ̱ °®»ª»²¬ ¿²§ »¨½»­­·ª» º±®½» º®±³ ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ©·®·²¹ô ¿´©¿§­ ¸±´¼ ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ©¸»²
¼·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬±®­ò ܱ ²±¬ °«´´ ¬¸» ©·®»­ò
þ ߬¬¿½¸ ¬¸» ¬¿¹­ ¬± ©·®»­ ¿²¼ ¸±­»­ ¬± ­¸±© ¬¸»·® ·²­¬¿´´·²¹ °±­·¬·±²­ ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ³·­¬¿µ» ©¸»²
·²­¬¿´´·²¹ò
þ ݸ»½µ ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸·½µ²»­­ ±º ¬¸» ­¸·³­ô ¿²¼ µ»»° ¬¸»³ ·² ¿ ­¿º» °´¿½»ò
þ ɸ»² ¸±·­¬·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ô °®»°¿®» ¬¸» ­´·²¹­ ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ ­¬®»²¹¬¸ò
þ ɸ»² «­·²¹ º±®½·²¹ ­½®»©­ ¬± ®»³±ª» ¿²§ ½±³°±²»²¬ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» º±®½·²¹ ­½®»©­ «²·º±®³´§ ¿²¼
¿´¬»®²¿¬»´§ò
þ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¿²§ ½±³°±²»²¬ô ½´»¿² ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ½±ª»® ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¬± °®»ª»²¬ ¿²§
º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ º®±³ »²¬»®·²¹ ¿º¬»® ®»³±ª¿´ò
þ ߺ¬»® ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °·°·²¹ ±® ®»³±ª·²¹ ¿ °·°» ¶±·²¬ô ·²­¬¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ °´«¹­ò
¿ ̸» Ñó®·²¹­ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿®» »³»®¹»²½§ °¿®¬­ «­»¼ º±® ¼·­¿­­»³¾´§ ±® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
ɸ»² ¿­­»³¾´·²¹ô ½±²º·®³ ¬¸» °¿®¬ ²«³¾»®­ ·² ¬¸» °¿®¬­ ¾±±µ ¿²¼ «­» ¬¸» °¿®¬­ ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸»
«­·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
Ü·­½±²²»½¬·±² ±º º¿½» ­»¿´ ¬§°» ¸±­»­ ¿²¼ ¬«¾»­

ر­» ­·¼» з°» ¶±·²¬ ­·¼»

Ò±³·²¿´ Ò±ò Ñó®·²¹ øí÷
д«¹ øï÷ Ò«¬ øî÷
ðî ðéíéêóéðîïð ðîéèçóððîïð ðîèçêóïïððè
ðí ðéíéêóéðíïë ðîéèçóððíïë ðîèçêóïïððç
ðì ðéíéêóéðìîî ðîéèçóððìîî ðîèçêóïïðïî
ðë ðéíéêóéðëîî ðîéèçóððëîî ðîèçêóïïðïë
ðê ðéíéêóéðêîè ðîéèçóððêîè ðîèçêóïïðïè

ððóìì ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ü·­½±²²»½¬·±² ±º ¬¿°»® ­»¿´ ¬§°» ¸±­»­ ¿²¼ ¬«¾»­

ر­» ­·¼» з°» ¶±·²¬ ­·¼»

Ò±³·²¿´ Ò±ò
д«¹ øï÷ Ò«¬ øî÷
ðî ðéíéêóëðîïð ðéîîîóððîïð
ðí ðéíéêóëðíïë ðéîîîóððíïî
ðì ðéíéêóëðìîî ðéîîîóððìïì
ðë ðéíéêóëðëîî ðéîîîóððëïë
ðê ðéíéêóëðêîè ðéîîîóððêïê
ïð ðéíéêóëïðíì ðéîîîóðïðïè
ïî ðéíéêóëïîíì ðéîîîóðïîïç
ïì ðéíéêóëïììí ðéîîîóðïìîî

Ü·­½±²²»½¬·±² ±º ­°´·¬ º´¿²¹» ¬§°» ¸±­»­ ¿²¼ ¬«¾»­

Ò±ó Þ±´¬ °·¬½¸ ø³³÷ ر­» ­·¼» Ì«¾» ­·¼»

³·²¿´ Í°´·¬ º´¿²¹» Í´»»ª» ¸»¿¼ Ñó®·²¹ øì÷ Þ±´¬ øë÷ É¿­¸»® øê÷
¿ ¾ Ú´¿²¹» øï÷
Ò±ò øî÷ øí÷
ðéíéçó ðïðïðó
ðì íèòï ïéòë ðéíéïóíðìðð ðéíéèóïðìðð ðéðððóïîðîï ðïêìíóëðèîí
ððìðð èðèîë
ðéíéçó ðïðïðó
ðë ìîòç ïçòè ðéíéïóíðëðð ðéíéèóïðëðð ðéðððóïíðîî ðïêìíóëðèîí
ððëðð èðèíð
ðéíéçó ðéíéîó
ðê ìéòê îîòî ðéíéïóíðêìð ðéíéèóïðêðð ðéðððóïíðîë ðïêìíóëïðíî
ððêìð ëïðíë
ðéíéçó ðéíéîó
ïð ëîòì îêòî ðéíéïóíïðìç ðéíéèóïïððð ðéðððóïíðíî ðïêìíóëïðíî
ðïðìì ëïðíë
ðéíéçó ðéíéîó
ëèòé íðòî ðéíéïóíïîëë ðéíéèóïïîðð ðéðððóïíðíè ðïêìíóëïðíî
ðïîëð ëïðíë
ïî
ðéíéçó ðïðïðó
êêòé íïòè ðéíéïóëïîêð ðéíéèóïïîïð ðéðððóïíðíè ðïêìíóëïîíî
ðïîêð èïîìë
ðéíéçó ðéíéîó
ïì êçòç íëòè ðéíéïóíïìêë ðéíéèóïïìðð ðéðððóïíðìè ðïêìíóëïîíî
ðïìêð ëïîìð

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóìë

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ò±ó Þ±´¬ °·¬½¸ ø³³÷ ر­» ­·¼» Ì«¾» ­·¼»

³·²¿´ Í°´·¬ º´¿²¹» Í´»»ª» ¸»¿¼ Ñó®·²¹ øì÷ Þ±´¬ øë÷ É¿­¸»® øê÷
¿ ¾ Ú´¿²¹» øï÷
Ò±ò øî÷ øí÷
ðéíéçó ðïðïðó
éçòì íêòë ðéíéïóëïìéð ðéíéèóïïìïð ðéðððóïíðìè ðïêìíóíïììë
ðïìéð èïìëë
ðéíéçó ðéíéîó
ééòè ìîòè ðéíéïóíîðéê ðéíéèóïîððð ðéðððóïîðêð ðïêìíóëïîíî
ðîðéï ëïîìð
îð
ðéíéçó ðïðïðó
çêòè ììòë ðéíéïóëîðèð ðéíéèóïîðïð ðéðððóïîðêð ðïêìíóíïèìë
ðîðèð èïèêë
ðéíéçó ðéíéîó
îì èèòç ëðòè ðéíéïóïîìèì ðéíéèóïîìðð ðéðððóïîðéð ðïêìíóëïîíî
ðîìèì ëïîìð
ðéíéçó ðéíéîó
íð ïðêòì êî ðéíéïóïíðïð ðéíéèóïíððð ðéðððóïîðèë ðïêìíóëïêìë
ðíðïð ëïêëð
ðéíéîó
íì ïîðòê êçòè ðéíéçóðíìïï ðéíéïóïíìïï ðéíéèóïíìðð ðéðððóïîïðð ðïêìíóëïêìë
ëïêëð
ðéíéçó ðéíéîó
ìð ïíðòî ééòè ðéíéïóïìðïî ðéíéèóïìððð ðéðððóïîïïð ðïêìíóëïêìë
ðìðïî ëïêëð
ðéíéîó
ëð ïëîòì çî ðéíéçóðëðïï ðéíéïóïëðïï ðéíéèóïëððð ðéðððóïîïíë ðïêìíóëïêìë
ëïêëë

λ³±ª¿´ ±º °·°» ¶±·²¬­ ±º Ñó®·²¹ ¾±­­ ¬§°»

Ò±³·²¿´ Ò±ò д«¹ øï÷ Ñó®·²¹ øî÷

ðè ðéðìðóïðèðé ðéððîóïðèîí
ïð ðéðìðóïïððé ðéððîóïïðîí
ïî ðéðìðóïïîðç ðéððîóïïîîí
ïì ðéðìðóïïìðç ðéððîóïïìîí
ïê ðéðìðóïïêïî ðéððîóïïêîí
ïè ðéðìðóïïèïî ðéððîóïïèîí
îð ðéðìðóïîðïî ðéððîóïîðíì
îì ðéðìðóïîìïî ðéððîóïîìíì
íð ðéðìïóïíðïî ðéððîóïíðíì
íí ðéðìðóïííïê ðéððîóïíííì
íê ðéðìïóïíêïî ðéððîóïíêíì
ìî ðéðìðóïìîîð ðéððîóïìîíì
ëî ðéðìðóïëîîí ðéððîóïëîíì

λ³±ª¿´ ±º °·°» ¶±·²¬­ ±º ¬¿°»® °·°» ¬¸®»¿¼ ¬§°»

ððóìê ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ò±³·²¿´ д«¹ øï÷

Ò±³·²¿´ Ò±ò
¬¸®»¿¼ ­·¦» ͯ«¿®» ¸»¿¼ ¬§°» øß÷ Ø»¨¿¹±²¿´ ­±½µ»¬ ¸»¿¼ øÞ÷
ðï Îïñè ðéðìîóððïðè ðéðìíóððïðè
ðî Îïñì ðéðìîóððîïï ðéðìíóððîïï
ðí Îíñè ðéðìîóððíïî ðéðìíóððíïî
ðì Îïñî ðéðìîóððìïë ðéðìíóððìïë
ðê Îíñì ðéðìîóððêïé ðéðìíóððêïé
ïð Îï ðéðìîóðïðïç ðéðìíóðïðïç
ïî Îï ïñì ðéðìîóðïîîî ðéðìíóðïîîî
ïì Îï ïñî ðéðìîóðïìîî ðéðìíóðïìîî
îð Îî ðéðìîóðîðîê ðéðìíóðîðîê

Ю»½¿«¬·±²­ º±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¿­­»³¾´§ ©±®µ

þ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ ø­´»»ª» ²«¬­÷ ¬± ¬¸» ­°»½·º·»¼ ¬±®¯«» øÕÛÍ÷ô «²´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ò
þ ײ­¬¿´´ ¬¸» ¸±­»­ ©·¬¸±«¬ ¬©·­¬ ¿²¼ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ ­»½«®»´§ º¿­¬»² ¬¸» ½´¿³°­ ´±½¿¬»¼ ·²ó¾»¬©»»² ·º ¬¸»§
¿®»ò
þ λ°´¿½» ¿´´ ±º ¬¸» ¹¿­µ»¬­ô Ñó®·²¹­ô ½±¬¬»® °·²­ô ¿²¼ ´±½µ °´¿¬»­ ©·¬¸ ²»© °¿®¬­ò
þ Þ»²¼ ¬¸» ½±¬¬»® °·²­ ¿²¼ ´±½µ °´¿¬»­ ­»½«®»´§ò
þ ɸ»² ¿°°´§·²¹ ¿¼¸»­·ª»ô ½´»¿² ¿²¼ ¼»¹®»¿­» ¬¸» °¿®¬ô ¿²¼ ¿°°´§ î ¬± í ¼®±°­ ±º ¿¼¸»­·ª» ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼
°¿®¬ò
þ ɸ»² ¿°°´§·²¹ ´·¯«·¼ ¹¿­µ»¬ô ½´»¿² ¿²¼ ¼»¹®»¿­» ¬¸» ­«®º¿½»ô ¿²¼ ¿°°´§ ·¬ «²·º±®³´§ ¿º¬»® ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸¿¬
¬¸» ­«®º¿½» ·­ º®»» º®±³ ¼·®¬ ±® ¼¿³¿¹»ò
þ Ý´»¿² ¿´´ ±º ¬¸» °¿®¬­ô ¿²¼ ®»°¿·® ¿²§ ¼¿³¿¹»ô ¼»²¬­ô ¾«®®­ô ±® ®«­¬ º±«²¼ ±² ¬¸»³ò
þ ݱ¿¬ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬­ ¿²¼ ­´·¼·²¹ °¿®¬­ ©·¬¸ »²¹·²» ±·´ò
þ ݱ¿¬ ¬¸» ­«®º¿½»­ ±º ¬¸» °®»­­óº·¬¬·²¹ °¿®¬­ ©·¬¸ ³±´§¾¼»²«³ ¼·­«´º·¼» ´«¾®·½¿²¬ øÔÓóÐ÷ò
þ ߺ¬»® ·²­¬¿´´·²¹ ¬¸» ­²¿° ®·²¹ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ­²¿° ®·²¹ ·­ ­»¬¬´»¼ ·² ¬¸» ®·²¹ ¹®±±ª» ½±³°´»¬»´§ò
þ ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ©·®·²¹ ¸¿®²»­­ ½±²²»½¬±®­ô ½´»¿² ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ¬± ®»³±ª» ±·´ô ¼·®¬ô ±® ©¿¬»®ô ¬¸»²
½±²²»½¬ ¬¸»³ ­»½«®»´§ò
þ Ë­» ¬¸» »§» ¾±´¬­ ©·¬¸ ²± º¿¬·¹«» ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ­½®»© ¬¸»³ ·² ­»½«®»´§ò Ó¿¬½¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±²­ ±º ¬¸»
»§»­ ¿²¼ ¬¸» ¸±±µò
þ ɸ»² ·²­¬¿´´·²¹ ­°´·¬ º´¿²¹»­ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬­ «²·º±®³´§ ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬»´§ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»­­·ª» ¬·¹¸¬»²·²¹ ±²
±²» ­·¼»ò
þ ß­ ¿ ®«´»ô ¿°°´§ ´·¯«·¼ ¹¿­µ»¬ øÔÙóë÷ ±® ´·¯«·¼ ­»¿´¿²¬ øÔÍóî÷ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬ ±º »¿½¸ ¬¿°»® ³¿´»
­½®»©­ ©¸·½¸ ®»½»·ª»­ °®»­­«®»ò
ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬ ·­ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»¹®»¿­»ô §±« ³¿§ «­» ¿ ­»¿´ ¬¿°»ò
þ ɸ»² ©·²¼·²¹ ¿ ­»¿´ ¬¿°» ±²¬± ¿ ®·¹¸¬ó¸¿²¼»¼ ¬¿°»® ³¿´» ­½®»©ô ©·²¼ ·¬ ½´±½µ©·­» ·² ¬¸» ¿¼ª¿²½·²¹
¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼­ô ­»»·²¹ º®±³ ¬¸» ­½®»© »²¼ ¿²¼ ­¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬¸·®¼ ¬¸®»¿¼ò
¿ ׺ §±« ©·²¼ ¬¸» ­»¿´ ¬¿°» ·² ¬¸» ±°°±­·¬» ¼·®»½¬·±²ô ·¬ ¾»½±³»­ ´±±­» ¿²¼ ½±³»­ ±ºº ±® ·¬­ »²¼ °¿®¬ ·­
°«­¸»¼ ±«¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«­» ±·´ ´»¿µ¿¹»ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóìé

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

¿ ɸ»² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ·­ «­»¼ º±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ¿º¬»® ®»¿­­»³¾´§ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ »¯«·°³»²¬ ­«½¸ ¿­
¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®ô °«³°ô »¬½ò ¿²¼ °·°·²¹ ¿º¬»® ®»³±ª·²¹ ¬¸»³ º±® ®»°¿·®ô ¾» ­«®» ¬± °»®º±®³ ¿·® ¾´»»¼·²¹
±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò
ïò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ô ¿²¼ ®«² ·¬ ¿¬ ´±© ·¼´»ò
îò λ°»¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¬± »¨¬»²¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ »¿½¸ ½§´·²¼»® ±º ¬¸» ©±®µ »¯«·°³»²¬ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð
³³ ¾»º±®» ¬¸» ­¬®±µ» »²¼ ì ¬± ë ¬·³»­ò
íò Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® í ¬± ì ¬·³»­ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ·¬­ ­¬®±µ»ò
¿ ߺ¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ®»°¿·® ¿²¼ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·½¸ ·­ ­¬±®»¼ ´±²¹ ¬»®³ô °»®º±®³ ¬¸» ¿·®
¾´»»¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» °®±½»¼«®» ¿­ ¬¸» ±²» ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò

Ю»½¿«¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ½±³°´»¬·²¹ ©±®µ

λº·´´·²¹ ±º ½±±´¿²¬ô ±·´ ¿²¼ ¹®»¿­»
þ ɸ»² ¬¸» ½±±´¿²¬ ·­ ¼®¿·²»¼ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» ­»½«®»´§ô ¬¸»² ®»º·´´ ¬¸» ½±±´¿²¬ ®»­»®ª±·® ©·¬¸ ¬¸»
½±±´¿²¬ Õ±³¿¬­« ®»½±³³»²¼­ ¬± ¬¸» ­°»½·º·»¼ ´»ª»´ò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¬± ½·®½«´¿¬» ¬¸» ½±±´¿²¬ ·² ¬¸» °·°·²¹ô
¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬± ¬¸» ­°»½·º·»¼ ´»ª»´ ¿¹¿·²ò
þ ɸ»² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬­ ¿®» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ·²­¬¿´´»¼ô ®»º·´´ ¬¸» ±·´ ®»­»®ª±·® ©·¬¸ ¬¸» ±·´ Õ±³¿¬­«
®»½±³³»²¼­ ¬± ¬¸» ­°»½·º·»¼ ´»ª»´ò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¬± ½·®½«´¿¬» ¬¸» ±·´ ·² ¬¸» °·°·²¹ô ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» ±·´ ¬± ¬¸»
­°»½·º·»¼ ´»ª»´ ¿¹¿·²ò
þ ׺ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °·°·²¹ ±® ¸§¼®¿«´·½ »¯«·°³»²¬ ·­ ®»³±ª»¼ô ¾» ­«®» ¬± ¾´»»¼ ¿·® º®±³ ¬¸» ­§­¬»³ ¿º¬»®
®»¾«·´¼·²¹ ¬¸» °¿®¬­ô ¾§ ®»º»®®·²¹ ¬± þÌ»­¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹þò
þ Í«°°´§ ¬¸» ­°»½·º·»¼ ¿³±«²¬ ±º ¹®»¿­» ¬± ¬¸» ©±®µ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­ò
Ì»­¬·²¹ ·²­¬¿´´»¼ ½±²¼·¬·±² ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼­ ¿²¼ ³¿²·º±´¼­
þ ݸ»½µ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«­¬ ³¿²·º±´¼ ³±«²¬·²¹­ º±® ´±±­»²»­­ò
þ ׺ ¿²§ ¾±´¬ ·­ ´±±­»ô ®»¬·¹¸¬»² ·¬ò
¿ Ú±® ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ô ­»» ¬¸» þÜ·­¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¿­­»³¾´§þò
Ì»­¬·²¹ ±º »²¹·²» °·°·²¹ º±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ´±±­»²»­­
ݸ»½µ ¬¸» °·°·²¹ º±® ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ º±® ´±±­»²»­­ô ¿²¼ ¬¸» ¶±·²¬­
ײ¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«­¬ º±® ¿·® ­«½¬·±² ¿²¼ »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ´»¿µ¿¹»ò
­§­¬»³
׺ ¿²§ °¿®¬ ·­ ´±±­»´§ ·²­¬¿´´»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ô ®»¬·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬­ ±® ®»°¿·® ¬¸» °¿®¬­ò
ݸ»½µ ¬¸» °·°·²¹ º±® ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ º±® ´±±­»²»­­ô ¿²¼ ¬¸» ¶±·²¬­
ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ º±® ©¿¬»® ´»¿µ¿¹»ò
׺ ¿²§ °¿®¬ ·­ ´±±­»´§ ·²­¬¿´´»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ô ®»¬·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬­ ±® ®»°¿·® ¬¸» °¿®¬­ò
ݸ»½µ ¬¸» °·°·²¹ º±® ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ º±® ´±±­»²»­­ô ¿²¼ ¬¸» ¶±·²¬­
Ú«»´ ­§­¬»³ º±® º«»´ ´»¿µ¿¹»ò
׺ ¿²§ °¿®¬ ·­ ´±±­»´§ ·²­¬¿´´»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ô ®»¬·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬­ ±® ®»°¿·® ¬¸» °¿®¬­ò
ݸ»½µ ±º ÕÜÐÚ ±® ³«ºº´»® ¿²¼ »¨¸¿«­¬ °·°» º±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ´±±­»²»­­
þ Ê·­«¿´´§ ½¸»½µ ¬¸» ÕÜÐÚ ±® ³«ºº´»®ô »¨¸¿«­¬ °·°» ¿²¼ ¬¸»·® ³±«²¬·²¹ °¿®¬­ º±® ¿ ½®¿½µ ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò ׺ ¿²§
°¿®¬ ·­ ¼¿³¿¹»¼ô ®»°´¿½» ·¬ò
þ ݸ»½µ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬­ô ²«¬­ô ¿²¼ ½´¿³°­ ±º ¬¸» ÕÜÐÚ ±® ³«ºº´»®ô »¨¸¿«­¬ °·°» ¿²¼ ¬¸»·® ³±«²¬·²¹ °¿®¬­
º±® ´±±­»²»­­ò
׺ ¿²§ °¿®¬ ·­ ´±±­»´§ ·²­¬¿´´»¼ô ®»¬·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬­ò
ݸ»½µ ±º ÕÜÐÚ ±® ³«ºº´»® º«²½¬·±²
þ ݸ»½µ ¬¸» ÕÜÐÚ ±® ¬¸» ³«ºº´»® º±® «²«­«¿´ ²±·­» ½±³°¿®·²¹ ¬± ¬¸» ²±·­» ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²»©ò
׺ ¿²§ «²«­«¿´ ²±·­» ·­ ¸»¿®¼ô ®»°¿·® ÕÜÐÚ ±® ³«ºº´»®ô ®»º»®®·²¹ ¬± þÌ®±«¾´»­¸±±¬·²¹þ ¿²¼ þÜ·­¿­­»³¾´§ ¿²¼
¿­­»³¾´§þò

ððóìè ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ю¿½¬·½¿´ «­» ±º ÕÑÓÌÎßÈ

øλªò îðïîñïð÷
ÕÑÓÌÎßÈ ­§­¬»³ ¬®¿²­³·¬­ ª¿®·±«­ ³¿½¸·²» ·²º±®³¿¬·±² ¾§ «­» ±º ¬¸» ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ÕÑÓÌÎßÈ
±°»®¿¬±® ½¿² ®»º»® ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ±ºº·½» ¿²¼ °®±ª·¼» ª¿®·±«­ ­»®ª·½»­ ¬± ¬¸» ½«­¬±³»®­ò
ɸ»² ÕÑÓÌÎßÈ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¸» ³¿½¸·²» ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
ÕÑÓÌÎßÈ ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ »ºº·½·»²¬´§ò
øÕÑÓÌÎßÈ ³¿§ ²±¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ­±³» ½±«²¬®·»­ ±® ¿®»¿­ò÷

Ó»®·¬ ±º «­·²¹ ÕÑÓÌÎßÈ

þ ̸» ©±®µ·²¹ °´¿½» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ·² ¬¸» ³¿° ±² ÐÝò
þ Ñ°»®¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ­«½¸ ¿­ ­»®ª·½» ³»¬»® ®»¿¼·²¹ô ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ô º«»´ ½±²­«³°¬·±²ô ±½½«®®»¼ ½¿«¬·±²
¿²¼ º¿·´«®» ½±¼» ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ò
þ ̸» ¸±«®­ «­»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ¬·³» ±º ½±²­«³¿¾´» °¿®¬­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ­«½¸ ¿­ º«»´ º·´¬»®ô ¸§¼®¿«´·½ ±·´
º·´¬»®ô ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¿²¼ »²¹·²» ±·´ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ò
þ ̸» ·²º±®³¿¬·±² ±º ³¿½¸·²» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±² ø·¼´·²¹ ¬·³»ô ¬®¿ª»´·²¹ ¬·³»ô ¼·¹¹·²¹ ¬·³»ô ®»´·»ª·²¹ ¬·³»ô »¬½ò÷
½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ½¿² ¾» °®»­«³»¼ ©·¬¸ ¬¸»­» ·²º±®³¿¬·±²ò
þ Ê¿®·±«­ ®»°±®¬­ ­«½¸ ¿­ þÚ«»´ ­¿ª·²¹ ±°»®¿¬·±² ­«°°±®¬þô þÍ«³³¿®§ ±º ±°»®¿¬·±²þô »¬½ò ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼
¿²¼ «¬·´·¦»¼ ¿­ ¿² ¿¼ª·½» ¿­ ©»´´ º±® ¬¸» «­»® ¿²¼ ±°»®¿¬±®ò

ر© ¬± «­» ÕÑÓÌÎßÈ °®¿½¬·½¿´´§

É·¬¸ ÕÑÓÌÎßÈô º±´´±©·²¹ ­«°°±®¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ò
ïò Ï«·½µ ®»­°±²­» ¬± ­«¼¼»² ®»¯«»­¬ ±º ®»°¿·®
ï÷ ɸ»² ®»½»·ª·²¹ ¿ ®»°¿·® ®»¯«»­¬ º®±³ ¿ «­»®ô ½¸»½µ ¬¸» ¼·­°´¿§»¼ ½¿«¬·±² ¿²¼ º¿·´«®» ½±¼»ô »¬½ò ¬¸®±«¹¸
ÕÑÓÌÎßÈò
î÷ ß®®¿²¹» ¬¸» ²»½»­­¿®§ ¬±±´­ô ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ô »¬½ô ·³³»¼·¿¬»´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼·­°´¿§»¼
º¿·´«®» ½±¼»ò
í÷ Þ§ «­·²¹ ¬¸» ³¿° ±º ÕÑÓÌÎßÈô º·²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º¿·´»¼ ³¿½¸·²» ¿²¼ ª·­·¬ ¬¸» ½«­¬±³»® ¬¸»®»ò
îò Ю±¿½¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½»
ï÷ ݸ»½µ ¬¸» ­»®ª·½» ­«³³¿®§ ­½®»»² ±º ÕÑÓÌÎßÈô ¿²¼ º·²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·½¸ ¸¿­ ¸·¹¸ °®·±®·¬§ º¿·´«®»
½±¼» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ®»¼ ±® §»´´±© º´¿¹ò
î÷ ݸ»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¬¸» ½«­¬±³»® ¿²¼ ³¿µ» ¿ °´¿² ¬± ª·­·¬ò
í÷ ß®®¿²¹» ²»½»­­¿®§ ¬±±´­ô ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ô »¬½ô ·³³»¼·¿¬»´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼·­°´¿§»¼ º¿·´«®»
½±¼»ò
íò Ю¿½¬·½» ±º °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ °»®·±¼·½ ·²­°»½¬·±² ­»®ª·½»
ï÷ ݸ»½µ ¬¸» ­»®ª·½» ­«³³¿®§ ­½®»»² ±º ÕÑÓÌÎßÈô ¿²¼ º·²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ±º ©¸·½¸ ¬¸» «­¿¹» ´·³·¬­ º±®
¬¸» ½±²­«³¿¾´» °¿®¬­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ®»¼ º´¿¹­ ¿®» ±ª»®ò
î÷ Í«¾³·¬ ¿² »­¬·³¿¬» ­¸»»¬ º±® ¬¸» ½±²­«³¿¾´» °¿®¬­ ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ ¿²¼ ¬¸» ´¿¾±® ½±­¬ º±® ¬¸»
®»°´¿½»³»²¬ ©±®µ ¬± ¬¸» ½«­¬±³»®ò
í÷ Ю±°±­» ¬¸» °»®·±¼·½ ·²­°»½¬·±² øÐÓ ½´·²·½ô »¬½ò÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ­»®ª·½» ³»¬»® ®»¿¼·²¹ò

ر© ¬± ±°»®¿¬» ÕÑÓÌÎßÈ

Ú±® ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³»¬¸±¼ ±º »¿½¸ ­½®»»² ±º ÕÑÓÌÎßÈô ­»» þÙ´±¾¿´ ÕÑÓÌÎßÈ É»¾ λº»®»²½» Ó¿²«¿´ øÚ±®
Õ»§ л®­±²÷þò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóìç

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

ͬ¿²¼¿®¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ¬¿¾´»

øλªò îðïîñïð÷

Ì¿¾´» ±º ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» º±® ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­

˲´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ³»¬®·½ ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ ¬± ¬¸» ¬±®¯«» ­¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò

̸®»¿¼ ¼·¿³»¬»® É·¼¬¸ ¿½®±­­ º´¿¬­

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» øÒ³ ¥µ¹³£÷
ø³³÷ ø³³÷
ïð
ê ïïòè ¬± ïìòé ¥ïòî ¬± ïòë£
øöî÷ ïð
ïí
è îé ¬± íì ¥îòè ¬± íòë£
øöî÷ ïî
ïé
ïð ëç ¬± éì ¥êò𠬱 éòë£
øöïô öî÷ ïì
ïç
ïî çè ¬± ïîí ¥ïðò𠬱 ïîòë£
øöïô öî÷ ïé
ïì îî ïëé ¬± ïçê ¥ïê ¬± îð£
îì
ïê îìë ¬± íðç ¥îë ¬± íïòë£
øöï÷ îî
ïè îé íìí ¬± ìîé ¥íë ¬± ìíòë£
îð íð ìç𠬱 êðè ¥ë𠬱 êî£
îî íî êêî ¬± èîç ¥êéòë ¬± èìòë£
îì íê èîì ¬± ïôðíð ¥èì ¬± ïðë£
îé ìï ïôïè𠬱 ïôìéð ¥ïî𠬱 ïëð£
íð ìê ïôëî𠬱 ïôçïð ¥ïëë ¬± ïçë£
íí ëð ïôçê𠬱 îôìëð ¥îð𠬱 îëð£
íê ëë îôìë𠬱 íôðìð ¥îë𠬱 íïð£
íç êð îôèç𠬱 íôêíð ¥îçë ¬± íéð£
öïæ Í°´·¬ º´¿²¹» ¾±´¬ò
öîæ Ú´¿²¹»¼ ¾±´¬ò

ððóëð ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

¿ Ì·¹¸¬»² ¬¸» º±´´±©·²¹ º´¿²¹»¼ ¾±´¬ ±² ©¸·½¸ þéþ ·­ ­¬¿³°»¼ ±² ·¬­ ¬±° ¬± ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ­¸±©² ·² ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò

̸®»¿¼ ¼·¿³»¬»® É·¼¬¸ ¿½®±­­ º´¿¬­

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» øÒ³ ¥µ¹³£÷
ø³³÷ ø³³÷
ê ïð ëòç ¬± çòè ¥ðòê ¬± ïòð£
è ïî ïíòé ¬± îíòë ¥ïòì ¬± îòì£
ïð ïì íìòí ¬± ìêòï ¥íòë ¬± ìòé£
ïî ïé éìòë ¬± çðòî ¥éòê ¬± çòî£

˲´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» «²·º·»¼ ½±¿®­» ¬¸®»¿¼»¼ ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ ¬± ¬¸» ¬±®¯«» ­¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´»
¾»´±©ò

̧°» ±º ¾±´¬ ß Þ
Ò±³·²¿´ Ò±ò ó Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» øÒ³ ¥µ¹³£÷ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» øÒ³ ¥µ¹³£÷
¬¸®»¿¼­ °»® ·²½¸ô
¬§°» ±º ¬¸®»¿¼ ο²¹» Ì¿®¹»¬ ο²¹» Ì¿®¹»¬
ïñìóîðËÒÝ çòè ¬± ïìòé ¥ï ¬± ïòë£ ïîòé ¥ïòí£ îòç ¬± íòç ¥ðòí ¬± ðòì£ íòìí ¥ðòíë£
ëñïêóïèËÒÝ îìòë ¬± íìòí ¥îòë ¬± íòë£ îçòì ¥í£ êòç ¬± èòè ¥ðòé ¬± ðòç£ éòè ¥ðòè£
íñèóïêËÒÝ ììòï ¬± ëèòè ¥ìòë ¬± ê£ ëîòð ¥ëòí£ çòè ¬± ïìòé ¥ï ¬± ïòë£ ïïòè ¥ïòî£
éñïêóïìËÒÝ éíòë ¬± çèòï ¥éòë ¬± ïð£ èêòí ¥èòè£ ïçòê ¬± îìòë ¥î ¬± îòë£ îïòê ¥îòî£
ïñîóïíËÒÝ ïðè ¬± ïìé ¥ïï ¬± ïë£ ïîé ¥ïí£ îçòì ¬± íçòî ¥í ¬± ì£ íìòí ¥íòë£
çñïêóïîËÒÝ ïëé ¬± îïê ¥ïê ¬± îî£ ïèê ¥ïç£ ììòï ¬± ëèòè ¥ìòë ¬± ê£ ëïòð ¥ëòî£
ëñèóïïËÒÝ îîê ¬± îçì ¥îí ¬± íð£ îêë ¥îé£ êíòé ¬± èíòì ¥êòë ¬± èòë£ êèòê ¥é£
íñìóïðËÒÝ íçî ¬± ëíð ¥ì𠬱 ëì£ ìêï ¥ìé£ ïðè ¬± ïìé ¥ïï ¬± ïë£ ïîé ¥ïí£
éñèóçËÒÝ êíé ¬± èëí ¥êë ¬± èé£ éìë ¥éê£ ïéé ¬± îíë ¥ïè ¬± îì£ îðê ¥îï£
ïóèËÒÝ èèí ¬± ïôïçê ¥ç𠬱 ïîî£ ïôðìð ¥ïðê£ îìë ¬± ííí ¥îë ¬± íì£ îèì ¥îç£
ï ïñèóéËÒÝ ïôïèé ¬± ïôêðè ¥ïîï ¬± ïêì£ ïôíçí ¥ïìî£ ííí ¬± ìëï ¥íì ¬± ìê£ íçî ¥ìð£
ï ïñìóéËÒÝ ïôëçè ¬± îôïëé ¥ïêí ¬± îîð£ ïôèéí ¥ïçï£ ìëï ¬± êðè ¥ìê ¬± êî£ ëíð ¥ëì£
ï ïñîóêËÒÝ îôíëì ¬± íôïéé ¥îì𠬱 íîì£ îôéêë ¥îèî£ êëé ¬± èçî ¥êé ¬± çï£ ééë ¥éç£

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóëï

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

˲´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» «²·º·»¼ º·²» ¬¸®»¿¼»¼ ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ ¬± ¬¸» ¬±®¯«» ­¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´»
¾»´±©ò

̧°» ±º ¾±´¬ ß Þ
Ò±³·²¿´ Ò±ò ó Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» øÒ³ ¥µ¹³£÷ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» øÒ³ ¥µ¹³£÷
¬¸®»¿¼­ °»® ·²½¸ô
¬§°» ±º ¬¸®»¿¼ ο²¹» Ì¿®¹»¬ ο²¹» Ì¿®¹»¬
ïñìóîèËÒÚ ïìòé ¬± ïçòê ¥ïòë ¬± î£ ïéòé ¥ïòè£ íòç ¬± ìòç ¥ðòì ¬± ðòë£ ìòìï ¥ðòìë£
ëñïêóîìËÒÚ íìòí ¬± íçòî ¥íòë ¬± ì£ íéòí ¥íòè£ éòè ¬± çòè ¥ðòè ¬± ï£ èòè ¥ðòç£
íñèóîìËÒÚ ëíòç ¬± êèòê ¥ëòë ¬± é£ êïòè ¥êòí£ ïìòé ¬± ïçòê ¥ïòë ¬± î£ ïêòé ¥ïòé£
éñïêóîðËÒÚ èíòì ¬± ïðè ¥èòë ¬± ïï£ çêòï ¥çòè£ îìòë ¬± îçòì ¥îòë ¬± í£ îêòë ¥îòé£
ïñîóîðËÒÚ ïîé ¬± ïêé ¥ïí ¬± ïé£ ïìé ¥ïë£ íìòí ¬± ìçòð ¥íòë ¬± ë£ ìïòî ¥ìòî£
çñïêóïèËÒÚ ïèê ¬± îìë ¥ïç ¬± îë£ îïê ¥îî£ ìçò𠬱 êèòê ¥ë ¬± é£ ëèòê ¥ê£
ëñèóïèËÒÚ îëë ¬± íìí ¥îê ¬± íë£ îçì ¥íð£ éíòë ¬± çèòï ¥éòë ¬± ïð£ èíòì ¥èòë£
íñìóïêËÒÚ ììï ¬± ëçè ¥ìë ¬± êï£ ëîð ¥ëí£ ïîé ¬± ïêé ¥ïí ¬± ïé£ ïìé ¥ïë£
éñèóïìËÒÚ éïê ¬± çêï ¥éí ¬± çè£ èìí ¥èê£ ïçê ¬± îêë ¥î𠬱 îé£ îîê ¥îí£
ïóïìËÒÚ ïôðî𠬱 ïôíéí ¥ïðì ¬± ïìð£ ïôïçê ¥ïîî£ îèì ¬± íèî ¥îç ¬± íç£ ííí ¥íì£
ï ïñèóïîËÒÚ ïôíëí ¬± ïôèìì ¥ïíè ¬± ïèè£ ïôëçè ¥ïêí£ íèî ¬± ëîð ¥íç ¬± ëí£ ìëï ¥ìê£
ï ïñìóïîËÒÚ ïôèðì ¬± îôìíî ¥ïèì ¬± îìè£ îôïïè ¥îïê£ ëï𠬱 êèê ¥ëî ¬± éð£ ëçè ¥êï£
ï ïñîóïîËÒÚ îôéðé ¬± íôêëè ¥îéê ¬± íéí£ íôïéé ¥íîì£ éêë ¬± ïôðíð ¥éè ¬± ïðë£ èçî ¥çï£

Ì¿¾´» ±º ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» º±® Ñó®·²¹ ¾±­­ °·°·²¹ ¶±·²¬­

¿ ˲´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» °·°» ¶±·²¬ º±® Ñó®·²¹ ¾±­­ ¬± ¬¸» ¬±®¯«» ­¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò

̸®»¿¼ É·¼¬¸ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» øÒ³ ¥µ¹³£÷

Ò±³·²¿´ Ò±ò ¼·¿³»¬»® ¿½®±­­ º´¿¬­
ø³³÷ ø³³÷ ο²¹» Ì¿®¹»¬
ðî ïì Ê¿®·»­ íë ¬± êí ¥íòë ¬± êòë£ ìì ¥ìòë£
ïè ¼»°»²¼·²¹ ëç ¬± çè ¥êò𠬱 ïðòð£ éè ¥èòð£
ðíô ðì îð ±² ¬§°» ±º èì ¬± ïíî ¥èòë ¬± ïíòë£ ïðí ¥ïðòë£
ðëô ðê îì ½±²²»½¬±®ò ïîè ¬± ïèê ¥ïíò𠬱 ïçòð£ ïëé ¥ïêòð£

ððóëî ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

̸®»¿¼ É·¼¬¸ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» øÒ³ ¥µ¹³£÷

Ò±³·²¿´ Ò±ò ¼·¿³»¬»® ¿½®±­­ º´¿¬­
ø³³÷ ø³³÷ ο²¹» Ì¿®¹»¬
ïðô ïî íí íêí ¬± ìèð ¥íéò𠬱 ìçòð£ ìîî ¥ìíòð£
ïì ìî éìê ¬± ïôðïð ¥éêò𠬱 ïðí£ èèí ¥çðòð£

Ì¿¾´» ±º ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» º±® Ñó®·²¹ ¾±­­ °´«¹­

¿ ˲´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» °´«¹ º±® Ñó®·²¹ ¾±­­ ¬± ¬¸» ¬±®¯«» ­¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò

̸®»¿¼ É·¼¬¸ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» øÒ³ ¥µ¹³£÷

Ò±³·²¿´ Ò±ò ¼·¿³»¬»® ¿½®±­­ º´¿¬­
ø³³÷ ø³³÷ ο²¹» Ì¿®¹»¬
ðè è ïì ëòèè ¬± èòèî ¥ðòê ¬± ðòç£ éòíë ¥ðòéë£
ïð ïð ïé çòè ¬± ïîòéì ¥ïò𠬱 ïòí£ ïïòîé ¥ïòïë£
ïî ïî ïç ïìòé ¬± ïçòê ¥ïòë ¬± îòð£ ïéòêì ¥ïòè£
ïì ïì îî ïçòê ¬± îìòë ¥îò𠬱 îòë£ îîòëì ¥îòí£
ïê ïê îì îìòë ¬± íìòí ¥îòë ¬± íòë£ îçòì ¥íòð£
ïè ïè îé íìòí ¬± ììòï ¥íòë ¬± ìòë£ íçòî ¥ìòð£
îð îð íð ììòï ¬± ëíòç ¥ìòë ¬± ëòë£ ìçòð ¥ëòð£
îì îì íî ëèòè ¬± éèòì ¥êò𠬱 èòð£ êèòê ¥éòð£
íð íð íî çíòï ¬± ïîîòë ¥çòë ¬± ïîòë£ ïðéòè ¥ïïòð£
íí íí ïðéòè ¬± ïìéòð ¥ïïò𠬱 ïëòð£ ïîéòì ¥ïíòð£
íê íê íê ïîéòì ¬± ïéêòì ¥ïíò𠬱 ïèòð£ ïëïòç ¥ïëòë£
ìî ìî ïèïòí ¬± îìðòï ¥ïèòë ¬± îìòë£ îïðòé ¥îïòë£
ëî ëî îéìòì ¬± íêéòë ¥îèò𠬱 íéòë£ íîíòì ¥ííòð£

Ì¿¾´» ±º ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» º±® ¸±­» ø¬¿°»® ­»¿´ ¬§°» ¿²¼ º¿½» ­»¿´ ¬§°»÷
¿ ˲´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¸±­» º·¬¬·²¹­ ø¬¿°»® ­»¿´ ¬§°» ¿²¼ º¿½» ­»¿´ ¬§°»÷ ¬± ¬¸» ¬±®¯«»
­¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò
¿ ̸» ¬¿¾´» ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼­ ½±¿¬»¼ ©·¬¸ »²¹·²» ±·´ ø©»¬ ¬¸®»¿¼­÷

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóëí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» øÒ³ ¥µ¹³£÷ Ì¿°»® ­»¿´ Ú¿½» ­»¿´

É·¼¬¸
Ò±³·²¿´ ¿½®±­­ Ò±³·²¿´ Ò±ò ó ̸®»¿¼ ®±±¬
Ò±ò ±º º´¿¬­ ̸®»¿¼ ­·¦» ¬¸®»¿¼­ °»® ¼·¿³»¬»®
ο²¹» Ì¿®¹»¬
¸±­» ø³³÷ ø³³÷ ·²½¸ô ¬§°» ±º ø³³÷
¬¸®»¿¼ ø®»º»®»²½»÷
íì ¬± ëì ¥íòë ¬± ëòë£ ìì ¥ìòë£ çñïêóïèËÒ ïìòí
ðî ïç
íì ¬± êí ¥íòë ¬± êòë£ ìì ¥ìòë£ ïì
îî ëì ¬± çí ¥ëòë ¬± çòë£ éì ¥éòë£ ïïñïêóïêËÒ ïéòë
ðí
îì ëç ¬± çè ¥êò𠬱 ïðòð£ éè ¥èòð£ ïè
ðì îé èì ¬± ïíî ¥èòë ¬± ïíòë£ ïðí ¥ïðòë£ îî ïíñïêóïêËÒ îðòê
ðë íî ïîè ¬± ïèê ¥ïíò𠬱 ïçòð£ ïëé ¥ïêòð£ îì ï óïìËÒÍ îëòì
ðê íê ïéé ¬± îìë ¥ïèò𠬱 îëòð£ îïê ¥îîòð£ íð ï íñïêóïîËÒ íðòî
øïð÷ ìï ïéé ¬± îìë ¥ïèò𠬱 îëòð£ îïê ¥îîòð£ íí
øïî÷ ìê ïçé ¬± îçì ¥îðò𠬱 íðòð£ îìë ¥îëòð£ íê
øïì÷ ëë îìê ¬± íìí ¥îëò𠬱 íëòð£ îçì ¥íðòð£ ìî

Ì¿¾´» ±º ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» º±® º¿½» ­»¿´ ¶±·²¬­

¿ ̸» ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ¬¿¾´» ¾»´±© ¿°°´·»­ ¬± ¬¸» ­»¿´ ¶±·²¬ ø­´»»ª» ²«¬ ¬§°»÷
¿ ̸» ¬¿¾´» ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼­ ½±¿¬»¼ ©·¬¸ »²¹·²» ±·´ ø©»¬ ¬¸®»¿¼­÷ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» øÒ³ ¥µ¹³£÷ Ú¿½» ­»¿´

Ñ«¬­·¼» É·¼¬¸
¼·¿³»¬»® ±º ¿½®±­­ º´¿¬­ Ò±³·²¿´ Ò±ò ó ̸®»¿¼ ®±±¬
°·°» ø³³÷ ø³³÷ ο²¹» Ì¿®¹»¬ ¬¸®»¿¼­ °»® ·²½¸ô ¼·¿³»¬»® ø³³÷
¬§°» ±º ¬¸®»¿¼ ø®»º»®»²½»÷
è ïç ïì ¬± ïê ¥ïòì ¬± ïòê£ ïë ¥ïòë£ çñïêóïèËÒ ïìòí
ïð îî îì ¬± îé ¥îòì ¬± îòé£ îëòë ¥îòê£ ïïñïêóïêËÒ ïéòë
ïî îì ¥îé£ ìí ¬± ìé ¥ìòì ¬± ìòè£ ìë ¥ìòê£ ïíñïêóïêËÒ îðòê
ïë ¥ïê£ íð ¥íî£ ê𠬱 êè ¥êòï ¬± êòè£ êì ¥êòë£ ï óïìËÒÍ îëòì
îî ¥îð£ íê ç𠬱 çë ¥çòî ¬± çòé£ çîòë ¥çòì£ ï íñïêóïîËÒ íðòî
λº»®»²½»æ ̸» º¿½» ­»¿´ ¶±·²¬ ±º ¬¸» ¼·³»²­·±² ·² ø ÷ ·­ ¿´­± «­»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ¬¿¾´» º±® ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ ±² ïðîôïðé ¿²¼ ïïì ­»®·»­ »²¹·²»­
¿ ˲´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ³»¬®·½ ¬¸®»¿¼­ ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ «­»¼ ±² ¬¸» ïðîô ïðé ¿²¼ ïïì ­»®·»­
»²¹·²»­ ¬± ¬¸» ¬±®¯«»­ ­¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò
̸®»¿¼ ¼·¿³»¬»® ø³³÷ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» øÒ³ ¥µ¹³£÷
ê ïð o î ¥ïòðî o ðòîð£
è îì o ì ¥îòìë o ðòìï£
ïð ìí o ê ¥ìòíè o ðòêï£
ïî éé o ïî ¥éòèë o ïòîî£
ïì

ððóëì ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ¬¿¾´» º±® ïðîô ïðéô ¿²¼ ïïì ­»®·»­ »²¹·²»­ ø¶±·²¬ ¾±´¬­÷
¿ ˲´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ³»¬®·½ ¶±·²¬ ¾±´¬­ «­»¼ ±² ¬¸» ïðîô ïðéô ¿²¼ ïïì ­»®·»­ »²¹·²»­ ¬±
¬¸» ¬±®¯«» ­¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò

̸®»¿¼ ¼·¿³»¬»® ø³³÷ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» øÒ³ ¥µ¹³£÷

ê è o î ¥ðòèï o ðòîð£
è ïð o î ¥ïòðî o ðòîð£
ïð ïî o î ¥ïòîî o ðòîð£
ïî îì o ì ¥îòìë o ðòìï£
ïì íê o ë ¥íòêé o ðòëï£

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ¬¿¾´» º±® ¬¿°»®»¼ ­½®»©­ ±² ïðîôïðéô ¿²¼ ïïì ­»®·»­ »²¹·²»­ øÒ¿¬·±²¿´ ¬¿°»® °·°»
¬¸®»¿¼ øÒÐÌ÷÷
¿ ˲´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ¬¿°»® °·°» ¬¸®»¿¼»¼ øÒÐÌ÷ ­½®»©­ «­»¼ ±² ¬¸» ïðîô ïðéô
¿²¼ ïïì ­»®·»­ »²¹·²»­ ¬± ¬¸» ¬±®¯«»­ ­¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò
Ó¿¬»®·¿´ ±º º»³¿´» ­½®»© ײ ½¿­¬ ·®±² ±® ­¬»»´ ײ ¿´«³·²«³
Ò±³·²¿´ ¬¸®»¿¼ ­·¦» Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» øÒ³ ¥µ¹³£÷ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» øÒ³ ¥µ¹³£÷
ïñïê ïë o î ¥ïòëí o ðòîð£ ë o ï ¥ðòëï o ðòïð£
ïñè îð o î ¥îòðì o ðòîð ïë o î ¥ïòëí o ðòîð£
ïñì îë o í ¥îòëë o ðòíï£ îð o î ¥îòðì o ðòîð£
íñè íë o ì ¥íòëé o ðòìï£ îë o í ¥îòëë o ðòíï£
ïñî ëë o ê ¥ëòêï o ðòêï£ íë o ì ¥íòëé o ðòìï£
íñì éë o è ¥éòêë o ðòèî£ ìë o ë ¥ìòëç o ðòëï£

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóëë

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ô·­¬ ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²
øλªò îðïíñðí÷
þ ̸·­ ´·­¬ ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ·²½´«¼»­ ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ «­»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ­¸±° ³¿²«¿´ º±® °¿®¬­ô
½±³°±²»²¬­ô ¿²¼ º«²½¬·±²­ ©¸±­» ³»¿²·²¹ ·­ ²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ½´»¿®ò ̸» ­°»´´·²¹ ·­ ¹·ª»² ·² º«´´ ©·¬¸ ¿²
±«¬´·²» ±º ¬¸» ³»¿²·²¹ò
þ ß¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» «­»¼ ·² ¹»²»®¿´ ­±½·»¬§ ³¿§ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ò
þ Í°»½·¿´ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ©¸·½¸ ¿°°»¿® ·²º®»¯«»²¬´§ ¿®» ²±¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ø³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿÷ò
þ ̸·­ ´·­¬ ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ½±²­·­¬­ ±º î °¿®¬­ò ̸» º·®­¬ °¿®¬ ·­ ¿ ´·­¬ ±º ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ «­»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ±º
¬¸» ³¿²«¿´ô ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼ °¿®¬ ·­ ¿ ´·­¬ ±º ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ «­»¼ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³­ò

Ô·­¬ ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ «­»¼ ·² ¬¸» ­¸±° ³¿²«¿´

Ы®°±­» ±º «­» ø³¿¶±®
ß¾¾®»ª·¿ó ß½¬«¿´ ©±®¼ ­°»´´»¼ ¿°°´·½¿¾´» ³¿½¸·²» øö÷ô ±® Û¨°´¿²¿¬·±²
¬·±² ±«¬ »¯«·°³»²¬ñ¼»ª·½»÷
É·¬¸ ¬¸·­ º«²½¬·±²ô ©¸»² ¬¸» ¬·®»­ ­µ·¼ ø©¸»»´­
ß²¬·ó­µ·¼ Þ®¿µ» Ì®¿ª»´ ¿²¼ ¾®¿µ» ­¬±° ®±¬¿¬·²¹÷ô ¬¸» ¾®¿µ»­ ¿®» ®»´»¿­»¼ô ¿²¼
ßÞÍ Í§­¬»³ ©¸»² ¬¸» ©¸»»´­ ­¬¿®¬ ¬± ®±¬¿¬»ô ¬¸» ¾®¿µ»­ ¿®»
øØÜô ØÓ÷
¿°°´·»¼ ¿¹¿·²ò
ß«¬±³¿¬·½ ×¼´·²¹ ̸·­ º«²½¬·±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»¬­ ¬¸» ·¼´»
ß×ÍÍ Û²¹·²»
Í»¬¬·²¹ ͧ­¬»³ ­°»»¼ò
ß ´»ª»® ·­ «­»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ­¬»»®·²¹
ß¼ª¿²½»¼ Ö±§­¬·½µ ͬ»»®·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ·²­¬»¿¼ ±º ¿ ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ò
ßÖÍÍ Í¬»»®·²¹ ͧ­¬»³ Ó±®»±ª»®ô ·¬ ­¸·º¬­ ¹»¿® ¿²¼ ½¸¿²¹»­ ¼·®»½¬·±²
øÉß÷
øÚÑÎÉßÎÜ ±® ÎÛÊÛÎÍÛ÷ò
ɸ»² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ·­ ®»´»¿­»¼ ©¸·´»
ß«¬±³¿¬·½ λ¬¿®¼»® Ì®¿ª»´ ¿²¼ ¾®¿µ» ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¬®¿ª»´·²¹ ¼±©²¸·´´ô ¬¸·­ º«²½¬·±²
ßÎßÝ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿°°´·»­ ¬¸» ®»¬¿®¼»® ©·¬¸ ¿
ß½½»´»®¿¬±® ݱ²¬®±´ øØÜô ØÓ÷
½±²­¬¿²¬ ¾®¿µ·²¹ º±®½»ò
ɸ»² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ·­ ®»´»¿­»¼ ©¸·´»
Ì®¿ª»´ ¿²¼ ¾®¿µ» ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¬®¿ª»´·²¹ ¼±©²¸·´´ô ¬¸·­ º«²½¬·±²
ß«¬±³¿¬·½ λ¬¿®¼»®
ßÎÍÝ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿°°´·»­ ¬¸» ®»¬¿®¼»® ¬± »²­«®»
Í°»»¼ ݱ²¬®±´ øØÜô ØÓ÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ­°»»¼ ¼±»­ ²±¬ ¿½½»´»®¿¬»
¿¾±ª» ¬¸» ­°»»¼ ­»¬ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò
Ì®¿ª»´ ¿²¼ ¾®¿µ» ɸ»² ¬¸» ¬·®»­ ­°·² ±² ­±º¬ ¹®±«²¼ ­«®º¿½»­ô
ß«¬±³¿¬·½ Í°·²
ßÍÎ ¬¸·­ º«²½¬·±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «­»­ ¬¸» ±°¬·³«³
λ¹«´¿¬±® øØÜô ØÓ÷ ¾®¿µ·²¹ º±®½» ¬± ¼®·ª» ¾±¬¸ ©¸»»´­ò
ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º·¨»¼ ±²¬± ¿ ³¿½¸·²» ·²
ßÌÌ ß¬¬¿½¸³»²¬ ɱ®µ »¯«·°³»²¬
±®¼»® ¬± »²¿¾´» ·¬ ¬± ¼± ¼·ºº»®»²¬ ¶±¾­ò
Þ®¿µ» ɸ»² ¬¸» ®»¬¿®¼»® ·­ ²±¬ ¾»·²¹ «­»¼ô ¬¸·­
Þ®¿µ» ½±±´·²¹ ±·´ ª¿´ª» ¾§°¿­­»­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®¿µ» ½±±´·²¹ ±·´ ¬±
ÞÝÊ
½±²¬®±´ ª¿´ª» øØÜ÷ ®»¼«½» ¬¸» ´±¿¼ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³°ò
ݱ²¬®±´´»® ß®»¿ ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ Ѳ» ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ­¬¿²¼¿®¼­ ¬¸¿¬ ·­ «­»¼
ÝßÒ
Ò»¬©±®µ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò
ß ®»¹«´¿¬±® ª¿´ª» ©¸·½¸ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¬± ÕÝÝÊ
Ý®¿²µ½¿­» Ü»°®»­­·±²
ÝÜÎ Û²¹·²» ª»²¬·´¿¬±®ò ׬ ·­ ©®·¬¬»² ¿­ ÝÜÎ ª¿´ª» ¿²¼ ·¬ ·­
λ¹«´¿¬±®
²±¬ «­»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò
̸·­ ­§­¬»³ ½¿² ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¿½¬«¿¬»
Ý´±­»¼ó½»²¬»® Ô±¿¼ ³«´¬·°´» ¿½¬«¿¬±®­ ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ´±¿¼
ÝÔÍÍ Ø§¼®¿«´·½ ­§­¬»³
Í»²­·²¹ ͧ­¬»³ ø°®±ª·¼»­ ¾»¬¬»® ½±³¾·²»¼ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿² ÑòÔò
ÍòÍò÷ò
Û²¹·²» ½±²¬®±´´»® »´»½¬®±²·½¿´´§ ½±²¬®±´­
­«°°´§ °«³°ô ½±³³±² ®¿·´ô ¿²¼ ·²¶»½¬±®ò ̸·­
ÝÎ× Ý±³³±² ο·´ ײ¶»½¬·±² Û²¹·²»
º«²½¬·±² ³¿·²¬¿·²­ ±°¬·³«³ º«»´ ·²¶»½¬·±²
¿³±«²¬ ¿²¼ º«»´ ·²¶»½¬·±² ¬·³·²¹ò
Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ¼»ª·½» «­»­ ¬¸» ­·¹²¿´­
Û´»½¬®±²·½ ݱ²¬®±´ º®±³ ¬¸» ­»²­±®­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸·­ ­·¹²¿´
ÛÝÓ Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ­§­¬»³
Ó±¼«´» ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ±°¬·³«³ ¿½¬«¿¬·±² ¬± ¬¸»
¿½¬«¿¬±®­ò øÍ¿³» ¿­ ÛòÝòËò÷

ððóëê ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ы®°±­» ±º «­» ø³¿¶±®

ß¾¾®»ª·¿ó ß½¬«¿´ ©±®¼ ­°»´´»¼ ¿°°´·½¿¾´» ³¿½¸·²» øö÷ô ±® Û¨°´¿²¿¬·±²
¬·±² ±«¬ »¯«·°³»²¬ñ¼»ª·½»÷
Ì®¿²­³·­­·±² Ю±°±®¬·±²¿´ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ª¿´ª» ¬¸¿¬
Û´»½¬®±²·½ ݱ²¬®±´
ÛÝÓÊ ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿­»­ ±·´ °®»­­«®» ¬± »²¹¿¹»
Ó±¼«´¿¬·±² Ê¿´ª» øÜô ØÜô Éßô »¬½ò÷ ½´«¬½¸ ¿²¼ ®»¼«½»­ ¬®¿²­³·­­·±² ­¸±½µò
Û´»½¬®±²·½¿´´§ ̸·­ ­§­¬»³ »²­«®»­ ­³±±¬¸ ¸·¹¸ó­°»»¼
Ì®¿ª»´ ¬®¿ª»´ ¾§ ¿¾­±®¾·²¹ ª·¾®¿¬·±² ±º ³¿½¸·²»
ÛÝÍÍ Ý±²¬®±´´»¼ Í«­°»²­·±²
ͧ­¬»³ øÉß÷ ¼«®·²¹ ¬®¿ª»´ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ­°®·²¹ »ºº»½¬ ±º
¿½½«³«´¿¬±®ò
Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ¼»ª·½» «­»­ ¬¸» ­·¹²¿´­
º®±³ ¬¸» ­»²­±®­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸·­ ­·¹²¿´
ÛÝË Û´»½¬®±²·½ ݱ²¬®±´ ˲·¬ Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ±°¬·³«³ ¿½¬«¿¬·±² ¬± ¬¸»
¿½¬«¿¬±®­ò øÍ¿³» ¿­ ÛòÝòÓò÷
̸·­ º«²½¬·±² ®»½·®½«´¿¬»­ °¿®¬ ±º »¨¸¿«­¬ ¹¿­
Û¨¸¿«­¬ Ù¿­ Û²¹·²» ¬± ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»® ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½»
ÛÙÎ
λ½·®½«´¿¬·±² ½±³¾«­¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ½±²¬®±´­ »³·­­·±² ±º
񄬘
Û¯«·°³»²¬ ̸·­ ­§­¬»³ ¿´´±©­ ¼¿¬¿ øº·´¬»®ô ±·´ ®»°´¿½»³»²¬
Ó¿²¿¹»³»²¬ ·²¬»®ª¿´ô ³¿´º«²½¬·±²­ ±² ³¿½¸·²»ô º¿·´«®»
ÛÓÓÍ Ó¿½¸·²» ³±²·¬±®
Ó±²·¬±®·²¹ ͧ­¬»³ ½±¼»ô ¿²¼ º¿·´«®» ¸·­¬±®§÷ º®±³ »¿½¸ ­»²­±® ±²
¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ±² ¬¸» ³±²·¬±®ò
Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ̸·­ ³»½¸¿²·­³ ¿´´±©­ ¿½¬«¿¬±®­ ¬± ¾»
ÛÐÝ Ø§¼®¿«´·½ ­§­¬»³
Ю±°±®¬·±²¿´ ݱ²¬®±´ ±°»®¿¬»¼ ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ­«°°´·»¼ò
̸·­ ­¬®«½¬«®» °®±¬»½¬­ ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ¸»¿¼
º®±³ º¿´´·²¹ ±¾¶»½¬­ò øÚ¿´´·²¹ Ѿ¶»½¬ Ю±¬»½¬·ª»
Ú¿´´·²¹ Ѿ¶»½¬ Ý¿¾ ¿²¼ ½¿²±°§ ͬ®«½¬«®»÷
ÚÑÐÍ
Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®»
̸·­ °»®º±®³¿²½» ·­ ­¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¿­ ×ÍÑ
íììçò
Ú±®©¿®¼óÒ»«¬®¿´ó Ñ°»®¿¬·±²
ÚóÒóÎ Ú±®©¿®¼óÒ»«¬®¿´ó못®­»
못®­»
Ù´±¾¿´ Ò¿ª·¹¿¬·±² ß ¹»²»®¿´ ¬»®³ º±® °±­·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ «­·²¹
ÙÒÍÍ Í¿¬»´´·¬» ͧ­¬»³ ݱ³³«²·½¿¬·±² ­¿¬»´´·¬»­ ­«½¸ ¿­ ÙÐÍô ÙßÔ×ÔÛÑô »¬½ò
ݱ³³«²·½¿¬·±²
Ù´±¾¿´ б­·¬·±²·²¹ ̸·­ ­§­¬»³ «­»­ ­¿¬»´´·¬»­ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
ÙÐÍ Í§­¬»³ øÕÑÓÌÎßÈô ÕÑÓÌÎßÈ ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» »¿®¬¸ò
д«­÷
̸·­ º«²½¬·±² «­»­ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¸§¼®¿«´·½
ͬ»»®·²¹ ³±¬±® ¿²¼ ¾»ª»´ ­¸¿º¬ ¬± ½±²¬®±´ ¼·ºº»®»²½» ·²
ا¼®±­¬¿¬·½ ͬ»»®·²¹
ØÍÍ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ±º ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ¬®¿½µ­ò
ͧ­¬»³ øÜ÷ ß½½±®¼·²¹´§ ³¿½¸·²» ½¿² ¬«®² ©·¬¸±«¬ «­·²¹
­¬»»®·²¹ ½´«¬½¸ò
Ì®¿²­³·­­·±² ̸·­ º«²½¬·±² «­»­ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¸§¼®¿«´·½
ا¼®± ͬ¿¬·½ °«³° ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±® ¬± ­¸·º¬ ¬¸» ­°»»¼
ØÍÌ
Ì®¿²­³·­­·±² øÜô Éß÷ ®¿²¹» ­¬»°´»­­´§ ©·¬¸±«¬ «­·²¹ ¹»¿®­ò
ײº±®³¿¬·±² ¿²¼ ß ¹»²»®¿´ ¬»®³ º±® ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ·¬­
ݱ³³«²·½¿¬·±² ײ¬»´´·¹»²¬ Ó¿½¸·²» ­±½·¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ±º ·²º±®³¿¬·±²
×ÝÌ
Ì»½¸²±´±¹§ ݱ²¬®±´ °®±½»­­·²¹ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²ò
̸·­ ª¿´ª» ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ·²´»¬ °±®¬ ±º °«³°ô
ײ´»¬ Ó»¬»®·²¹ ß½¬«¿¬±® Û²¹·²» ¿²¼ ·¬ ¿¼¶«­¬­ º«»´ ·²¬¿µ» ¿³±«²¬ ·² ±®¼»® ¬±
×Óß
½±²¬®±´ º«»´ ¼·­½¸¿®¹» ±º ­«°°´§ °«³°ò Í¿³»
¿­ ×òÓòÊò
̸·­ ·­ ¿ ¼»ª·½» ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§
ײ»®¬·¿´ Ó»¿­«®»³»²¬ ײ¬»´´·¹»²¬ Ó¿½¸·²»
×ÓË ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» í ¿¨»­ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´
˲·¬ ݱ²¬®±´
³±¬·±²­ò
̸·­ ª¿´ª» ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ·²´»¬ °±®¬ ±º °«³°ô
¿²¼ ·¬ ¿¼¶«­¬­ º«»´ ·²¬¿µ» ¿³±«²¬ ·² ±®¼»® ¬±
×ÓÊ ×²´»¬ Ó»¬»®·²¹ Ê¿´ª» Û²¹·²»
½±²¬®±´ º«»´ ¼·­½¸¿®¹» ±º ­«°°´§ °«³°ò Í¿³»
¿­ ×òÓòÊò ø×òÓòßò÷
̸·­ ³»½¸¿²·­³ ­»°¿®¿¬»­ ±·´ ·² ¾´±©¾§ ¹¿­
Õ±³¿¬­« Ý´±­»¼ Û²¹·²» ¿²¼ ®»¬«®²­ ·¬ ¬± ¬¸» ·²¬¿µ» ­·¼» ¬± ¿º¬»®¾«®² ·¬
ÕÝÝÊ
Ý®¿²µ½¿­» Ê»²¬·´¿¬·±² ¬¸»®»ò ׬ °®·³¿®·´§ ½±²­·­¬­ ±º º·´¬»®­ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóëé

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ы®°±­» ±º «­» ø³¿¶±®

ß¾¾®»ª·¿ó ß½¬«¿´ ©±®¼ ­°»´´»¼ ¿°°´·½¿¾´» ³¿½¸·²» øö÷ô ±® Û¨°´¿²¿¬·±²
¬·±² ±«¬ »¯«·°³»²¬ñ¼»ª·½»÷
Õ±³¿¬­« Ý¿¬¿´§¦»¼ ̸·­ º·´¬»® ½¿°¬«®»­ ­±±¬ ·² »¨¸¿«­¬ ¹¿­ò
ÕÝÍÚ Û²¹·²»
ͱ±¬ Ú·´¬»® ׬ ·­ ¾«·´¬ ·² ¬± ÕÜÐÚò
̸» ½¿¬¿´§­¬ «­»¼ º±® °«®·º§·²¹ »¨¸¿«­¬ ¹¿­ò
Õ±³¿¬­« Ü·»­»´
ÕÜÑÝ Û²¹·²» ̸·­ ·­ ¾«·´¬ ·² ÕÜÐÚ ±® ¿­­»³¾´»¼ ©·¬¸ ¬¸»
Ѩ·¼¿¬·±² Ý¿¬¿´§­¬
³«ºº´»®ò
̸·­ ½±³°±²»²¬ ·­ «­»¼ ¬± °«®·º§ ¬¸» »¨¸¿«­¬
¹¿­ò ÕÜÑÝ ø½¿¬¿´§­¬÷ ¿²¼ ÕÝÍÚ øº·´¬»® ¬±
Õ±³¿¬­« Ü·»­»´ Û²¹·²» ½¿°¬«®» ­±±¬÷ ¿®» ¾«·´¬ó·² ·¬ò
ÕÜÐÚ
ﮬ·½«´¿¬» Ú·´¬»®
׬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ·² °´¿½» ±º ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´
³«ºº´»®ò
̸·­ º«²½¬·±² ®»½±ª»®­ ¬¸» ¼®·ª» º±®½» ±º ¬¸»
©¸»»´­ ¾§ ¾®¿µ·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©·¬¸ ¬¸»
Õ±³¿¬­« Ì®¿½¬·±² Ì®¿ª»´ ¿²¼ ¾®¿µ» ±°¬·³«³ º±®½» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¿½¬·ª¿¬»­
ÕÌÝÍ Ý±²¬®±´ ͧ­¬»³ ¬¸» ·²¬»®ó¿¨´» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ´±½µ ©¸»² ¬¸» ©¸»»´­
øØÓ ­§­¬»³÷
·¼´» ©¸·´» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬®¿ª»´­ ±² ¬¸» ­±º¬
¹®±«²¼ ®±¿¼ò
Õ±³¿¬­« Ê¿®·¿¾´»
̸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ±² ©¸·½¸ ¬¸» ½®±­­ó­»½¬·±²
ÕÊÙÌ Ù»±³»¬®§ Û²¹·²»
¿®»¿ ±º ¬¸» »¨¸¿«­¬ °¿­­¿¹» ·­ ³¿¼» ª¿®·¿¾´»ò
Ì«®¾±½¸¿®¹»®
׳¿¹» ¼·­°´¿§ »¯«·°³»²¬ ­«½¸ ¿­ ¿ ³±²·¬±®
ÔÝÜ Ô·¯«·¼ Ý®§­¬¿´ Ü·­°´¿§ Ó¿½¸·²» ³±²·¬±® ©¸·½¸ ¿­­»³¾´»­ ·² ¬¸» ´·¯«·¼ ½®§­¬¿´ »´»³»²¬ò
׬ ®»º»®­ ¬± ­»³·½±²¼«½¬±® »´»³»²¬ ¬¸¿¬ »³·¬­
ÔÛÜ Ô·¹¸¬ Û³·¬¬·²¹ Ü·±¼» Û´»½¬®±²·½ °¿®¬­ ´·¹¸¬ ©¸»² ¬¸» ª±´¬¿¹» ·­ ¿°°´·»¼ ·² º±®©¿®¼
¼·®»½¬·±²ò
Ô±½¿´ ײ¬»®½±²²»½¬ ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ Ѳ» ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ­¬¿²¼¿®¼­ ¬¸¿¬ ·­ «­»¼
Ô×Ò
Ò»¬©±®µ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»
Ú«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬­ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ±º
ÔÍ Ô±¿¼ Í»²­·²¹ ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ °«³° ¿²¼ ½±²¬®±´­ ¼·­½¸¿®¹» ¿³±«²¬
½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ´±¿¼ò
Ô±© ʱ´¬¿¹» ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ Ѳ» ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ­¬¿²¼¿®¼­ ¬¸¿¬ ·­ «­»¼
ÔÊÜÍ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í·¹²¿´·²¹ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»
̸·­ ·²¼·½¿¬»­ »²¹·²» ·²¬¿µ» ¿·® º´±©ò׬ ·­ ²±¬
Û²¹·²» «­»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¾«¬ ·¬ ·­ «­»¼ ¿­ ½±³¾·²»¼
ÓßÚ Ó¿­­ ß·® Ú´±©
©·¬¸ ­»²­±®òÓ¿­­ ¿·® º´±© ­»²­±® ½¿² ¾» ½¿´´»¼
¿­ ÓßÚ ­»²­±®ò
Í»®ª·½» ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬®¿²­³·­­·±² ¿²¼
Ó«´¬·³»¼·¿ Ó»­­¿¹·²¹ ®»½»°¬·±² ±º ­¸±®¬ ³»­­¿¹»­ ½±²­·­¬·²¹ ±º
ÓÓÍ Ý±³³«²·½¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®­ ±® ª±·½» ±® ·³¿¹»­ ¾»¬©»»² ½»´´
Í»®ª·½»
°¸±²»­ò
Û´»½¬®·½ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ Ü»ª·½» ¿½¬«¿¬»¼ ¬± ±°»² »´»½¬®·½ ±® ¸§¼®¿«´·½
ÒÝ Ò±®³¿´´§ Ý´±­»¼ ½·®½«·¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±®³¿´´§ ½´±­»¼ ·º ²±¬
­§­¬»³­
¿½¬«¿¬»¼ò
Û´»½¬®·½ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ Ü»ª·½» ¿½¬«¿¬»¼ ¬± ½´±­» »´»½¬®·½ ±® ¸§¼®¿«´·½
ÒÑ Ò±®³¿´´§ Ñ°»²
­§­¬»³­ ½·®½«·¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±®³¿´´§ ±°»² ·º ²±¬ ¿½¬«¿¬»¼ò
Ñ°»²ó½»²¬»® Ô±¿¼ ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ½¿² ±°»®¿¬» ³«´¬·°´»
ÑÔÍÍ Ø§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ¿½¬«¿¬±®­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸»
Í»²­·²¹ ͧ­¬»³
´±¿¼ò
Ю»­­«®»
ÐÝ Ø§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ß º«²½¬·±² «­»¼ ¬± ½±®®»½¬ ±·´ °®»­­«®»ò
ݱ³°»²­¿¬·±²
ͧ­¬»³ ·² ©¸·½¸ ¿ ½±²¬®±´´»® ·²­¬¿²¬´§
п´³ ½±³³¿²¼ ½±²¬®±´ ͬ»»®·²¹ ¿²¿´§­»­ ¼¿¬¿ º®±³ »¿½¸ ´»ª»®ô °»¼¿´ô ¿²¼
ÐÝÝÍ ­§­¬»³ ¼·¿´ô ¿²¼ °»®º±®³­ ±°¬·³«³ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´
øÜ÷
±º ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬®¿²­³·­­·±²ò
̸·­ ª¿´ª» ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ·²´»¬ °±®¬ ±º °«³° ¿²¼
Ю»ó­¬®±µ» ݱ²¬®±´ Û²¹·²» ·¬ ¿¼¶«­¬­ º«»´ ·²¬¿µ» ¿³±«²¬ ·² ±®¼»® ¬± ½±²¬®±´
ÐÝÊ
Ê¿´ª» º«»´ ¼·­½¸¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ­«°°´§ °«³°ò

ððóëè ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ы®°±­» ±º «­» ø³¿¶±®

ß¾¾®»ª·¿ó ß½¬«¿´ ©±®¼ ­°»´´»¼ ¿°°´·½¿¾´» ³¿½¸·²» øö÷ô ±® Û¨°´¿²¿¬·±²
¬·±² ±«¬ »¯«·°³»²¬ñ¼»ª·½»÷
Ë­»¼ º±® ½±²¬®±´´·²¹ °®±°±®¬·±²¿´ °®»­­«®»ò
Ю±°±®¬·±²¿´ Ю»­­«®» ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ̸·­ ­§­¬»³ ³±ª»­ ¿½¬«¿¬±®­ ·² °®±°±®¬·±² ¬±
ÐÐÝ
ݱ²¬®±´ ¬¸» ±·´ °®»­­«®»ò
з­¬±² Ы³° ¿²¼ ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³
ÐÐÓ Ð·­¬±² °«³° ¿²¼ ³±¬±®ò
Ó±¬±® øÜô ÐÝô »¬½ò÷
ÐÌÑ Ð±©»® Ì¿µ» Ѻº б©»® ¬®¿²­³·­­·±² б©»® ¬¿µ»ó±ºº ³»½¸¿²·­³
б©»® Ì·´¬ ¿²¼ °±©»® ɱ®µ »¯«·°³»²¬ ̸·­ º«²½¬·±² °»®º±®³­ ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ±º ¬¸»
ÐÌÐ ¬·´¬ ¿²¼ °·¬½¸ ±º ¬¸» ¾«´´¼±¦»® ¾´¿¼»ò
з¬½¸ ¼±¦»® øÜ÷
׺ ¿ ³¿½¸·²» ¬·°­ ±ª»®ô ¬¸·­ ­¬®«½¬«®» °®±¬»½¬­
¬¸» ±°»®¿¬±® ©·¬¸ ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ º¿­¬»²»¼ º®±³
α´´óѪ»® Ю±¬»½¬·ª» ¾»·²¹ ½®«­¸»¼ò øÑ°»®¿¬±® Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®»
ÎÑÐÍ Ý¿¾ ¿²¼ ½¿²±°§ ɸ»² Ì·°°·²¹÷
ͬ®«½¬«®»
̸·­ °»®º±®³¿²½» ·­ ­¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¿­ ×ÍÑ
íìéïò
Ô» ͧ­¬»³» ß¾¾®»ª·¿¬·±² º±® ¬¸» þײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ­¬»³ ±º
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¼ ˲·¬»­ ˲·¬­þò ׬ ·­ ¬¸» «²·ª»®­¿´ «²·¬ ­§­¬»³ ¿²¼ þ¿
Í× øײ¬»®²¿¬·±²¿´ «²·¬ ˲·¬ ­·²¹´» «²·¬ º±® ¿ ­·²¹´» ¯«¿²¬·¬§þ ·­ ¬¸» ¾¿­·½
­§­¬»³÷ °®·²½·°´» ¿°°´·»¼ò
׬ ®»º»®­ ¬± ¿² ¿½¬«¿¬±® ½±²­·­¬·²¹ ±º ¿ ­±´»²±·¼
¿²¼ ¿² ·®±² ½±®» ¬¸¿¬ ·­ ³±ª»¼ ¾§ ¬¸»
ÍÑÔ Í±´»²±·¼ Û´»½¬®·½ ­§­¬»³
³¿¹²»¬·½ º±®½» ©¸»² ¬¸» ­±´»²±·¼ ·­
»²»®¹·¦»¼ò
ا¼®¿«´·½ ¿²¼ »´»½¬®·½ ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» ¬¸¿¬ ­©·¬½¸»­ ±ª»® ¼·®»½¬·±² ±º
ÌÉÊ îóÉ¿§ Ê¿´ª»
­§­¬»³­ º´±©ò
Ê¿®·¿¾´» Ú´±© Ì«®¾±½¸¿®¹»® ª¿®·¿¾´» ·² ®±«¬» ±º »¨¸¿«­¬
ÊÚÌ Û²¹·²»
Ì«®¾±½¸¿®¹»® °¿­­¿¹»ò
öïæ ݱ¼» º±® ¿°°´·½¿¾´» ³¿½¸·²» º¿³·´§
Üæ Þ«´´¼±¦»®
ØÜæ Ü«³° ¬®«½µ
ØÓæ ß®¬·½«´¿¬»¼ ¼«³° ¬®«½µ
ÐÝæ ا¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±®
Éßæ ɸ»»´ ´±¿¼»®
Ô·­¬ ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ «­»¼ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³­
ß¾¾®»ª·¿¬·±² ß½¬«¿´ ©±®¼ ­°»´´»¼ ±«¬
ßñÝ ß·® ݱ²¼·¬·±²»®
ßñÜ ß²¿´±¹«»ó¬±óÜ·¹·¬¿´
ßñÓ ß·® Ó·¨ Ü¿³°»®
ßÝÝ ß½½»­­±®§
ßÜÜ ß¼¼·¬·±²¿´
ßËÈ ß«¨·´·¿®§
ÞÎ Þ¿¬¬»®§ λ´¿§
ÝÉ Ý´±½µ©·­»
ÝÝÉ Ý±«²¬»® Ý´±½µ©·­»
ÛÝË Û´»½¬®±²·½ ݱ²¬®±´ ˲·¬
ÛÝÓ Û´»½¬®±²·½ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»
ÛÒÙ Û²¹·²»
ÛÈÙÒÜ Û¨¬»®²¿´ Ù®±«²¼
ÚòÙò Ú®¿³» Ù®±«²¼
ÙÒÜ Ù®±«²¼
×Óß ×²´»¬ Ó»¬»®·²¹ ß½¬«¿¬±®
ÒÝ Ò± ݱ²²»½¬·±²

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóëç

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

ß¾¾®»ª·¿¬·±² ß½¬«¿´ ©±®¼ ­°»´´»¼ ±«¬

ÍñÌ
ͬ»»®·²¹
ÍÌÎÙ
Í×Ù Í·¹²¿´
ÍÑÔ Í±´»²±·¼
ÍÌÜ Í¬¿²¼¿®¼
ÑÐÌ
Ñ°¬·±²
ÑÐ
ÐÎÛÍÍ Ð®»­­«®»
ÍÐÛÝ Í°»½·º·½¿¬·±²
ÍÉ Í©·¬½¸
ÌÛÓÐ Ì»³°»®¿¬«®»
ÌñÝ Ì±®¯«» ݱ²ª»®¬»®
ÌñÓ Ì®¿²­³·­­·±²

ððóêð ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

ݱ²ª»®­·±² ¬¿¾´»
øλªò îðïîñïð÷

Ó»¬¸±¼ ±º «­·²¹ ¬¸» ½±²ª»®­·±² ¬¿¾´»

þ ̸» «²·¬ ½±²ª»®­·±² ¬¿¾´» »²¿¾´»­ ¬¸» ­·³°´» ½±²ª»®­·±² ·² ¬¸» º·¹«®»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ «²·¬­ò Ú±®
º«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º «­» ±º ¬¸» ½±²ª»®­·±² ¬¿¾´»ô ­»» ¬¸» »¨¿³°´»­ ¹·ª»² ¾»´±©ò
Û¨¿³°´»æ Ó»¬¸±¼ ±º «­·²¹ ¬¸» ½±²ª»®­·±² ¬¿¾´» ¬± ½±²ª»®¬ ¿ «²·¬ º®±³ ³·´´·³»¬»®­ ¬± ·²½¸»­
ݱ²ª»®­·±² ±º ëë ³³ ·²¬± ·²½¸»­
ïò Ô±½¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ëð ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±´«³² ¿¬ ¬¸» ´»º¬ ­·¼»ô ¬¿µ» ¬¸·­ ¿­ øß÷ô ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿© ¿ ¸±®·¦±²¬¿´
´·²» º®±³ øß÷ò
îò Ô±½¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ë ·² ¬¸» ®±© ¿½®±­­ ¬¸» ¬±°ô ¬¿µ» ¬¸·­ ¿­ øÞ÷ô ¬¸»² ¼®¿© ¿ ª»®¬·½¿´ ´·²» ¼±©² º®±³ øÞ÷ò
íò Ì¿µ» ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» î ´·²»­ ½®±­­ ¿­ øÝ÷ò ̸·­ °±·²¬ øÝ÷ ¹·ª»­ ¬¸» ª¿´«» ©¸»² ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» «²·¬ º®±³
³·´´·³»¬»®­ ¬± ·²½¸»­ò ̸»®»º±®»ô ëë ³³ ã îòïêë ·²ò
ݱ²ª»®­·±² ±º ëëð ³³ ·²¬± ·²½¸»­
ïò ̸» ²«³¾»® ëëð ¼±»­ ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ­± ¼·ª·¼» ·¬ ¾§ ïð ø³±ª» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ±²» °´¿½» ¬± ¬¸»
´»º¬÷ ¬± ¹»¬ ëë ³³ò
îò ̸»² ½±²ª»®¬ ëë ³³ ¬± îòïêë ·² ¾§ ¬¸» ­¿³» °®±½»¼«®» ¿­ ¿¾±ª»ò
íò ̸» ±®·¹·²¿´ ª¿´«» øëëð ³³÷ ©¿­ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïðô ­± ³«´¬·°´§ îòïêë ·²½¸»­ ¾§ ïð ø³±ª» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬
±²» °´¿½» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬÷ ¬± ¹»¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª¿´«»ò ̸·­ ¹·ª»­ ëëð ³³ ã îïòêë ·²ò ̸»®»º±®»ô ëëð ³³ ã îïòêë
·²ò
Ó·´´·³»¬»®­ ¬± ·²½¸»­
øÞ÷
ï ³³ ã ðòðíçíé ·²
ð ï î í ì ë ê é è ç
ð ð ðòðíç ðòðéç ðòïïè ðòïëé ðòïçé ðòîíê ðòîéê ðòíïë ðòíëì
ïð ðòíçì ðòìíí ðòìéî ðòëïî ðòëëï ðòëçï ðòêíð ðòêêç ðòéðç ðòéìè
îð ðòéèé ðòèîé ðòèêê ðòçðê ðòçìë ðòçèì ïòðîì ïòðêí ïòïðî ïòïìî
íð ïòïèï ïòîîð ïòîêð ïòîçç ïòííç ïòíéè ïòìïé ïòìëé ïòìçê ïòëíê
ìð ïòëéë ïòêïì ïòêëì ïòêçí ïòéíî ïòééî ïòèïï ïòèëð ïòèçð ïòçîç
øÝ÷
ëð ïòçêç îòððè îòðïé îòðèé îòïîê îòïêë îòîðë îòîìì îòîèí îòíîí
øß÷
êð îòíêî îòìðî îòììï îòìèð îòëîð îòëëç îòëçè îòêíè îòêéé îòéïé
éð îòéëê îòéçë îòèíë îòèìé îòçïí îòçëí îòççî íòðíî íòðéï íòïïð
èð íòïëð íòïèç íòîîè íòîêè íòíðé íòíìê íòíèê íòìîë íòìêë íòëðì
çð íòëìí íòëèí íòêîî íòêêï íòéðï íòéìð íòéèð íòèïç íòèëè íòèçè

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóêï

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ó·´´·³»¬»®­ ¬± ·²½¸»­
ï ³³ ã ðòðíçíé ·²
ð ï î í ì ë ê é è ç
ð ð ðòðíç ðòðéç ðòïïè ðòïëé ðòïçé ðòîíê ðòîéê ðòíïë ðòíëì
ïð ðòíçì ðòìíí ðòìéî ðòëïî ðòëëï ðòëçï ðòêíð ðòêêç ðòéðç ðòéìè
îð ðòéèé ðòèîé ðòèêê ðòçðê ðòçìë ðòçèì ïòðîì ïòðêí ïòïðî ïòïìî
íð ïòïèï ïòîîð ïòîêð ïòîçç ïòííç ïòíéè ïòìïé ïòìëé ïòìçê ïòëíê
ìð ïòëéë ïòêïì ïòêëì ïòêçí ïòéíî ïòééî ïòèïï ïòèëð ïòèçð ïòçîç
ëð ïòçêç îòððè îòðìé îòðèé îòïîê îòïêë îòîðë îòîìì îòîèí îòíîí
êð îòíêî îòìðî îòììï îòìèð îòëîð îòëëç îòëçè îòêíè îòêéé îòéïé
éð îòéëê îòéçë îòèíë îòèìé îòçïí îòçëí îòççî íòðíî íòðéï íòïïð
èð íòïëð íòïèç íòîîè íòîêè íòíðé íòíìê íòíèê íòìîë íòìêë íòëðì
çð íòëìí íòëèí íòêîî íòêêï íòéðï íòéìð íòéèð íòèïç íòèëè íòèçè

Õ·´±¹®¿³­ ¬± °±«²¼­
ï µ¹ ã îòîðìê ´¾
ð ï î í ì ë ê é è ç
ð ð îòîð ìòìï êòêï èòèî ïïòðî ïíòîí ïëòìí ïéòêì ïçòèì
ïð îîòðë îìòîë îêòìê îèòêê íðòèê ííòðé íëòîé íéòìè íçòêè ìïòèç
îð ììòðç ìêòíð ìèòëð ëðòéï ëïòçï ëëòïî ëéòíî ëçòëí êïòéí êíòçí
íð êêòïì êèòíì éðòëë éîòéë éìòçê ééòïê éçòíé èïòëé èíòéè èëòçè
ìð èèòïè çðòíç çîòëç çìòèð çéòðð ççòîï ïðïòìï ïðíòêî ïðëòèî ïðèòðí
ëð ïïðòîí ïïîòìì ïïìòêì ïïêòèë ïïçòðë ïîïòîë ïîíòìê ïîëòêê ïîéòèé ïíðòðé
êð ïíîòîè ïíìòìè ïíêòêç ïíèòèç ïìïòïð ïìíòíð ïìëòëï ïìéòéï ïìçòçï ïëîòïî
éð ïëìòíî ïëêòëí ïëèòéí ïêðòçì ïêíòïì ïêëòíë ïêéòëë ïêçòéê ïéïòçê ïéìòïé
èð ïéêòíé ïéèòëé ïèðòéè ïèîòçè ïèëòïç ïèéòíç ïèçòêð ïçïòèð ïçìòðï ïçêòîï
çð ïçèòìî îððòêî îðîòèí îðëòðí îðéòîì îðçòìì îïïòêì îïíòèë îïêòðë îïèòîê

´ ¬± ËòÍò Ù¿´´±²­
ï ´ ã ðòîêìî ËòÍòÙ¿´
ð ï î í ì ë ê é è ç
ð ð ðòîêì ðòëîè ðòéçí ïòðëé ïòíîï ïòëèë ïòèìç îòïïí îòíéè
ïð îòêìî îòçðê íòïéð íòìíì íòêçè íòçêí ìòîîé ìòìçï ìòéëë ëòðïç
îð ëòîèí ëòëìè ëòèïî êòðéê êòíìð êòêðì êòèêç éòïíí éòíçé éòêêï
íð éòçîë èòïèç èòìëì èòéïè èòçèî çòîìê çòëïð çòééì ïðòðíç ïðòíðí
ìð ïðòëêé ïðòèíï ïïòðçë ïïòíëç ïïòêîì ïïòèèè ïîòïëî ïîòìïê ïîòêèð ïîòçìì
ëð ïíòîðç ïíòìéí ïíòéíé ïìòððï ïìòîêë ïìòëîç ïìòéçë ïëòðëè ïëòíîî ïëòëèê
êð ïëòèëð ïêòïïë ïêòíéç ïêòêìí ïêòçðé ïéòïéï ïéòìíë ïéòéðð ïéòçêì ïèòîîè
éð ïèòìçî ïèòéëê ïçòðîð ïçòîèë ïçòëìç ïçòèïí îðòðéé îðòíìï îðòêðë îðòèéð
èð îïòïíì îïòíçè îïòêêî îïòçîê îîòïçð îîòìëë îîòéïç îîòçèí îíòîìé îíòëïï
çð îíòééë îìòðìð îìòíðì îìòëêè îìòèíî îëòðçê îëòíêï îëòêîë îëòèèç îêòïëí

ððóêî ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

´ ¬± ËòÕò Ù¿´´±²­
ï ´ ã ðòîïççé ËòÕòÙ¿´
ð ï î í ì ë ê é è ç
ð ð ðòîîð ðòììð ðòêêð ðòèèð ïòïðð ïòíîð ïòëìð ïòéêð ïòçèð
ïð îòîðð îòìîð îòêìð îòèêð íòðèð íòíðð íòëîð íòéìð íòçëð ìòïéç
îð ìòíçç ìòêïç ìòèíç ëòðëç ëòîéç ëòìçç ëòéïç ëòçíç êòïëç êòíéç
íð êòëçç êòèïç éòðíç éòîëç éòìéç éòêçç éòçïç èòïíç èòíëç èòëéç
ìð èòéçç çòðïç çòîíç çòìëç çòêéç çòèçç ïðòïïç ïðòííç ïðòëëç ïðòééè
ëð ïðòççè ïïòîèï ïïòìíè ïïòêëè ïïòèéè ïîòðçè ïîòíïè ïîòëîè ïîòéëè ïîòçéè
êð ïíòïçè ïíòìïè ïíòêíè ïíòèëè ïìòðéè ïìòîçè ïìòëïè ïìòéíè ïìòçëè ïëòïéè
éð ïëòíçè ïëòêïè ïëòèíè ïêòðëè ïêòîéè ïêòìçè ïêòéïè ïêòçíè ïéòïëè ïéòíéè
èð ïéòëçè ïéòèïè ïèòðíé ïèòîëé ïèòìéé ïèòêçé ïèòçïé ïçòïíé ïçòíëé ïçòëéé
çð ïçòéçé îðòðïé îðòîíé îðòìëé îðòêéé îðòèçé îïòïïé îïòííé îïòëëé îïòééé

µ¹³ ¬± º¬ò´¾
ï µ¹³ ã éòîíí º¬ò´¾
ð ï î í ì ë ê é è ç
ð ð éòî ïìòë îïòé îèòç íêòî ìíòì ëðòê ëéòç êëòï
ïð éîòí éçòê èêòè çìòð ïðïòí ïðèòë ïïëòé ïîíòð ïíðòî ïíéòì
îð ïììòé ïëïòç ïëçòï ïêêòì ïéíòê ïèðòè ïèèòï ïçëòí îðîòë îðçòè
íð îïéòð îîìòî îíïòë îíèòé îìëòç îëíòî îêðòì îêéòê îéìòç îèîòï
ìð îèçòí îçêòê íðíòè íïïòð íïèòí íîëòë ííîòé íìðòð íìéòî íëìòì
ëð íêïòé íêèòç íéêòï íèíòì íçðòê íçéòè ìðëòï ìïîòí ìïçòë ìîêòè
êð ìíìòð ììïòî ììèòë ìëëòé ìêîòç ìéðòî ìééòì ìèìòê ìçïòè ìççòï
éð ëðêòí ëïíòë ëîðòè ëîèòð ëíëòî ëìîòë ëìçòé ëëêòç ëêìòî ëéïòì
èð ëéèòê ëèëòç ëçíòï êððòí êðéòê êïìòè êîîòð êîçòí êíêòë êìíòé
çð êëïòð êëèòî êêëòì êéîòé êéçòç êèéòï êçìòì éðïòê éðèòè éïêòï
ïðð éîíòí éíðòë éíéòè éìëòð éëîòî éëçòë éêêòé ééíòç éèïòî éèèòì
ïïð éçëòê èðîòç èïðòï èïéòí èîìòê èíïòè èíçòð èìêòí èëíòë èêðòé
ïîð èêèòð èéëòî èèîòì èèçòé èçêòç çðìòï çïïòì çïèòê çîëòè çííòï
ïíð çìðòí çìéòë çëìòè çêîòð çêçòî çéêòë çèíòé ççðòç ççèòî ïôððë
ïìð ïôðïí ïôðîð ïôðîé ïôðíì ïôðìî ïôðìç ïôðëê ïôðêí ïôðéï ïôðéè
ïëð ïôðèë ïôðçî ïôðçç ïôïðé ïôïïì ïôïîï ïôïîè ïôïíê ïôïìí ïôïëð
ïêð ïôïëé ïôïêë ïôïéî ïôïéç ïôïèê ïôïçí ïôîðï ïôîðè ïôîïë ïôîîî
ïéð ïôïíð ïôîíé ïôîìì ïôîëï ïôîëç ïôîêê ïôîéí ïôîèð ïôîèè ïôîçë
ïèð ïôíðî ïôíðç ïôíïê ïôíîì ïôííï ïôííè ïôíìë ïôíëí ïôíêð ïôíêé
ïçð ïôíéì ïôíèî ïôíèç ïôíçê ïôìðí ïôìïð ïôìïè ïôìîë ïôìíî ïôìíç

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóêí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

µ¹ñ½³î ¬± ´¾ñ·²îî
ï µ¹ñ½³î ã ïìòîîíí ´¾ñ·²îî
ð ï î í ì ë ê é è ç
ð ð ïìòî îèòì ìîòé ëêòç éïòï èëòí ççòê ïïíòè ïîèòð
ïð ïìîòî ïëêòë ïéðòé ïèìòç ïççòï îïíòì îîéòê îìïòè îëêòð îéðòî
îð îèìòë îçèòé íïîòç íîéòï íìïòì íëëòê íêçòè íèìòð íçèòí ìïîòë
íð ìîêòé ììðòç ìëëòï ìêçòì ìèíòê ìçéòè ëïîòð ëîêòí ëìðòë ëëìòé
ìð ëêèòç ëèíòî ëçéòì êïïòê êîëòè êìðòï êëìòí êêèòë êèîòé êçêòç
ëð éïïòî éîëòì éíçòê éëíòè éêèòï éèîòí éçêòë èïðòé èîëòð èíçòî
êð èëíòì èêéòê èèïòè èçêòï çïðòí çîìòë çíèòé çëíòð çêéòî çèïòì
éð ççëòê ïôðïð ïôðîì ïôðíè ïôðëí ïôðêé ïôðèï ïôðçë ïôïðç ïôïîì
èð ïôïíè ïôïëî ïôïêê ïôïèï ïôïçë ïôîðç ïôîîí ïôîíé ïôîëî ïôîêê
çð ïôîèð ïôîçì ïôíðç ïôíîí ïôííé ïôíëï ïôíêë ïôíèð ïôíçì ïôìðè
ïðð ïôìîî ïôìíé ïôìëï ïôìêë ïôìéç ïôìçí ïôëðè ïôëîî ïôëíê ïôëëð
ïïð ïôëêë ïôëéç ïôëçí ïôêðé ïôêîï ïôêíê ïôêëð ïôêêì ïôêéè ïôêçí
ïîð ïôéðé ïôéîï ïôéíë ïôéìç ïôéêì ïôééè ïôéçî ïôèðê ïôèîï ïôèíë
ïíð ïôèìç ïôèêí ïôèéé ïôèçî ïôçðê ïôçîð ïôçíì ïôçìç ïôçêí ïôçéé
ïìð ïôççï îôððë îôðîð îôðíì îôðìè îôðêî îôðéé îôðçï îôïðë îôïïç
ïëð îôïíì îôïìè îôïêî îôïéê îôïçð îôîðë îôîïç îôîíí îôîìé îôîêî
ïêð îôîéê îôîçð îôíðì îôíïè îôííí îôíìé îôíêï îôíéë îôíèç îôìðì
ïéð îôìïè îôìíî îôììê îôìêð îôìéë îôìèç îôëðí îôëïè îôëíî îôëìê
ïèð îôëêð îôëéì îôëèç îôêðí îôêïé îôêíï îôêìê îôêêð îôêéì îôêèè
ïçð îôéðî îôéïé îôéíï îôéìë îôéëç îôééí îôéèè îôèðî îôèïê îôèíð
îðð îôèìë îôèëç îôèéí îôèèé îôçðï îôçïê îôçíð îôçìì îôçëè îôçéí
îïð îôçèé íôððï íôðïë íôðíð íôðìì íôðëè íôðéî íôðèê íôïðï íôïïë
îîð íôïîç íôïìí íôïëè íôïéî íôïèê íôîðð íôîïì íôîîç íôîìí íôîëé
îíð íôîéï íôîèê íôíðð íôíïì íôíîè íôíìí íôíëé íôíéï íôíèë íôíçç
îìð íôìïì íôìîè íôììî íôìëê íôìéð íôìèë íôìçç íôëïí íôëîé íôëìî

ððóêì ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ì»³°»®¿¬«®»
ݱ²ª»®­·±² ±º Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬± Ý»´­·«­
þ ß ­·³°´» ©¿§ ¬± ½±²ª»®¬ ¿ Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿¼·²¹ ·²¬± ¿ Ý»´­·«­ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿¼·²¹ ±® ª·½»
ª»®­¿ ·­ ¬± ­»» ¬¸» ²«³¾»® ·² ¬¸» ½»²¬»® ½±´«³² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò ̸» º·¹«®»­ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»
­¸±© ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»­ ·² ¾±¬¸ Ú¿¸®»²¸»·¬ ¿²¼ Ý»´­·«­ò
þ ɸ»² ½±²ª»®¬·²¹ º®±³ Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬± Ý»´­·«­ ¼»¹®»»­ô ½±²­·¼»® ¬¸» ½»²¬»® ½±´«³² ¬± ¾» ¿ ¬¿¾´» ±º
Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ ®»¿¼ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ Ý»´­·«­ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ½±´«³² ¿¬ ¬¸» ´»º¬ò
þ ɸ»² ½±²ª»®¬·²¹ º®±³ Ý»´­·«­ ¬± Ú¿¸®»²¸»·¬ ¼»¹®»»­ô ½±²­·¼»® ¬¸» ½»²¬»® ½±´«³² ¬± ¾» ¿ ¬¿¾´» ±º Ý»´­·«­
ª¿´«»­ô ¿²¼ ®»¿¼ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò
ïpÝ ã ííòèpÚ
pÝ pÚ pÝ pÚ pÝ pÚ pÝ pÚ
óìðòì óìð óìðòð óïïòé ïï ëïòè éòè ìê ïïìòè îéòî èï ïééòè
óíéòî óíë óíïòð óïïòï ïî ëíòê èòí ìé ïïêòê îéòè èî ïéçòê
óíìòì óíð óîîòð óïðòê ïí ëëòì èòç ìè ïïèòì îèòí èí ïèïòì
óíïòé óîë óïíòð óïðòð ïì ëéòî çòì ìç ïîðòî îèòç èì ïèíòî
óîèòç óîð óìòð óçòì ïë ëçòð ïðòð ëð ïîîòð îçòì èë ïèëòð
óîèòí óïç óîòî óèòç ïê êðòè ïðòê ëï ïîíòè íðòð èê ïèêòè
óîéòè óïè óðòì óèòí ïé êîòê ïïòï ëî ïîëòê íðòê èé ïèèòê
óîéòî óïé ïòì óéòè ïè êìòì ïïòé ëí ïîéòì íïòï èè ïçðòì
óîêòé óïê íòî óéòî ïç êêòî ïîòî ëì ïîçòî íïòé èç ïçîòî
óîêòï óïë ëòð óêòé îð êèòð ïîòè ëë ïíïòð íîòî çð ïçìòð
óîëòê óïì êòè óêòï îï êçòè ïíòí ëê ïíîòè íîòè çï ïçëòè
óîëòð óïí èòê óëòê îî éïòê ïíòç ëé ïíìòê ííòí çî ïçéòê
óîìòì óïî ïðòì óëòð îí éíòì ïìòì ëè ïíêòì ííòç çí ïççòì
óîíòç óïï ïîòî óìòì îì éëòî ïëòð ëç ïíèòî íìòì çì îðïòî
óîíòí óïð ïìòð óíòç îë ééòð ïëòê êð ïìðòð íëòð çë îðíòð
óîîòè óç ïëòè óíòí îê éèòè ïêòï êï ïìïòè íëòê çê îðìòè
óîîòî óè ïéòê óîòè îé èðòê ïêòé êî ïìíòê íêòï çé îðêòê
óîïòé óé ïçòì óîòî îè èîòì ïéòî êí ïìëòì íêòé çè îðèòì
óîïòï óê îïòî óïòé îç èìòî ïéòè êì ïìéòî íéòî çç îïðòî
óîðòê óë îíòð óïòï íð èêòð ïèòí êë ïìçòð íéòè ïðð îïîòð
óîðòð óì îìòè óðòê íï èéòè ïèòç êê ïëðòè ìðòê ïðë îîïòð
óïçòì óí îêòê ð íî èçòê ïçòì êé ïëîòê ìíòí ïïð îíðòð
óïèòç óî îèòì ðòê íí çïòì îðòð êè ïëìòì ìêòï ïïë îíçòð
óïèòí óï íðòî ïòï íì çíòî îðòê êç ïëêòî ìèòç ïîð îìèòð
óïéòè ð íîòð ïòé íë çëòð îïòï éð ïëèòð ëïòé ïîë îëéòð
óïéòî ï ííòè îòî íê çêòè îïòé éï ïëçòè ëìòì ïíð îêêòð
óïêòé î íëòê îòè íé çèòê îîòî éî ïêïòê ëéòî ïíë îéëòð
óïêòï í íéòì íòí íè ïððòì îîòè éí ïêíòì êðòð ïìð îèìòð
óïëòê ì íçòî íòç íç ïðîòî îíòí éì ïêëòî êîòé ïìë îçíòð
óïëòð ë ìïòð ìòì ìð ïðìòð îíòç éë ïêéòð êëòê ïëð íðîòð
óïìòì ê ìîòè ëòð ìï ïðëòè îìòì éê ïêèòè êèòí ïëë íïïòð
óïíòç é ììòê ëòê ìî ïðéòê îëòð éé ïéðòê éïòï ïêð íîðòð
óïíòí è ìêòì êòï ìí ïðçòì îëòê éè ïéîòì éíòç ïêë íîçòð
óïîòè ç ìèòî êòé ìì ïïïòî îêòï éç ïéìòî éêòé ïéð ííèòð
óïîòî ïð ëðòð éòî ìë ïïíòð îêòé èð ïéêòð éçòì ïéë íìéòð

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ððóêë

 komatsu-manuals.com

ðð ײ¼»¨ ¿²¼ º±®»©±®¼

Ú±®»©±®¼ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

ððóêê ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ÍØÑÐ ÓßÒËßÔ

ÞËÔÔÜÑÆÛÎ
ÜêïÛÈóîí
ÜêïÐÈóîí
Ó±¼»´ Í»®·¿´ Ò«³¾»®

ÜêïÛÈóîí íðððï ¿²¼ «°

ÜêïÐÈóîí

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
î ðï Í°»½·º·½¿¬·±²

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ðïóï

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­
ðï Í°»½·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðïóï
Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðïóî
Í°»½·º·½¿¬·±²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðïóí
Í°»½·º·½¿¬·±² ¼®¿©·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðïóí
Í°»½·º·½¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðïóë
É»·¹¸¬ ¬¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðïóïé
Ì¿¾´» ±º º«»´ô ½±±´¿²¬ô ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðïóîï

ðïóî ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±² ¼®¿©·²¹

Í°»½·º·½¿¬·±²­
Í°»½·º·½¿¬·±² ¼®¿©·²¹
ÜêïÛÈóîí

б©»® ¿²¹´» °±©»® ¬·´¬ ¼±¦»® ©·¬¸ ÎÑÐÍ ½¿¾

ÜêïÛÈóîí
׬»³ ˲·¬ êðð ³³
­·²¹´» ¹®±«­»® ­¸±»
Ó¿½¸·²» ©»·¹¸¬ µ¹ ïéôéðð
Û²¹·²» ³±¼»´ Õ±³¿¬­« ÍßßêÜïðéÛóî ¼·»­»´ »²¹·²»
Û²¹·²» ®¿¬»¼ ¸±®­»°±©»®
þ ÍßÛ Öïççë ø¹®±­­÷ øöï÷ µÉ ¥ØУñ ïîé ¥ïéð£ ñ îôîðð ¥îôîðð£
þ ×ÍÑ ïìíçê ³·²óï ïîê ¥ïêç£ ñ îôîðð ¥îôîðð£
þ ×ÍÑ çîìçñÍßÛ Öïíìç ø²»¬÷ øöî÷ ¥®°³£ ïîë ¥ïêè£ ñ îôîðð ¥îôîðð£
ß Ñª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ³³ ëôìèð
Ѫ»®¿´´ ¸»·¹¸¬ ø·²½´«¼·²¹ ÕÑÓÌÎßÈ
Þ ¿²¬»²²¿÷ ³³ íôïèð
Ý Ñª»®¿´´ ©·¼¬¸ ³³ íôîëð
Ú±®©¿®¼
Ì®¿ª»´ ­°»»¼ øï­¬ñî²¼ñí®¼÷ µ³ñ¸ íòì ñ ëòê ñ çòð
øÏ«·½µ ­¸·º¬ ³±¼»÷ 못®­»
øï­¬ñî²¼ñí®¼÷ µ³ñ¸ ìòï ñ êòë ñ çòð
Ì®¿ª»´ ­°»»¼ Ú±®©¿®¼ µ³ñ¸ ðòè ¬± çòð
øÊ¿®·¿¾´» ­¸·º¬ ³±¼»÷ 못®­» µ³ñ¸ ðòè ¬± çòð
öïæ ײ¼·½¿¬»­ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¾¿­·½ »²¹·²» ø©·¬¸±«¬ ½±±´·²¹ º¿²÷ò
öîæ ײ¼·½¿¬»­ ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ½±±´·²¹ º¿² ­°»»¼ò
¿ ̸» »²¹·²» ®¿¬»¼ ¸±®­»°±©»® ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²»¬ ª¿´«» ¿²¼ ¹®±­­ ª¿´«»ò ̸» ¹®±­­ ¼»²±¬»­ ¬¸»
º´§©¸»»´ ¸±®­»°±©»® ³»¿­«®»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·½ »²¹·²» «²·¬ô ©¸·´» ¬¸» ²»¬ ¼»²±¬»­ ¬¸» ª¿´«» ³»¿­«®»¼ ±º ¿²
»²¹·²» «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±² »­­»²¬·¿´´§ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸¿¬ ©¸»² ·¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¿ ³¿½¸·²»ò
¿ Ú±´´±©·²¹ ­¸±©­ ¬¸» ®¿¬»¼ ¸±®­»°±©»® ø²»¬÷ ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±±´·²¹ º¿² ­°»»¼ò
ïïí µÉ ¥ïëî ØУñîôîðð ³·²óï ¥îôîðð ®°³£

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ðïóí

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±² ¼®¿©·²¹

ÜêïÐÈóîí

б©»® ¿²¹´» °±©»® ¬·´¬ ¼±¦»® ©·¬¸ ÎÑÐÍ ½¿¾

ÜêïÐÈóîí
׬»³ ˲·¬ èêð ³³
­·²¹´» ¹®±«­»® ­¸
Ó¿½¸·²» ©»·¹¸¬ µ¹ ïèôëèð
Û²¹·²» ³±¼»´ ó Õ±³¿¬­« ÍßßêÜïðéÛóî ¼
Û²¹·²» ®¿¬»¼ ¸±®­»°±©»®
þ ÍßÛ Öïççë ø¹®±­­÷ øöï÷ ïîé ¥ïéð£ ñ îôîðð ¥î
µÉ ¥ØУñ³·²óï
þ ×ÍÑ ïìíçê ïîê ¥ïêç£ ñ îôîðð ¥î
¥®°³£
þ ×ÍÑ çîìçñÍßÛ Öïíìç ø²»¬÷ øöî÷ ïîë ¥ïêè£ ñ îôîðð ¥î
ß Ñª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ³³ ëôìèð
Þ Ñª»®¿´´ ¸»·¹¸¬ ø·²½´«¼·²¹ ÕÑÓÌÎßÈ ¿²¬»²²¿÷ ³³ íôïèð
Ý Ñª»®¿´´ ©·¼¬¸ ³³ íôèêð
Ú±®©¿®¼
Ì®¿ª»´ ­°»»¼ øï­¬ñî²¼ñí®¼÷ µ³ñ¸ íòì ñ ëòê ñ çòð
øÏ«·½µ ­¸·º¬ ³±¼»÷ 못®­»
øï­¬ñî²¼ñí®¼÷ µ³ñ¸ ìòï ñ êòë ñ çòð
Ì®¿ª»´ ­°»»¼ Ú±®©¿®¼ µ³ñ¸ ðòè ¬± çòð
øÊ¿®·¿¾´» ­¸·º¬ ³±¼»÷ 못®­» µ³ñ¸ ðòè ¬± çòð
öïæ ײ¼·½¿¬»­ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¾¿­·½ »²¹·²» ø©·¬¸±«¬ ½±±´·²¹ º¿²÷ò
öîæ ײ¼·½¿¬»­ ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ½±±´·²¹ º¿² ­°»»¼ò
¿ ̸» »²¹·²» ®¿¬»¼ ¸±®­»°±©»® ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²»¬ ª¿´«» ¿²¼ ¹®±­­ ª¿´«»ò ̸» ¹®±­­ ¼»²±¬»­ ¬¸»
º´§©¸»»´ ¸±®­»°±©»® ³»¿­«®»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·½ »²¹·²» «²·¬ô ©¸·´» ¬¸» ²»¬ ¼»²±¬»­ ¬¸» ª¿´«» ³»¿­«®»¼ ±º ¿²
»²¹·²» «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±² »­­»²¬·¿´´§ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸¿¬ ©¸»² ·¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¿ ³¿½¸·²»ò
¿ Ú±´´±©·²¹ ­¸±©­ ¬¸» ®¿¬»¼ ¸±®­»°±©»® ø²»¬÷ ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±±´·²¹ º¿² ­°»»¼ò
ïïí µÉ ¥ïëî ØУñîôîðð ³·²óï ¥îôîðð ®°³£

ðïóì ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±²­

Í°»½·º·½¿¬·±²­
ÜêïÛÈóîí
ÜêïÛÈóîí
Ó¿½¸·²» ³±¼»´ êðð ³³
˲·¬ ­·²¹´» ¹®±«­»® ­¸±»
Í»®·¿´ ²«³¾»® íðððï ¿²¼ «°

É»·¹¸¬
Ó¿½¸·²» ©»·¹¸¬
Þ¿®» ¬®¿½¬±® ¿²¼ ÎÑÐÍ ½¿¾ ïëôëíð
Þ¿®» ¬®¿½¬±®ô ¼±¦»® º®¿³»ô ¿²¼ ÎÑÐÍ ½¿¾
ø©·¬¸±«¬ ¾´¿¼»÷ µ¹ ïêôéðð
Þ¿®» ¬®¿½¬±®ô °±©»® ¿²¹´» ¿²¼ °±©»® ¬·´¬ ¼±¦»®ô ïéôéðð
¿²¼ ÎÑÐÍ ½¿¾

л®º±®³¿²½»
Ó·²ò ¬«®²·²¹ ®¿¼·«­ Åݱ«²¬»®ó®±¬¿¬·±² ¬«®²Ã
Ù®¿¼»¿¾·´·¬§ íð
¼»¹ò
ͬ¿¾·´·¬§ øº®±²¬ô ®»¿®ô ®·¹¸¬ô ´»º¬÷ íë
Ì®¿ª»´ ­°»»¼
þ Ï«·½µ ­¸·º¬ ³±¼»
Ú±®©¿®¼ øï­¬ñî²¼ñí®¼÷ íòì ñ ëòê ñ çòð
µ³ñ¸
못®­» øï­¬ñî²¼ñí®¼÷ ìòï ñ êòë ñ çòð
þ Ê¿®·¿¾´» ­¸·º¬ ³±¼»
Ú±®©¿®¼ ðòè ¬± çòð
µ³ñ¸
못®­» ðòè ¬± çòð
Ù®±«²¼ °®»­­«®»
Þ¿®» ¬®¿½¬±® ¿²¼ ÎÑÐÍ ½¿¾ µÐ¿ ìðòë¥ðòìï£
Þ¿®» ¬®¿½¬±®ô ¼±¦»® º®¿³»ô ¿²¼ ÎÑÐÍ ½¿¾ ¥µ¹ñ½³î£ ìíòí¥ðòìì£
ø©·¬¸±«¬ ¾´¿¼»÷
Þ¿®» ¬®¿½¬±®ô °±©»® ¿²¹´» ¿²¼ °±©»® ¬·´¬ ¼±¦»®ô ìëòç¥ðòìé£
¿²¼ ÎÑÐÍ ½¿¾

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ðïóë

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±²­

ÜêïÛÈóîí
Ó¿½¸·²» ³±¼»´ êðð ³³
˲·¬ ­·²¹´» ¹®±«­»® ­¸±»
Í»®·¿´ ²«³¾»® íðððï ¿²¼ «°

Ü·³»²­·±²­
Ѫ»®¿´´ ´»²¹¬¸
Þ¿®» ¬®¿½¬±® ¿²¼ ÎÑÐÍ ½¿¾ ìôçìð
Þ¿®» ¬®¿½¬±®ô ¼±¦»® º®¿³»ô ¿²¼ ÎÑÐÍ ½¿¾
ø©·¬¸±«¬ ¾´¿¼»÷ ëôðëë
³³
Þ¿®» ¬®¿½¬±®ô °±©»® ¿²¹´» ¿²¼ °±©»® ¬·´¬ ¼±¦»®ô
¿²¼ ÎÑÐÍ ½¿¾ ø¾´¿¼» º«´´ ¿²¹´·²¹÷ êôïðð
Ѫ»®¿´´ ©·¼¬¸
Þ¿®» ¬®¿½¬±® îôëðð
б©»® ¿²¹´» ¿²¼ °±©»® ¬·´¬ ¼±¦»® ³³ íôîëð
ɸ»² ¾´¿¼» ·­ ¿²¹´»¼ º«´´§ îôçéð
Ѫ»®¿´´ ¸»·¹¸¬
ɸ»² ÎÑÐÍ ½¿¾ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ø·²½´«¼·²¹
ÕÑÓÌÎßÈ ¿²¬»²²¿÷ íôïèð
³³
ɸ»² ÎÑÐÍ ½¿¾ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ø·²½´«¼·²¹ ®¿¼·±
íôðïð
¿²¬»²²¿÷
Ì®¿½µ ¹¿«¹» ïôçðð
Ô»²¹¬¸ ±º ¬®¿½µ ±² ¹®±«²¼ íôïêë
³³
͸±» ©·¼¬¸ øͬ¿²¼¿®¼ ¬®¿½µ ­¸±»÷ êðð
Ó·²ò ¹®±«²¼ ½´»¿®¿²½» íçð

Û²¹·²»
Ò¿³» ÍßßêÜïðéÛóî
ì󽧽´»ô ©¿¬»®ó½±±´»¼ô ·²ó´·²» ª»®¬·½¿´ô
̧°» ½±³³±² ®¿·´ô ¬«®¾±½¸¿®¹»¼ô ¿²¼ ¿·®ó
¿º¬»®½±±´»¼ ¬§°»
Ò±ò ±º ½§´·²¼»®­ ó ¾±®» ¨ ­¬®±µ» ³³ ê ïðé I ïîì
̱¬¿´ °·­¬±² ¼·­°´¿½»³»²¬ ´ ¥½½£ êòêç ¥êôêçð£
л®º±®³¿²½»
Û²¹·²» ®¿¬»¼ ¸±®­»°±©»®
þ ÍßÛ Öïççë ø¹®±­­÷ øöï÷ ïîé ¥ïéð£ ñ îôîðð ¥îôîðð£
µÉ ¥ØУñ
þ ×ÍÑ ïìíçê ïîê ¥ïêç£ ñ îôîðð ¥îôîðð£
³·²óï ¥®°³£
þ ×ÍÑ çîìçñÍßÛ Öïíìç ø²»¬÷ øöî÷ ïîë ¥ïêè£ ñ îôîðð ¥îôîðð£
Ò³ ¥µ¹³£ñ
Ó¿¨ò ¬±®¯«» øöî÷ éëí ¥éêòè£ ñ ïôìðð ¥ïôìðð£
³·²óï ¥®°³£
Ó¿¨ò ­°»»¼ ©·¬¸ ²± ´±¿¼ îôîèð ¥îôîèð£
³·²óï ¥®°³£
Ó·²ò ­°»»¼ ©·¬¸ ²± ´±¿¼ çéë ¥çéë£
¹ñµÉ¸
Ú«»´ ½±²­«³°¬·±² ®¿¬» ¿¬ ®¿¬»¼ ¸±®­»°±©»® îïê ¥ïêï£
¥¹ñØи£
ͬ¿®¬·²¹ ³±¬±® îì Êô ëòë µÉ
ß´¬»®²¿¬±® îì Êô êð ß
Þ¿¬¬»®§ øöí÷ ïî Êô ïìð ߸ ¨ î °·»½»­
ο¼·¿¬±® ½±®» ¬§°» ݱ®®«¹¿¬»¼ ¿´«³·²«³
öïæ ײ¼·½¿¬»­ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¾¿­·½ »²¹·²» ø©·¬¸±«¬ ½±±´·²¹ º¿²÷ò
öîæ ײ¼·½¿¬»­ ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ½±±´·²¹ º¿² ­°»»¼ò
öíæ ̸» ¾¿¬¬»®§ ½¿°¿½·¬§ ø߸÷ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ë󸱫® ®¿¬»ò
¿ ̸» »²¹·²» ®¿¬»¼ ¸±®­»°±©»® ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²»¬ ª¿´«» ¿²¼ ¹®±­­ ª¿´«»ò ̸» ¹®±­­ ¼»²±¬»­ ¬¸»
º´§©¸»»´ ¸±®­»°±©»® ³»¿­«®»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·½ »²¹·²» «²·¬ô ©¸·´» ¬¸» ²»¬ ¼»²±¬»­ ¬¸» ª¿´«» ³»¿­«®»¼ ±º ¿²
»²¹·²» «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±² »­­»²¬·¿´´§ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸¿¬ ©¸»² ·¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¿ ³¿½¸·²»ò

ðïóê ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±²­

ÜêïÛÈóîí
Ó¿½¸·²» ³±¼»´ êðð ³³
˲·¬ ­·²¹´» ¹®±«­»® ­¸±»
Í»®·¿´ ²«³¾»® íðððï ¿²¼ «°
¿ Ú±´´±©·²¹ ­¸±©­ ¬¸» ®¿¬»¼ ¸±®­»°±©»® ø²»¬÷ ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±±´·²¹ º¿² ­°»»¼ò
ïïí µÉ ¥ïëî ØУñîôîðð ³·²óï ¥îôîðð ®°³£

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ðïóé

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±²­

ÜêïÛÈóîí
Ó¿½¸·²» ³±¼»´ êðð ³³
˲·¬ ­·²¹´» ¹®±«­»® ­¸±»
Í»®·¿´ ²«³¾»® íðððï ¿²¼ «°

б©»® ¬®¿·²
ØÍÌ °«³°
þ Ó¿·² °«³°
Ê¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ­©¿­¸ °´¿¬» °·­¬±²
̧°» ¨ ¯«¿²¬·¬§
¬§°» ¨ î
Ü·­½¸¿®¹» ½³íñ®»ª ïîë I î
Óп ¥µ¹ñ
Í»¬ °®»­­«®» ìïòî ¥ìîð£
½³î£
þ ݸ¿®¹» °«³°
̧°» ¨ ¯«¿²¬·¬§ Ú·¨»¼ ¼·­°´¿½»³»²¬ ¹»¿® ¬§°» ¨ ï
Ü·­½¸¿®¹» ½³íñ®»ª ëê
Óп ¥µ¹ñ
Í»¬ °®»­­«®» ïéòî ¥ïéë£
½³î£
ØÍÌ ³±¬±®
Ê¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ¾»²¬ ¿¨·­ °·­¬±² ¬§°»
̧°» ¨ ¯«¿²¬·¬§
ø©·¬¸ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»÷ ¨ î
Ü·­½¸¿®¹» ½³íñ®»ª îðð
ܱ«¾´» ®»¼«½¬·±² ¬§°» °´¿²»¬¿®§ ¹»¿®ô
Ú·²¿´ ¼®·ª» ­°´¿­¸ ´«¾®·½¿¬·±² ¬§°»

˲¼»®½¿®®·¿¹»
Í«­°»²­·±² ³»¬¸±¼ Í»³·ó®·¹·¼ô ¾¿´¿²½·²¹ ¾»¿³ ¬§°»
Ý¿®®·»® ®±´´»® î ø»¿½¸ ­·¼»÷
Ì®¿½µ ®±´´»® è ø»¿½¸ ­·¼»÷
Ì®¿½µ ­¸±»
ß­­»³¾´§ ¬§°»ô ­·²¹´» ¹®±«­»®ô É·¼¬¸æ êðð ³³ô Ò«³¾»® ±² »¿½¸ ­·¼»æ ìîô
°·¬½¸æ ïçð ³³

ðïóè ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±²­

ÜêïÛÈóîí
Ó¿½¸·²» ³±¼»´ êðð ³³
˲·¬ ­·²¹´» ¹®±«­»® ­¸±»
Í»®·¿´ ²«³¾»® íðððï ¿²¼ «°

ɱ®µ »¯«·°³»²¬ ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³

ɱ®µ »¯«·°³»²¬ô ½±±´·²¹ º¿² °«³°
Ê¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ­©¿­¸ °´¿¬» °·­¬±²
̧°» ¨ ¯«¿²¬·¬§
¬§°» ¨ ï
Ü·­½¸¿®¹» ½³íñ®»ª çð
Óп ¥µ¹ñ
Ó¿¨ò ¼·­½¸¿®¹» îéòì ¥îèð£
½³î£
ݱ±´·²¹ º¿² ³±¬±®
Ú·¨»¼ ¼·­°´¿½»³»²¬ ­©¿­¸ °´¿¬» ¬§°»
̧°»
°·­¬±² ³±¬±®
Ó±¬±® ½¿°¿½·¬§ ½³íñ®»ª îè
ݱ²¬®±´ ª¿´ª»
̧°» ¨ ¯«¿²¬·¬§ ëó­°±±´ ª¿´ª» ¨ ï
Ñ°»®¿¬·²¹ ³»¬¸±¼ ا¼®¿«´·½ °·´±¬ ¬§°»
Ô·º¬ ½§´·²¼»®
̧°» ܱ«¾´»ó¿½¬·²¹ °·­¬±² ¬§°»
ݧ´·²¼»® ¾±®» ³³ ïðð
з­¬±² ®±¼ ±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»® ³³ ëë
з­¬±² ­¬®±µ» ³³ ìêï
Ó¿¨ò ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² °·²­ ³³ ïôíïé
Ó·²ò ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² °·²­ ³³ èëê
Ì·´¬ ½§´·²¼»®
̧°» ܱ«¾´»ó¿½¬·²¹ °·­¬±² ¬§°»
ݧ´·²¼»® ¾±®» ³³ ïîð
з­¬±² ®±¼ ±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»® ³³ éð
з­¬±² ­¬®±µ» ³³ ïêì
Ó¿¨ò ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² °·²­ ³³ çïç
Ó·²ò ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² °·²­ ³³ éëë
ß²¹´» ½§´·²¼»®
̧°» ܱ«¾´»ó¿½¬·²¹ °·­¬±² ¬§°»
ݧ´·²¼»® ¾±®» ³³ ïïð
з­¬±² ®±¼ ±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»® ³³ êë
з­¬±² ­¬®±µ» ø³¿¨ò÷ñø»ºº»½¬·ª»÷ ³³ ìëîñììè
Ó¿¨ò ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² °·²­ ø³¿¨ò÷ñø»ºº»½¬·ª»÷ ³³ ïôíìëñïôíìí
Ó·²ò ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² °·²­ øÓ·²ò÷ñø»ºº»½¬·ª»÷ ³³ èçíñèçë
η°°»® ½§´·²¼»®
̧°» ܱ«¾´»ó¿½¬·²¹ °·­¬±² ¬§°»
ݧ´·²¼»® ¾±®» ³³ ïîë
з­¬±² ®±¼ ±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»® ³³ éð
з­¬±² ­¬®±µ» ³³ ííð
Ó¿¨ò ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² °·²­ ³³ ïôðèð
Ó·²ò ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² °·²­ ³³ éëð
ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ Þ±¨ ¬§°» ø»¨¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¬§°»÷
ا¼®¿«´·½ ±·´ º·´¬»® Ì¿²µ ®»¬«®² ­·¼»
Ñ·´ ½±±´»® ß·®ó½±±´»¼ ø´¿³·²¿¬»¼ ¿´«³·²«³÷

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ðïóç

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±²­

ÜêïÛÈóîí
Ó¿½¸·²» ³±¼»´ êðð ³³
˲·¬ ­·²¹´» ¹®±«­»® ­¸±»
Í»®·¿´ ²«³¾»® íðððï ¿²¼ «°

ɱ®µ »¯«·°³»²¬
þ Þ´¿¼»
̧°» ا¼®¿«´·½ ¿²¹´» ¬·´¬ ¼±¦»®
Þ´¿¼» ­«°°±®¬ ³»¬¸±¼ ا¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ¬§°»
л®º±®³¿²½»
Ó¿¨ò ´·º¬ ¿¾±ª» ¹®±«²¼ ³³ ïôðîë
Ó¿¨ò ¼®±° ¾»´±© ¹®±«²¼ ³³ ëèð
Ó¿¨ò ¬·´¬ ³³ ìíë
Ó¿¨ò ¿²¹´» ¼»¹ò îì
Ü·³»²­·±²­
Þ´¿¼» ©·¼¬¸ ³³ íôîëð
Þ´¿¼» ¸»·¹¸¬ ³³ ïôïçë
Þ´¿¼» ½«¬¬·²¹ ¿²¹´» ¼»¹ò ëë

þ η°°»®
̧°» п®¿´´»´±¹®¿³ ¬§°»
Þ»¿³ ´»²¹¬¸ ³³ îôïêè
Ò«³¾»® ±º ­¸¿²µ­ д»½» í
л®º±®³¿²½»
Ü·¹¹·²¹ ¿²¹´» ¼»¹ò ëë
Ü·¹¹·²¹ ¼»°¬¸ ¿¼¶«­¬³»²¬ í󭬿¹» ª¿®·¿¾´»
Ó¿¨ò ¼·¹¹·²¹ ¼»°¬¸ ³³ êêë
Ó¿¨ò ´·º¬ ¿¾±ª» ¹®±«²¼ ³³ ëêî
͸¿²µ °±­·¬·±² ø´»º¬ñ®·¹¸¬÷ ³³ çëðñçëð

ðïóïð ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±²­

ÜêïÐÈóîí
ÜêïÐÈóîí
Ó¿½¸·²» ³±¼»´ èêð ³³
˲·¬ ­·²¹´» ¹®±«­»® ­¸±»
Í»®·¿´ ²«³¾»® íðððï ¿²¼ «°

É»·¹¸¬
Ó¿½¸·²» ©»·¹¸¬
Þ¿®» ¬®¿½¬±® ¿²¼ ÎÑÐÍ ½¿¾ ïêôîêð
Þ¿®» ¬®¿½¬±®ô ¼±¦»® º®¿³»ô ¿²¼ ÎÑÐÍ ½¿¾
ø©·¬¸±«¬ ¾´¿¼»÷ µ¹ ïéôìîð
Þ¿®» ¬®¿½¬±®ô °±©»® ¿²¹´» ¿²¼ °±©»® ¬·´¬ ¼±¦»®ô ïèôëèð
¿²¼ ÎÑÐÍ ½¿¾

л®º±®³¿²½»
Ó·²ò ¬«®²·²¹ ®¿¼·«­ Åݱ«²¬»®ó®±¬¿¬·±² ¬«®²Ã
Ù®¿¼»¿¾·´·¬§ íð
¼»¹ò
ͬ¿¾·´·¬§ øº®±²¬ô ®»¿®ô ®·¹¸¬ô ´»º¬÷ íë
Ì®¿ª»´ ­°»»¼
þ Ï«·½µ ­¸·º¬ ³±¼»
Ú±®©¿®¼ øï­¬ñî²¼ñí®¼÷ íòì ñ ëòê ñ çòð
µ³ñ¸
못®­» øï­¬ñî²¼ñí®¼÷ ìòï ñ êòë ñ çòð
þ Ê¿®·¿¾´» ­¸·º¬ ³±¼»
Ú±®©¿®¼ ðòè ¬± çòð
µ³ñ¸
못®­» ðòè ¬± çòð
Ù®±«²¼ °®»­­«®»
Þ¿®» ¬®¿½¬±® ¿²¼ ÎÑÐÍ ½¿¾ µÐ¿ îçòì ¥ðòíð£
Þ¿®» ¬®¿½¬±®ô ¼±¦»® º®¿³»ô ¿²¼ ÎÑÐÍ ½¿¾ ¥µ¹ñ½³î£
íðòí ¥ðòíï£
ø©·¬¸±«¬ ¾´¿¼»÷
Þ¿®» ¬®¿½¬±®ô °±©»® ¿²¹´» ¿²¼ °±©»® ¬·´¬ ¼±¦»®ô íîòì ¥ðòíí£
¿²¼ ÎÑÐÍ ½¿¾

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ðïóïï

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±²­

ÜêïÐÈóîí
Ó¿½¸·²» ³±¼»´ èêð ³³
˲·¬ ­·²¹´» ¹®±«­»® ­¸±»
Í»®·¿´ ²«³¾»® íðððï ¿²¼ «°

Ü·³»²­·±²­
Ѫ»®¿´´ ´»²¹¬¸
Þ¿®» ¬®¿½¬±® ¿²¼ ÎÑÐÍ ½¿¾ ìôçêð
Þ¿®» ¬®¿½¬±®ô ¼±¦»® º®¿³»ô ¿²¼ ÎÑÐÍ ½¿¾
ø©·¬¸±«¬ ¾´¿¼»÷ ëôëðð
³³
Þ¿®» ¬®¿½¬±®ô °±©»® ¿²¹´» ¿²¼ °±©»® ¬·´¬ ¼±¦»®ô
¿²¼ ÎÑÐÍ ½¿¾ ø¾´¿¼» º«´´ ¿²¹´·²¹÷ êôîìð
Ѫ»®¿´´ ©·¼¬¸
Þ¿®» ¬®¿½¬±® îôççð
б©»® ¿²¹´» ¿²¼ °±©»® ¬·´¬ ¼±¦»® ³³ íôèêð
ɸ»² ¾´¿¼» ·­ ¿²¹´»¼ º«´´§ íôëíð
Ѫ»®¿´´ ¸»·¹¸¬
ɸ»² ÎÑÐÍ ½¿¾ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ø·²½´«¼·²¹
ÕÑÓÌÎßÈ ¿²¬»²²¿÷ íôîðð
³³
ɸ»² ÎÑÐÍ ½¿¾ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ø·²½´«¼·²¹ ®¿¼·±
íôðçð
¿²¬»²²¿÷
Ì®¿½µ ¹¿«¹» îôïíð
Ô»²¹¬¸ ±º ¬®¿½µ ±² ¹®±«²¼ íôïêë
³³
͸±» ©·¼¬¸ øͬ¿²¼¿®¼ ¬®¿½µ ­¸±»÷ èêð
Ó·²ò ¹®±«²¼ ½´»¿®¿²½» ìêë

Û²¹·²»
Ò¿³» ÍßßêÜïðéÛóî
ì󽧽´»ô ©¿¬»®ó½±±´»¼ô ·²ó´·²» ª»®¬·½¿´ô
̧°» ½±³³±² ®¿·´ô ¬«®¾±½¸¿®¹»¼ô ¿²¼ ¿·®ó
¿º¬»®½±±´»¼ ¬§°»
Ò±ò ±º ½§´·²¼»®­ ó ¾±®» ¨ ­¬®±µ» ³³ ê ïðé I ïîì
̱¬¿´ °·­¬±² ¼·­°´¿½»³»²¬ ´ ¥½½£ êòêç ¥êôêçð£
л®º±®³¿²½»
Û²¹·²» ®¿¬»¼ ¸±®­»°±©»®
þ ÍßÛ Öïççë ø¹®±­­÷ øöï÷ ïîé ¥ïéð£ ñ îôîðð ¥îôîðð£
µÉ ¥ØУñ
þ ×ÍÑ ïìíçê ïîê ¥ïêç£ ñ îôîðð ¥îôîðð£
³·²óï ¥®°³£
þ ×ÍÑ çîìçñÍßÛ Öïíìç ø²»¬÷ øöî÷ ïîë ¥ïêè£ ñ îôîðð ¥îôîðð£
Ò³ ¥µ¹³£ñ
Ó¿¨ò ¬±®¯«» øöî÷ éëí ¥éêòè£ ñ ïôìðð ¥ïôìðð£
³·²óï ¥®°³£
Ó¿¨ò ­°»»¼ ©·¬¸ ²± ´±¿¼ îôîèð ¥îôîèð£
³·²óï ¥®°³£
Ó·²ò ­°»»¼ ©·¬¸ ²± ´±¿¼ çéë ¥çéë£
¹ñµÉ¸
Ú«»´ ½±²­«³°¬·±² ®¿¬» ¿¬ ®¿¬»¼ ¸±®­»°±©»® îïê ¥ïêï£
¥¹ñØи£
ͬ¿®¬·²¹ ³±¬±® îì Êô ëòë µÉ
ß´¬»®²¿¬±® îì Êô êð ß
Þ¿¬¬»®§ øöí÷ ïî Êô ïìð ߸ ¨ î °·»½»­
ο¼·¿¬±® ½±®» ¬§°» ݱ®®«¹¿¬»¼ ¿´«³·²«³
öïæ ײ¼·½¿¬»­ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¾¿­·½ »²¹·²» ø©·¬¸±«¬ ½±±´·²¹ º¿²÷ò
öîæ ײ¼·½¿¬»­ ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ½±±´·²¹ º¿² ­°»»¼ò
öíæ ̸» ¾¿¬¬»®§ ½¿°¿½·¬§ ø߸÷ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ë󸱫® ®¿¬»ò
¿ ̸» »²¹·²» ®¿¬»¼ ¸±®­»°±©»® ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²»¬ ª¿´«» ¿²¼ ¹®±­­ ª¿´«»ò ̸» ¹®±­­ ¼»²±¬»­ ¬¸»
º´§©¸»»´ ¸±®­»°±©»® ³»¿­«®»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·½ »²¹·²» «²·¬ô ©¸·´» ¬¸» ²»¬ ¼»²±¬»­ ¬¸» ª¿´«» ³»¿­«®»¼ ±º ¿²
»²¹·²» «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±² »­­»²¬·¿´´§ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸¿¬ ©¸»² ·¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¿ ³¿½¸·²»ò

ðïóïî ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±²­

ÜêïÐÈóîí
Ó¿½¸·²» ³±¼»´ èêð ³³
˲·¬ ­·²¹´» ¹®±«­»® ­¸±»
Í»®·¿´ ²«³¾»® íðððï ¿²¼ «°
¿ Ú±´´±©·²¹ ­¸±©­ ¬¸» ®¿¬»¼ ¸±®­»°±©»® ø²»¬÷ ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±±´·²¹ º¿² ­°»»¼ò
ïïí µÉ ¥ïëî ØУñîôîðð ³·²óï ¥îôîðð ®°³£

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ðïóïí

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±²­

ÜêïÐÈóîí
Ó¿½¸·²» ³±¼»´ èêð ³³
˲·¬ ­·²¹´» ¹®±«­»® ­¸±»
Í»®·¿´ ²«³¾»® íðððï ¿²¼ «°

б©»® ¬®¿·²
ØÍÌ °«³°
þ Ó¿·² °«³°
Ê¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ­©¿­¸ °´¿¬» °·­¬±²
̧°» ¨ ¯«¿²¬·¬§
¬§°» ¨ î
Ü·­½¸¿®¹» ½³íñ®»ª ïîë I î
Óп ¥µ¹ñ
Í»¬ °®»­­«®» ìïòî ¥ìîð£
½³î£
þ ݸ¿®¹» °«³°
̧°» ¨ ¯«¿²¬·¬§ Ú·¨»¼ ¼·­°´¿½»³»²¬ ¹»¿® ¬§°» ¨ ï
Ü·­½¸¿®¹» ½³íñ®»ª ëê
Óп ¥µ¹ñ
Í»¬ °®»­­«®» ïéòî ¥ïéë£
½³î£
ØÍÌ ³±¬±®
Ê¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ¾»²¬ ¿¨·­ °·­¬±² ¬§°»
̧°» ¨ ¯«¿²¬·¬§
ø©·¬¸ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»÷ ¨ î
Ü·­½¸¿®¹» ½³íñ®»ª îðð
ܱ«¾´» ®»¼«½¬·±² ¬§°» °´¿²»¬¿®§ ¹»¿®ô
Ú·²¿´ ¼®·ª» ­°´¿­¸ ´«¾®·½¿¬·±² ¬§°»

˲¼»®½¿®®·¿¹»
Í«­°»²­·±² ³»¬¸±¼ Í»³·ó®·¹·¼ô ¾¿´¿²½·²¹ ¾»¿³ ¬§°»
Ý¿®®·»® ®±´´»® î ø»¿½¸ ­·¼»÷
Ì®¿½µ ®±´´»® è ø»¿½¸ ­·¼»÷
Ì®¿½µ ­¸±»
ß­­»³¾´§ ¬§°»ô ­·²¹´» ¹®±«­»® É·¼¬¸æ èêð ³³ô Ò«³¾»® ±² »¿½¸ ­·¼»æ ìîô
з¬½¸æ ïçð ³³

ðïóïì ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±²­

ÜêïÐÈóîí
Ó¿½¸·²» ³±¼»´ èêð ³³
˲·¬ ­·²¹´» ¹®±«­»® ­¸±»
Í»®·¿´ ²«³¾»® íðððï ¿²¼ «°

ɱ®µ »¯«·°³»²¬ ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³

ɱ®µ »¯«·°³»²¬ô ½±±´·²¹ º¿² °«³°
Ê¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ­©¿­¸ °´¿¬» °·­¬±²
̧°» ¨ ¯«¿²¬·¬§
¬§°» ¨ ï
Ü·­½¸¿®¹» ½³íñ®»ª çð
Óп ¥µ¹ñ
Ó¿¨ò ¼·­½¸¿®¹» îéòì ¥îèð£
½³î£
ݱ±´·²¹ º¿² ³±¬±®
Ú·¨»¼ ¼·­°´¿½»³»²¬ ­©¿­¸ °´¿¬» ¬§°»
̧°»
°·­¬±² ³±¬±®
Ó±¬±® ½¿°¿½·¬§ ½³íñ®»ª îè
ݱ²¬®±´ ª¿´ª»
̧°» ¨ ¯«¿²¬·¬§ ìó­°±±´ ª¿´ª» ¨ ï
Ñ°»®¿¬·²¹ ³»¬¸±¼ ا¼®¿«´·½ °·´±¬ ¬§°»
Ô·º¬ ½§´·²¼»®
̧°» ܱ«¾´»ó¿½¬·²¹ °·­¬±² ¬§°»
ݧ´·²¼»® ¾±®» ³³ ïðð
з­¬±² ®±¼ ±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»® ³³ ëë
з­¬±² ­¬®±µ» ³³ ìêï
Ó¿¨ò ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² °·²­ ³³ ïôíïé
Ó·²ò ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² °·²­ ³³ èëê
Ì·´¬ ½§´·²¼»®
̧°» ܱ«¾´»ó¿½¬·²¹ °·­¬±² ¬§°»
ݧ´·²¼»® ¾±®» ³³ ïîð
з­¬±² ®±¼ ±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»® ³³ éð
з­¬±² ­¬®±µ» ³³ ïêì
Ó¿¨ò ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² °·²­ ³³ çïç
Ó·²ò ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² °·²­ ³³ éëë
ß²¹´» ½§´·²¼»®
̧°» ܱ«¾´»ó¿½¬·²¹ °·­¬±² ¬§°»
ݧ´·²¼»® ¾±®» ³³ ïïð
з­¬±² ®±¼ ±«¬­·¼» ¼·¿³»¬»® ³³ êë
з­¬±² ­¬®±µ» ø³¿¨ò÷ñø»ºº»½¬·ª»÷ ³³ ìëîñììè
Ó¿¨ò ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² °·²­ ø³¿¨ò÷ñø»ºº»½¬·ª»÷ ³³ ïôíìëñïôíìí
Ó·²ò ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² °·²­ øÓ·²ò÷ñø»ºº»½¬·ª»÷ ³³ èçíñèçë
ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ Þ±¨ ¬§°» ø»¨¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¬§°»÷
ا¼®¿«´·½ ±·´ º·´¬»® Ì¿²µ ®»¬«®² ­·¼»
Ñ·´ ½±±´»® ß·®ó½±±´»¼ ø´¿³·²¿¬»¼ ¿´«³·²«³÷

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ðïóïë

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±²­

ÜêïÐÈóîí
Ó¿½¸·²» ³±¼»´ èêð ³³
˲·¬ ­·²¹´» ¹®±«­»® ­¸±»
Í»®·¿´ ²«³¾»® íðððï ¿²¼ «°

ɱ®µ »¯«·°³»²¬
þ Þ´¿¼»
̧°» ا¼®¿«´·½ ¿²¹´» ¬·´¬ ¼±¦»®
Þ´¿¼» ­«°°±®¬ ³»¬¸±¼ ا¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ¬§°»
л®º±®³¿²½»
Ó¿¨ò ´·º¬ ¿¾±ª» ¹®±«²¼ ³³ ïôðîë
Ó¿¨ò ¼®±° ¾»´±© ¹®±«²¼ ³³ ëèð
Ó¿¨ò ¬·´¬ ³³ ëïë
Ó¿¨ò ¿²¹´» ¼»¹ò îì
Ü·³»²­·±²­
Þ´¿¼» ©·¼¬¸ ³³ íôèêð
Þ´¿¼» ¸»·¹¸¬ ³³ ïôïëë
Þ´¿¼» ½«¬¬·²¹ ¿²¹´» ¼»¹ò ëë

ðïóïê ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
É»·¹¸¬ ¬¿¾´»

É»·¹¸¬ ¬¿¾´»
ÜêïÛÈóîí
µ ̸·­ ©»·¹¸¬ ¬¿¾´» ·­ °®»°¿®»¼ º±® §±«® ®»º»®»²½» ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ±® ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ò
˲·¬æ µ¹
Ó¿½¸·²» ³±¼»´ ÜêïÛÈóîí
Í»®·¿´ ²«³¾»® íðððï ¿²¼ «°
Û²¹·²» ¿²¼ °«³° ¿­­»³¾´§ ïôïèð
þ Û²¹·²» ¿­­»³¾´§ ø·²½´«¼·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ô ÕÜÐÚô»¨¸¿«­¬ °·°·²¹ô ¼¿³°»®ô
»¬½ò÷ èëî
þ Û²¹·²» ¿²¼ ¼¿³°»® ¿­­»³¾´§ ø»¨½´«¼·²¹ ½±±´¿²¬ ¿²¼ ±·´÷ êéë
þ Ü¿³°»® ¿­­»³¾´§ êòê
þ ا¼®¿«´·½ °«³° ¿­­»³¾´§ ø·²½´«¼·²¹ °«³° ³±«²¬·²¹ °¿®¬­÷ íëì
þ ØÍÌ °«³° îêð
þ ɱ®µ »¯«·°³»²¬ñ ½±±´·²¹ º¿² °«³° ìí
þ ݸ¿®¹» °«³° ç
ݱ±´·²¹ º¿² ­«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ ¿­­»³¾´§ ø·²½´«¼·²¹ ½±±´·²¹ º¿²ô ½±±´·²¹ º¿² ³±¬±®ô
¹«¿®¼ô ¾®¿½µ»¬ô ­¸®±«¼ô ¿²¼ ¸·²¹»÷ îçë
ݱ±´·²¹ ¿­­»³¾´§
þ ο¼·¿¬±® êðòð
þ Ñ·´ ½±±´»® ø·²½´«¼·²¹ ±·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ñ ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»÷ ìðòð
þ ߺ¬»®½±±´»® ïèòé
Ú«»´ ¬¿²µ ¿­­»³¾´§ ø»¨½´«¼·²¹ º«»´ô ·²½´«¼·²¹ ½±²¬®±´ ª¿´ª» øëÊ÷÷ íìê
þ ݱ²¬®±´ ª¿´ª»
ìó­°±±´ ª¿´ª» ø·²½´«¼·²¹ ¿½½»­­±®·»­ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ °´¿¬»÷ êð
ëó­°±±´ ª¿´ª» ø³¿½¸·²» ©·¬¸ ®·°°»®÷ ø·²½´«¼·²¹ ¿½½»­­±®·»­ ¿²¼ ³±«²¬·²¹
°´¿¬»÷ êêòë
Ó¿·² º®¿³» ¿­­»³¾´§ ø·²½´«¼·²¹ °·°·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬÷ îôîèð
þ Ó¿·² º®¿³» îôïðð
þ Û¯«¿´·¦»® ¾¿® ïëí
þ зª±¬ ­¸¿º¬ ø»¿½¸ ­·¼»÷ çê
þ Ú®±²¬ «²¼»®¹«¿®¼ ïí
þ Ý»²¬»® «²¼»®¹«¿®¼ øº®±²¬÷ îë
þ Ý»²¬»® «²¼»®¹«¿®¼ ø®»¿®÷ ïè
þ λ¿® «²¼»®¹«¿®¼ ïí
Ì®¿½µ º®¿³» ¿­­»³¾´§ ø»¿½¸ ­·¼»÷ íôîçð
þ ×¼´»® ¿­­»³¾´§ îíë
þ λ½±·´ ­°®·²¹ ¿­­»³¾´§ îðè
þ Ì®¿½µ ®±´´»® ø­·²¹´» º´¿²¹» ¬§°»÷ ìêòì ¨ ê
þ Ì®¿½µ ®±´´»® ø¼±«¾´» º´¿²¹» ¬§°»÷ ëðòê ¨ î
þ Ý¿®®·»® ®±´´»® îèòî ¨ î
þ Ú·²¿´ ¼®·ª» ¿­­»³¾´§ ø·²½´«¼·²¹ ­°®±½µ»¬÷ éêç
þ ØÍÌ ³±¬±® îèï
Ì®¿½µ ­¸±» ¿­­»³¾´§ ø»¿½¸ ­·¼»÷
ÐÔËÍ ¬§°» ­·²¹´» ¹®±«­»® ­¸±» øêðð ³³÷ ïôìèë
ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ ¿­­»³¾´§ ø»¨½´«¼·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±·´÷ ø·²½´«¼·²¹ ©¿­¸»® ¬¿²µô ¾¿¬¬»®§ô
¿²¼ ¿ °¿®¬ ±º °·°·²¹÷ ììë
°±©»® ¿²¹´» ¿²¼ °±©»® ¬·´¬ ¼±¦»® ¿­­»³¾´§ ø·²½´«¼·²¹ ½»²¬»® ¾¿´´ô °·¬½¸ ´·²µô ¿²¼
°·²÷ îôðèð
þ Þ´¿¼» ïôððð
þ ܱ¦»® º®¿³» ¿­­»³¾´§ ø·²½´«¼·²¹ °·°·²¹ ¿²¼ ¬®«²²·±²÷ ïôðïð
þ Ì·´¬ ½§´·²¼»® ¿­­»³¾´§ êðòë
þ ß²¹´» ½§´·²¼»® ¿­­»³¾´§ êíòè
Ô·º¬ ½§´·²¼»® ¿­­»³¾´§ ìëòï

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ðïóïé

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
É»·¹¸¬ ¬¿¾´»

˲·¬æ µ¹
Ó¿½¸·²» ³±¼»´ ÜêïÛÈóîí
Í»®·¿´ ²«³¾»® íðððï ¿²¼ «°
η°°»® ¿­­»³¾´§ ïôéëé
þ η°°»® ½§´·²¼»® ¿­­»³¾´§ êèòè
ÎÑÐÍ ½¿¾ ¿­­»³¾´§ ø·²½´«¼·²¹ º´±±® ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²»®÷ ïôïðð
þ Ñ°»®¿¬±®ù­ ­»¿¬
Ó»½¸¿²·½¿´ ­«­°»²­·±² ­»¿¬ ø´±© ¾¿½µ÷ ëî
ß·® ­«­°»²­·±² ­»¿¬ ø¸·¹¸ ¾¿½µ÷ ëè
ß·® ­«­°»²­·±² ­»¿¬ ø´±© ¾¿½µ÷ ìç
λ¿® ³¿­µ ¿­­»³¾´§ èð
Û²¹·²» ¸±±¼ ¿­­»³¾´§ ø·²½´«¼·²¹ ¼±±®ô °®»ó½´»¿²»®ô ¿²¼ ¿·® ½´»¿²»®÷ íìè

ðïóïè ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
É»·¹¸¬ ¬¿¾´»

ÜêïÐÈóîí
µ ̸·­ ©»·¹¸¬ ¬¿¾´» ·­ °®»°¿®»¼ º±® §±«® ®»º»®»²½» ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ±® ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ò
˲·¬æ µ¹
Ó¿½¸·²» ³±¼»´ ÜêïÐÈóîí
Í»®·¿´ ²«³¾»® íðððï ¿²¼ «°
Û²¹·²» ¿²¼ °«³° ¿­­»³¾´§ ïôïèð
þ Û²¹·²» ¿­­»³¾´§ ø·²½´«¼·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ô ÕÜÐÚô»¨¸¿«­¬ °·°·²¹ô ¼¿³°»®ô
»¬½ò÷ èëî
þ Û²¹·²» ¿²¼ ¼¿³°»® ¿­­»³¾´§ ø»¨½´«¼·²¹ ½±±´¿²¬ ¿²¼ ±·´÷ êéë
þ Ü¿³°»® ¿­­»³¾´§ êòê
þ ا¼®¿«´·½ °«³° ¿­­»³¾´§ ø·²½´«¼·²¹ °«³° ³±«²¬·²¹ °¿®¬­÷ íëì
þ ØÍÌ °«³° îêð
þ ɱ®µ »¯«·°³»²¬ñ ½±±´·²¹ º¿² °«³° ìí
þ ݸ¿®¹» °«³° ç
ݱ±´·²¹ º¿² ­«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ ¿­­»³¾´§ ø·²½´«¼·²¹ ½±±´·²¹ º¿²ô ½±±´·²¹ º¿² ³±¬±®ô
¹«¿®¼ô ¾®¿½µ»¬ô ­¸®±«¼ô ¿²¼ ¸·²¹»÷ îçë
ݱ±´·²¹ ¿­­»³¾´§
þ ο¼·¿¬±® êðòð
þ Ñ·´ ½±±´»® ø·²½´«¼·²¹ ±·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ñ ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»÷ ìðòð
þ ߺ¬»®½±±´»® ïèòé
Ú«»´ ¬¿²µ ¿­­»³¾´§ ø»¨½´«¼·²¹ º«»´ô ·²½´«¼·²¹ ½±²¬®±´ ª¿´ª» øëÊ÷÷ íìê
þ ݱ²¬®±´ ª¿´ª»
ìó­°±±´ ª¿´ª» ø·²½´«¼·²¹ ¿½½»­­±®·»­ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ °´¿¬»÷ êð
Ó¿·² º®¿³» ¿­­»³¾´§ ø·²½´«¼·²¹ °·°·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬÷ îôíëë
þ Ó¿·² º®¿³» îôïðð
þ Û¯«¿´·¦»® ¾¿® ïçï
þ зª±¬ ­¸¿º¬ ø»¿½¸ ­·¼»÷ ïïí
þ Ú®±²¬ «²¼»®¹«¿®¼ ïí
þ Ý»²¬»® «²¼»®¹«¿®¼ øº®±²¬÷ îë
þ Ý»²¬»® «²¼»®¹«¿®¼ ø®»¿®÷ ïè
þ λ¿® «²¼»®¹«¿®¼ ïí
Ì®¿½µ º®¿³» ¿­­»³¾´§ ø»¿½¸ ­·¼»÷ íôîçð
þ ×¼´»® ¿­­»³¾´§ îíë
þ λ½±·´ ­°®·²¹ ¿­­»³¾´§ îðè
þ Ì®¿½µ ®±´´»® ø­·²¹´» º´¿²¹» ¬§°»÷ ìêòì ¨ ê
þ Ì®¿½µ ®±´´»® ø¼±«¾´» º´¿²¹» ¬§°»÷ ëðòê ¨ î
þ Ý¿®®·»® ®±´´»® îèòî ¨ î
þ Ú·²¿´ ¼®·ª» ¿­­»³¾´§ ø·²½´«¼·²¹ ­°®±½µ»¬÷ éêç
þ ØÍÌ ³±¬±® îèï
Ì®¿½µ ­¸±» ¿­­»³¾´§ ø»¿½¸ ­·¼»÷
ÐÔËÍ ¬§°» ­·²¹´» ¹®±«­»® ­¸±» øèêð ³³÷ ïôèíð
Í©¿³° ­¸±» øèêð ³³÷ ïôëêð
ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ ¿­­»³¾´§ ø»¨½´«¼·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±·´÷ ø·²½´«¼·²¹ ©¿­¸»® ¬¿²µô ¾¿¬¬»®§ô
¿²¼ ¿ °¿®¬ ±º °·°·²¹÷ ììë
°±©»® ¿²¹´» ¿²¼ °±©»® ¬·´¬ ¼±¦»® ¿­­»³¾´§ ø·²½´«¼·²¹ ½»²¬»® ¾¿´´ô °·¬½¸ ´·²µô ¿²¼
°·²÷ îôîìð
þ Þ´¿¼» ïôïëè
þ ܱ¦»® º®¿³» ¿­­»³¾´§ ø·²½´«¼·²¹ °·°·²¹ ¿²¼ ¬®«²²·±²÷ ïôðïð
þ Ì·´¬ ½§´·²¼»® ¿­­»³¾´§ êðòë
þ ß²¹´» ½§´·²¼»® ¿­­»³¾´§ êíòè
Ô·º¬ ½§´·²¼»® ¿­­»³¾´§ ìëòï
ÎÑÐÍ ½¿¾ ¿­­»³¾´§ ø·²½´«¼·²¹ º´±±® ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²»®÷ ïôïðð

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ðïóïç

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
É»·¹¸¬ ¬¿¾´»

˲·¬æ µ¹
Ó¿½¸·²» ³±¼»´ ÜêïÐÈóîí
Í»®·¿´ ²«³¾»® íðððï ¿²¼ «°
þ Ñ°»®¿¬±®ù­ ­»¿¬
Ó»½¸¿²·½¿´ ­«­°»²­·±² ­»¿¬ ø´±© ¾¿½µ÷ ëî
ß·® ­«­°»²­·±² ­»¿¬ ø¸·¹¸ ¾¿½µ÷ ëè
ß·® ­«­°»²­·±² ­»¿¬ ø´±© ¾¿½µ÷ ìç
λ¿® ³¿­µ ¿­­»³¾´§ èð
Û²¹·²» ¸±±¼ ¿­­»³¾´§ ø·²½´«¼·²¹ ¼±±®ô °®»ó½´»¿²»®ô ¿²¼ ¿·® ½´»¿²»®÷ íìè

ðïóîð ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
Ì¿¾´» ±º º«»´ô ½±±´¿²¬ô ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­

Ì¿¾´» ±º º«»´ô ½±±´¿²¬ô ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­

¿ Ú±® ¼»¬¿·´­ ±º ²±¬»­ øÒ±¬» ïô Ò±¬» îòòò÷ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ­»» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò

˲·¬æ ´
ß°°´·½¿¾´» °±®¬·±² Í°»½·º·»¼ ½¿°¿½·¬§ λº·´´ ½¿°¿½·¬§
Û²¹·²» ±·´ °¿² îç îé
×¼´»® ø»¿½¸ ±º ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬÷ ðòîî ðòîî
Ú·²¿´ ¼®·ª» ½¿­» ø»¿½¸ ±º ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬÷ èòí èòï
ا¼®¿«´·½ ±·´ ­§­¬»³ ïçë ïðï
ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ ø·²½´«¼·²¹ ­«¾ó¬¿²µ÷ ìë
Ú«»´ ¬¿²µ íéî

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ðïóîï

 komatsu-manuals.com

ðï Í°»½·º·½¿¬·±²
Ì¿¾´» ±º º«»´ô ½±±´¿²¬ô ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­

ðïóîî ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ÍØÑÐ ÓßÒËßÔ

ÞËÔÔÜÑÆÛÎ
ÜêïÛÈóîí
ÜêïÐÈóîí
Ó±¼»´ Í»®·¿´ Ò«³¾»®

ÜêïÛÈóîí íðððï ¿²¼ «°

ÜêïÐÈóîí

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

í ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóï

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­
ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóï
Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóî
Û²¹·²» ¿²¼ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóí
Û²¹·²» ®»´¿¬»¼ °¿®¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóí
ÕÊÙÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóë
ÛÙÎ ­§­¬»³ °·°·²¹ ¼®¿©·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïî
ÛÙÎ ­§­¬»³ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïì
ÛÙÎ ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïê
ÛÙÎ ½±±´»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïè
ÕÝÝÊ ´¿§±«¬ ¼®¿©·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïç
ÕÝÝÊ ª»²¬·´¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîï
ÕÜÐÚòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîí
ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîé
ݱ±´·²¹ º¿² ³±¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîç
Ñ·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ¿²¼ ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóíë
б©»® ¬®¿·²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóìï
б©»® ¬®¿·² ­§­¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóìï
Ü¿³°»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóìì
ا¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬ ´¿§±«¬ ±º ØÍÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóìë
ͬ»»®·²¹ ¿²¼ ¾®¿µ» ½±²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóìê
ØÍÌ °«³°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóìè
ØÍÌ ³±¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóêí
ݸ¿®¹» °«³°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóéè
ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóéç
Ú·²¿´ ¼®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóèè
˲¼»®½¿®®·¿¹» ¿²¼ º®¿³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóçî
Ó¿·² º®¿³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóçî
Í«­°»²­·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóçí
Ì®¿½µ º®¿³» ¿²¼ ·¼´»® ½«­¸·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóçë
ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóçè
ا¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬ ´¿§±«¬ ±º ©±®µ »¯«·°³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóçè
ɱ®µ »¯«·°³»²¬ ½±²¬®±´ ­§­¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïðð
ا¼®¿«´·½ ¬¿²µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïðî
ÝÔÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïðì
ɱ®µ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½±±´·²¹ º¿² °«³° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïðé
ݱ²¬®±´ ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïïè
η°°»® ÐÐÝ ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïìð
Ï«·½µ ¼®±° ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïìë
ß²¹´» ½±²¬®±´ ÛÐÝ ª¿´ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïìè
ß½½«³«´¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïëí
ɱ®µ »¯«·°³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïëë
Þ´¿¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïëë
η°°»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïëê
з­¬±² ª¿´ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïëé
Ý¿¾ ¿²¼ ·¬­ ¿¬¬¿½¸³»²¬­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïëè
ÎÑÐÍ ½¿¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïëè
Ý¿¾ ³±«²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïêð
Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïêï
Û²¹·²» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïêï
ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïêì
ØÍÌ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïêê
п®µ·²¹ ¾®¿µ» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïéç
ͧ­¬»³ ±°»®¿¬·²¹ ´¿³° º«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïèï
Þ¿¬¬»®§ ¼·­½±²²»½¬ ­©·¬½¸ º«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïèî
Ó¿½¸·²» ³±²·¬±® ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóïèì
ÕÑÓÌÎßÈ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîðé
ͧ­¬»³ ½±³°±²»²¬ °¿®¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîïð
Í»²­±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóîîé

ïðóî ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

Û²¹·²» ®»´¿¬»¼ °¿®¬­

Û²¹·²» ¿²¼ ½±±´·²¹ ­§­¬»³

Û²¹·²» ®»´¿¬»¼ °¿®¬­

ïò ÕÜÐÚ
îò ß·® ½´»¿²»® øöï÷
íò Ü«­¬ ·²¼·½¿¬±®
ìò ÕÝÝÊ ª»²¬·´¿¬±®
ëò λ¿® »²¹·²» ³±«²¬
êò Ú«»´ °®»óº·´¬»®
éò Ú«»´ ³¿·² º·´¬»®
èò ß·® ½±²¼·¬·±²»® ½±³°®»­­±®
çò Ú®±²¬ »²¹·²» ³±«²¬
ïðò ß«¬±ó¬»²­·±²»®
ïïò Û²¹·²» ±·´ º·´¬»®
ïîò ÛÙÎ ½±±´»®
ïíò ÕÊÙÌ
ïìò Ê·¾®¿¬·±² ¼¿³°»® øöï÷
öïæ Ú±® ¼»¬¿·´­ô ­»» Û²¹·²» ͸±° Ó¿²«¿´ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

Û²¹·²» ®»´¿¬»¼ °¿®¬­

ͬ®«½¬«®»
þ ̸» ½±±´·²¹ ¿­­»³¾´§ ¿²¼ ½±±´·²¹ º¿² ¿®» ·²­¬¿´´»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® »²¼ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» ·²¬¿µ» ¿·® ¿²¼
½±±´¿²¬ ¿®» ´»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·°·²¹ò
þ ß·® ½±²¼·¬·±²»® ½±³°®»­­±® øè÷ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® ¾»´¬ò
þ ß·® ½´»¿²»® øî÷ô °®»ó½´»¿²»®ô ¿²¼ »¨¸¿«­¬ °·°» ¿®» ·²­¬¿´´»¼ ¿¾±ª» ±® ²»¿® ¬¸» »²¹·²» ¸±±¼ò
Ú«²½¬·±²
þ ÕÊÙÌ øïí÷ ·­ ¿ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ©¸·½¸ ½¿² ª¿®§ ¬¸» ½®±­­ó­»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ·¬­ »¨¸¿«­¬ ¹¿­ °¿­­¿¹»ò
þ ÛÙÎ ½±±´»® øïî÷ ·­ ¿ ¼»ª·½» ©¸·½¸ ½±±´­ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¾§ «­·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ò
þ ÕÙÐÚ øï÷ ·­ ¿ ¼»ª·½» ©¸·½¸ °«®·º·»­ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ©·¬¸ ¾«·´¬ó·² ÕÜÑÝ ø½¿¬¿´§¦»®÷ ¿²¼ ÕÝÍÚ øº·´¬»® ¬±
½¿¬½¸ ­±±¬÷ò
þ ÕÝÝÊ ª»²¬·´¿¬±® øì÷ ·­ ¿ ³»½¸¿²·­³ ©¸·½¸ ­»°¿®¿¬»­ ±·´ º®±³ ¾´±©¾§ ¹¿­ ¿²¼ ®»¬«®²­ ¬¸» ¹¿­ ¬± ¬¸» ¿·®
·²¬¿µ» ­·¼» º±® ¿º¬»®¾«®²·²¹ò ׬ ³¿·²´§ ½±²­·­¬­ ±º º·´¬»®­ò

ïðóì ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÕÊÙÌ

ÕÊÙÌ
¿ ÕÊÙÌæ ß¾¾®»ª·¿¬·±² º±® Õ±³¿¬­« Ê¿®·¿¾´» Ù»±³»¬®§ Ì«®¾±½¸¿®¹»®
¿ ̸» ­¸¿°» ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ³¿½¸·²» ³±¼»´­ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóë

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÕÊÙÌ

ïò Þ´±©»® ¸±«­·²¹
îò ÕÊÙÌ ­°»»¼ ­»²­±®
íò ا¼®¿«´·½ ¿½¬«¿¬±®
ìò Ì«®¾·²» ¸±«­·²¹
ëò д¿¬»
êò Ê¿²»
éò Ò±¦¦´» ®·²¹
èò Ы­¸ ®±¼
çò ͸¿º¬
ïðò Þ´±©»® ·³°»´´»®
ïïò Ì«®¾·²» ·³°»´´»®
ïîò з­¬±²
ßæ ß·® ·²¬¿µ» ·²´»¬
Þæ ß·® ·²¬¿µ» ±«¬´»¬
Ýæ Û¨¸¿«­¬ ·²´»¬
Üæ Û¨¸¿«­¬ ±«¬´»¬
Ñ°»®¿¬·±²

ïò ß·® ½´»¿²»®
îò ÕÊÙÌ
íò ÕÜÐÚ
ìò ÛÙÎ ½±±´»®
ëò ÛÙÎ ª¿´ª»
Ýæ Þ´±©»® ·³°»´´»®
Ìæ Ì«®¾·²» ·³°»´´»®
þ ̸» ²»© »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ®»¹«´¿¬·±² ²±¬ ±²´§ ®»¯«·®»­ ¬± ½±²¬®±´ »³·­­·±²­ ¿¬ ¸·¹¸ »²¹·²» ­°»»¼­ ¾«¬ ¿´­± ¿¬
´±© »²¹·²» ­°»»¼­ò ̱ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ô ¬¸» ÛÙÎ ®¿¬·± ·­ ·²½®»¿­»¼ò øÛÙÎ ®¿¬·± ã ª±´«³» ±º ÛÙÎñ
·²¬¿µ» ¿·® º´±©÷
þ ̱ ±¾¬¿·² ¿ ¸·¹¸ ÛÙÎ ®¿¬·± »­°»½·¿´´§ ¿¬ ´±© »²¹·²» ­°»»¼­ô ¬¸» ¬«®¾·²» ·²´»¬ °®»­­«®» øÐí÷ ³«­¬ ¾» ¸·¹¸»®
¬¸¿² ¬¸» ¾±±­¬ °®»­­«®» øÐî÷ò ß ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ¬«®¾±½¸¿®¹»® øÕÊÙÌ÷ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­
°®»­­«®» ¸·¬¬·²¹ ¬¸» ¬«®¾·²» ·³°»´´»® øÌ÷ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ô ·­ ·²¬®±¼«½»¼ò
þ ̸» ½¸¿®¹»¼ °®»­­«®» ®·­»­ º¿­¬»®ô ¿´­± ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ­«°°®»­­ ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ÐÓ ø°¿®¬·½´»­÷ ¼«» ¬±
·²­«ºº·½·»²¬ ±¨§¹»² ¿¬ ´±© »²¹·²» ­°»»¼­ò
þ ̸» ¬«®¾·²» ·³°»´´»® øÌ÷ ¼®·ª»­ ¬¸» ¾´±©»® ·³°»´´»® øÝ÷ ª·¿ ¿ ­¸¿º¬ò ײ ¬«®² ¬¸» ¾´±©»® ·³°»´´»® øÝ÷ ­»²¼­ ¿
´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ¿·® ¬± ¬¸» ½§´·²¼»®­ º±® ½±³¾«­¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ¿·® º´±© º®±³ ÕÊÙÌ øî÷ ·²½®»¿­»­ô ³±®» º«»´
½¿² ¾» ·²¶»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ±«¬°«¬ ·²½®»¿­»­ò
þ Í·²½» ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ¬¸» ¿·® ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±¨§¹»² ·²½®»¿­»­ ©¸»² ¬¸» ¿·® ·­ ½±±´»¼ô ³±®» º«»´ ½¿² ¾»
·²¶»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ±«¬°«¬ ·²½®»¿­»­ò

ïðóê ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÕÊÙÌ

¿ ß¼»¯«¿¬» ¿³±«²¬ ±º ½´»¿² ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ±·´ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ÕÊÙÌ °»®º±®³¿²½»ò Þ» ­«®» ¬± «­»
Õ±³¿¬­« ¹»²«·²» ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ±·´ò Ú±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®»­ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ ©¸»²
®»°´¿½·²¹ ±·´ ±® ±·´ º·´¬»®ò

þ Û¨¸¿«­¬ ¹¿­ »²¬»®­ º®±³ øÝ÷ ±º ¬«®¾·²» ¸±«­·²¹ øì÷ô º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ­»½¬·±² øÐ÷ ¿²¼ ±«¬ º®±³ øÜ÷ò Í»½¬·±² øÐ÷
·­ ­«®®±«²¼»¼ ¾§ °´¿¬» øë÷ ¿²¼ ²±¦¦´» ®·²¹ øé÷ º·¨»¼ ±² ¬«®¾·²» ¸±«­·²¹ øì÷ô ¿²¼ ª¿²» øê÷ò
þ ̸» °¿­­¿¹» ¿®»¿ ½¸¿²¹»­ ©¸»² °«­¸ ®±¼ øè÷ ­´·¼»­ ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ò
þ ̸» ¸§¼®¿«´·½ ¿½¬«¿¬±® øí÷ ³±ª»­ °·­¬±² øïî÷ ·² ¬¸» ¿½¬«¿¬±® «°ñ¼±©² ¾§ «­·²¹ ¬¸» ±·´ °®»­­«®» ½±²¬®±´´»¼
¿¬ ¬¸» ÛÐÝ ª¿´ª» ·²­¬¿´´»¼ ¬± ¬¸» ÛÙÎ ª¿´ª»ô ¿²¼ ¿´­± ½±²¬®±´­ ¬¸» ®·¹¸¬ñ´»º¬ ­´·¼» ±º °«­¸ ®±¼ øè÷ò
þ Û¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¸·¬­ ª¿²» øê÷ô ¿²¼ ¬¸»² ¬«®¾·²» ·³°»´´»® øïï÷ ¼®·ª»­ ¾´±©»® ·³°»´´»® øïð÷ ª·¿ ­¸¿º¬ øç÷ò ̸·­
©±®µ­ ¿­ ¿ ½±³°®»­­±® ¿²¼ ¬¸» ¿·® »²¬»®»¼ º®±³ øß÷ ·­ ½±³°®»­­»¼ ¿²¼ ­»²¬ ±«¬ º®±³ øÞ÷ò
þ ɸ»² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ øÝ÷ ±º ¬«®¾·²» ¸±«­·²¹ øì÷ ·­ ´±© ø¿¬ ´±© »²¹·²» ­°»»¼­÷ô °«­¸
®±¼ øè÷ ­´·¼»­ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ²¿®®±© ­»½¬·±² øÐ÷ò
þ ̸»² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ °®»­­«®» ¬± ¬«®¾·²» ·³°»´´»® øïï÷ ·²½®»¿­»­ô ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ­°»»¼ ¿´­± ·²½®»¿­»­ô
¿²¼ ³±®» ¿·® ø±¨§¹»²÷ ·­ ·²¸¿´»¼ò
þ ̸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ­°»»¼ ·­ ­»²­»¼ ¾§ ÕÊÙÌ ­°»»¼ ­»²­±® øî÷ò

ɸ»² ²±¦¦´» ®·²¹ ·­ ½´±­»¼

þ ߬ ´±© »²¹·²» ­°»»¼­ô »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ·²´»¬ °¿­­¿¹» øÐ÷ ·­ ²¿®®±©»¼ øÔï÷ò øÒ±¬ ½±³°´»¬»´§ ½´±­»¼÷
þ ɸ»² ¬¸» ¬«®¾·²» ·²´»¬ °®»­­«®» ·²½®»¿­»­ ©¸·´» ¬¸» ²±¦¦´» ®·²¹ ·­ ½´±­»¼ô ¬¸» º´±© ­°»»¼ ¬± ¬¸» ¬«®¾·²»
·²½®»¿­»­ ¿²¼ ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ­°»»¼ ·²½®»¿­»­ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóé

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÕÊÙÌ

ɸ»² ²±¦¦´» ®·²¹ ·­ ±°»²

þ ߬ ¸·¹¸ »²¹·²» ­°»»¼­ô »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ·²´»¬ °¿­­¿¹» øÐ÷ ·­ ©·¼»²»¼ øÔî÷ò
þ ß­ ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬«®¾·²» ·²´»¬ °®»­­«®» ø»¨¸¿«­¬ ¹¿­ °®»­­«®»÷ ·²½®»¿­»­ô »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ·²´»¬
°¿­­¿¹» øÐ÷ ©·¼»²­ øÔî÷ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ¿°°´§ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ °®»­­«®» ¬± ¬«®¾·²» ·³°»´´»® øïï÷ò

¿ Ò±¦¦´» ®·²¹ øé÷ô ª¿²» øê÷ô ¿²¼ °«­¸ ®±¼ øè÷ ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ ­´·¼» ¬±¹»¬¸»® ¾«¬ ¼± ²±¬ ®±¬¿¬»ò
¿ ÕÊÙÌ °±­·¬·±² ­»²­±® ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¬± ¸§¼®¿«´·½ ¿½¬«¿¬±® øí÷ò ̸» ÕÊÙÌ °±­·¬·±² ­»²­±® ·­ ½¿´·¾®¿¬»¼
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ³»½¸¿²·­³ ·² ¬¸» ÕÊÙÌô ¿²¼ ª¿´«»­ ¿®» ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ³»³±®§ ·²­·¼» ¬¸» ÕÊÙÌ
°±­·¬·±² ­»²­±®ò ׺ ¿²§ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¿½¬«¿¬±® øí÷ô ÕÊÙÌ °±­·¬·±² ­»²­±®ô ±® ÕÊÙÌ ¾±¼§ º¿·´­ô ®»°´¿½» ¬¸»
©¸±´» ÕÊÙÌò

ïðóè ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÕÊÙÌ

ا¼®¿«´·½ ¿½¬«¿¬±® ±°»®¿¬·±²

þ ا¼®¿«´·½ ¿½¬«¿¬±® øê÷ ·­ ³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ±·´ °®»­­«®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ÛÐÝ ª¿´ª» øè÷ ·²­¬¿´´»¼ ¬± ÛÙÎ ª¿´ª»
øïð÷ò
þ ̸» º±®½» º±® ¬¸» ³±ª»³»²¬ ·­ ¬¸» ±·´ °®»­­«®» ­«°°´·»¼ º®±³ ¾±±­¬ ±·´ °«³° øïî÷ò
¿ ̸» ­¸¿°» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®» ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ³¿½¸·²» ³±¼»´­ò

þ б­·¬·±² ±º ¸§¼®¿«´·½ ¿½¬«¿¬±® øê÷ ·­ ­»²­»¼ ¾§ ÕÊÙÌ °±­·¬·±² ­»²­±® øë÷ ¿²¼ ¬¸» ­·¹²¿´­ ¿®» º»¼ ¾¿½µ ¬±
»²¹·²» ½±²¬®±´´»® øé÷ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóç

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÕÊÙÌ

ïò ß·® ½´»¿²»®
îò Ó¿­­ ¿·® º´±© ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®
íò ÕÊÙÌ
ìò ÕÊÙÌ ­°»»¼ ­»²­±®
ëò ÕÊÙÌ °±­·¬·±² ­»²­±®
êò ا¼®¿«´·½ ¿½¬«¿¬±®
éò Û²¹·²» ½±²¬®±´´»®
èò ÛÐÝ ª¿´ª» øº±® ÕÊÙÌ÷
çò ÕÜÐÚ
ïðò ÛÙÎ ­§­¬»³ øÛÙÎ ½±±´»®ô ÛÙÎ ª¿´ª»÷
ïïò ÛÙÎ ±®·º·½» ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®
ïîò Þ±±­¬ ±·´ °«³°
Ýæ Þ´±©»® ·³°»´´»®
Ìæ Ì«®¾·²» ·³°»´´»®

ÕÊÙÌ ½±²¬®±´ ­§­¬»³

þ Þ¿­»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ÕÊÙÌ °±­·¬·±² ­»²­±® øë÷ô ³¿­­ ¿·® º´±© ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® øî÷ô ¿²¼
ÕÊÙÌ ­°»»¼ ­»²­±® øì÷ô »¬½òô ¬¸» »²¹·²» ½±²¬®±´´»® øé÷ ³±ª»­ ¸§¼®¿«´·½ ¿½¬«¿¬±® øê÷ ¾§ «­·²¹ ¬¸» ±·´
°®»­­«®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ÛÐÝ ª¿´ª» øè÷ô ¬± ³±ª» ¬¸» °·­¬±²ò
þ ß ¹±±¼ ®»­°±²­» ¿¬ ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼»­ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ­»²­·²¹ ¸·¹¸ »´»ª¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ¿³¾·»²¬ °®»­­«®»
­»²­±®ô ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ÕÊÙÌò
þ ̸» ÕÊÙÌ ·­ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ·¬­ ­°»»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±ª»®­°»»¼­ò

Ô«¾®·½¿¬·±²
þ ݱ±´»¼ ±·´ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ±·´ ½±±´»® ·­ ­»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­«°°´§ °·°» ¬± ¬¸» ÕÊÙÌ º±® ´«¾®·½¿¬·±²ò
þ Ñ·´ ·­ ­»²¬ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¸±«­·²¹ ¬± ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ­¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¸®«­¬ ¾»¿®·²¹ò
þ 묫®² ±·´ ·­ ¼®¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ®»¬«®² °·°» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¸±«­·²¹ ¿²¼ º¿´´­ ¬± ¬¸» ±·´
°¿²ò

ïðóïð ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÕÊÙÌ

ݱ±´·²¹
þ ݱ±´¿²¬ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ »²¬»®­ ¬¸» ½»²¬»® ¸±«­·²¹ ¬± ½±±´ ¬¸» ÕÊÙÌò
þ ݱ±´¿²¬ ®»¬«®² º´±©­ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ¸±«­·²¹ ¿²¼ ¶±·²­ ¬¸» º´±© ¿¬ ¬¸» ÛÙÎ ½±±´»® ±«¬´»¬ °·°·²¹ô ¬¸»² º´±©­
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿¬»® ·²´»¬ ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ©¿¬»® °«³°ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóïï

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÛÙÎ ­§­¬»³ °·°·²¹ ¼®¿©·²¹

ÛÙÎ ­§­¬»³ °·°·²¹ ¼®¿©·²¹

¿ ÛÙÎæ ß¾¾®»ª·¿¬·±² º±® Û¨¸¿«­¬ Ù¿­ λ½·®½«´¿¬·±²
¿ ̸» ­¸¿°» ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ³¿½¸·²» ³±¼»´­ò

ïò ÕÊÙÌ
îò ÛÙÎ ª¿´ª»
íò ß·® ·²¬¿µ» °·°»
ìò ß·® ·²¬¿µ» ½±²²»½¬±®
ëò Û¨¸¿«­¬ ³¿²·º±´¼
êò ÛÙÎ ½±±´»®
Ú«²½¬·±²
þ ÛÙÎ ª¿´ª» ø¼®·ª»² ¸§¼®¿«´·½¿´´§÷
ݱ²¬®±´­ ¬¸» ¹¿­ º´±© º®±³ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ ¬± ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ­§­¬»³ò Í·²½» ¬¸» »¨¸¿«­¬ °®»­­«®» ·­
¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¾±±­¬ °®»­­«®»ô ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ º´±©­ ¬± ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ­·¼»ò
þ ÛÙÎ ½±±´»®

ïðóïî ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÛÙÎ ­§­¬»³ °·°·²¹ ¼®¿©·²¹

ݱ±´­ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ò

Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ·­ «­»¼ º±® ½±±´·²¹ò
þ ß·® ·²¬¿µ» ½±²²»½¬±®
묫®²­ ¬¸» ¿·® º®±³ ¬¸» ¿·®ó½±±´»¼ ¿º¬»®½±±´»® ¿²¼ »¨¸¿«­¬ ¹¿­ º®±³ ¬¸» ÛÙÎ ª¿´ª» ¬± ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ­·¼»ò
þ Û¿½¸ ­»²­±®
ݱ²¬®±´­ ¬¸» ÛÙÎ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
Ì®±«¾´»­¸±±¬­ ¬¸» ­§­¬»³ò
þ ݱ²¬®±´­ »¿½¸ °¿®¬ ±º ¬¸» ÛÙÎ ½·®½«·¬ ¿²¼ ½±²¬®±´­ ¬¸» ÛÙÎ ®¿¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¬±
»²­«®» ½´»¿² »¨¸¿«­¬ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò
þ Í·²½» ¬¸» ÛÙÎ ½·®½«·¬ ·­ ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ¬®±«¾´»­¸±±¬»¼ô ¿ ­»®·±«­ ¬®±«¾´» ·­ °®»ª»²¬»¼ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóïí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÛÙÎ ­§­¬»³ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³

ÛÙÎ ­§­¬»³ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³

¿ ÛÙÎæ ß¾¾®»ª·¿¬·±² º±® Û¨¸¿«­¬ Ù¿­ λ½·®½«´¿¬·±²

ïò ß·® ½´»¿²»®
îò ÕÜÐÚ
íò ß³¾·»²¬ °®»­­«®» ­»²­±®
ìò ߺ¬»®½±±´»®
ëò ÛÙÎ ±®·º·½» ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®
êò ÛÙÎ ½±±´»®
éò ÛÙÎ ª¿´ª»
èò ا¼®¿«´·½ ¿½¬«¿¬±® ø°±©»® °·­¬±²÷
çò ÛÐÝ ª¿´ª» øº±® ÛÙÎ ª¿´ª»÷
ïðò ÛÙÎ ª¿´ª» ´·º¬ ­»²­±®
ïïò ÛÐÝ ª¿´ª» øº±® ÕÊÙÌ÷
ïîò Û¨¸¿«­¬ ³¿²·º±´¼
ïíò Þ±±­¬ ±·´ °«³°
ïìò ß·® ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼
ïëò ݸ¿®¹» ø¾±±­¬÷ °®»­­«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®
ïêò Û²¹·²» ½±²¬®±´´»®
ïéò Ó¿­­ ¿·® º´±© ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®øÓßÚ÷
ïèò Û¨¸¿«­¬ ³¿²·º±´¼ °®»­­«®» ­»²­±®
Ýæ Þ´±©»® ·³°»´´»®
Ìæ Ì«®¾·²» ·³°»´´»®
Ñ°»®¿¬·±²
þ ̸» »²¹·²» ½±²¬®±´´»® ±«¬°«¬­ ­·¹²¿´­ º±® ±°»²·²¹ ÛÙÎ ª¿´ª» øé÷ ³±­¬ °®±°»®´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ±²
¬¸» »²¹·²» ¬± ¿¬¬¿·² ¾±¬¸ ½´»¿² »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¿²¼ ´±© º«»´ ½±²­«³°¬·±²ò

ïðóïì ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÛÙÎ ­§­¬»³ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³

þ ɸ»² ÛÙÎ ª¿´ª» øé÷ ±°»²­ô ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ øÛÙÎ ¹¿­÷ º´±©­ º®±³ »¨¸¿«­¬ ³¿²·º±´¼ øïî÷
¬¸®±«¹¸ ÛÙÎ °·°·²¹ ¬± ÛÙÎ ½±±´»® øê÷ò
þ ̸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ½±±´»¼ ¾§ ÛÙÎ ½±±´»® øê÷ º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ÛÙÎ ª¿´ª» øé÷ ¿²¼ ³·¨»­ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® ·²
¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ½±²²»½¬±®ô ¿²¼ ¬¸»² º´±©­ ·² ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ øïì÷ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóïë

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÛÙÎ ª¿´ª»

ÛÙÎ ª¿´ª»
¿ ̸» ­¸¿°» ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ³¿½¸·²» ³±¼»´­ò

ïò Ê¿´ª»
îò Í°®·²¹
íò б©»® °·­¬±²
ìò Í°±±´
ëò Í°®·²¹
êò ÛÙÎ ª¿´ª» ´·º¬ ­»²­±®
éò ÛÐÝ ª¿´ª» øº±® ÛÙÎ ª¿´ª»÷
èò ÛÐÝ ª¿´ª» øº±® ÕÊÙÌ÷
ßæ ÛÙÎ ¹¿­ ·²´»¬ øº®±³ ÛÙÎ ½±±´»®÷
Þæ ÛÙÎ ¹¿­ ±«¬´»¬ ø¬± ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼÷
Ýæ Í»®ª± ¼®·ª» ±·´ ·²´»¬
Üæ Í»®ª± ¼®·ª» ±·´ ±«¬´»¬
Ûæ ÕÊÙÌ ½±²¬®±´ ±·´ °®»­­«®» ±«¬´»¬
Úæ ÕÊÙÌ ¼®·ª» ±·´ °®»­­«®» ±«¬´»¬

ͬ®«½¬«®»
þ ̸» ÛÙÎ ª¿´ª» ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ÛÙÎ ¹¿­ º´±© ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·­³ ¿²¼ ¬¸» ÛÐÝ ª¿´ª»­
þ ̸»®» ¿®» ¬©± ÛÐÝ ª¿´ª»­ô ±²» º±® ¬¸» ÛÙÎ ª¿´ª»­ ½±²¬®±´ ¿²¼ ±²» º±® ¬¸» ÕÊÙ̽±²¬®±´ò

ïðóïê ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÛÙÎ ª¿´ª»

Ñ°»®¿¬·±²

þ Ñ·´ º®±³ ¬¸» ¾±±­¬ ±·´ °«³° º´±©­ ·²¬± ¬¸» ÛÙÎ ª¿´ª» º®±³ °±®¬ øÝ÷ò ݱ²¬®±´ °®»­­«®» º®±³ ¬¸» ÛÐÝ ª¿´ª»
º´±©­ ·²¬± °±®¬ øÛ÷ò
þ Í°±±´ øì÷ ·­ °®»­­»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¾§ ¬¸» ®»¿½¬·±² º±®½» ±º ­°®·²¹ øë÷ô ¿²¼ ÛÙÎ ª¿´ª» øï÷ ·­ ½´±­»¼ ¾§ ¬¸»
®»¿½¬·±² º±®½» ±º ­°®·²¹ øî÷ ̸»®»º±®»ô »¨¸¿«­¬ ¹¿­ º®±³ ¬¸» ÛÙÎ ½±±´»® ¼±»­ ²±¬ º´±© ¬± ¬¸» ·²¬¿µ» ­·¼»ò
þ ̱ ±°»² ÛÙÎ ª¿´ª» øï÷ô º·®­¬ ¬¸» ½±²¬®±´ °®»­­«®» º®±³ ¬¸» ÛÐÝ ª¿´ª» »²¬»®­ °±®¬ øÛ÷ò Í°±±´ øì÷ ³±ª»­ ¬± ¿
°±­·¬·±² ©¸»®»¿¬ ¬¸·­ ½±²¬®±´ °®»­­«®» ¿²¼ ¬¸» º±®½» ±º ­°®·²¹ øë÷ ¿®» ¾¿´¿²½»¼ò
þ ̸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ·² °±©»® °·­¬±² øí÷ ±°»²­ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ±·´ º®±³ ¬¸» ¾±±­¬ ±·´ °«³° »²¬»®·²¹ º®±³ °±®¬
øÝ÷ °«­¸»­ °±©»® °·­¬±² øí÷ ¬± ¬¸» ´»º¬ò
þ Ñ·´ º®±³ ¬¸» ¾±±­¬ ±·´ °«³° ¿½¬­ ±² °±©»® °·­¬±² øí÷ ¿²¼ ¹»²»®¿¬»­ º±®½» øÚ°÷ò
þ ɸ»² º±®½» øÚ°÷ ¾»½±³»­ ´¿®¹»® ¬¸¿² ®»¿½¬·±² º±®½» øÚ­÷ ±º ­°®·²¹ øî÷ô ÛÙÎ ª¿´ª» øï÷ ±°»²­ ¿²¼ ¬¸»²
»¨¸¿«­¬ ¹¿­ ©·´´ º´±© ¬± ¬¸» ·²¬¿µ» ­·¼»ò
þ Í·²½» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ¬± ­°±±´ øì÷ ·­ ½´±­»¼ ¾§ ³±ª»³»²¬ ±º °±©»® °·­¬±² øí÷ô °±©»® °·­¬±² øí÷ ­¬±°­ ¿¬
¿ °±­·¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ­°±±´ øì÷ò
þ ̸» ª¿´ª» °±­·¬·±² ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²» ½±²¬®±´´»® ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ­°±±´ °±­·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´
°®»­­«®» ±º ¬¸» ÛÐÝ ª¿´ª»ò
þ ß ­»®ª± ³»½¸¿²·­³ °®»ª»²¬­ »¨¬»®²¿´ º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ª¿´ª» øï÷ º®±³ ¿½¬·²¹ ±² ­°±±´ øì÷ô ©¸·½¸ ·­ ·²
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °±©»® °·­¬±² øí÷ò
þ б­·¬·±² ±º ­°±±´ øì÷ ·­ ­»²­»¼ ¾§ ¬¸» ÛÙÎ ª¿´ª» ´·º¬ ­»²­±®ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóïé

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÛÙÎ ½±±´»®

ÛÙÎ ½±±´»®
¿ ̸» ­¸¿°» ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ³¿½¸·²» ³±¼»´­ò

ïò Ì«¾»
ßæ ÛÙÎ ¹¿­ ·²´»¬
Þæ ß·® ª»²¬
Ýæ ݱ±´¿²¬ ±«¬´»¬
Üæ ÛÙÎ ¹¿­ ±«¬´»¬ ø¬± ÛÙÎ ª¿´ª»÷
Ûæ ݱ±´¿²¬ ·²´»¬

ïò Ú´¿¬ ¬«¾»
îò ײ²»® º·²
Ñ°»®¿¬·±²
þ ̸» ÛÙÎ ¹¿­ »²¬»®­ º®±³ øß÷ ¿²¼ º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ïï º´¿¬ ¬«¾»­ øï÷ò
þ ݱ±´¿²¬ »²¬»®­ º®±³ øÛ÷ ¿²¼ º´±©­ ¿®±«²¼ º´¿¬ ¬«¾» øï÷ ·² ­¸»´´ ¿²¼ ¬¸»² ¹±»­ ±«¬ º®±³ øÝ÷ò
þ ̸» ÛÙÎ ¹¿­ ·­ »ºº»½¬·ª»´§ ½±±´»¼ ¾§ º´¿¬ ¬«¾»­ øï÷ ©·¬¸ ·²²»® º·²­ øî÷ ¿²¼ º´±©­ ±«¬ º®±³ ÛÙÎ ¹¿­ ±«¬´»¬
øÜ÷ò

ïðóïè ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÕÝÝÊ ´¿§±«¬ ¼®¿©·²¹

ÕÝÝÊ ´¿§±«¬ ¼®¿©·²¹

ÕÝÝÊæ ß¾¾®»ª·¿¬·±² º±® ÕÑÓßÌÍË Ý´±­»¼ Ý®¿²µ½¿­» Ê»²¬·´¿¬·±²
¿ ̸» ­¸¿°» ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ³¿½¸·²» ³±¼»´­ò

ïò ÕÝÝÊ ª»²¬·´¿¬±®
îò ÕÊÙÌ
íò Þ´±©¾§ ¼«½¬
ìò Ú´§©¸»»´ ¸±«­·²¹
ëò ݸ»½µ ª¿´ª»
êò ÝÜÎ ª¿´ª»
éò Ý®¿²µ½¿­» °®»­­«®» ­»²­±®
ßæ Þ´±©¾§ ¹¿­ øº®±³ º´§©¸»»´ ¸±«­·²¹÷
Þæ Û²¹·²» ±·´óº®»» ¾´±©¾§ ¹¿­ ø¬± ÕÊÙÌ÷
Ýæ Û²¹·²» ±·´ ø¬± ±·´ °¿²÷
þ Ú±®³»®´§ô ¾´±©¾§ ¹¿­ ¸¿­ ¾»»² ®»´»¿­»¼ ¬± ¬¸» ¿¬³±­°¸»®»ò ر©»ª»®ô ­·²½» ¬¸» ¬·¹¸¬»²»¼ »¨¸¿«­¬ ¹¿­
®»¹«´¿¬·±² ¿´­± ®»¹«´¿¬»­ ¾´±©¾§ ¹¿­ô ¬¸» ¾´±©¾§ ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬·±² ­§­¬»³ ·­ ¿¼±°¬»¼ò
þ Í·²½» ¾´±©¾§ ¹¿­ øß÷ ½±²¬¿·²­ »²¹·²» ±·´ ³·­¬ô ©¸·½¸ ³¿§ ½¿«­» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¾´»³­ ©¸»² ®»½·®½«´¿¬»¼
¬± ÕÊÙÌ øî÷ô ¿ º·´¬»® ·­ °®±ª·¼»¼ ¿¬ ÕÝÝÊ ª»²¬·´¿¬±® øï÷ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ±·´ò
ïò Ü»¹®¿¼»¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¿²¼ ¿º¬»®½±±´»® ¼«» ¬± ¿¼¸»®»²½» ±º »²¹·²» ±·´
îò ß¾²±®³¿´ »²¹·²» ½±³¾«­¬·±²
íò Ó¿´º«²½¬·±² ±º ­»²­±®­ ¼«» ¬± ¿¸»®»²½» ±º »²¹·²» ±·´

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóïç

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÕÝÝÊ ´¿§±«¬ ¼®¿©·²¹

Ñ°»®¿¬·±²
¿ ̸» º·¹«®» ±² ¬¸» ´»º¬ ­¸±©­ ¬¸» º´±© ±º ¾´±©¾§ ¹¿­ ®»´»¿­»¼ ¬± ¬¸» ¿¬³±­°¸»®» º®±³ ½±²ª»²¬·±²¿´ »²¹·²»­ò
̸» º·¹«®» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ­¸±©­ ¬¸» º´±© ±º ¾´±©¾§ ¹¿­ ®»½·®½«´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¬¿µ» ­§­¬»³ ¾§ ¬¸» ÕÝÝÊ
ª»²¬·´¿¬±®ò

ïò ß·® ½´»¿²»®
îò ÕÊÙÌ
íò ߺ¬»®½±±´»®
ìò ݧ´·²¼»® ¾´±½µ ø½®¿²µ½¿­»÷
ëò Þ®»¿¬¸»®
êò ÕÝÝÊ ª»²¬·´¿¬±®
éò Ñ·´ °¿²
þ Û²¹·²» ±·´ ³·­¬ ·­ ®»³±ª»¼ º®±³ ¾´±©¾§ ¹¿­ øß÷ ·² ½§´·²¼»® ¾´±½µ øì÷ ¾§ ¬¸» º·´¬»® ·² ÕÝÝÊ ª»²¬·´¿¬±® øê÷ô ¿²¼
¬¸»² ¬¸» ½´»¿²»¼ ¹¿­ øÞ÷ ·­ ®»½·®½«´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¬¿µ» ­·¼» ±º ¬¸» ÕÊÙÌò
þ λ³±ª»¼ »²¹·²» ±·´ øÝ÷ º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¸»½µ ª¿´ª» ¿²¼ º¿´´­ ¬± ¬¸» ±·´ °¿²ò

ïðóîð ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÕÝÝÊ ª»²¬·´¿¬±®

ÕÝÝÊ ª»²¬·´¿¬±®
¿ ̸» ­¸¿°» ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ³¿½¸·²» ³±¼»´­ò

ïò Ý¿­»
îò ÝÜÎ ª¿´ª»
íò Ý®¿²µ½¿­» °®»­­«®» ­»²­±®
ìò λ´·»º ª¿´ª»
ëò ׳°¿½¬±®
êò Ú·´¬»®
éò Ø»¿¬»® ¬«¾»
ßæ Þ´±©¾§ ¹¿­ ·²´»¬ øº®±³ º´§©¸»»´ ¸±«­·²¹÷
Þæ Þ´±©¾§ ¹¿­ ±«¬´»¬ ø¬± ÕÊÙÌ ·²¬¿µ» ­·¼»÷
Ýæ Ñ·´ ¼®¿·² °±®¬ ø¬± ±·´ °¿²÷
Üæ ݱ±´¿²¬ ·²´»¬
Ûæ ݱ±´¿²¬ ±«¬´»¬
Ú«²½¬·±²
þ ɸ»² ¾´±©¾§ ¹¿­ ·­ ®»½·®½«´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¬¿µ» ­·¼» ±º ¬¸» ÕÊÙÌô ¬¸» °®»­­«®» ·²­·¼» ¬¸» ½®¿²µ½¿­»
¾»½±³»­ ²»¹¿¬·ª»ô ¿²¼ ¼«­¬ ³¿§ ¾» ­«½µ»¼ ·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½®¿²µ­¸¿º¬ ­»¿´­ò ̸»®»º±®»ô ÝÜÎ ª¿´ª»
ø®»¹«´¿¬±® ª¿´ª»÷ øî÷ ½±²¬®±´­ ¬¸» °®»­­«®» ·²­·¼» ¬¸» ½®¿²µ½¿­»ò
þ ׺ ¬¸» º·´¬»® øê÷ ·² ¬¸» ÕÝÝÊ ª»²¬·´¿¬±® ½´±¹­ô °®»­­«®» ·²­·¼» ¬¸» ½®¿²µ½¿­» ·²½®»¿­»­ ¿²¼ ±·´ ³¿§ ´»¿µô ­±
½´±¹ ±º º·´¬»® øê÷ ·­ ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ½®¿²µ½¿­» °®»­­«®» ­»²­±® øí÷ò
þ ̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»­ ±º º·´¬»®­ øê÷ ¬¸¿¬ ¼·ºº»® ¾§ ¬¸» º·´¬»® ®»°´¿½»³»²¬ ³»¬¸±¼å ¬¸» ¬±° ´±¿¼ ¬§°» ø®»³±ª»¼
«°©¿®¼÷ ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ´±¿¼ ¬§°» ø®»³±ª»¼ ¼±©²©¿®¼÷ò
þ É¿®³·²¹ ÕÝÝÊ ª»²¬·´¿¬±® ©·¬¸ ¬¸» ©¿®³»¼ »²¹·²» ½±±´¿²¬ ½¿² °®»ª»²¬ ¬¸» ¾´±©¾§ ¹¿­ °¿­­¿¹» º®±³
¾»·²¹ °´«¹¹»¼ ¾§ ¬¸» º®±¦»² ¹¿­ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóîï

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÕÝÝÊ ª»²¬·´¿¬±®

Ñ°»®¿¬·±²
þ Þ´±©¾§ ¹¿­ »²¬»®­ øß÷ ¿²¼ ´¿®¹» ±·´ °¿®¬·½´»­ ·² ¬¸» »²¹·²» ±·´ ³·­¬ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ©¸»² ·¬ º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¸±´» ±º ·³°¿½¬±® øë÷ ·² º·´¬»® øê÷ò
þ ͳ¿´´ ±·´ °¿®¬·½´»­ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ º·´¬»® øê÷ò
þ ̸» ­»°¿®¿¬»¼ ±·´ º´±©­ ¿´±²¹ ¬¸» ½¿­» ©¿´´ ¬± ±·´ ¼®¿·² °±®¬ øÝ÷ô ¿²¼ ¬¸»² º´±©­ ·²¬± ¬¸» ±·´ °¿²ò
þ ɸ»² ¬¸» ½®¿²µ½¿­» °®»­­«®» ¾»½±³»­ ²»¹¿¬·ª»ô ÝÜÎ ª¿´ª» øî÷ ±°»®¿¬»­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ½®¿²µ½¿­»
°®»­­«®» º®±³ ¾»½±³·²¹ »¨½»­­·ª»´§ ²»¹¿¬·ª»ò
þ ̸» ½®¿²µ½¿­» °®»­­«®» ­»²­±® øí÷ ­»²­»­ ¬¸» ¾´±©¾§ ¹¿­ °®»­­«®» ø½®¿²µ½¿­» °®»­­«®»÷ò
þ ׺ ¬¸» »²¹·²» ½±²¬®±´´»® ¶«¼¹»­ º®±³ ¬¸» ª¿´«» ­»²­»¼ ¾§ ¬¸» ½®¿²µ½¿­» °®»­­«®» ­»²­±® øí÷ ¬¸¿¬ ¬¸» º·´¬»® ·­
½´±¹¹»¼ô ·¬ ¼·­°´¿§­ º¿·´«®» ½±¼» Ýßëëë ¿²¼ ¬¸»² ¼·­°´¿§­ Ýßëëê ·º ¬¸» °®»­­«®» ·²½®»¿­»­ º«®¬¸»®ò
þ λ´·»º ª¿´ª» øì÷ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ·²­·¼» ½¿­» øï÷ ¿²¼ ±°»®¿¬»­ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ÕÝÝÊ ª»²¬·´¿¬±® ¿²¼ »²¹·²» ©¸»²
º·´¬»® øê÷ ·­ ¾´±½µ»¼ò
ÝÜÎ ª¿´ª»
ÝÜÎæ ß¾¾®»ª·¿¬·±² º±® Ý®¿²µ½¿­» Ü»°®»­­·±² λ¹«´¿¬±®

ïò Ü·¿°¸®¿¹³
îò Í°®·²¹
ßæ Ý®¿²µ½¿­» ­·¼»
Þæ ÕÊÙÌ ­·¼» ø·²¬¿µ» ­·¼»÷
þ ̸» ÝÜÎ ª¿´ª» ·­ ¿ ®»¹«´¿¬±® ª¿´ª» ©¸·½¸ °®»ª»²¬­ »¨½»­­·ª» ²»¹¿¬·ª» ½®¿²µ½¿­» °®»­­«®» øÐï÷ò
þ Ò±®³¿´´§ô ¼·¿°¸®¿¹³ øï÷ ·­ °«­¸»¼ «° ¾§ ­°®·²¹ øî÷ ¿²¼ ¾´±©¾§ ¹¿­ º´±©­ º®±³ ½®¿²µ½¿­» ­·¼» øß÷ ¬±
ÕÊÙÌ ­·¼» ø·²¬¿µ» ­·¼»÷ øÞ÷ò
þ ɸ»² ·²¬¿µ» ¿·® º´±© ¿¬ ÕÊÙÌ ­·¼» ø·²¬¿µ» ­·¼»÷ øÞ÷ ·²½®»¿­»­ ¿²¼ ½®¿²µ½¿­» °®»­­«®» øÐï÷ ¼»½®»¿­»­ô ¬¸»
®»¿½¬·±² º±®½» ±º ­°®·²¹ øî÷ §·»´¼­ ¬± ¿³¾·»²¬ °®»­­«®» øÐî÷ò ̸» ¼·¿°¸®¿¹³ ­¸«¬­ ¬¸» °¿­­¿¹» ¿²¼
¬»³°±®¿®·´§ ¾´±½µ­ ¬¸» º´±©ò
þ ̸»²ô ©¸»² ¾´±©¾§ ¹¿­ ¿½½«³«´¿¬»­ ·² ¬¸» ½®¿²µ½¿­» ¿²¼ °®»­­«®» øÐï÷ ®»½±ª»®­ô ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ·­
°«­¸»¼ «° ¿¹¿·² ¿²¼ ¾´±©¾§ ¹¿­ ­¬¿®¬­ ¬± º´±© ¿¹¿·²ò

ïðóîî ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÕÜÐÚ

ÕÜÐÚ
¿ ÕÜÐÚæ ß¾¾®»ª·¿¬·±² º±® Õ±³¿¬­« Ü·»­»´ ﮬ·½«´¿¬» Ú·´¬»®
¿ ̸» ­¸¿°» ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ³¿½¸·²» ³±¼»´­ò

ïò ײ´»¬ «²·¬
îò ÕÜÑÝ ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®
íò ÕÜÑÝ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®
ìò ÕÝÍÚ «²·¬
ëò Ý»²¬®¿´·¦»¼ ½±²²»½¬±® ¾±¨
êò ÕÜÐÚ ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®
éò Ñ«¬´»¬ «²·¬
èò ÕÜÐÚ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ­»²­±® °±®¬
çò ÕÜÐÚ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ­»²­±®
ïðò ÕÜÐÚ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ­»²­±® °±®¬
ïïò ÕÜÑÝ «²·¬
ïîò Ø¿²¹»® ¾®¿½µ»¬
ïíò Í»²­±® ¾®¿½µ»¬
ïìò Í»²­±® ¾®¿½µ»¬ ¾¿²¼
ïëò É¿¬»® ¼®¿·² °±®¬
ßæ Ú®±³ ÕÊÙÌ
Þæ Û¨¸¿«­¬
Ýæ É¿¬»® ¼®¿·²
þ ÕÜÐÚ ½±²­·­¬­ ±º ·²´»¬ «²·¬ øï÷ ©¸·½¸ ®»½»·ª»­ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ô ÕÜÑÝ «²·¬ øïï÷ ©¸·½¸ ¸±«­»­ ¬¸» ±¨·¼¿¬·±²
½¿¬¿´§¦»®ô ÕÝÍÚ «²·¬ øì÷ ©¸·½¸ ¸±«­»­ ¬¸» ­±±¬ó½¿°¬«®·²¹ º·´¬»® ©·¬¸ ½¿¬¿´§¦»®ô ¿²¼ ±«¬´»¬ «²·¬ øé÷ ©¸·½¸
½±²¬¿·²­ ¬¸» þ©»·®þ ¬± ¼·­½¸¿®¹» ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¿²¼ °®»ª»²¬ ®¿·²©¿¬»® º®±³ »²¬»®·²¹ ÕÝÍÚ «²·¬ øì÷
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±«¬´»¬ò
þ ÕÜÑÝ «²·¬ øïï÷ ½±²­·­¬­ ±º ½»®¿³·½ ¸±²»§½±³¾ ©·¬¸ ±¨·¼¿¬·±² ½¿¬¿´§¦»®ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÕÜÐÚ

þ ̸» ½»®¿³·½ ¸±²»§½±³¾ ©±®µ­ ¬± °®±°»®´§ ±¨·¼·¦» ÒÑ ø²·¬®±¹»² ³±²±¨·¼»÷ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­
·²¬± ÒÑî ø²·¬®±¹»² ¼·±¨·¼»÷ ¿²¼ ¾«®² ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ®»¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿²«¿´ ­¬¿¬·±²¿®§
®»¹»²»®¿¬·±² øöï÷ò
þ ̸» ½»®¿³·½ ¸±²»§½±³¾ ·­ °®±¬»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿¬ ³¿¼» ±º ­°»½·¿´ º·¾»®­ ¬± °®»ª»²¬ ¾®»¿µ¿¹» ±º ¬¸» ½»®¿³·½
«²¼»® ¬¸» ª·¾®¿¬·±²­ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ½¸¿­­·­ò
̸·­ ³¿¬ ¿´­± °®±¬»½¬­ ¬¸» ±«¬­·¼» ±º ÕÜÐÚ º®±³ ¾»·²¹ ¸»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½»®¿³·½ ©¸·½¸ ¾»½±³»­ ¸±¬ ¼«®·²¹
±°»®¿¬·±²ò
þ ÕÝÍÚ «²·¬ øì÷ ¿´­± ½±²­·­¬­ ±º ½»®¿³·½ ¸±²»§½±³¾ ©·¬¸ ±¨·¼¿¬·±² ½¿¬¿´§¦»®ô ­·³·´¿®´§ ¬± ÕÜÑÝ «²·¬ øïï÷ò
̸·­ ½»®¿³·½ ¸±²»§½±³¾ ½¿°¬«®»­ ­±±¬ò
þ ײ­·¼» ÕÝÍÚ øì÷ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ½»´´­ °¿®¬·¬·±²»¼ ¾§ ½»®¿³·½ ©¿´´­ò Ý»´´­ °´«¹¹»¼ ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ­·¼» ¿²¼ ½»´´­
°´«¹¹»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ ­·¼» ¿®» ¿´¬»®²¿¬»´§ ¿®®¿²¹»¼ò
þ ÕÜÐÚ ¸¿­ ¬¸®»» ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®­ ¿²¼ ±²» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ­»²­±® ø·²¬»¹®¿¬»¼ ­»²­±® ±º ÕÜÐÚ
¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ­»²­±® ¿²¼ ÕÜÐÚ ±«¬´»¬ °®»­­«®» ­»²­±®÷ò
þ ̸» í ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®­ ¿®» «­»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» º«²½¬·±²­ ±º ÕÜÑÝ øïï÷ ¿²¼ ÕÝÍÚ øì÷ ¿²¼
¬®±«¾´»­¸±±¬ ª¿®·±«­ ·¬»³­ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ­»²­»¼ ¬»³°»®¿¬«®»­ò
þ ̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ­»²­±® ¼»¬»½¬­ ¬¸» ­±±¬ ´»ª»´ ¿½½«³«´¿¬»¼ ·² ÕÝÍÚ øì÷ ¾§ ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» °®»­­«®»
¼·ºº»®»²½» ±ª»® ÕÝÍÚò ׬ ·­ ¿´­± «­»¼ ¬± ¬®±«¾´»­¸±±¬ ³¿²§ ·¬»³­ô ­·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®­ò
öïæ ͱ±¬ °«®·º·½¿¬·±² ø±¨·¼¿¬·±²÷ ¬®»¿¬³»²¬ò
µ ̸» ­«®º¿½» ¿²¼ ²»¿®¾§ °·°·²¹ ±º ÕÜÐÚ ¿®» ª»®§ ¸±¬ ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ ¿²¼ º±® ¿ ¬·³» ¿º¬»®
¬¸» »²¹·²» ·­ ­¬±°°»¼ò ɸ»² §±« ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ©±®µ ²»¿® ÕÜÐÚô ¬¿µ» »¨¬®»³» ½¿®» ²±¬ ¬± ¹»¬
¾«®²¬ò

Ú«²½¬·±²

ßæ Ú´±© ±º »¨¸¿«­¬ ¹¿­

ï ÕÜÑÝ ø±¨·¼¿¬·±² ½¿¬¿´§¦»®÷
î ÕÝÍÚ
í Í»¿´·²¹ ø½»®¿³·½÷
ì Ý»´´
ë Ý»®¿³·½ ¸±²»§½±³¾

ïðóîì ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÕÜÐÚ

þ ÕÜÐÚ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ´¿¬»­¬ ª»®§ ­»ª»®» »³·­­·±² ®»¹«´¿¬·±²­ò ׬ ½¿°¬«®»­ ¿´³±­¬ ¿´´ ÐÓ
øﮬ·½«´¿¬» Ó¿¬¬»®÷ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» »²¹·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¬± ½´»¿² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ò
þ ÕÝÍÚ øî÷ ·­ ³¿¼» ±º ½»®¿³·½ò ײ­·¼» ÕÝÍÚô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ½»´´­ °¿®¬·¬·±²»¼ ¾§ ½»®¿³·½ ©¿´´­ò Ý»´´­
°´«¹¹»¼ ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ­·¼» ¿²¼ ½»´´­ °´«¹¹»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ ­·¼» ¿®» ¿´¬»®²¿¬»´§ ¿®®¿²¹»¼ò
þ ̸» ­±±¬ ¼»°±­·¬»¼ ·² ÕÝÍÚ øî÷ ¿®» ²¿¬«®¿´´§ ±¨·¼·¦»¼ ¿²¼ ¾«®²»¼ ¿©¿§ ¾§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ÕÜÑÝ øï÷ô ·²
±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®»­ò ø̸·­ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ þ°¿­­·ª»
®»¹»²»®¿¬·±²þò÷
þ Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©¸»² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ®»´¿¬·ª»´§ ´±©ô ·² ½±²¼·¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ½±²¬·²«»¼ ´±©
´±¿¼ ±°»®¿¬·±²­ô ¬¸» ¼»°±­·¬ ±º ­±±¬ ·² ÕÝÍÚ øî÷ ·²½®»¿­»­ò
þ ̸» »²¹·²» ½±²¬®±´´»® ½±²¬·²«±«­´§ ³±²·¬±®­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼»°±­·¬»¼ ­±±¬ ¾§ »­¬·³¿¬·²¹ º®±³ ¬¸»
±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ­·¹²¿´­ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ­»²­±® ·²­¬¿´´»¼ ¬± ÕÝÍÚ
øî÷ò
þ ɸ»² ¬¸» ­±±¬ ¼»°±­·¬ »¨½»»¼­ ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ô ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ·­ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­
¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ô ¬¸» »²¹·²» ½±²¬®±´´»® »¨»½«¬»­ þ¿«¬±³¿¬·½ ®»¹»²»®¿¬·±²þ ¬± ¾«®²
ø±¨·¼·¦»÷ ¬¸» ­±±¬ò
þ Ü«®·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ®»¹»²»®¿¬·±²ô ¬¸» »²¹·²» ½±²¬®±´´»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´­ ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ¬·³·²¹ ¿²¼
¬¸» ÕÊÙÌ ¬± ®¿·­» ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸·­ ±°»®¿¬·±² ·­ ½¿´´»¼ þ»¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®»ó®¿·­·²¹ ½±²¬®±´þò
þ ß­ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿­»­ô ¬¸» »²¹·²» ½±²¬®±´´»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °»®º±®³­ ½¿´½«´¿¬·±²­ ¾¿­»¼ ±²
¬¸» »¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ÕÜÑÝ øï÷ ·²´»¬ ¿²¼ º´±© ±º ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ô ­± ¬¸¿¬ ÕÝÍÚ øî÷ ½¿² »ºº·½·»²¬´§
¾«®² ø±¨·¼·¦»÷ ¬¸» ­±±¬ò
þ ÕÜÑÝ øï÷ ¾«®²­ ø±¨·¼·¦»­÷ ¬¸» ­±±¬ ¾§ «¬·´·¦·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½¿¬¿´§¦»®ò
þ ß«¬±³¿¬·½ ®»¹»²»®¿¬·±² ·­ ²±¬ °»®º±®³»¼ ©¸»² ®»¹»²»®¿¬·±² ·­ »¨»½«¬»¼ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ³±²·¬±®ô ±®
©¸»² ¬¸» ±«¬­·¼» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·­ »¨¬®»³»´§ ´±©ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ²±¬ ¸·¹¸
»²±«¹¸ ¬± ¾«®² ­±±¬ ¾»½¿«­» ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ´±© ´±¿¼­ º±® ¿ ©¸·´»ò ̸«­ô ­±±¬ ¼»°±­·¬ ·²
¬¸» ÕÝÍÚ øî÷ ©·´´ ·²½®»¿­»ò
þ ׺ ¬¸» ­±±¬ ¼»°±­·¬ ·² ¬¸» ÕÝÍÚ øî÷ »¨½»»¼­ ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ô ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»­­¿®§ ¬± °»®º±®³ þ³¿²«¿´
­¬¿¬·±²¿®§ ®»¹»²»®¿¬·±²þ ¬± ¾«®² ¿©¿§ ø±¨·¼·¦»÷ ¬¸» ­±±¬ ·² ¬¸» ÕÝÍÚ øî÷ò
þ ׺ ¬¸» ­±±¬ ¼»°±­·¬ »¨½»»¼­ ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ô ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ º´±© ©·´´ ¾» ®»­¬®·½¬»¼ò ̸·­ ½¿² ·²½®»¿­»
º«»´ ½±²­«³°¬·±²ô ¼»¹®¿¼» »²¹·²» ½±³¾«­¬·±²ô ±® ½¿«­» ±¬¸»® °®±¾´»³­ò
þ ׺ ¬¸» ­±±¬ ¼»°±­·¬ »¨½»»¼­ ¬¸» ´·³·¬ ¬± ­¿º»´§ °»®º±®³ þ³¿²«¿´ ­¬¿¬·±²¿®§ ®»¹»²»®¿¬·±²þô ¬¸» ÕÜÐÚ º¿·´­ ¿²¼
®»°´¿½»³»²¬ ¾»½±³»­ «²¿ª±·¼¿¾´»ò Ó¿µ» ­«®» ¬± º±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®»­ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼
Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ ©¸»² °»®º±®³·²¹ þ³¿²«¿´ ­¬¿¬·±²¿®§ ®»¹»²»®¿¬·±²þ
̧°»­ ±º ®»¹»²»®¿¬·±²
¿ λ¹»²»®¿¬·±² ®»º»®­ ¬± ¿ °®±½»­­ ±º °«®·º§·²¹ ø±¨·¼·¦·²¹÷ ¬¸» ­±±¬ ¼»°±­·¬»¼ ·² ¬¸» ­±±¬ ½±´´»½¬·²¹ º·´¬»®
øÕÝÍÚ÷ ·²­·¼» ¬¸» ÕÜÐÚò
ïò п­­·ª» ®»¹»²»®¿¬·±²
ɸ»² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ô ¬¸» ½¿¬¿´§­¬ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ÕÜÑÝ ¬± ±¨·¼·¦» ­±±¬ ©·´´ ¾»
­¬®±²¹»® ¿²¼ ¬¸» ­±±¬ ¼»°±­·¬ ·² ¬¸» ÕÝÍÚ ©·´´ ¾» ²¿¬«®¿´´§ ¾«®²»¼ ¿©¿§ò
îò ß½¬·ª» ®»¹»²»®¿¬·±²
ï÷ ß«¬±³¿¬·½ ®»¹»²»®¿¬·±²
׺ ¬¸» ­±±¬ ¼»°±­·¬ »¨½»»¼­ ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ô ¬¸» »²¹·²» ½±²¬®±´´»® ­©·¬½¸»­ ¬± »¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®»ó
®¿·­·²¹ ½±²¬®±´ øöï÷ô °»®º±®³­ º«»´ ¼±­·²¹ øöî÷ô ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¬¿®¬­ ¬¸» ®»¹»²»®¿¬·±² °®±½»­­ò
ß²±¬¸»® ¬§°» ±º ¿«¬±³¿¬·½ ®»¹»²»®¿¬·±² ·­ °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²» ½±²¬®±´´»® ¿¬ ½»®¬¿·² ·²¬»®ª¿´­ô
®»¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ­±±¬ ¼»°±­·¬»¼ ·² ¬¸» ÕÝÍÚò
öïæ ̸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ¬·³·²¹ ¿²¼ ¬¸» ÕÊÙÌ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¬± ®¿·­» ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò
öîæ Ú«»´ ·­ ·²¶»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ®»¹»²»®¿¬·±² °®±½»­­ò Ò±ò
ïô îô ¿²¼ í ·²¶»½¬±®­ ¿®» «­»¼ º±® º«»´ ¼±­·²¹ò
î÷ Ó¿²«¿´ ­¬¿¬·±²¿®§ ®»¹»²»®¿¬·±²
ɸ»² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼±»­ ²±¬ ®»¿½¸ ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ¼«» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ô
±® ©¸»² ®»¹»²»®¿¬·±² ·­ ¼·­¿¾´»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ô ¿«¬±³¿¬·½ ®»¹»²»®¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¿²¼ ¬¸»
­±±¬ ¼»°±­·¬ ·² ¬¸» ÕÝÍÚ ³¿§ ·²½®»¿­»ò ײ ­«½¸ ½±²¼·¬·±²­ô ¬¸» ³¿½¸·²» ³±²·¬±® ¼·­°´¿§­ ¿ ³¿²«¿´
­¬¿¬·±²¿®§ ®»¹»²»®¿¬·±² ®»¯«»­¬ ±² ¬¸» ­½®»»²ò ̸» ±°»®¿¬±® ³«­¬ °»®º±®³ ®»¹»²»®¿¬·±² ¾§ ±°»®¿¬·²¹
¬¸» ³¿½¸·²» ³±²·¬±® ±² ·¬­ ­½®»»²ò ß ®»¹»²»®¿¬·±² º»¿¬«®» ·­ ¿´­± °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ©¸±
­¸±«´¼ «­» ¬¸·­ º»¿¬«®» º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ³±²·¬±® ³»²« ¿º¬»® »²¹·²» ½±²¬®±´´»® ®»°´¿½»³»²¬ô ÕÜÐÚ
®»°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ÕÝÍÚ ¿­¸ ½´»¿²·²¹ò øã λ¹»²»®¿¬·±² º±® ­»®ª·½»÷
þ ß ÕÜÐÚ ¼®§·²¹ º»¿¬«®» ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»­­·ª» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º «²¾«®²»¼ º«»´ ·² ¬¸» ÕÜÐÚ
©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ±°»®¿¬»¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ©·¬¸ ´±© »¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóîë

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ÕÜÐÚ

þ ɸ»² ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ³»¬ô ¬¸» »²¹·²» ½±²¬®±´´»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­©·¬½¸»­ ½±²¬®±´ ¬± ·²½®»¿­»
¬¸» »¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¼®§ ¬¸» ÕÝÍÚò ׺ ­±³» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ º±® ¿«¬±³¿¬·½ ¼®§·²¹ ¿®» ²±¬ ³»¬ô
³¿²«¿´ ­¬¿¬·±²¿®§ ®»¹»²»®¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«»­¬»¼ò
¿ Ú±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®»­ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ ©¸»² ­¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ­¬±°°·²¹
ÕÜÐÚ ®»¹»²»®¿¬·±²ò
¿ Þ» ­«®» ¬± «­» «´¬®¿ó´±©ó­«´º«® ¼·»­»´ º«»´ò Ò±²ó­°»½·º·»¼ º«»´­ ³¿§ ½¿«­» ÕÜÐÚ º¿·´«®»ò
¿ Þ» ­«®» ¬± «­» ¬¸» ­°»½·º·»¼ Õ±³¿¬­« ¹»²«·²» ±·´ º±® ¬¸» ÕÜÐÚò Ò±²ó­°»½·º·»¼ ±·´­ ³¿§ ½¿«­»
ÕÜÐÚ ½´±¹¹·²¹ ·² ¿ ­¸±®¬ ¬·³»ô ®»­«´¬·²¹ ·² ·²½®»¿­»¼ º«»´ ½±²­«³°¬·±² ±® ÕÜÐÚ º¿·´«®»ò
¿ ܱ ²±¬ ³±¼·º§ ¬¸» ÕÜÐÚ ·¬­»´º ±® »¨¸¿«­¬ °·°»­ò Ó±¼·º·½¿¬·±²­ ¼·­¬«®¾ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
ÕÜÐÚô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ º¿·´«®»ò
¿ ܱ ²±¬ ¿°°´§ ·³°¿½¬­ ¬± ¬¸» ÕÜÐÚ ¾§ ­¬»°°·²¹ ±²ô ¼®±°°·²¹ô ±® ­¬®·µ·²¹ ·¬ò ̸» ÕÜÐÚ ½±²¬¿·²­ ¿
½»®¿³·½ ¸±²»§½±³¾ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ­¬®±²¹ ·³°¿½¬­ò
¿ ̸» »²¹·²» ½±²¬®±´´»® °»®º±®³­ ¿«¬±³¿¬·½ ®»¹»²»®¿¬·±² »ª»² ©¸»² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ­±±¬ ¼»°±­·¬ ·­
´±©ò Í·²½» ¬¸·­ ·­ °®±¹®¿³³»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ÕÜÐÚ °»®º±®³¿²½»ô ¬¸·­ ·­ ²±®³¿´ò
¿ Ü«®·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ®»¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿²«¿´ ­¬¿¬·±²¿®§ ®»¹»²»®¿¬·±²ô ¬¸» ÕÊÙÌ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
±°»®¿¬»­ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ­±«²¼ ½¸¿²¹»­ò ̸» º´±© ±º »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÕÜÐÚ ½¸¿²¹»­
¿²¼ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ­±«²¼ ½¸¿²¹»­ô ¾«¬ ¬¸·­ ·­ ²±®³¿´ò
¿ Ü«®·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ®»¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿²«¿´ ­¬¿¬·±²¿®§ ®»¹»²»®¿¬·±²ô »­°»½·¿´´§ ¿¬ ´±©
¬»³°»®¿¬«®»­ô ©¸·¬» ­³±µ» ³¿§ ½±³» ±«¬ º®±³ ¬¸» »¨¸¿«­¬ °·°» º±® ¿ ­¸±®¬ ¬·³»ô ¾«¬ ¬¸·­ ·­
²±®³¿´ò Þ» ­«®» ¬± °»®º±®³ ®»¹»²»®¿¬·±² ¿¬ ¿ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ °´¿½» ­·²½» ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ½¿²
¾» °®±¼«½»¼ò
¿ Ü«®·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ®»¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿²«¿´ ­¬¿¬·±²¿®§ ®»¹»²»®¿¬·±²ô ¿ ­¬®¿²¹» ±¼±® ³¿§ ¾»
­³»´´»¼ º®±³ ¬¸» »¨¸¿«­¬ °·°»ô ¾«¬ ¬¸·­ ·­ ²±®³¿´ò
¿ Ü«®·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ®»¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿²«¿´ ­¬¿¬·±²¿®§ ®»¹»²»®¿¬·±²ô ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬
¬¸» »¨¸¿«­¬ °·°» ½¿² »¨½»»¼ êëð pÝò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ²»¿® ¬¸»
»¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ ¬± °®»ª»²¬ º·®»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ²±¾±¼§ ·­ ­¬¿²¼·²¹ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» »¨¸¿«­¬ °·°»ô
¿²¼ °¿§ ­«ºº·½·»²¬ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ­¿º»¬§ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
¿ ÕÜÐÚ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿´«»­ ¿®» ­¸±©² ¾»´±© º±® ®»º»®»²½»ò
ÜÑÝÁײ øÕÜÑÝ ·²´»¬ ÜÑÝÁÑ«¬ øÕÜÑÝ ±«¬´»¬ ÕÜÐÚÁÑ«¬ øÕÜÐÚ ±«¬´»¬
¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®÷ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®÷ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®÷
Ò±¬ ®»¹»²»®¿¬·²¹ ø·¼´·²¹÷ ïð𠬱 îëð pÝ
λ¹»²»®¿¬·²¹ ø«²¼»®
»¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®»ó®¿·­·²¹ ïð𠬱 îëð pÝ ìð𠬱 ëëð pÝ
½±²¬®±´æ ïôððð ®°³÷

ïðóîê ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ݱ±´·²¹ ­§­¬»³

ݱ±´·²¹ ­§­¬»³

ïò Þ´»»¼»®
îò ο¼·¿¬±® ±«¬´»¬ °±®¬ ¸±­»
íò ο¼·¿¬±® ·²´»¬ °±®¬ ¸±­»
ìò ο¼·¿¬±®
ëò ο¼·¿¬±® ½¿°
êò Ñ·´ ½±±´»®
éò ߺ¬»®½±±´»® ·²´»¬ °±®¬
èò λ­»®ª±·® ¬¿²µ
çò ߺ¬»®½±±´»®
ïðò ߺ¬»®½±±´»® ±«¬´»¬ °±®¬ ¸±­»
ïïò Ñ·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ¿²¼ ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»
ïîò ݱ±´¿²¬ ¼®¿·² ª¿´ª» øî °·»½»­÷
ïíò ݱ±´·²¹ º¿² ³±¬±®
ïìò ͸®±«¼
ïëò ݱ±´·²¹ º¿²
Í°»½·º·½¿¬·±²­
׬»³ ο¼·¿¬±® Ñ·´ ½±±´»® ߺ¬»®½±±´»®
ݱ®» ¬§°» Ô¿³·²¿¬»¼ ¿´«³·²«³ Ô¿³·²¿¬»¼ ¿´«³·²«³ Ô¿³·²¿¬»¼ ¿´«³·²«³
Ú·² °·¬½¸ ø³³÷ ëòðèñî ëòðèñî ëòðèñî

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóîé

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ݱ±´·²¹ ­§­¬»³

׬»³ ο¼·¿¬±® Ñ·´ ½±±´»® ߺ¬»®½±±´»®

̱¬¿´ ¸»¿¬ ¼·­­·°¿¬·±²
¿®»¿ ø³î÷ ëçòïë íèòðï ïìòìè
Ý®¿½µ·²¹ °®»­­«®» ±º
°®»­­«®» ª¿´ª» øµÐ¿ ïïð o ïë ¥ïòï o ðòïë£ ó ó
¥µ¹ñ½³î£÷
Ý®¿½µ·²¹ °®»­­«®» ±º
ª¿½««³ ª¿´ª» øµÐ¿ ¥µ¹ñ ìòè ¬± ïðòí ¥ðòðë ¬± ðòïï£ ó ó
½³î£÷

ïðóîè ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ݱ±´·²¹ º¿² ³±¬±®

ݱ±´·²¹ º¿² ³±¬±®

Ðæ Ú®±³ ½±±´·²¹ º¿² °«³°

Ìæ ̱ ±·´ ½±±´»®
ÌÝæ ̱ ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóîç

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ݱ±´·²¹ º¿² ³±¬±®

ïò Ñ«¬°«¬ ­¸¿º¬
îò Ý¿­»
íò ̸®«­¬ °´¿¬»
ìò з­¬±²
ëò ݧ´·²¼»® ¾´±½µ
êò Ê¿´ª» °´¿¬»
éò Û²¼ ½±ª»®
èò Ý»²¬»® ­°®·²¹
çò ݱ±´·²¹ º¿² ­°»»¼ ­»²­±®
ïðòÍ«½¬·±² ª¿´ª»
ïïòݱ±´·²¹ º¿² ®»ª»®­» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»
ïîòз´±¬ ª¿´ª»
ïíòÍ°±±´ øº±® ®»ª»®­·¾´» ª¿´ª»÷

ïðóíð ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ݱ±´·²¹ º¿² ³±¬±®

ͬ®«½¬«®»
þ ̸·­ º¿² ³±¬±® ·­ ·²­¬¿´´»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾´¿¼» ©·¼¬¸ ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò

Í°»½·º·½¿¬·±²­
Ó±¼»´ ÔÓÚîè
̧°» Ú·¨»¼ ¼·­°´¿½»³»²¬ ­©¿­¸ °´¿¬» ¬§°» °·­¬±² ³±¬±®
Ó±¬±® ½¿°¿½·¬§ ø½³íñ®»ª÷ îè
כּ¼ ­°»»¼ ø®°³÷ ïôéðð
כּ¼ º´±© ®¿¬» ø´ñ³·²÷ ìêòî
Ý®¿½µ·²¹ °®»­­«®» ±º ­¿º»¬§ ª¿´ª» øÓп
îìòë ¥îëð£
¥µ¹ñ½³î£÷
Ý®¿½µ·²¹ °®»­­«®» ±º ½¸»½µ ª¿´ª» øÓп
ðòðìì ¥ðòìë£
¥µ¹ñ½³î£÷

ا¼®¿«´·½ ³±¬±®
Ú«²½¬·±²
þ ̸·­ ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±® ·­ ½¿´´»¼ ¿ ­©¿­¸ °´¿¬» ¬§°» ¿¨·¿´ °·­¬±² ³±¬±®ò ׬ ½±²ª»®¬­ ¬¸» »²»®¹§ ±º ¬¸»
°®»­­«®·¦»¼ ±·´ ­»²¬ º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ·²¬± ®±¬¿®§ ³±¬·±²ò

Ю·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±²
þ ̸» °®»­­«®·¦»¼ ±·´ ­»²¬ º®±³ ¬¸» °«³° º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ª¿´ª» °´¿¬» øé÷ ·²¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µ øë÷ò ̸·­
°®»­­«®·¦»¼ ±·´ ½¿² º´±© ·²¬± ½§´·²¼»® ½¸¿³¾»®­ ±² ±²´§ ¬± ±²» ­·¼» ±º ¬¸» ø­«°°´§ ­·¼»÷ øÇ ó Ç÷ ´·²»
½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¬±° ¼»¿¼ ½»²¬»® ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¼»¿¼ ½»²¬»® ±º ¬¸» ­¬®±µ» ±º °·­¬±² øì÷ò
þ ̸» °®»­­«®·¦»¼ ±·´ ­»²¬ ¬± ±²» ­·¼» ±º ½§´·²¼»® ¾´±½µ øë÷ °®»­­»­ °·­¬±² øì÷ Åî ±® í °·»½»­Ã ¿²¼ ¹»²»®¿¬»­
º±®½» øÚï÷ ÅÚï øµ¹÷ ã Ð øµ¹ñ½³ î÷ ¨ ¨Üîñì ø½³î÷Ãò
þ ̸·­ º±®½» ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸®«­¬ °´¿¬» øî÷ò Í·²½» ¬¸®«­¬ °´¿¬» øî÷ ·­ º·¨»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º øþ¿þ÷ ¼»¹®»»­ ¬± ¬¸»
±«¬°«¬ ­¸¿º¬ øï÷ô ¬¸» º±®½» ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ½±³°±²»²¬­ øÚî÷ ¿²¼ øÚí÷ò
þ ß³±²¹ ¬¸»³ô ®¿¼·¿´ ½±³°±²»²¬ øÚí÷ ¹»²»®¿¬»­ ¬±®¯«» øÌ ã Úí ¨ ®·÷ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» øÇ ó Ç÷ ´·²» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸»
¬±° ¼»¿¼ ½»²¬»® ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¼»¿¼ ½»²¬»®ò
þ ̸» ®»­«´¬ ±º ¬¸·­ ¬±®¯«» ÅÌã­øÚí ¨ ®·÷à ®±¬¿¬»­ ½§´·²¼»® ¾´±½µ øë÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·­¬±² øì÷ò
þ Í·²½» ¬¸·­ ½§´·²¼»® ¾´±½µ øë÷ ·­ ­°´·²»¼ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ­¸¿º¬ øï÷ô ¬¸» ±«¬°«¬ ­¸¿º¬ øï÷ ®±¬¿¬»­ ¬± ¬®¿²­³·¬ ¬¸»
¬±®¯«»ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóíï

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ݱ±´·²¹ º¿² ³±¬±®

Í«½¬·±² ª¿´ª»
Ú«²½¬·±²
þ ɸ»² ¬¸» °«³° ­¬±°­ ®±¬¿¬·²¹ô ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¼±»­ ²±¬ º´±© ·²¬± ¬¸» ³±¬±®ò Í·²½» ¬¸» ³±¬±® ½±²¬·²«»­
®±¬¿¬·±² ¾§ ¬¸» º±®½» ±º ·²»®¬·¿ô ¬¸» °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ³±¬±® ·²½®»¿­»­ò
þ ɸ»² ¬¸» ±·´ ­¬±°­ º´±©·²¹ ·² º®±³ ·²´»¬ °±®¬ øÐ÷ô ¬¸» ­«½¬·±² ª¿´ª» ­«½µ­ ·² ¬¸» ±·´ ±² ¬¸» ±«¬´»¬ ­·¼» ¿²¼
­«°°´·»­ ·¬ ¬± °±®¬ øÓß÷ô ½±³°»²­¿¬·²¹ º±® ¬¸» ´¿½µ ±º ±·´ ±² ¬¸¿¬ ­·¼» ¬± °®»ª»²¬ ½¿ª·¬¿¬·±²ò

Ñ°»®¿¬·±²
ïò ɸ»² °«³° ·­ ­¬¿®¬»¼

þ ̸» °®»­­«®·¦»¼ ±·´ º®±³ ©±®µ »¯«·°³»²¬ñ ½±±´·²¹ º¿² °«³° øï÷ ·­ ­«°°´·»¼ ¬± °±®¬ øÐ÷ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬®±´
ª¿´ª» øî÷ò ɸ»² ¬¸» °®»­­«®» ±² ¬¸» øÓß÷ ­·¼» ·²½®»¿­»­ ¿²¼ ¹»²»®¿¬»­ ­¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«» ·² ¬¸» ³±¬±®ô
¬¸» ³±¬±® ­¬¿®¬­ ¬± ®±¬¿¬»ò ̸» °®»­­«®·¦»¼ ±·´ ±² ¬¸» ³±¬±® ±«¬´»¬ øÓÞ÷ ­·¼» ®»¬«®²­ ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½
¬¿²µ ¬¸®±«¹¸ °±®¬ øÌ÷ò
îò ɸ»² °«³° ·­ ­¬±°°»¼

ïðóíî ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ݱ±´·²¹ º¿² ³±¬±®

þ ɸ»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¬±°°»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²°«¬ ­°»»¼ ±º ©±®µ »¯«·°³»²¬ñ ½±±´·²¹ º¿² °«³° ¼»½®»¿­»­ ¬± ð
®°³ô ²± °®»­­«®·¦»¼ ±·´ ·­ ­«°°´·»¼ º®±³ ©±®µ »¯«·°³»²¬ñ ½±±´·²¹ º¿² °«³° øï÷ ¬± °±®¬ øÐ÷ ¬¸®±«¹¸
½±²¬®±´ ª¿´ª» øî÷ò ß­ ¬¸» °®»­­«®·¦»¼ ±·´ ·­ ²±¬ ­«°°´·»¼ ¬± øÓß÷ ­·¼» ±º ¬¸» ³±¬±®ô ¬¸» ³±¬±® ­°»»¼
¼»½®»¿­»­ ¹®¿¼«¿´´§ ¬± ­¬±°ò
þ ɸ»² ¬¸» ³±¬±® ­¸¿º¬ ·­ ®±¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±®½» ±º ·²»®¬·¿ ©¸·´» ¬¸» ±·´ º´±© ·² °±®¬ øÐ÷ ·­ ¼»½®»¿­·²¹ô ¬¸» ±·´
·² °±®¬ øÌ÷ ±² ¬¸» ±«¬´»¬ ­·¼» ·­ ­»²¬ ¾§ ­«½¬·±² ­¿º»¬§ ª¿´ª» øí÷ ¬± ¬¸» øÓß÷ ­·¼» ¬± °®»ª»²¬ ½¿ª·¬¿¬·±²ò
못®­·¾´» ª¿´ª»
Ñ°»®¿¬·±²
ïò ɸ»² ®»ª»®­·¾´» ª¿´ª» ÑÒóÑÚÚ ­±´»²±·¼ ·­ þ¼»ó»²»®¹·¦»¼þ
þ ɸ»² ®»ª»®­·¾´» ª¿´ª» ÑÒóÑÚÚ ­±´»²±·¼ øí÷ ·­ þ¼»ó»²»®¹·¦»¼þô ¬¸» °®»­­«®·¦»¼ ±·´ ­»²¬ º®±³ ©±®µ
»¯«·°³»²¬ñ ½±±´·²¹ º¿² °«³° øï÷ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬®±´ ª¿´ª» øî÷ ·­ ½«¬ ±ºº ¾§ ÑÒóÑÚÚ ­»´»½¬±® ª¿´ª» øì÷ô ¿²¼
°±®¬ øÝ÷ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¿²µ ½·®½«·¬ò
þ ß­ ¿ ®»­«´¬ô ®»ª»®­·¾´» ª¿´ª» ­°±±´ øë÷ ·­ °«­¸»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¾§ ®»ª»®­·¾´» ª¿´ª» ­°®·²¹ øê÷ô ¬¸» ³±¬±®
°±®¬ øÓß÷ ±°»²­ô ¬¸» °®»­­«®·¦»¼ ±·´ º´±©­ ·²ô ¿²¼ ¬¸» ³±¬±® ¾»¹·²­ ²±®³¿´ ®±¬¿¬·±² Ž´±½µ©·­»Ãò

îò ɸ»² ®»ª»®­·¾´» ª¿´ª» ÑÒóÑÚÚ ­±´»²±·¼ ·­ þ»²»®¹·¦»¼þ

þ ɸ»² ®»ª»®­·¾´» ª¿´ª» ÑÒóÑÚÚ ­±´»²±·¼ øí÷ ·­ þ»²»®¹·¦»¼þô ÑÒóÑÚÚ ­»´»½¬±® ª¿´ª» øì÷ ­©·¬½¸»­ ¿²¼
¬¸» °®»­­«®·¦»¼ ±·´ º®±³ ©±®µ »¯«·°³»²¬ñ ½±±´·²¹ º¿² °«³° øï÷ º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬®±´ ª¿´ª» øî÷ ¿²¼ °±®¬
øÝ÷ ·²¬± ­°±±´ ½¸¿³¾»® øÜ÷ò
þ ̸» °®»­­«®·¦»¼ ±·´ ·² ½¸¿³¾»® øÜ÷ °«­¸»­ ®»ª»®­·¾´» ª¿´ª» ­°±±´ øí÷ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿¹¿·²­¬ ®»ª»®­·¾´» ª¿´ª»
­°®·²¹ øê÷ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ³±¬±® °±®¬ øÓÞ÷ ±°»²­ ¿²¼ °®»­­«®·¦»¼ ±·´ º´±©­ ·² ¿²¼ ¬¸» ³±¬±® ¾»¹·²­
®»ª»®­» ®±¬¿¬·±² Ž±«²¬»®½´±½µ©·­»Ãò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóíí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ݱ±´·²¹ º¿² ³±¬±®

ïðóíì ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

Ñ·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ¿²¼ ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»

Ñ·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ¿²¼ ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»

¿ ØÍÌæ ß¾¾®»ª·¿¬·±² º±® ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­³·­­·±²
¿ ̸·­ ª¿´ª» ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ±·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ª¿´ª» ¿²¼ ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóíë

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

Ñ·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ¿²¼ ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»

Ýïæ ̱ ±·´ ½±±´»® ·²´»¬

Ýîæ Ú®±³ ±·´ ½±±´»® ±«¬´»¬
Ðïæ Ú®±³ ½¸¿®¹» º·´¬»®
Ðîæ Ú®±³ ½±±´·²¹ º¿² ³±¬±®
Ìæ ̱ ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ
ÌÍæ д«¹
ÐÐæ д«¹

ïò Ñ·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ª¿´ª»

îò ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»
íò Ñ·´ ½±±´»®

ïðóíê ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

Ñ·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ¿²¼ ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»

Ñ·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ª¿´ª»

ïò ݸ¿®¹» °«³°
îò ØÍÌ °«³°
íò ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»
ìò Ñ·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ª¿´ª»
ëò Ñ·´ ½±±´»®

ìßò б°°»¬
ìÞò Í°®·²¹
ìÝò д«¹

Ú«²½¬·±²
þ Ñ·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ª¿´ª» øì÷ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª» øí÷ò ׬ ®»¹«´¿¬»­ ±·´ °®»­­«®»
·²­·¼» ¬¸» ±·´ ½±±´»® øë÷ ¬± ¬¸» ­»¬ °®»­­«®»ò
Í»¬ °®»­­«®»æ ðòìç Óп ¥ë µ¹ñ½³î£ ø½®¿½µ·²¹ °®»­­«®»÷

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóíé

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

Ñ·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ¿²¼ ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»

ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»

¿ ØÍÌæ ß¾¾®»ª·¿¬·±² º±® ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­³·­­·±²

ïò ݸ¿®¹» °«³°
îò ØÍÌ °«³°
íò ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»
ìò Ñ·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ª¿´ª»
ëò Ñ·´ ½±±´»®

ïðóíè ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

Ñ·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ¿²¼ ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»

íßò Ê¿´ª»
íÞò Í°®·²¹
íÝò Ê¿´ª» ­»¿¬
íÜò б°°»¬
íÛò Í°®·²¹
íÚò ß¼¶«­¬³»²¬ ­½®»©

Ú«²½¬·±²
þ ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª» øí÷ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ±·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ª¿´ª» øì÷ò ׬ ®»¹«´¿¬»­ ±·´ °®»­­«®»
·²­·¼» ØÍÌ ½¸¿®¹» ½·®½«·¬ ¬± ¬¸» ­»¬ °®»­­«®»ò
Í»¬ °®»­­«®»æ îòé Óп ¥îè µ¹ñ½³î£ ø½®¿½µ·²¹ °®»­­«®»÷

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóíç

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

Ñ·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ¿²¼ ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»

Ñ°»®¿¬·±²
þ ᮬ øß÷ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®¹» ½·®½«·¬ò ᮬ øÞ÷ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼®¿·² ½·®½«·¬ò ᮬ øÝ÷ ·­ ½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» ¬¿²µ ¼®¿·² ½·®½«·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±·´ ½±±´»®ò Ñ·´ º´±©­ ¬¸®±«¹¸ ±®·º·½» ø¿÷ ±º ª¿´ª» øíß÷ ¬± º·´´ ½¸¿³¾»® øÜ÷ò
б°°»¬ øíÜ÷ ·­ ·² º·®³ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ª¿´ª» ­»¿¬ øíÝ÷ò

þ ɸ»² ¿¾²±®³¿´ °®»­­«®» ·­ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ±® ©¸»² ¬¸» ±·´ °®»­­«®» ·² °±®¬ øß÷ ¿²¼ ½¸¿³¾»® øÜ÷
·²½®»¿­»­ ¬± ¬¸» °®»­­«®» ­»¬ ©·¬¸ ­°®·²¹ øíÛ÷ ©¸·´» ¬¸» ­¸«¬¬´» ª¿´ª» ±º ¬¸» ØÍÌ ³±¬±® ·­ ·² ¬¸» ²»«¬®¿´
°±­·¬·±²ô °«°°»¬ øíÜ÷ ·­ °«­¸»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ±·´ ·² ½¸¿³¾»® øÜ÷ º´±©­ ·²¬± °±®¬ øÞ÷ô ¬¸«­ ¬¸» °®»­­«®»
·² ½¸¿³¾»® øÜ÷ ¼»½®»¿­»­ò

þ ɸ»² ¬¸» ±·´ °®»­­«®» ·² ½¸¿³¾»® øÜ÷ ¼»½®»¿­»­ô ±®·º·½» ø¿÷ ±º ª¿´ª» øíß÷ ¹»²»®¿¬»­ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®»
¾»¬©»»² °±®¬ øß÷ ¿²¼ ½¸¿³¾»® øÜ÷ò Ê¿´ª» øíß÷ ·­ °«­¸»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¾§ ¬¸» °®»­­«®» ·² °±®¬ øß÷ ¿²¼ ¬¸» ±·´
·² °±®¬ øß÷ ·­ ®»´»¿­»¼ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ½¸¿®¹» ½·®½«·¬ ¼±»­ ²±¬ ·²½®»¿­»ò

ïðóìð ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

б©»® ¬®¿·² ­§­¬»³

б©»® ¬®¿·²
б©»® ¬®¿·² ­§­¬»³

ͬ®«½¬«®»
þ ̸» °±©»® ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ »²¹·²» øï÷ ·­ ®»¼«½»¼ ·² ¬±®­·±²¿´ ª·¾®¿¬·±² ¾§ ¼¿³°»® øî÷ô ¿²¼ ¬¸»² ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬±
¬¸» ØÍÌ °«³° ·²°«¬ ­¸¿º¬ò
þ ײ ØÍÌ °«³° øí÷ô ¬¸» ­©¿­¸ °´¿¬» ¬§°» °·­¬±² °«³°­ º±® ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ¬®¿ª»´­ ¿®» ½±«°´»¼ ·² ¬¿²¼»³ò
̸» ¸§¼®¿«´·½ °±©»® ·­ ¬®¿²­³·¬¬»¼ º®±³ »¿½¸ °«³° ¬¸®±«¹¸ ¸·¹¸ó°®»­­«®» ¸±­»­ øì÷ ¬± ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ØÍÌ
³±¬±®­ øë÷ ®»­°»½¬·ª»´§ò
þ ØÍÌ °«³° øí÷ ½¸¿²¹»­ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¼·­½¸¿®¹» ­¬»°´»­­´§ ¾§ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ­©¿­¸
°´¿¬» ±º »¿½¸ °«³° ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¶±§­¬·½µ ø­¬»»®·²¹ô ¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¼ ¹»¿® ­¸·º¬
´»ª»®÷ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ®±¬¿¬·±² ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ­°»»¼ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ØÍÌ ³±¬±®­ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ¬®¿ª»´
¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬«®²·²¹ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
þ ̸» ¸§¼®¿«´·½ °±©»® ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ØÍÌ ³±¬±® øë÷ ·­ ±«¬°«¬ ¿­ ³»½¸¿²·½¿´ °±©»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³±¬±® ±«¬°«¬
­¸¿º¬ ¿²¼ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± º·²¿´ ¼®·ª» øê÷ò
þ Ú·²¿´ ¼®·ª» øê÷ ½±²­·­¬­ ±º ¿ ¼±«¾´»ó­¬¿¹» °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® ­§­¬»³ô ®»¼«½»­ ¬¸» ­°»»¼ô ¿²¼ ®±¬¿¬»­ ­°®±½µ»¬
øé÷ ¬± ¼®·ª» ¬®¿½µ ­¸±»­ øè÷ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóìï

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

б©»® ¬®¿·² ­§­¬»³

ïò Û²¹·²»
îò Ü¿³°»®
íò ØÍÌ °«³°
ìò ɱ®µ »¯«·°³»²¬ñ ½±±´·²¹ º¿² °«³°
ëò Ø·¹¸ó°®»­­«®» ¸±­»
êò ØÍÌ ³±¬±®
éò Ú·²¿´ ¼®·ª»
èò Í°®±½µ»¬
çò Ì®¿½µ ­¸±»
ïðò ݸ¿®¹» °«³°

ïðóìî ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

б©»® ¬®¿·² ­§­¬»³

ØÍÌ ½´±­»¼ ½·®½«·¬

¿ ØÍÌæ ß¾¾®»ª·¿¬·±² º±® ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­³·­­·±²

ïò ݸ¿®¹» °«³°
îò ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»
íò Í«½¬·±² ­¿º»¬§ ª¿´ª»
ìò ØÍÌ °«³°
ëò ØÍÌ ³±¬±®
êò ͸«¬¬´» ª¿´ª»
éò ݸ¿®¹» ®»´·»º ª¿´ª»

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóìí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

Ü¿³°»®

Ü¿³°»®

ïò ݱ«°´·²¹
îò Þ±­­
íò ØÍÌ °«³° ·²°«¬ ­¸¿º¬
ìò Ú´§©¸»»´
ëò ݱª»®
Ú«²½¬·±²
þ ̸» ¼¿³°»® ®»¼«½»­ ¬±®­·±²¿´ ª·¾®¿¬·±² ½¿«­»¼ ¾§ º´«½¬«¿¬·±² ±º ¬¸» »²¹·²» ¬±®¯«» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¼®·ª»
­§­¬»³ ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» º®±³ ¬¸» ¬±®­·±²¿´ ª·¾®¿¬·±²ò
þ ̸» °±©»® º®±³ ¬¸» »²¹·²» ·­ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ º´§©¸»»´ øì÷ ¬± ½±«°´·²¹ øï÷ò ̸» ¬±®­·±²¿´ ª·¾®¿¬·±² ±º ¬¸»
°±©»® ·­ ¿¾­±®¾»¼ ¾§ ½±«°´·²¹ øï÷ ¿²¼ ¬¸» °±©»® ·­ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¾±­­ øî÷ ¬± ¬¸» ØÍÌ °«³°ò

ïðóìì ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ا¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬ ´¿§±«¬ ±º ØÍÌ

ا¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬ ´¿§±«¬ ±º ØÍÌ

¿ ØÍÌæ ß¾¾®»ª·¿¬·±² º±® ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­³·­­·±²

ïò ØÍÌ °«³°
îò ͱ´»²±·¼ ª¿´ª»
íò ݸ¿®¹» °«³°
ìò ÎòØò ØÍÌ ³±¬±®
ëò ݸ¿®¹» º·´¬»®
êò Ñ·´ ½±±´»® ¾§°¿­­ ¿²¼ ØÍÌ ½¸¿®¹» ­¿º»¬§ ª¿´ª»
éò ÔòØò ØÍÌ ³±¬±®
èò ß½½«³«´¿¬±®

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóìë

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ͬ»»®·²¹ ¿²¼ ¾®¿µ» ½±²¬®±´

ͬ»»®·²¹ ¿²¼ ¾®¿µ» ½±²¬®±´

ïðóìê ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ͬ»»®·²¹ ¿²¼ ¾®¿µ» ½±²¬®±´

ïò Ü»½»´»®¿¬±®ñ Þ®¿µ» °»¼¿´

îò Þ®¿µ» ´·³·¬ ­©·¬½¸
íò ØÍÌ ½±²¬®±´´»®
ìò Ö±§­¬·½µ ø­¬»»®·²¹ô ¼·®»½¬·±²¿´ô ¿²¼ ¹»¿® ­¸·º¬ ´»ª»®÷ øÐÝÝÍ ´»ª»®÷
ëò Ú«»´ ½±²¬®±´ ¼·¿´
êò Û´»½¬®·½ ­¬»»®·²¹ ´»ª»®
éò п®µ·²¹ ¾®¿µ» ´·³·¬ ­©·¬½¸ ï
èò п®µ·²¹ ¾®¿µ» ´·³·¬ ­©·¬½¸ î
çò п®µ·²¹ ¾®¿µ» ´»ª»®
ïðò Ü»½»´»®¿¬±®ñ Þ®¿µ» °»¼¿´ °±¬»²¬·±³»¬»®

ͬ®«½¬«®»
þ Û´»½¬®·½ ­¬»»®·²¹ ´»ª»® øê÷ ­»²¼­ »´»½¬®·½ ­·¹²¿´­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ­¬®±µ» ±º ¶±§­¬·½µ ø­¬»»®·²¹ô ¼·®»½¬·±²¿´
¿²¼ ¹»¿® ­¸·º¬ ´»ª»®÷ øì÷ ¬± ØÍÌ ½±²¬®±´´»® øí÷ò Ë°±² ®»½»·ª·²¹ ¬¸·­ ­·¹²¿´ô ØÍÌ ½±²¬®±´´»® øí÷ ­»²¼­ ¬¸»
­·¹²¿´­ ¬± ¬¸» ÛÐÝ ª¿´ª» ±º ¬¸» ØÍÌ °«³° ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º´±© ®¿¬» ·² ¬¸» ØÍÌ °«³° ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ØÍÍ
³±¬±®ò
þ ׺ ¶±§­¬·½µ ø­¬»»®·²¹ô ¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¼ ¹»¿® ­¸·º¬ ´»ª»®÷ øì÷ ·­ ¬·´¬»¼ º±®©¿®¼ ¿²¼ ´»º¬©¿®¼ ¿ ´·¬¬´»ô ¬¸» ³¿½¸·²»
¬«®²­ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¹®¿¼«¿´´§ò ׺ ·¬ ·­ ¬·´¬»¼ ´»º¬©¿®¼ º«´´§ô ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿µ»­ ¿ ´»º¬ ½±«²¬»®ó®±¬¿¬·±² ¬«®² ¬± ¬¸»
´»º¬ò
þ Ü»½»´»®¿¬±®ñ Þ®¿µ» °»¼¿´ °±¬»²¬·±³»¬»® øïð÷ ­»²¼­ »´»½¬®·½ ­·¹²¿´­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ­¬®±µ» ±º ¼»½»´»®¿¬±®ñ
Þ®¿µ» °»¼¿´ øï÷ ¬± ØÍÌ ½±²¬®±´´»® øí÷ò Ë°±² ®»½»·ª·²¹ ¬¸·­ ­·¹²¿´ô ØÍÌ ½±²¬®±´´»® øí÷ ­»²¼­ ¬¸» ­·¹²¿´­ ¬± ¬¸»
ÛÐÝ ª¿´ª» ±º ¬¸» ØÍÌ °«³° ¬± ¼»½»´»®¿¬» ¾±¬¸ ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ¬®¿½µ­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò
þ ׺ ¾®¿µ» °»¼¿´ øï÷ ·­ ¼»°®»­­»¼ º«´´§ ©¸»² °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ´»ª»® øç÷ ·­ ·² þÚÎÛÛþ °±­·¬·±²ô ØÍÌ ½±²¬®±´´»® øí÷
®»½»·ª»­ »´»½¬®·½ ­·¹²¿´­ º®±³ ¾®¿µ» °»¼¿´ °±¬»²¬·±³»¬»® øïð÷ ¿²¼ ±°»®¿¬»­ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ØÍÌ ¸§¼®¿«´·½
¾®¿µ»­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò ߺ¬»® ¬¸» ³¿½¸·²» ­¬±°­ô ØÍÌ ½±²¬®±´´»® øí÷ ­¬±°­ ­»²¼·²¹ ¬¸» ­·¹²¿´­ ¬± ¬¸»
°¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ¾®¿µ» ´·³·¬ ­©·¬½¸ øî÷ ±°»®¿¬»­ ¬¸» ®»´¿§ ¬± ­¬±° ­»²¼·²¹
¬¸» ­·¹²¿´­ ¬± ¬¸» ­´±© ¾®¿µ» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»ò ߺ¬»® ­»²¼·²¹ ¬¸» ­·¹²¿´­ ¬± ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»
±® ¬¸» ­´±© ¾®¿µ» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» ·­ ­¬±°°»¼ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»­ ¾«·´¬ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ØÍÌ ³±¬±®­
±°»®¿¬»ò
þ ɸ»² °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ´»ª»® øç÷ ·­ ­»¬ ¬± þÔÑÝÕþ °±­·¬·±² ±® ¶±§­¬·½µ ø­¬»»®·²¹ô ¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¼ ¹»¿® ­¸·º¬
´»ª»®÷ øì÷ ·­ ­»¬ ·² þÒÛËÌÎßÔþ °±­·¬·±² ±® º«»´ ½±²¬®±´ ¼·¿´ øë÷ ·­ ­»¬ ¬± þÍÔÑÉþ °±­·¬·±²ô ¬¸» ØÍÌ ½±²¬®±´´»®
®»½»·ª»­ »´»½¬®·½ ­·¹²¿´­ º®±³ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ´·³·¬ ­©·¬½¸ ï øé÷ô »´»½¬®·½ ­¬»»®·²¹ ´»ª»® øê÷ô º«»´ ½±²¬®±´ ¼·¿´ øë÷ô
¿²¼ ²»«¬®¿´ ¾®¿µ» ¿²¼ ­¬±°­ ­»²¼·²¹ ­·¹²¿´­ ¬± ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô
°¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ´·³·¬ ­©·¬½¸ î øè÷ ­¬±°­ ­»²¼·²¹ ­·¹²¿´­ ¬± ¬¸» ­´±© ¾®¿µ» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»ò ߺ¬»® ­»²¼·²¹ ¬¸»
­·¹²¿´­ ¬± ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» ±® ¬¸» ­´±© ¾®¿µ» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» ·­ ­¬±°°»¼ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»­
¾«·´¬ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ØÍÌ ³±¬±®­ ±°»®¿¬»ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóìé

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ØÍÌ °«³°

ØÍÌ °«³°
¿ ØÍÌæ ß¾¾®»ª·¿¬·±² º±® ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿²­³·­­·±²

ïðóìè ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ØÍÌ °«³°

ßïæ Ó¿¨ò ½¿°¿½·¬§ ¿¼¶«­¬³»²¬ ­½®»© ø´»º¬ ÚÑÎÉßÎÜ÷

ßîæ Ó¿¨ò ½¿°¿½·¬§ ¿¼¶«­¬³»²¬ ­½®»© ø®·¹¸¬ ÚÑÎÉßÎÜ÷
Þïæ Ó¿¨ò ½¿°¿½·¬§ ¿¼¶«­¬³»²¬ ­½®»© ø´»º¬ ÎÛÊÛÎÍÛ÷
Þîæ Ó¿¨ò ½¿°¿½·¬§ ¿¼¶«­¬³»²¬ ­½®»© ø®·¹¸¬ ÎÛÊÛÎÍÛ÷
ÝÐßæ ݸ¿®¹» °®»­­«®» ·²°«¬ °±®¬
ÝÐßïæ Ю»­­«®» °·½µ«° °±®¬ ø´»º¬ ÚÑÎÉßÎÜ÷
ÝÐßîæ Ю»­­«®» °·½µ«° °±®¬ ø®·¹¸¬ ÚÑÎÉßÎÜ÷
ÝÐÞïæ Ю»­­«®» °·½µ«° °±®¬ ø´»º¬ ÎÛÊÛÎÍÛ÷
ÝÐÞîæ Ю»­­«®» °·½µ«° °±®¬ ø®·¹¸¬ ÎÛÊÛÎÍÛ÷
ÝÍßïæ Ю»­­«®» °·½µ«° °±®¬ ø´»º¬ ÚÑÎÉßÎÜ ÛÐÝ °®»­­«®»÷
ÝÍßîæ Ю»­­«®» °·½µ«° °±®¬ ø®·¹¸¬ ÚÑÎÉßÎÜ ÛÐÝ °®»­­«®»÷
ÝÍÞïæ Ю»­­«®» °·½µ«° °±®¬ ø´»º¬ ÎÛÊÛÎÍÛ ÛÐÝ °®»­­«®»÷
ÝÍÞîæ Ю»­­«®» °·½µ«° °±®¬ ø®·¹¸¬ ÎÛÊÛÎÍÛ ÛÐÝ °®»­­«®»÷
ÔÚæ з´±¬ ½«®®»²¬ ø´»º¬ ÚÑÎÉßÎÜ÷
ÔÎæ з´±¬ ½«®®»²¬ ø´»º¬ ÎÛÊÛÎÍÛ÷
Ðßïæ Ы³° ¼·­½¸¿®¹» °±®¬ ø´»º¬ ÚÑÎÉßÎÜ÷
Ðßîæ Ы³° ¼·­½¸¿®¹» °±®¬ ø®·¹¸¬ ÚÑÎÉßÎÜ÷
ÐÞïæ Ы³° ¼·­½¸¿®¹» °±®¬ ø´»º¬ ÎÛÊÛÎÍÛ÷
ÐÞîæ Ы³° ¼·­½¸¿®¹» °±®¬ ø®·¹¸¬ ÎÛÊÛÎÍÛ÷
ÎÚæ з´±¬ ½«®®»²¬ ø®·¹¸¬ ÚÑÎÉßÎÜ÷
ÎÐïæ ̱© ®»½»·ª·²¹ °´«¹
ÎÐîæ ̱© ®»½»·ª·²¹ °´«¹
ÎÎæ з´±¬ ½«®®»²¬ ø®·¹¸¬ ÎÛÊÛÎÍÛ÷
Ìïæ Ü®¿·² °±®¬
ÌÍïæ Ü®¿·² °±®¬

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóìç

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ØÍÌ °«³°

ÌÍîæ Ü®¿·² °±®¬

ïò з­¬±² °«³°
îò ÛÐÝ ª¿´ª»
íò Í«½¬·±² ­¿º»¬§ ª¿´ª»
ìò Í»®ª± ª¿´ª»
þ ̸» °«³° ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ­©¿­¸ó°´¿¬» ¬§°» ¬¿²¼»³ °·­¬±² °«³°ô ­»®ª± ª¿´ª»ô ÛÐÝ
ª¿´ª»ô ¿²¼ ­«½¬·±² ­¿º»¬§ ª¿´ª»ò

ïò ͸¿º¬
îò Ý®¿¼´» ¾»¿®·²¹
íò α½µ»® ½¿³
ìò Ý¿­»
ëò Í»®ª± °·­¬±²
êò Í´·¼»®
éò ݧ´·²¼»® ¾´±½µ
èò Ê¿´ª» °´¿¬»
çò Û²¼ ½¿°
ïðò Þ»¿®·²¹
ïïò з­¬±²
ïîò Í°´·²»
ïíò ͸±»
ïìò Þ»¿®·²¹
ïëò Í»®ª± ­°±±´

ͬ®«½¬«®»
þ ݧ´·²¼»® ¾´±½µ øé÷ ·­ ­«°°±®¬»¼ ±² ­¸¿º¬ øï÷ ¬¸®±«¹¸ ­°´·²» øïî÷ò ͸¿º¬ øï÷ ·­ ­«°°±®¬»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿®
¾»¿®·²¹­ øïì÷ ¿²¼ øïð÷ò

ïðóëð ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ØÍÌ °«³°

þ ̸» ¬·° ±º °·­¬±² øïï÷ ¸¿­ ¿ ­°¸»®·½¿´ ¸±´´±© ·² ©¸·½¸ ­¸±» øïí÷ ·­ ¾»·²¹ ¸»´¼ ¾§ ½®·³°·²¹ò з­¬±² øïï÷ ¿²¼
­¸±» øïí÷ º±®³­ ¿ ­°¸»®·½¿´ ¾»¿®·²¹ò
þ α½µ»® ½¿³ øí÷ ¸¿­ º´¿¬ ­«®º¿½» øß÷ ¿²¼ ­¸±» øïí÷ ·­ ¿´©¿§­ °®»­­»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸·­ ­«®º¿½» ©¸·´» ­´·¼·²¹ ·² ¿
½·®½«´¿® °¿¬¬»®²ò α½µ»® ½¿³ øí÷ ®±½µ­ ±² ½®¿¼´» ¾»¿®·²¹ øî÷ ¾»¬©»»² ½¿­» øì÷ ¿²¼ ½§´·²¼®·½¿´ ­«®º¿½» øÞ÷ò
þ з­¬±² øïï÷ ³±ª»­ ®»´¿¬·ª»´§ ·² ¬¸» ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±² ·² »¿½¸ ½§´·²¼»® ½¸¿³¾»® ±º ½§´·²¼»® ¾´±½µ øé÷ò
þ ݧ´·²¼»® ¾´±½µ øé÷ ®±¬¿¬»­ ®»´¿¬·ª»´§ ¬± ª¿´ª» °´¿¬» øè÷ ©¸·´» ­»¿´·²¹ ¬¸» °®»­­«®·¦»¼ ±·´ ¿²¼ ¬¸» ±·´ °®»­­«®»
·­ ¾¿´¿²½»¼ °®±°»®´§ ±² ¬¸·­ °´¿²»ò ̸» ±·´ ·­ ­«½µ»¼ ·² ¿²¼ ¼·­½¸¿®¹»¼ º®±³ »¿½¸ ½§´·²¼»® ½¸¿³¾»® ·²
½§´·²¼»® ¾´±½µ øé÷ ¬¸®±«¹¸ ª¿´ª» °´¿¬» øè÷ò
Í°»½·º·½¿¬·±²­
Ó±¼»´ ØÐÊïîëõïîë
̧°» Ê¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ­©¿­¸ °´¿¬» ¬§°» ¬¿²¼»³ °·­¬±² °«³°
̸»±®»¬·½¿´ ¼·­½¸¿®¹» ø½³íñ®»ª÷ ïîë ¨ î
כּ¼ ¼·­½¸¿®¹» °®»­­«®» øÓп ¥µ¹ñ½³ î£÷ ìïòî ¥ìîð£
כּ¼ ­°»»¼ ø®°³÷ îôîèð
Ú«²½¬·±²
þ ̱®¯«» ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ­¸¿º¬ ·­ ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¸§¼®¿«´·½ »²»®¹§ ¿²¼ ¼·­½¸¿®¹»­ °®»­­«®·¦»¼ ±·´
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´±¿¼ò
þ ׬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ­©¿­¸ °´¿¬» ¿²¹´»ò øÚ±®©¿®¼ ¼·­½¸¿®¹» äãâ Æ»®±
äãâ 못®­» ¼·­½¸¿®¹»÷

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóëï

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ØÍÌ °«³°

Ñ°»®¿¬·±² ±º °«³°
þ ݧ´·²¼»® ¾´±½µ øç÷ ®±¬¿¬»­ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ­¸¿º¬ øï÷ ¿²¼ ­¸±» øé÷ ­´·¼»­ ±² °´¿²» øß÷ò ߬ ¬¸·­ ¬·³»ô ¿²¹´» ø¿÷
¾»¬©»»² ½»²¬»® ´·²» øÈ÷ ±º ®±½µ»® ½¿³ øì÷ ¿²¼ ¬¸» ¿¨·­ ±º ½§´·²¼»® ¾´±½µ øç÷ ½¸¿²¹»­ò ß²¹´» ø¿÷ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸»
­©¿­¸ °´¿¬» ¿²¹´»ò
þ ɸ·´» ¿²¹´» ø¿÷ ·­ ³¿¼» ¾»¬©»»² ½»²¬»® ´·²» øÈ÷ ±º ®±½µ»® ½¿³ øì÷ ¿²¼ ¬¸» ¿¨·­ ±º ½§´·²¼»® ¾´±½µ øç÷ô °´¿²»
øß÷ ©±®µ­ ¿­ ¿ ½¿³ º±® ­¸±» øé÷ò
þ з­¬±² øè÷ ®»½·°®±½¿¬»­ ·²­·¼» ½§´·²¼»® ¾´±½µ øç÷ ¿²¼ ¿ ¼·ºº»®»²½» ·­ ³¿¼» ¾»¬©»»² ª±´«³»­ øÛ÷ ¿²¼ øÚ÷ ·²
½§´·²¼»® ¾´±½µ øç÷ ¿²¼ ±·´ ·­ ­«½µ»¼ ·² ¿²¼ ¼·­½¸¿®¹»¼ ¾§ øÚ÷ ó øÛ÷ò
þ Ñ·´ ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ ©¸·´» ½§´·²¼»® ¾´±½µ øç÷ ®±¬¿¬»­ ¿²¼ ¬¸» ª±´«³» ±º ½¸¿³¾»® øÚ÷ ¼»½®»¿­»­ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»®
¸¿²¼ô ±·´ ·­ ­«½µ»¼ ·² ©¸»² ¬¸» ª±´«³» ±º ½¸¿³¾»® øÛ÷ ·²½®»¿­»­ò

þ ß­ ½»²¬»® ´·²» øÈ÷ ±º ®±½µ»® ½¿³ øì÷ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ¿¨·­ ±º ½§´·²¼»® ¾´±½µ øç÷ ø­©¿­¸ °´¿¬» ¿²¹´» ã ¦»®±÷ô ¬¸»
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ª±´«³»­ øÛù÷ ¿²¼ øÚù÷ ·²­·¼» ½§´·²¼»® ¾´±½µ øç÷ ·­ ðò ̸» °«³° ¼±»­ ²±¬ ½¿®®§ ±«¬ ¿²§
­«½¬·±² ±® ¼·­½¸¿®¹» ±º ±·´ò

þ з­¬±² øè÷ ®»½·°®±½¿¬»­ ·²­·¼» ½§´·²¼»® ¾´±½µ øç÷ ¿²¼ ¿ ¼·ºº»®»²½» ·­ ³¿¼» ¾»¬©»»² ª±´«³»­ øÛþ÷ ¿²¼ øÚþ÷ ·²
½§´·²¼»® ¾´±½µ øç÷ ¿²¼ ±·´ ·­ ­«½µ»¼ ·² ¿²¼ ¼·­½¸¿®¹»¼ ¾§ øÚþ÷ ó øÛþ÷ò
þ ̸¿¬ ·­ô ±·´ ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ ©¸·´» ½§´·²¼»® ¾´±½µ øç÷ ®±¬¿¬»­ ¿²¼ ¬¸» ª±´«³» ±º ½¸¿³¾»® øÛþ÷ ¼»½®»¿­»­ò Ѳ
¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ±·´ ·­ ­«½µ»¼ ·² ©¸»² ¬¸» ª±´«³» ±º ½¸¿³¾»® øÚþ÷ ·²½®»¿­»­ò ɸ»² ¬¸» ­©¿­¸ °´¿¬» ¿²¹´»
·­ ®»ª»®­»¼ô ­«½¬·±² ¿²¼ ¼·­½¸¿®¹» ¬¸®±«¹¸ °±®¬­ øÐß÷ ¿²¼ øÐÞ÷ ¿®» ®»ª»®­»¼ò

ïðóëî ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ØÍÌ °«³°

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóëí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ØÍÌ °«³°

ݱ²¬®±´ ±º ¼·­½¸¿®¹»
þ ׺ ­©¿­¸ °´¿¬» ¿²¹´» ø¿÷ ·²½®»¿­»­ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ª±´«³»­ øÛ÷ ¿²¼ øÚ÷ ·²½®»¿­»­ô ¿²¼
½±²­»¯«»²¬´§ ¼·­½¸¿®¹» øÏ÷ ·²½®»¿­»­ò Í»®ª± °·­¬±² øë÷ ½¸¿²¹»­ ­©¿­¸ °´¿¬» ¿²¹´» ø¿÷ò
þ Í»®ª± ­°±±´ øé÷ ³±ª»­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÛÐÝ ª¿´ª»ò Í»®ª± °·­¬±² øë÷ ®»½·°®±½¿¬»­
´·²»¿®´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ °®»­­«®» ±«¬°«¬ º®±³ ­»®ª± ­°±±´ øé÷ò
þ ̸·­ ´·²»¿® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ³±¬·±² ·­ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ­´·¼»® øê÷ ¬± ®±½µ»® ½¿³ øì÷ò α½µ»® ½¿³ øì÷
­«°°±®¬»¼ ±² ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ ­«®º¿½» ±º ½®¿¼´» ¾»¿®·²¹ øí÷ ®±½µ­ ¿®±«²¼ ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ ­«®º¿½»ò
þ ̸» ³¿¨·³«³ ­©¿­¸ °´¿¬» ¿²¹´» ø¿÷ ±º ¬¸·­ °«³° ·­ o ïêòé ¼»¹®»»­ò

ïðóëì ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ØÍÌ °«³°

Ñ°»®¿¬·±² ±º ­»®ª± ª¿´ª»

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóëë

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ØÍÌ °«³°

ɸ»² ´»ª»® ·­ ±°»®¿¬»¼

Ñ°»®¿¬·±² ±º ­»®ª± ­°±±´
þ ̸» ½±³³¿²¼ ½«®®»²¬ º®±³ °«³° ½±²¬®±´´»® øï÷ º´±©­ ¬± ¬¸» ÛÐÝ ª¿´ª» ­±´»²±·¼ò
þ ̸·­ ½±³³¿²¼ ½«®®»²¬ ¿½¬­ ±² ¬¸» ÛÐÝ ª¿´ª» ¿²¼ ±«¬°«¬­ ­·¹²¿´ °®»­­«®»ò ̸·­ ­·¹²¿´ °®»­­«®» ·­ ´»¼ ·²¬±
½¸¿³¾»®­ ø­¿÷ ¿²¼ ø­¾÷ ¬¸®±«¹¸ °±®¬­ øÍß÷ ¿²¼ øÍÞ÷ò ̸» º±®½» °«­¸·²¹ ­»®ª± ­°±±´ øî÷ ·­ ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¬¸»
­·¹²¿´ °®»­­«®»ò
þ Í»®ª± ­°±±´ øî÷ ­¬±°­ ¿¬ ¿ °±­·¬·±² ©¸»®» ¬¸» º±®½» °«­¸·²¹ ­»®ª± ­°±±´ øî÷ ·­ ¾¿´¿²½»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±®½» ±º
­°®·²¹ øí÷ò
þ ̸» ½±³³¿²¼ ½«®®»²¬ ª¿´«» ·­ ¼»½·¼»¼ ¾§ ¬¸» ­±º¬©¿®» ±º °«³° ½±²¬®±´´»® øï÷ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¼·­¬¿²½» ±º ¶±§­¬·½µ ø­¬»»®·²¹ô ¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¼ ¹»¿® ­¸·º¬ ´»ª»®÷ øì÷ô °«³°
°®»­­«®»ô »¬½ò
Ñ°»®¿¬·±² ±º ­»®ª± °·­¬±²
þ ɸ»² ­»®ª± ­°±±´ øî÷ ³±ª»­ ¬± ¬¸» ´»º¬ô °±®¬­ øÝÐ÷ ¿²¼ øß÷ ¿®» ½±²²»½¬»¼ô ¿²¼ ½¸¿³¾»® ø¿÷ ·­ °®»­­«®·¦»¼ò
߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô °±®¬­ øÞ÷ ¿²¼ øÌ÷ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ½¸¿³¾»® ø¾÷ ·­ ¼®¿·²»¼ô ¬¸«­ ­»®ª± °·­¬±² øë÷ ³±ª»­
¬± ¬¸» ´»º¬ò
þ ɸ»² ­»®ª± °·­¬±² øë÷ ³±ª»­ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ °±®¬­ øÝÐ÷ ¿²¼ øß÷ ¿®» ¼·­½±²²»½¬»¼ô ­»®ª± °·­¬±² øë÷ ­¬±°­
³±ª·²¹ò
þ ̸¿¬ ·­ô ­»®ª± °·­¬±² øë÷ ³±ª»­ ¾§ ¬¸» ³±ª·²¹ ¼·­¬¿²½» ±º ­»®ª± ­°±±´ øî÷ò
þ Í·³·´¿®´§ô ©¸»² ­»®ª± ­°±±´ øî÷ ³±ª»­ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô °±®¬­ øÝÐ÷ ¿²¼ øÞ÷ ¿®» ½±²²»½¬»¼ô ¿²¼ ½¸¿³¾»® ø¾÷ ·­
°®»­­«®·¦»¼ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô °±®¬­ øß÷ ¿²¼ øÌ÷ ¿®» ½±²²»½¬»¼ô ¿²¼ ½¸¿³¾»® ø¿÷ ·­ ¼®¿·²»¼ô ¿²¼ ­»®ª±
°·­¬±² øë÷ ³±ª»­ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ «²¬·´ °±®¬­ øÝÐ÷ ¿²¼ øÞ÷ ¿®» ¼·­½±²²»½¬»¼ò

ɸ»² ´»ª»® ·­ ·² ²»«¬®¿´

þ ɸ»² °®»­­«®·¦»¼ ±·´ ¼±»­ ²±¬ »²¬»® º®±³ ¬¸» ÛÐÝ ª¿´ª»ô ­»®ª± ­°±±´ øî÷ ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬»ò Í»®ª± °·­¬±²
øë÷ ·­ ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² ¾§ ¬¸» º±®½» ±º ­°®·²¹ øê÷ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² °«³° ·­ µ»°¬ ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ ­¬¿¬»ò

ïðóëê ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ØÍÌ °«³°

Í«½¬·±²ó­¿º»¬§ ª¿´ª»

ïò Í«½¬·±² ­¿º»¬§ ª¿´ª»

ïßò Ê¿´ª»
ïÞò α¼
ïÝò Í´»»ª»
ïÜò Í°®·²¹
ïÛò Í°®·²¹
ïÚò д«¹

Ú«²½¬·±²
ײ ¸·¹¸ó°®»­­«®» ­¿º»¬§ ª¿´ª» ³±¼»
þ ̸·­ ª¿´ª» ´·³·¬­ ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»­­«®» ·² ØÍÌ ½·®½«·¬ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½·®½«·¬ò

ײ ­«½¬·±² ª¿´ª» ³±¼»

þ ׬ ­»½«®»­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±·´ º´±© ·² ¬¸» ØÍÌ ½´±­»¼ ½·®½«·¬ò ׬ °®»ª»²¬­ ½¸¿®¹» º´±© º®±³ º´±©·²¹ ·²¬± °«³°
¸·¹¸ó°®»­­«®» ­·¼» ø¼·­½¸¿®¹» ­·¼»÷ò

Ñ°»®¿¬·±²
ײ ¸·¹¸ó°®»­­«®» ­¿º»¬§ ª¿´ª» ³±¼»
øÊ¿´ª» ±² ¼·­½¸¿®¹» ­·¼» ±º °·­¬±² °«³°÷
þ ᮬ øß÷ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °«³° ½·®½«·¬ ¿²¼ °±®¬ øÞ÷ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®¹» ½·®½«·¬ò ̸» °®»­­«®·¦»¼
±·´ ¿´­± º·´´­ °±®¬ øÝ÷ ¬¸®±«¹¸ ¸±´» ø¿÷ ±º ª¿´ª» øîß÷ò
þ Ø·¹¸ó°®»­­«®» °±®¬ øß÷ ·­ ¿´­± ½±²²»½¬»¼ ¬± °±®¬ øÜ÷ ¬¸®±«¹¸ °¿­­¿¹» ¹®±±ª» ø¾÷ ±º ¬¸» ¾±¼§ò
þ Ê¿´ª» øîß÷ ·­ ·² º·®³ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ­´»»ª» øîÝ÷ò
þ ɸ»² ¿¾²±®³¿´ °®»­­«®» ·­ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ô ·º ¬¸» ±·´ °®»­­«®» ·² °±®¬­ øß÷ ¿²¼ øÜ÷ ·²½®»¿­»­ ¬± ¬¸»
°®»­­«®» ­»¬ ¾§ ­°®·²¹ øîÜ÷ô ª¿´ª» øîß÷ ·­ °«­¸»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»´·»ª» ¬¸» ±·´ ·² °±®¬ øß÷ ·²¬± °±®¬ øÞ÷ ¿²¼
¬¸» ±·´ °®»­­«®» ·² °±®¬ øß÷ ¼»½®»¿­»­ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóëé

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ØÍÌ °«³°

ïðóëè ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ØÍÌ °«³°

ײ ­«½¬·±² ª¿´ª» ³±¼»

ɸ»² ØÍÌ °«³° ¼·­½¸¿®¹» ·­ ð
þ ̸» ØÍÌ ½´±­»¼ ½·®½«·¬ ·­ ­»¿´»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¹» °®»­­«®·¦»¼ ±·´ ¼±»­ ²±¬ º´±© ·²¬± ¬¸» ØÍÌ ½·®½«·¬ò

ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí ïðóëç

 komatsu-manuals.com

ïð ͬ®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²

ØÍÌ °«³°

ɸ»² ØÍÌ °«³° ¼·­½¸¿®¹»­ ±·´ º®±³ °±®¬ øÐß÷

Ê¿´ª» ±² ¼·­½¸¿®¹» ­·¼» ±º °·­¬±² °«³°
þ ɸ»² °®»­­«®·¦»¼ ±·´ ·­ ¼·­½¸¿®¹»¼ º®±³ °±®¬ øÐß÷ ­·¼» ±º ØÍÌ °«³° øí÷ô °±®¬ øÐß÷ ¾»½±³»­ ¬¸» ¸·¹¸ó
°®»­­«®» ­·¼»ò
þ ̸» °®»­­«®·¦»¼ ±·´ ·² °±®¬ øÐß÷ º´±©­ ·²¬± °±®¬ øÜ÷ ¬¸®±«¹¸ °¿­­¿¹» ø¾÷ ±º ¬¸» ¾±¼§ò
þ ߬ ¬¸·­ ¬·³»ô ­´»»ª» øîÝ÷ ·­ °«­¸»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ¿®»¿ ¼·ºº»®»²½» øßï â ßî÷ò
þ ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» °®»­­«®·¦»¼ ±·´ º®±³ ½¸¿®¹» ´¿³° øï÷ ¼±»­ ²±¬ º´±© ·²ò

ïðóêð ÜêïÛÈóîíô ÜêïÐÈóîí