Sie sind auf Seite 1von 8

LeConte PTA After-School Enrichment Classes

Winter Session, 2011


January 3 (Monday) – March 11, 2011 (Friday)
For questions contact Jessica at jfied@earthlink.net or (510) 540-7818

These classes are open to all students, including those enrolled in Community Kidz (LCK). Fees apply
whether or not student is enrolled in LCK.
Scholarships are available – please apply!
A completed registration form and payment must be received before a space will be reserved for your
student. If a class fills up, additional students will be put on a waiting list, and will have priority for the
class next semester.
Class fees are listed with the class descriptions. All classes are $10/hour. There is an additional $10
non-refundable registration fee per student per session.
Please turn in completed registration forms and payment to the secretary in the front office.
Deadline is Wednesday, December 15.

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday


Kinder–Circus
Theater Games K: 1:30-2:25 K Chorus
K Classes

K: 1:30-2:25 K: 1:30-2:25
Fun with Flutes
K: 1:30-2:25

Flutes
Guitar Theater Production Visual Art 2:30-3:30 Chorus
2:30-3:30 2:30-3:30 1:30-2:30 Grades 1-3 2:30-3:30
Grades 2-5 Grades 1-5 K-Grade 2 Grades 1-5
Circus Arts
Chess What’s Cooking? Memory Book 2:30-3:30
2:30-3:30 2:30-3:30* 1:30-2:30 Grades 1-3
Grades 1-5 All Ages! Grades 2-5
Advanced
Circus
3:35-4:30*
Grades 3-5

*Note delayed start times. If student is not enrolled in LCK, family must make arrangements for the hour between the end of
school and the start of Advanced Circus class, or, for Kindergarteners, the Cooking class.

Please pick up your child on time!

• Scholarships: Scholarships are available—please apply using the Scholarship Request Form.
• Cancellation Policy: A student may withdraw from a class before the second class meeting and get a
pro-rated refund. Your request to withdraw and be refunded must be done clearly in writing so we can
try to fill the space. No refunds or make-ups for missed classes.
• Late Enrollment: Classes may have openings after the first week. If you want to register your child
after classes have started, contact Jessica at jfied@earthlink.net or call (510) 540-7818.
• Low Enrollment Policy: Classes may be cancelled if there is insufficient enrollment.
Programa educativo durante la tarde
De la Asociación de padres y maestros (PTA) de LeConte
Sesión del invierno, 2011
De lunes 3 de enero hasta viernes 11 de marzo del 2011
Si Ud. tiene preguntas comuníquese por favor con Jessica a jfied@earthlink.net o al teléfono
(510) 540-7818

Estas clases están abiertas a todos los estudiantes, incluídos aquellos matriculados en Comunity Kidz (LCK). Las
cuotas se aplican independientemente esté o no inscritos los estudiantes en LCK. HAY BECAS – por favor
pregunte por ellas!
El pago junto con el formulario de inscripción completo deben ser recibidos para que se le reserve un espacio a su
hijo/a. Si una clase está llena, todos los estudiantes adicionales se pondrán en una lista de espera, y tendrán
prioridad para la clase el próximo semestre.
Los precios de cada clase se encuentran junto con las descripciones de las mismas. Todas las clases salen a
$10/hora. Hay un pago adicional de $10, no reembolsable, por estudiante, para la inscripción. Por favor,
traiga los formularios de inscripción junto con el pago y déselo a la secretaria en la oficina ubicada en la entrada
de la escuela.
Fecha límite es Miércoles, el 15 de deciembre.

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes


Kinder-Circo
K INDER

Teatro K: 1:30-2:25 Coro K


K: 1:30 - 2:25 K: 1:30-2:25
Flautas K
K: 1:30-2:25
Guitarra Teatro Artes Visuales Flautas Coro
Grados 2-5 Grados 1-5 Grados K-2 Grados 1-3 Grados 1-5
2:30-3:30 2:30-3:30 1:30-2:30 2:30-3:30 2:30-3:30

Circo
Grados 1-3
2:30-3:30
Ajedrez Cocinemos! Hacer Libros Circo
Grados 1-5 2:30-3:30* Grados 2-5 Avanzado
2:30-3:30 Grados K-5 1:30-2:30 Grados 3-5
3:35-4:30*
* Por favor tenga en cuenta que las horas de inicio de las clases marcadas con un asterisco comienzan más tarde. Si el alumno
no está matriculado en LCK, la familia deberá encargarse del estudiante entre la hora de finalización de la escuela y el inicio de
las clases de Circo Avanzado, y, para Kindergarten, Cocina.

Por favor recoja a su hijo a tiempo!

• Becas: Hay becas disponibles para aquellos que necesiten ayuda. Por favor solicite la beca completando el Formulario
de Solicitud de Becas.
• Políticas de Cancelación: Para cancelar la asistencia a un curso y obtener el reembolso de su dinero, deberá hacerlo por
escrito antes de la fecha de reunión de la segunda clase del curso respectivo. De esta manera nosotros tenemos la
oportunidad de colocar a otro estudiante en el lugar de su hijo/a. Las clases perdidas no se podrán recuperar ni reembolsar.
• Inscripción de última hora: A veces hay lugares disponibles aún después de la primera semana. Si desea inscribir a su
hijo después de que las clases hayan comenzado, por favor contacte a Jessica a jfied@earthlink.net o llame al (510) 540-
7818.
• Baja de matriculación: Las clases pueden ser canceladas si el número de estudiantes no es suficiente.
Winter session Jan. 3 – March 11, 2011
CLASS DESCRIPTIONS
Feel free to contact teachers for more details on their class.

Mondays:

Rock Star Guitar Academy (3-5) Max 10 Miko Tolliver 501-3874 http://www.kittieperm.com
Miko specializes in beginning and intermediate students and uses her own self-written curriculum. Students will be loaned guitars for
use during class and to take home to practice. Parent and student MUST sign the “Agreement with the LeConte PTA” at the back of this
packet before receiving a loaner guitar. $70

Chess (1-5) Max 20 Larry Snyder 549-1703


Learn and play this classic game of strategy. Larry is a veteran chess teacher for all ages of students, girls and boys. $70

Tuesdays:

K Theater Max 10 David Rodgers (707)330-8965 offered through leap4kids.org


A fun program incorporating theater games, improvisation, laughter yoga, and activities to improve public speaking skills.
Theater Production (1-5) Max 15 David Rogers
This session and the spring session are linked and students should plan to take both. Students will incorporate music, theatre and dance and pres
a musical review at the end of the spring session. Students will learn about different broadway eras, Shakespeare, storytelling and improvisation

“What’s Cookin'?” (K-5) Max 6 Lisa Gleason 849-2519


NEW RECIPES EVERY SESSION. Teaches how to have fun in the kitchen! Covers safety, identifying utensils and nutrition.
Students follow recipes independently. $100

Wednesdays:

Visual Art (K-2) Max 12 Elena Topete 776-4630


Children will be encouraged to express themselves through a variety of fun projects in different media, including nasks and a book of
collages. $100

Making a Memory Book (1-5) Max 12 Susana England offered through leap4kids.org
We will be making a book from start to finish. We will start by making Handmade Paper for the cover and pages and designing cover
page Calligraphy (using the concept of writing as Art). The contents of the book will be Collages and Drawings the children create
themselves inspired by the experience of making this book. The book itself will be a document of the fun they had while using their
imagination, working together and learning Papermaking and Calligraphy. $100

Thursdays:

K Circus (K) Max 12 Circus (Grade 1-5) Max 16 Advanced Circus (3-5) Max 16 Hannah Kahn, alumna of Pickle Family Circus
(415) 864-1833
Classes help develop confidence & spatial awareness in a supportive & fun setting. Basic acrobatics, balance, and juggling techniques
will be explored. $100

Flutes (K)(1-3) Max 8-10 Kristin Davidman 848-2268


Learn to play song flute, recorder, or (your own) silver flute. Fee includes song flute and music notebook. Rhythm, note reading, piano
and orchestra instruments are explored. Alumnae learn note reading and other skills which can be applied to other instruments. $100

Fridays:
Kindergarten Music (K) Max 15 Jessica Bejarano (307) 399-6520, www.jessicabejarano.com offered through leap4kids.org
Come experience the magic of vocal and instrumental music making! The students will experience short melodic singing patterns; age-
appropriate singing from memory; creative and reflective body movement; and demonstration of beat, tempo and dynamics through fun
and educational music stories. $90
1st-5th Grade Choir (1-5) Max 15 Jessica Bejarano
A choir of fun and music! This choir experience will teach students basic music reading, singing fundamentals, body awareness, and
performance. Come join the fun! $90
Sesión del invierno, 3 enero a 11 de marzo del 2011
DESCRIPCIONES DE LAS CLASES
Por favor contacte al/la maestro/a si tiene preguntas o necesita más detalles sobre alguna de las clases.

Lunes:

Rock Star Guitar Academia (3-5) Max 10 Miko Tolliver 501-3874 http://www.kittieperm.com
Miko se especializa en principio y estudiantes de nivel intermedio y usa su propio plan de estudios propio escrito. Los estudiantes serán
prestados guitarras para su uso durante la clase y para llevar a casa para practicar. Los padres y el estudiante debe firmar el "Acuerdo
con el PTA LeConte" en la parte posterior de este paquete antes de recibir una guitarra préstamo. $70

Ajedrez (K)(1-5) Max 20 Larry Snyder 549-1703


Aprenda este jugo de estrategia. Larry tiene mucha experiencia enseñando a niños de todas las edades, niños y niñas. $70

Martes:

K Teatro (K) Max 10 David Rodgers (707)330-8965 una programa de leap4kids.org


Un divertido programa que incorpora juegos teatrales, improvisación, yoga de la risa, y actividades para mejorar las habilidades para
hablar en público. $100
Producción Teatral (1-5) Max 15 David Rodgers
Este período de sesiones y la reunión de primavera están vinculados y los estudiantes deben planear tomar tanto. Los estudiantes se
incorporan música, teatro y danza y se presenta una revisión musicales al final del período de sesiones de primavera. Los estudiantes
aprenderán sobre diferentes épocas de Broadway, de Shakespeare, la narración y la improvisación. $100

"Que se está cocinando?" (K-5) Max 6 Lisa Gleason 849-2519


NUEVAS RECETAS CADA SESIÓN. ¡Esta clase enseña a los niños a como divertirse en la cocina! ¡La clase cubrirá la seguridad,
identificación de los utensilios y nutrición. Los estudiantes seguirán las recetas por ellos mismos. $100

Miercoles:

Artes Visuales (K-2) Max 12 Elena Topete 776-4630


La maestra es una artista y padre de LeConte. Ella llevará proyectos divertidos y de exploración del arte, incluyendo la pintura de arte
cerca de madera para el patio de la escuela y el estudio de los estilos de varios artistas famosos. $100

Hacer un libro de memoria (1-5) Max 12 Susana England 658-9473 una programa de leap4kids.org
Vamos a hacer un libro de principio a fin. Vamos a empezar por hacer papel hecho a mano para la portada y las páginas y el diseño de la
portada Caligrafía (utilizando el concepto de la escritura como arte). El contenido del libro se collages y dibujos de los niños a crear
ellos mismos inspirados por la experiencia de hacer este libro. El libro en sí será un documento de la diversión que había durante el uso
de su imaginación, trabajar juntos y aprender la fabricación de papel y caligrafía. $100

Jueves:

Circo (K) Max 12 (Grados 1-5) Max 16


Circo Avanzado (Grados 3-5) Max 16
Hannah Kahn, alumna de Pickle Family Circus (415) 864-1833 Estas clases ayudarán a su niño a desarrollar confianza y
conocimiento del espacio. Serán explorados las técnicas básicas de la acrobacia y el equilibrio. $100

Flautas (K)(1-3) Max 8-10 Kristin Davidman 848-2268


Aprenda a tocar la flauta. El costo incluye el instrumento y el libro de música. Se introducirán el ritmo, la lectura de las notas, el piano,
y los instrumentos de la orquesta. Los alumnos aprenderán a leer música y otras aptitudes que podrán usar para otros instrumentos. $100

Viernes:

K Coro (K) Max 15 Jessica Bejarano (307) 399-6520, www.jessicabejarano.com una programa de leap4kids.org
Venga a disfrutar de la magia de hacer música vocal e instrumental! Los estudiantes se corta experiencia patrones de canto melódico,
cantando apropiada a la edad de la memoria, el movimiento corporal creativo y reflexivo, y la demostración de ritmo, tempo y dinámica
de la música a través de historias divertidas y educativas. $90
Coro (1-5) Max 15 Jessica Bejarano
Un coro de la diversión y la música! Esta experiencia coro enseñar a los estudiantes la lectura musical básica, cantando los fundamentos,
la conciencia corporal, y rendimiento. Venga y únase a la diversión! $90
Registration Form
LeConte PTA After-School Enrichment Classes – Winter 2011

Please fill in all necessary contact information! We must know how to contact you. Your child will not be
reserved a space until payment and contact information are received. Please write clearly!
Child’s Name:____________________________________Grade: _____ Teacher/rm #: ___
Mailing Address:____________________________________________________________ ___
Parent/Guar. 1:_________________________ Parent/Guar. 2: ______________________ ___
Phone (H)_______________(W)________ Phone (H) (W) ___
Cell: Pager:______ Cell: Pager: ___
Email:
Email:__________________________________________

Tuition Where go after class? Name and phone number(s) of


Day Class Selection Fee Pick-Up (fill in next person who will pick up
column), child*:
LCK, or walk
M $ Name:
Phone(s):

T $ Name:
Phone(s):

W $ Name:
Phone(s):

Th $ Name:
Phone(s):

F $ Name:
Phone(s):

*If student will be picked up after class, the teacher must have the name and phone of the person picking him/her up, and will request ID
until they know the person. If a new person will be picking up mid-session, please give the information in writing to the teacher.

Registration Fee: $10 per student $_______________

Donation to scholarship fund (optional): $_______________. This portion is fully Tax-deductible as a charitable donation.

Total for semester: $_______________

Please make out checks to LeConte PTA, and write “after-school classes” on the memo line. Check#_______

__ I am requesting a scholarship (fill out scholarship request form)

Please read, sign and date below: I understand that the LeConte PTA merely acts as an intermediary between the after-school
instructors, parents and the LeConte staff and that it cannot be held responsible for the conduct of the after-school instructors. I
understand that I am free to observe or contact the instructors to evaluate their qualifications. I release the LeConte PTA from
liability for any injury my child may suffer while participating in this program.

Parent/Guardian Signature: _______________________________________ Date: _______________________


Formulario de Inscripción
LeConte PTA After-School clases de enriquecimiento – Invierno 2011

Por favor, rellene toda la información de contacto! No se reservará un espacio, hasta completar el pago y
la información de contacto. Por favor escriba con claridad!
Nombre del alumno:___________________ _____ Grado: _____ Maestro/a y Salón:
Dirección:_ ___________________________________________________________ ___
Padre/Tutor. 1:_________________________ Padre/Tutor. 2: ______________________ ___
Telé (casa)_______________(trab.)________ Telé (casa) (trab.) ___
Celular: ______ Celular: ___
Email : ____________Email: ___

Cobra A dónde irá después de clase? Nombre y número(s) de


Día Clases Pedidas para LCK, teléfono de la persona que va a
clase Caminar o Se recogerá recoger a su hijo/a:
$ Nombre:
lunes

Telé:

$ Nombre:
martes

Telé:

$ Nombre:
miérc.

Telé:

$ Nombre:
jueves

Telé:

$ Nombre:
viernes

Telé:

* Si el estudiante será recogido después de la clase, el maestro debe tener el nombre y teléfono de la persona que lo va a recoger, y
pedirá la Identificacón ID de la persona hasta que conozca a la persona. Si una persona nueva va a recoger a su hijo/a a la mitad de la
sesión, por favor dé la información por escrito al profesor.

Cuota de Inscripción: $ 10 por estudiante $______

Quiero donar mas para el fondo de becas: $_______. Esta parte es totalmente deducibles de impuestos como una donación
caritativa.

TOTAL a pagar a la PTA: $_______

Escriba su checque a LeConte PTA, y escriba “after-school classes” en la línea de “memo”. Cheque #________

__ Yo estoy solicitando una beca (llenar formulario de solicitud de beca)

Por favor, lea, firme y anote la fecha abajo:


Entiendo que la PTA funciona como un intermediario entre los padres, los instructors de las clases, y la escuela LeConte, y no es
responsable por la conducta de los instructores. Entiendo que puedo comunicarme con los instructores directamente para evaluar sus
calificaciones. Libero a la PTA de cualquier responsibilidad legal por cualquiér daño que sufra mi hijo/a en este programa.
Firma de Padre/Guardian: _______________________________________ Fecha: _______________________
Scholarship Request Form
LeConte PTA After-School Enrichment Classes – Winter 2011

LeConte PTA strives to include all interested students in our enrichment classes, and is happy to offer many
scholarships. Scholarships are available on a sliding scale, based on each family’s ability to pay. We ask that all
families pay the $10 enrollment fee, and honestly consider what more they can afford. We will offer a minimum
of two scholarships per class, and will offer more if possible once the costs of the class have been covered.
Students not yet receiving scholarships will have priority over those requesting second or third classes on
scholarship.

I am able to pay $_____ per class for up to ____ classes. Total amount for semester, including $10 enrollment fee: $______ (You will
be refunded payment for any classes which were not available.)

Please make out checks to LeConte PTA. Check amount $________ Check#_______

Please list classes in order of


priority:____________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

You will be notified by email or phone if your child is NOT enrolled in a requested class.

____________________________________________________________
_

Formulario de Solicitud de Becas


LeConte PTA After-School /clases de enriquecimiento – Invierno 2011

La PTA de LeConte se esfuerza por incluir a todos los estudiantes interesados en nuestras clases de
enriquecimiento, y se alegra de ofrecer muchas becas. La cantidad de la beca varía según la necesidad de cada
quien. Le pedimos a todas las familias que paguen la cuota de inscripción de $ 10, y consideren honestamente
cuanto es lo máximo que pueden pagar. Vamos a ofrecer un mínimo de dos becas por clase, y ofreceremos más
si es posible una vez que los costos de la clase han sido cubiertos. Los estudiantes que todavía no han recibido
becas tendrán prioridad sobre quienes la solicitan por segunda o tercera vez.

Estoy en condiciones de pagar $_____ por clase para un máximo de ____ clases. Monto total para el semestre, incluyendo la
inscripción de $10: $______ (Se le reembolsará el pago de las clases que no estaban disponibles.)

Por favor, escriba un cheque a nombre LeConte PTA. Cantidad del cheque $________ Número del cheque #_______

Apunte las clases en orden de prioridad______________________________________________________


__________________________________________________________________________________________

Será notificado por correo electrónico o teléfono si su hijo NO está matriculado en una clase solicitada.
Agreement with the LeConte PTA for Participation in After-School Guitar Class

Miko Tolliver is offering an After-School Guitar Class at LeConte Elementary School. The class includes the loan of a guitar, to be
returned at the end of the session. In order to make the After-School Guitar Class available to all interested students, the LeConte
PTA has made special arrangements with Miko, so that students or their parents will not have to pay an advance deposit in order to
receive a guitar. The PTA has pledged to pay $100 for each damaged guitar, and $115 for each lost guitar. We ask that each
participant and his/her parent or guardian read and sign the agreement below before receiving a loaner guitar to take home.

By Student
I understand that as the participant in the Guitar Class offered by Miko Tolliver, I am responsible for taking good care of the guitar
during the session and returning it to instructor at the end of the session. If I damage or lose the guitar, I understand that I will be
responsible for paying the PTA $100. If I am not able to pay the amount, I promise that I will raise at least $100 during one of the
PTA’s future fund-raising events.

Signature: __________________________________ Date:____________


Print Name: ___________________________________________________

By Parent/Guardian:
I understand that if my child is unable to reimburse the PTA the deposit amount of $100 in case of loss or damage to the guitar, I will
be responsible for paying that sum to the PTA, either by paying the PTA directly or by raising at least $100 during one of the PTA’s
future fund-raising events.

Signature:____________________________________ Date:___________
Print Name:_______________________________________________

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Convenio con el PTA LeConte para la participación en la clase de guitarra después de la escuela

Miko Tolliver está ofreciendo una clase de Guitarra después de la escuala en LeConte Elementary School. La clase incluye el
préstamo de una guitarra, que se devolverá al final de la sesión. Con el fin de hacer que la clase de guitarra a disposición de todos los
estudiantes interesados, el PTA LeConte ha hecho arreglos especiales con Miko, de modo que los estudiantes o sus padres no tendrán
que pagar un depósito por adelantado para recibir una guitarra. El PTA se ha comprometido a pagar $100 para cada guitarra dañado, y
$115 para cada guitarra perdido. Pedimos que cada participante y sus padres o tutor leer y firmar el acuerdo antes de recibir una
guitarra préstamo para llevar a casa.

Por Estudiante
Entiendo que como participante en la clase de guitarra ofrecido por Miko Tolliver, yo soy responsable de un buen cuidado de la
guitarra durante la sesión y volver a instructor en la final de la sesión. Si el daño o perder la guitarra, yo entiendo que seré responsable
de pagar la PTA de $100. Si no estoy en condiciones de pagar la cantidad, les prometo que voy a plantear por lo menos $100 durante
uno de los futuros de la PTA eventos de recaudación de fondos.

Firma: __________________________________ Fecha :____________


Imprimir Nombre: ___________________________________________________

Al padre / madre / tutor:


Entiendo que si mi hijo es incapaz de reembolsar a la PTA de la cantidad del depósito de $100 en caso de pérdida o daño a la guitarra,
yo seré responsable de pagar esa suma a la PTA, ya sea mediante el pago de la PTA de forma directa o mediante el aumento por lo
menos $100 durante un futuro de la PTA de eventos de recaudación de fondos.

Firma :____________________________________ Fecha :___________


Imprimir Nombre :_______________________________________________