Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Legal notice
Technical specifications and availability subject to change without notice.
Issued by:
Siemens Switzerland Ltd.
Building Technologies Division
International Headquarters
Theilerstrasse 1a
CH-6300 Zug
Tel. +41 58 724-2424
www.siemens.com/buildingtechnologies
Edition: 2017-10-31
Document ID: 010095_m_en_--
2 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Table of contents
3 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
4 Project engineering .............................................................................26
4.1 Compatibility .............................................................................................. 26
4.2 Ranges of application ................................................................................ 26
4.3 Installation site........................................................................................... 27
4.4 Limitations ................................................................................................. 27
4.5 Configuration ............................................................................................. 28
4.5.1 Alarm sounder ............................................................................ 28
4.5.2 Optical display ............................................................................ 29
5 Mounting / Installation ..........................................................................30
5.1 Base attachment FDB291 .......................................................................... 32
5.2 Base attachment humid FDB293 ............................................................... 33
5.3 Base attachment wet FDB295.................................................................... 33
5.4 Sealing element FDBZ295 ......................................................................... 36
5.5 Detector locking device FDBZ293 .............................................................. 38
5.6 Designation plate FDBZ291 ....................................................................... 39
5.7 Designation plate DBZ1193A ..................................................................... 40
5.8 Detector heating unit FDBH291 ................................................................. 41
5.8.1 Mounting of the detector heating unit........................................... 41
5.8.2 Connection of the detector heating unit ....................................... 42
5.9 Protective cages ........................................................................................ 43
5.9.1 Mounting of the protective cages................................................. 43
6 Commissioning ...................................................................................44
7 Maintenance / Repair ..........................................................................45
7.1 Status query .............................................................................................. 45
7.2 Performance check.................................................................................... 45
8 Specifications .....................................................................................46
8.1 Technical data ........................................................................................... 46
8.2 Dimensions ............................................................................................... 49
8.3 Environmental compatibility and disposal ................................................... 49
9 Annex technical data ...........................................................................50
9.1 Tones and sound levels of the alarm sounder ............................................ 50
9.2 Beam characteristics of the additional optical indicator ............................... 53
9.2.1 FDS229-R, red (32 VDC) ............................................................ 54
9.2.2 FDS229-A, orange (32 VDC) ...................................................... 55
Index .........................................................................................................56
4 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
About this document
Applicable documents
1
Target groups
The information in this document is intended for the following target groups:
5 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
About this document
1 Applicable documents
Document identification
The document ID is structured as follows:
ID code Examples
ID_ModificationIndex_Language_COUNTRY A6V10215123_a_de_DE
-- = multilingual or international A6V10215123_a_en_--
A6V10315123_a_--_--
Date format
The date format in the document corresponds to the recommendation of
international standard ISO 8601 (format YYYY-MM-DD).
The 'i' symbol identifies supplementary information and tips for an easier way of
working.
6 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
About this document
Applicable documents
1
Please also observe the documentation for your fire detection system.
You will also find information about search variants and links to mobile
applications (apps) for various systems on the home page.
7 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
About this document
1 History of changes
The first edition of a language version or a country variant may, for example, be
version 'd' instead of 'a' if the reference document is already this version.
8 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
About this document
History of changes
1
The table below shows the published language variants with the corresponding
version:
X = published
– = no publication with this version number
9 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Safety
2 Intended use
2 Safety
Battery Heat
Signal word
The signal word classifies the danger as defined in the following table:
10 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Safety
Safety instructions
2
WARNING
Nature and origin of the danger
Consequences if the danger occurs
● Measures / prohibitions for danger avoidance
NOTICE
Nature and origin of the danger
Consequences if the danger occurs
● Measures / prohibitions for danger avoidance
11 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Safety
2 Safety regulations for the method of operation
Electrical installations
WARNING
Electrical voltage
Electric shock
● Work on electrical installations may only be carried out by qualified
electricians or by instructed persons working under the guidance and
supervision of a qualified electrician, in accordance with the electrotechnical
regulations.
● Wherever possible disconnect products from the power supply when carrying
out commissioning, maintenance or repair work on them.
● Lock volt-free areas to prevent them being switched back on again by mistake.
● Label the connection terminals with external voltage using a
'DANGER External voltage' sign.
● Route mains connections to products separately and fuse them with their own,
clearly marked fuse.
● Fit an easily accessible disconnecting device in accordance with IEC 60950-1
outside the installation.
● Produce earthing as stated in local safety regulations.
CAUTION
Noncompliance with the following safety regulations
Risk of injury to persons and damage to property
● Compliance with the following regulations is required.
12 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Safety
Safety regulations for the method of operation
2
13 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Safety
2 Standards and directives complied with
WARNING
Limited or non-existent fire detection
Personal injury and damage to property in the event of a fire.
● Read the 'Release Notes' before you plan and/or configure a fire detection
installation.
● Read the 'Release Notes' before you carry out a firmware update to a fire
detection installation.
NOTICE
Incorrect planning and/or configuration
Important standards and specifications are not satisfied.
Fire detection installation is not accepted for commissioning.
Additional expense resulting from necessary new planning and/or configuration.
● Read the 'Release Notes' before you plan and/or configure a fire detection
installation.
● Read the 'Release Notes' before you carry out a firmware update to a fire
detection installation.
14 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Structure and function
Overview
3
3.1 Overview
Features
Addressable on the FDnet/C-NET
● Communication with the control panel via the detector loop
● Supply via detector loop
● Compatible with
– Addressable detector base FDB221/FDB221-AA
– Flat, addressable detector base FDB222
– Base attachment FDB291
– Base attachment humid FDB293
– Base attachment wet FDB295
● Integrated line separation function
● Self test function
● Sounds are synchronized with all FDSB291 alarm sounders and sounder
bases on the same detector line (product version ≥30 and higher)
● Additional optical display
15 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Structure and function
3 Overview
ES
Figure 2: Example of a packaging label with details of the product version
04
ES
Depending on the product and various approvals, the product labels may differ in
terms of the information type and layout.
Look for your device's order number on the product label.
You will find the product version after the order number.
16 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Structure and function
Function
3
3.2 Function
The additional optical display does not serve the purpose of evacuation in
accordance with the area of application of EN 54-23.
The degraded fire alarm is a fire alarm which occurs during degraded mode
operation of the fire control panel.
Degraded mode operation is a defined reduced operating mode which occurs
when part of the fire detection installation fails.
See also
1 Alarm sounder [➙ 28]
1 Behavior in degraded mode [➙ 18]
17 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Structure and function
3 Function
18 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Structure and function
Function
3
The status 'Any fault message' can be displayed together with another status, e.g.
'needed excha.' (replacement necessary).
19 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Structure and function
3 Accessories
3.3 Accessories
20 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Structure and function
Accessories
3
See also
1 Sealing element FDBZ295 [➙ 36]
See also
1 Base attachment FDB291 [➙ 32]
21 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Structure and function
3 Accessories
See also
1 Base attachment wet FDB295 [➙ 33]
22 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Structure and function
Accessories
3
See also
1 Designation plate FDBZ291 [➙ 39]
See also
1 Designation plate DBZ1193A [➙ 40]
23 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Structure and function
3 Accessories
See also
1 Detector locking device FDBZ293 [➙ 38]
24 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Structure and function
Accessories
3
25 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Project engineering
4 Compatibility
4 Project engineering
Please always take the country-specific provisions and the alarm organization for
project planning into account. In addition, the connection factors stated in the
specifications must also be taken into account.
See also
1 Technical data [➙ 46]
4.1 Compatibility
The device is compatible with the following control panels:
● FDnet: all control panels FC20xx
● C-NET: all control panels FC72x and FC361-xx
For details, see 'List of compatibility'.
The table below shows the compatibility of the device with various control panels:
X = compatible
– = not compatible
26 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Project engineering
Installation site
4
4.4 Limitations
● Cannot be synchronized with the sounder base FDSB291 (only for product
version <30)
● Synchronization with the sounder base FDSB291 and with other alarm
sounders is only possible for devices with a product version ≥30
● Optical signal and alarm sounds cannot be synchronized
27 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Project engineering
4 Configuration
4.5 Configuration
The following chapters contain the specifications of the different tones and optical
indicators.
28 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Project engineering
Configuration
4
29 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Mounting / Installation
5 Configuration
5 Mounting / Installation
The alarm sounder with supplementary optical indication FDS229 requires an
addressed detector base. The detector base is mounted on the wall or on the
ceiling.
The device must be easily accessible for commissioning and maintenance so that
it can communicate with the detector exchanger and tester FDUD292 or the
intelligent detector tester FDUD293 via the interface (MC link).
The alarm sounder with supplementary optical indication FDS229 cannot be used
or removed with the detector exchanger and tester FDUD292 or the intelligent
detector tester FDUD293!
30 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Mounting / Installation
Configuration
5
Figure 5: Wall mounting of the alarm sounder with additional optical indicator FDS229 in a detector base
FDB221
Figure 6: Wall mounting of the alarm sounder with supplementary optical indication FDS229 with a base
attachment wet FDB295 and a detector base FDB221
See also
1 Installation site [➙ 27]
1 Base attachment FDB291 [➙ 32]
31 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Mounting / Installation
5 Base attachment FDB291
2 Base attachment
See also
1 Addressable detector base FDB221/FDB221-AA [➙ 20]
1 Addressable detector base, flat FDB222 [➙ 20]
32 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Mounting / Installation
Base attachment humid FDB293
5
33 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Mounting / Installation
5 Base attachment wet FDB295
122 13
13
A
122
122
1x A
Click
13
13 122
Fig. 2
5
4.
1x A
FDB221
7.
FDB222
5
4x
Fig. 1
2x
DBZ1193A
160
13 13
FDBZ294
Fig. 3 Fig. 4
DBZ1194
Figure 9: Mounting and removal of base adapter FDB241 on detector base
34 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Mounting / Installation
Base attachment wet FDB295
5
WARNING
Danger of falling
Bodily injury
● When installing, use a secured ladder or work platform.
● Only use the appropriate detector exchanger and tester or detector tester as
mounting tools.
35 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Mounting / Installation
5 Sealing element FDBZ295
36 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Mounting / Installation
Sealing element FDBZ295
5
Mounting
ϖ The kit is installed by hand
1. Fold the sealing lip back.
2. Insert the detector base into the sealing element. Make sure that the opening in
the detector base lines up with the marking and opening on the rubber base.
NOTICE
Risk when piercing the rubber base with a tool!
Consequences: Leaks in rubber base
● Do not use tools for piercing!
3. Push the connection wires through the rubber base from the rear.
4. Install the detector base.
5. Place a point detector or alarm sounder in the detector base.
6. Turn the point detector or alarm sounder to the right to screw it firmly into the
detector base.
7. Screw the supplied set screw into the point detector or alarm sounder until it no
longer protrudes. This step is not needed when using detector locking device
FDBZ293.
8. Fold the folded-back sealing lip over the point detector or alarm sounder.
The sealing element is installed.
37 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Mounting / Installation
5 Detector locking device FDBZ293
1. Place the 'set screw with a hexagon socket' (2) in the hole (3) on the
detector (4).
2. Insert the detector (4) into the detector base (1).
3. Using the Allen key provided (5), insert the 'set screw with a hexagon
socket' (2) through the hole in the detector base (1) and tighten.
The detector can no longer be removed from the base without tools.
See also
1 Addressable detector base FDB221/FDB221-AA [➙ 20]
1 Addressable detector base, flat FDB222 [➙ 20]
38 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Mounting / Installation
Designation plate FDBZ291
5
See also
1 Addressable detector base FDB221/FDB221-AA [➙ 20]
1 Addressable detector base, flat FDB222 [➙ 20]
39 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Mounting / Installation
5 Designation plate DBZ1193A
FDB293
DBZ1193A FDB295
1 2
40 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Mounting / Installation
Detector heating unit FDBH291
5
Optimum function of the detector heating unit can only be assured with base
attachment wet FDB295.
41 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Mounting / Installation
5 Detector heating unit FDBH291
NOTICE
Risk of icing
Malfunction
To ensure smooth operation, the detector must be checked regularly for icing.
FDB221/FDB221-AA FDB221/FDB221-AA
FDB222 FDB222
1 1
+ - + - + - DBZ1190-AA
+ - + - + - DBZ1190-AA
2 2
- + - +
-
5 +
FDBH291 3 FDBH291 3
LINE
+
4 -
Figure 15: Connection diagram for detector heating unit FDBH291
42 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Mounting / Installation
Protective cages
5
43 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Commissioning
6
6 Commissioning
The devices are commissioned via the control panel. The exact procedure is
described in the control panel documentation.
Conduct a performance check once commissioning is complete.
44 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Maintenance / Repair
Status query
7
7 Maintenance / Repair
Recommendation:
● Check the devices every year.
● Replace heavily soiled or damaged devices.
No other special maintenance work is necessary.
You will find more detailed information in the fire detection system documentation.
45 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Specifications
8 Technical data
8 Specifications
46 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Specifications
Technical data
8
47 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Specifications
8 Technical data
48 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Specifications
Dimensions
8
8.2 Dimensions
Figure 17: Dimensions of the alarm sounder with additional optical indicator FDS229
49 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Annex technical data
9 Tones and sound levels of the alarm sounder
50 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Annex technical data
Tones and sound levels of the alarm sounder
9
51 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Annex technical data
9 Tones and sound levels of the alarm sounder
52 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Annex technical data
Beam characteristics of the additional optical indicator
9
Figure 18: Representation of the zero point of horizontal and vertical angles
53 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Annex technical data
9 Beam characteristics of the additional optical indicator
2 y
1.8
4
1.6
2 1.4
1.2
1
1
3
0.8
0.6
0.4
0.2
x
0
-1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
Figure 19: Graphic representation of the beam characteristics of the additional optical indicator
1 0° 3 60°
2 30° 4 90°
54 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Annex technical data
Beam characteristics of the additional optical indicator
9
2 y
1.8
1.6
1.4
3
1.2
1 2
1
0.8
4
0.6
0.4
0.2
x
0
-1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
Figure 20: Graphic representation of the beam characteristics of the additional optical indicator
1 0° 3 60°
2 30° 4 90°
55 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Index /
Index
A I
Alarm levels .................................................... 17 Intelligent detector tester FDUD293
Evacuation...................................................... 17 MC link ..................................................... 18, 45
Warning .......................................................... 17 Intended use ................................................... 10
Approvals........................................................ 46 Interface
MC link ........................................................... 45
C
CE marking ..................................................... 46 L
Compatibility Line separator
with control panels .......................................... 26 Function ......................................................... 18
with sounder base FDSB29x ........................... 27 List of compatibility .................................. 7, 18, 26
Control panel ................................................... 44
M
Maintenance intervals....................................... 45
D
Degraded mode operation MC link ........................................................... 45
Fire control panel failure.................................. 18 Detector exchanger and tester FDUD292.. 18, 45
Detector exchanger and tester FDUD292 Intelligent detector tester FDUD293 .......... 18, 45
MC link ..................................................... 18, 45 Proximity interface .......................................... 18
Diagnosis levels ............................................... 19
Disposal.......................................................... 49
O
Optical display
Documentation for fire detection system .............. 7 Flashing frequency ......................................... 17
Download center Original language .............................................. 6
URL .................................................................. 7
P
E Packaging label
Environmental compatibility ............................... 49 Product version............................................... 16
ES Product label
Product version............................................... 16 Product version............................................... 16
EU directives ................................................... 46 Proximity interface
MC link ........................................................... 18
F
Faults
Error ............................................................... 19
R
Recycling ........................................................ 49
Fire control panel failure
Degraded mode operation .............................. 18 S
Fire detection system Short-circuit
addressed....................................................... 15 Line separator................................................. 18
Source language............................................... 6
Standards ....................................................... 48
T
Type plate
Product version............................................... 16
56 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Index /
57 | 58
Building Technologies 010095_m_en_--
Fire Safety 2017-10-31
Issued by © Siemens Switzerland Ltd, 2014
Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice.
Building Technologies Division
International Headquarters
Theilerstrasse 1a
CH-6300 Zug
+41 58 724 2424
www.siemens.com/buildingtechnologies