Sie sind auf Seite 1von 8

Quick Start Guide

TABLE OF CONTENTS

English 2

FRANÇAIS 3

DEUTSCH 4

ITALIANO 5

ESPAÑOL 6

РУССКИЙ 7
Setting up TrueCrypt on your Flash Voyager

The intent of this guide is to point you quickly to the sections of interest for setting
up TrueCrypt on your Flash Voyager. What is TrueCrypt? TrueCrypt is a full featured file
encryption program that has many features and functions beyond providing a secure
partition on your Flash Voyager. For more information on TrueCrypt, please refer to the
User’s Guide (which is included as part of the TrueCrypt installation) and the TrueCrypt
website (http://www.truecrypt.org).

System Requirements Alternate Language Support


• One available USB 2.0 port The default language for TrueCrypt is English;
• Windows XP, 2K and Vista however, there are many language packages
First install TrueCrypt onto your computer. This available for free download on the TrueCrypt
can be done by double-clicking the Truecrypt-43a website. Please go to http://www.truecrypt.
folder and then double-clicking TrueCrypt Setup. org/localizations.php to see the available alternate
exe. Both the Truecrypt-43a folder and TrueCrypt language support and further instructions on how
Setup.exe file are stored on the Flash Voyager Drive. to install a language package
You can also download the zip file archive of the
latest version of the software from the TrueCrypt
website. To install from a downloaded zip file, first
extract the contents of the zip file and then double-
click TrueCrypt Setup.exe.

Note that you must have administrator privileges


on the computer that you would like to install
TrueCrypt on. If you do not have administra-
tor privileges, please request that your system
administrator install TrueCrypt, or have the system
administrator give you administrator privileges on
the computer you would like to install TrueCrypt on.
Once TrueCrypt has been installed on a computer,
it can be run by a user without administrator privi-
leges. TrueCrypt can be carried with you on your
Flash Voyager. To set this up, refer to the Traveller
Mode chapter in the User’s Guide, and follow the
instructions under the Tools > Traveller Disk Setup
section. These instructions can also be found by
selecting Traveller Mode from the chapter list for the
online TrueCrypt User’s Guide.

2
Configuration de TrueCrypt sur votre Flash Voyager

Ce guide vous fournit toutes les instructions nécessaires pour configurer TrueCrypt sur
votre Flash Voyager. Qu’est-ce que TrueCrypt ? TrueCrypt est un programme complet de
cryptage de fichiers doté de nombreuses fonctionnalités et options pour vous permettre
d’effectuer une partition sécurisée sur votre Flash Voyager. Si vous souhaitez obtenir
davantage d’informations sur TrueCrypt, consultez le guide d’utilisateur (inclus à la
documentation d’installation de TrueCrypt) et le site Web de TrueCrypt à l’adresse
http://www.truecrypt.org.

Configuration requise Langues prises en charge


• Un port USB 2.0 disponible La langue par défaut de TrueCrypt est l’anglais.
• Windows XP, 2K et Vista Cependant, vous pouvez télécharger de nombreuses
Commencez par installer TrueCrypt sur votre ordina- autres versions dans des langues différentes sur
teur. Pour ce faire, ouvrez le dossier Truecrypt-43a, le site Web de TrueCrypt. Veuillez vous rendre à
puis double-cliquez sur le fichier TrueCrypt Setup. l’adresse http://www.truecrypt.org/localizations.
exe. Le dossier Truecrypt-43a et le fichier TrueCrypt php pour obtenir une liste des langues disponibles
Setup.exe sont sauvegardés sur votre Flash Voyager. ainsi que de plus amples instructions sur la procé-
Vous pouvez également télécharger le fichier zip de dure d’installation d’une version dans une autre
la dernière version du logiciel archivé sur le site Web langue.
de TrueCrypt. Pour installer le fichier zip téléchargé,
commencez par extraire le contenu du fichier zip,
puis double-cliquez sur le fichier TrueCrypt Setup.
exe.

Remarque : vous devez disposer de droits


d’administrateur sur votre ordinateur pour
installer TrueCrypt. Si vous ne possédez pas de tels
droits, veuillez demander à votre administrateur
système d’installer TrueCrypt ou de vous accorder
des droits d’administrateur pour l’ordinateur sur
lequel vous souhaitez installer TrueCrypt. Une fois
TrueCrypt installé sur votre ordinateur, il peut être
exploité par tout utilisateur même s’il ne dispose
pas de droits d’administrateur. Grâce à votre Flash
Voyager, vous pouvez emmener TrueCrypt partout
avec vous. Pour configurer le logiciel, consultez le
chapitre Traveller Mode (Mode voyageur) du guide
d’utilisateur et suivez les instructions de la section
Tools > Traveller Disk Setup (Outils > Configuration
en mode voyageur). Ces instructions sont égale-
ment disponibles en ligne. Pour y accéder, cliquez
sur Traveller Mode (Mode voyageur) dans le menu à
gauche sur la page du guide d’utilisateur TrueCrypt.

3
Installazione di TrueCrypt su Flash Voyager

Lo scopo della presente guida è fornire indicazioni per trovare velocemente le informazioni
principali per l’installazione di TrueCrypt sulla vostra Flash Voyager. Che cos’è TrueCrypt?
TrueCrypt è un programma completo per la crittografia dei file dotato di numerose fun-
zionalità, in grado di offrire una partizione sicura della vostra Flash Voyager. Per ulteriori
informazioni su TrueCrypt, consultare il manuale per l’utente (in dotazione come parte
dell’installazione di TrueCrypt) e il sito Web di TrueCrypt (http://www.truecrypt.org).

Requisiti di sistema: Supporto per lingue alternative


• Una porta USB 2.0 disponibile La lingua predefinita per TrueCrypt è l’inglese; tut-
• Windows XP, 2000 o Vista tavia, numerosi pacchetti per la conversione ad altre
Per prima cosa, è necessario installare TrueCrypt lingue sono disponibili per il download sul sito Web
sul computer, facendo doppio clic sulla cartella di TrueCrypt. Visitare la pagina Web http://www.
Truecrypt-43a, quindi sul file eseguibile TrueCrypt truecrypt.org/localizations.php per vedere le lingue
Setup.exe. Sia la cartella Truecrypt-43a che il file alternative supportate disponibili e per ulteriori
TrueCrypt Setup.exe. si trovano nella chiavetta Flash informazioni sulla procedura di installazione del
Voyager. Inoltre, è possibile scaricare il file zip della pacchetto relativo alla lingua.
versione più recente del software dal sito Web di
TrueCrypt. Per eseguire l’installazione a partire dal
file zip scaricato, estrarre per prima cosa il conte-
nuto del file zip, quindi fare doppio clic su TrueCrypt
Setup.exe.

Attenzione, è necessario possedere le autorizza-


zioni di amministratore del computer per installarvi
TrueCrypt. Se non si possiedono tali autorizzazioni,
chiedere all’amministratore del sistema di installare
TrueCrypt o di concedere le autorizzazioni di am-
ministratore per poter procedere all’installazione
di TrueCrypt sul computer. Una volta installato
sul computer, True Crypt può essere eseguito da
qualsiasi utente privo di autorizzazioni di am-
ministratore. È possibile portare con sé TrueCrypt
su Flash Voyager: per l’installazione, consultare
il capitolo Traveller Mode (Modalità viaggio) nel
manuale per l’utente e seguire le istruzioni riportate
nella sezione Tools (Strumenti) > Traveller Disk
Setup (Installazione su unità rimovibile). È possibile
trovare tali istruzioni anche selezionando Traveller
Mode (Modalità viaggio) dall’indice dei capitoli del
manuale per l’utente online di TrueCrypt.

4
Installation von TrueCrypt auf Ihrem Flash Voyager

Dieses Handbuch leitet Sie schnell durch die wichtigsten Themen zur Installation von
TrueCrypt auf Ihrem Flash Voyager. Was ist TrueCrypt? TrueCrypt ist ein umfassendes
Programm zur Verschlüsselung von Dateien, das nicht nur eine sichere Partition auf Ihrem
Flash Voyager erstellt, sondern darüber hinaus noch viele andere Eigenschaften und Funk-
tionen besitzt. Weitere Informationen über TrueCrypt finden Sie im Benutzerhandbuch
(im Lieferumfang der TrueCrypt-Installation inbegriffen) und auf der TrueCrypt Website
(http://www.truecrypt.org).

Systemanforderungen: Alternative Sprachunterstützung


• Ein verfügbarer USB 2.0-Port Die Standardsprache für TrueCrypt ist Englisch; es
• Windows XP, 2000 und Vista stehen jedoch viele Sprachpakete zum kostenlosen
Installieren Sie zuerst TrueCrypt auf Ihrem Com- Herunterladen auf der TrueCrypt-Website zur Verfü-
puter. Dazu doppelklicken Sie auf den Ordner gung. Bitte rufen Sie die Seite http://www.truecrypt.
Truecrypt-43a und dann auf die Datei .TrueCrypt org/localizations.php auf, um die alternativen
Setup.exe. Sowohl der Ordner Truecrypt-43a als Sprachpakete und weitere Anweisungen zur
auch die Datei TrueCrypt Setup.exe werden auf Installation eines Sprachpakets zu erhalten.
dem Flash Voyager-Laufwerk gespeichert. Sie
können auch die ZIP-Datei mit der neuesten Ver-
sion der Software auf der Website von TrueCrypt
herunterladen. Zur Installation des Inhalts aus
einer heruntergeladenen ZIP-Datei extrahieren Sie
zunächst den Inhalt der ZIP-Datei, und doppelklick-
en Sie dann auf die Datei TrueCrypt Setup.exe.

Beachten Sie, dass Sie Administratorrechte auf


dem Computer besitzen müssen, auf dem Sie
TrueCrypt installieren möchten. Falls Sie keine
Administratorrechte besitzen, bitten Sie Ihren
Systemadministrator, TrueCrypt zu installieren oder
Ihnen Administratorrechte auf dem Computer zu
erteilen, auf den Sie TrueCrypt installieren möchten.
Ist TrueCrypt installiert, kann es auch von einem Be-
nutzer ohne Administratorrechte verwendet werden.
TrueCrypt haben Sie auf Ihrem Flash Voyager immer
dabei. Zur Installation rufen Sie das Kapitel „Reise-
modus“ im Benutzerhandbuch auf und befolgen Sie
die Anweisungen im Bereich „Extras > Installation
Reisediskette“. Diese Anweisungen finden Sie auch,
indem Sie „Reisemodus“ aus der Kapitelliste des
online verfügbaren TrueCrypt-Benutzerhandbuchs
wählen.

5
Instalación de TrueCrypt en su memoria USB Flash Voyager

El objetivo de esta guía es mostrarle de forma rápida los puntos de interés en la insta-
lación de TrueCrypt en su memoria USB Flash Voyager. ¿Qué es TrueCrypt? TrueCrypt es
un completo programa de encriptación que, además de permitirle efectuar una partición
segura de su Flash Voyager, cuenta con numerosas características y funciones adicionales.
Dispone de información más detallada en la Guía del usuario, incluida en el paquete de
instalación de TrueCrypt, o en la página web de TrueCrypten http://www.truecrypt.org.

Requisitos del sistema: TrueCrypt en otros idiomas


• Puerto USB 2.0 El idioma predeterminado de TrueCrypt es el inglés.
• Windows XP, 2000 o Vista Sin embargo, encontrará varios paquetes de idiomas
Primero, instale TrueCrypt en su ordenador. Para para descargar en la página Web de TrueCrypt.
ello, haga doble clic en la carpeta Truecrypt-43a, a Visite http://www.truecrypt.org/localizations.php
continuación, haga doble clic en TrueCrypt Setup. para acceder a la lista de paquetes de idiomas y a
exe. Tanto la carpeta Truecrypt-43a como el archivo las instrucciones de instalación de los mismos.
TrueCrypt Setup.exe se encuentran almacenados
en su dispositivo Flash Voyager. También puede
descargarse el archivo comprimido en formato zip
con la última versión del programa en la página Web
de TrueCrypt. Para efectuar la instalación desde
un archivo zip debe extraer primero los contenidos
del mismo y después hacer doble clic en TrueCrypt
Setup.exe.

Recuerde que debe disponer de privilegios de


administrador en el ordenador en el que desee
instalar TrueCrypt. Si no dispone de ellos, solicite al
administrador del sistema que instale TrueCrypt o
que le otorgue dichos privilegios en el ordenador en
el que quiera instalar TrueCrypt. Una vez instalado
TrueCrypt en un ordenador, no es necesario dis-
poner de privilegios de administrador para utilizarlo.
Podrá llevar TrueCrypt a cualquier parte en su Flash
Voyager. Para ello, vaya al capítulo Traveller Mode
(Modo viaje) de la Guía del usuario y siga las instruc-
ciones que aparecerán en Tools (Herramientas) >
Traveller Disk Setup (Sección de configuración del
disco de viaje) Podrá acceder a estas instrucciones
seleccionando Traveller Mode (Modo viaje) de la
lista de capítulos en la Guía del usuario en línea de
TrueCrypt.

6
Настройка TrueCrypt на вашем Flash Voyager

Задача данного руководства состоит в том, чтобы обратить ваше внимание на полезные разделы по настройке
TrueCrypt на вашем Flash Voyager. Что такое TrueCrypt? TrueCrypt – это программа кодирования файлов, имеющая,
помимо функции обеспечения безопасности на вашем Flash Voyager, много дополнительных возможностей и
функций. Дополнительную информацию по TrueCrypt можно получить в Руководстве пользователя (User’s Guide),
которое входит в пакет установки TrueCrypt, и на сайте TrueCrypt (http://www.truecrypt.org).

Требования к системе: Поддержка дополнительных языков


• Один порт USB 2.0 Языком по умолчанию для TrueCrypt является английский, но
• Операционная система Windows XP, 2K и Vista на сайте TrueCrypt доступны бесплатные файлы для установки
Сначала установите TrueCrypt на ваш компьютер. Для этого множества других языков. Посетите сайт http://www.truecrypt.
дважды щелкните папку Truecrypt-4.3a и затем дважды щелкните org/localizations.php для просмотра информации по поддержке
файл TrueCrypt Setup.exe И папка Truecrypt-4.3a, и файл./ дополнительных языков и дальнейших инструкций по установке
TrueCrypt Setup.exe хранятся на диске Flash Voyager. Вы также пакета для своего языка.
можете загрузить zip-архив последней версии программного
обеспечения с сайта TrueCrypt. Для установки из загруженного
zip-файласначала извлеките содержимое zip-файла, затем
дважды щелкните TrueCrypt Setup.exe.

Обратите внимание – для установки TrueCrypt на ваш


компьютер у вас должны быть права администратора
компьютера. Если у вас нет прав администратора, обратитесь
к вашему системному администратору с просьбой установить
TrueCrypt или передать вам права администратора компьютера,
на который вы хотите установить TrueCrypt. После установки
TrueCrypt на компьютер его может запускать и пользователь, не
имеющий прав администратора. TrueCrypt может быть установлен
на ваш Flash Voyager. Для установки обратитесь к главе Traveller
Mode в руководстве пользователя и следуйте инструкциям в Tools
(Инструменты) > подраздел Traveller Disk Setup. Эти инструкции
также можно найти, в главе Traveller Mode онлайн руководства
пользователя TrueCrypt.