Pompeji.
Erstmals seit 40 Jahren ist in Alles auf Schiene
Reise Streng
geheim!
Karin
Riess
Ein rosarotes
Meer
Wo man die Kirschblüte in Japan
auch im Herbst erleben kann.
ie ein sanfter Sturm berückender Schön-
W heit zieht derzeit die „Kirschblüten-
front“ über Japan. Sie entspinnt sich im Jänner
auf Okinawa im Süden und endet Anfang Mai
auf Hokkaido im Nordosten. Ein Meer aus
Rosa und Weiß, so weit das Auge blicken kann.
Ein Duftuniversum, so weit die Nase reicht. Da
sind sogar die sonst so reservierten Japaner
komplett aus dem Häuschen. Hanami, das Be-
trachten der Kirschblüte, wird zelebriert. Sie
sind auch nicht nachtragend, dass die Bäume
keine essbaren Früchte tragen, denn dafür
blühen sie besonders üppig. Zum Beispiel auf
Okinawa, wo man auf dem Weg von Motobu
zum Berg Yae einen „Blütentunnel“ aus 4000
Kirschbäumen durchfährt. Oder an den Hän-
gen des Berges Yoshino auf Shikoku, die mit
mehr als 30.000 Exemplaren etwa 200 ver-
schiedener Sorten bepflanzt sind. Und im
Tsutsujigaoka Park in der Region Tohoki, der
bekannt ist für seine hängenden Kirschbäume,
die an den Haarschmuck von Maikos und Gei-
shas erinnern. Obstbäume, die im Frühjahr
blühen – das kann jeder. Aber auf Nippon
wächst auch die Sorte Shiki-zakura, der
„Kirschbaum der vier Jahreszeiten“, die ihre
volle Pracht im Herbst entfaltet. Im Ort Senmi-
cho in der Präfektur Aichi befinden sich 1200
dieser Art auf einem Hang und wetteifern mit
ihren Blüten mit der Schönheit des bunt ge-
färbten Laubs der Ahorn- und Ginkgobäume.
Die große Kirschblüte dauert von Jänner bis Mai
Auf dem Wasser gehen
17° der italienischen Ausgrabungsstätte
Pompeji mit dem „Haus der Liebenden“
eine der größten Attraktionen wieder
Besuchern zugänglich.
Er ist größer als die
Schweiz und bietet
Touristen viele Facetten:
der Lake Michigan
GETTY IMAGES (2), ADOBE STOCK (4),
BRINSKELLE (6)
Ein Hauch Von Rainer Brinskelle
ehrere Männer werfen
Europa weht M ihre Angeln am Ufer des
Lake Michigan im Hol-
land State Park aus. Den an-
grenzenden Strand belagern
Tausende Möwen. Mit knapp
durch diese zwei Millionen Gästen ist das
Naherholungsgebiet der zweit-
meistbesuchte Park im Staat
Michigan. Vor allem Touristen
aus ganz Amerika fühlen sich
US-Staaten
von den 100 Tagen Sommer am
58.000 Quadratkilometer gro-
ßen See angezogen.
Der Lake Michigan ist der perfekte Berühmt ist die 33.000-Ein-
Ankerpunkt für eine Tour durch wohner-Stadt Holland, 1846 von
niederländischen Einwande-
die Staaten Michigan und Illinois. rern gegründet, für das Frei-
lichtmuseum „Windmill Is-
land Gardens“. Dessen aus
Europa importierte, origi-
Chicagos Skyline erhebt sich am Ufer des Lake Michigan, ebenso die „Sleeping Bear Dunes“.
„Zugstolz“ statt „Flugscham“: Der Bildband „Legendäre
Zugreisen“ inspiriert mit 60 Schienenabenteuern.
Lonely Planet, 304 Seiten, 28,90 Euro.
nale Windmühle ist eines der
ältesten Gebäude des Bundes-
staates. Seit zehn Jahren be-
treibt Müllerin Alisa Crawford
die Mühle „De Zwaan“, zu
Deutsch Schwan: „Am bislang
stärksten Tag habe ich 1,2 Ton-
nen Mehl gemahlen.“
Von Holland geht es direkt
weiter nach Bayern – genauer
gesagt in das 5000-Einwohner-
Städtchen Frankenmuth, das
vor 175 Jahren von fränkischen
Einwanderern begründet wur-
de. Knapp drei Millionen
Touristen besuchen jedes Jahr
„Little Bavaria“ mit Gasthäu-
sern wie „Omas Restaurant“
und dem Hofbräuhaus nach-
empfundenen Lokalen, die für
deutschsprachige Touristen ein
bisschen wie Karikaturen an-
muten. Das gilt auch fürs Okto-
Die Windmühle in Holland und die „Stille Nacht“-Kapelle in Frankenmuth
Müllerin Alisa Crawford
berfest mit 100.000 Partygästen.
Kitsch ist erlaubt, solange er ge-
fällt. Daran mangelt es auch im
„Bronner’s Christmas Wonder-
land“, dem weltweit größten
Kaufhaus für Weihnachtsarti-
kel, nicht. Rund 1500 Euro
macht die Stromrechnung im
Monat aus. Im üppig dekorier-
ten Freigelände befindet sich
eine originalgetreue Replik der
„Stille Nacht“-Kapelle aus dem
salzburgischen
Oberndorf.
In Abu Dhabi kann man auf einem Holzpfad, der
direkt über das Wasser führt, die Mangrovenwäl-
der der Hauptstadt des Emirats durchwandern.
Traverse City Huronsee
Kanada
USA Toronto
Michi- Frankenmuth Ontariosee
gansee
Rockford Holland USA
Detroit
Galena Eriesee
Chicago
Dreihundert Kilometer entfernt
ragt die Skyline von Detroit em-
por. Im historischen Zentrum
Reisetipp
Flug: Austrian Airlines bietet ei-
der „Motor City“, das dank ei-
ner Renovierungsoffensive
langsam wieder in altem Glanze
nen täglichen Direktflug nach
Chicago. www.austrian.com
Mietwagen: Hertz bietet mit
erstrahlt, sticht die Belt Alley dem Service „Gold Plus
als buntes Kleinod hervor. Die Rewards“ ein Rund-um-Service
Wände der Hochhäuser, die das
Gässchen einsäumen, sind über
und über mit Graffitis übersät.
Das lockt nicht nur Selfie-Jäger,
sondern auch Fotografen und
an. www.hertz.at
Reiseangebote: Amerika-
Spezialist Dertour hat unter
anderem eine 6-tägige Mietwa-
genreise ab/bis Chicago sowie
Models für Fotoshootings an. eine 7-Tages-Reise „Fly & Drive
Stärken kann man sich nach ei- Chicago“ im Angebot. Diese
nem Rundgang in den Hallen können über Ruefa gebucht
des Eastern Market, wo sich die werden. www.ruefa.at
Massen drängen, um sich mit Tipps und Infos: Alle wichtigen
frischen Lebensmitteln einzu- Infos für eine gelungene
decken. Amerika-Reise liefert Visit USA.
Die Augen von Oldtimerfans www.visit-usa.at
Fortsetzung auf Seite 12 Diese Reise wurde unterstützt von Visit USA.
ANZEIGE

12 | Reise
Mit Milliarden-Investitionen
wird Detroits historischer
Kern wieder wachgeküsst
Fortsetzung
von Seite 11
beginnen im Freilichtmuseum
Greenfield Village, das zum
Museumskomplex „The Henry
Ford“ gehört, zu leuchten. Bei
Fahrten mit Ford-T-Modellen,
Kutschen oder der Dampfloko-
motive „Edison“ wird die Ge-
schichte der Mobilität erlebbar.
Ein Kontrastprogramm dazu bie-
tet die Natur rund um Traverse
City, Amerikas „Hauptstadt der
Kirschen“. Unvergesslich ist ein
Besuch der bis zu 140 Meter ho-
hen Dünen im Nationalpark
„Sleeping Bear Dunes“ – ob-
wohl dort der Bär nicht steppt,
sondern schläft. Denn einer in-
dianischen Sage zufolge wartet
unter den Dünen noch heute
eine Bärenmutter auf ihre zwei
Jungen, die auf der Flucht vor
einem Waldbrand ertranken.
Wer genau hinsieht, kann wirk-
lich Fährten von umherstreifen-
den Schwarzbären erspähen.
Nach der zweieinhalbstündi-
gen Lake-Michigan-Überfahrt
ANZEIGE
Moravske Toplice
19. – 22. März 20 (5*Livada + € 50,–)
Bus, 3x N/DZ/HP 4*Termal inkl. Terme 3000
Bratislava
12. – 13. April 20 (Osterwoche)
Bus, 1x N/DZ/ 4*Hotel, inkl. Stadtbes.
Mallorca ab Klgft.
29. Mai – 2. Juni 20 (Pfingsten)
Flug, 4x N/DZ BP/HP 4*Bahia d. Sol
Hitreise GmbH (seit 1998), 5x in Kärnten, 04212 - 28 200
mit einem 12.000 PS starken Jet-
speed-Katamaran von Muske-
gon ins 115 Kilometer entfernte
Milwaukee geht es ins nächste
„Freilichtmuseum“. Die hüb-
sche 3500-Einwohner-Stadt Ga-
lena (Illinois) zieht mit den vie-
len historischen Gebäuden aus
der Bürgerkriegszeit Besucher
sofort in ihren Bann. Bei einer
Trolley-Tour mit einem Oldti-
mer-Bus kann man am besten in


die Stadt wie aus einer anderen
250,-
Epoche, die aber so gar nicht
altbacken ist, eintauchen. Diese
führt auch am Wohnhaus des


99,- einstigen US-Präsidenten Ulys-
ses S. Grant sowie am Desoto
Hotel, in dem Abraham Lincoln

559,- zweimal übernachtete, vorbei.
Welcher Innovationsgeist
hier beheimatet ist, beweisen
die Blaum-Brothers Matt and
Mike. Sie destillieren in Galena
den „HellFyre Vodka“ aus Jala-
penos und Pfeffer. In eine ande-
re Zeit eintauchen kann man
auch in der Stadt Rockford, wo
das 1927 eröffnete Coronado
Theatre beheimatet ist. Beson-
deren Eindruck hinterlässt die
originale Orgel zur Live-Verto-
nung von Stummfilmen – die
selbst Eisenbahnen akustisch
durchs Theater fahren lässt.
Hoch hinaus geht es in Chica-
go. Im Willis Tower – bis 2009
noch Sears Tower – bringt ein
Highspeed-Lift die Gäste in 45
Sekunden zum Skydeck in 412
Kleine Zeitung
Samstag, 22. Februar 2020
Bei einer Trolley-Tour kann man
das Städtchen Galena erkunden
John F. Kennedys Limousine im
Museum „Henry Ford“, Destillerie
der Blaum-Brothers, Kirschbäume
in Traverse City und das Coronado
Theatre (im Uhrzeigersinn)
Meter Höhe. In den überhän-
genden, gläsernen Sky Lodges
können Mutige die Millionen-
stadt perfekt überblicken – vom
Vergnügungspark Navy Pier bis
zum Millennium Park mit der
Skulptur „Cloud Gate“, belieb-
tester Selfie-Spot in der „Windy
City“. Wer Höhenangst hat,
kann die Stadt bei einer Archi-
tektur-Bootstour auf dem Chi-
cago-River erkunden. So be-
steht keine Gefahr, zwischen
den vielen Wolkenkratzern –
wie Hyatt Center und Trump
Tower – verloren zu gehen.
Kleine Zeitung
Samstag, 22. Februar 2020
Stiller Winterzauber auf der Alm
ie Hinteregger Alm, am
D Fuße des Hochangern gele-
gen, ist ein fast 200 Hektar gro-
ßes Almgebiet, das zur Ge-
meinde Liezen gehört. Im Som-
mer weiden auf den saftigen
Wiesen rund 200 Kühe und 50
Schafe im Einzugsgebiet der 20
Hütten. Das Hüttendorf ist we-
gen seiner schönen Lage ein
sehr begehrtes Ausflugsziel,
entsprechend ist das Gebiet in
der warmen Jahreszeit gut be-
sucht. Jetzt im Winter ist es ru-
hig auf der Alm. Nur ein paar
Wanderer und Skitourengeher
ziehen ihre Spuren in den
Schnee. Früher wurde auf der
Hochfläche Holz für die Erzeu-
Buchtipp
Ein steirisches
Wanderjahr von
Herbert Raffalt
Erhältlich um 24,80 Euro in
allen Regionalbüros der
Kleinen Zeitung. Online un-
ter kleinezeitung.at/shop
Hintereggeralm
Hintereggeralm
Mein
Tourentipp
Herbert Raffalt verrät uns seinen neuesten
Wandertipp. Diesmal geht es auf die Hinteregger Alm.
gung von Holzkohle geschla-
gen. Nachdem diese von der
Steinkohle abgelöst wurde, hat
man die gerodeten Flächen als
Weidegebiet genutzt. Daraus
entstand eine Gemeinschafts-
alm, die bis heute genutzt und
gepflegt wird.
Die Anfahrt zur Hinteregger
Alm erfolgt von Liezen über
eine zehn Kilometer lange
Bergstraße bis zum Parkplatz
an der Höhenstraße, wo die
Schneeräumung im Winter en-
det. Von hier geht es, an der Ein-
fahrt zum Gasthof Schlagerbau-
er vorbei, entlang der Almstra-
ße in Richtung Hinteregger
Alm. Der Weg führt leicht an-
Die Tour
Ort: Liezen im Ennstal
Ausgangspunkt: Parkplatz
Höhenstraße nahe dem Gasthof
Schlagerbauer (1032 m)
Gehzeit: Für die ganze Runde rund
4 Stunden, 300 Höhenmeter
Hintereggeralm
LB_Terrassenskilauf_KleineZeitung_98x135mm.indd 1
Reise | 13
Die Hütten der
Hinteregger
Alm liegen
verstreut am
Fuße des
Hochangern-
Gebirgsstocks
auf einer
Seehöhe von
1150 bis 1350
Metern RAFFALT
steigend durch einen Hochwald Zurück geht es wieder ent-
bis zur Alm. Sobald die Hütten
zu sehen sind, stapfen wir mit
lang der Almstraße bis zu einer
markierten Abzweigung. Hier
den Schneeschuhen über die folgen wir der Tafel „Fußweg
sanft gewellten Wiesen zwi- übers Eck Nr. 217“ nach links.
schen den Hütten hindurch bis Ein romantischer Waldweg
zur Almkapelle. Hier genießen bringt uns über das Liezener
wir den Blick über das Almpla- Eck hinunter zum Parkplatz an
teau hinaus ins Ennstal. der Höhenstraße.
ANZEIGE
Profer & Partner
LIENZ TERRASSEN SKILAUF
Skifahren zum Abschnallen. Sonnenhungrige Skigourmets entdecken rund um
die charmante Sonnenstadt Lienz eine neue Disziplin. Nicht Pistenkilometer,
sondern gepflegter Genuss steht beim Terrassen-Skilauf südlich der Alpen im
Vordergrund. Mit regionalen Spezialitäten am Berg, einem grandiosen Dolomiten-
panorama und den Après Ski Gourmet-Pavillons „Osttirol de Luxe“ am Lienzer
Hauptplatz belohnt man sich für traumhafte Skiabfahrten. Das Ganze mit freier
Fahrt auf perfekten Pisten – ein fast verloren geglaubter Luxus.
Terrassenskilauf-Tage ab € 224,00
Infos & Buchung: www.terrassenskilauf.at
06.02.20 09:21