Adapted from first publication

Angelus ad pastores ait

1619 - Antwerpen, Pierre Phalèse Cantiones Sacrae, No. 35 - SwWV 185 Jan Pieterszoon Sweelinck
Edited by Ted Gibson

œ− œ œ œ œ œ œ œ
Soprano I %α Β Ι œ œ œ œ œ αœ ˙
An - ge - lus ad pa - sto - res a - it, ad pa - sto - res a - it,

œ− œ œ œ œ
Soprano II %α Β ∑ Ι œ œ œ œ œ œ
An - ge - lus ad pa - sto - res a - it, ad pa -

Alto %α Β ∑ ∑ ∑

Tenor Υα Β ∑ ∑ ∑

> Β ∑ ∑ œ− œ œ œ œ
Bass α Ι
An - ge - lus ad pa -

œœ œ œœ
%α ‰
œ œ œ œœ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
4

SI
Ι Ι

œœ
ad pa - sto-res a - it, an - ge- lus ad pa - sto-res a - it, ad pa - sto-res a -

ι
S II % α œ ∀œ œ œ œ œ ∀˙ œ− œ œ œ œ œ
œ œ œ µœ œ œ œ
sto-res a - it, an - ge - lus ad pa - sto - res a - it, ad pa -

A %α Ó œ− œ
ι
œ œœ œ œ œ œ−
ι
œ œ œœ œ œœ
˙
œ− œœ
An - ge - lus ad pa - sto-res a - it, a - ge - lus ad pa - sto-res a -

œ œ œ œ œ œœ
T Υα ∑ Ó Ι ˙ Œ
An - ge - lus ad pa - sto-res a - it, ad pa -

> αœ œ œ œ œ œ ˙ Œ
B α œœ ˙ ϖ œ
sto-res a - it, ad pa - sto - res a - - - it, an -

http://www.cpdl.org - Public Domain

 2 Angelus ad pastores ait

œ 2
%α œ œ œ œœœ Ó
8

SI ˙ œ œ œ œ œ 3
it, a - it, ad pa - sto - res a -

S II %α œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ 32
sto - res a - it, ad pa - sto - res a - - - - -

%α ι Œ 32
A œ− œ œ œ œ œ œ ˙ œ
œit, ˙
œ œ
an - ge - lus ad pa - sto - res a it, a -

T Υα œ œ
œ œ œ œ œ
œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ 32
sto - res a - it, ad pa - sto - res a - it, ad pa - sto - res a -

>α œ ˙ œ−
B œ œ œ œ œ
Ι ˙ Ó 32
ge - lus ad pa - sto - res a - it

2 œ œ œ œ œœœ œ
% α 3 µ˙ œ œ− œ œ œ − œΙ œ Β œ œ
11

SI
Ι
it: An - nun - ti - o vo - bis, an - nun - ti - o vo - bis, gau - di-um ma-gnum,

ιœ œ− œ œ
S II % α 32 ˙ œ œ− œ œ œ œ
Ι
Β œ œ œ œœœ œ
it: An - nun - ti - o vo - bis, an - nun - ti - o vo - bis, gau - di-um ma-gnum,

A % α 32 ˙ œ œ − œι œ œ œ œ
ι
œ− œ œ Β œ
œ œ œœœ œ

œ − œι œ
it: An - nun - ti - o vo - bis, an - nun - ti - o vo - bis, gau - di-um ma-gnum,

2 œ
T Υ α 3 ˙− ∑ Œ Œ œ Β œ Ó

œ œœœ œ
it An - nun - ti - o vo - bis,

> α 32 Œ Œ œ œ− œ œ œ œ Œ ∑ Β Ó
B
Ι
An - nun - ti - o vo - bis, gau - di-um ma-gnum,
 Angelus ad pastores ait 3

%α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
16

SI œ œ œ œ œ œ œ
gau - di - um ma - gnum, gau - di - um ma - gnum, gau - di - um ma - gnum, gau - di - um ma - gnum

œ œ œ œ
S II %α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ αœ œ
gau - di - um ma - gnum, gau - di - um ma - gnum, gau - di - um ma - gnum, gau - di - um ma - gnum,

%α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ó
œ
A

gau - di - um ma - gnum, gau - di - um ma - gnum, gau - di - um ma - gnum,

Υα œ œ œ œ Ó œ œ œ œ œ
T œ œ œ œ œ œ
gau - di - um ma - gnum, gau - di - um ma - gnum, gau - di - um ma - gnum,

>α Ó œ œ œ œ œ Ó œ œ αœ
B œ œ
gau - di - um ma - gnum, gau - di - um ma - gnum,

%α œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó ∑ ∑
18

SI ∀˙
gau - di-um ma - gnum gau - di-um ma - gnum,

%α Ó œ œœ œ œ œ œ œœ œ
ΙΙ œœœœ œ œ œœœœ
S II
œ
gau - di-um ma - gnum, qui - a na - tus est vo - bis, ho -

%α œ œ œ ι œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ∀œ ˙ œ œ œ− œ œ
A

gau - di-um ma - gnum gau - di-um ma - gnum, qui - a na - tus est vo - bis ho - di -

T Υα œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó ∑ Ó ˙
gau - di-um ma - gnum, gau - di-um ma - gnum, qui -

> ˙ Ó ∑ Ó Œ œ
B α œ œœ œ œ œ œœ œ
gau - di-um ma - gnum, gau - di-um ma - gnum, qui -
 4 Angelus ad pastores ait

œ− œ œ ι œ Œ Œ œ
%α Œ ˙ œ œ œ œ
22

SI Ι œ− œ
Qui - a na - tus est vo - bis ho - di - e qui -

%α œ œ ˙ œ− œ œ− œ œ œ œ ∀œ œ
S II
œ œ ˙ œ Ι Ι œ
di - e, qui - a na - tus est vo -

%α ˙ Ó Ó Œ ι ι
A
œ œ œ− œ œ œ œ œ− œ
œ− ι
e, qui - a na - tus est vo - bis ho -

œ œ
T Υα œ Ι œ− œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ ˙

ι
a na - tus est vo - - - bis ho - di - e,

>α œ œ œ− ι ˙ ˙ œ œ œ− œ ϖ
B œ
a na - tus est vo - bis ho - di - e,

ι
%α œ
œ œ œ œ Ó Œ
œ− œ œœœ ˙ œ œ
26

SI œ
a na - tus est vo - bis, qui - a na -

˙ œ œ ι ι ˙
S II %α œ ˙ Μœ ˙
Ó œ œ œ
bis ho - di - e, qui - a na - tus est vo -

%α ι ι Œ ˙ ι
A
œ œ œ œ œ− œ œ− œ ˙ œ œ− œ ˙
ι
di - e, qui - a na - tus est

T Υα ˙ Ó œ œ œ− œ œ ˙ œ œ œ ˙
qui - a na - tus est vo - bis ho - di - e,

>α Ó Œ œ œ œ œ− œ œ œœ œ œ ι
B Ι œ œ œ œ œ− œ
qui - a na - tus est vo - bis ho - di -
 Angelus ad pastores ait 5

˙ ˙ œ ι
%α œ œ œ œ œ œœ ˙ Œ œ− œ œ œ
30

SI

ι
tus est vo - bis, qui - a na - tus est vo -

S II % α ˙− œ œ œ Œ œ œ œ− œ œ Ó Œ œ
bis ho - di - e, qui - a na - tus est, qui -

%α œ ιœ
A
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œœœ œ ˙ ˙
œ œ
˙ œ œ− œ œ œ œ œ œ
vo - bis ho - di - e, qui -

Υα Œ œ ˙ œ œ ˙
T
Ι
˙ œ œ œ œœ
qui - a na - tus est vo - bis ho - di - e,

>α ϖ ∑ Œ œ−
B Ι
e, qui - a na - tus est vo -

ι
%α ˙ Œ œ œ œ− œ œ œ œ œ − œΙ ˙ Œ
œ œ œ ˙
34

SI

œ αœ œ œ
bis, qui - a na - tus est vo - bis ho - di - e Sal - va - tor mun -

αœ− œ œ œœ œ œœ ˙ Œ œ ˙ œ œ
S II %α œ Ι œ ˙
a na - tus -est vo - bis ho - di - e Sal - va - tor mun -

ι
% α œ œ− œ œ ˙ Œ œ Œ œ
œ ˙ œ ˙ œ œ ˙
A

ι œ αœ œ œ œ− œ œ œ ˙
a na - tus est vo - bis ho - di - e Sal - va - tor mun -

T Υα Œ ˙ œ œ− œ Ι
œ œ œ œ
œœ
ι
qui - a na - tus est vo - bis ho - di - e Sal - va - tor mun -

B
> α œ œ αœ œ− œ ˙ α˙ ˙− œ ˙ Ó ∑
bis ho - di - e
 6 Angelus ad pastores ait

ι
%α ˙ ι Μœ Œ œ œ œ œι œ ∀ œ œ œ
39

SI ∀œ œ œ œ œ− œ œ
di, Sal - va - tor mun - di, Sal - va - tor mun -

% α œ ∀œ µœ œ œ αœ œ œ α˙ œ œ ˙
Ι Ι œ œ− ι ˙
S II
œ
di, Sal - va - tor mun - di, Sal - va - tor mun -

%α ˙ ˙
Œ
˙ ˙
Œ
œ œ œ œ
œ œ œ
A

œ
di Sal - va - tor mun - di, Sal - va - tor mun -

œ
T Υα ˙ œ
Œ Œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
di Sal - va - tor mun - di, Sal - va - tor mun -

B
>α Ó Œ œ α˙− œ œ œ œœ˙ ϖ
Sal - va - tor mun - - - -

α ι œ œ œ œι ι œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ ι œ
Œ ‰ αœ œ
43

SI % œ œ œ ∀œ œ Ι Ι œ œ
œ œ œ ∀œ œ
ι ι œ œ œι
di. Al- le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al- le - lu - ia, al - le -lu -

ι
% α œ œ œ ∀œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ µ œι œ œ œι œ œ œ œι œ œ œ œ Œ
∀œ
S II

di. Al- le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al- le - lu - ia, al - le -lu - ia,

%α œ Œ ‰
œ ι α œ œ œ
ιœ µ œ œ
œ
Œ ‰ œ œ œ ιœ α œ ιœ œ œ
œ œœ
œœ œ œ
A

ι œ œ
‰ œ œ œ œι œ œ œ ‰ œ œ œ ιœ œ œ œ œ α œ
di, Al- le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al- le - lu - ia, al - le -lu - ia, al - le -lu -

T Υα œ œœ œ Œ œ
Œ
œ Ι

‰ œœ œœ Œ
di. Al- le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al- le - lu - ia, al - le -lu - ia, al - le -lu -

>α Œ Ó Ó ‰ œ αœ œ œ Œ
B
œ
di. Al- le - lu - ia, al - le -lu - ia,
 Angelus ad pastores ait 7

ι ι
œ
% α Ι œ œ œ œΙ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œι œ α œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ
47

SI
Ι
œ αœ œ œ œ œ œ œ œ
ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu -

αœ œ œ œ œ œ
S II %α ‰ Ι œ Ι œ œ œ Ι

ι
al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu -

α œ ι ι
A % œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ α œ œ œι œ œ œ ι œ œ ∀œ œ Œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ ιœ œ œ
ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia,

α
Υ Ιœ œ œ Œ ‰ œ œ œ œΙ œ œ œ
T
Ι
ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu -

> α ‰ œ αœ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ ‰ œι œ œ Œ
B
œ
al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia,

ι ι
%α œ
œ œ œ œ œ œ ∀ œ œι œ œ œ œι œ œ ιœ œ ιœ œ œ
50

SI
∀œ œ œ œ
ι
ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu -

ι
S II % α œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œΙ œ œ ∀ œ œΙ œ œ œ œι œ œ ∀ œ œ Œ
ia, al - le - lu - ia, al - le - lu ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia,

%α ‰ œ ι α œ œ œι œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ ι œ αœ
œ
œ œ œ œ œ
A

ι
al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu -

α
Υ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ ιœ œ œ
T
œ
œ
ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu -

B
>
α ∑ Ó ‰ œ œ œ Œ ‰ œ αœ œ
al - le - lu - ia, al - le - lu -
 8 Angelus ad pastores ait

%α œ Œ ‰ œ αœ œ œ œ αœ œ œ œ œ œ œ αœ œ
53

SI Ι Ι œ

œ αœ œ œ œ œ ι
ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu -

% α ‰ Ι œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œι œ α œ œ œΙ œ œ œ
S II
Ι
ι
al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu -

α ι œ œ œ œ ιœ œ ι ι
A % œ œ œ œ œ ∀œ œ œ α œ œ œ œ œ œ œι œ œ ∀ œ
αœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ
ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu -

α œ œ
T Υ Ι Ι Ι
ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu -

B
>α œ Œ ‰ œ αœ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ ‰ œι œ œ
ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu -

%α œ ‰ µœ œ œ œ ‰ œι œ αœ ϖ
56

SI
Ι œ
ia al - le - lu - ia al - le - lu - ia.

% α µœ Œ Œ ‰ œι œ œ œι œ αœ œ µϖ
S II
Ι
ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia.

%α œ ‰ œι œ œ α œι œι α œ œ
ι ι
œ œ− œ
ι
ϖ
A
œ

‰ œΙ α œ œ œΙ œΙ
ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia.

T Υα œ œ µœ œ œ αœ œ ˙
Ι ϖ

‰ œι ι
ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia.

> ‰ ι œ µœ œ Œ œ− œ
B α œ œ ϖ
ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia