LE RCD CÉLÈBRE LA JOURNÉE MONDIALE DES DROITS DE L’HOMME

SADI : “L’HISTOIRE AVANCE

DANS LE SENS QUE NOUS
ZONE
MAGHRÉBINE DE
LES RÉSERVES
LIBRE-ÉCHANGE

DE L’ALGÉRIE
Yahia/Liberté

LUI AVONS IMPRIMÉ” Page 6 Page 3

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER

LIBERTE
DISCRIMINATION
DANS LE RECRUTEMENT TIZI OUZOU
ET LA RÉMUNÉRATION Un commerçant
Des multinationales kidnappé à
de Hassi-Messaoud Yakourène
à l’index
Page 2 Page 24
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - TEL. : (021) 30 78 47/48/49 (LIGNES GROUPÉES) -
FAX : (021) 30 78 70 - N° 5559 VENDREDI 10 - SAMEDI 11 DÉCEMBRE 2010 - ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

BRICE HORTEFEUX RÉUNIRA LES PRÉFETS ET LES CONSULS POUR LES INSTRUIRE

LA FRANCE DURCIT LES CONDITIONS

D’OCTROI DE VISAS
Louiza/Liberté

Page 2

OPÉRATION DE RATISSAGE D’ENVERGURE EN KABYLIE

DES CHEFS
TERRORISTES
ENCERCLES
À SID-ALI-BOUNAB Page 4
Liberté

PUBLICITÉ

ANEP n°843 561 Liberté du11/12/2010

 2 Vendredi 10 - Samedi
11 décembre 2010 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

BRICE HORTEFEUX RÉUNIRA LES PRÉFETS ET LES CONSULS POUR LES INSTRUIRE

La France durcit les conditions

d’octroi de visas
Pour bien mener sa politique contre l’immigration, le ministre français de l’Intérieur prendra
trois mesures. D’abord, il commence entre autres par donner un tour supplémentaire au robinet des visas.
rice Hortefeux va réunir les
B préfets, qui n’ont pas atteint
leurs objectifs en matière d’ex-
pulsion, pour les mettre en
demeure. Les consuls de France
dans les pays d’émigration
seront de la réunion pour s’im-
prégner des nouvelles priorités
de la France dans l’attribution de
visas. Ainsi, il leur sera exigé
d’être “plus vigilant” dans la déli-
vrance des visas de court séjour
qui, selon le ministre lui-même,
“ne doivent pas être des passeports
pour la clandestinité”.
Les Algériens doivent donc
s’attendre à de nouveaux durcis-
sements en matière de visas
français délivrés déjà au compte-
gouttes et selon un vrai parcours
de combattant. La France va
ensuite prêcher son mode opéra-
toire au sein de ses voisins.
M. Hortefeux compte vendre ses
mesures à ses homologues dont
les pays sont étiquetés de terres
d’accueil.
Le ministre français a annon-
France est estimé à plus de trois
millions. Il est utile de rappeler
que la France a déjà été épinglée
par l’association Cimade qui a
brossé un tableau sombre sur les
conditions d’octroi de visas aux
Algériens dont la France reste la
première destination en
Occident. L’enquête, menée par
cette ONG, avait critiqué le taux
de refus élevé d’octroi de visas
aux Algériens. M. Hortefeux
devra compter sans les
Allemands. Contrairement à la
France, l’Allemagne a décidé
d’alléger les démarches adminis-
tratives à certains travailleurs
étrangers.
Hortefeux aura du mal à
convaincre les Allemands. Reste
que Berlin marque des points. Sa
nouvelle politique de l’immigra-
tion est révélatrice de son dyna-
misme économique, de quoi
aiguiser l’ego de l’establishment
français. Les nouvelles directives
de Nicolas Sarkozy contre l’immi-
De nouvelles priorités gration interviennent alors que
de la France dans

cé son dessein de réunir, en jan-
vier 2010, les ministres en charge
de l’immigration des cinq pays
qui concentrent 80% des flux
migratoires vers l’Europe
(Allemagne, Royaume-Uni,
Espagne et Italie, en plus de la
France), mais aussi ceux de
Malte, de la Grèce et de Chypre,
qui constituent, selon Hortefeux,
les principales portes à l’immi-
gration illégale en Europe.
Le plus proche parmi les
proches de Nicolas Sarkozy veut
tout simplement ériger un mur
entre les deux rives de la
Méditerranée. Quand Hortefeux
l’attribution de visas.
clame que “l’Europe n’est pas une
passoire”, sont expressément
visés les ressortissants du
Maghreb et ceux de l’Afrique
subsaharienne.
La France a signé pourtant
une quinzaine d’accords avec
des pays sources d’immigration,
appartenant à cette région mais,
apparemment, cela n’a pas fonc-
tionné dans le sens voulu par les
Français puisque Hortefeux a
avoué que pour mieux maîtriser
l’immigration, son pays doit
mieux contrôler ses frontières.
Faute d’entraîner les régimes de
ces pays dans sa paranoïa anti-
immigrés, le ministre français va
prêcher chez ses homologues le
principe sarkozien : “La France a le
droit de choisir qui elle veut et qui elle
peut accueillir sur son territoire”.
Enfin, pour exaucer l’objectif
de faire baisser l’immigration illé-
gale, un projet de loi qui prévoit
d’étendre la durée de rétention
administrative de 30 à 45 jours,
fait l’objet d’un débat à
l’Assemblée nationale française.
“L’immigration doit baisser et elle
D. R.
baissera… Un étranger en situation
irrégulière a vocation d’être reconduit
dans son pays d’origine”, a averti
Hortefeux. Dans ce chapitre,
près de 106 000 immigrés clan-
destins ont été expulsés depuis
2007. Un total de 25 000 étran-
gers a été reconduit de janvier à
fin octobre dernier.
La France compte, actuelle-
ment, environ 6,7 millions d’im-
migrés, soit 11% de sa popula-
tion (étude de l’Institut national
des études démographiques). Le
nombre d’Algériens qui vivent en
les clignotants de son pays ne
veulent pas quitter le rouge :
marasme économique, déficit
budgétaire abyssal, fermeture en
cascades de sites de travail,
hausse du chômage, baisse du
pouvoir d’achat, du niveau sco-
laire et de la qualité des soins,
maintien au bas de l’échelle de la
cote de popularité du président
de la République, remontée de la
droite lepéniste…
Pour Sarkozy, pas question de
laisser de côté ce thème de l’im-
migration, en vue de la présiden-
tielle de 2012.
D. BOUATTA

DISCRIMINATION DANS LE RECRUTEMENT ET LA RÉMUNÉRATION

Des multinationales de Hassi-Messaoud à l’index

lusieurs sociétés pétrolières multina-
P tionales installées dans le sud du
pays, notamment à Hassi-Messaoud,
continuent à recruter des cadres et des
ouvriers étrangers en transgressant les
lois relatives au travail en vigueur. Ces pra-
tiques sont devenues courantes, notam-
ment dans les contrats où il est expressé-
ment exigé des sociétés étrangères de ne
recruter des cadres et des ouvriers depuis
l’étranger que dans des cas très restreints,
particulièrement dans des profils inexis-
tants chez les Algériens.
Le patron de la Centrale syndicale,
M. Abdelmadjid Sidi-Saïd, a reconnu,
lundi dernier, dans son allocution lors des
travaux du 11e congrès régional de l’UGTA
tenu à Ouargla, l’existence de certains
problèmes auxquels sont confrontés les
travailleurs algériens. Il a déclaré, ainsi,
que les sociétés pétrolières étrangères
interdisent aux travailleurs algériens de
s’organiser et de créer des actions syndi-
cales pour défendre et revendiquer leurs
droits. Il a qualifié ces mesures de répres-
sives et de “dangereuses et contraires aux lois
en vigueur”.
Selon des sources concordantes,
parmi les problèmes majeurs dans les-
quels se débattent les employés algériens,
vient en premier lieu le volet de recrute-
ment. Plus de 50 sociétés multinationales
disséminées dans le Sud algérien, notam-
ment à Hassi-Messaoud, recrutent chaque
année depuis l’étranger des dizaines sinon
des centaines de cadres et d’ouvriers au
détriment des Algériens recrutés en
nombre très réduit en dépit des textes de
lois en vigueur. Les mêmes sources ajou-
tent que les étrangers, surtout ceux de
nationalité égyptienne, sont recrutés en
force depuis quelques mois chez ces mul-
tinationales. En outre, il faut savoir enco-
re que la plupart de ces travailleurs étran-
gers recrutés sont titulaires de visa d’en-
trée de type touristique d’une durée de
trois mois.
Pourtant, la loi algérienne est explicite
à ce propos. Il est ainsi exigé de toute per-
sonne étrangère recrutée, d’être titulaire
d’un contrat de travail et d’un certificat de
résidence préalablement délivrés par les
autorités compétentes, pour enfin obtenir
un visa d’une validité d’une année renou-
velable. Ce qui n’est pas toujours le cas de
ces ouvriers travaillant dans ces multina-
tionales. Les mêmes sources ajoutent que
l’Algérie impose des mesures strictes et
claires en matière d’emploi pour les étran-
gers. Pour accéder au monde du travail en
Algérie, un étranger doit, tout d’abord,
présenter un diplôme traduit et authenti-
fié par le ministère des Affaires étrangères
de son pays d’origine, en y signalant le
lieu et le nom de la société pour laquelle il
va travailler en Algérie.
Ensuite, il dépose le dossier de deman-
de d’emploi au niveau de l’ambassade
d’Algérie accréditée dans ce pays.
Généralement, les ministères des Affaires
étrangères dans ces pays rejettent les
demandes de leurs concitoyens en leur
expliquant que les conditions de l’emploi
pour les étrangers dans les sociétés pétro-
lières étrangères en Algérie sont régies par
des lois particulières donnant la priorité
aux Algériens sauf dans le cas d’inexisten-
ce de spécialistes algériens en la matière.
Les services de l’emploi et de l’inspection
du travail à Hassi-Messaoud et à Ouargla
ont signalé, ajoutent les mêmes sources,
que des centaines de cadres et d’ouvriers
étrangers, notamment des Égyptiens, ne
disposant plus de certificats de résidence
légale, sont recrutés avec des visas tou-
ristiques d’une durée de trois mois. Selon
les mêmes sources, certains services de
contrôle font la sourde oreille devant ces
pratiques illégales, peut-être pour des rai-
sons qui restent inconnues.
Un autre problème dont se plaignent
les travailleurs algériens par rapport à
leurs collègues étrangers. Il s’agit de la
discrimination entre les ouvriers algériens
et les étrangers en matière de rémunéra-
tion.
À titre d’illustration, nous citons
l’exemple d’un ingénieur étranger qui per-
çoit environ 10 000 dollars américains,
alors que son homologue algérien touche
près de 3 000 dollars, soit presque le tiers
malgré la qualification et l’expérience des
Algériens par rapport à plusieurs étran-
gers. Ce qui laisse supposer, indiquent nos
sources, que certaines sociétés multina-
tionales s’adonneraient à un transfert illé-
gal de devises à l’étranger en gonflant les
salaires des étrangers et en réduisant ceux
des Algériens.
Les mêmes sources indiquent qu’un
lourd dossier synthétisant les différents
problèmes des travailleurs algériens dans
des sociétés pétrolières étrangères, est
présent au niveau des institutions de la
République et fera l’objet, incessamment,
d’une séance de travail entre le ministre
du Travail, le wali de Ouargla, l’Inspection
du travail, la Centrale syndicale et autres
parties concernées.
S. MOHAMED
 Vendredi 10 - Samedi
3
LIBERTE L’ACTUALITÉ EN QUESTION 11 décembre 2010

ZONE MAGHRÉBINE DE LIBRE-ÉCHANGE

Les réserves de l'Algérie

L’adhésion de l’Algérie à la Zone maghrébine de libre-échange est sujette à un certain nombre de réserves.
C’est ce qu’a fait savoir jeudi le ministre du Commerce, Mustapha Benbada,
en marge d'une séance plénière de l’APN consacrée aux questions orales.
es réserves concernent essen-
C tiellement “la proposition de cer-
tains pays maghrébins d'élargir l'accord en
cours de discussion à la libre circulation
des personnes”. Aux yeux du ministre,
“les choses sont claires par rapport à ce
dossier : en effet le projet de cette Zone de
libre-échange a fait l'objet de plusieurs dis-
cussions au niveau de l’Union du Maghreb
arabe (UMA), dont la dernière a été tenue
en juin 2010 en Libye, et la convention
relative à la création d’une Zone de libre-
échange commerciale maghrébine a com-
porté certaines dispositions, qui dépas-
saient le cadre commercial de cet accord,
que l'Algérie a refusé de faire passer malgré
le forcing exercé par d'autres pays membres
de l'union”. “Ces pays voulaient élargir le
dispositif d'échange commercial, à la libre
circulation des personnes et à des avan-
tages dans l'octroi des marchés publics”,
note le ministre. Le document pré-
senté, qui évoquait la libre circula-
tion des personnes, la libre circula-
tion des marchandises et de cer-
taines questions liées aux marchés
publics n’a pas eu en effet le OK de
l’Algérie selon Benbada. La partie
finage à 2 millions de tonnes par an, est en
mesure de subvenir à tous les besoins de
cette région en ce produit”, fera remar-
quer le ministre. Ce faisant,
M. Benbada expliquera que l'adhé-
sion en 2011 de l'Algérie à cette
zone telle qu’annoncée par le SG de
l'UMA, M. Lahbib Benyahia, “dépend
de la compréhension de nos partenaires”.
Dans ce cadre, une réunion est pré-
vue à l’occasion du 1er trimestre
2011 pour poursuivre les négocia-
tions, note le ministre faisant obser-
ver que “sur le plan du principe, nous
sommes d'accord pour la création de cette
zone, mais il faut absolument que tous les
membres prennent en considération les
préoccupations des uns et des autres”.
L’argument de M. Benbada est que
“l'Algérie sera le seul perdant si cet accord
est adopté tel qu'il a été présenté à Tripoli”.
Intervenant, par ailleurs, par rapport
à l’adhésion de l’Algérie à
l'Organisation mondiale du commer-
ce (OMC), le ministre du Commerce
fera observer que “notre dossier d'adhé-
Le libre-échange des marchandises sion est prêt. Nous avons répondu aux 96
et certaines questions liées questions de l'OMC, il y a quelques mois

algérienne “a proposé que le projet se
limite à la Zone de libre-échange commer-
ciale”, précise-t-il. Dès lors, l’Algérie a
fait part à ses partenaires de l’UMA
qu’elle allait “imposer une liste négative
des produits qui ne seront pas concernés
par cet échange afin de protéger son indus-
trie”. Un autre dispositif intégré dans
ce projet de convention n’agrée pas
non plus l’Algérie. Il s’agit, dira
M. Benbada, de l'octroi de certains
au marché public n’a pas
eu le OK de l’Algérie.
question, le ministre se fera précis :
“Deux pays ont demandé à ce que leurs
entreprises bénéficient des mêmes avan-
tages accordés aux entreprises nationales
dans le cadre de l'octroi des marchés
publics. Ils veulent avoir des avantages
dans l'actuel programme quinquennal
2010-2014 et profiter de la mise en servi-
ce de l'autoroute Est-Ouest pour faciliter
de l’Algérie à ce sujet a été de dire,
note le ministre, qu’“il y a des considé-
rations sécuritaires, sanitaires et encore
d'autres relatives à la circulation des per-
sonnes qu'il faut prendre en compte dans ce
genre d'accord”. L'Algérie propose la
création d'une communauté écono-
mique maghrébine en échange qui
“intègre toutes les forces économiques des
Liberté
“cette communauté devrait être perçue
comme une complémentarité et non pas
comme des marchés que chaque pays veut
conquérir”, dit-il, évoquant un projet
de raffinage du sucre qu’ambitionne
de réaliser un des pays de l'UMA.
“Alors que l'entreprise algérienne Cevital,
avec l'augmentation de ses capacités de raf-
et nous attendons la réaction de la com-
mission chargée de l'adhésion de l'Algérie à
cette organisation, nous espérons obtenir la
programmation du 11e round en 2011”.
“Nous avons également accompagné ces
réponses d'un mémorandum qui explique
la situation économique de l'Algérie et ses
aspirations économiques dans le domaine
de l'OMC”, conclut M. Benbada.
NADIA MELLAL

L’ÉDITO
avantages dans le cadre de l'attribu- l'écoulement des produits agricoles et pays de l'UMA, tout comme ses industries
tion de marchés publics. Sur cette industriels sans restriction”. La position et ses politiques agricoles”. Cependant,

Deux investissements dans la grande distribution PAR MERZAK TIGRINE

●● Deux investissements en matière de commerce
de grande distribution, c’est ce qu’a annoncé jeudi à
l’Assemblée nationale le ministre du Commerce,
M. Mustapha Benbada. Il est question d'un important
groupe agroalimentaire national qui va lancer une
chaîne de distribution à travers le territoire national
d'un de ses réseaux de grande distribution, et d'un
autre programme pour créer un réseau d'hyper et de
supermarchés, initié par un investisseur à Oran.
“Nous encourageons ce type d'investissements qui
permette d'organiser les circuits de distribution, de
contrôler la consommation des produits et de
faciliter l'inspection des commerces”, fera observer
le ministre. Par ailleurs, le ministre annoncera
l’éradication de 765 des sites de commerces
LE MINISTRE DE LA PÊCHE À L’APN
informels recensés à travers l’ensemble du territoire
national par une commission interministérielle. Plus
de 70 000 commerçants opèrent sur ces sites, selon
le recensement de cette commission, chargée
Voisinage encombrant !
d'élaborer une feuille de route pour mettre un terme nitialement projet à caractère strictement
à ce phénomène, expliquera M. Benbada, qui
indiquera que le ministère du Commerce a pris
I commercial, la Zone maghrébine de libre-
échange semble avoir constitué une occasion
d'autres mesures pour venir à bout de ce problème,
via la mise en place de commissions de l'urbanisme inouïe que certains pays de l’Union du
commercial, qui auront pour mission d’intégrer les Maghreb arabe (UMA) ont tenté d’exploiter
commerçants informels dans des marchés pour en tirer un maximum de profits, non seu-
organisés. C’est en effet dans le cadre de lement économiquement mais aussi sur le
l'agrandissement et la mise à niveau des anciens plan politique. C’est du moins ce qui ressort
marchés que le projet sera concrétisé. des propositions formulées par les différents
N. M. partenaires, qui ont établi des listes de pro-
duits les arrangeant. Même si le ministre algé-
rien du Commerce n’a pas révélé le nom de la
partie ayant présenté la suggestion d’inclure

L’Algérie veut récupérer son quota Mustapha

de pêche de thon rouge
Algérie veut récupérer son
L’ quota annuel de pêche de thon
rouge pour l'année 2011. C’est en
tout cas ce qu’a annoncé, jeudi, le
ministre de la Pêche et des
Ressources halieutiques,
M. Abdallah Khanafou. Interrogé en
marge d'une séance plénière de
l'Assemblée populaire nationale
(APN), consacrée aux questions
orales, le ministre a expliqué qu’un
recours a été introduit auprès de la
Commission internationale pour la
conservation des thonidés de
l'Atlantique (Cicta) pour demander à
ce que l'Algérie “soit bénéficiaire de son
quota de pêche”.
Avec la précision que c’est le
même que celui de l'année dernière.
Sollicité pour de plus amples préci-
sions à ce sujet, le ministre fera
observer qu’“il n’y a aucune raison
pour que l'Algérie soit privée de son quota
de pêche de thon rouge, et notre dossier est
bien ficelé”. Sur cette question, le
ministre fera remarquer que “l'Algérie
s'est vu accorder un quota de seulement
138 tonnes contre 680 tonnes l'année
dernière à l’issue de négociations interna-
tionales conduites par une cinquantaine
de pays à Paris pour la désignation de
quotas de pêche du thon rouge pour l'an-
née prochaine en Méditerranée”. Et d’ex-
pliquer : “Nous n'avons pas été présents
à la réunion faute de visas. Les deux
cadres du ministère, qui devaient prendre
part à cette réunion, n'ont pas obtenu de
visas à temps. Néanmoins, la représenta-
tion diplomatique algérienne en France a
participé aux travaux de la Cicta”. Le
ministre, qui expliquera dans ce
cadre qu’ “ayant constaté que nous
n'avons pas pu pêcher notre quota l'année
dernière, nous avons décidé de le réduire
pour le dispatcher sur 4 pays qui sont la
Libye, l'Égypte, le Maroc et la Croatie” ;
il précisera par ailleurs, que l'Algérie
se prépare pour “essayer de pêcher son
quota de thon par les armateurs algériens
eux-mêmes, après l'interdiction des socié-
tés mixtes pour l'exploitation du poisson
dans les eaux algériennes”. Sur cette
“la libre circulation des personnes” dans l’opé-
ration, il est clair que celle-ci émane de Rabat,
qui voyait là l’occasion propice pour obtenir la
Benbada, le réouverture de la frontière terrestre, entre
l’Algérie et le Maroc, fermée depuis août
question justement, “nous éprouvons ministre 1994. L’opportunisme marocain s’explique par
des difficultés”, dit-il, tout en notant
algérien du
cette volonté affichée de redonner vie, écono-
miquement parlant, à l’Ouest marocain, dont
que “nous ne disposons pas d'une flottille
l’activité commerciale a été réduite à néant
importante pour pêcher le thon rouge”.
Aussi et tout en indiquant que “l'État
Commerce, a depuis la fermeture des frontières. Ainsi, au
lieu d’accepter la proposition algérienne de
a essayé de prendre en charge ce volet dans
le cadre du programme de relance en
vite fait de mettre tous les contentieux sur la table, et les
apurer afin de repartir sur de bonnes bases,
accordant des subventions pour des arma- remettre les les responsables marocains persistent dans
teurs algériens pour l'acquisition de 15
thoniers”, le membre du gouverne- choses à leur leur fuite en avant en cherchant la moindre
opportunité pour forcer la main à Alger sur
ment relèvera que “ces armateurs
avaient bénéficié d'une aide de l'État à place. cette question. Mustapha Benbada, le
ministre algérien du Commerce, a vite fait de
hauteur de 60% pour l'acquisition de tho-
remettre les choses à leur place, jeudi, à
niers”.
l’Assemblée populaire nationale, en insistant
Des mesures seront prises à l'en-
sur le fait que le projet doit se limiter à la zone
contre des armateurs qui ont béné-
de libre-échange commerciale, comme c’est
ficié de l'aide de l'État pour acquérir
le cas avec le reste des pays arabes dans le
des thoniers, mais ne participent
cadre de la Zone arabe de libre-échange. Il a
pas à la campagne de pêche.
justifié cette position en expliquant qu’“il y a
“L'année dernière, ces thoniers n'ont pas
des considérations sécuritaires, sanitaires et
rempli leurs engagements. Cette année,
encore d’autres, relatives à la circulation des
s'ils ne participent pas à la campagne,
personnes qu’il faut prendre en compte dans
l'État demandera la restitution de la sub-
ce genre d’accord”. En d’autres termes, il faut
vention qui leur a été accordée”, note le
éviter de mettre la charrue avant les bœufs.
ministre.
M. T.
N. M.
 4 Vendredi 10 - Samedi
11 décembre 2010 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

OPÉRATION DE RATISSAGE D’ENVERGURE EN KABYLIE

Des chefs terroristes encerclés

à Sid-Ali-Bounab
Importante opération de ratissage des forces de sécurité pour débusquer des “émirs” du GSPC
ne importante opération de
U ratissage a été déclenchée
dans la nuit de mercredi à jeudi par
les forces de sécurité dans les
wilayas du Centre, notamment de
Boumerdès, Tizi Ouzou et Bouira
où, pour la première fois, le réseau
de téléphonie mobile a été brouillé
pour assurer le succès de cette
offensive. Selon nos informations,
cette opération est intervenue à la
suite de la capture, lundi dernier,
de deux terroristes à Si Mustapha à
l’est de la wilaya de Boumerdès qui
auraient donné de précieux rensei-
gnements aux forces de sécurité
sur la présence de plusieurs
groupes terroristes dans la région
de Sid-Ali-Bounab où plus de 18
terroristes dont une dizaine
d’“émirs” se trouvaient en concla-
ve. La plupart font partie de katibat
El-Ansar de Boumerdès et de kati-
bat Ennour de Tizi Ouzou.
retranchés à Sid-Ali-Bounab
au sud de Sid-Ali-Bounab. D’autres
patrouilles de l’ANP se sont
déployées dans la région d’Aït Sada
et d’Oued Larbâa ainsi qu’à Oued
Abenène toujours à Sid-Ali-
Bounab. Un militaire a été blessé
par une bombe lors de l'avancée
des militaires vers la cache du
groupe terroriste. Par ailleurs, les
services de sécurité ont décidé de
mener simultanément plusieurs
opérations de ratissage dans plu-
sieurs localités de la wilaya de
Boumerdès, notamment à Legata,
Ammal, Béni Amrane, Sid-Ali-
Bounab, Cap Djinet, Mizrana
entre autres. Mais cette fois-ci,
l’action des services de sécurité a
été facilitée par le brouillage du
réseau de téléphonie mobile qui a
commencé mercredi à minuit et qui
a duré toute la journée.
Ce n’est qu’avant-hier, à 19h,
Des patrouilles de l’ANP se sont que le réseau a été rétabli pour être
Liberté
un autre terroriste a été mis hors
d’état de nuire dans la localité de
Ouled Ameur sur les hauteurs de
Bordj Menaïel alors que deux
autres ont réussi à prendre la fuite.
Incapables d’actionner leurs
bombes ni de combiner leurs mou-
vements, les groupes terroristes
ont choisi de se replier vers les
maquis de Ouled Ameur où ils
seront poursuivis par des
patrouilles de l’ANP visiblement
très à l’aise sur ces routes généra-
lement truffées de bombes.
Et à l’heure où nous mettons
sous presse, les forces de sécurité
continuent de traquer les groupes
terroristes dans plusieurs endroits
à la fois. Mais c’est à Sid-Ali-
Bounab où d’importants moyens
ont été déployés hier par les forces
de sécurité pour déloger des
“émirs” du GSPC qui se seraient
retranchés dans des grottes diffi-

Le groupe se trouve toujours déployées dans la région pour brouillé de nouveau hier encore à ciles d’accès.
encerclé au lieu-dit oued Guergour traquer les terroristes. minuit. Cette mesure a complète- Aucune information n’a filtré
ment déboussolé les groupes ter- encore sur cette opération qui
APRÈS UNE ATTRIBUTION DE LOGEMENTS DÉCRIÉE roristes habitués à coordonner continue à se dérouler en l’absence
leurs actions grâce au téléphone de toute communication télépho-
Émeutes à Aïn Dheb mobile, muni de fausses puces
téléphoniques, comme elle a assu-
nique du réseau mobile. Par
ailleurs, on a appris que les
a ville d’Aïn Dheb, sise à une soixantaine de bornes tion qui sont obsédés par la magouille. Ce dernier ré la sécurité aux véhicules mili- groupes terroristes opérant dans la
L au sud de Tiaret, était inaccessible durant la mati- nous citera, à titre d’exemple, cette jeune fille qui a taires mobilisés dans cette opéra-
tion.
wilaya de Boumerdès et de Tizi
Ouzou disposeraient de plus de
née, d'avant-hier, en raison de la colère de nombreux bénéficié d’un local commercial, d’un logement et d’un
citoyens qui ont bloqué la route, depuis les premières emploi dans le cadre contractuel et dont le nom figure Le succès de l’opération ne 600 puces téléphoniques inscrites
heures de la journée, avant de mener leur mouvement sur cette nouvelle liste. s’est pas fait attendre puisque sous de fausses identités. Les ter-
devant le siège de la daïra et celui de l’APC qu'ils ont Sur les lieux, un homme d’un certain âge est venu deux terroristes seront abattus et roristes continuent ainsi à profiter
poussés à la fermeture. Cette action se traduit par la nous raconter la misère qu’il vit avec ses huit enfants. leurs armes récupérées à Aïn El- du laxisme des vendeurs de puces
mélancolie de cette population qui s'est rassemblée “Nous habitons dans un taudis qui n’est raccordé à aucun Hamra, au nord de la commune de téléphoniques qui n’exigent tou-
pour contester la liste d'attribution de 40 logements réseau”, nous affirmera t-il. “Les dossiers de logements ne Bordj Menaïel. Les deux terroristes jours pas la présence de l’acheteur
sociaux affichée, selon certains citoyens contactés sur sont déposés que pour être jetés dans de sombres tiroirs et être s’apprêtaient à rencontrer un de la puce. Ils se contentent seule-
les lieux, à l'aube de la même journée. grignotés par la poussière. Et une telle situation n’est pas sans pilleur de sable pour les transporter ment d’une photocopie d’identité.
Au demeurant, les manifestants entendaient exiger faire monter les citoyens au créneau comme c'est le cas aujour- à bord de son camion à Cap Djinet, Ce qui est contraire à la réglemen-
l'annulation pure et simple de ladite liste qu'ils consi- d'hui”, tenait à conclure un autre citoyen. Toutefois, ajoutent nos sources. Quelques tation.
dèrent irrégulière et entachée de plusieurs anomalies. pour remédier à cet épineux problème, les pouvoirs heures plus tard, et non loin de là, M. T.
Le clientélisme, le passe-droit, le copinage, les pots- publics croyaient bon de décharger les APC de l’attri-
de-vin... sont autant d’entraves qui sont souvent mises bution des logements, pour la confier aux chefs de RENFORCEMENT GRADUEL DU DISPOSITIF
à l’index par ces derniers qui réclament aussi une daïra. Mais selon toute vraisemblance, ce casse-tête
enquête approfondie sur la commission d'attribution chinois est loin de connaître son épilogue. La stratégie SÉCURITAIRE
de logements. “L’accès au logement nous pousse à avoir les suivie par les autorités ne relève en fin de compte que
nerfs sous le bonnet tant le dossier est devenu notre principal
casse-tête et une fois déposées, toutes ces pièces ne sont même
d’un simple bricolage, plutôt qu’une solution plus
réfléchie et plus en phase avec la problématique que
Des barrages fixes au niveau
pas prises en compte puisque les bénéficiaires sont connus à
l'avance”, nous dira un citoyen qui enchaîne : “Il est plus
pose le logement.
Pour revenir aux émeutes d’Aïn Dheb, il y a lieu de
de l’autoroute Est-Ouest
aisé de trouver une aiguille dans une botte de foin que de se mettre en exergue toute la sagesse du commandant de es barrages et des points de “Leur mission est beaucoup plus préven-
dénicher un modeste appartement et ce n’est là qu’une lapalis-
sade ou un secret de Polichinelle.”
groupement de la gendarmerie qui a su maîtriser la
situation et ramener la localité au calme. Néanmoins,
D contrôle fixes et permanents tive, le secourisme et l’orientation des
viennent d’être installés au niveau usagers de la route alors que la mission
Un autre citoyen nous affirmera, dans le même selon des renseignements recueillis sur place, il sem- de l’autoroute Est-Ouest, dans le de ces barrages consiste à procéder à des
sillage, que le sujet mérite qu’on s’y attarde sur les cri- blerait que plus d’une trentaine de jeunes parmi les cadre du renforcement graduel du vérifications d’identité et des contrôles de
tères dictés par la loi en vigueur et qui ne sont jamais manifestants ont été arrêtés. dispositif sécuritaire déjà mis en véhicules.”
respectés par les membres de la commission d'attribu- R. SALEM place. On apprend auprès du com- Le dispositif a été renforcé par
mandement de la Gendarmerie des hélicoptères de la gendarmerie
BORDJ BOU-ARRÉRIDJ nationale (GN), que les groupe- qui ont été aussi mobilisés pour
ments de la GN concernés ont pro-
UN RÉSEAU NATIONAL DE FALSIFICATION DE DOCUMENTS DÉMANTELÉ cédé ces derniers jours à l’installa-
sillonner et repérer tout mouve-
ment suspect et orienter ainsi les
tion des premiers barrages fixes. “Il patrouilles et les barrages mobiles.
ept personnes dont le chef du bureau aux autorités françaises. L'écheveau de d’immatriculation, 46 exemplaires de per-
S du mouvement des véhicules à la cette affaire a commencé à se démêler, mis de conduire, des actes de dédouane- s’agit d’un dispositif spécial et étudié.”
Selon notre source, les barrages
L’objectif est de mettre un
daïra de Hmadna, dans la wilaya de Bordj selon le dossier de l’enquête, lorsque les ment, 37 exemplaires d’actes de vente de terme au phénomène des agres-
Bou-Arréridj, appartenant à un réseau éléments du groupement de la véhicule, 14 copies de passeport et plu- sont composés d’un nombre sions perpétrées le long de la
national de falsification de documents de Gendarmerie nationale de la wilaya d’El- sieurs autres documents administratifs fal- important de gendarmes. Les
base de véhicules, ont été écrouées par le Bordj ont reçu des informations faisant état sifiés. bande autoroutière à l’encontre
juge d’instruction près le tribunal de Bordj de la circulation de faux documents Un des membres du réseau a avoué moyens les plus modernes, y com- des automobilistes ces derniers
Bou-Arréridj. Ces individus, originaires de officiels et administratifs. Ainsi les lors de l’enquête avoir falsifié 100 dossiers pris des radars et des détecteurs mois. Plusieurs agresseurs ont été
plusieurs wilayas, font partie d'un réseau enquêteurs après des investigations de carte d’immatriculation et 20 actes et d’explosifs et de drogue sont mis à arrêtés à Blida, Tipasa, Alger et
spécialisé dans la falsification des minutieuses ont pu identifier le cerveau du procuration de vente de véhicules, notam- leur disposition ainsi que des
documents officiels et administratifs, réseau, un homme âgé de 48 ans et natif ment des camions, des tracteurs, des voi- Tlemcen. Ce nouveau dispositif
agissant sur tout le territoire national. de la wilaya de Batna résidant à El-Bordj et tures de luxe et du matériel pour travaux groupes cynophiles et aussi la vise à assurer “la protection et la sécu-
Ce dernier est composé de dix ont pu ainsi localiser son “atelier” dans son publics (grues et machines), ainsi que les mobilisation des éléments des sec- rité du citoyen, à travers la lutte contre
membres, dont un a été mis sous contrôle propre appartement. véhicules loués en falsifiant leurs docu- tions de sécurité et intervention toute forme de crimes et délits auxquels
judiciaire et deux laissés en liberté La perquisition de son domicile a per- ments de base. (SSI). Leur mission est “le contrôle et
provisoire, parmi eux des repris de justice, mis la découverte d’une vraie administra- Le réseau activait à l’extérieur du pays sont confrontés les usagers”.
des chômeurs, un commerçant, un tion parallèle. Les enquêteurs ont saisi un aussi. Il procédait à la falsification de la l’identification des usagers de l’autorou- La sécurité de l’autoroute Est-
journalier et un fonctionnaire de la poste à lot important de documents dépassant 408 fredha (héritage) et des actes de décès te.” Et d’ajouter : “Ce sont des bar- Ouest est l’une des priorités du
Bordj. Ils étaient poursuivis pour documents dont 22 exemplaires de décla- destinés aux autorités françaises. rages fixes jour et nuit installés dans des haut commandement de la GN. Le
association de malfaiteurs, falsification de ration de vente de véhicules, 5 exem- La perquisition de “l’atelier” a permis points stratégiques.”
documents de base, imitation de cachets plaires de certificat de décès en langue aux gendarmes de saisir un micro-ordina- général-major Ahmed Bousteïla a
officiels, escroquerie et usurpation française et arabe, 26 copies de carte teur, des imprimantes sophistiquées, des Cette nouvelle mesure vient instruit tous les commandants des
d'identité. Le réseau activait dans les d’identité, 9 exemplaires de certificat de documents administratifs de véhicules, pour renforcer le dispositif déjà mis groupements concernés à veiller
wilayas de Djelfa, Oran, Alger, Laghouat, résidence, 36 exemplaires de carte d’iden- des scellés de contrefaçon et un ensemble en place depuis septembre dernier. sur la sécurité de l’autoroute d’au-
M’sila, Sétif, Guelma, Mostaganem, Blida, tité, 8 exemplaires de vignette automobile, de CD-ROM contenant des copies de Des patrouilles des groupes d’in-
Médéa, Bouira et même au niveau 42 récépissés de dépôt de dossier de véhi- cartes grises et des formulaires adminis- tant qu’elle connaît un trafic routier
international puisque ses membres cule, 46 exemplaires de certificat d’assu- tratifs. tervention et réserve (GIR) et les important.
falsifiaient des actes de décès envoyés rance automobile, 135 copies de carte- NEÏLA B. unités de la sécurité routière (USR). N. B.
 LE
Vendredi 10 - Samedi
LIBERTE 11 décembre 2010 5

SOMMET DE CANCUN SUR LE CLIMAT FRANCE

L’Algérie désignée 26% des immigrés
comme médiateur
facilitateur RADAR affirment être souvent
discriminés

DE
L I B E RT E radar@liberte-algerie.com
Page animée par Hamid Saïdani

●● L'Algérie, appuyée par de négociations représentant AÉROPORT D’ALGER

l'Espagne, a été désignée l'Union européenne, le Groupe
comme médiateur facilita- des 77 plus la Chine, les États- Les lignes intérieures
Unis, l'Australie, le Japon, la
teur à la 16e conférence des
parties sur les changements Nouvelle-Zélande, les Îles et dans le noir
climatiques qui se déroule à l'Afrique sur les importants dossiers ●● Près de 14% de l’en- plus souvent discriminées :
Cancun (Mexique), a indi- des changements climatiques”. La semble des personnes rési- 30% des immigrés en prove-
qué jeudi un communiqué même source souligne que dant en France, âgées de nance d’Algérie, 39% de
du ministère de “c'est une mission de bons offices 18 à 50 ans, déclarent avoir leurs descendants immé-
l'Aménagement du territoire qui a été confiée à l'Algérie au été victimes de discrimina- diats. La même enquête
et de l'Environnement. Le regard de sa position équilibrée tions quel que soit le motif indique, par ailleurs, que
but de cette mission est de et équidistante sur les questions ou la situation, au moment près de la moitié des per-
“rapprocher les positions et les complexes qui intéressent l'avenir où 26% des immigrés se sonnes originaires d’Afrique
points de vue des différents groupes de la planète”. sont déclarés le plus sou- noire et leurs enfants décla-
vent discriminés, indique
PROCESSUS DE BARCELONE rent connaître le plus de
l’étude “Enquête sur la diversité
discriminations (respective-
LA COMMISSION EUROPÉENNE des populations en France”, ren-
ment 47 et 49%). La discri-
due publique jeudi. Parmi
LANCE UNE ENQUÊTE ●● Jeudi matin, les passa- de l’enregistrement et de les personnes immigrées,
mination au logement est,
par ailleurs, particulièrement
D’ÉVALUATION gers d’Air Algérie qui
devaient embarquer sur les
l’embarquement. Cette subi-
te panne d’électricité serait
26% se déclarent discrimi-
nées, comme 24% de leurs
ressentie par les immigrés
●● La Commission européenne a confié à l’Institut européen d’Afrique subsaharienne et
de la Méditerranée (IEMed) le soin de mener une enquête vols intérieurs se sont brus- due à une réaction de la fils ou filles. Les immigrés et
annuelle auprès d’experts et d’acteurs spécialisés dans le quement retrouvés dans le Sonelgaz, suite au non leurs enfants sont ainsi 2,5 du Maghreb. Enfin, 16% des
domaine des relations euroméditerranéennes, afin d’évaluer les cirage. Ce qui a provoqué paiement par l’EGSA de ses fois plus nombreux à se personnes de la population
progrès, les réussites et les faiblesses du Processus de majoritaire déclarent avoir
une petite pagaille au niveau factures d’électricité. déclarer discriminés (10%)
Barcelone. Faisant suite à la première édition de 2009, cette
deuxième édition de l’enquête comporte un questionnaire un que le reste de la popula- vécu une situation raciste et
peu plus court et un dossier thématique portant sur la dimen- TALENTS DE LA DIASPORA tion. Les immigrés d’origine près de 40% parmi elles
sion économique et financière du PEM. L’échantillon représen-
tatif des personnes répondant à l’enquête puise dans un uni-
vers de plus de 3 200 experts, acteurs et décideurs issus de 43
Nouvel enjeu économique maghrébine et leurs descen-
dants sont ensuite les per-
déclarent la couleur de peau
comme motif probable de
pays de la Méditerranée et de l’Union européenne invités à par-
ticiper à l’enquête. L’échantillon a également été conçu avec
des pays MED sonnes qui s’estiment le l’expérience raciste vécue.
l’objectif de garantir un équilibre hommes-femmes, mais aussi ●● D’après l’étude “Diasporas : passerelles pour l’investissement, TRAMWAY D’ORAN
entre répondants du Nord et du Sud.
l’entrepreneuriat et l’innovation en Méditerranée”, publiée jeudi
DROITS DE L’ENFANT par Anima Investment Network dans le cadre du program- Dépôt des dossiers
Un concours national
me Invest in Med, le décollage économique de la région
MED doit s’appuyer sur les talents de la diaspora. Cette
d’indemnisation
du meilleur travail
étude mesure le potentiel économique des talents de la
diaspora méditerranéenne (analyse des diverses contribu-
des commerçants
tions, profil-pays, organisation en réseaux) et propose un ●● Quelque 91 dossiers à une cellule de suivi des
médiatique plan d’action concret et réaliste pour accélérer leur mobili-
sation en faveur de leurs pays d’origine. L’annuaire
ont été déposés à ce jour préoccupations des com-
merçants au niveau du
par des commerçants affec-
●● Un concours national de l'enfant. Il sera ouvert MedDiasporas qui complète cette étude a permis d’identifier tés par les travaux du tram- bureau de wilaya de
du meilleur travail média- aux différentes catégories 470 réseaux de diasporas originaires des pays MED. Mais way d'Oran en vue d'être l’UGCAA. Le nombre de
tique sur les droits de l'en- des médias, à savoir la télé- pourquoi et comment les pays MED peuvent-ils amorcer indemnisés, selon la repré- commerçants affectés par
fant sera lancé en 2011, a vision, la radio, la presse avec les réseaux de talents des coopérations nouvelles, sentation locale de l’Union les travaux du tracé du
annoncé jeudi le bureau du pragmatiques et orientées vers la création de valeur générale des commerçants tramway est estimé à 1 400
écrite et portera sur le
Fonds des Nations unies ajoutée ? Un premier séminaire rassemblant experts, et artisans algériens à Oran, selon le bureau de
thème “La violence à l'égard
pour l'enfance (Unicef) à acteurs de terrain et financeurs sera organisé au 1er (UGCAA). Ces dossiers, wilaya de l’UGCAA. En ce
Alger. “Un concours national du des enfants”. Le jury sera semestre 2011 pour déployer cette stratégie. déposés au niveau de l'en- qui concerne la révision fis-
meilleur travail médiatique sur composé de professionnels treprise Métro d'Alger, char- cale du chiffre d’affaires des
les droits de l'enfant sera organi- dans le domaine des FEMMES BATTUES gée du projet, concernent commerçants touchés, le
sé à partir du mois de janvier
2011 et les résultats seront
médias, afin de sélectionner
le meilleur reportage,
LE CENTRE DE L’ASSOCIATION les commerçants établis aux
rues Hamou-Mokhtar à haï
représentant des services
des impôts a indiqué que
annoncés en juin”, a indiqué papier, entretien ou enquê- RACHDA À L’ÉCOUTE El-Makkari, Housn El-Djiwar, l’étude des dossiers se fera
au cas par cas, en appelant
le chargé de la communica- ●● L’Association Rachda logues, les femmes trouve-
Mascara et Mohamed-
te, réalisé durant la période
tion au bureau du Fonds informe que son centre ront écoute, conseils et Boudiaf, au centre-ville les commerçants concernés
de janvier 2010 à juin 2011, d’écoute Kahina est à la orientations. Le tout se à se rapprocher de l'admi-
des Nations unies pour l'en- d'Oran, et Mohamed-
a-t-il expliqué. Les lauréats disposition des femmes passant dans la plus gran- nistration fiscale pour pré-
fance (Unicef) à Alger, Khemisti, dans la daïra
victimes de la violence. de confidentialité. Le
M. Fayçal Oulmi, lors d'une participeront au concours Dans ce centre dirigé par centre est joignable sur le d’Es-Sénia. L’opération senter leur déclaration
rencontre d'information et régional de l'Unicef en Mme Aldjia Smaïl, entourée 021 82 53 54, de dimanche de réception des dossiers, annuelle (2010-2011) avant
d’une équipe de psycho- à jeudi. qui se poursuit, est confiée le 20 février prochain.
de réflexion sur les droits novembre prochain.
 Vendredi 10 - Samedi
6 11 décembre 2010 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

LE RCD CÉLÈBRE LA JOURNÉE MONDIALE DES DROITS DE L’HOMME

Sadi : “L’histoire avance dans

le sens que nous lui avons imprimé”
Même si le pays est dans “une impasse historique”, il trouve des motifs d’espoir. À ses yeux,
c’est une belle victoire que de voir ceux qui, hier, diabolisaient et réprimaient les militants des droits
de l’Homme, se revendiquer de ce combat.
ans une ambiance festive, des ge de désespoir. “Le régime algérien a
Dcentaines de jeunes, de moins tout fait pour pulvériser la conscience
jeunes et de femmes se sont civique. Le fait d’avoir plombé le système
retrouvés hier au centre culturel d’enseignement algérien n’est pas une
d’El-Biar (Alger) pour prendre part erreur mais une faute, une intention déli-
à la cérémonie de célébration de la bérée de déculturer le peuple algérien”,
Journée mondiale des droits de dénonce-t-il. Même si le pays est
l’Homme organisée par le dans “une impasse historique”, Saïd
Rassemblement pour la culture et Sadi trouve quand même quelques
la démocratie (RCD). motifs d’espoir.
Des avocats, des syndicalistes, À ses yeux, c’est une belle victoire
des représentants d’association et que de voir ceux qui, hier, diaboli-
des anciens moudjahidine ont été saient et réprimaient les militants
aussi de la partie. Mais la présence des droits de l’Homme, se revendi-
la plus remarquée était celle de quer de ce combat et mettre en
Mme Djamila Bouhired, une des place une structure chargée des
icônes de la Révolution algérienne, droits de l’Homme. “Ils sont venus
qui a été très sollicitée, à la fin de sur notre terrain. L’histoire avance dans
la cérémonie, par les jeunes, le sens que nous lui avons imprimé”, se
notamment pour prendre avec elle félicite-t-il, avant d’affirmer : “Je
des photos et surtout discuter avec suis persuadé que l’Algérie est en train
cette figure célèbre de la guerre de d’amorcer la fin d’un cycle historique”.
Libération. Même malade, elle a Pour sa part, Me Fetta Sadat, secré-
tenu à partager quelques moments taire nationale aux droits de

de communion avec des militants
et des invités d’un parti d’opposi-
tion. Tout un message : le combat
des démocrates est le prolonge-
ment naturel de celui de leurs aînés
qui avaient pris les armes pour libé-
rer le pays et reconquérir leur digni-
té. Rendant hommage à cette gran-
de moudjahida, Saïd Sadi a soute-
nu dans une intervention improvi-
Selon Sadi, le régime algérien
a tout fait pour pulvériser la
conscience civique.
sée : “Ce n’était pas pour une parcelle
de pouvoir ou pour être vue qu’elle avait
exposé sa vie mais pour une question de
dignité et de droit. La leçon est là. C’est
un véritable enseignement pour nous
tous”. Et de poursuivre : “Il faut abso-
lument que l’histoire de la Libération
nationale soit revisitée”. Parlant des
droits de l’Homme, le président du
RCD estime qu’ils ne sont “ni un slo-
gan ni de la théorie mais un comporte-
ment et une culture”. Pour lui, la situa-
Yahia/Liberté
tion des droits de l’Homme “est le
meilleur voyant pour mesurer le niveau
de développement d’un pays”. Saïd
Sadi n’a pas été amène avec la jus-
tice, l’école et la télévision à qui il
fait le reproche de livrer un messa-
l’Homme, a fait un constat sans
appel : en Algérie les droits de
l’Homme sont dans une situation
critique, estime-t-elle.
À la fin de la cérémonie, le RCD
a honoré deux universitaires doc-
torants en leur remettant les
archives détenues par le parti sur
les droits de l’Homme.
A. C.

SESSION ORDINAIRE DU PARTI DES TRAVAILLEURS

Hanoune : “L’État algérien n’a pas peur du changement”
a secrétaire générale du Parti des tra-
L vailleurs, Louisa Hanoune, a animé hier
une conférence de presse au siège national
de son parti à l’occasion de la session ordi-
naire du PT qui coïncide avec la date anni-
versaire de la déclaration universelle des
droits de l’Homme et la veille de la commé-
moration des manifestations du 11
décembre 1960.
Tout en présentant son rapport d’ouver-
ture, Mme Hanoune est revenue sur la 8e
Conférence mondiale contre la guerre et l’ex-
ploitation, co-organisée avec l’Union généra-
le des travailleurs algériens (UGTA).
Elle a qualifié cette conférence de “totale
réussite” et a souligné le soutien de l’État
algérien, en proposant au passage une
conférence africaine, mais aussi une confé-
rence arabe. “Pour cette conférence, l’État est
apparu confiant et a montré qu’il n’a pas peur du
changement par rapport aux nombreux invités
étrangers présents. Notre proposition est de voir s’or-
ganiser une conférence africaine pour discuter des
problèmes dont souffre le continent, mais aussi d’une
conférence arabe pour parler des catastrophes qui
s’abattent sur les pays arabes”, dira
Mme Hanoune, qui souhaite voir la
Conférence mondiale contre la guerre et l’ex-
ploitation avoir des suites.
La porte-parole du PT a également évo-
qué la souffrance des jeunes, à l’instar de la
migration clandestine harraga qui, dira-t-
elle, n’est que le fruit de “la politique impéria-
liste”. L’affaire de Mimouna Ouissi, militante
syndicale licenciée pour avoir participé à la
rencontre d’Alger sur la guerre et l’exploita-
tion, par son employeur (une multinationale
italienne) a été aussi abordée. “Il faut déclarer
la guerre à ces multinationales qui ne respectent pas
les lois de la République. C’est du harcèlement”,
criera Louisa Hanoune, qui a promis qu’elle
suivra de près cette affaire. Toutefois, la
secrétaire générale du PT ne manquera pas
d’évoquer les activités de son parti pour l’an-
née 2011, parmi lesquelles la préparation de
la 8e session et l’établissement d’un calen-
drier “pour les réunions des différentes commissions
du parti pour discuter du nouveau code communal,
du secteur de l’agriculture”, mais aussi, “renouve-
ler les instances wilayales jusqu’aux sections, afin
d’établir un plan d’action”, ajoutera-t-elle.
Le 50e anniversaire du 11 décembre 1960
n’a pas été oublié par la SG du PT. “Cette
période a connu un essoufflement de la Révolution et
c’est le peuple qui est sorti pour lui donner un nou-
veau souffle en guise de réponse aux colons et à la
visite de de Gaulle (…) c’était pour défendre l’idée de
l’indépendance liée à la volonté du peuple, car tout
objectif politique nécessite une adhésion populaire”.
Sur le volet économique, Louisa Hanoune
saluera la décision de Sonatrach de recouvrir
les actions de BP et la déclaration du
ministre du Tourisme qui a affirmé que les
établissements publics ne seront jamais
cédés au privé. La secrétaire générale du PT
revient, à cette occasion, sur la proposition
du groupe français St-Gobin qui postule
pour reprendre la société Alver d’Oran, une
société dont les dettes ont été épongées par
le gouvernement. Louisa Hanoune avertit
“contre toute transaction qui irait dans le sens de
céder cette entreprise pour un groupe français qui bat
de l’aile”, précisant que “nous ne sommes pas
contre le partenariat avec les entreprises étrangères
(…) Le gouvernement doit prendre son temps. Il y a
absence de cahier des charges et la valeur de l’entre-
prise est sous-estimée”. “Ce serait un bradage”,
dira-t-elle.
Enfin, Louisa Hanoune est revenue sur les
dernières révélations du site WikiLeaks. “Ce
ne sont que des pressions car jusque-là aucune infor-
mation importante n’a filtré. Il faut donc rester vigi-
lant et ne pas croire tout ce qui est rapporté”.
CHÉRIF MEMMOUD

LE PRÉSIDENT DE LA COUR SUPRÊME RENCONTRERA DEMAIN DES REPRÉSENTANTS DES BARREAUX

Comme nous l’a déjà annoncé son président, les membres de l’Union nationale des Ordres
des avocats algériens se sont réunis, hier, au siège de l’organisation à la Cour suprême d’Alger.
u menu de ladite réunion,
A l’évaluation de la dernière
action de protestation engagée par
les robes noires pendant la
semaine écoulée et la préparation
de la tant attendue rencontre avec
le président de la Cour suprême
prévue demain matin au siège de
l’institution judiciaire.
Dégager en commun la liste des
représentants des différents
bâtonnats qui prendront, demain,
part à l’entretien avec le président
de la Cour suprême, a été le
premier point abordé par les
bâtonniers. Deux propositions
Pour la levée de onze contraintes
étaient formulées par les membres
et il fallait les départager. En effet,
une partie des bâtonniers
soutenait l’idée que tous les
membres de l’union devaient
prendre part à la réunion et une
autre partie plaidait pour la
délégation de certains parmi eux
uniquement. “Nous nous sommes mis
d’accord sur la liste et le nombre de
bâtonniers ou leurs représentants qui
vont assister à la réunion”, nous dit
Maître Menad.
Et de préciser que “certains
bâtonniers fréquentant rarement la Cour
suprême ne sont pas très au fait des
contraintes. C’est assez souvent la base
qui est confrontée aux problèmes”.
En d’autres termes, certains
représentants de bâtonniers seront
donc plus habilités à en débattre et
à plaider les propositions que
l’union compte présenter à
Berradja. Confiant, Maître Menad
note que logiquement “ce type de
rencontres est sanctionné par un P-V qui
doit être respecté et mis à la disposition
de tous les avocats”. En tout état de
cause, les bâtonniers n’iront pas à
la Cour suprême les mains vides
mais re-déposeront sur le bureau
de Berradja une “plaidoirie” en vue
de la levée de onze contraintes
majeures auxquelles font face les
avocats dans l’exercice de leur
profession au niveau de cette
institution judiciaire et du Conseil
d’État. Maître Menad évoque en
premier lieu l’épineux problème de
stationnement et l’accès des robes
noires à l’institution. “Il n’y a plus
d’accès réservé aux avocats. Ces derniers
sont contraints de déposer leur carte
professionnelle, comme n’importe quel
autre citoyen, au niveau du poste de
police situé à l’entrée de la Cour
suprême. La même carte leur sera
pourtant exigée par le greffier pour le
retrait des documents. Comment faire ?”
relève notre interlocuteur. Une
autre contrainte citée est liée au
retrait des arrêts au niveau du
Conseil d’État. “Le retrait se fait
uniquement deux jours par semaine,
dimanche et mercredi. Ce qui n’arrange
pas les avocats qui ne sont pas maîtres
de leur temps.”
Ils plaident donc pour la levée
de cette contrainte. Accès difficile
au Conseil d’État, problème
d’Internet, non-communication de
la date des délais accordés aux
avocats… sont autant d’obstacles
recensés par les robes noires.
MALIKA BEN
LIBERTE L’ACTUALITÉ EN QUESTION Vendredi 10 - Samedi
11 décembre 2010 7

CONFÉRENCE NATIONALE SUR LA NON-DISCRIMINATION

Plaidoyer pour la parité

entre l’homme et la femme
Les femmes sont actuellement représentées à hauteur de 7,75% à l’APN, 13,19% aux APW
et seulement 0,74% dans les APC.
igotée déjà par un code de la femme et pour la parité entre les
L famille décrié, sous- hommes et les femmes dans les
représentée politiquement en postes politiques. “Il faut encoura-
dépit de capacités avérées, ger les partis à présenter des femmes”,
exclue de la décision, la femme a-t-elle dit.
algérienne, au regard de la Par ailleurs, elle a appelé à
législation en vigueur, devrait l’enseignement des droits de
bénéficier d’une meilleure l’Homme à l’école car “il y a des
représentation politique. discriminations dans beaucoup de
Les participants à la domaines”.
Conférence nationale sur la non- Si Mme Flici, de son côté, s’est
discrimination dans les Chartes focalisée sur le sort des victimes
internationales et la législation du terrorisme “discriminées” au
nationale organisée jeudi à Alger niveau local, discrimination qu’il
par la Commission nationale convient de lever, à ses yeux,
consultative de promotion et de Hadj Mohamed-Lamine, repré-
protection des droits de sentant du Polisario, a, lui, évo-
l’Homme (CNCPPDH) à qué les détenus politiques sah-
l’occasion de la célébration du raouis et l’arbitraire qui frappe
62e anniversaire de la ses concitoyens.
proclamation de la déclaration Quant à Louisa Hanoune,
universelle des droits de porte-parole du PT, elle a estimé
l’Homme ont plaidé, pour qu’un “État qui produit des lois éclai-
nombre d’entre eux, à une rées progresse”.
“parité” entre l’homme et la Cependant, citant le cas de la
femme. “La représentation politique Palestine, elle a relevé le fossé
de la femme algérienne est encore qui sépare les conventions et la
insuffisante en dépit de la grande réalité du terrain.

volonté politique de la promouvoir”, a
indiqué M. Farouk Ksentini,
président de la CNCPPDH, dans
son discours d’ouverture.
Selon lui, la discrimination
qui prend de nouveaux contours
est la pire des atteintes à la
dignité humaine. “C’est un déni de
l’égalité de personnes”. Saluant les
progrès de l’Algérie dans la
promotion des droits de la
femme, Me Ksentini s’est dit
“favorable” à une “parité” entre les
hommes et les femmes dans la
représentation politique. Chiffres
DÉPASSEMENTS AU NIVEAU DES POSTES DE POLICE
LA CNCPPDH PRÉCONISE L’INSTALLATION
DE CAMÉRAS
●● Dénoncés dans le rapport de
la commission, les éléments de
la police, qui recourent à “la vio-
lence physique et morale”, lors
des interrogatoires, pourraient
désormais être étroitement sur-
veillés. Le président de la
CNCPPDH, dans son discours
jeudi, a préconisé l’installation
de caméras dans les centres d’in-
terrogatoires. “Certains éléments
de la police recourent à la violen-
La femme algérienne est
exclue au regard de la
législation en vigueur.
à l’appui, Mme Nouara Djaâfar a
estimé, pour sa part, que la
femme est “faiblement”
représentée au niveau politique
malgré son “niveau” et sa
“compétence”.
Actuellement, elles représen-
tent seulement 7,75% à l’APN,
13,19% aux APW et seulement
0,74% dans les APC. Mme Djaâfar,
qui figure parmi les rares femmes
à siéger au sein de l’Exécutif, a
ce physique et morale lors des
interrogatoires de personnes
suspectes (…) La CNCPPDH pro-
posera l'installation de caméras
au niveau de ces centres pour
mettre fin à ces dépassements”,
a affirmé Me Ksentini. Par ailleurs,
il a relevé les problèmes sociaux,
notamment le travail et le loge-
ment auxquels sont confrontés
les jeunes.
K. K.
rappelé l’article 31 bis de la
Constitution introduit à la faveur
de la révision constitutionnelle
de 2008 et qui “consacre l’égalité
entre les hommes et les femmes dans
tous les domaines, voire qui appelle les
partis et les institutions à œuvrer à la
promotion de la femme, notamment
LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION L’A ANNONCÉ JEUDI
Des débats politiques
bientôt à l’ENTV
“ L une nouvelle grille d'émissions
a Télévision algérienne prépare
dont celles consacrées au débat
politique pluraliste.” Cette annonce
a été faite, jeudi, par le ministre
de la Communication, Nacer
Mehal, à l’occasion d’une séance
plénière de l'Assemblée
populaire nationale (APN)
consacrée aux questions orales.
“Le ministère de la Communication
mobilisera tous les moyens nécessaires
Yahia/Liberté
Enfin, elle a appelé à faire
mieux connaître le rôle de la
CNCPPDH.
Des ministres, des représen-
dans le domaine politique”.
tants des agences de l’ONU à
Ancienne ministre, Mme Meriem
Alger, des députés, des membres
Belmihoub Zerdani, experte au
du corps diplomatique accrédi-
sein du comité pour l’élimination
tés à Alger et des représentants
de la discrimination à l’égard des
de la Police judiciaire et de la
femmes a, de son côté, plaidé en
gendarmerie ont participé à
faveur de la suppression de toute
cette conférence.
forme de discrimination envers la
K. K.
à la concrétisation de cette nouvelle professionnelle”, le ministre
grille”, indiquera M. Mehal évoquera l’impératif de conférer
précisant qu’“un travail est “davantage d'efficacité et d'intégrité” à
également en train de se faire pour ce débat. À ce sujet, “la
améliorer les compétences des responsabilité de faire connaître les
journalistes en vue d'une meilleure préoccupations des citoyens incombait
performance de la Télévision”. Aussi, à la classe politique”, pense le
et tout en expliquant que des ministre qui considère la
“dépassements ont été enregistrés par télévision comme étant
le passé lors d'émissions réalisées dans seulement “un moyen permettant de
le cadre du débat politique, au transmettre ses préoccupations”.
préjudice de la déontologie NADIA MELLAL

RÉUNION DU CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA MAGISTRATURE

Dix magistrats lourdement sanctionnés
e Conseil supérieur de la magistrature
L a siégé pendant trois jours en session
disciplinaire, sous la présidence du
premier responsable de la Cour suprême,
Kaddour Barradja.
Treize dossiers de magistrats, tous
traduits devant ce conseil pour fautes
professionnelles, ont été examinés durant
cette rencontre, à l’issue de laquelle trois
révocations, deux blâmes, deux départs à
la retraite et trois sanctions entre
rétrogradation et mutations ont été
prononcés, tandis que trois autres
magistrats ont été blanchis des griefs
retenus contre eux. Durant ses différents
mandats, plus de 80% des rencontres des
membres du Conseil supérieur de la
magistrature ont été consacrés aux
sessions disciplinaires.
Pendant cette période, un peu plus
d’une centaine de magistrats ont fait
l’objet de lourdes sanctions allant de la
rétrogradation à la radiation du corps de
la magistrature.
Une dizaine d’entre eux a été
poursuivie pénalement pour corruption
ou pour faute professionnelle jugée très
grave. Le CSM doit examiner les dossiers
dans un délai ne dépassant pas les six
mois, à compter de la date de suspension
du magistrat de l’exercice de sa fonction.
Les mutations et les promotions
accompagnées de nominations font aussi
partie des prérogatives du Conseil
supérieur de la magistrature qui tient deux
sessions ordinaires par an et peut
éventuellement organiser des sessions
extraordinaires sur convocation de son
président ou de son vice-président.
C’était le cas, en juillet dernier, sous la
présidence du ministre de la Justice, garde
des Sceaux, dans le cadre d’un large
mouvement qui a touché les chefs de cour
et les procureurs généraux. Selon la loi
organique du 6 septembre 2004, le CSM
est, en effet, “chargé d’examiner les dossiers
des candidats aux promotions et de veiller au
respect des conditions d’ancienneté, des
conditions d’inscription à la liste d’aptitude ainsi
que de la notation et de l’appréciation des
magistrats, conformément aux dispositions de la
loi organique portant statut de la magistrature”.
Il faut savoir que le Conseil supérieur de la
magistrature se compose du président de
la République, du ministre de la Justice qui
en assure la vice-présidence, du président
de la Cour suprême, du procureur général
près la Cour suprême, de dix magistrats
élus par leurs pairs et de six personnalités
choisies par le chef de l’État.
NISSA HAMMADI
 Vendredi 10 - Samedi
8 11 décembre 2010 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

ILS DEVAIENT EXPORTER 104 KG DE CANNABIS À BORD DU CAR-FERRY “TAREK-IBN-ZIYAD”

20 ans de prison ferme

pour deux dealers
Le ministère public
avait requis la
réclusion à perpétuité
à l’encontre de quatre
membres (dont trois
émigrés) du réseau
international dont
deux sont toujours
en fuite.
a peine prononcée par le tribu-
L nal criminel d’Alger dans l’affai-
re de tentative d’exportation illéga-
le de 104 kg de cannabis du port
d’Alger vers Marseille en provenan-
ce du Maroc a été aussi lourde que
la quantité de stupéfiants saisie. En
effet, 20 ans de prison ferme est la
sentence prononcée à l’issue de ce
D., avec en sus une somme de
10 000 euros pour service rendu.
C'est-à-dire l’acheminement des
104 kg de drogue vers Marseille.
Une mission qui a échoué mais qui
a permis de lever le voile sur les
dessous du trafic international de la
drogue. En fait, selon les aveux du
“voyageur” pris la main dans le sac,
tout a été planifié au mois de sep-
tembre 2007, dans un café à
Orléans et la bande des trois émi-
grés qui ne pensait nullement qu’el-
le allait être démasquée dès sa pre-
mière opération, comptait multi-
plier “l’exportation” grâce aux ramifi-
cations du réseau (Maroc-Alger-
Marseille). Les rôles étaient bien
définis pour chacun. Et les contacts
se faisaient par téléphone portable
dont celui du Marocain. A. H. était
chargé de faire parvenir le véhicule
au marché de poisson de Maghnia
La quantité de cannabis était dissimulée et le confier à une autre personne,
sous les sièges et le pare-chocs O. M. en l’occurrence. Le quatrième

D. R.
procès. Le ministère public a requis, arrière de la voiture.
dealer avait pour mission de se
de son côté, la réclusion à perpétui-
tion illégale de la drogue” mais prêtait à embarquer dans le car- dira : “Je suis émigré et j’ai débarqué au déplacer à bord du même véhicule
té à l’encontre de quatre membres
quelques mois après, les autorités ferry “Tarek-Ibn-Ziyad” en direction port d’Oran le 27 novembre 2007. J’ai au Maroc pour le charger des 104
du réseau international dont deux
judiciaires, s’appuyant sur l’article de Marseille. Le début des procé- passé une semaine à Mecheria où j ai ren- kg de cannabis. Les deux émigrés,
sont toujours en fuite. Il faut savoir
30 du code pénal stipulant : “Est dures douanières a eu lieu dans de contré un autre émigré M. à qui j’ai lais- les têtes pensantes du réseau, éta-
que trois des quatre dealers rési-
considéré crime même toute tentative cri- bonnes conditions et rien de visible sé le véhicule pour quelques jours. Il m’a blissaient le contact avec les deux
dent en France et ont commencé,
minelle qui aura été manifestée par un n’avait attiré l’attention des doua- d’ailleurs demandé de le lui vendre une complices marocains. Ils ont fait le
depuis 2007, à établir des contacts
commencement d’exécution ou par des niers qui avaient procédé à la fouille fois rentré à Orléans.” Un scénario déplacement à Maghnia et ont quit-
avec un Algérien, connu pour ses
actes non équivoques tendant directement du véhicule. Cependant, raconte monté de toutes pièces qui ne lui té l’Algérie le 16 décembre 2007.
activités dans le milieu de la drogue
à le commettre…”, ont requalifié les l’un des agents dans son rapport, permettra point de tirer son épingle Des mandats d’amener internatio-
dans la wilaya de Maghnia, et deux
faits en “tentative d’exportation illégale l’attitude du dealer et sa réaction du jeu. naux ont été lancés contre les deux
autres dealers marocains. Si ce
de la drogue”. quand les agents ont décidé de Il ne tardera pas d’ailleurs à tout Orléanais. Ce qui fait que seule-
n’était la vigilance des agents doua-
faire passer la voiture au scanner avouer à la brigade de lutte contre ment deux membres sur les quatre
niers au port d’Alger qui ont pu
LES DESSOUS ET LES leur a mis la puce à l’oreille. Et c’est le trafic de drogue. Reconnaissant ont été arrêtés. Voulant alléger un
mettre fin au plan machiavélique de
RAMIFICATIONS MAROCAINES là que le pot aux roses sera décou- formellement les faits qui lui ont été tant soit peu son acte, voire ses
ce réseau, d’importantes quantités
DE L’AFFAIRE vert ! Pas moins de 104 kg de can- reprochés, il fera tomber ses trois conséquences, O. M., le maillon
de drogue auraient pu être achemi-
L’affaire remonte au 28 janvier nabis dissimulés sous les sièges, le autres acolytes. Il s’avérera, selon algérien de la chaîne, a nié son
nées illégalement vers Marseille.
2010 quand l’émigré A. H., au pare-chocs arrière… de la 406. ses aveux, que la voiture lui a été implication dans la tentative d’ex-
Au début de l’affaire, les incul-
volant de son véhicule 406, s’ap- Interrogé par les douaniers, l’émigré offerte par son acolyte, l’émigré O. portation illégale de la drogue et
pés étaient poursuivis pour “exporta-
avouera être “spécialisé uniquement
dans la contrebande de chocolat et le pois-

Le canabis saisi a été détruit

son en conserve aux frontières algéro-
marocaines. C’est mon complice d’Oujda
qui m’a demandé de lui récupérer une
406 à Maghnia. Je n’étais pas informé”.
e décret exécutif du 30/07/2007 fixe les stances psychotropes utilisables en médecine, médecine voque : “L’échantillon incriminé a été identifié comme Mais cette dérobade ne le sauvera
L modalités de prise en charge des plantes et vétérinaire et pharmacie aux établissements compétents étant de la résine de cannabis sativa L. avec un taux de pas et lui vaudra, ainsi qu’à l’émi-
gré… 20 ans de prison ferme.
substances saisies ou confisquées dans le cadre qui exercent des activités médicales et/ou scientifiques ; résine de 30,74 % pour une plaquette de 99,805 g.” La
de la prévention et de la répression de l'usage et un procès-verbal en est dressé.” La procédure a été fiche technique jointe à l’expertise du même MALIKA BEN
du trafic illicites de stupéfiants et de substances respectée à la lettre. Le 5 février 2008, le juge laboratoire énumère les effets de la consomma-
psychotropes. L’article 4 stipule : “Le magistrat d’instruction a ordonné la destruction de tion du cannabis que les dealers et leurs clients
compétent ordonne qu'il soit procédé à la destruction des 103,805 kg de cannabis sur les 104 kg saisis. Le connaissent parfaitement. Évidemment, les LE SYNDICAT
stupéfiants ou des substances psychotropes saisis aussi- reste a été conservé en guise de preuve. effets varient selon la quantité consommée. DE LA FORMATION
tôt après le prélèvement des échantillons prévus à l'article Par ailleurs, une expertise chimique sur un Cela va d’une légère euphorie, à l’augmentation PROFESSIONNELLE
3 ci-dessus, à moins que la conservation dudit produit échantillon de résine de cannabis saisi a été du rythme cardiaque et au gonflement des vais-
ou substance ne soit indispensable à la procédure en demandée au laboratoire central de la police seaux sanguins en passant par des troubles INTERPELLE LA TUTELLE
cours.
Il ordonne la remise des stupéfiants ou des sub-
scientifique et technique du département de
drogue. Les résultats furent clairs et sans équi-
mentaux.
M. B.
À QUAND DES POSTES-
CLÉS POUR LES JEUNES ?
ANNABA ●● Une semaine après avoir rejeté le
montant des indemnités allouées aux
La clinique Tahar-Saïdani fermée par une commission ministérielle fonctionnaires du secteur, le Syndicat
national des travailleurs de la formation
professionnelle revient au-devant de la
ous apprenons que la clinique ments constatés, et suite à des a déjà fait l'objet d'une fermeture compte alors qu'il a été plumé avec
N Tahar-Saïdani, implantée dans centaines de plaintes adressées au par le passé pour d'autres motifs, “art et doigté”. Mieux encore, du côté scène pour dénoncer “la politique du
deux poids, deux mesures” appliquée
le quartier chic de Saint-Cloud, à ministère de la Santé, que cette mais apparemment cette fois, au d’une clinique privée, on a tenté par les responsables du secteur. Alors
Annaba, a fait l'objet récemment commission d'enquête ministérielle vu de la détermination des inspec- même de justifier l’évasion fiscale ! que dans certaines administrations
publiques, les fonctionnaires ayant
d'une fermeture définitive pour a été expressément dépêchée à teurs du fisc, elle sera à son tour “Pour une opération chirurgicale de 13 atteint l’âge légal du départ à la retraite y
non-conformité de certains de ses Annaba où elle est à pied d'œuvre fermée. Selon certaines sources au millions de centimes par exemple, la cli- sont orientés d’office, parfois même
locaux au cahier des charges inhé- depuis près d'une semaine. Selon fait de cette dernière affaire, l'ar- nique ne bénéficie en réalité que de 3 mil- sans leur accord, ceux de la formation
rent aux établissements de santé nos informations, les membres de naque relative aux impôts consiste lions de centimes contre 10 au profit du professionnelle ne sont pas touchés,
s’étonne le SNTF. Et d’ajouter que les
publique ainsi que pour la vétusté ladite commission passent au en la non-délivrance de factures chirurgien. En plus, le patient refuse la postes de responsabilité sont toujours
de certains équipements ne pou- peigne fin tous les équipements, aux malades opérés. facturation pour ne pas s’acquitter de la occupés par des cadres ayant dépassé
vant plus remplir les fonctions pour les locaux et vérifient les dossiers On fait comprendre à ceux-ci TVA. Dans ce cas de figure, combien les 60 ans, arguant “des intérêts du sec-
lesquelles ils ont été installés. Il du personnel employé par les cli- que si on leur délivre le document devrait-on déclarer aux services des teur alors qu’en réalité, leur seule moti-
vation a un rapport avec les avantages
s’agit là d’une décision prise par niques privées. en question, ils devraient s'acquit- impôts ?” a tenté d’expliquer le liés aux postes occupés”. Une situation
une commission d'enquête minis- D'un autre côté, des informa- ter du montant de la TVA. Déjà rui- patron d’une clinique. Par ailleurs, que le syndicat dénonce, car elle prive
térielle à l’issue des investigations tions font état d'enquêtes ordon- nés par les dépenses créées de et selon des sources proches du “de jeunes cadres compétents de
menées au sein de ladite clinique. nées par le fisc qui va dépêcher ses toutes pièces par des actes médi- Crédit populaire d’Algérie (CPA), prendre la relève et de donner un nou-
veau souffle et une nouvelle dynamique
La commission, qui continue son inspecteurs dans certaines cli- caux qui n'ont pas lieu d'être, le cette institution bancaire devrait au secteur”. Le ministre de
travail, compte s'intéresser de près niques qui font peu cas de la régle- coût de l'opération, les pauvres procéder dans les tout prochains l’Enseignement et de la Formation pro-
aux actes médicaux prescrits, aux mentation en vigueur en ne décla- malades préfèrent ne pas deman- jours à la vente aux enchères d'une fessionnels et le directeur de la Fonction
interventions chirurgicales “bidon” rant pas le chiffre d'affaires réel. der la facture. Et donc tout le clinique fortement endettée et qui publique sont interpellés pour mettre fin
à cette situation en appliquant la régle-
et au type de prise en charge des Une évasion fiscale de l'ordre de monde est “gagnant”. En réalité, le n’arrive plus à rembourser ses mentation “pour tous les fonctionnaires,
patients selon les cas. C’est plusieurs millions de DA qui dure dindon de la farce est le pauvre créances. sans exception aucune”.
d’ailleurs devant tous ces dépasse- depuis des années. Ladite clinique malade qui croit s'en sortir à bon B. BADIS M. B.
LIBERTE L’ACTUALITÉ EN QUESTION Vendredi 10 - Samedi
11 décembre 2010 9

DÉBAT SUR LE DÉVELOPPEMENT DU TOURISME NATIONAL

Vers des formules

de vacances accessibles
La diversification des modes d’hébergement, la qualité de service ainsi que l’originalité de l’animation sont les clés de la réussite.
u-delà des espaces d’exposi- actions sont entreprises, à com-
A tions et de l’animation, le Sitev mencer par des études faites en
2010 enchaîne, depuis jeudi, sur termes de réhabilitation de certains
une série de rencontres techniques hôtels, notamment à l’intérieur du
dédiées à la réflexion et au débat pays, en plus des nouveaux projets.
sur les mécanismes à adopter pour “Les Algériens ont droit aux vacances et
développer le tourisme national. la demande existe bel et bien. Pour preu-
L’occasion également pour les ve, ils sont nombreux à partir chaque
différents participants de se faire année chez nos voisins et ailleurs”, a-t-il
une idée plus claire sur les nou- soutenu, expliquant que la machi-
velles orientations des pouvoirs ne est mise en branle pour trouver
publics vers la mise en place de les moyens d’intéresser les
conditions pour permettre aux Algériens à passer des vacances
Algériens de passer des vacances localement et à profiter de leur
dans leur pays sans négliger pour pays tout le long de l’année et pas
autant le tourisme réceptif. “Les uniquement durant la saison esti-
trois chapitres qui constituent ma priori- vale. “Les structures d’accueil ne doivent
té sur le court terme se déclinent comme pas relever uniquement du haut stan-
suit : la formation, l’investissement et le ding. Il faudra proposer des formules
développement du tourisme national”, a accessibles à toutes les bourses”, insiste-
déclaré Smaïl Mimoune, ministre ra-t-il en mettant en exergue la per-

du Tourisme et de l’Artisanat. Il a
annoncé la tenue d’une rencontre
qui réunira, à la fin du mois en
cours, tous ceux qui se sont formés
en Algérie dans le domaine de l’hô-
tellerie et du tourisme. “Nous devons
répertorier nos ressources en la matière et
profiter de nos compétences et connaître
en même temps nos lacunes”, dira-t-il,
convaincu que la clé de la réussite
de ce secteur réside essentielle-
ment dans la qualité du service.
Prônant une approche participati-
ve, le ministre plaidera pour une
plus grande implication des élus
locaux, notamment dans la prépa-
ration de la saison estivale, en
insistant sur le fait que la destina-
tion Algérie est en pleine construc-
tion. “Nous avons pris beaucoup de
retard qu’il faudra rattraper sans verser
dans la précipitation. Nous sommes à la
BENKHALFA, DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL DE L’ABEF
À PROPOS DES PROJETS TOURISTIQUES
La clé de réussite
du tourisme réside
dans la qualité
de service.
croisée des chemins pour ne pas rater le
coche et figurer parmi les destinations le
plus prisées, à plus forte raison que nous
possédons un pays merveilleux. Mais il
faut rester conscient que c’est un travail
de longue haleine avant de prétendre
devenir compétitif.” Plutôt optimiste
quant à l’avenir, Smaïl Mimoune
évoquera la volonté politique de
hisser ce secteur et de voir en lui le
substitut à celui des hydrocarbures
par sa capacité de créer de l’emploi
et d’enrichir l’économie de manière
générale.
Mais le chemin reste parsemé
d’embûches, à commencer par une
administration qui n’est pas tou-
jours en phase avec la dynamique
Yahia/ Liberté
tinence de s’orienter vers les struc-
tures plus modestes tels que les
bungalows, le camping et les hôtels
de 2 et 3 étoiles. Il rappellera à l’oc-
du secteur, en plus d’un certain difficultés administratives à décou- casion que Mehri inaugurera, bien-
décalage entre le discours dévelop- rager les plus tenaces, taxes insen- tôt, son Ibis Oran en attendant la
pé à différents niveaux et la réalité sées à tous les niveaux et politique concrétisation des 26 autres prévus
du terrain : frilosité des banques de prix qui n’obéit à aucune avec ses associés de la chaîne
dans le financement des projets logique. Le ministre soutiendra, Accor.
touristiques, problème du foncier, cependant, que de nombreuses NABILA SAÏDOUN
PREMIER CONGRÈS INTERNATIONAL SUR LA SANTÉ AU NATUREL
Plaidoyer pour la médecine naturelle
Si les phytomédicaments sont en vogue partout dans le monde, leur essor en Algérie est
compromis par la persistance de la tutelle à ne les considérer que comme
des compléments alimentaires, donc non remboursables par la Sécurité sociale. Le vide
juridique entretient l’anarchie dans la commercialisation des plantes par les herboristes.
chercheurs ont réalisé des études sur environ 30 types
De notre envoyée spéciale à Mostaganem : de plantes, existantes en Algérie, et qui soigneraient
SOUHILA HAMMADI de nombreuses maladies, comme le cholestérol, le dia-
bète et les brûlures. À ce titre, Dr Djebli a indiqué que

“Les banques financent des L eorganisé

Congrès international sur la santé au naturel,
Mostaganem par le laboratoire de microbiologie et
affaires et non des politiques” biologie végétale (département de biologie) de la facul-
té des sciences exactes et sciences de la nature et de
“
L l’État constitue une barricade qui
’absence d’un véritable soutien de
s’érige face au développement du secteur.”
C’est ce qui est soutenu par les
promoteurs dans le secteur du tou-
risme. Abderrahmane Benkhalfa,
délégué général de l’Association
des banques et établissements
financiers (Abef), invité à prendre
part au débat qui s’est tenu jeudi
dernier sur le développement du
tourisme national dans le cadre du
Sitev 2010, s’est prononcé sur la
question. “Nous ne financerons que les
projets fiables et rentables”, dira-t-il
catégoriquement, précisant que
“les banques sont là pour financer des
affaires et non les politiques des sec-
teurs”. Nuançant toutefois son dis-
cours, Boukhalfa reconnaîtra que le
tourisme est un secteur porteur et
qu’il figure parmi les priorités mais
avec des conditions bien établies.
Il s’étonnera que des promoteurs
proposent des projets très coûteux
sans qu’ils soient accompagnés
d’avis de financiers et de marke-
teurs. En somme, le délégué de
l’Abef plaide pour la présentation
de dossiers mieux étudiés avec des
arguments convaincants pour
obtenir l’aval des banques. À la
question relative aux délais de rem-
boursement accordés par les
banques et qui sont très court de
l’avis de promoteurs, Boukhalfa
du 7 au 9 décembre à l’université de
répondra que les banques ne font
que respecter la réglementation en
vigueur. “Ne perdez pas de vue que le
secteur bancaire tout comme les autres
secteurs est également en plein croissan-
ce”, se défendra-t-il, assurant qu’il
reste à l’écoute et disposé à faire
les efforts nécessaires pour venir
en aide au secteur.
À ce titre, une rencontre à l’ini-
tiative du ministère du Tourisme se
tiendra en janvier prochain et sera
dédiée à l’investissement dans le
domaine. L’occasion d’aborder
cette problématique dans sa globa-
lité, à plus forte raison que les
banques ne financent dans les pro-
jets touristiques, selon les promo-
teurs, que le volet équipement et
un seuil bien défini ce qui est loin
d’aider véritablement…
Smaïl Mimoune, ministre du
Tourisme, pour sa part, a rassuré en
affirmant que “le tourisme bénéficiera
du programme de développement 2010-
2014”, soulignant que “la modernisa-
tion des moyens de transport et la conso-
lidation des infrastructures de base
auront un impact”. Il parlera aussi
d’une enveloppe de quarante-huit
milliards de DA qui sera dégagée
pour la réhabilitation de 47 hôtels
et stations thermales relevant du
secteur économique public au
niveau national.
N. SAÏDOUN
la vie de l'université Abdelhamid-Ibn-Badis de
Mostaganem et Magpharm, a eu le mérite d’engager le
débat sur un domaine pharmaceutique dont le déve-
loppement est freiné par des contraintes administra-
tives et un vide juridique.
Dr Djebli, l’un des artisans de la rencontre, animée
par des experts venus de plusieurs pays (Bulgarie,
Bosnie, Nigeria, Jordanie, Yémen et Libye) et au moins
17 chercheurs universitaires algériens, a affirmé qu’il
fallait connaître à quel stade est parvenue la pharma-
cologie à base de plantes naturelles dans le monde et,
surtout, quelle est la situation dans notre pays. Il a
insisté sur la nécessité de “multiplier les recherches scienti-
fiques dans le domaine de la médecine naturelle afin de diminuer
la facture du médicament et mettre un terme graduellement à la
dépendance des médicaments chimiques, qui comportent de
nombreux effets secondaires”. Plus incisif, le Pr Hamdi Bacha
Youcef, directeur du laboratoire pharmacologie toxico-
logie de l’université de Constantine, a déclaré que le
ministère de la Santé, de la Population et de la
Réforme hospitalière délivre des autorisation de mise
sur le marché (AMM) pour toutes les molécules chi-
miques, mais pas pour les médicaments à base de
plantes naturelles.
Ces derniers, bien que vendus exclusivement en
officines, ne sont considérés que comme des complé-
ments alimentaires, et donc exclus de la liste des pro-
duits pharmaceutiques remboursables par la Caisse de
sécurité nationale.
“Les médecins algériens ne prescrivent pas comme ils le vou-
draient les phytomédicaments car ils ne sont pas remboursés.
En conséquence, l’industrie pharmaceutique ne développe pas
les produits phytothérapie car ils ne générent pas de bénéfices.
Nous entrons de plain-pied dans un problème d’ordre écono-
mique.” Il regrette cette situation, eu égard aux poten-
tialités énormes que recèle le pays. Il a informé que 25
500 genres de végétaux naturels non-exploités sont
recensés en Algérie. “Le drame est que notre pays dispose de
tous les ingrédients pour donner de l’essor à la production loca-
le des phytomédicaments. Mais il n’y a pas, pour l’heure, de
volonté politique allant dans ce sens. L’avantage des journées
comme celles-ci (le congrès de Mostaganem) est d’amener,
peut-être, les autorités compétentes à débloquer le dossier”, a
déploré le Pr Hamdi Bacha. Il a poursuivi en disant que
le vide juridique en matière de commercialisation des
plantes médicinales les soustrait automatiquement à
un contrôle scientifique rigoureux. “On fait rentrer et on
vend n’importe quoi en Algérie. C’est pour cette raison qu’on
fait face à une multitude de cas d’intoxication.”
Une étude récente, conduite par des chercheurs de
l’université d’Annaba, sur les plantes vendues par les
herboristes, a fait ressortir que tous les échantillons
analysés ne répondent pas aux normes. Dr Sohaïb
Hachaïchi, directeur médical à Magpharm, a cité six
risques inhérents à une phytothérapie non réglemen-
tée. Il s’agit d’une cueillette sauvage par des usagers
(risque de prendre des plantes non comestibles), varia-
bilité de la composante chimique, toxicité intrinsèque,
interaction médicamenteuse et contamination. La
fabrication des phytomédicaments est soumise, par
contre, à une standardisation (étapes homologuées
par l’OMS et les sociétés savantes). Magpharm impor-
te 36 phytomédicaments qui soignent différentes
maladies (coliques, toux, manque d’appétit, difficultés
de concentration et d’apprentissage, troubles du som-
meil, insuffisance veineuse, troubles de l’humeur, indi-
gestion…). “Pour le moment, on fait de l’importation. Mais
nous avons un projet de développement de notre propre usine de
production”, a soutenu Dr Hachaïchi qui souhaite que
“les produits phyto soient enregistrés en tant que médicaments,
afin qu’ils soient remboursés par la Cnas, ce qui augmenterait
le nombre de prescriptions”. Dr Guechi, médecin généralis-
te, a témoigné qu’elle prescrit, depuis des années, des
médicaments à base de plantes naturelles pour ses
patients. “Ils sont efficaces avec très peu d’effets secondaires,
comparativement aux molécules chimiques”, a-t-elle attesté.
S. H.
 Vendredi 10 - Samedi
10 11 décembre 2010 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

CENTRES D’APPELS, RÉSEAUX ET SERVICES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS

L’ARPT édicte de nouvelles règles

L’Autorité de régulation de la poste et des télécommunications a décidé de mettre de l’ordre
dans l’exploitation des centres d’appels et des réseaux et/ou des services de télécommunications.
n vigueur depuis le 3 novembre
E 2010, la décision modifiant et
complétant le cahier des charges
fixant les clauses particulières à la
création et à l’exploitation des
centres d’appels, émise par le
conseil de l’ARPT introduit plu-
sieurs aménagements. Désormais,
l’autorisation “est personnelle et ne
peut être cédée à un tiers. Elle ne peut
faire l’objet, en aucun cas, de sous-trai-
tance. Toute forme de partenariat contre-
venant au caractère personnel de l’auto-
risation est proscrite”, stipule la déci-
sion dans son article 3.
Dans son article 5, il est indiqué
que “toute modification affectant directe-
ment plus du tiers de la répartition de
l’actionnariat ou des parts sociales du
titulaire est soumise à l’autorisation
préalable de l’ARPT”. Dans le même
cas de force majeure dûment constatée, et
ne pas cesser son activité sans en avoir
préalablement informé l’ARPT”.
Concernant les autorisations por-
tant sur les réseaux et/ou les ser-
vices de télécommunications,
l’ARPT a publié, sur son site inter-
net, deux décisions.
La première s’applique à toutes
les autorisations, antérieurement
délivrées ou à délivrer, portant sur
les réseaux et/ou les services de
télécommunications. “Toutes les
autorisations relatives aux services de
télécommunications doivent être délivrées
pour une durée de cinq ans. Les autori-
sations relatives à l’établissement et à
l’exploitation de réseaux de télécommuni-
cations sont délivrées pour une durée
Le renouvellement des maximale de cinq ans”, stipule l’article
autorisations doit se faire
dans un délai de 45 jours
2 de la décision. Par ailleurs, toutes
définit les modalités de renouvelle-
ment des autorisations portant sur
les réseaux et/ou les services de
télécommunications. Dans son
article 3, cette seconde décision
précise que “le renouvellement des
autorisations ne peut en aucun cas inter-
venir par tacite reconduction. Il doit
impérativement faire l’objet d’une
demande express adressée par le détenteur
de l’autorisation à l’ARPT dans un délai
de 45 jours, attestée par accusé de récep-
tion, avant l’expiration de la durée de son
autorisation”.
SYNTHÈSE M. R.
SELON L’AGENCE
MULTILATÉRALE DE GARANTIE
DES INVESTISSEMENTS
DE LA BANQUE MONDIALE
L’ALGÉRIE A ATTIRÉ

article, l’ARPT précise que tout
changement “de la répartition des
parts sociales ou de l’actionnariat du
titulaire de l’autorisation, par toute forme
de cession qui aurait pour effet de confé-
rer au cessionnaire la majorité du capital
social du titulaire de l’autorisation ou la
majorité des droits de vote dans son
assemblée délibérante, est considéré, au
sens du présent cahier des charges,
comme une cession de l’autorisation”.
Autre modification apportée dans
le cahier des charges : l’autorisa-
tion est délivrée au titulaire par
l’ARPT pour une durée de 5 ans. Là
LE CONCESSIONNAIRE SOUFFLE SA DIXIÈME BOUGIE
avant l’expiration.
aussi, l’ARPT souligne que le renou-
vellement de l’autorisation ne peut
en aucun cas intervenir par tacite
reconduction. “Il doit impérativement
faire l’objet d’une demande express adres-
sée par son titulaire à l’ARPT dans un
délai de 45 jours, attestée par accusé de
réception, avant l’expiration de la durée
de son autorisation.” Si, à l’issue du
délai, l’autorisation n’est pas
renouvelée, elle prendra fin à la
date de son échéance sans aucune
autre formalité que l’expiration de
D. R.
sa durée. Les autorisations dont
les demandes de renouvellement
ont reçu un avis favorable de la part
de l’ARPT sont renouvelables pour
une durée fixée à deux ans. Par
ailleurs, l’ARPT introduit l’obliga-
tion de continuité de l’activité du
centre d’appels. Dans son article 8,
la décision stipule que l’exploitant
doit “assurer la continuité de ses services
et ne pas cesser totalement leur fournitu-
re sans y avoir été préalablement autori-
sé par l’autorité de régulation, sauf en
les autorisations citées à l’article
premier de la décision ainsi que les
assignations de fréquences dont la
durée est permanente ou supérieu-
re à 5 ans doivent faire l’objet
d’une demande de régularisation
par le détenteur en vue d’être
conformes aux prescriptions de la
nouvelle décision.
L’ARPT a accordé un délai maxi-
mum de 45 jours à compter de la
date de la publication de la déci-
sion, faute de quoi “les autorisations
non régularisées seront considérées
comme nulles”. La seconde décision
2,31 MILLIARDS DE DOLLARS
EN IDE EN 2009
●● Le montant des investissements
directs étrangers (IDE) en Algérie s’est
établi à 2,31 milliards de dollars en 2009,
a indiqué jeudi l’Agence multilatérale de
garantie des investissements (MIGA), une
institution du Groupe de la Banque mon-
diale chargée de promouvoir le secteur
privé. Entre 2002 et 2009, les investisse-
ments étrangers en Algérie ont évolué en
dents de scie en se chiffrant à un montant
de 1,07 milliard de dollars en 2002, 630
millions de dollars en 2003, 880 millions
de dollars en 2004, de 1,08 milliard de
dollars en 2006, de 1,66 milliard de dol-
lars en 2007, de 2,65 milliards de dollars
en 2008 et de 2,31 milliards de dollars en
2009, précise la MIGA dans son rapport
2010 sur les investissements directs

Diamal propose des remises étrangers dans le monde. À l’échelle

mondiale, les IDE se sont établis à 1 085
milliards de dollars en 2009 (contre 738

Pour son 10 anniversaire, Diamal veut prendre soin de sa clientèle en lui proposant une offre
e
commerciale “extrêmement” alléchante.
sont 40 000 dinars de remise sur l’Astra Cosmo
De notre envoyée spéciale à Oran : ainsi qu’une année d’assurance. Pour ce qui est
DJAZIA SAFTA
de l’Insigna en finition Exclusive, Diamal propo-
se un rabais de 50 000 DA en plus d’une année
me de l’ordre de 25 500 véhicules neufs vendus
et une progression du chiffre d’affaires de
l’ordre de 7% à 8%. “Ceci devrait nous situer en 3e
position sur le marché pour 2010”, a précisé
milliards de dollars en 2002) dont la plus
grande part a été accaparée par les pays
développés où 731 milliards de dollars
d’investissements étrangers ont été
engagés contre 354 milliards de dollars
dans les pays en développement. Selon
les prévisions de cet organe de la Banque
mondiale, les IDE dans les pays en déve-
loppement auraient augmenté de 17% en
2010, notamment dans l’industrie extracti-

“P notre clientèle des remises et des cadeaux sur l’en-

our nos 10 ans, nous avons souhaité procurer à
semble de la gamme Chevrolet”, a déclaré Pierre
Labbé, directeur général de Diamal, lors d’un
point de presse tenu, jeudi dernier, à Oran, à
l’occasion du Salon de l’automobile de l’Ouest
(Auto-West). À cette occasion, la firme offre à
ses clients une année d’assurance gratuite sur
pratiquement toute sa gamme, ou un kit GPL, ou
une remise sur le prix du véhicule qui varie de
10 000 à 50 000 DA. Pour la Spark base, le client
a le choix entre une année d’assurance ou
10 000 DA. Pour la Spark Ls, la New Spark, la
Aveo LS, c’est une année d’assurance ou 15 000
DA. Concernant la Aveo Sport, le choix varie
entre un an d’assurance ou le kit Bluetooth.
Pour ce qui est des Optras, Luxe, Golden Star ou
diesel, Diamal propose une remise de 15 000
DA. Pour ce qui est des Cruze, c’est une année
d’assurance ou 30 000 DA. Même chose pour la
Captiva toutes options. Concernant Opel, ce
d’assurance gratuite. La rencontre était égale-
ment l’occasion pour le groupe de faire le bilan
de son activité pour l’année en cours. À cet
effet, le directeur général a souligné que le grou-
pe a vendu 22 892 voitures, ce qui signifie une
régression de 11% en termes de volume, surtout
pour Chevrolet qui enregistre une régression de
-17, 21% et Opel qui est de -28, 20%. En
revanche, une progression de 5% en termes de
chiffre d’affaires est signalée pour le groupe en
général. Pour M. Labbé ces “performances” sont le
résultat d’une diversification de la stratégie qui
vise à développer l’ensemble des marques de
manière équitable. Chevrolet cède du terrain
dans le domaine des véhicules d’entrée de
gamme, notamment Aveo, sous une très forte
pression concurrentielle. En revanche, la
marque progresse, selon le directeur, et de
façon très marquée sur les segments supérieurs
avec des modèles tels que l’Optra, Cruze et
Captivia. Elle prévoit de finir l’année sur un volu-
M. Labbé. En ce qui concerne le véhicule utili-
taire, le groupe dispose d’une offre commercia-
le équilibrée et diversifiée, qui va du Mini Truck
DFAC à 560 000 DA TTC, à la BMW série 7 la plus
sophistiquée.
Concernant les ressources humaines, l’effec-
tif du groupe a augmenté de 9%. Ce qui amène
le nombre d’employés à 430. La firme dispose
également d’une académie Diamal ainsi que
d’un cycle de formation pour la force de ventes.
À propos de l’infrastructure, les responsables
ont précisé qu’Oran est l’exemple de ce que le
groupe compte déployer au niveau national :
des concessions 3S (sales, service après-vente
et spare parts) ainsi que des concessions spé-
cialisées sur le véhicule utilitaire (Isuzu, DAF,
DFAC et EP). À cette occasion, les responsables
du groupe en ont profité pour faire connaître les
différents showrooms et concessionnaires de la
marque dans la wilaya.
D. S.
ve. Il indique également que les investis-
seurs sont optimistes quant aux perspec-
tives d’une reprise économique mondiale
tirée par les pays en développement. Ce
qui doit se traduire par une augmentation
des IDE au cours des deux prochaines
années après avoir fortement baissé de
40% en 2009. L’Algérie a enregistré une
baisse de 60% des investissements étran-
gers en 2009, par rapport à l’année 2008,
a indiqué, en novembre dernier, le chef de
la mission du Fonds monétaire internatio-
nal, M. Joël Toujas-Bernaté, qui a séjour-
né pendant deux semaines en Algérie,
pour éplucher les données économiques
et financières du pays. “Quand on regar-
de l’évolution des IDE en Algérie en 2009
et au début 2010, on observe, notamment
dans le secteur hors hydrocarbures et
hors secteur financier, une baisse d’envi-
ron 60% en 2009 par rapport à 2008. En
2010, alors que dans beaucoup de pays
émergents on observe une reprise assez
importante des flux de capitaux, on n’a
pas observé un tel rebond en Algérie”.
R. E.

CHANGEMENT À LA TÊTE DE HENKEL ALGÉRIE

Patrick de Meyer succède à Michel Katlama au poste de directeur général
hangement à la tête de Henkel Algérie :
C Michel Katlama, qui a dirigé durant huit
ans, avec succès, l’entreprise, cède sa place
à Patrick de Meyer. Ce Belge, diplômé en
sciences sociales, a occupé des postes de
responsabilité dans différents pays du
monde tels que la France, la Belgique, l’É-
gypte, l’Iran, l’Arabie Saoudite, l’Inde et la
Tunisie. Henkel Algérie, filiale algérienne du
leader allemand de détergents, de cosmé-
tiques et de la colle, est considérée comme
une véritable success story en matière d’inves-
tissements directs étrangers. Avec un chiffre
d’affaires en constante augmentation, des
exportations en Tunisie, extension des activi-
tés à la production de colle et, récemment,
aux insecticides, Henkel Algérie semble avoir
gagné son pari en investissant en Algérie.
Mais, c'est du côté des produits détergents
que la réussite de Henkel Algérie est la plus
spectaculaire. “Même si le marché national est le
marché de la région sur lequel il y a le plus d'opéra-
teurs intervenants, l'entreprise a été en mesure de
consolider et de développer sa position de numéro 1”,
a souligné Michel Katlama, mercredi, lors
d’une cérémonie de présentation du nou-
veau directeur général.
Henkel Algérie produit les marques de
détergents Isis, Le Chat, Bref, Isis Pril, Der
General, les colles de marque Pattex, ainsi
que la nouvelle gamme d’insecticides de
marque Combat qui comporte un total de
huit produits, notamment les aérosols. Pour
rappel, le groupe allemand s’est implanté, en
2000, dans le cadre d’un partenariat avec
l’Enad (60% Henkel et 40% Enad), en repre-
nant d’abord deux unités de détergents (à
Aïn Témouchent et Réghaïa), puis une troi-
sième en 2002 (l’unité de Chelghoum-Laïd),
conformément aux dispositions du pacte de
partenariat signé le 23 mai 2003.
En 2004, Henkel a repris les actions de
son partenaire et possède depuis 100% des
actions. Grâce à cette volonté de dynamique
d’implantation, Henkel Algérie a connu une
croissance continue de son activité et de son
chiffre d'affaires au cours de la décennie.
“Cette stratégie, dictée par l’adaptation permanente
de l’offre produit aux attentes du consommateur
algérien, s’est appuyée sur un programme continu
d'investissements qui a bénéficié d’importants bud-
gets, dépassant ceux initialement prévus par le pacte
de partenariat. Ces investissements ont été essentiel-
lement opérés pour la rénovation et modernisation
des usines d’Aïn Témouchent et de Chelghoum-Laïd,
pour la transformation de Réghaïa en une usine spé-
cialisée dans les liquides et, enfin, pour la préserva-
tion de l’environnement et le respect des normes de
sécurité”, a indiqué l’ancien manager de
Henkel Algérie. Le chiffre d’affaires de la filia-
le algérienne du groupe allemand Henkel
était estimé à 10,9 milliards de DA l’année
dernière.
M. R.
LIBERTE L’ALGÉRIE PROFONDE Vendredi 10 - Samedi
11 décembre 2010
11

SINISTRÉS DE BOUMERDÈS ET D’ALGER BRÈVES

D UC E N T R E

Les commerçants attendent TAOURIRT-IGHIL (BÉJAÏA)

LES COMITÉS DE VILLAGE
REVENDIQUENT
les prêts bancaires UN PLAN
DE DÉVELOPPEMENT
●● Dans une lettre transmise à
Deux ans après la notre rédaction, La coordination
des comités de village et du mouve-
promulgation du ment associatif de Taourirt-Ighil de
Béjaïa a fait part de la décision de
décret 09-02 renouer avec la contestation. En
effet, à l’issue d’une assemblée
du 03-01-2009, générale, il a été décidé l'organisa-
tion d'un rassemblement, mardi pro-
accordant un prêt chain, devant le siège de la daïra
d’Adekar. Dans sa lettre, le comité
bancaire bonifié de dénonce : “La persistance des pro-
100 millions de blèmes qu'ils rencontrent, la dégra-
dation de leur cadre de vie et le
centimes aux comportement pour le moins pro-
vocateur du chef de cabinet du wali
commerçants sinistrés qui bloque toute rencontre entre le
wali et les membres de la coordina-
des wilayas de tion de Taourirt-Ighil”, lit-on dans la
déclaration. Ils espèrent, ajoutent-
Boumerdès et d’Alger, ils, trouver auprès des respon-
sables de la wilaya “la même écoute
le calvaire continue que leurs prédécesseurs afin qu’ils
poursuivent avec les représentants
pour les centaines des villages la dynamique de réso-
d’entre eux concernés lution des problèmes posés et la
prise de décisions urgentes allant
par ces dispositions. dans le sens de la prise en charge
des préoccupations des citoyens”.
La coordination n’a pas manqué
ien que le directeur général du
B Trésor, Hadj Baba Ami ait
d’énumérer ses revendications qui
sont, entre autres, “l’achèvement
de la mise en service de l’agence
adressé une circulaire, le 7 mars
postale, le lancement des travaux
2009, dont nous détenons copie,

aux P-DG des banques leur deman-
dant d’entamer les procédures de
versement du prêt, les cinq
banques (BNA, BDL, BEA, CPA,
Badr) ainsi que la Cnep refusent
toujours d’appliquer ces instruc-
tions. “Nous n’avons rien reçu de notre
direction générale”, nous ont affirmé
les différents responsables des
succursales publiques que nous
avons contactées au niveau de la
wilaya de Boumerdès. C’est
La galère continue pour les
commerçants sinistrés.
d’ailleurs la réponse qui a été signi-
fiée par ces mêmes structures
financières aux commerçants sinis-
trés aussi bien à Alger qu’à
Boumerdès. “Nous ne comprenons ni
l’attitude des banques ni celle du minis-
tère des Finances qui n’arrive pas à faire
respecter ses propres instructions”, affir-
BÉJAÏA
e régularisation des actes. Entre
me le président de l’association
des sinistrés El Amel de la cité du
11- Décembre. Ce dernier nous
exhibe la dernière correspondance,
datée du 9/09/2010, du directeur
général du Trésor adressée au wali
de Boumerdès l’informant que les
banques ont été instruites pour
Louiza/Liberté
prendre en charge les dossiers des
sinistrés. “Certaines institutions finan-
cières ont rejeté des dossiers de prêt qui
leur ont été présentés. Ce rejet étant jus-
tifié, selon ces dernières par l’absence de
textes d’application et d’instructions de
la hiérarchie. J’ai l’honneur de vous
informer que conformément aux disposi-
tions du décret exécutif cité ci-dessus, les
P-DG des banques publiques ont été sai-
sis par lettre du 7 mars 2009 dont vous
d’aménagement et de réhabilitation
du siège de la mairie de Taourirt-
Ighil, la récupération de la totalité de
la polyclinique communale, l’ins-
cription d’un quota conséquent de
logements sociaux, sachant que la
commune n’a bénéficié que de 40
logements depuis l’indépendance,
la nomination d’un subdivisionnaire
de l’urbanisme, le lancement des
travaux de revêtement en béton
bitumineux du chemin communal
reliant le CW34 aux deux villages,
Aït-Maâmar et Grounia, le lance-
ment des travaux d’aménagement
du tronçon routier reliant Taourirt-
Ighil à Béni-Ksila, ainsi que la viabi-
lisation du lotissement social et la

CLÔTURE DU 6 SALON AUTOMOBILE trouverez en annexe une copie précisant

toutes les modalités et les conditions
autres, le raccordement au réseau
de gaz de ville, sachant que dans
notre région sévit l’hiver le plus
oilà, c’est fait. La sixième édition du Salon de l’au- ganisation, des messages que de la qualité des expo-
préalables au versement de cette bonifica-
V tomobile organisée par RH. International
Communication s’est retirée en emportant avec elle
sants. Il profitera pour exprimer sa déception quant à
l’état des lieux dans lequel se trouve cette riche
tion du taux d’intérêt.”
Le document ajoute : “Une lettre
rigoureux de la wilaya”. Les
membres de la coordination se
disent déterminés à aller jusqu’au
l’animation qu’elle avait semée durant plus d’une région. “Il est inconcevable, dit-il, qu’une wilaya his- de rappel a été transmise ce jour aux bout pour sortir leur région rurale
banques pour leur demander d’instruire de la torpeur. “Nous voulons enga-
semaine à la grande surface du lac. torique puisse accuser un retard aussi énorme. Ce
ger un processus de dialogue fruc-
Le bilan présenté par l’organisateur en présence salon m’invite à parler de l’état des routes, de l’insa- toutes leurs agences à l’effet de veiller à tueux et sincère avec les autorités
du wali et de l’ensemble des exposants a été caracté- lubrité et de l’absence de feux au niveau des princi- l’application stricte des dispositions de pour sortir notre localité de son
risé par un résultat qui a dépassé les objectifs du paux carrefours. Un seul existe. La vétusté des bus, cette circulaire.” Voilà qui est clair, sous-développement”, ont-ils
salon. Plus de 40 000 visiteurs avec un taux élevé l’absence d’éclairage sont autant de facteurs qui mais par pour tout le monde, conclu.
d’opérateurs économiques venus des wilayas fronta- dominent le terrain. Ce salon est un espace qui ouvre A. HAMMOUCHE
lières, notamment Sétif, Jijel, Tizi Ouzou, Annaba et les portes à tous ceux qui veulent refaire le parc. Une
notamment les directions géné-
rales des banques qui, à ce jour,
Constantine. Le nombre d’étudiants a été remarqué occasion aussi pour parler d’environnement, de la ALGÉRIE TÉLÉCOM DE BLIDA
puisque l’automobile reste le rêve de tous. D’ailleurs, pièce contrefaite et d’autres sujets qui provoquent les n’ont rien envoyé à leurs agences
selon les avis des opérateurs, ce Salon automobile de débats.” comme cela leur a été demandé VERS LA GRATUITÉ
Béjaïa reste un rendez-vous qui mériterait de gagner Les exposants n’ont pas manqué, à leur tour, d’in- par le directeur général du Trésor,
en participants si l’infrastructure répondait aux exi- terpeller le wali sur une action qui donnerait naissan- Hadj Baba Ami. DU FIXE VERS LE FIXE
gences. Outre ce phénomène dénoncé à plusieurs ce à un parc d’exposition qui abriterait des manifes- Cette cacophonie entre des ins- ●● Selon le directeur régional
reprises par les exposants, le but a été atteint. tations économiques. Promesse est faite, celle de tra- d’Algérie Télécom (AT), avec l’intro-
titutions d’un même ministère a duction du matériel M-San, AT
Intervenant à son tour dans une courte allocution qui vailler sur une amélioration des conditions d’exposi- laissé perplexe les commerçants
a surpris plus d’un, le wali, qui avait visité le salon, tion. compte offrir à ses clients trois ser-
devait exprimer sa satisfaction, tant au niveau de l’or- R. R.
sinistrés. “Nous sommes les dindons de vices en un, c’est-à-dire le télépho-
la farce de ce quiproquo propre à nos ins- ne, l’Internet, ainsi que la télévision.
titutions”, nous a affirmé un com- Ce matériel permettra de toucher un
LES OPÉRATIONS COUP-DE-POING DE LA POLICE SE POURSUIVENT merçant de Boumerdès qui a vu
plus grand nombre d’abonnés au
téléphone fixe tout en leur offrant
son dossier rejeté par une banque
12 malfaiteurs arrêtés à Tizi Ouzou établie en ville. Ainsi la galère
continue pour les centaines de
une qualité de service assez élevée.
AT offre en prime la gratuité des
communications téléphoniques de
fixe à fixe. Les wilayas d’Alger,
es opérations coup-de-poing commerces au chef-lieu de Tizi K. H., âgé de 35 ans, avec en leur commerçants et de propriétaires
L lancées depuis le mois dernier Ouzou. Il s’agit d’un repris de justi- possession une quantité de 100 de locaux effondrés. En plus de
deux ans de retard accusés pour
d’Oran, de Chlef, de Sétif et de
Constantine ont été désignées
comme des wilayas-pilotes en
par la police et qui se poursuivent ce répondant aux initiales de B. A., grammes de kif traité et une quan-
l’application d’un décret présiden- attendant la généralisation du nou-
toujours dans la wilaya de Tizi âgé de 24 ans. Trois autres per- tité de psychotropes. Selon le veau matériel dans d’autres wilayas.
Ouzou avec comme objectif de sonnes, M. R., 16 ans, R. S., 20 ans, communiqué de la sûreté, un autre tiel, ces sinistrés sont actuellement Selon le responsable régionale
nettoyer la région de la délinquan- et I. S., 36 ans, ont été arrêtées dealer répondant aux initiales de T. pris en otage par des institutions d’AT, qui a tenu à remercier le wali
ce qui a atteint le seuil de l’intolé- durant la même journée pour vol M. O., âgé de 32 ans, a été arrêté d’un même ministère. Des institu- d’avoir donné des instructions à
rable se sont soldées encore, par effraction au quartier sud-ouest durant la même journée pour tions qui ont la noble charge de tous les responsables locaux pour
mettre en application les directives faciliter l’installation du nouveau
durant ces deux derniers jours, par de Tizi Ouzou. Plusieurs objets détention et commercialisation de matériel dans les cités afin de des-
l’arrestation de douze malfaiteurs volés ont été récupérés par la poli- stupéfiants dans la ville des du président de la République en servir directement les abonnés, le
dont certains ont été placés sous ce lors de cette arrestation qui a Ouadhias. matière de prise en charge des pro- M-San permettra d’éviter doréna-
mandat de dépôt, alors que été suivie par une autre arrestation, Pour rappel, plusieurs autres blèmes des sinistrés du séisme du vant les coupures intempestives et
21 mai 2003.Pour rappel, plusieurs répétées, puisque les câbles de lon-
d’autres ont été gardés en déten- dans la zone industrielle de Oued opérations qui se sont soldées par gueur illimitée seront remplacés par
tion provisoire. Aïssi, de trois vendeurs de drogue, l’arrestation de vingt délinquants chantiers de reconstruction sont des petits centraux implantés un
Selon un communiqué rendu à savoir H. C., 26 ans, S. A., 24 ans, ont été effectuées déjà durant le actuellement à l’arrêt faute de peu partout. Pour le responsable
public par la sûreté de wilaya de et H. A., 25 ans, avec en leur pos- week-end dernier à travers le terri- financement, notamment celui de d’AT, cette nouvelle technique sera
la cité du 11-Décembre de opérationnelle au niveau de la
Tizi Ouzou, les services de la police session 14 grammes de kif destiné toire de la wilaya de Tizi Ouzou, où wilaya de Blida à partir du premier
judiciaire ont réussi à arrêter l’au- à la commercialisation et de quatre la police semble décidée à donner Boumerdès dont les responsables semestre de l’année prochaine.
teur principal d’une série de vols autres dealers sous le pont de un coup de pied dans la fourmilière ont misé sur ce prêt de 100 millions Avec cette nouvelle technologie, les
commis dans l’ex-Monoprix abri- Cotitex, à Draâ Ben Khedda, M. M., de la criminalité. pour relancer le projet. antennes paraboliques vont dispa-
tant l’Ansej et plusieurs autres âgé de 27 ans, S. Y., âgé de 23 ans, S. LESLOUS M. T. raître à jamais.
K. FAWZI

LIBERTE
MARCHÉ DE LA TÉLÉPHONIE MOBILE EN ALGÉRIE
Quand le “chinois” répond
à la demande
Les trois opérateurs dans
un seul appareil, les
téléphones portables de
la contrefaçon étonnent
par leur efficacité, leur
modernité et surtout leur
prix. “Tu n’as qu’à
espérer… les Chinois te
le fabrique pour presque
rien.”
Page animée par :
YACINE HIRÈCHE
atia est une jeune et dynamique
K cadre financier dans une entre-
prise d’État à Alger : “J’ai le titre mais
pas encore la paye qui va avec”, nous dit-
elle pour expliquer son choix, celui
d’avoir acheté un téléphone “chinois”,
il y a presque deux ans. “À l’époque, il
m’avait coûté un peu plus de 10 000 DA.
Pour ce prix, impossible de trouver un télé-
phone double puce chez les distributeurs de
marques officielles”, évidemment Katia
savait à l’achat que son “Nokia N95”
n’était pas un vrai, un contrefait, peu
importe la garantie, tant qu’il satis-
fait ses besoins à moindre coût.
En effet, il y a plus deux ans, alors
que les offres des opérateurs pour
appeler à prix réduits, voire gratuite-
ment se bousculaient sur tous les
supports publicitaires, chez les
représentants des marques de télé-
phonie mobile on ne proposait qu’un
seul modèle à double puce “très cher
et pas très disponible”, se rappelle Katia
qui après avoir fait l‘acquisition
d‘une seconde puce promotionnelle
ne voulait surtout pas s’encombrer
avec un deuxième appareil.
C’est pour cette raison d’efficaci-
té et de réactivité à la demande que
ces modèles de la contrefaçon chi-
noise, appelés familièrement “chi-
nois”, sont très vite devenus une
habitude de consommation chez les
Algériens. Pour prendre conscience
de l’ampleur du phénomène, il est
utile de faire un tour à Belfort, “le”
quartier du téléphone portable
d’Alger. La rue des magasins spécia-
lisés s’étend sur des dizaines de
mètres, entre chaque deux bou-
tiques (qui vendent essentiellement
des accessoires pour téléphones
portables de fabrication chinoise),
on trouve un vendeur à la sauvette
de téléphones portables. Sur une
table type, au moins une trentaines
de modèles contrefaits, des copies
de vrais modèles qui se vendent, au
moins, deux à trois fois plus chers,
juste derrière, dans les grandes
vitrines, et encore, ici les prix ont la
réputation d’être imbattables.Pour
un des vendeurs à la sauvette il n’y a
pas d’explication compliquée à l’en-
gouement des clients sur ses
modèles qu’ils savent contrefaits.
“C’est bien sûr et avant tout le prix, tous
mes portables ne dépassent pas les 10 000
DA, puis ils sont bourrés d’options : triple
puce, double batterie, télévision, hautpar-
leur super-puissants… Ils ont fait leur
preuve chez les clients qui reviennent… Ce
que tu veux tu le trouves ici, tu n’as qu’à
espérer comment sera ton portable idéal, les
Chinois te le fabrique pour presque rien.”
Mehdi est un mordu des nou-
velles technologies, son portable
c’est la version mini du fameux
Iphone d’Apple, ce modèle n’existe
même pas en vrai, mais la rumeur de
sa fabrication par le géant américain
courait et enthousiasmait le Net, il
en faut pas plus pour le trouver entre
les mains de Mehdi. “Bon, c’est vrai,
LIBERTÉ NUMÉRIQUE
l’écran tactile n’est pas aussi réactif Katia, Mehdi ou Azzedine, des pères “Pourquoi on ne mériterait pas d‘avoir des
que sur le vrai iphone, mais qualité et des mères de famille, des étu- portables de classe”, s‘insurge un client.
son, image, impeccable. En plus, il a diants, des jeunes fonctionnaires… “Le modèle vrai d’où est copié le mien
la double puce et le design " on en croise des dizaines autour des coûte 60 000 DA, nous dit Azzedine.
Pour Azzedine, agent dans une tables à portables de Belfort, des T’imagines ce que ça veut dire, trois payes,
usine, avoir la télévision (même algé- gens qui refusent de mettre toute le mien m’a couté 6 000 DA, et je considè-
rienne) sur son téléphone portable une paye pour s’offrir un simple por- re avoir fait une folie… 60 000 DA un
est une chance qu’il n’a pu avoir que table, et tant qu’on y est pourquoi portable ! ils sont vraiment fous.”
grâce au téléphone “chinois”. Des pas s’offrir un portable plus évolué.
’est du moins ce que pense un
C spécialiste, Franck Frommer,
POWER POINT RENDRAIT-IL STUPIDE ? dans son livre de 258 pages intitulé
la Pensée PowerPoint, enquête sur
un logiciel qui rend stupide (éditions
la Découverte, France). Pour ceux qui ne connaissent pas
PowerPoint (heureusement pour votre intelligence), c’est le
logiciel de présentation avec diaporamas graphiques et tex-
tuels le plus utilisé des produits Microsoft. “Ce qui est au
départ un simple support de présentation visuelle a accompa-
gné, accéléré et parfois initié des transformations fondamen-
tales dans le domaine de l’information et du savoir”, mais pour
Franck Frommer, cela va bien plus loin. “PowerPoint produit
un type de discours épidictique, qui blâme ou loue, sans
nuances… invite aux raccourcis… produit un formatage géné-
ral de la pensée, appauvrie, normée, dépersonnalisée, qui
excède le territoire de l’entreprise pour contaminer tous les
espaces sociaux, jusqu’à l’école.” Son enquête se révèle
aussi et surtout une étude sociologique : “PowerPoint consti-
tue le baromètre de notre époque autant qu’il en conditionne
les dérives.” Ce qu’il appelle “la powerpointisation des
esprits”.
H. Y.
LE FIL DU WEB facebook.com/liberte.numerique
LES me diriez-vous), éteignez la lumière (on nous a coupé
MYSTÉRIEUSES l’électricité, rajouteriez-vous dans la dramaturgie) et
INTERFACES placez-vous en face de votre écran un peu avant de
dormir, puis aller sur le site anasomnia.com. Une des
GRAPHIQUES plus belles expériences de rêve éveillé est sur le point
DES de vous arriver, laissez-vous juste flotter dans ces
ORDINATEURS décors en noir est blanc sublimissimes.
DANS
LE CINÉMA FACEBOOK VERSION PAPIER
◗ La fameuse carte numérique de Judge Dredd, les ◗ Sur internet, on peut
scanners dans Xmen, la fenêtre de l’incontournable tout trouver, même des
vidéo de American Pie et des dizaines d’autres cap- personnes qui se pro-
tures d’écran des interfaces bizarres des films holly- posent de vous envoyer
woodiens sont sur le site votre facebok en ver-
accessmaincomputerfile.net.
sion papier, imprimée,
En les revoyant en photos, on remarque quand même avec toutes les photos
qu’Hollywood ne nous prend vraiment pas pour des et les commentaires de
lumières. vos amis, la liste de vos
RÊVER LES amis… Certes, c’est
YEUX inutile, mais cette objet
OUVERTS (à découvrir sur youtube
◗ Vérifiez que ou à commander si
votre connexion vous voulez) a un nom
est bonne (ça qui en dit long, “ego-
commence mal, book”.
Vendredi 10 - Samedi
11 décembre 2010
13
Journal d’un Geek
Geek : n. m. ;
un geek (terme
anglais) se
prononçant “guiik”
est un stéréotype
décrivant une
personne
passionnée,
voire obsédée,
par un domaine
précis, en
l’occurrence, ici,
par le web et les nouvelles
technologies.
COMMENT
DÉCONNECTER
SES NEURONES
EN ESSAYANT DE
RENOUVELER SON
ABONNEMENT
À INTERNET
Ce n’est pas seulement le parcours
d’un combattant, voici le récit du
parcours d’un spectateur malgré lui
qui nous raconte ses aventure dans
les bureaux d’Algérie Télécom d’El
Biar – le témoignage a été adouci
pour des raisons de violences ver-
bales extrêmes. “J’arrive dans l’an-
nexe concernée d’Algérie Télécom,
les chaises d’attente sont placées en
face des bureaux façon théâtre de la
houma. En face, vous avez des
employés qui rejouent leur journée
d’hier, mais quand je dis rejouent,
vous pourriez croire (si vous n’êtes
pas des habitués de ces lieux char-
gés de flou artistique) qu’ils vous
offrent juste le résumé, un genre de
teaser pour que vous deveniez leurs
amis et viviez en live ces superbes
H. Y. aventures avec la fille de la sœur à
la belle-mère qui fait des remarques
désobligeantes sur les gâteaux que
fait l’agente de Fawri, que nenni,
vous avez droit au moindre petit
détail avec, en prime, les commen-
taires des collègues. Pendant ce
temps vous attendez qu’on daigne
s’intéresser à votre cas, vu l’indiffé-
rence affichée en HD 3D sur le visa-
ge des employés, vous avez un senti-
ment de culpabilité d’être là pour
autre chose que le spectacle. Vous
n’osez plus interrompre le show, cer-
tainement plus important que le
renouvellement de votre fichu abon-
nement… C’est bon vous n’êtes pas
malade, vous dit-on du regard.
Obstiné vous essayez de repérer
l’entracte et sautez sur l’occasion
pour demander qu’on s’occupe de
votre cas, mais vous apprenez illico
que votre cas "c’est impossible
aujourd’hui" revenez samedi, enten-
dez-vous venir de loin, un peu sur-
pris vous vérifiez votre montre pour
voir quel jour on est, lundi mardi.
Pourquoi ? On vous répond tout sim-
plement que si vous ne l’avez pas
remarqué, l’employé qui s’occupe
d’Anis (l’autre offre/punition inter-
net d’AT que vous avez pris) n’est
pas là aujourd’hui, ni demain, et
peut-être même après demain, donc
revenez samedi pour être sûr de le
trouver (ça doit être quelqu’un de
très occupé).”
Ce spectacle obligatoire se joue tous
les jours, du matin au soir, à gui-
chets fermés et c’est vraiment le cas
de le dire.
PS : Renouvellement
d’abonnement Internet interdit
aux nerveux et aux hypertendus,
risque de conséquences
irréversibles
 Vendredi 10 - Samedi
14 11 décembre 2010 CULTURE LIBERTE

“MAMNOU’E AÂRJEL”, UNE NOUVELLE ÉMISSION 100% FÉMININE,

À PARTIR DU 14 DÉCEMBRE À 21H30

Cinq drôles de dames débarquent sur Nessma

Le premier numéro de cette émission
hebdomadaire de quatre vingt-dix minutes,
qui se subdivise en trois parties : chroniques,
invités et enquête, s’intéressera au thème de
la jalousie. Un peu de “Froufrou”, une
vague ressemblance avec “Kalam
Naouaêm” (diffusée sur MBC), “Mamnou’e
aârjel”, avec la talentueuse Salima Abada,
en chroniqueuse, est surtout un magazine
féminin mixé à la sauce maghrébine.
De notre envoyée spéciale à Tunis :
SARA KHARFI
ébil Karoui, patron de la chaîne Nessma TV,
N a tenu, jeudi matin, une conférence de
presse à l’hôtel Africa de Tunis, pour présenter
la nouvelle émission, “Mamnou’e aârjel” (interdit
aux hommes).
Ce magazine féminin qui débarque sur la
chaîne dès le 14 décembre sera animée par
Kaoutar Boudarraja qui sera entourée de quatre
beaux brins de femmes, qui seront à l’image
que se fait Nessma de la femme Maghrébine.
“Ce qui caractérise les femmes maghrébines, c’est
qu’elles sont libres, cultivées, intellectuelles, modernes et
dégourdies”, a signalé Nébil Karoui, avant d’ajou-
ter : “Nous voulons être le miroir de la société maghré-
bine, et notre philosophie de montrer ce qu’il y a de
meilleur et de mieux en elle.” “Mamnou’e aârjel”, un
rendez-vous féminin de quatre vingt-dix
minutes, qui s’inspire certes des concepts
d’autres magazines féminins, mais qui aura une
signature Nessma, c'est-à-dire une décontrac-
tion, une liberté de ton et une certaine tendres-
OUVERTURE DU 2e FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL
DE MUSIQUE SYMPHONIQUE D’ALGER
me
est en présence de M Benchikh, repré-
C’ sentante de la ministre de la Culture,
qu’Abdelkader Bouazzara, commissaire du
FCIMS, a solennellement déclaré l’ouverture
officielle de la deuxième édition de ce festival,
jeudi passé, à 19h, au Théâtre national algérien
Mahieddine-Bachtarzi. Il a mis l’accent, dans
son discours inaugural, sur l’importance d’un tel
événement dans le paysage culturel algérien.
Placée sous le triple signe “Patrimoine, univer-
salisme et harmonie”, la deuxième édition du
FCIMS se veut un pas vers l’installation d’une
tradition musicale symphonique universelle.
Avec toute la pléiade de festivals que comptent
l’Algérie, celui dédié à la belle mélodie qui plus
est universelle, n’est que le bienvenu. Six jours
se, se subdivisera en trois parties : les chro-
niques, les invités (psychologues, psychiatres,
pédopsychiatres, sociologues et même de
femmes maghrébines qui ont réussi) et enquê-
te. “Le décor sera léger et accessible à toutes les femmes
dans un décor convivial”, a souligné le “très patient”,
Fares Naânaâ, le producteur de ce programme.
L’émission, et même si son titre dit le
contraire, ne veut certainement pas exclure les
hommes. Car les hommes et les femmes se
construisent les uns par rapport aux autres. De
plus, on dit souvent que les femmes viennent
de Vénus et les hommes de Mars, il serait inté-
Allegro !
D. R.
ressant pour ces derniers de voir comment on
réfléchit au féminin. Comme ça, ils n’auront
plus aucune excuse ! “Pour les hommes, cette émis-
sion est une ouverture sur le monde féminin (…). Il y a
plus de quarante millions de femmes au Maghreb et
elles méritent bien une émission”, a estimé Frida
Dahmani, la rédactrice en chef du programme.
Avant de présenter les jeunes et pétillantes
“drôles de dames” qui seront les maîtresses de
cérémonie tous les mardis, M. Karoui a expliqué
: “Nous avons mis beaucoup de moyens dans cette émis-
sion parce qu’on y croit”, tout en révélant que le
mardi sera au féminin sur Nessma, avec l’émis-
sion “Mamnou’e aârjel” en première partie de soi-
rée, suivi d’une rediffusion de la série humoris-
tique Aâyza Atgawez (je veux me marier), qui avait
cartonné le ramadan dernier. En dernière partie
de soirée et en exclusivité sur la chaîne, il sera
question de la programmation de la saison 6 de
la remarquable série américaine House.
Candidate à la Star Academy Maghreb, chro-
niqueuse dans “Ness Nessma” et animatrice de
l’émission fashion “Non’ Solo moda”, Kaoutar
Boudarraja sera dans “Mamnou’e aârjel” la maî-
tresse de cérémonie, l’animatrice principale. “Ce
n’est pas une promotion, c’est un nouveau défi pour
moi. C’est une confiance de la part de la chaîne et je
veux en être à la hauteur”, a-t-elle considéré.
Kaoutar sera entourée de quatre jolis brins
de femmes, qui représenteront chacune une
tendance sociale. La comédienne Kaouther El
Bardi, qu’on a découverte en Algérie dans la sit-
com humoristique Djemaï Family, sera la mère de
famille et proposera dans sa rubrique quelques
petits secrets de et autres astuces pour
résoudre nos tracas quotidiens ; la Marocaine
Yasmine El Asfar se chargera de la rubrique
ranger les chaises, les musiciens de l’Orchestre
symphonique national (Algérie) font leur entrée,
accompagnés de quelques éléments de
l’Orchestre symphonique Divertimento
(France). Sous la baguette de la chef d’orchestre
Zahia Ziouani, l’Orchestre symphonique natio-
nal, avec son interprétation magistrale et exqui-
se, a mis en exergue la maîtrise de l’instrument
et de la note. Le public a pu se délecter des dif-
férents airs de Rossini, Tchaïkovski, Rodrigo,
Smetana ainsi que Samra du compositeur et
musicien algérien Sid-Ahmed Belli. Une compo-
sition alliant à merveille la musique traditionnel-
le à la musique symphonique.
Par ailleurs, en marge du festival, des master-
class et des conférences sont prévus. Ils débu-
mode et beauté, et ne privera pas les téléspec-
tatrices de quelques conseils tendance et
autres dernières infos mode ; Rym Ben
Massaoud Zarrouk troquera sa casquette de
“facteur” dans “Jak El Mersoul” contre celle de
chroniqueuse chargée de la rubrique “Art de
vivre”. Les téléspectatrices plongeront avec elle
dans la vie nocturne maghrébine. La pétillante
Algérienne, Salima Abada, qui multiplie les cas-
quettes (chanteuse du groupe Contrast, anima-
trice de l’émission culinaire “Ras El Hanout”, dif-
fusée le ramadan dernier sur Canal Algérie, et
comédienne dans le court métrage Khouya, de
Yanis Koussim), présentera, chaque semaine,
une sélection de rendez-vous culturels dans
tout le Maghreb. “Mamnou’e aârjel” est un ren-
dez-vous incontournable. À ne pas manquer !
S. K.
NESSMA SUR HOTBIRD
●● Dès la dernière semaine de décembre,
Nessma monte sur Hotbird définitivement
avec un programme spécial. “Nous avons
préparé une programmation spéciale pour
notre communauté maghrébine installée à
l’étranger”, a annoncé Nébil Karoui. Il a
également signalé que tous les feuilletons
arabes, turcs et iraniens diffusés
précédemment sur la chaîne seront rediffusés
et sous-titrés en français. Par ailleurs, M.
Karoui a promis que la Libye et la Mauritanie
seront présentes en force le ramadan
prochain. S. K.
FESTIVAL MAGHRÉBIN DES ARTS DU
RÉCIT ET DU CONTE À TIZI OUZOU
LA 5e ÉDITION SOLENNELLEMENT
OUVERTE À LA MAISON
DE LA CULTURE
a 5ème édition du festival international des
L
arts du récit et du conte, organisée du 9 au 13
décembre courant par l’association de wilaya le
Grain Magique, a été solennellement ouverte
jeudi par le directeur de wilaya de la culture dans
la salle du Petit Théâtre de la maison de la cultu-
re Mouloud-Mammeri (Tizi Ouzou). Après la bien-
venue traditionnelle, Tayeb Bouamar, le prési-
dent de l’association le Grain Magique, a laissé
l’honneur à deux des narrateurs et comédiens
participants maghrébins, Youcef Mustapha
Khushiam, de Misurata, (Libye), et Abderrazak
Kemoune, de Sfax (Tunisie), de donner le coup
d’envoi de ce festival par la présentation de
quelques contes et anecdotes de pure tradition
maghrébine, comme le souligne le thème qui lui
a été attribué : “Nouba d’histoires du Maghrèb.”
Quatre jours durant, des centres urbains et des
villages de cette wilaya, auront à renouer avec
les contes et récits que vont certainement appré-
cier beaucoup de familles. Les comédiens atten-
dent" à en être honorés par une présence massi-
ve." Cette festivité touchera plusieurs centres et
établissements éducatifs dans la wilaya (la mai-

durant – du 9 au 14 décembre 2010 – l’encein-
te du TNA accueillera 18 pays dont l’Algérie, la
France, le Japon, la Syrie, l’Espagne (invitée
d’honneur), la Turquie, la République de Corée,
l’Italie, la Suède, le Maroc, l’Autriche,
l’Allemagne, la République tchèque, et bien
d’autres. Six jours durant, l’Algérie parlera une
seule langue, la langue des peuples, celle qui n’a
pas de frontières, celle qui adoucit les mœurs :
la musique. C’est l’Espagne et l’Algérie qui ont
animé la soirée d’ouverture en interprétant des
partitions de grands compositeurs. Le quartet
Artaria Ensemble (Espagne) a charmé l’assistan-
ce, fort nombreuse, qui se délectait des belles
mélodies que se diffusaient des violons, violons
alto, violoncelles et guitares. Quatre composi-
teurs (Boccherini, Vivaldi, Trull, Albéniz) consti-
tuaient la performance musicale de cet
ensemble ibérique. Une performance fortement
appréciée et applaudie.Juste le temps de réar-
teront aujourd’hui et se dérouleront au niveau
de l’Institut national supérieur de musique.
Quant aux soirées, ce sont quatre ensembles
musicaux qui se produiront devant un parterre
de connaisseurs, qui s’oxygénera avec un flori-
lège de notes et autres airs symphoniques.
AMINE IDJER
Au programme ce soir à 19h au TNA :
la Suisse, l’Allemagne,
la Suède et la Tunisie
son de la culture Mouloud-Mammeri, le centre
psychopédagogique de Draâ Ben Khedda, l’éco-
le des Canaris, la salle Le Hoggar et le complexe
culturel de l’ex Mirabeau, la maison de jeunes de
Sidi Naâmane, etc.). Ainsi, d’autres comédiens
versés dans ce genre sont attendus pour pré-
senter divers contes et récits du terroir maghré-
bin. Les organisateurs réservent une soirée spé-
ciale pour lundi 13 décembre à partir de 18
heures au Théâtre régional de Béjaïa, sous le
thème “Une nuit maghrébine du conte.”
SALAH YERMÈCHE

La chronique de Abdelhakim Meziani un soutien indéfectible à la Révolution

algérienne n’allaient pas être sans consé-

avoue qu’à l’heure où j’entame cette
J’ chronique, je ne m’explique pas les
raisons à l’origine du choix d’un tel titre.
Est-ce mon statut de cinéphile qui a
déterminé un tel fondu-enchaîné ? Est-ce
le fait d’un état d’âme, d’un blues insidieu-
sement inoculé par la négation de l’autre
(une ellipse) impunément orchestrée par
des commis de l’idéologie dominante plus
enclins, il est vrai, à jeter le bébé avec
J’IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES
l’eau du bain qu’à reconnaître le mérite
de ceux qui se sont exposés pour que
rejaillisse la vérité ? Celle-là même qu’ils
ont confisquée, à l’image du processus
révolutionnaire du 1er Novembre 1954,
pour mieux la vider de sa substance
rédemptrice, en profiter outrageusement,
tournant ainsi dangereusement le dos à la
déclaration fondatrice de la Révolution
nationale et présentant, dans une sorte
de falsification réductrice de l’histoire les
manifestations du 11 Décembre 1960,
comme le fait de la spontanéité alors
qu’elles ont été initiées et organisées par
le Front de libération nationale. J’avoue
donc que le clin d’œil à l’adaptation à
l’écran, par Michel Gast, du roman de
Boris Vian, est loin d’être fortuit, innocent,
tant les positions de l’électron libre que je
suis ne font pas dans la dentelle, sont loin
d’admettre que la négation de l’autre et
l’intérêt suprême d’un peuple puissent for-
mer les deux manches de la même che-
mise. Si le doux fantôme de Boris Vian
s'éternise dans mon esprit à travers son
œuvre, c’est assurément grâce à J’irai
cracher sur vos tombes, où Vian dénonce
le racisme ambiant (la négation de l’autre)
et la condition précaire des Noirs (de tous
les marginalisés de notre merveilleux
pays) dans le sud des États-Unis. Adepte
s’il en est des solos de Charlie Parker
autant qu’électron libre, Boris Vian l’était
assurément. Lui, qui avait eu le courage
d’adresser une lettre à son Président pour
lui signifier : “Monsieur le Président. Je
vous fais une lettre. Que vous lirez peut-
être. Si vous avez le temps. Je viens de
recevoir. Mes papiers militaires. Pour par-
tir à la guerre. Avant mercredi soir.
Monsieur le Président. Je ne veux pas la
faire. Je ne suis pas sur terre. Pour tuer
des pauvres gens…” C’est, assurément,
face à l’hégémonisme et à l’injustice
imposés par le capitalisme international et
les bourgeoisies compradores qu’Enrico
Mattei fera siennes les thèses du théori-
cien italien Antonio Gramsci et éprouvera,
avec un esprit de corps, “le sentiment de
sa continuité historique ininterrompue et
de sa qualification”. En se situant lui-
même comme autonome et indépendant
du groupe social dominant, en l’occurren-
ce le gouvernement qui l’avait chargé de
liquider l’Agip, fantomatique officine de
prospection gazière jadis créée par
Mussolini, cet ingénieur et ancien résis-
tant italien ira jusqu’à placer les dirigeants
de son pays devant le fait accompli.
Primé en 1972 au Festival de Cannes, le
film de Francesco Rosi qui lui sera consa-
cré nous apprend que les méthodes
agressives de gestion de celui qui apporta
quences. À plus forte raison quand, au
début des années 1950, l'Agip prend de
l'expansion pour devenir l'ENI et se lance
dans la prospection pétrolière à l'échelle
mondiale, heurtant alors de plein fouet
d'importants intérêts américains, britan-
niques et français. Le jour de sa mort, le
27 octobre 1962, étant prévenu par télé-
phone d’une tentative possible d’attentat,
il répond dans le film : “Eh bien, s’ils veu-
lent me tuer, qu’ils me tuent !” Des décen-
nies après, l’Algérie, dans une sorte de
reconnaissance chorale, rendra un somp-
tueux hommage à un intellectuel orga-
nique qui a laissé derrière lui une œuvre
immense, au même titre que celles
léguées à leur peuple par ces marginali-
sés que furent Mohammed Dib, Kateb
Yacine, Mouloud Mammeri, Mohammed
Arkoun et bien d’autres anonymes sacri-
fiés sur l’autel de la démesure et de la
félonie…
A. M.
mezianide@djaweb.dz
 Vendredi 10- Samedi
LIBERTE L’INTERNATIONALE 11 décembre 2010 15

LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE LE SOMME DE LAISSER PLACEÀ OUATTARA

Gbagbo le nez au mur

Après avoir tenté une
médiation entre les deux
présidents, l’Union africaine
a fini par prendre faits et
causes pour Ouattara,
s’alignant entièrement
derrière la CEDEAO.
étau s’est resserré autour de
L’ Gbagbo qui s’est autoprocla-
mé, en dépit des résultats de la
commission électorale indépen-
dante donnant son rival Ouattara
gagnant à la présidentielle.
La communauté internationale
est unanime : il doit s’éclipser pour
mettre un terme à la situation
incroyable qui prévaut à Abidjan
après le second tour de l’élection
présidentielle. Ouattara, le vain-
queur du scrutin démocratique, a
formé son gouvernement. Tout de
suite après, Gbagbo s’autoprocla-
voir”. Elle a suspendu la Côte
d’Ivoire en tant que pays membre
de l’organisation, et le président du
groupement régional le plus actif
du continent africain, le moins
langue de bois aussi, le Ghanéen
James Victor Gbeho, a même préci-
sé : “Il n’y a qu’un seul vainqueur, c’est
Alassane Ouattara”, écartant toute
médiation pour sortir de la crise. La
CEDEAO demande à Gbagbo de se
soumettre sans délai aux résultats
proclamés par la commission élec-
torale indépendante ivoirienne,
certifiés par l'ONU, qui donne
Ouattara vainqueur de la présiden-
tielle en Côte d'Ivoire.
Le texte indique également
avoir décidé de l’application de
l’article 45 du protocole de la
CEDEAO sur la démocratie et la
gouvernance, à savoir l’imposition
des sanctions. En clair, la Côte
Le président Gbagbo accroché d’Ivoire est suspendue de l’organi-
à son fauteuil doit
ce texte vendredi, pour se résoudre
à suivre le mouvement anti-
Gbagbo qui s’est dessiné même en
Afrique. Après avoir tenté une
médiation entre les deux prési-
dents, l’Union africaine a fini par
prendre faits et causes pour
Ouattara, s’alignant entièrement
derrière la CEDEAO. L’ex-président
sud-africain Thabo M’Beki, dépê-
ché en pompier à Abidjan, a ren-
contré les deux présidents pour
rendre son verdict une fois de
retour à Pretoria : appliquer la déci-
sion de la CEDEAO, confortée par
le Conseil de sécurité. Pas de
médiation pour sortir le pays de la
crise, pas question non plus d’envi-
sager un gouvernement de consen-
sus à la kényane ou à la zim-
babwéenne. C’est ce qu’a, pour sa
part, déclaré le président en exerci-
ce de la conférence des chefs d’É-
tat de la CEDEAO, le Nigérian

me vainqueur devant un Conseil
constitutionnel et une hiérarchie
de l’armée régulière à sa dévotion,
et nomme son exécutif choisi
parmi ses supporters, l’ancien
équipe s’étant mise au service de
son rival. Chacun des deux gouver-
nements a désigné ses propres
fonctionnaires ! Confusion. Abidjan
Des cyber-attaques au secours
de Julian Assange
De Dallas :
CHAFIK BEN GUESMIA
epuis l’arrestation de Julian
D Assange, le fondateur-éditeur
de WikiLeaks, le 7 décembre dernier
au Royaume-Unis, les attaques de
sites internet d’institutions ban-
caires se sont multipliées.
MasterCard, PayPal, Visa, Amazon
et bien d’autres institutions qui
avaient décidé de ne plus héberger
les serveurs de WikiLeaks ou d’arrê-
ter toutes transactions envers les
comptes de ce dernier sont actuel-
lement l’objet de cyber-attaques
visant surtout la parution de leurs
sites internet sur le web. Selon les
responsables de Visa ou ceux de
Mastercard, qui avaient décidé de
ne plus accepter de transactions
relatives aux donations pour
WikiLeaks, les cyber-attaques n’ont
concerné que les sites internet,
vitrines de leur compagnies, sans
altérer les processus de transac-
tions qui se trouvent hors de portée
des hackers, étant hébergés sur dif-
férents serveurs, ne permettant
aucun accès possible à partir du
net. Les hackers, qui n’auraient pas
admis que Julian Assange soit mis
en détention provisoire après que
le juge de la cour de Westminster lui
a refusé la liberté sous caution,
seraient derrière ces tentatives de
rupture de lignes.
Pour les supporters de Julian
Assange, son arrestation est perçue
comme “une conspiration” entre la
Suède et les États-Unis, surtout
qu’une fois que les motifs de la
plainte pour viole ont été dévoilés,
la crédibilité de légitimes pour-
suites judiciaires s’étant retrouvée
contrebalancée par des faits qui
semblent pour le moins peu pro-
bants. Entre autres, il a été repro-
ché au fondateur de WikiLeaks
d’avoir “eu des relations sexuelles sans
utiliser de préservatif, mettant ainsi en
danger la santé de ses partenaires”.
Aussi, la plainte qui a été abandon-
D. R.
“rendre sans délai le pouvoir”.
sation régionale. Le Conseil de Goodluck Jonathan. Le président
sécurité a saisi la balle de la de l’Union africaine (UA), le
se retrouve avec deux chefs des mandat de dix années. Il a fallu CEDEAO au vol. Ses membres ont Malawite Bingu wa Mutharika,
douanes et deux contrôleurs des cependant attendre la position de immédiatement annoncé, dans une n’avait plus qu’à enfoncer le clou
impôts ! À l’extérieur, les pressions la CEDEAO pour que le Président déclaration, leur soutien à Ouattara en déclarant que le chef de l’État
internationales restent pour l’ins- accroché à son fauteuil soit claire- comme président élu de Côte sortant en Côte d’Ivoire, Laurent
tant sans effet. Pourtant, hormis ment dénoncé. La Communauté d’Ivoire, à l’issue tout de même de Gbagbo, devait se retirer pour res-
l’Angola et le Liban, personne n’a économique des États d’Afrique de nouvelles discussions âpres, en rai- pecter la volonté du peuple et évi-
la moindre sympathie à l’égard du l’Ouest, réunie à Abuja, a demandé son de réticences de la Russie, ter un bain de sang après l’élection
président sortant qui aura fait un à Gbagbo de “rendre sans délai le pou- laquelle avait bloqué l’adoption de présidentielle. “J’ai demandé au leader
ivoirien Laurent Gbagbo de se retirer et
WIKILEAKS de donner le pouvoir au chef de l’opposi-
tion Alassane Ouattara. Il est le vain-
queur de l’élection. Le président Gbagbo
doit respecter la volonté du peuple expri-
mée par les urnes et, de ce fait, doit se
retirer pour éviter un autre bain de sang
en Afrique”, a déclaré le président du
née en août dernier puis reprise à des dossiers relatifs à Bank of l’introduction d’une nouvelle Malawi dans un communiqué. “Il est
travers une instruction qui a duré America, l’un des géants de l’indus- demande de liberté sous caution grand temps que les leaders africains res-
plus de 2 mois a aussi fait l’ingré- trie financière américaine, qu’un après que la première demande pectent la volonté du peuple exprimée par
dient du “coup monté” que les sup- haut responsable au sein de ladite avait été rejetée pour raison de les urnes”, a-t-il poursuivi.
porters de Julian Assange dénon-
cent à présent en lançant “opération
banque lui aurait remis et des dos-
siers pour le moins scandaleux sur
“risque de fuite”, Julian Assange
n’ayant pu fournir aucune adresse
Auparavant, l’UA s’était publi-
quement démarquée du chef de sa
Payback” en représailles, utilisant l’activité de BP (British Petrolium) et permanente valable au regard de la mission d’observation en Côte
Facebook et Twitter pour communi- d’autres compagnies dans le cour de Westminster. Selon son d’Ivoire, l’ancien Premier ministre
quer entre eux. domaine de l’énergie. avocat britannique Mark Stephens, togolais Joseph Kokou Koffigoh, qui
Ainsi, les sites internet suédois Des vérités sur la prison de qui lui rend visite quotidiennement venait d’assister à la cérémonie
dont celui du bureau du procureur Guantanamo Bay feraient aussi par- au centre de détention, Julian d’investiture du président sortant
ont été parmi les premiers à faire tie du lot. Le dossier spécial Assange “se porte bien”, mais aucune Gbagbo. La Côte d’Ivoire est sus-
les frais de ces cyber-attaques. nommé insurance.aes256, de Julian information sur le nombre ou la
pendue de l’UA. Un signe encoura-
Julian Assange avait aussi lui-même Assange, est pour le moment forte- qualité des personnes qui lui
geant de la part de l’Organisation
menacé la communauté internatio- ment encrypté et difficile à “cra- auraient aussi rendu visite n’a été
nale de rendre publics bien plus de quer”, selon ceux qui ont déjà tenté rendue publique. Il est fort possible panafricaine qui donne le senti-
vidéos et de documents sensibles, d’atteindre son contenu. Seul un que des négociations soient en ment de se départir de la mission
sans la moindre censure, dans le mot de passe qui serait envoyé à cours avec le fondateur de de syndicat de chefs d’État en
cas où quelque chose lui arriverait, tous ceux qui l’on téléchargé, pour WikiLeaks qui a décidé, avec l’aide place qui lui collait à la peau.
à lui et au site internet WikiLeaks, le cas où quelque chose de fâcheux de ses avocats, de s’opposer à la D. BOUATTA
dont les serveurs tournent encore à arriverait à WikiLeaks et à son fon- procédure d’extradition vers la
plein régime en Suisse, en Suède et dateur, pourrait activer le contenu Suède. Mark Stephens confirme MERKEL À PROPOS DU
aux Pays-Bas. Il a annoncé avoir de ce dossier. “Si quelque chose nous aussi que les cyber-attaques de ces SAHARA OCCIDENTAL
permis à ses supporters, plus de arrive, les parties de la clé (du mot de derniers jours n’ont pas été deman-
100 000 personnes, et à des pro- passe) seront envoyées automatiquement. dées par son client, tout en souli- “L’ALLEMAGNE PARTAGE
priétaires de sites internet, aujour- De plus, le portail des archives des câbles gnant encore que les plaintes
d’hui plus de 1 368 sites “miroirs”, est entre les mains de multiples organisa- déposées contre Assange sont LA CONVICTION
de télécharger un dossier “assuran-
ce” qui contient bien plus d’infor-
tions d’informations. L’histoire l’emporte-
ra”, avait annoncé Julian Assange
“minces” et que Marianne Ny, le pro-
cureur en charge du dossier en
DE L'ALGÉRIE”
“L'Allemagne partage la
mations secrètes dont des vidéos, peu avant de se rendre à la police Suède, ne lui a permis en aucun cas conviction de l'Algérie sur la
vraisemblablement d’hélicoptères, britannique. de consulter les preuves dans les question du Sahara occiden-
de massacre de civiles en Sinon, une seconde comparu- deux cas de viol retenus contre son tal”, a affirmé mercredi à Berlin
Afghanistan cette fois-ci, que l’ar- tion devant le juge est prévue pour client. la chancelière allemande Mme
mée américaine aurait perpétré, le 14 décembre prochain suite à C. B. G. Angela Merkel. “L'Allemagne
partage la conviction de
NÉGOCIATIONS AVEC ISRAËL l'Algérie”, sur la question du
Sahara occidental, a-t-elle dit
L’OLP en conclave lors d'une conférence de pres-
se animée conjointement avec
le président de la République
l Les instances dirigeantes palestiniennes ont com- dent palestinien pour déterminer l'attitude à adopter à
l mencé hier une réunion sur la poursuite des négo- la suite de l'échec américain est prévue le 16
M. Abdelaziz Bouteflika, en
visite officielle en Allemagne.
ciations de paix avec Israël, en l'absence du président décembre au Caire. Entre-temps, M. Abbas doit rece- Pour la chancelière allemande,
Mahmoud Abbas, a-t-on appris de sources officielles. voir, en début de semaine prochaine, l'émissaire amé- il incombe aux Nations unies
La réunion du Comité exécutif de l'Organisation de ricain pour le Proche-Orient George Mitchell. de trouver une solution au pro-
libération de la Palestine (OLP) et de hauts dirigeants Par ailleurs, la secrétaire d'État américaine Hillary blème du Sahara occidental.
du parti Fatah de M. Abbas à Ramallah (Cisjordanie) se Clinton s'est entretenue jeudi à Washington avec Elle a estimé que l'Allemagne,
tenait à la suite de l'échec de la tentative des États- Yitzhak Molcho, émissaire spécial du Premier ministre qui est candidate pour un
Unis de relancer les négociations directes en raison du israélien Benjamin Netanyahu, avant de rencontrer le siège permanent au Conseil de
sécurité, lui donnerait l'occa-
refus israélien de geler la colonisation. principal négociateur palestinien, Saëb Erakat. Les sion de “contribuer à renforcer
M. Abbas a répété jeudi qu'il ne continuerait pas à États-Unis ont assuré qu'ils visaient toujours un la position des Nations unies
négocier avec Israël sans un nouveau moratoire sur la accord de paix à l'été 2011, bien qu'ils aient “modifié et peser de son poids pour
colonisation juive dans les Territoires palestiniens. leur approche”. régler cette question”.
Une réunion de la Ligue arabe en présence du prési- R. I./AGENCES R. I./AGENCES
16 Vendredi 10 - Samedi
11 décembre 2010 G DES
ENS
ET DES F AITS LIBERTE

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE Chafika n’était pas étrangère à sa

colère. Elle avait le
UNE NOUVELLE DE ADILA KATIA don de le mettre hors de lui quand
4 e
partie
cela n’en valait pas la peine.
Lorsqu’elle lui rapporte que Djamel
et sa petite amie Nouria ont appe-

La voleuse
lé au téléphone, il n’y voit aucun
mal. La surprise passée, un long
mois s’était écoulé depuis et il
s’était fait à l’éventualité que
Djamel puisse vouloir se marier
RÉSUMÉ : Hanane se voit attirer les foudres de son avec cette fille.
employeur après avoir donné son avis sur Djamel et sa Contrairement à sa femme, il n’y
petite amie. Elle ne reste pas après avoir préparé le voyait aucune objection. Djamel
dîner. Son air contrarié inquiète el-hadj Tewfik, mais est un garçon bien, avec des prin-
cipes. Ce qui aurait été choquant,
elle ne lui dit rien, l’envoyant interroger sa vieille c’est qu’après avoir passé du bon
épouse… temps avec cette fille, il la plaque
pour une autre.
- Comment cela se fait que tu
lle te fait tout. Elle est res- crie-t-il, avant de s’accabler lui- veuilles d’elle pour belle-fille ?
- E pectueuse. même de reproches. Mais tout est Après ce qu’on a vu, tu me
choques ! crie Chafika.
Je connais sa belle-famille et son de ma faute !
mari, elle a un comportement irré- Je t’ai fait une vie de rêve et je n’au- - Et s’ils s’aiment ? lui rappelle-t-il.
prochable. Mais toi, tu ne trouves rais pas dû. El-hadj Tewfik ne - Tu parles comme ta bonne à tout
pas mieux que de la rabaisser lors- devrait pas être surpris. faire, soupire-t-elle. Comment
qu’elle a le courage de te donner Chafika ne remerciait jamais Dieu pourrai-je l’accepter quand je n’ai
son avis. C’est une femme comme pour ses dons. À ses yeux, tout lui que du mépris pour elle ? Jamais je
toi. Tu lui dois le respect, c’est la revenait naturellement. Elle se ne les laisserai continuer leur rela-
moindre des choses. croyait au-dessus de tous, alors tion au-delà des vacances !
El-hadj Tewfik, en colère, n’en reve- qu’elle était semblable aux autres. - Tu risques de froisser Djamel. Tu
nait pas. Ses reproches auraient pu Son âge avancé aurait dû lui ouvrir pourrais faire quelques sacrifices
le calmer si Chafika avait regretté les yeux sur les choses de la vie. pour lui. Il le mérite bien. C’est
d’avoir tenu des propos aussi Le vieil homme constatait qu’au fil notre unique fils, lui rappelle-t-il. Je

déplacés.
Quand elle lâche que Hanane
n’était pas payée pour papoter, il
prend le premier objet qui lui
tombe sous la main et le jette en sa
direction. Le cendrier aurait pu la
toucher à la tête, mais Chafika
avait eu la bonne idée de se bais-
ser.
- Ce n’est pas parce qu’elle travaille
pour toi pour nourrir sa famille que
tu dois te croire supérieure ! lui
du temps, elle s’endurcissait et
compliquait la vie à ses proches à
la moindre occasion.
En découvrant que leur fils avait
une petite amie, Djamel lui en avait
donné une, en or, de ne pas se taire
avant longtemps. El-hadj Tewfik
reconnaît qu’il avait été surpris,
voire choqué, en découvrant que
Djamel avait une petite amie. La
surprise lui avait fait oublier que
son fils était un jeune homme.
Dessin / Amouri
ne voudrais pas le perdre par bêti-
se.
- Moi, je ne suis pas toi, rétorque
Chafika. Lorsqu’il rentrera, je met-
trai les points sur les i. Il devra
choisir entre elle et moi. El-hadj bien des sacrifices pour le bonheur
Tewfik, pour ne pas s’énerver de son fils. Si seulement Chafika se
gardait de lui faire des scènes. Par ADILAKATIA@yahoo.fr :
davantage, va se reposer dans sa
ses propos acerbes, elle allait tout Vos réactions
chambre, décidant de se passer du
gâcher. et vos témoignages
dîner, uniquement pour lui montrer
(À suivre) sont les bienvenus.
combien il était contrarié. Il voyait
les choses autrement. Il était prêt à A. K.

RÉCIT
DE YASMINA HANANE 34e partie
L’Algéroise
RÉSUMÉ : Le bébé est beau et dort à côté de Fettouma procures fiston.
qui se repose. Mahmoud est ému. Son fils est enfin là. Il se lève et prend son fils dans ses
bras.
Lla Kheïra le fera sortir de la chambre. Il aura tout le - Que Dieu te bénisse Mahmoud
temps, plus tard, de prendre son fils dans ses bras… et te donne une descendance
nombreuse et saine. Que ce bébé
soit la clé du bonheur pour nous
tous et qu’il soit le bienvenu dans
ahmoud suit sa mère et res- Quelques voisines vinrent aux sa famille.
M sortit de sa chambre pour se nouvelles et lla Kheïra leur promet Mahmoud serre fortement son
diriger vers la grande pièce où son de la “tamina” et du café pour père dans ses bras de son côté,
père avait pris place devant la l’après-midi. avant de répondre :
petite table et sirotait un café bien Si Tayeb regarde son fils et n’eut - Que Dieu t’accorde une longue
serré. aucun mal pour comprendre son vie père. Ainsi, tu verras non seu-
- Alors, comment te sens-tu émoi. Lui-même est déjà passé lement tes petits-enfants, mais
grand-père ? le taquine sa femme. par là, et comme tous les jeunes aussi tes arrières-petits-enfants.
Si Tayeb ébauche un sourire : pères, il avait connu cette état Si Tayeb sourit.
- Pose plutôt la question à ton fils. d’âme. - Je ne vais pas vivre éternellement
Nous autres sommes déjà grands- - Alors Mahmoud, comment vas- mon fils. Je remercie Dieu de
parents depuis longtemps. Notre tu appelé ton fils ? m’avoir accordé toutes ces
fille Malika a déjà eu trois enfants. - Hein ? années que j’ai vécues et de vous
Lla Kheïra hoche la tête. - Il faut bien que ce gosse ait un avoir vu naître, grandir et former
- Oui. Mais ce n’est pas pareil. Le nom, n’est-ce pas ? vos propres familles, toi et Malika
fils de Mahmoud portera notre - Oui. Oui père, bien sûr. Mais je ta sœur.
nom et assurera la descendance ne sais pas encore. Je préfère t’en (À suivre)
de la famille. N’est-ce pas laisser le choix. Y. H.
Mahmoud ? Si Tayeb sentit sa poitrine se gon-
Ce dernier hoche la tête, l’air fler.
Dessin / Amouri

absent. Il avait encore devant ses
yeux l’image de Fettouma et du
bébé et n’arrivait pas à admettre
qu’il est déjà père.
- Brave garçon ! Tu veux que ce Y_hananedz@yahoo.fr :
Vos réactions et vos
soit moi qui donne un prénom à témoignages
ton petit ? Tu ne peux pas savoir sont les bienvenus.
l’honneur et la fierté que tu me

(À suivre)
LIBERTE JEUX Vendredi 10 - Samedi
11 décembre 2010
17

Sudoku N° 605 : PAR FOUAD K. Comment jouer ? Mots croisés N° 4017 : PAR FOUAD K.
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divisée elle- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DE MEHDI
6 3 4 même en 9 blocs de 3
I
cases sur 3. Le but du jeu SAGITTAIRE
2 6 est de la remplir
entièrement avec des
II (23 novembre - 20 décembre)
Aujourd’hui
Vous risquez d'avoir des relations diffi-
chiffres allant de 1 à 9 de III
5 2 8 7 4 manière que :
ciles avec les autres. Mais vous allez
pouvoir vous exprimer. Profitez-en
IV pour dire ce que vous pensez. C'est
8 3 - chaque ligne contienne
V
l'opportunité à saisir car vous avez
acquis l'expérience nécessaire pour
tous les chiffres avoir le droit de parler ouvertement et
9 4 1 de 1 à 9 ;
- chaque colonne
VI on vous écoutera.

contienne tous les VII CAPRICORNE

2 8 1
8 1 3
7 9
7 4 1 9
5 chiffres de 1 à 9 ;
2 - chaque bloc de 3X3
contienne tous les
8 chiffres de 1 à 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient déjà
30 chiffres.
(21 décembre - 20 janvier)
VIII Des problèmes dans vos relations ami-
cales pourraient survenir si vous ne prenez
IX pas garde à ce que vous dites. Faites large-
ment preuve de discrétion. Gardez le silen-
ce sur un point de vue qui paraît discu-
X table. Les choses vont très nettement
s'améliorer grâce à votre réserve.
HORIZONTALEMENT - I - Avec beaucoup de magnificence. II-
Plante vénéneuse. Rivière de France. III- Qui n’est pas cuite.
Approuve. IV- Hache de charpentier. V- Imitation d’objets précieux.
VERSEAU
(21 janvier - 19 février)
Messagère des dieux. VI- Substances nutritives extraites des Vous faites preuve de beaucoup d'imagina-
embryons. VII- Romain. Invité. Possessif. VIII- Souillera. Monnaies tion. Vous cherchez de nouvelles sources

Solution Sudoku n° 604 Citations
◗◗ “La soif du cœur
roumaines. IX- Don précieux des abeilles Nabote. X- Ouïes de
violons. Marteau de carrier.
d'énergie pour être au mieux de votre
forme. Attention de ne pas faire d'abus de
stimulants, si vous ressentez de la fatigue,
VERTICALEMENT - 1- Maladie de la croissance et de l’ossification. reposez-vous et n'hésitez pas à consulter.

1 2 3 9 7 8 4 5 6 ne s'apaise pas 2- Argile. Pouffais. 3- Tente des Mongoles. Article. 4- Se dit d’une
plante dont la pollinisation est faite par le vent. 5- Mesure itinéraire. POISSONS
avec une goutte (20 février - 20 mars)
Sang des dieux de l’Olympe. 6- Ville anglaise. Alliance militaire. 7-
7 4 8 6 5 1 3 9 2 d'eau."
Saâdi
Affliction. Astate. 8- Lettres des anciens. Attaché. 9- Affectent un
bien en garantie d’une dette. 10- Massacrées. Confession.
Une difficile négociation s'engage sur un
terrain qui paraît mouvant et vous savez
survoler les événements avec élégance.
Vous pourriez récolter prochainement les
6 9 5 4 3 2 7 8 1 ◗◗ "L'esprit a beau
Solution mots croisés n° 4016
fruits d'une semence intelligemment
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 répandue dans diverses directions. Ne
faire plus de vous impatientez pas.
2 6 9 3 8 4 5 1 7 chemin que le I M I C R O C O S M E
A BÉLIER
coeur, il ne va II C O U P H E N E S
5 1 4 7 2 6 8 3 9 jamais si loin." III C O L E O S U S
(21 mars - 20 avril)
Vous saurez bien mener votre barque dans
un dédale de possibilités. Une proposition
Proverbe chinois IV U N I E U O D E subtile que l'on vous fera risque de vous
8 3 7 5 1 9 6 2 4 V L O N G I T U D E
charmer. Mais vous saurez résister aux
appels ce qui vous permettra de sortir vic-
◗◗ "La raison peut torieusement de ce labyrinthe compliqué.
4 8 1 2 6 3 9 7 5 nous avertir de ce
VI A L R E A L E I
qu'il faut éviter, le VII T O R E N Y O N S TAUREAU
(21 avril - 21 mai)
3 7 6 1 9 5 2 4 8 cœur seul nous dit VIII U G I N E S N O B Vous allez penser que c'est un moment
ce qu'il faut faire." décisif pour vous. Il faudra prendre la déci-
IX R I T E I S V A sion sans trop tarder. Ne vous laissez pas
9 5 2 8 4 7 1 6 3 J. Joubert X E E R E V E L A S surpendre par cette nouvelle opportunité
qui arrive à propos. Il faut vous préparer
psychologiquement à recevoir une récom-
Par pense bien méritée.
▲

Applaudira
A. Ouabdeslam ——————
Fondée sur la GÉMEAUX
▲
connaissance (22 mai - 23 juin)
▲

Période Un des douze On risque de parler de vous avec une cer-

▲

——————
taine rancœur et pourtant vous faites tout
▲

Chaîne TV ——————
—————— ce qu'il faut pour qu'on vous oublie. Les
▲
Décore ▲ ▲
Personnel éloges et les compliments ne font pas par-
Iridium tie du progamme, ce qui ne modifie en rien
—————— vos sentiments. Vous saurez éviter les
▲

Un gaz moqueries cruelles.

——————
▲
▲

Effrayé ▲ CANCER
MOTS FLÉCHÉS N° 389

Retira Bouleversé
—————— —————— (22 juin- 22 juillet)
▲
▲

Malaxer Existes
—————— —————— Des changements vont survenir car vous
▲ ▲
▲

êtes dans une période transitoire. Cela se

De l’air
Drame jaune
▲ Le vide
Dans
Possèdes répercutera sur votre entourage immédiat.
▲

—————— —————— Faites preuve d'énergie car vous seriez

▲

Existes
▲

—————— —————— Saint dépassé par ce qui est autour de vous.

Désert ——————
▲ africain
▲ ▲ ▲
Cardinal Évent
▲
Réorganisez-vous en transformant votre
emploi du temps.
Lisières Radium
—————— ——————
▲

LION
▲

Rappel Saharien
—————— ——————
▲ (23 juillet - 22 août)
▲
Rapidement
▲
Infusion
Votre situation est quelque peu perturbée
▲

Bugle à Appris Condition

▲

fleurs jaunes —————— par quelqu'un qui voudrait s'immiscer dans

—————— —————— votre vie. Vous allez saisir une opportunité
Agent Vainqueur de
bienvenue qui vous permet d'échapper à
▲ ▲ ▲
▲
▲

▲
de liaison campagne Possessif
une obligation que vous préférez ne pas
Refuge Cataires Pénuries remplir maintenant. Faites preuve de dis-
—————— —————— ——————
▲

Hélium crétion.
▲

Piégea —————— Renforce une

—————— Ville de la
▲

▲
Précises
▲
Grèce antique affirmation
VIERGE
▲

Pas ailleurs
—————— (23 août - 22 septembre)
▲

Immortels Vous aurez envie de prendre des décisons

—————— importantes sur le plan sentiments.
▲
Argon Cependant, attention de ne pas blesser
▲

Dieu marin Producteur

▲

ceux qui vous aiment. Assurez-vous que la

—————— de latex personne aimée ne soit pas blessée par
A son —————— des décisions trop hâtives de votre part à
▲
courant
▲
Pareil son égard.
▲

Posa un œil Pilier de bar

▲

—————— —————— BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)
▲
Propre
▲
La flotte Ne laissez pas trainer derrière vous des
Sa fin est Canal choses inachevées. Pour que votre indéci-
▲

Réfléchi
▲

joyeuse sion s'achève, vous devriez vous assurer

—————— ——————
—————— que tout soit clair entre vous afin que vous
▲
Strontium ▲ ▲
Dans le rôle ▲ Aluminium
▲
puissiez souffler un peu. Votre inquiétude
Lieu de À l’abri du est inutile, le soleil brille à nouveau…
joutes besoin
—————— —————— SCORPION
▲
▲

Article Une muse (23 octobre - 22 novembre)

La note du Ne laissez rien passer, prenez de bon coeur
chef ce que l'on veut vous offrir car les occa-
——————
▲

Individus sions futures risquent de n'avoir qu'un

Eau du
▲

Congo intérêt limité, Le temps passe très vite

mais attention pas de précipitation désor-
SOLUTION Dévastation - Démêler - RDC - Élu - Ironie - Sa - Serpe - Are - Tisane - UCLA - Ase - Étoffée - Mires - Ds - Iran - Tait - Ir - Le donnée si vous voulez récolter tous les
fruits de vos mises dans une certaine
DES MOTS FLÉCHÉS N° 388 - Évent - PSA - Âge - Talion - Sépare - Lin - El - Limai - Ste - Rivet - Net - Ut - Ase - Eu - Nette. affaire,
LIBERTE
FINALE DE LA COUPE DE L’UNAF DES CLUBS VAINQUEURS
DES COUPES APRÈS LEUR SUCCÈS À BENGHAZI
Les Sétifiens tout près du sacre
Entente de Sétif s’est imposée
L’avant-hier soir en Libye face à Al-
Nasr Benghazi par le score de 3 buts
à 1 dans le cadre de la première
manche de la finale de la Coupe de
l’Unaf des clubs vainqueurs des
coupes. Nonobstant le début de la
seconde période, il faut dire que les
Ententistes ont dominé presque
totalement leur vis-à-vis du jour. En
effet, bien organisés en milieu de ter-
rain et en défense, les partenaires de
Mourad Delhoum parviennent à
ouvrir la marque après quelques ten-
tatives infructueuses.
En effet, on jouait la 27’ lorsque,
suite à un travail individuel de Djallit,
celui-ci conclut sa course par un tir à
ras de terre qui trompa la vigilance
du portier libyen.
Un but qui libéra les représen-
tants algériens qui vont alors prendre
les choses en main en dominant leur
vis-à-vis, et ce, jusqu’au coup de sif-
flet de la mi-temps par l’arbitre tuni-
sien Slim Jedidi.
Au retour des vestiaires, change-
ment de décor puisque ce sont les
locaux qui vont se mettre en éviden-
TRANSFERT
PALERME PRÊT À METTRE LE
PAQUET POUR BOUDEBOUZ
●● Le milieu international algérien du
FC Sochaux (Ligue 1 française) intéres-
se fortement l'équipe italienne de
Palerme qui serait prête à mettre le
paquet pour engager ses services, a
rapporté hier le site italien spécialisé
Tuttomercato. L'équipe du sud de l'Italie
est revenue à la charge dans l'objectif
d'engager le n°7 des Verts, après avoir
manifesté son désir de le recruter au
mois de septembre dernier, ajoute la
même source. Palerme n'est pas la
seule équipe à cocher le nom de
Boudebouz sur son calepin, puisque
les Anglais de Tottenham, par le biais
de l'entraîneur Harry Redknap, suivent
régulièrement les sorties de Boudebouz
avec l'équipe de Montbéliard. Le FC
Sochaux, actuel 6e de la Ligue 1, aurait
fixé la somme de 5 millions d'euros
pour libérer Boudebouz.
LIGUE PROFESSIONNELLE 1 : MCO 1 – USMAN 0
ien que le succès des Rouge et
B Blanc d’El-Hamri ne souffre
d’aucune contestation au vu de la
physionomie de la rencontre ou
encore du nombre des occasions
créées, le spectacle offert par le
Mouloudia d’Oran hier après-midi, à
l’occasion de la réception de l’USM
Annaba, était loin, très loin même,
APRÈS SON AGRESSION SUR DJAMEL HIRÈCHE,
VICE-PRÉSIDENT DU MCEE
HAMAR CONDAMNÉ À DEUX ANS DE PRISON FERME
●● La cour d’El-Eulma a condamné, avant-hier, le président de la section football
de l’Entente de Sétif, Hassen Hamar, à deux ans de prison ferme et une amende
financière, et ce, à la suite de son agression sur la personne de Djamel Hirèche, le
vice-président du MC El-Eulma, à l’issue du match qui a opposé les deux équipes
au cours de la précédente saison. En attendant, le responsable ententiste compte
faire cassation pour réduire cette sentence.
USMA : TOUT EN INDIQUANT QUE SAÂDI
RESTERA JUSQU’À LA FIN DE LA SAISON
Fergani : “Aucun joueur en Algérie
ne mérite un salaire de 250 millions !”
●● Le conseiller du président de la
SSPA/USMA, Ali Fergani, a déclaré à la
radio que l’entraîneur Nourredine Saâdi
restera à l’USMA jusqu’à la fin de la sai-
son. “Il est vrai qu’il a été sanctionné
financièrement, mais cela ne veut pas
dire qu’il va quitter son poste. Il restera
au club jusqu’à la fin de la saison, à
moins que...”, Et d’enchaîner : “Je tiens
à préciser aussi que je ne suis pas inté-
ressé par le poste de Saâdi car le travail
du terrain ne fait plus partie de mes
objectifs.” L’ancien entraîneur national
n’a pas manqué de révéler que l’USMA
active sur le marché des transferts pour
renforcer les trois compartiments.
ce devant une équipe sétifienne qui a
cru avoir fait le plus important en
première période. Sermonnés visi-
blement durant la pause citron, les
Libyens vont mettre une pression
terrible sur la défense visiteuse. Et ce
n’est que logiquement que Ahmed
Abdelkader remet les pendules à
ÉQUIPE NATIONALE : IL RETROUVERA BIENTÔT LA COMPÉTITION
Djebbour : “Nous devons avoir une mentalité
offensive si nous voulons progresser”
attaquant international algérien de l'AEK Athènes
L' (div 1 grecque), Rafik Djebbour, a révélé hier qu'il va
reprendre prochainement la compétition avec son équi-
pe, après avoir contracté une blessure qui l'avait éloigné
des terrains pendant plus d'un mois.
“Dieu merci, ma blessure évolue bien et je ne vais pas tarder à
retrouver bientôt le chemin de la compétition. C'est gênant d'obser-
ver un repos forcé, mais je dois prendre mon mal en patience”, a
indiqué Djebbour à la Radio nationale. Rafik Djebbour a
été victime d'une déchirure à l'épaule lors d'un match de
championnat avec son équipe, qui l'avait privé du match
amical international disputé le 17 novembre face au
Luxembourg (0-0). Concernant son avenir avec l'AEK
Ça n’en valait pas le prix !
de valoir le prix du billet d’entrée tel
que nouvellement revu à la hausse
par la direction du club d’El-Hamri.
Fixé à 450 DA, le coût du billet d’en-
trée a d’ailleurs provoqué une sorte
d’abstention du public qui ne s’est
présenté qu’en nombre restreint. Et
les quelques milliers de supporters
présents ne se sont pas gênés pour
F. R.
Toujours est-il que le club n’est pas prêt
à faire des folies pour s’offrir un recrute-
ment qualitatif, selon Fergani. “Nous
avons déjà négocié avec Metref qui a
été reçu par Haddad. Mais je peux vous
dire que nous ne sommes pas prêts à
débourser 250 millions par mois pour un
joueur. D’ailleurs, aucun joueur en
Algérie ne mérite un tel salaire. Une
chose est sûre, nous n’allons pas jeter
l’argent par les fenêtres”, poursuit le
conseiller de Haddad qui précise, en
outre, que le club prospecte en Afrique
mais aussi sur la piste des joueurs émi-
grés.
N. T.
SPORTS
D. R.
l’heure en profitant d’une hésitation
du gardien de but Chaouchi (56’).
Toutefois, les Noir et Blanc vont
revenir à la charge et parviennent à
doubler la mise par le biais de
Metref, lequel profite d’un cafouilla-
ge avant de mettre un tir qui trans-
perça les défenseurs locaux. On
Athènes, Djebbour estime qu'il ne compte pas changer
d'air, d'autant qu'il a fini par retrouver ses repères en
Grèce. “Franchement, j'ai retrouvé mes repères en Grèce et je ne
vois aucune raison pour quitter l'AEK en ce moment”, a-t-il expli-
qué.
En mal d'inspiration depuis la CAN-2010 en Angola,
l'attaque de la sélection algérienne peine à retrouver ses
moyens. En tant qu'attaquant, Djebbour s'explique. “C'est
un problème récurrent qui devient de plus en plus inquiétant. On
a déjà commencé à travailler avec Benchikha qui veut une équipe
qui préserve sa stabilité défensive tout en allant vers l'avant. Nous
devons avoir une mentalité offensive si nous voulons progresser”, a-
t-il expliqué.
suppléer le grand nombre d’absents
en réservant au président, Tayeb
Mehiaoui, un accueil des plus hos-
tiles fait d’insultes, de réprimandes
et de menaces. Ne pouvant que
constater, tardivement, le véritable
coût d’une réévaluation excessive et
exagérée du prix des billets, le prési-
dent Mehiaoui s’est rendu à l’éviden-
ce qu’il fallait mieux ne pas faire face
à cette bronca, quittant même l’en-
ceinte mouloudéenne avant même le
coup d’envoi de la rencontre, vexé et
acculé. Une rencontre qui a pourtant
démarré sur un bon rythme, symboli-
sée durant le premier half par ce tir
de Boukhlouf qui a ricoché sur la
barre transversale de Ouamane (36’),
ou encore ce joli une-deux entre
Belaïli et Aïssaoui qui vaudra au
second nommé de se retrouver seul
face à Ouadah qui gagna ce premier
duel direct. Plus entreprenants en
CS SFAX
Alain Michel pressenti
à la barre technique
entraîneur du MC Alger, le
L' Français Alain Michel, serait
pressenti pour diriger la barre tech-
nique du club tunisien du CS Sfax, en
remplacement de son compatriote
Pierre Lechantre, limogé de son
poste, rapporte vendredi la presse
locale.
Plusieurs noms de techniciens
ont été évoqués pour succéder à
Lechantre, mais les responsables
jouait alors la 64’ de jeu. Sur leur lan-
cée, les hommes de l’Italien Giovanni
Solinas vont rater d’autres opportu-
nités de tuer définitivement le
match. À la 80’, Djabou, pourtant
seul face au portier local, rate com-
plètement son lobe. À la fin du
match, Hachoud corse la note en
ajoutant un troisième but après un
bon service de Djabou (86’). Ce der-
nier n’ira pas jusqu’au bout de la par-
tie puisqu’il sera expulsé par l’arbitre
tunisien Slim Jedidi alors qu’il ne res-
tait que quelques bribes de
secondes avant la fin des débats. “Je
pense que notre victoire est amplement
méritée. Nous avons pratiquement dominé
l’ensemble du match. On s’est créé de nom-
breuses occasions de but. Sincèrement,
n’était-ce le manque de concentration
devant la cage adverse, j’estime qu’on
aurait pu l’emporter sur un score plus
large. Le plus important, c’est que ce suc-
cès intervient au bon moment pour nous
d’autant plus que nous auront affaire à un
calendrier trop chargé pour les semaines à
venir. Enfin, je tiens à remercier mes
joueurs d’avoir cru en leurs moyens et
appliquer à la lettre mes consignes”, a dit
le coach Giovanni à la fin de cette
première manche.
F. R.
seconde période que leurs homo-
logues annabis qui ont subitement
baissé pavillon, les Oranais sonne-
ront la charge à la 61’ de jeu par
Aouedj dont la reprise de volée suc-
cessive à un centre de Boussaâda fut
brillamment repoussée par un
Ouadah vigilant que sa défense sup-
pléa cinq minutes plus tard suite à
cette tête lobée de Daoud qui pre-
nait le chemin des filets.
Plus incisifs, les Mouloudéens
réussiront l’essentiel et s’assureront
le gain du match deux minutes plus
tard, c'est-à-dire à la 67’ lorsque sur
un centre en retrait de Daoud,
Aïssaoui placera un plat du pied
imparable qui enverra le ballon
rebondir successivement sur la
transversale puis sur le dos de
Ouadah avant de franchir la ligne de
but.
RACHID BELARBI
sfaxiens auraient désormais jeté leur
dévolu sur le coach du MC Alger,
Alain Michel. L'ancien entraîneur de
Grenoble serait favorable à une prise
en main des destinées du club phare
de Sfax, surtout qu’il vit actuelle-
ment avec le MCA des difficultés
financières et qu’il a menacé de cla-
quer la porte, il y a plusieurs
semaines de cela, révèle la même
source.
Vendredi 10 - Samedi
11 décembre 2010
19
LNF
GHEZALI SUSPENDU
QUATRE MATCHES
●● L'attaquant de l'ES Sétif, Youcef
Ghezali, a écopé de quatre matches
de suspension pour comportement
“antisportif” après son expulsion, lors
du match face au MC Oran (0-0),
comptant pour la 10e journée du
championnat d'Algérie de Ligue 1 de
football. Le buteur de l'équipe natio-
nale (A') devra, en outre, s'acquitter
d'une amende de 40 000 DA, a indi-
qué jeudi la Ligue nationale de foot-
ball (LNF). D'autre part, la commis-
sion de discipline de la LNF a infligé
un match de suspension et 20 000
DA d'amende pour “contestation de
décision”, aux joueurs Aouamer
Mohamed-Lamine, Farid Cheklam
(USM Alger), Ziad Rabah (AS
Khroub), Bouiche Djamel (USM
Annaba), Ousserir Mohamed (CR
Belouizdad), Camara Madani (MC
El-Eulma), Delhoum Mourad (ES
Sétif), et Fellah Mohamed (MC
Oran). Par ailleurs, le joueur de l'AB
Merouana, Mohamed Menzel, a été
suspendu trois matches pour “agres-
sion sur adversaire”, lors du match
face à l'USM Bel-Abbès, comptant
pour la 8e journée du championnat
d'Algérie de Ligue 2.
TROIS CLUBS RISQUENT
DE NE PAS RECRUTER
AU MERCATO
●● Le président de la Ligue natio-
nale de football, Mohamed
Mecherara, a indiqué que trois clubs
n’ont toujours pas régularisé leurs
litiges vis-à-vis des joueurs, comme
cela a été exigé par son instance à
travers un communiqué publié il y a
quelques jours sur le site de la LNF.
“Pour le moment, il n’existe que trois
clubs qui n’ont pas encore réglé
leurs situations avec des joueurs.
Les autres pensionnaires de la Ligue
1 sont en voie de les régler”, a-t-il
déclaré. Il est utile de signaler que
ledit communiqué envoyé aux clubs
des Ligues 1 et 2 n’a pas été au
goût de certains présidents de club
à l’image de Mehiaoui qui estime
que cette mesure est en contradic-
tion avec rapport à la récente déci-
sion prise par la FAF concernant les
dettes du club. “À ce que je sache la
SSPA n’est pas responsable des
dettes de la CSA. Donc, je ne vois
pas pourquoi la LNF a pris une telle
décision”, a-t-il déclaré. Pour rappel,
la LNF a publié récemment sur son
site un communiqué invitant les
clubs à régulariser leurs litiges finan-
ciers vis-à-vis des joueurs, suite aux
décisions prises par la Chambre de
résolution des litiges, et ce, avant le
31 décembre 2010, délai de rigueur.
La LNF a précisé aussi qu’au-delà
de ce délai, les clubs défaillants
seront automatiquement interdits de
recrutement, nonobstant les sanc-
tions disciplinaires qui en résulte-
raient. Il est utile de rappeler que les
clubs concernés par les décisions de
la Chambre de résolution des litiges
n’ont pas été autorisés à s’engager
pour cette saison qu’après avoir
fourni l’engagement écrit pour l’apu-
rement de leur contentieux financier.
R. S.
CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL
DE LIGUE 2 (9E JOURNÉE)
Résultats et classement
ES Mostaganem - O Médéa 2-4
CA Batna - CS Constantine 1-0
US Biskra - CR Témouchent 2-1
NA Hussein-Dey - Paradou AC 2-0
AB Merouana - RC Kouba 4-1
SA Mohamma. - USM Bel-Abbès
ASM Oran - MSP Batna
0-1
0-1
MO Constantine - JSM Skikda 1-1
Classement Pts J
1. CS Constantine 20 9
2 . MSP Batna
3 . USM Bel-Abbès
17
16
9
9
4. CA Batna 15 9
--. NA Hussein-Dey
6 . RC Kouba
15
14
9
9
7 . MO Constantine 13 9
- . US Biskra 13 9
--. O Médéa 13 9
10. SA Mohammadia 11 9
--. ASM Oran 11 9
--. AB Merouana 11 9
13. JSM Skikda 8 9
--. ES Mostaganem 8 9
--. Paradou AC 8 9
16. CR Témouchent 4 9
20 Vendredi 10- Samedi
11 décembre 2010
OFFRES
D’EMPLOI
—————————————
Atl. de confection à Draria cher.
surjeteuse-droite, chef d’atelier.
Tél. : 021 35.39.21 - 35.50.35,
expérience souhaité. BR26321
—————————————
Salon de coiffure Birkhadem Les
Vergers, cherche coiffeuse esthé-
ticienne, 4 ans d’expérience.
Offre bon salaire.
Tél. : 0554 90.80.49 - F.5283
—————————————
Hôtel Ritane Palace El Oued
recrute dans l’immédiat : un cui-
sinier (femme) âge 35 à 55 ans
pour cuisine traditionnelle et
orientale, exp. minimum 10 ans,
un réceptionniste diplôme exigé
en hôtellerie, un contrôleur d’ex-
ploitation, diplôme exigé. Salaire
intéressant et selon compétence.
Hébergement + restauration/site.
Veuillez envoyer vos CV au n°
fax : 032 20.18.85. Tél. : 032
20.18.12 / 032 20.15.39 - F.5296
—————————————
Sté à Alger recrute déclarant en
douane senior, déclarant en doua-
ne junior, maîtrise des langues
souhaitable, aptitude aux déplace-
ments souhaitable. Envoyer CV
par mail : alti.bm@gmail.com.
Fax : 021 71.60.51 - F.5297
—————————————
Pharmacie cherche vendeur entre
25 et 40 ans, qualifié(es) pour
carte Chifa et vente. Tél. : 0557
01.53.15 ou 021 65.26.10 - F.5299
COURS
ET LEÇONS
—————————————
IMA avec horaires aux choix et
tarifs réduits forme en vidéosur-
veillance électricité, maint photo-
copieurs, maint GSM, maint PC,
maint électronique, administra-
tion des réseaux, prise de vue et
montage. Tél. : 021 27.59.36/73 -
0551 959 000 El Madania - F4927
—————————————
Le centre Pro-Campus donne
cours de langues étrangères
(général et technique) français,
anglais, espagnol, allemand, ita-
lien de l’initiation au perfection-
nent pour cadres, universitaires et
enfants. En groupe ou en cours
particuliers. Méthodes audiovi-
suelles. Large choix horaires.
Préparation aux épreuves du Tœfl
FCE bac et BEF. Inscription Pro-
Advances 136, bd Krim
Belkacem, Télemly, près de
l’école des Beaux Arts. Tél. : 021
23 06 53 - 021 23 02 07 BR26298
—————————————
SBL English School votre partenai-
re pour améliorer votre anglais
lance nouvelle promo 17 décembre
Tél. : 021 74.20.58 - 0779 30.32.38
Grande Poste Alger Cité EPLF
Rouiba en face Coca Cola 021
81.55.36 - 0561 38.64.33 - F5244
Pensée
Il y a un an déjà, le 3 novembre
2009,
que nous a quittés
Maître SELATNIA FARIDA
née ADJAL
Toujours affectée par sa dispari-
tion, sa famille demande à tous
ceux qui l’ont connue et appré-
ciée d’avoir une pieuse pensée
en ce jour.
Puisse Dieu Tout-Puissant lui
accorder Sa Sainte Miséricorde
et l’accueillir en Son Vaste
Paradis.
PUBLICITE
PETITES
ANNONCES
BR25844
Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr
—————————————
Informal centre agréé lance TERRAINS
bureautique Excel approfondi, —————————————
Access, infographie, maintenan- Vend des lots de terrains à
ce, sites web, réseaux, Java, Djebabra Meftah, 30 km d’Alger.
Orale. Tél. : 021 66 46 27 Tél. : 0774 50.27.83 - 0772
021 66 45 29 Comega 03.31.91 - 0771 11.61.94 - Comega
—————————————
SBL English School leader et LOCAUX
l’unique en anglais spécialisé, —————————————
lance anglais général, business, Vends ou loue 1 local de 800 m2
médical, juridique, gaz, énergie, sur 2 niv. sous-sol et rdc rue
tourisme, hôtellerie (cours nor- Beaufourt donnant sur Bd
mal, accessélérés, soir). Grande Amirouche. Tél. : 0550 76.97.38
Poste Alger Tél. : 021 74.20.58 - - 0551 36.98.74 - BR26264
0779 30.32.38 - F5244 —————————————
Particulier à particulier vend très
DIVERSES belle pizzéria Alger-Centre.
OCCASIONS Intermédiaire et agence s’abste-
nir. Tél. : 0561 24.20.42 - BR26545
—————————————
World équipement vend mat.de
boulangerie-pâtisserie-biscuite- LOCATION
rie-croissanterie-blanchisserie —————————————
Loue show room 200 + 150 m2
Tél. : 021 77.70.07
sous-sol + 150 m2, parking route
Fax : 021 47.03.53 - F5145
Fort-de-l’Eau, Dar El Beida sur
—————————————
autoroute.
World équipement vend chaînes
Tél. : 0661 70.21.14 - BR26318
complètes de trituration d’olives,
“Maansra” dénoyauteuse d’olive
et moulin à céréale. PERDU
Tél. : 021 77.70.07 —————————————
Perdu griffe personnelle portant
Fax : 021 47.03.53 - F5145
N. Mediouni en arabe, déclinons
—————————————
toute responsabilité quant à son
STS Négoce international : vente
utilisation frauduleuse. - F.5300
pièce PL TP, industr. marine,
crédit doc ou liv/coursier,
mail : sarlelamena@yahoo.fr DEMANDES
web:www.ventepiecesindustrielles.com D’EMPLOI
- F.3801 —————————————
————————————— H. avec cursus et expérience
Cause changement d’activité d’années de travail tant dans l’ad-
vend pompe à béton bonne occa-
sion année 2005, prix intéressant.
ministratif, la représentation
négociation, gérance, achats,
Tél. : 0774 99 62 43 F.5264 ventes, démarches ainsi chauffeur
————————————— pro ou familial, parlant et écrivant
Vend 6 panneaux publicitaires (4,50 arabe, français, type européen,
m x 2,50 m) de 10 photos en alter- disponible de suite.
nés. Tél. : 0779 22.11.36 - Comega Tél. : 0554 65 66 80 BR26328
————————————— —————————————
Vends matériel pâtisserie (qui a JH 31 ans licence en science de
été utilisé 3 mois) comptoir-pré- gestion + DEUA en commerce
sentoir “Delta” 3 m sur 2, forme international + exp 6 ans dans le
L, armoire réfrigérée horizontale, domaine commercial (secteur
batteur 20 litres, plonge 1,40 m, agroalimentaire) et planification
chariot 14 plaques. des achats et la gestion des
Tél. : 0550 57.51.34 - F.5301 contrats de sous-traitance (secteur
————————————— pétrolier) cherche emploi à Alger
Achat grue mobile. dans une société nationale, privée
Tél. : 0555 02.40.49 - F.5298 ou multinationale.
Tél. : 0661 61 23 20
AVIS DIVERS —————————————
————————————— JH 30 ans ayant licence en
Plombier chauffagiste. sciences de gestion option mana-
Tél. : 0554 54.54.62 - F1044 gement maîtrise les outils infor-
————————————— matiques cherche emploi dans le
Inst. réparation réfrigérateur domaine ou autre.
congélateur, frigo-présentoir Tél. : 0555 44 16 89
machine à laver, cuisinière-ména- —————————————
gère et industrielle climatiseur, JH 27 ans ingénieur d’Etat en
refroidisseur camion frigo recherche opérationnelle.
Tél. : 0699 50.18.13 Tél. : 0554 00 44 50
0551 30.44.72 H 24 7/7j - BR26342 —————————————
————————————— JH 24 ans TS en travaux publics
Réparation télévision couleur à et bâtiment option métreur vérifi-
domicile par technicien Sonacat. cateur maîtrise très bien Autocad,
Tél. : 0771 12.14.10 Excel, Word cherche emploi dans
0792 13.96.62 - BR26338 un BET ou entreprise 2 ans d’ex-
Pensée
Triste et douloureuse fut pour nous
la journée du 11 décembre 2007,
où nous quittait à jamais notre chère
et regrettée sœur et enfant
HENDA YAHIAOUI
à l’âge de 36 ans, laissant un vide que
rien
ni personne ne pourra jamais combler.
En cette douloureuse circonstance,
maman, papa, Wafia, Rym, Ryad,
Amine et Mehdi demandent à tous
ceux qui l’ont connue et aimée d’avoir
une pieuse pensée en sa mémoire.
Que Dieu Tout-Puissant lui accorde
Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en
Son Vaste Paradis.
F.5302 BR26348
périence. Tél. : 0771 74 54 78
—————————————
H. 60 ans conducteur d’engins
polyvalent chef de chantier ter-
rassement exp. 30 ans cherche
emploi dans le domaine dans tous
le territoire national.
Tél. : 0776 21 35 28
—————————————
JH responsable gestion des
stocks, responsable achats, chef
section moyens généraux exp. 9
ans. Tél. : 0790 12 40 55
—————————————
JH 27 ans ingénieur en géologie
géotechnique cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tél. : 0777 55 12 41
—————————————
JF cherche emploi comme ven-
deuse Alger. Tél. : 0771 06.39.55
—————————————
JH 23 ans cherche emploi comme
conducteur d’engin 18 mois d’exp.
dans le domaine cherche emploi à
Boumerdès ou Alger.
Tél. : 0772 13.09.04
—————————————
Directeur technique bonne exp..
en maintenance cherche emploi en
rapport dans complexe hôtelier ou
importante société.
Tél. : 0791 68.89.51
—————————————
JH 23 ans technicien en architectu-
re DEUA avec expérience dans le
domaine cherche emploi à Alger
ou Boumerdès. Tél:0555 20.70.89
—————————————
JF 23 ans ingénieur génie biolo-
gique maîtrise l’outil informatique
et langues. Tél : 0777 61.07.44
—————————————
JF 22 ans ing. d’Etat en génie bio-
logique maîtrise l’outil informa-
tique. Tél. : 0556 51.00.32
—————————————
JH 28 ans licence en sciences
commerciales INC 2 ans et demi
exp. représentant marketing 2 ans
exp. à Londres maîtrise anglais
cherche emploi.
Tél. : 0661 48.24.06
—————————————
JH 24 ans ES informatique 3 ans
exp. maintenance informatique 1
an exp. gestionnaire parc auto per-
mis de conduire cherche emploi
Tél. : 0772 71.67.07
—————————————
JH père de famille sérieux cherche
emploi comme chauffeur-démar-
cheur long. trajet exp. dans le
domaine. Tél. : 0668 11.30.28
—————————————
JH 26 ans licence finance 2 ans
expérience comptable dans cabi-
net comptable cherche emploi
Tél. : 0790 88.64.37
—————————————
JF licence sciences commerciale
option finance 3 ans exp. compta-
bilité maîtrise l’outil informatique
permis de conduire cherche
emploi. Tél. : 0771 66.63.60
—————————————
JH 45 ans 10 ans d’exp. facturier
produits alimentaire 10 ans d’exp.
vendeur pièce de rechange auto
cherche emploi. Tél. : 021
20.50.60 - 0793 39.55.27
—————————————
H conducteur d’engin polyvalent
et chef de chantier terrassement
cherche emploi ans le domaine
Alger ou autre wilaya
Carnet
—————————————
Pensée
—————————————
Le 12 décembre 2002, triste jour
qui a vu disparaître à jamais un
être très cher à nous tous,
Kerrad Amar, laissant derrière
lui un vide immense que nul ne
pourrais combler. En ce triste
souvenir, sa famille de Tizi
Ouzou demande à tous ceux qui
l’ont connu et aimé d’avoir une
pieuse pensée en sa mémoire.
“A Dieu nous appartenons et à
AVIS
Aux buralistes et
lecteurs du journal Liberté
Pour toute réclamation au sujet
de la distribution du journal.
Contacter
Tél./Fax : 021 87 77 50
Tél. : 0776 21.35.28
—————————————
Conducteur de travaux bâtiment
TCE et génie civil VRD niveau
ingénieur ayant 35 ans d’expérien-
ce suivi chantiers conduite travaux
gestion de sous-traitants cherche
emploi chantier régions Alger,
Tipaza, Blida ou travaux à titre
indépendant béton maçonnerie,
revêtement peinture pour entrepri-
se ou particulier, libre de suite.
Tél. : 0662 91.23.37
—————————————
JH 26 ans, habite à Sidi Aïch
(Béjaïa) diplôme DEUA en
hydraulique, 11 mois d’expérien-
ce, ayant permis de conduire,
catégorie (B) cherche emploi
stable dans le domaine dans un
bureau d’études dans une entre-
prise privée, étatique ou étrangè-
re. Tél. : 0791 43 17 49
—————————————
JH 27 ans célébataire diplôme en
comptabilité cherche un poste tra-
vail dans ce domaine ou autre.
Tél. : 0551 84 71 76
—————————————
JH marié sérieux poss. voiture
exp. dans le domaine cherche
emploi comme chauffeur-démar-
cheur. Tél. : 0791 81.10.99
—————————————
Docteur vétérinaire clinicien
véhiculé cherche emploi dans le
domaine. Tél. : 0552 36.07.15
—————————————
JH 29 ans ing. en automatisme 2
ans d’exp. maîtrise l’outil inf. et
anglais cherche emploi.
Tél. : 0774 66.33.34
—————————————
JH 29 ans ing.d’Etat en statis-
tiques cherche emploi n’importe
quel domaine.
Tél. : 0553 24.08.00
—————————————
JH bac + 2 (g. civil) à USTHB
bureautique, Word, Excel exp.
prospecteur de carte visite et
autre, gérant dans une boutique
textile, saisie sur micro, maîtrise
arabe, écrit et lu français, cherche
emploi dans ce domaine ou autre.
Tél : 0661 86.58.41
—————————————
JH 27 ans hydraulicien avec 3
mois d’expérience cherche
emploi dans le domaine
Tél. : 0794 96.55.60
—————————————
JH 43 ans père de famille 3
enfants agents de sécurité avec
exp. à la PC et Croissant Rouge +
pratique les sports de combats
cherche emploi à Boumerdès et
environs dans ste privée ou éta-
tique. Tél. : 0779 20.64.39
—————————————
JH 23 ans habite à Alger licencié
en économie option économie et
gestion d’entreprise possède un
permis de conduire catégorie B
expérience de 6 mois à Naftal
maîtrise l’outil informatique
Word, Excel cherche emploi dans
une société étatique ou privée.
Tél. : 0771 44.22.29
—————————————
JH 29 ans cherche emploi comme
peintre ou bien agent de sécurité
ou autre expérience 4 ans dans
différentes spécialités
Tél. : 0776 77.51.52
—————————————
Lui nous retournons” - F.5293
—————————————
Les familles Balou, Kehli, Ahrik,
Benfetoune et Metsaha, parents
et alliés, ont la douleur de faire
part du décès de leur cher et
regretté Balou Fouad survenu à
l’âge de 66 ans.L’enterrement
aura lieu, aujourd’hui samedi 11
décembre 2010, au cimetière de
Sidi Yahia, à Hydra. La levée du
corps se fera du domicile mor-
tuaire, 6, rue Sidi Yahia, Hydra
(Alger). “À Dieu nous apparte-
nons et à Lui nous retournons.”
—————————————
La famille Azzam de Taourirt-
LIBERTE
JH 28 ans technicien en architec-
ture, maîtrise 2D 3D suivi de
chantier cherche emploi habite
Bordj El Bahri
Tél. : 0771 39.94.49
—————————————
JH 29 ans chauffeur qualifié
poste occupé avant diverses
entreprises privées expérience
professionnel 7 ans caractéris-
tiques très sérieux dynamique tra-
vailleur ponctuel.
Tél. : 0556 64.07.58
—————————————
JH électromécanique, parle arabe,
français, sens de responsabilité,
dynamique, disponibilité immé-
diate, apte à se déplacer sur le ter-
ritoire national cherche emploi.
Tél : 0779 18.99.59
—————————————
JH 27 ans titulaire d’un diplôme t.
comptabilité cherche emploi dans
le domaine ou un autre.
Tél. : 0551 84.71.76 email :
sidouch@hotmail.fr
—————————————
H 30 ans d’exp. TCE suivi de
chantier chez plusieurs BET
cherche emploi suivi mètres atta-
chements et autres.
Tél. : 0771 54.35.87
—————————————
JF licenciée en droit, CAPA, 10
ans d’exp. dans le domaine juri-
dique spécialisée droit immobilier,
recouvrement de créances cherche
emploi apte pour tout déplacement
sur tout le territoire national et
accepte éventuellement poste dans
toutes les wilayas même au Sud
Tél : 0790 44.88.15
—————————————
JH cherche emploi comme chauf-
feur. Tél : 0553 52.60.42
—————————————
JH cherche emploi comme chauf-
feur. Tél. : 0554 81.20.96
—————————————
JH cherche emploi comme
peintre-décorateur. Tél. : 0772
02.97.19 - 0553 91.74.65
—————————————
JH 30 ans possède diplôme CMTC
avec expérience cherche emploi
dans une société privée ou étatique
Tél. : 0558 87.06.88
—————————————
JH présentable cherche emploi
comme agent de sécurité ou autres
Tél. : 0770 45.25.20
—————————————
JH cherche emploi comme piz-
zaïolo avec exp.
Tél. : 0550 64.68.75
—————————————
JF cherche emploi comme ven-
deuse Alger. Tél. : 0771 06.39.55
—————————————
JH 23 ans cherche emploi comme
conducteur d’engin 18 mois d’exp.
dans le domaine cherche emploi à
Boumerdès ou Alger.
Tél. : 0772 13.09.04
—————————————
Directeur technique bonne exp..
en maintenance cherche emploi en
rapport dans complexe hôtelier ou
importante société.
Tél. : 0791 68.89.51
—————————————
JH 23 ans technicien en architectu-
re DEUA avec expérience dans le
domaine cherche emploi à Alger
ou Boumerdès.
Tél. : 0555 20.70.89
Mimoune (Béni Yenni), Tizi
Ouzou, Alger et Bel-Abbès,
parents et alliés, ont l’immense
douleur de faire part du décès de
leur cher et regretté père et
grand-père Azzam Amokrane
(ex-secrétaire général de la
Direction de l’éducation de Tizi
Ouzou) survenu le 9 décembre
2010 au CHU Mohamed-Nédir
de Tizi Ouzou, à l’âge de 78 ans.
L’enterrement aura lieu aujour-
d’hui, samedi 11 décembre 2010,
à 12h30 au village natal de
Taourirt-Mimoune (Béni Yenni).
“À Dieu nous appartenons, à Lui
nous retournons.”
22 Vendredi 10 - Samedi
11 décembre 2010 TÉLÉ POTINS LIBERTE

PEOPLE À NE PAS MANQUER

“Hold my hand”, le clip
du duo posthume entre Michael “Permis de reconstruire”
Jackson et Akon
●● Alors que sortira
officiellement demain
Michael, le premier album
arrive enfin sur TF1
posthume de Michael
Jackson, le clip du pre-
mier single vient d'être
dévoilé. Hold my hand est
un duo de la star avec le
rappeur Akon, un titre
que les deux artistes
avaient enregistré en
2007. Cette vidéo mêle
des images d'archives de
Michael Jackson à d'autres images tournées par Akon et des ano-
nymes qui rendent hommage au chanteur. On voit notamment des
gens danser à la manière du roi de la pop alors que le clip met en
avant le lien qui peut unir les gens, en référence au titre de la
chanson, Hold my hand (Tiens ma main).

Les stars “mortes” sur Twitter

sauvées par un milliardaire
●● On s'attendait
à ne plus les revoir
cette année, mais
les stars mortes sur
Twitter sont de
nouveau parmi
nous. La semaine
nnoncé depuis le premières images tour-
dernière, Alicia
Keys et de nom-
A début de l'année nées. Dans ce nouveau
2010, le magazine “Permis programme, Denis
breuses stars se
de reconstruire” va finale- Brogniart et Véronique
déclaraient, en
ment arriver sur TF1. Mounier viennent “en aide à
effet, virtuellement
Mais alors que l'émission des victimes d'entrepreneurs et de
mortes afin de
se destinait à être un promoteurs peu scrupuleux ou
récolter 1 million
événement en prime d'agents immobiliers peu recom-
de dollars pour l'as-
time, la chaîne a finale- mandables”. Pour cela, ils sont
sociation de lutte
ment fait le choix de entourés de spécialistes dont
contre le sida Keep
diffuser ce premier Christophe Moulin, ancien
a Child Alive. Mais,
numéro en seconde présentateur de “Sans aucun
comme on l'appre-
partie de soirée, le doute”, qui endosse un rôle
nait ce week-end,
mardi 28 décembre, à d'enquêteur pour notamment
les dons étaient très largement en dessous des attentes, laissant
23h15. Des rumeurs obtenir réparation du préjudi-
penser qu'Alicia Keys, Justin Timberlake ou Lady Gaga n'allaient
avaient indiqué que la ce subi. Pour cette première,
pas retweeter de si tôt. Mais un généreux donateur a changé la
chaîne n'avait pas été l'émission va venir en aide à
donne. Hier, une seule personne a, en effet, fait don de 500 000
totalement satisfaite deux sœurs, Agnès et Séverine
dollars à l'association Keep a Child Alive dans le cadre de cette
des Dudek. “En 2002, ces deux soeurs
campagne. Du coup, le seuil du million a été atteint et toutes les
ont choisi de quitter le domicile de
stars ont pu ressusciter et reprendre contact avec leurs millions
leurs parents et de s'installer
de followers. Selon TMZ, c'est un milliardaire qui est à l'origine de
ensemble. Elles ont donc acheté pour 90 000 euros une maison de
ce don important. Il s'agirait de Stewart Rahr, un géant de l'indus-
100 m2. Mais très vite, elles ont déchanté, la maison acquise à cré-
trie pharmaceutique, et c'est à lui qu'on doit donc le retour sur
dit est truffée de malfaçons, elle est inhabitable en l'état. Quant au
Twitter de Kim Kardashian, entre autres.
vendeur, il a disparu. Aujourd'hui, étranglée par son crédit, Agnès
vit toujours chez ses parents et se bat depuis dix ans pour obtenir
“Le Rite” exorciste réparation”, résume TF1. Si le concept semble évoquer “Les
maçons du cœur”, il ne s'agit pas de l'adaptation du célèbre
avec Anthony Hopkins format américain à succès. TF1 a acheté les droits d'un
format britannique qui recouvre des thématiques simi-
●● Anthony Hopkins joue les exorcistes pour le réalisateur de laires (rénovation de la maison, décoration intérieure,
Chambre 1408 dans un film intitulé The Rite. L'exorcisme a encore etc.). Sa filiale TF1 Production a été chargée de l'adapta-
bonne cote au cinéma : après le Dernier exorcisme, il y a quelques tion française et de la production.
mois, voici The Rite. Avouons que lorsque l'on a entendu parler de
ce thriller surnaturel, où Anthony Hopkins incarne l'exorciste offi-
ciel du Vatican, on a eu plus envie de rire que de flipper.
Encore plus après un teaser peu convaincant. La nouvelle bande-
Le + de LIBERTÉ
annonce est beaucoup plus efficace. Sans compter qu'elle affiche
un casting plus prometteur que prévu : hormis Hopkins, Rutger
Hauer (Earle dans Batman Begins) et Ciaran Hinds (Abelforth dans “DESPERATE
Harry Potter) formuleront des incantations pour libérer des possé-
dés du démon... HOUSEWIVES”:
EVA LONGORIA
EST DÉJÀ DIVORCÉE
POUR ABC !
Chez les Longoria, on ne perd pas de temps. Trois
semaines après avoir demandé le divorce, l'actrice améri-
caine a, en effet, fait parler d'elle ce week-end aux États-
Unis. Comme l'a repéré la presse people, l'actrice avait
demandé à ce que son nom soit modifié dans les crédits
de l'épisode de Desperate Housewives diffusé dimanche
sur ABC.Après trois semaines sans épisode inédit, ce qui
explique qu'une telle mesure n'ait pu être prise plus tôt,
Eva Longoria Parker a donc saisi la première occasion
pour redevenir Eva Longoria à l'écran. L'actrice américai-
ne portait le nom de son futur ex-mari depuis l'été 2007,
date de son mariage avec le basketteur français Tony
Parker. Pour rappel, la star de la série Desperate
Housewives a fait sa demande officielle de divorce
auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans les documents
de justice, elle invoque des “différences irréconciliables”
avec son mari, pour obtenir la dissolution de leur union,
célébrée en juillet 2007. En cause notamment, un soup-
çon d'infidélité de son mari. Même si le divorce n'est pas
prononcé, Eva Longoria semble donc avoir définitive-
ment tourné la page.
LIBERTE T G ÉLÉ RAMMES
Vendredi 10 - Samedi
11 décembre 2010
23

20H35 NUMÉROS UTILES

“TEMPÊTES” 20H45 URGENCES MÉDICALES : 115

- Samu 021 23.50.50 /
”
“KOH-LANTA
021.23.77.39
➜ Patrick Cloaguen fait partie de la SNSM, la Société - Centre antipoison 021.97.98.98
nationale de sauvetage en mer : une équipe de choc de six - Sûreté de wilaya 021.73.00.73
héros ordinaires, quatre hommes et deux femmes, prêts à - Gendarmerie nationale
sacrifier leur vie pour sauver celle des autres. Patrick reste 021.76.41.97
profondément marqué par la perte de son équipage lors - Panne gaz 021.68.44.00
d'un dramatique naufrage. Mais le jour où une fillette de 6 - Panne électricité Bélouizdad
ans et son père sont pris dans la tempête en voilier, il va être 021.67.24.52
bien obligé de surmonter ce traumatisme qui le hante. Alors - Panne électricité Bologhine
que le père s'est échoué sur les rochers, la petite fille s'est 021.70.93.93
perdue en mer dans un radeau de survie. Les sauveteurs
- Panne électricité El-Harrach
n'ont que très peu de temps pour intervenir...
021.52.43.29
- Panne électricité
Gue de Constantine
021.83.89.49
21H15 “RAPT” - Service des eaux
021.67.50.30
➜ Inspiré de l'affaire Empain de - Protection civile
1978, Lucas Belvaux réalise un 021.71.14.14
film captivant en 2009 avec Yvan - Renseignements : 19
Attal dans le rôle principal. - Télégrammes : 13
“Industriel à la tête d'un empire dont ➜ À l'issue de ces trois nouvelles
journées de survie, il ne restera - Gare routière Caroubier :
il a hérité, Stanislas Graff est respecté 021 49.71.51/021 49.71.52/021
par ses collaborateurs, qui le nomment plus que quatre candidats : les
quatre finalistes de cette dixième 49.71.53 021 49.71.54
"Président". Il est aussi un mari et
saison de “Koh-Lanta”. Mais, - Ministère de la Solidarité
un père aimé. Un matin, il est enlevé
pour l'instant, rien n'est encore nationale, de la Famille et de la
par des truands qui réclament 50
millions d'euros de rançon. Joueur de joué. Un séisme de forte Communauté nationale à
poker, Graff avait des dettes magnitude va venir ébranler le l’étranger. Personnes en
importantes et multipliait les liaisons. cœur et le moral des aventuriers difficulté ou en détresse :
Cette vie qu'il menait parallèlement toujours en lice : qui aura encore No vert : 15-27
entache l'homme d'affaires, sa famille la force de se battre pour
avancer jusqu'à la grande finale,
HÔPITAUX
est informée à travers la presse à
scandales...”. prévue vendredi prochain ? Plus - CHU Mustapha: 021.23.55.55
que jamais, tous les coups sont - CHU Aït Idir : 021.97.98.00
permis à Con Dao ! Les Robinson - CHU Ben Aknoun :
vietnamiens le savent, et ils sont 021.91.21.63 -021.91.21.65
“PÉKIN EXPRESS, “LES ANNÉES prêts à en découdre pour réussir
à l'emporter !
- CHU Beni Messous :
021.93.15.50 - 021.93.15.90
DUOS DE CHOC” 20H45 BONHEUR” - CHU Kouba : 021.28.33.33
20H45 - CHU Bab El Oued :
➜ Le “Pench National Park”, au cœur de 021.96.06.06 - 021.96.07.07
l'Inde, aurait inspiré le Livre de la jungle à 20H40 - CHU Bologhine : 021.95.82.24
Rudyard Kipling. Quand les candidats 021.95.85.41
l'apprennent, ils n'ont plus qu'une idée en “SUR LES TRACES - CPMC : 021.23.66.66
- HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05
tête : participer au safari qui les emmènera, DE SINDBAD LE MARIN” - CHU El Kettar : 021.96.48.97
à dos d'éléphant, en pleine jungle, avec la
possibilité de croiser le maître des lieux, le ➜ En 1998, l'épave d'un navire du IXe siècle
tigre du Bengale. Pour avoir cette chance, il COMPAGNIES AÉRIENNES
est découverte par des pêcheurs au large de
leur faut d'abord parcourir 200 kilomètres. l'île indonésienne de Belitung, à l'est de AIR ALGÉRIE
Les premiers arrivés doivent affronter des Sumatra. Des fouilles sont alors entreprises, 1, place Audin16001 Alger
pachydermes affamés sur un parcours révélant à bord du bateau une importante - Tél. : +213 21.74.24.28
d'obstacles. Les vainqueurs pourront partir cargaison de céramiques chinoises et - +213 21.65.33.40
pour le safari. d'objets en or et en argent. Cette épave est Réservation : 021.68.95.05
Pour les autres, une course contre le seul exemple découvert à ce jour d'un AIGLE AZUR
l'élimination s'engage, au cours de laquelle ancien bateau arabe qui témoigne d'un Aéroport d’Alger H - B
ils ne pourront monter qu'à bord de commerce direct entre la Chine et le - Tél. :+213 21.50.91.91
voitures conduites par des chauffeurs sans Moyen-Orient à l'époque légendaire de 21.50.91.91. Poste 49.31
moustache. Une véritable gageure en Inde ! Sindbad le marin. Ce documentaire propose AIR FRANCE
un voyage dans le passé agrémenté Centre des affaires,
d'entretiens avec des scientifiques et de (ABC) Pins Maritimes
reconstitutions. - Tél. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
➜ Entouré de Fabien Lecœuvre et LA VIE RELIGIEUSE
Isabelle Morizet, Patrick Sébastien
propose une nouvelle plongée dans les Horaires des prières
années bonheur. De nombreux artistes 5 moharem 1431
d'hier et d'aujourd'hui feront vibrer la Samedi 11 décembre 2010
corde nostalgique. Au rang des invités, Dohr.............................12h41
Dorothée, ancienne animatrice Asr................................15h14
d'émissions pour enfants, actuellement Maghreb......................17h35
en tournée, revient sur le devant de la Icha..............................18h59
scène avec une actualité à en perdre ses Prières du matin
chansons de générique. Mais aussi 6 moharem 1431
Patrick Fiori sur le plateau en compagnie Dimanche 12 décembre 2010
de Nicoletta, Yannick ou encore Phil Fadjr...............................6h18
Collins. Chourouk.......................7h51

LIBERTE
Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert DIRECTION ET RÉDACTION PUBLICITÉ

Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99
e-mail : abrousliberte@gmail.com Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema Tél (021) 30 78 84 / Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction) Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tél. : (038) 86 66 00
Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostéfa
Rédaction :
Tél. : (031) 91 20 39
Tél./ Fax : (031) 91 23 71
Publicité : 39, avenue
Aouati-Mostéfa
Tél. : (031) 92 24 50
Tél./ Fax : (031) 92 24 51
BUREAUX RÉGIONAUX
ORAN Tél. : (025) 40 84 84 BOUIRA CHLEF Beau-séjour, PAO
26, rue de Nancy Fax : (025) 40 85 85 Cité de la Gare - Bt n°2 - CIA des Fonctionnaires Tél. / Fax : (043) 20 70 70 SARL - SAEC
(derrière le consulat de Appt n°13 Bt C cage M n°03
Russie) BOUMERDÈS Tél. / Fax : (026) 94 12 88 SIDI BEL-ABBÈS IMPRESSION
Fax : (041) 39 21 99 63/1, boulevard de Tél. / Fax : (027) 77 00 17 Immeuble Le Garden ALDP - SIE - SIO - SIA-SUD
Tél. : (041) 39 21 93 l’Indépendance BÉJAÏA (face au jardin public) DIFFUSION
MASCARA Tél. / Fax : (024) 81 47 91 Route des Aurès OUM EL-BOUAGHI Tél./Fax : (048) 65 16 45 Centre : Liberté : 021.75.24.98
Maison de la Presse : Bt B - Appt n°2 - 1er étage Cité 1000-Logements Ouest : Liberté
TIZI OUZOU BORDJ BOU ARRERIDJ Est : Sodipresse
Rue Senouci Habib - Tél. / Fax : (034) 21 24 09 (NASR) Sud : Sarl TDS : 0661 24 29 10
Mascara Bâtiment Bleu - cage C 2e Tél./Fax : (032) 41 12 59 N° 06, lot Benziouache Fg
Agence BDL L’Émir Abdelkader (Alger)
Tél. / Fax : (045) 80 36 85 étage TIARET des Martyrs
Tél. : (026) 22 67 13 Maison de la presse Saim- TLEMCEN tél/fax : 035 79 29 32 CB : 00 500170 400 208216045
BLIDA Fax : (026) 22 83 83 Djillali Rédaction - Publicité Les manuscrits, lettres et tous documents remis
79, boulevard Larbi-Tébessi Tél. / Fax : (046) 41 66 92 17, rue Naïmi-Rabah, à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire l’objet d’une quelconque réclamation.
 TIZI OUZOU LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER SAHARA OCCIDENTAL
NÉGOCIATIONS MAROC-POLISARIO

Un commerçant kidnappé
à Yakourène
●● M. N., un commerçant originai-
re de la région de Yakourène (50 km
au nord-est de la wilaya de Tizi
Ouzou) et âgé d’une quarantaine
d’années, a été kidnappé jeudi soir
vers 20h30. En effet, quatre
hommes armés de kalachnikovs se
sont introduits dans son commer-
ce, une boutique de vente de bois-
sons alcoolisées située au centre-
ville du chef-lieu communal et l’ont
conduit sous la menace de leurs
armes vers une voiture garée sur la
chaussée, prenant le soin de bais-
ser le rideau alors que des clients
étaient présents, au moment des
faits, à l’intérieur du commerce
TRAFIC DE FAUX BILLETS ET DE FAUX
PASSEPORTS À TÉBESSA
11 personnes dont deux
ressortissants africains
sous mandat de dépôt
●● Un réseau international de tra-
fic de faux billets de banque et de
faux passeports a été démantelé au
courant de la semaine écoulée par
les éléments de la Gendarmerie
nationale de la wilaya de Tébessa.
Onze individus, dont deux ressor-
tissants africains impliqués dans
cette affaire, ont été placés sous
mandat de dépôt par le magistrat
instructeur, jeudi passé.
Un douzième mis en cause a été
placé, quant à lui, sous contrôle
judiciaire. Les gendarmes ont saisi,
au cours de l’opération, 78 fausses
coupures de 100 et 59 autres
fausses coupures de 200 euros, 5
faux passeports algériens, 50 gr de
cannabis et 150 gr de mercure
rouge utilisé, entre autres, dans la
fabrication d’engins explosifs, a-t-
LIBERTE
LA SEMAINE PROCHAINE
●● Un nouveau cycle de discussions informelles
entre le Front Polisario et le Maroc sur l’avenir du
pour les empêcher de sortir et de Sahara occidental, aura lieu à Manhasset près de New
York du 16 au 18 décembre, a annoncé hier le porte-
donner l’alerte. Les kidnappeurs, à parole de l’ONU, Martin Nesirky. Les deux déléga-
bord de leur voiture, se sont ensui- tions, qui se rencontreront sous l’égide de l’envoyé
te volatilisés en un clin d’œil lais- spécial de l’ONU dans la région, Christopher Ross,
sant derrière eux une population “vont explorer des approches innovantes pour essayer
de créer un meilleur environnement pour (permettre)
choquée. Jusqu’à hier, aucune nou- www.liberte-algerie.com un progrès”.
velle n’a filtré sur l’identité des
ravisseurs ni sur leurs intentions.
C’est là le premier kidnapping enre-
gistré dans ce chef-lieu de la com-
mune de Yakourène relevant de la DILEM alidilem@hotmail.com
wilaya de Tizi Ouzou qui en a connu
une soixantaine, ces quatre der-
nières années, dont l’un s’est
soldé, à la mi-novembre, par l’as-
sassinat d’un entrepreneur.
B. T.
on appris de sources sécuritaires.
Selon la même source, le réseau de
trafiquants activait sur l'axe Alger -
El-Ouenza (Tébessa) et le noyau
central se trouvait dans la capitale
d’où cinq des mis en cause sont
originaires.
Par ailleurs, les éléments de la
gendarmerie d'El-Kouif, à 35 kilo-
mètres au nord du chef-lieu de la
wilaya, ont découvert, dans un
véhicule touristique abandonné par
ses occupants dans la région de
T’bagha relevant de la commune
précitée, 1 680 timbres fiscaux fal-
sifiés et introduits illégalement de
Tunisie.
Les recherches sont toujours en
cours afin d'arrêter les auteurs de
ce trafic.
MAÂLEM HAFID

LE SITE VERRA LE JOUR PROCHAINEMENT

APRÈS WIKILEAKS, VOICI OPENLEAKS
●● Un nouveau site baptisé OpenLeaks, visant à faciliter les fuites de docu-
ments confidentiels, sera bientôt lancé par des dissidents du site WikiLeaks,
fondé par l'Australien Julian Assange, ont indiqué ces derniers hier. Selon l'an-
cien porte-parole allemand de WikiLeaks, Daniel Domscheit-Berg, et l'ex-
membre islandais Herbert Snorrason, ce nouveau site permettra à des médias
partenaires de recevoir des informations confidentielles, contrairement à
WikiLeaks qui ne publie ces documents que sur sa page Web. À ce propos,
l'ancien porte-parole a précisé que OpenLeaks a pour but d'être “un fournisseur
de services aux tiers qui veulent pouvoir recevoir des informations de sources
anonymes”. Quant à l'adresse Web du site sous le nom de domaine open- ISOLÉ SUR LE PLAN INTERNATIONAL
leaks.org, elle est déjà active, en attendant son ouverture officielle.
GBAGBO PROPOSE DE “DISCUTER”
VOTRE MÉTÉO
●● De plus en plus isolé sur plan négocier avec le sortant, et vise le “assurer sa mission républicaine”
DU JOUR international, Laurent Gbagbo, contrôle de l'appareil d'État. auprès de lui.
l'un des deux présidents procla- Il y a urgence : le nouveau gou- Il a aussi demandé aux fonc-
PAR CHEIKH FERHAT més de Côte-d'Ivoire, a fait une vernement Gbagbo prend peu à tionnaires de le rejoindre et
ouverture en appelant à la “discus- peu fonction, investissant les d’“arrêter immédiatement toute colla-
Temps passagèrement nuageux avec Chlef, Mascara, Aïn Témouchent
prédominance du soleil sur les villes 24° à Béchar, Touggourt, El-Oued, Biskra, sion”, mais l'heure n'est pas au ministères pour des passations de boration” avec les hommes de
côtières mais voilé par des nuages Ghardaïa compromis pour son rival charges presque ordinaires, ren- Laurent Gbagbo, en pleine lutte
moyens et élevés de l’Atlas saharien aux 25° à Ouargla, El-Goléa, Illizi, Hassi- Alassane Ouattara qui cherche forçant le sentiment de normalité autour des finances publiques.
régions des Hauts-Plateaux. Messaoud, In Aménas l'allégeance de l'armée. notamment à Abidjan, où les La communauté internationale
Ensoleillé sur les régions sahariennes. 28° à Tamanrasset, Tazrouk, Arak,
Des vents modérés à assez forts engen- Abalessa, Tindouf Face à une communauté inter- habitants ont repris le chemin du continue d'exercer une très forte
drant quelques tourbillons de sable sur le 30° à In Guezam, Bordj Badji El-Mokhtar, nationale quasi-unanime pour travail. Pendant ce temps, le gou- pression sur Laurent Gbagbo pour
Sahara central et une mauvaise visibilité. Timmiaouine condamner son maintien au pou- vernement de M. Ouattara, dirigé qu'il quitte la place après dix ans
Des températures en baisse. 29° à Adrar, Reggane, In Salah
voir après la présidentielle du 28 par le Premier ministre et chef des de pouvoir.
TEMPÉRATURES MAXIMUM PRÉVUES MÉTÉO MARINE novembre et reconnaître son FN Guillaume Soro, se réunit dans Coup sur coup jeudi, l'Union
16° à El-Bayadh, Médéa, Tiaret, Saïda, Mer peu agitée avec des vents secteur adversaire comme chef de l'État un grand hôtel d'Abidjan qui tient africaine a suspendu la Côte-
Djelfa, Sétif, Batna, Khenchela Nord-Est de 20 à 40 km/h. légitime, M. Gbagbo s'efforce de lieu de palais présidentiel, sous la d'Ivoire de son organisation “jus-
18° à Laghouat, Oum El-Bouaghi,
Constantine, Tissemsilt, Naâma, Tébessa MÉTÉO DANS LE MONDE trouver une issue. garde des Casques bleus et d'élé- qu'à l'exercice effectif du pouvoir par le
20° à Bordj Bou-Arréridj, Guelma, M’sila, 32° à La Mecque, 25° à Médine, 13° à À la fois fort du très large sou- ments FN. président démocratiquement élu
Bouira El-Qods, 21° à Casablanca, 5° à Londres, tien international et pour l'heure Jeudi soir, le gouvernement Alassane Ouattara” et les États-
21° à Alger, Boumerdès, Tipasa, Jijel, 5° à Paris, -5° à Oslo, -2° à Toronto, -1° à
Béjaïa, Annaba, Skikda, El-Kala, Aïn Varsovie, 2° à New York, 23° à Santiago,
sans levier apparent pour exercer Soro a passé un cap en exhortant Unis ont brandi la menace de
Defla, Blida, Tizi Ouzou 13° à Damas, 20° à Islamabad, 3° à effectivement le pouvoir, le camp l'armée à reconnaître l'ex-oppo- sanctions contre M. Gbagbo “s'il
22° à Oran, Tlemcen, Ténès, Pékin, -7° à Moscou, 27° à Dakar Ouattara ne paraît pas prêt à sant comme son “chef suprême” et à fait le mauvais choix”.
Mostaganem, Relizane, Sidi Bel-Abbès,
PUBLICITÉ

ANEP n°835 546 Liberté du 11/12/2010