Sie sind auf Seite 1von 13

Sheet1

CLASSIFICATION OF ASSETS
AS PER UGC / MHRD GUIDELINES

SL CODE Assets
ROAD & BRIDGES
1 RB1 Bridges
2 RB2 Roads
TUBEWELLS & WATER SUPPLY
1 TWS1 Overhead Water Tanks
2 TWS2 Tube Wells
3 TWS3 under Ground Water Thanks
4 TWS4 Water Filters (Aquaguard)
5 TWS5 Water Pumpus
6 TWS6 Water Sprinklers
7 TWS7 Water supply Distribution Mains
8 TWS8 Water supply Valves, Regulators & Tapes
9 TWS9 Water Tanks
SEWERAGE & DRAINAGE
1 SD1 Sewerage & Drainage
ELECTRICAL INSTALLATION & EQUIPMENTS
1 EIE1 Air Conditioner
2 EIE2 Batteries
3 EIE3 Ceiling Fans
4 EIE4 Desert Coolers
5 EIE5 Dish Anteena
6 EIE6 Dner
7 EIE7 Electrical Fittings
8 EIE8 Electrical Installation & Equipments
9 EIE9 Electric Motors
10 EIE10 Exhaust Fans
11 EIE11 Food Processors
12 EIE12 Generators
13 EIE13 Heaters
14 EIE14 Hot Cases
15 EIE15 Internet Modem
16 EIE16 Internet Towers
17 EIE17 Invertors
18 EIE18 Lawn Movers
19 EIE19 Lifts
20 EIE20 Microwaves
21 EIE21 Padestal Fans
22 EIE22 Refrigerators
23 EIE23 Room Heaters
24 EIE24 Shredding Machine
25 EIE25 Substations
26 EIE26 Switchyards

Page 1
Sheet1

SL CODE Assets
27 EIE27 Table Fans
28 EIE28 Transformers
29 EIE29 Underground Cables
30 EIE30 Vaccum Cleaners
31 EIE31 Voltage Stablisers
32 EIE32 Washing Machines
33 EIE33 Water Coolers
34 EIE34 Water Geysers
PLANT & MACHINERY
1 PM1 Air Conditioning Plants
2 PM2 Chlorination Plants
3 PM3 Concrete Mixers
4 PM4 Effluent Treatment Plants
5 PM5 Engine Mounted Fire fighting Trolley
6 PM6 Fire Alarm Systems
7 PM7 Foot Sprayer
8 PM8 Fumaces
9 PM9 Plant & Machinery
10 PM10 Printing Press
11 PM11 Road Rollers
12 PM12 Sewage Plants
13 PM13 Solar Water Heating System
14 PM14 Water Purification Plants
15 PM15 Weighing Machines
16 PM16 Workshop Machines
SCIENTIFIC & LABORATORY EQUIPMENT
1 SLE1 Aquarium/ Glasses/ Poly Houses
2 SLE2 Deep Freesers
3 SLE3 Electronic digital Balance
4 SLE4 Gauges
5 SLE5 Indirect Ophthalmscope
6 SLE6 laboratory Equipments
7 SLE7 Laboratory Furniture
8 SLE8 Magnetic Stimer
9 SLE9 Microscopes
10 SLE10 Nidek Autorefractometer
11 SLE11 Ral Time Machine
12 SLE12 Satorius Basic meter
13 SLE13 Scientific Instruments
14 SLE14 Scientific & Laboratory Equipment
15 SLE15 Sports Equipments
OFFICE EQUIPMENT
1 OE1 Access Control System
2 OE2 Automated Gate
3 OE3 Braille Shorthand Machine

Page 2
Sheet1

SL CODE Assets
4 OE4 Briefcases/Suitcases
5 OE5 Cash Safe
6 OE6 Close Circuit Camera Security System
7 OE7 Desktop Calculators
8 OE8 Diotaphones
9 OE9 duplicators
10 OE10 EPABX
11 OE11 Fax Machines
12 OE12 Fire Extinguishers
13 OE13 Franking Machines
14 OE14 Intercom
15 OE15 Mobile Phones
16 OE16 Office Equipment
17 OE17 Paper Shredder
18 OE18 Photocopiers
19 OE19 Pocket Calculators
20 OE20 Telephone system
21 OE21 Typewriters – Electronic
22 OE22 Typewriters – Manual
23 OE23 Vending machine (Tea/ Coffee)
24 OE24 Walkie Talkie
AUDIO VISUAL EQUIPMENT
1 AVE1 Audio Recorders
2 AVE2 Audio Visual Equipment
3 AVE3 Camera
4 AVE4 Interactive Board
5 AVE5 LCD Projectors
6 AVE6 Microphone
7 AVE7 Movie Projectors
8 AVE8 Music Systems
9 AVE9 overhead Projectros
10 AVE10 Public Address Systems
11 AVE11 Slide projectors
12 AVE12 Slide Viewers
13 AVE13 Smart Class
14 AVE14 Television Set
15 AVE15 Tourch Screen
16 AVE16 VCD/DVD Players
17 AVE17 VCRs
COMPUTERS & ACCESSORIES
1 ICT1 Computer & Accessories
2 ICT2 computer Modems
3 ICT3 Computers
4 ICT4 Digital Camera
5 ICT5 Internet Equipment

Page 3
Sheet1

SL CODE Assets
6 ICT6 Pen Drive
7 ICT7 Printers
8 ICT8 Scanners
9 ICT9 Servers
10 ICT10 Think Centre/ Lap Tops
11 ICT11 UPS Web Cams
12 Work Stations
FURNITURE, FIXTURES & FITTINGS
1 FFF1 Almirahs
2 FFF2 Almunium Doors & Windows
3 FFF3 Beds
4 FFF4 Benches
5 FFF5 Book Cases
6 FFF6 Cabinets
7 FFF7 Carpets
8 FFF8 Cash Box
9 FFF9 Chairs
10 FFF10 Chalk Boards
11 FFF11 Cupboard
12 FFF12 Desk Acrylic
13 FFF13 Doors
14 FFF14 Filing Cabinets
15 FFF15 Furniture, Fixtures & Fittings
16 FFF16 Guard Cabins
17 FFF17 Gym Equipments
18 FFF18 Kitchen Appliances
19 FFF19 Ladders
20 FFF20 Light Fittings
21 FFF21 Lockers
22 FFF22 Mail/Letter Box
23 FFF23 Mattresses
24 FFF24 Newspaper Stand
25 FFF25 Notice Boards
26 FFF26 Partition Wooden/ Aluminium
27 FFF27 Podium
28 FFF28 Porta Cabins
29 FFF29 Racks
30 FFF30 Racks-SVA
31 FFF31 Scrylic Shulters
32 FFF32 Side Racks
33 FFF33 Sign Board
34 FFF34 Slanting Writing pad
35 FFF35 Sofas
36 FFF36 Stools
37 FFF37 Storage

Page 4
Sheet1

SL CODE Assets
38 FFF38 Racks
39 FFF39 Tables
40 FFF40 TV Trolleys
41 FFF41 Venetian Blinds
42 FFF42 Wall Clocks
43 FFF43 Wall Mounted Shelves
44 FFF44 Wheel Chairs
45 FFF45 White / Green/Black Board
46 FFF46 Window Blinds
VEHICLES
1 VEH1 Buses
2 VEH2 Cycles
3 VEH3 Handicapped Chairs
4 VEH4 Jeeps
5 VEH5 Mini Buses
6 VEH6 Mini Trucks
7 VEH7 Mopeds
8 VEH8 Motor Cars
9 VEH9 Motor Cycles
10 VEH10 Station Wagons
11 VEH11 Three Wheelers
12 VEH12 Tractor
13 VEH13 Trallers
14 VEH14 Trolleys
15 VEH15 Trucks
16 VEH16 Vehicles
17 VEH17 Vehicle Search Trolley Mirror
LIBRARY BOOKS & SCIENTIFIC JOURNALS
1 B&J1 Library Books
2 B&J2 Library Books & Scientific Journals
3 B&J3 Scientific Journals
MISCELLANEOUS EQUIPMENTS
1 MISC1 Other Assets
CAPITAL WORK IN PROGRESS
1 CWIP1 Additional Toilets
2 CWIP2 Cafeteria Building
3 CWIP3 Condemnation of AC Plants at Library
4 CWIP4 Construction of 4th Hostel Building in JNU
5 CWIP5 CWIP others
6 CWIP6 Electrical Installation CWIP
7 CWIP7 Overhead Tank
8 CWIP8 Renovation of Class Room
9 CWIP9 Renovation of Library Building
10 CWIP10 Renovation of Staff Quarters
11 CWIP11 Replacement of Old Lifts

Page 5
Sheet1

SL CODE Assets
12 CWIP12 Shifting of Substations
13 CWIP13 Shops Near Tapti Hostel
14 CWIP14 Shops Near Tapti Hostel Block II
15 CWIP15 Yamuna Hostel Building
SMALL VALUE ASSETS
1 SVA1 Almirah- SVA
2 SVA2 Book Cases -SVA
3 SVA3 Chairs – SVA
4 SVA4 Computer & Accessories SVA
5 SVA5 Desktop Calculators SVA
6 SVA6 Electrical Equipment SVA
7 SVA7 Electric Fitting SVA
8 SVA8 Electric kettle SVA
9 SVA9 Exhaust Fan SVA
10 SVA10 Fans SVA
11 SVA11 Furniture SVA
12 SVA12 Heaters SVA
13 SVA13 Hot Case SVA
14 SVA14 Induction Cooktop SVA
15 SVA15 Internet Modem SVA
16 SVA16 Inverter SVA
17 SVA17 laboratory Equipments SVA
18 SVA18 Notice Boards SVA
19 SVA19 Pen Drive SVa
20 SVA20 Stanting Writing Pad SVa
21 SVA21 Steel Box SVA
22 SVA22 Stools SVA
23 SVA23 Table Lamps SVA
24 SVA24 Tables SVA
25 SVA25 Telephone System SVA
26 SVA26 Wall clock SVA
27 SVA27 Web Cam SVA
28 SVA28 Wooden Boxes SVA
PLAN FIXED ASSETS
Land Plan
1 L1 Culverts Plan
2 L2 Land Plan
3 SITE DEVELOPMENT PLAN
4 SDP1 Construction of Cycle Track Plan
5 SDP2 Construction of footpath plan
6 SDP3 Construction of Garbage Platform Plan
7 SDP4 Construction of Platform Path Plan
8 SDP5 Developement of Campus/ Road Plan
9 SDP6 Developement of Site Plan
BUILDINGS PLAN

Page 6
Sheet1

SL CODE Assets
1 BLDGP1 Addtional Toilets Plan
2 BLDGP2 Auditorium Bildings Plan
3 BLDGP3 Boundry Wall Plan
4 BLDGP4 Buildings Plan
5 BLDGP5 construction of Mezzanine floor at CHS Plan
6 BLDGP6 Convention Centre Plan
7 BLDGP7 Guest House Buildings Plan
8 BLDGP8 Hostel Buildings Plan
9 BLDGP9 JLN Statue Plan
10 BLDGP10Koyna Hostel Plan
11 BLDGP11laboratory Buildings Plan
12 BLDGP12office Buildings Plan
13 BLDGP13other Buildings Plan
14 BLDGP14Pump House Plan
15 BLDGP15Resedential Buildings Plan
16 BLDGP16Sanskrit Centre Building Plan
17 BLDGP17Schools Buildings Plan
18 BLDGP18Students Boys & Girls Hostelk for STS Plan
ROAD & BRIDGES PLAN
1 RBP1 Bridges Plan
2 RBP2 Roads Plan
TUBEWELLS & WATER SUPPLY PLAN
1 TWSP1 Augmentation of water supply in campus plan
2 TWSP2 Overhead Water Tanks plan
3 TWSP3 Pumping Plant Plan
4 TWSP4 Tube Wells Plan
5 TWSP5 Underground Water Tanks Plan
6 TWSP6 Water filters Plan
7 TWSP7 Water Pumps Plan
8 TWSP8 Water Sprinklors Plan
9 TWSP9 Water Supply distributions Mains Plan
10 TWSP10 Water Supply Valves,Regulators & Tapes Paln
11 TWSP11 Water Tanks Plan
SEWERAGE & DRAINAGE PLAN
1 SDP1 Sewerage & Drainage plan
ELECTRICAL INSTALLATION & EQUIPMENTS PLAN
1 EIEP1 Air Conditioners Plan
2 EIEP2 Ceiling Fans Plan
3 EIEP3 Desert Coolers Plan
4 EIEP4 Dish antenna Plan
5 EIEP5 electrical Fittings Plan
6 EIEP6 Electrical Installation & fittings Plan
7 EIEP7 electric KettlePlan
8 EIEP8 Elecric Motors Plan
9 EIEP9 Exhaus Fan Plan

Page 7
Sheet1

SL CODE Assets
10 EIEP10 food Processors Plan
11 EIEP11 Generators Plan
12 EIEP12 Heaters Plan
13 EIEP13 Hot Cases Plan
14 EIEP14 Internet Towers Plan
15 EIEP15 Invertors Plan
16 EIEP16 Lawn Movers Plan
17 EIEP17 Lifts Plan
18 EIEP18 Microwaves Plan
19 EIEP19 Pedestal Fans Plan
20 EIEP20 Refirgerators Plan
21 EIEP21 Substations Plan
22 EIEP22 Switchyards Plan
23 EIEP23 Table Fans Plan
24 EIEP24 Table Lamps Plan
25 EIEP25 Transformers Plan
26 EIEP26 Underground Cables Plan
27 EIEP27 Vaccum Cleaners Plan
28 EIEP28 Valtage Stablisers Plan
29 EIEP29 Washing Machines Plan
30 EIEP30 Water Collers Plan
31 EIEP31 Water Gysers Plan
PLANT & MACHINERY PLAN
1 PMP1 Air Conditioning Plants Plan
2 PMP2 Chorinations Plants Plan
3 PMP3 concrete Mixers Plan
4 PMP4 Effluent Treatment Plans Plan
5 PMP5 Engine Mounted Fire Fighting Trolley Plan
6 PMP6 fire Alarm Systems Plan
7 PMP7 Foot Sprayer Plan
8 PMP8 Fumances Plan
9 PMP9 Plant & Machinery Plan
10 PMP10 Printing Press Plan
11 PMP11 Raod Rollers Plan
12 PMP12 Scrubbing Machine Plan
13 PMP13 Sewege Plants Plan
14 PMP14 solar Water Heating system Plan
15 PMP15 Water Purification Plant Plan
16 PMP16 Weighing Machines Plan
17 PMP17 Workshop Machines Plan
SCIENTIFIC & LABORATORY EQUIPMENT PLAN
1 SLEP1 Aquarium/Glass House/Poly House Plan
2 SLEP2 Auto Refractometer Plan
3 SLEP3 Deep Freezers Plan
4 SLEP4 ECG Machine Plan

Page 8
Sheet1

SL CODE Assets
5 SLEP5 Gauges Plan
6 SLEP6 Indirect Opthalmoscope Plan
7 SLEP7 Laboratory Equipments Plan
8 SLEP8 Magnetic Stirrer Plan
9 SLEP9 Medical Equipments Plan
10 SLEP10 Magnetic Stirrer Plan
11 SLEP11 Medical Equipments Plan
12 SLEP12 Microscopes Plan
13 SLEP13 Real Time Machine Plan
14 SLEP14 Scientific Instruments Plan
15 SLEP15 Sport Equipments Plan
OFFICE EQUIPMENT PLAN
1 OEP1 Access Control System Plan
2 OEP2 Automated Gate Plan
3 OEP3 Cash Safe Plan
4 OEP4 Close Circuit Camera Security System Plan
5 OEP5 Desktop Calculators Plan
6 OEP6 Dictaphone Plan
7 OEP7 Duplicators Plan
8 OEP8 EPABX Plan
9 OEP9 Fax Machines Plan
10 OEP10 Fire Extinguishers Plan
11 OEP11 Franking Machines Plan
12 OEP12 Intercom Plan
13 OEP13 Mobile Phones Plan
14 OEP14 Paper Shredder Plan
15 OEP15 Photocopiers Plan
16 OEP16 Telephone Systems Plan
17 OEP17 Typewriters-Electronics Plan
18 OEP18 Typewriters- Manual Plan
19 OEP19 Vending Machine( Tea/Coffee) Plan
20 OEP20 Walkie Talkie Plan
AUDIO VISUAL EQUIPMENT PLAN
1 AVEP1 Audio Recorders Plan
2 AVEP2 Audio Visual Equipments Plan
3 AVEP3 Camcorder Plan
4 AVEP4 Camera Plan
5 AVEP5 Interactive Board Plan
6 AVEP6 LCD Projectors Plan
7 AVEP7 Microphone Plan
8 AVEP8 Movie Projectors Plan
9 AVEP9 Musical Instruments Plan
10 AVEP10 Music Systems Plan

Page 9
Sheet1

SL CODE Assets
11 AVEP11 Overhead Projectors Plan
12 AVEP12 Public Address Systems Plan
13 AVEP13 Slide Projectors Plan
14 AVEP14 Slide Viewers Plan
15 AVEP15 Smart Class Plan
16 AVEP16 Television Set Plan
17 AVEP17 Touch Screen Plan
18 AVEP18 VCD/DVD Players Plan
19 AVEP19 VCRs Plan
COMPUTERS & ACCESSORIES PLAN
1 CAP1 Computer Accessories – Plan
2 CAP2 Computer Modems Plan
3 CAP3 Computers Plan
4 CAP4 Internet Modem Plan
5 CAP5 Internet/Wi-Fi Equipment – Plan
6 CAP6 Pendrive/External HDD Plan
7 CAP7 Pendrive Plan
8 CAP8 Printers Plan
9 CAP9 Scanners Plan
10 CAP10 Servers Plan
11 CAP11 Think Centre/Laptop Plan
12 CAP12 UPS Plan
13 CAP13 Web Cam Plan
14 CAP14 Work Stations Plan
FURNITURE, FIXTURES & FITTING PLAN
1 FFFP1 Almirahs Plan
2 FFFP2 Aluminium Doors & Windows - Plan
3 FFFP3 Beds Plan
4 FFFP4 Benches Plan
5 FFFP5 Book Cases Plan
6 FFFP6 Broadband Expansion Unit Plan
7 FFFP7 Cabinets Plan
8 FFFP8 Carpets Plan
9 FFFP9 Chairs Plan
10 FFFP10 Chalk Boards Plan
11 FFFP11 Conference Table Plan
12 FFFP12 Cupboard -Plan
13 FFFP13 Doors Plan
14 FFFP14 Doors/Rolling Shutters Plan
15 FFFP15 Filing Cabinets Plan
16 FFFP16 Furniture,Fixtures & Fittings – Plan
17 FFFP17 Guard Cabins Plan
18 FFFP18 Key Hang Box Plan

Page 10
Sheet1

SL CODE Assets
19 FFFP19 Kitchen Appliances Plan
20 FFFP20 Ladders Plan
21 FFFP21 Lockers Plan
22 FFFP22 Mail/Letter Box Plan
23 FFFP23 Matteresses Plan
24 FFFP24 Modular Furniture Plan
25 FFFP25 Notice Boards Plan
26 FFFP26 Partition Wooden/Aluminium Plan
27 FFFP27 Podium Plan
28 FFFP28 Porta Cabins Plan
29 FFFP29 Scrylic Shutters Plan
30 FFFP30 Side Racks Plan
31 FFFP31 Sign Board Plan
32 FFFP32 Sofas Plan
33 FFFP33 Stools Plan
34 FFFP34 Storage Racks Plan
35 FFFP35 Tables Plan
36 FFFP36 TV Trolleys/Wooden Trolley Plan
37 FFFP37 Venetian Blinds Plan
38 FFFP38 Wall Clocks Plan
39 FFFP39 Wall-Mounted Shelves PLAN
40 FFFP40 Wheel Chairs Plan
41 FFFP41 White/green/black Board Plan
42 FFFP42 Window Blinds Plan
VEHICLES PLAN
1 VEHP1 Buses Plan
2 VEHP2 Cycles Plan
3 VEHP3 Handicapped Chairs Plan
4 VEHP4 Jeeps Plan
5 VEHP5 Mini Trucks Plan
6 VEHP6 Mopeds Plan
7 VEHP7 Motor Cars Plan
8 VEHP8 Motor Cycles Plan
9 VEHP9 Station Wagons Plan
10 VEHP10 Three Wheelers Plan
11 VEHP11 Tractor Plan
12 VEHP12 Trailers Plan
13 VEHP13 Trolleys Plan
LIBRARY BOOKS & SCIENTIFIC JOURNALS PLAN
1 LBSJP1 E-Journals Plan
2 LBSJP2 Journals & Periodicals Plan
3 LBSJP3 Library Books Plan
4 LBSJP4 Scientific Journals Plan
Page 11
Sheet1

SL CODE Assets
CAPITAL WORK IN PROGRESS PLAN
1 CWPP1 Academic Staff College Plan
2 CWPP2 Animal House Extension Plan
3 CWPP3 Archieves Centre Plan
4 CWPP4 Boys & Girls Hostel for Scs Plan
5 CWPP5 Boys & Girls Hostel for Sts Plan
6 CWPP6 CBT Extension Plan
7 CWPP7 Centre for Law & Governance Plan
8 CWPP8 Centre for Molecular Medicine Plan
9 CWPP9 Construction of Badminton Courts Plan
10 CWPP10 Construction of Koyna Hostel Plan
11 CWPP11 Construction of Lecture Theatre Complex Plan
12 CWPP12 Construction of New Hostel Building Plan
13 CWPP13 Construction of North East Hostel Plan
14 CWPP14 CWIP- Others Plan
15 CWPP15 Expansion of SCMM Plan
16 CWPP16 Extension of Health Centre Plan
17 CWPP17 Hostel of NE Region Students Plan
18 CWPP18 Language Lab building Plan
19 CWPP19 Renovation of AIF Plan
20 CWPP20 Renovation of Aravali Int Guest House Plan
21 CWPP21 Renovation of Class Rooms Plan
22 CWPP22 Renovation of CPMB Building Plan
23 CWPP23 Renovation of Electric Power Distribution Plan
24 CWPP24 Renovation of JNIAS Building Plan
25 CWPP25 Renovation of Library Building Plan
CAPITAL WORK IN PROGRESS PLAN
1 CWPP1 Renovcation of Staff Quarters Plan
2 CWPP2 Renovation of Toilets in Hostels Plan
3 CWPP3 School of Arts & Aesthetics Plan
4 CWPP4 School of Physical Sciences Extension Plan
5 CWPP5 Science Centre Plan
6 CWPP6 Setting Up of Data Centre in JNU Plan
7 CWPP7 Street Lighting in Academic Complex Plan
8 CWPP8 Upgradation of Electric Substation Plan
9 CWPP9 Working Women Hostel Plan
SMALL VALUE ASSETS – PLAN
1 SVAP1 Audio Visual Equipments SVA Plan
2 SVAP2 Beds SVA Plan
3 SVAP3 Chairs-SVA Plan
4 SVAP4 Computer Accessories – SVA Plan
5 SVAP5 Desktop calculators-SVA Plan
6 SVAP6 Electrical Equipment- SVA-Plan

Page 12
Sheet1

SL CODE Assets
7 SVAP7 Electric Kettle – SVA Plan
8 SVAP8 Foot Rest-SVA-Plan
9 SVAP9 Heaters SVA Plan
10 SVAP10 Internet Modem SVA Plan
11 SVAP11 Notice Boards-SVA-Plan
12 SVAP12 Pen Drive-SVA-Plan
13 SVAP13 Standing Writing Pad-SVA – Plan
14 SVAP14 Stools SVA Plan
15 SVAP15 Table Lamps-SVA-Plan
16 SVAP16 Tables-SVA-Plan
Fixed Assets Depreciation
1 FAD1 Fixed Assets
FIXED ASSETS-OTHERS
1 FAO1 Computer- Others
2 FAO2 Electrical Equipments – Others
3 FAO3 Furniture- Others
4 FAO4 Laboratory Equipments – Others
5 FAO5 Library Books – Others
6 FAO6 SMALL VALUE ASSETS OTHERS
INTANGIABLE ASSETS
1 IA1 Computer Software-Plan
2 IA2 Computer Software- Non Plan
3 IA3 E Journals – Plan
4 IA4 E Journals – Non Plan
5 IA5 Patents and Copyrights ( Patents Granted)
6 IA6 Patents Pending Non Plan
7 IA7 Patents Pending Plan
(NON-PLAN) MAINTENANCE FIXED ASSETS
LAND
1 NPMFA1 Culverts
2 NPMFA2 Land

SITE DEVELOPMENT
1 SD1 Construction of Cycle Track
2 SD2 Construction of Footpath
3 SD3 Construction of Platform Path
4 SD4 Development of Site

BUILDINGS
1 BLDG1 Auditorium
2 BLDG2 Boundry Wall
3 BLDG3 Construction of ATM

Page 13

Das könnte Ihnen auch gefallen