Connected Industrial

Elster® TRZ2
Turbinenradgaszähler
Nennweiten von DN50 bis DN150 (2” bis 6”)

Anwendungsbereiche
Fur eichpflichtige Gasdurchflussmessung bei niedrigen
bis hohen Betriebsdrücken.
Transportnetze, Verteilnetze, industrielle und kommerzielle Verbraucher

Einführung

Turbinenradgaszähler TRZ2 von Honeywell sind robuste Messgeräte für die

hochgenaue und zuverlässige Messung des Gasverbrauchs bei der Gasverteilung,
in Fabriken oder für kommerzielle Nutzer. Sie haben sich seit Jahrzehnten
als hochgenaue Messgeräte von der ersten Kalibrierung bis zum Ende ihrer
Lebensdauer viele Jahre später bewährt. Aus dem Grund verlassen sich führende
Verteilnetzbetreiber weltweit auf den TRZ2 für ihre eichamtlichen Gasmessungen.

Die patentierte Messpatrone ermöglicht wiederholbare Messergebnisse selbst

unter unter nicht idealen Einlaufbedingungen. Dank ihrer Konstruktion bleibt die
Messgenauigkeit vor Umgebungseinflüssen (z. B. Temperaturstürzen) weitgehend M erkmale und
unbeeinflusst, denn die Messpatrone ist mechanisch vom Zählergehäuse entkoppelt.. V o rteile
Für Nennweiten über DN200 (6”) bietet Honeywell den Turbinenradgaszähler
• MID-Zulassung für eichpflichtige Messungen
SM-RI-X an. Dieser ist in Nennweiten bis DN600 (24”) lieferbar.
• Zugelassen nach: EN12261, PED, ASME,
Funktionsweise ATEX und IECEx

Das durch den Zähler strömende Gas versetzt ein Turbinenrad in Rotation. • Niedrigste Messungenauigkeit

Die Drehzahl ist proportional zum durchgeströmten Betriebsvolumen. • Hohe Reproduzierbarkeit

Das Gas strömt durch den patentierten Gleichrichter, welcher nicht ideale • Patentierte Messpatrone
Strömungsbedingungen wie Verwirbelungen oder asymmetrischen • Strömungsgleichrichter aus Aluminium
Fluss reduziert, welche beispielsweise durch Rohrbögen oder T-Stücke • Zählergrößen G65 bis G1.000
einlaufseitig verursacht werden. Nach dem Gleichrichter verringert sich der • Messbereich 5 bis 1,600 m3/h
Querschnitt, wodurch die Strömungsgeschwindigkeit und somit auch der • Nennweiten DN50 bis 150 (2” bis 6”)
Antriebsimpuls auf das Messrad erhöht werden. • Betriebsdruck von 0 bis 100 barg
• Flanschauslegung in PN 10-100 und ANSI 150-600
Die Kombination aus Strömungsgleichrichter und optimierter
• Temperaturbereich: -25 °C bis+70 °C (nach MID)
Messpatrone, einschließlich des Turbinenrades, ermöglicht selbst bei
• Kompakte Installation, Einlaufstrecke L ≥ 2 DN
geringem Gasdurchfluss und niedrigem Druck eine genaue Messung des
• Tauchhülse im Zählergehäuse (Option)
Durchflusses. Die Welle des Messrades ist in robusten Kugellagern gelagert,
• Integrierter HF-Impulsgeber (Option)
die über lange Zeit und mit nur minimalem Wartungsaufwand eine hohe
• Absolut-ENCODER (Option)
Messleistung garantieren. Über ein Getriebe und eine Magnetkupplung
• Aufbau von EK-Mengenumwerter (Option)
werden die Umdrehungen des Messrades an das 8-stellige mechanische
• Geeignet für Erdgas, Butan, Druckluft, Stickstoff;
Zählwerk im drucklosen Zählwerkskopf übertragen. weitere Gase auf Anfrage

Der Ausgang des Zählers wurde optimiert, um den Druckverlust zu

minimieren und optimale Strömungsbedingungen auslaufseitig zu
gewährleisten.

* DN 50/2” ohne patentierten Strömungsgleichrichter (Einlaufstrecke L > 5 DN erforderlich)

 Impulsgeber
Turbinenradgaszähler vom Typ TRZ2 können
je nach Kundenanforderungen mit Nieder- und
Hochfrequenz-Gebern ausgestattet werden.
Niederfrequenz (Standard)
- 2x Niederfrequenz-Geber (Typ E1) mit einer
maximalen Frequenz von 0,5 Hz
- 1x Manipulationskontakt
Der Impulsgeber IN-S10 ist standardmäßig
mit einem 2,5 m langen, 6-adrigen Kabel mit
offenen Enden ausgestattet, das direkt an einen
elektronischen Mengenumwerter oder eine
Anschlussdose angeschlossen wird.
Optional lieferbar sind die Typen IN-S11 und
IN-S12 mit einem 6-poligen Flanschstecker und
einer bzw. zwei Kupplungsdosen.
IN-S10 IN-S11 IN-S12 A1R/S
Hochfrequenz (optional)
- bis zu 4 HF-Geber
- max. 2x vom Typ A1S, der die Umdrehungen an
den Schaufeln des Messrades abtastet
- max. 2x vom TypA1R, der die Umdrehungen des
Messrades an den Referenzbohrungen im Rad DIN EN ISO 9001:2008
abtastet (DIN EN ISO 14001) hergestellt.
Messungenauigkeit
Der Turbinenradgaszähler TRZ2 entspricht in
Konstruktion und Fertigung den Vorgaben der
europäischen Norm für Turbinenradgaszähler EN
12261.
Der TRZ2 erfüllt standardmäßig die
Anforderungen an Fehlergrenzen der Richtlinie
EN12261, die wie folgt lauten:
± 1 % für 0.2 Qmax bis Qmax
± 2 % für Qmin bis 0,2 Qmax
Messbereiche
Der Standard-Messbereich beträgt 1:20. Je nach
Betriebsdruck lässt die MID höhere Messbereiche
zu.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Werk.
2
Niederdruck (ND)
------- Hochdruck (HD)
1
-1
-2
10 20 40 60 80
Durchflussrate [% Qmax]
Zählwerkskopf S1
Die robuste Konstruktion des Zählwerks hat
sich unter den rauesten Einsatzbedingungen
bewährt und ist nach Schutzart IP67 zertifiziert.
Der Zählwerkskopf S1 verfügt über ein 8-stelliges
mechanisches Zählwerk für kontinuierliche
Zählerablesung. Die Nutzbarkeit des Zählers wird
noch dadurch erhöht, dass der Zählwerkskopf
sich um 350° Grad drehen lässt, ohne Plomben
zu brechen.
Das Gerät ist standardmäßig mit zwei
Niederfrequenz-Gebern (Reedkontakte)
ausgestattet und kann an einen beliebigen
Flowcomputer oder Kompaktmengenumwerter
angeschlossen werden. Zudem ist ein
Manipulationskontakt integriert, der externe
Manipulationsversuche überwacht.
Zulassungen und Konformität
Turbinenradgaszähler TRZ2 werden nach
Sie werden nach folgenden Richtlinien, Standards und
Bezugsnormen konstruiert, gefertigt und geprüft.
Allgemein
EU-Richtlinie für Turbinenradgaszähler EN 12261
OIML Richtlinie R137-1
Messtechnik
- EG-Richtlinie 2014/32/EU (MID)
Ex-Bereich
- EG-Richtlinie 2014/34/EU (ATEX)
Druckgeräte
- EG-Richtlinie 2014/68/EU (PED)
1
Qmin, HD = Qmin, ND 
√dv  p
dv=Dichteverhältnis von Gas (Erdgas dv = 0.65)
p=Messdruck [bar]
100
Druckverlust TRZ2, Referenzdichte Erdgas r = 0.83 kg/m3

50
Druckverlust unter
Betriebsbedingungen:
DN 80 DN 100 DN 150
Δpb = Δp1 ∙ ρb
10

Δp Erdgas [mbar] Dichte unter

Betriebsbedingungen:
pb
ρb = ρn ∙ ——
patm
1
Druckverlust für ein
beliebiges Gas G:
rG
Δpb = Δpng ∙ ——
rng
0,1
10 100 1000 5000
5000
Durchflussrate Q Q [m3/h]

Kurz- Beschreibung Einheit Kurz- Beschreibung Einheit

zeichen zeichen

pb Betriebsdruck (Überdruck) kg/m3 ρb Dichte im Betriebszustand kg/m3

absolut
Δp1 Druckverlust für Erdgas bei 1 bar kg/m3 ρn Dichte im Normzustand kg/m3

Δpb Druckverlust für Erdgas unter kg/m3 ρG Dichte eines beliebigen Gases kg/m3
Betriebsbedingungen
ρng Dichte von Erdgas kg/m3
Δpng Druckverlust für Erdgas kg/m3
patm Atmosphärendruck absolut bar
ΔpG Druckverlust für ein beliebiges Gas bar

Material
Zählergehäuse: Sphäroguss (GGG-40) oder Stahl. Messrad: Aluminium
Hinweis: Die Zähler TRZ2 sind feuerfest (HTB) und können daher in kritischen C&I-Installationen
eingesetzt werden.

C
D
F
B
A

Keine Vorstörung Starke Vorstörung

Installationsbedingungen:
Gemäß EN12261 können Turbinenradgaszähler in horizontaler und vertikaler Lage eingebaut werden.
Einlaufrohr:
≥2 DN unabhängig von Strömungseinflüssen für DN 80 – 150 und ≥5 DN für DN 50
Auslaufrohr:
Rohrstück in Nennweite des Zählers
TRZ2: Turbinenradgaszähler Technische Daten
Technische Daten
Durchmesser DN 50 80 80 80 100 100 100 150 150 150 150
Zählergröße G 65 100 160 250* 160 250 400* 250 400 650* 1000*
Messbereich Qmin 5 8 12,5 20 12,5 20 32 20 32 50 80
Messdaten Qmax 100 160 250 400 250 400 650 400 650 1000 1600
Δp ** bei Qmax [mbar] 11 2 5 12 2 5 13 1 2 6 15
Temperaturbereich -25 °C bis +70°C
Druckstufen PN 10, 16, 25, 40, 64, 100 / ANSI 150, 300 , 600
Abmessungen A mm 165 215 215 215 273 273 273 356 356 356 356
B mm 155 172 172 172 185 185 185 210 210 210 210
Gehäuse ***
C mm 150 240 240 240 300 300 300 450 450 450 450
D mm 75 100 100 100 120 120 120 180 180 180 180
E mm 135 157 157 157 170 170 170 193 193 193 193
F mm 280 200 200 200 210 210 210 235 235 235 235

PN10/16, ANSI150 (GGG) 10 21 21 21 29 29 29 53 53 53 53

Gewicht
PN25/40, ANSI300 (Stahl) 13 32 32 32 50 50 50 91 91 91 91
[kg]***
PN64/100,
(Stahl) 15 33 33 33 50 50 50 97 97 97 97
ANSI600
Ausgänge / (Reedkon-
LF-Typ E1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.1
Impuls- takt)
werte*** HF-Typ A1R (induktiv) 28000 10500 10500 10500 6630 6630 6630 6630 2560 2560 2560
[imp/m3] HF-TypeA1S (induktiv) - 21000 21000 21000 13260 13260 13260 - 5120 5120 5120

* Zähler auch lieferbar mit Messbereich 1:30 ** Δp für Erdgas bei 1 bar abs. *** Geringfügige Abweichungen möglich

Weitere Informationen
011-1-2017-wm

Weitere Informationen über Lösungen

im Bereich der Gasmessung von
Honeywell Elster finden Sie auf
www.honeywellprocess.com, oder
wenden Sie sich an Ihren Honeywell
Außendienstmitarbeiter.

Honeywell Process Solutions

Deutschland
Elster GmbH
Steinern Str. 19-21
55252 Mainz-Kastel
T +49 6134 605 0
F +49 6134 605 223 Elster® ist eine eingetragene Marke
der Elster GmbH.
www.honeywellprocess.com BR-17-06-ENG ‚# 3032 01/17 ©
www.elster-instromet.com 2017 Honeywell International Inc.