Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TCM 60
TCM 60 w w w. m a t i s a . c h
TCM 60 MOR (China)
TCM
Sleeper transport wagon
Options
XX Rail pulling on the platform
XX Post for rail pad positioning on the sleepers
Sleeper laying and Rail positioning
XX Additional drive wagon (WES) positioning
XX A second gantry
XX Positioning and insertion of 10% of the elastic fastenings
XX Automatic insertion of the “fast clips”
Sens de travail
Winches for
rail pulling Gantry 1 Rail advancing (2 units) Fastening insertion Gantry 2
Working direction
Rail and sleeper transportation Worksite set-up
The adjacent drawing shows the procedure when the choice is The initial machine set-up at a new worksite is an autonomous
made to pull the rails from the machine onto the platform. This and very rapid process, as all the units required are carried by
solutions avoids trains crossing on the work-site. the machine itself.
After the initial set-up, continuation of work at the worksite
only requires the exchange of the sleeper or rail and sleeper Platform This operation is not simultaneous with the sleeper
transport wagons; thus there is no interruption to the track roller laying
laying process.
Rail guiding
head
Working direction
The technique used for laying the sleepers is the same as that A line painted on the track platform helps the operator to XX Alignment tolerance to the crawler ± 50 mm
2 developed and used on the latest generation of track renewal guide the caterpillar; moreover the working unit can be moved
XX Alignment tolerance to the working group lateral movement
trains. Thanks to its rapid, short movements, this laying unit is laterally to refine the guiding precision.
± 20 mm
renown as the most reliable and accurate currently available on
3
the market.
Working post Laying group, with lateral displacement control
Drawings 1 to 5 on the left show the sleeper’s cinematic in the
laying unit.
4 Crawlers, controlled by
Drawings 6 and 7 show that before adjusting the distance the sleepers operator Guideline spray-painted on the platform
between the sleepers, they are laid on the track formation
5
ensuring constant and regular spacing.
Working direction
Equipment for connection to the
existing rail
MATISA Matériel Industriel S.A. MATISA S.A.S. MATISA S.p.A. MATISA Maschinen GmbH MATISA (U.K.) Ltd
Arc-en-Ciel 2 9, rue de l’Industrie Via Ardeatina Km 21 Kronenstrasse 2 P.O. Box 202
Case postale Z. I. Les Sablons IT-00040 Pomezia/ DE-78166 Donaueschingen GB-Scunthorpe DN 15 6XR
CH-1023 Crissier 1 FR-89100 Sens Santa Palomba (RM) Tel.: +49-771 15 80 63 Tel.: +44-17-248 770 00
Tél.: +41-21-631 21 11 Tél.: +33-386 95 83 35 Tel.: +39-06-918 291 Fax: +49-771 15 80 64 Fax: +44-17-248 770 01
Fax: +41-21-631 21 68 Fax: +33-386 95 36 94 Fax: +39-06-919 84 574 E-mail: matisa@matisa.de E-mail: matisa@matisa.co.uk
E-mail: matisa@matisa.ch E-mail: matisa@matisa.fr E-mail: matisa@matisa.it
MATISA Matériel Industriel S.A. MATISA Japan Co., Ltd. MATISA do Brasil Ltda
Sucursal Española Shinjuku Ozawa Bldg.,2F Rua Gelu Vervloet dos Santos 500
C/Francia 39 5-1-15 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku Ed. Omni Office 1206/1207
Poligono Industrial “La Estacion” JP-Tokyo 160-0023 Jardim Camburi
ES-28971 Griñon (Madrid) Tel.: +81-3-3376-5202 Cep 29090-100 Vitoria – ES
Tel.: +34-91-814 01 71 Fax +81-3-3376-5203 Tel: +55-27-3315-9103
Fax: +34-91-814 11 94 E-mail: matisa@matisa.jp Fax: +55-27-3317-4779
E-mail: matisa@matisa.e.telefonica.net matisa@matisadobrasil.com.br v14.2 - 0812