MZ500101ES

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Paus_F26_001_2012
Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH

Siemensstrasse 1-9
D-48488 Emsbüren
Tel.: 05903/707-0
BM
Número de diseño MZ500101
Esquemas hidráulicos/eléctricos
Fabricante (empresa) Hermann Paus

Maschinenfabrik GmbH
402242/243
RL 853 TSL 2.3 (UT)
Radlader TSL
Numero Chasis
Responsable del proyecto Electrotecnia TManemann
Responsable del proyecto Fluido NKramer
Creado 23.09.2013
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Página de titulo Projekt: 402242/243 =DOCU
NK Fluido Maschinenfabrik GmbH +
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
Esquemas hidráulicos/eléctricos MZ500101 Hoja 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne
Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

de explotación
+ET-B1 1 500931 Sensor de estanque EAN%0 +ET/4.4
+ET-B3 1 Siehe Motor +ET/5.2
+ET-B5 1 501581 Interruptor de mantención 50mbar +ET/5.8
+ET-B5 1 S. HYDRAULIK +ET/4.8
+ET-B8 1 529030 Interruptor final con resorte - apertura cierre +ET/8.4
+ET-B8 1 501545 Cabeza de interruptor final rotativo +ET/8.4
+ET-B8 1 501546 Palanca de rodillo con rodillo de acero +ET/8.4
+ET-B9 1 529030 Interruptor final con resorte - apertura cierre +ET/8.6
+ET-B9 1 501545 Cabeza de interruptor final rotativo +ET/8.6
+ET-B9 1 501546 Palanca de rodillo con rodillo de acero +ET/8.6
+ET-B11 1 504404 Interruptor por caída de presión con filtro +ET/12.2
+ET-B15 1 Siehe Hydraulik +ET/18.8
+ET-B15 1 549967 Retorno sin presión p. Martillo +ET/18.8
+ET-E1 1 Siehe Motor +ET/1.6
+ET-E2 1 501656 Bocina 24V - 335 Hz +ET/10.4
+ET-E3 1 506996 Capa de goma f. AMP-Conexión exterior. +ET/9.5
+ET-E3 1 506805 Foco izquierdo s. 556625 +ET/9.5
+ET-E4 1 506996 Capa de goma f. AMP-Conexión exterior. +ET/9.6
+ET-E4 1 506804 Foco derecho s.556624 +ET/9.6
+ET-E7 1 501258 Luz combinada freno y viraje izquierda +ET/9.7
+ET-E8 1 501257 Luz combinada freno y viraje derecha +ET/9.8
+ET-E9 1 542994 Baliza destellante 12V/24V orange +ET/3.6
+ET-E10 1 501259 Foco montado de reversa +ET/7.8
+ET-E11 1 501259 Foco montado de reversa +ET/7.9
+ET-E12 1 501657 Aviso de reversa BCP-28 negro +ET/7.9
+ET-E13 1 555764 LED reflector de trabajo PB2000 +ET/9.2
+ET-E20 1 547602 luz de lectura +ET/3.5
+ET-F01 1 529303 Fusibles lames MIDI 80A +ET/1.6
+ET-F01 1 501532 Parte inferior de fusible MIDI +ET/1.6
+ET-F02 1 501532 Parte inferior de fusible MIDI +ET/1.6
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Lista de artículos : 500931 - Projekt: 402242/243 =EL
NK Fluido Maschinenfabrik GmbH +DOCU
Radlader TSL 501532
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+ET-F02 1 526503 Fusibles lames MIDI 125A +ET/1.6
+ET-G1 2 508313 Batería 12V-74AH +ET/1.0
+ET-G2 1 Siehe Motor +ET/1.4
+ET-K01 1 501538 Relé de potencia 24V-50A +ET/1.1
+ET-K101 1 Siehe Motor +ET/1.3
+ET-K104 1 Siehe Motor +ET/12.3
+ET-M1 1 Siehe Motor +ET/1.2
+ET-M3 1 546965 motor de limpiaparabrisas 24V-120° +ET/8.0
+ET-M4 1 506636 Detergente limpiaparabrisas 24V-2,8L +ET/8.2
+ET-M5 1 522772 motor de limpiaparabrisas 24V-85° +ET/8.2
+ET-S01 1 528899 cortacorriente general de batería +ET/1.0
+ET-S9 1 512401 Palanca columna de dirección D=45 +ET/10.3
+ET-U1-A10 1 532729 +ET/4.8
+ET-U1-A10 1 546237 +ET/4.8
+ET-U1-E1 1 519559 Calefactor de caja control T40-30W +ET/3.7
+ET-U1-F1 1 529779 Phoenix Borne UK 6-FSI 24V +ET/4.7
+ET-U1-F1 1 527890 Automatismo de fusible KFZ 6A +ET/4.7
+ET-U1-F8 1 529840 Fusible automático 15 A 2/5700/ +ET/9.5
Radlader TSL 527890
Revisión 0 Freig.
Esquemas hidráulicos/eléctricos MZ500101 Hoja 1.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+ET-U1-F16 1 501532 Parte inferior de fusible MIDI +ET/2.5
+ET-U1-F16 1 501526 Fusibles lames MIDI 50A +ET/2.5
+ET-U1-F24 1 529837 Fusible automático 8 A 2/5700/ +ET/7.2
Radlader TSL 529779
Revisión 0 Freig.
Esquemas hidráulicos/eléctricos MZ500101 Hoja 1.b
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+ET-U1-K1 1 501529 Caja para manguitos enchufables 9polig +ET/2.5
+ET-U1-K1 1 533739 Relé conmutador 24V-20/40A +ET/2.5
+ET-U1-K2 1 501539 Relé conmutador 24V-10/20A-diod +ET/2.4
Radlader TSL 501539
Revisión 0 Freig.
Esquemas hidráulicos/eléctricos MZ500101 Hoja 1.c
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+ET-U1-K50 1 528979 relé intermitente 2+1X21W/6X21W +ET/11.6
+ET-U1-P1 1 534530 Luz aviso, parte superior. rojo +ET/5.0
+ET-U1-P1 1 543659 Luz aviso, parte inferior Rojo +ET/5.0
+ET-U1-P1 1 316534 Placa Aluminio "símbolo batería" +ET/5.0
+ET-U1-P2 1 543660 Luz aviso, parte inferior Amarillo +ET/5.1
+ET-U1-P2 1 534529 Luz aviso, parte superior. amarillo +ET/5.1
+ET-U1-P2 1 316535 Placa Aluminio "símbolo cortacorriente general". +ET/5.1
+ET-U1-P3 1 316962 Placa Aluminio "símbolo presión aceite motor" +ET/5.2
+ET-U1-P4 1 317312 Placa Aluminio "símbolo T. refrigerante" +ET/5.2
+ET-U1-P5 1 321355 Placa Aluminio "Temperatura aceite hidráulico" +ET/5.3
+ET-U1-P7 1 534528 Luz aviso, parte superior. verde +ET/5.6
+ET-U1-P7 1 543658 Luz aviso, parte inferior Verde +ET/5.6
+ET-U1-P7 1 319068 Placa Aluminio "símbolo adelante" +ET/5.6
+ET-U1-P8 1 319071 Placa Aluminio "símbolo atrás" +ET/5.6
+ET-U1-P9 1 316537 Placa Aluminio "símbolo freno estacionamiento". +ET/5.7
+ET-U1-P10 1 534529 Luz aviso, parte superior. amarillo +ET/5.8
+ET-U1-P10 1 543660 Luz aviso, parte inferior Amarillo +ET/5.8
+ET-U1-P10 1 319073 Placa Aluminio "símbolo filtro de aire" +ET/5.8
Radlader TSL 543658
Revisión 0 Freig.
Esquemas hidráulicos/eléctricos MZ500101 Hoja 1.d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+ET-U1-P12 1 316966 Placa Aluminio "símbolo luz intermitente" +ET/6.0
+ET-U1-P15 1 543678 Luz aviso, parte superior. azul +ET/6.1
+ET-U1-P15 1 543661 Luz aviso, parte inferior Azul +ET/6.1
+ET-U1-P15 1 316539 Placa Aluminio "símbolo luces altas" +ET/6.1
+ET-U1-P18 1 317311 placa aluminio "símbolo Para motor!" +ET/6.3
+ET-U1-P19 1 316540 Placa Aluminio "símbolo hidráulica". +ET/6.5
+ET-U1-P21 2 534530 Luz aviso, parte superior. rojo +ET/6.6;+ET/6.7
+ET-U1-P21 2 543659 Luz aviso, parte inferior Rojo +ET/6.6;+ET/6.7
+ET-U1-P21 1 319077 Placa Aluminio "símbolo en línea recta" +ET/6.6
+ET-U1-P21 1 319078 Placa Aluminio "símbolo girado" +ET/6.7
+ET-U1-P25 1 505323 Indicador B/C 28-0 negro +ET/5.4
+ET-U1-P30 1 507296 +ET/4.2
+ET-U1-P32 1 507297 Indicador de nivel de combustible +ET/4.4
+ET-U1-P33 1 507746 Sonda temperatura de refrigerante +ET/4.5
+ET-U1-P34 1 544614 Contador de horas 24 V +ET/4.7
+ET-U1-S1 1 529347 Conector central 6-Poles +ET/2.4
+ET-U1-S1 1 529346 Conector central 4-Poles +ET/2.4
+ET-U1-S1 1 529349 Tpa abatible +ET/2.4
+ET-U1-S1 1 522602 interruptor de partica del enchufe calentador +ET/2.4
+ET-U1-S2 1 543670 Interruptor de parada de emergencia D=40 +ET/3.1
+ET-U1-S2 1 519730 Interruptor parte inferior de apertura Ö +ET/3.1
+ET-U1-S2 1 543681 brida de sujeción +ET/3.1
+ET-U1-S2 1 323983 Lámina "parada de emergencia" +ET/3.1
+ET-U1-S4 1 547088 Interruptor basculante 2 Pos.. bloqueo +ET/7.4
+ET-U1-S4 1 543658 Luz aviso, parte inferior Verde +ET/7.4
+ET-U1-S4 1 543653 Interruptor parte inferior de cierre S +ET/7.4
+ET-U1-S4 1 319067 Placa Aluminio "símbolo marcha rápida" +ET/7.4
+ET-U1-S11 1 316532 Placa Aluminio "símbolo luces encendidas" +ET/9.5
Radlader TSL 547088
Revisión 0 Freig.
Esquemas hidráulicos/eléctricos MZ500101 Hoja 1.e
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+ET-U1-S14 1 543659 Luz aviso, parte inferior Rojo +ET/11.3
+ET-U1-S14 1 319074 placa aluminio "símbolo luz intermitente de aviso" +ET/11.3
+ET-U1-S15 1 319241 Placa Aluminio "símbolo baliza naranja" +ET/3.6
+ET-U1-S16 2 519428 Interruptor basculante 2 Pos.. bloqueo +ET/9.0;+ET/9.3
+ET-U1-S16 2 543653 Interruptor parte inferior de cierre S +ET/9.0;+ET/9.3
+ET-U1-S16 2 543681 brida de sujeción +ET/9.0;+ET/9.3
+ET-U1-S16 2 316528 Placa Aluminio "símbolo focos trabajo". +ET/9.0;+ET/9.3
+ET-U1-S17 1 316528 Placa Aluminio "símbolo focos trabajo". +ET/9.2
+ET-U1-S18 1 543671 botón tipo hongo +ET/8.6
+ET-U1-S18 1 323884 Placa Aluminio "símbolo freno de estacionamiento" +ET/8.6
+ET-U1-S19 1 543673 Interruptor selector +ET/8.0
+ET-U1-S19 1 316521 Placa Aluminio "símbolo limpiaparabrisas". +ET/8.0
+ET-U1-S20 1 316521 Placa Aluminio "símbolo limpiaparabrisas". +ET/8.2
+ET-U1-S21 1 549927 botón transparente plano +ET/2.2
+ET-U1-S21 1 543660 Luz aviso, parte inferior Amarillo +ET/2.2
+ET-U1-S21 1 323161 Placa Aluminio "símbolo control de ignición" +ET/2.2
+ET-U1-U6 1 501530 caja de fusible 4-polig +ET/2.7
Radlader TSL 501530
Revisión 0 Freig.
Esquemas hidráulicos/eléctricos MZ500101 Hoja 1.f
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+ET-U1-U6-D2 1 501534 barra de conexión 2-fach +ET/2.8
+ET-U1-X1 1 529459 Cajas hembras. 21pol.7X3,5-14X1,6 +ET/2.1
+ET-U1-X2 1 529460 Cajas hembras. 37pol.-37X1,6 +ET/2.1
+ET-U1-X3 1 529460 Cajas hembras. 37pol.-37X1,6 +ET/2.1
+ET-U1-X4 1 529462 Caja de clavijas. 8-pol. 7X1,6-1X3,5 +ET/2.1
+ET-U1-X4 1 518849 Brida f. 8Pol. Caja de clavijas +ET/2.1
+ET-U1-X4 1 529465 Sello D=34X27,75X3 +ET/2.1
+ET-U1-X40 1 510650 Caja de Enchufe 2-pol.sin tapa8A-12V +ET/3.9
+ET-U1-X40 1 529350 Tpa abatible +ET/3.9
+ET-U2 1 525087 Soporte de joystick +ET/14.0
+ET-U2 1 510087 Cubierta derecha +ET/14.0
+ET-U2-B15 1 008613 Potenciómetro marcha lenta +ET/18.6
+ET-U2-B15 1 325750 Placa de aluminio "Potenciómetro accionamiento de marcha" +ET/18.6
+ET-U2-K1 1 553257 +ET/14.5
+ET-U2-K1 1 553255 +ET/14.5
+ET-U2-K2 1 553257 +ET/14.6
+ET-U2-K2 1 553255 +ET/14.6
+ET-U2-K3 1 553257 +ET/14.7
+ET-U2-K3 1 553255 +ET/14.7
+ET-U2-K4 1 553257 +ET/14.8
+ET-U2-K4 1 553255 +ET/14.8
+ET-U2-S1 1 319070 Placa Aluminio "símbolo joystick" +ET/14.1
+ET-U2-S1 1 543658 Luz aviso, parte inferior Verde +ET/14.1
+ET-U2-S2 1 319072 +ET/14.2
+ET-U2-S6 1 545019 Control anticipatorio (electr.)4sentidos +ET/15.1
+ET-U2-X10 1 501284 Adaptador 26 Gr.28 +ET/14.0
+ET-U2-X10 1 529464 Caja de clavijas. 37-pol. 37X1,6 +ET/14.0
+ET-U3 1 552550 Armario de distribución 300x400x210 +ET/1.4
Radlader TSL 529779
Revisión 0 Freig.
Esquemas hidráulicos/eléctricos MZ500101 Hoja 1.g
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+ET-U3-K14 1 529310 Portalámpara 1A 4-12 V +ET/16.1
+ET-U3-K14 1 528954 Relé de miniatura DC +ET/16.1
+ET-U3-K27 1 524533 dispositivo de mando S1X accionamiento de marcha sustituido por 546126 +ET/18.1
+ET-U3-K27 1 524534 Conector AMP de 42 polos f. S1X +ET/18.1
+ET-U3-K27-X44 1 524534 Conector AMP de 42 polos f. S1X +ET/18.2
+ET-U3-K30 1 524881 +ET/12.2
+ET-U3-U11 1 548655 Conector relé anti-restart +ET/12.5
+ET-U3-U11 1 553283 Relé anti-restart +ET/12.5
+ET-U3-X9 1 547795 Caja montada 16A tapa plástica. +ET/1.8
+ET-U3-X9 1 547793 Inserto de contacto 25D Hembra +ET/1.8
+ET-U3-X11 1 547737 Caja montada con tapa plástica +ET/1.8
+ET-U3-X11 1 527253 Conectores hembras +ET/1.8
+ET-U3-X12 1 547737 Caja montada con tapa plástica +ET/1.8
+ET-U3-X12 1 552812 Inserto de contacto Hembra +ET/1.8
Radlader TSL 552812
Revisión 0 Freig.
Esquemas hidráulicos/eléctricos MZ500101 Hoja 1.h
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+ET-U3-X33 2 530724 Carcasa de casquillo Sub-D. 9 polos. +ET/18.3;+ET/18.4
+ET-U3-X33 1 530725 Casquillo Sub-D 9 polos. IP 67 +ET/18.3
+ET-U4-E3 1 543659 Luz aviso, parte inferior Rojo +ET/17.7
+ET-U4-E3 1 534530 Luz aviso, parte superior. rojo +ET/17.7
+ET-U4-E3 1 316537 Placa Aluminio "símbolo freno estacionamiento". +ET/17.7
+ET-U4-E4 1 534528 Luz aviso, parte superior. verde +ET/17.1
+ET-U4-E4 1 316824 Placa Aluminio "símbolo trabajo". +ET/17.1
+ET-U4-E4 1 543658 Luz aviso, parte inferior Verde +ET/17.1
+ET-U4-E4 1 543659 Luz aviso, parte inferior Rojo +ET/17.7
+ET-U4-E4 1 534530 Luz aviso, parte superior. rojo +ET/17.7
+ET-U4-E4 1 324583 placa plástica "NOT-AUS" +ET/17.7
+ET-U4-E5 1 519558 Calefactor de caja control T40-15W +ET/17.9
+ET-U4-S1 1 543670 Interruptor de parada de emergencia D=40 +ET/17.0
+ET-U4-S1 1 324583 placa plástica "NOT-AUS" +ET/17.0
+ET-U4-S3 0 +ET/17.2
+ET-U4-S4 1 316764 Placa Aluminio "símbolo focos trabajo". +ET/17.8
+ET-U4-S5 1 543667 Pulsador +ET/17.3
+ET-U4-S5 1 380092 +ET/17.3
+ET-U4-S6 1 543667 Pulsador +ET/17.4
+ET-U4-S6 1 380093 +ET/17.4
+ET-U4-S11 1 530629 Control anticipatorio (Electr) 2Direcc +ET/17.4
+ET-U4-S11 1 380095 +ET/17.4
+ET-U4-S11 1 529893 Caja control tipo KB 205015 +ET/17.4
+ET-U7 1 529533 Caja vacia 180X110MM PS1811-90 +ET/1.6
+ET-U7 1 007895 Placa f. Caja electrica calefactor +ET/1.6
Radlader TSL 007895
Revisión 0 Freig.
Esquemas hidráulicos/eléctricos MZ500101 Hoja 1.i
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+ET-U7-K02 1 Siehe Motor +ET/1.6
+ET-U7-K120 1 Siehe Motor +ET/1.8
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Lista de artículos : Siehe Motor - Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL Siehe Motor
Revisión 0 Freig.
Esquemas hidráulicos/eléctricos MZ500101 Hoja 1.j
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
25
-F01
mm² 80A
rt
30 / 2.0
50 1,5
mm² mm²
sw sw/bl
61 / 2.7
1,5
mm²
gn
W / 2.0
25
mm²
sw
2.2
-Vorgluehen
-F02 2.2
125A -Vorgluehkontrolle
2.2
2.3 MVK12
1,5 15_Heizflansch
mm²
16 rt/bl
mm²
rt
-U3 12.6
Caja distribuidora
50a_VK
VK
-X11 = MP
-X5 16 17
-X5 6 7
12 -X5 19 20 18 -X12 =
WSR / 12.5 -X9 =
D+SR -X5 52 53 54 55 56 57 58 59 60
-K01 12.5
24V X12 3 X12 20 X12 14 X12 18 X12 22 X12 24 X12 23 X12 21 X12 6
30 86
-S01 50A
interruptor principal de batería
87 85
-U7 1,5 1,5
Caja de mm² mm²
brida calefactor
we/gn sw -K120
Controlador
de brida de calefacción
6
mm²
bn
sw 1 L
2,5
2 S
3 31
25
mm²
4 T
sw
5 50
6 R
7 15
12V/74Ah
-G1
Batería B+ D+ W
12V/74Ah 30 50a
G
-G2 -K02
-M1 M generador eléctrico
1
˜
1,5 1,5
30 86 mm² mm²
encendedor 1~ B- bn sw/gn
31 87 85
50
mm²
sw
25 0,75
mm² mm²
sw bn
13
-E1 -B14
Brida de calefacción T aceite motor
14
-K101
Cantidad demás
Rahmen Motor
-MP -MP
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Batería, encendedor, generador Projekt: 402242/243 =EL
NK Fluido Maschinenfabrik GmbH +ET
Radlader TSL eléctrico, Brida de calefacción
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.9 Startsperre_Vorwaerts / 12.8

61 Startsperre_Rueckwaerts / 12.9
-U1 X1 13 23 24
panel de Instrumentos
-X1 = Conector izquierda
-X2 = Conector derecha sw/bl
0,75 4.7
-X3 = Conector inferior derecho atrás 61_Arma / 5.0
3.5
-X4 = Conector inferior derecho delante 5.1 bl
0,75
1.9 / 30 30_Arma / 9.5 Kontrolle_Vorwaerts / 5.5
10.6
11.4 we
0,75
Kontrolle_Rueckwaerts / 5.5
-S1 30 -U6
Llave de arranque Bloqueo de arranque
-D2 -D3 -D4
50a 19 17 15
rt
1,5
rt
1,5
13 x1 sw we/bn ge ge ge
2,5 0,75 6 6 6
X1 -S21
17
1.9 / W Pre-calentamiento 14 x2
-K2 30 86
-K1 30 86
87a 87 85 87a 87 85
AK AK
MP MP 3.0
3.6
4.1
5.0
rt 6.5
6
15.1_Arma / 7.0
7.8
rt/bl we/gn ge/rt sw rt 8.0
1,5 0,75 1,5 2,5 6
9.9
10.3
11.3
-F16 -F50 -F51

6A 50A 50A
bn ge rt
Rahmen 6 6 6
-MP AK
MP
X1 6 X1 20 21 -X1 19 -X1 3 -X1 1 -X1 2
15.1_VK
12.1
13.1
30_VK
12.8
MVK12
1.9
Vorgluehen 50a
12.6
1.7
-Vorgluehkontrolle
1.7
15_Heizflansch
1.8
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Llave de encendido, 15-fusibles, Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL bloqueo de arranque
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.1
Not_Aus1
-U1 2.7
panel de Instrumentos X1 11
2.6 15.1_Arma
30_Arma
rt
1,5
11 -F2 -F9 -F15

-S2 6A 6A 6A
Parada de emergencia 12
2.7
15.1_Arma rt rt
1,5 1,5
rt
0,75
-K5 86 30
-K6 86 30 13
rt
1,5
85 87a 87 85 87a 87 14
S15
Baliza
omnidireccional
rt ge or
1,5 1,5 1,5
rt
1,5
x1
sw/ge
0,75 -E1 -X40
Kontrolle_Oelniveau1 / 6.5 calentamiento de la caja de relés /3.9
x2 Enchufe de 12 V
bn bn
0,75 1,5
sw/ge
0,75
AK AK
MP MP X40 = Enchufe de 12 V
A3 12 C1
X2 X1 X3
11
=FL+AE-B7
275mm 12 x1
Sensor nivel de aceite hidráulico
Not_Aus2 -E20 -E9
12.1 luz de lectura x2 Baliza
omnidireccional
Rahmen
-MP
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Enfriador de aceite, Baliza Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL destellante
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
9.5 / Beleuchtung_Anzeigen 2.8

61_Arma
rt
2.7 / 15.1_Arma 0,75
sw/bl
0,75
rt/ge
-F12 -F26 -F1 -F17 0,75
6A 6A 6A 6A
KG / 6.7
rt we
0,75 0,75 -A10 1 2
we/bl
0,75
we we we
0,75 0,75 0,75
rt rt Signalgeber / 5.4
0,75 0,75
x1
+ + +
-P30 -P32 -P33 -P34

temperatura del aceite Indicador nivel combustible Temperatura aceite Horometro Equipo h
hidraulico G G de motor G
unidad de mando Modo de trabajo x2
bl bn gn bn sw/or bn bn
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
ON
Motortemp_G
5.2 3 5 6 4
AK
-MP we/ge
0,75
Kontrolle_Hydraulikoeltemperatur1 / 5.3
B8 B7 B6
X2
A1 A2 A7 A8
X2
W -B5
=FL+AE-B50
90° -B1
Temperatura de aceite 3 2
Transmisor
por palanca
Rahmen
-MP
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Indicadores Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
2.8 / Kontrolle_Rueckwaerts Rueckfahrscheinwerfer / 7.8
4.6 / Signalgeber 2.8 / Kontrolle_Vorwaerts
2.7 / 15.1_Arma
2.6 7.1
30_Arma Feststellbremskontrolle
we/rt rt/bl
rt/bl ge rt/bl rt/bl rt/bl bl we 0,75 0,75
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
1 1 1 1 1 1 1 1 1
-P1 -P2 -P3 -P4 -P5 -P25 -P7 -P8 -P9 -P10
Control de carga de batería 2 interruptor 2 nivel de aceite 2 Temperatura aceite de motor 2 temperatura del aceite 2 Sensor Delantero- 2 Hacia detrás 2 freno de estacionamiento 2 Indicador de filtro de aire 2
principal del motor hidraulico unidad de mando
de batería
sw/bl
0,75
2.8 / 61_Arma
vio we/ge bn bn bn or
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
Kontrolle_Hydraulikoeltemperatur1
4.4
4.5
Motortemp_G
sw/or gr
0,75 0,75
AK
MP
18 14 15 16 B1
X1 X1 X1 -X1 X2
-U3
/1.4 -X5 13 -X5 10 -X5 11
Caja distribuidora -X5 8 9
19 15 16 17
X12 X12 X12 -X12
-B5
interruptor de P
mantención filtro de aire
G W G W
-B3
-B4 Temperatura aceite de motor
Presión aceite de motor
Motor Rahmen
-MP -MP
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Controles Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
11.7 10.6 2.7
Kontrolle_Blinklicht Kontrolle_Fernlicht 15.1_Arma
rt
0,75
we/or
0,75
sw/rt sw bl/rt Kinematik_gerade / 8.8
0,75 0,75 0,75
rt/ge
0,75
Kinematik_geschwenkt / 8.8
KG / 4.9
1 1 x1 1 1 1
-P12 -P15 -P18 -P19 -P21 -P21
Luz intermitente 2 Manga de 2 motor x2 El nivel hidráulico de 0% 2 Cinemática solo 2 cinemática se pivota 2
control parada
sw/ge
0,75
bn bn bn bn
0,75 0,75 0,75 0,75
Kontrolle_Oelniveau1
3.1
AK
MP
29 27 35
-X1 -X1 -X1
-U3
/1.4
-X5 40 -X5 22
Caja distribuidora
Conexiones de reserva
Not-Aus1 / 12.4
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Controles Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1 2.7
15.1_Arma 2.7
15.1_Arma
rt
2,5
-F13 -F18
rt rt
6A 10A -F20
0,75 2,5 Aire acondicionado/Calefacción
rt
6A
2,5 Focos de marcha atrás
rt/gn
-K3 86 30
1,5
rt
2,5
13 x1
85 87a 87 -S4
rt rt
Marcha 14 x2
2,5 2,5 rápida
1 2
AK
rt
0,75
-F23 rt
-K4 86 30 6A 2,5 3 4
we/rt we/rt bn
0,75 0,75 2,5
85 87a 87
AK
we/bl rt/gn we/bl ge bl rt
0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
F25 F24
6A 8A
Luz de freno
5.7 / Rueckfahrscheinwerfer
-K7 86 30 we
0,75
we/rt
0,75
85 87a 87
-K8 86 30
rt/gn
1,5
ws/gn
1,5 AK
85 87a 87
Feststellbremskontrolle
5.7
bn sw/gn
0,75 1,5
rt/gn sw/gn sw/gn

1,5 AK 1,5 0,75
25 26 C10 D1 D2
X2 A9 X1 36 -X2 A10 -X2 C5 -X2 C6 X1 22 X1 X1 -X2 X2 C7 C8 C9
-U3
-U3 /1.4 Opcional aire
/1.4 Caja distribuidora acondicionado
-X5 26 -X5 35 -X5 36
ws/bl
-X5 24 Bremslicht_Links 1,5
9.8
-K9 86 30 1
Bremslicht_Rechts Schnellgang Kriechgang_Fahrantrieb
9.8 16.8 18.1 -E10 -E11 -E12
=FL+FA-B50 P =FL+FA-B51 P 85 87a 87 Foco de Foco de Inversión 2
reversa reversa de la señal
=FL+FA/1.5 =FL+FA/1.8
20-17bar 2,5bar AK
Control Interruptor de luz de freno
freno estacionamiento -X5 51
ws/bl
1,5
Verriegelung_Fahrantrieb
13.8
Kontrolle
Feststellbremse / 17.7 Fahrschalter_Versorgung
Rahmen 15.1
-MP Korb
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Interruptor freno, foco de reversa Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13.7
Korbbetrieb
-U1 X1 38
panel de Instrumentos 2.7
15.1_Arma
-F19 -F14 -F22 rt/sw bl/or

1,5 1,5
10A 8A 8A
Limpiaparabrisas Interruptor freno de estacionamiento
de carrera
de tornamesa trabado de eje oscilante 13 11
rt
1,5
-S18 14 12
freno de
estacionamiento
rt/sw rt/bl we
1,5 1,5 1,5
rt
1,5
21 13 21 13 rt/bl rt/sw
1,5 1,5
-S19 -S20
Lave el 22 14 Limpiaparabrisas 22 14
limpiaparabrisas se
delantero lavan
K K K
86 30 86 30 1 86 30
-K14 -K15 -P11 -K16
85 87 85 87 87a Modo de canastilla 2 85 87 87a
A A A
bn
0,75
gn ge gn ge bn we rt/sw
1,5 1,5 1,5 1,5 0,75 1,5 1,5
AK
6.7 / Kinematik_gerade
6.7 / Kinematik_geschwenkt
rt/ge we/or
0,75 0,75
B5 B7 B6 B8 B3 40 D3 B5 B4 37
X3 X3 X3 X3 X2 X1 X2 X2 X1
Bremse VK
loesen 13.4
-M4
limpiaparabrisas
+ - + - + - + -
-B8 11 13 21 23 -B9 11 13 21 23 =FL+FA-K53
M M M M =FL+FA/1.6
24V =FL+AE-K1
12 14 22 24 12 14 22 24 Freno de 24V
-M3 -M5 parqueo Válvula de seguridad Traba-eje
limpiaparabrisas Limpia hasta
delanteros
Rahmen Rahmen
-MP -MP
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Limpiaparabrisas, Freno Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL estacionamiento, Trabado de eje
Revisión 0 Freig.
Esquemas hidráulicos/eléctricos oscilante MZ500101 Hoja 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1 2.6
30_Arma 2.7
15.1_Arma
-F8 -F21
15A 6A
30 interruptor de luces ge 15 interruptor de luces bl/rt
1,5 0,75
2 1
1 2 3 11 13
-S11 1 3
Standund 14
12
por 8 3
ge interruptor
2,5 de we
1,5 vio
la luz 0,75
we
1,5
13 13 13
-S16 -F3 -S17 -F4 -S16 -F5
foco de trabajo 14 10A foco de trabajo detrás 14 10A Foco de trabajo brazo 14 10A
delantero foco de trabajo Foco de trabajo telescópico Foco de trabajo
atrás brazo
telescópico
ge we
rt/ge ge sw ge rt/sw 2,5 1,5
0,75 2,5 0,75 2,5 0,75
Beleuchtung_Anzeigen / 4.1
56
-K11 86 30
-K12 86 30
-K13 86 30
10.2
85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87

-F27 -F28 -F29 -F30
6A 6A 6A 6A
luces de estacionamiento luces de estacionamiento luces de estacionamiento luces de estacionamiento
AK rt/ge sw AK rt/gn delante izquierda we delante derecha we detrás izquierda we detrás derecha we
AK
MP 1,5 1,5 MP 1,5 0,75 0,75 0,75 0,75
A9 B2 B3 B4 B9 A3 A4 C3 C4
X3 X3 X3 X3 X2 X3 X3 X2
Blinklicht_Vorne_Links / 11.1
1Blinklicht_Vorne_Rechts / 11.2
10.8 10.6 10.8 10.7 Blinklicht_Hinten_Links / 11.1
56bL 56aL 56bR 56aR 2Blinklicht_Hinten_Rechts / 11.3
Bremslicht_Links / 7.2
Bremslicht_Rechts / 7.2
-E18 -E19 -E13 -E14 -E15 -E3 -E4 -E7 -E8

Luces de Luces de Foco de Foco de Foco de Blink-stand-de Blink-stand-de Blink-nivel Blink-nivel
trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo cruce cruce de de
mejores mejores trasero trasero brazo delantera delantera luz de luz de
delanteras delanteras telescópico izquierda derecha freno, freno,
de de trasera parte
la cabina la cabina izquierda trasera derecha
Rahmen
-MP
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus luz Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
2.6
30_Arma
rt/sw ge
2,5 2,5
-K10 86 30
-K9 86 30
56a 56b
85 87a 87 85 87a 87
AK AK
2.7
MP MP
15.1_Arma
sw gr
2,5 2,5
-F11
6A
15.1 Bocina
-F33 -F34 -F31 -F32

9.9 11.4 11.0 11.2
10A 10A 10A 10A
56 49 49L 49R luces altas delante izquierda luces altas delante derecha luces bajas delante izquierda luces bajas delante derecha
vio we rt/sw ge gn sw gr sw
0,75 1,5 0,75 0,75 sw/we 0,75
1,5 1,5 1,5
6.1 / Kontrolle_Fernlicht
sw sw gr gr
1,5 1,5 1,5 1,5
X26 3 6 8 5 7 1 2 4
A7 A8 A5 A6
B2 X3 X3 X3 X3
X2
we/sw sw/we/gn rt/sw sw/we sw/gn we ge bn
56aL 56aR 56bL 56bR

9.5 9.6 9.5 9.6
-S9
rt
Palanca en
columna de dirección 1
15 a b 56H
L R
-E2
56a Bocina 2
49R H 49L
56b H 56
49
Rahmen
-MP
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Bocina Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1 2.7 2.6

15.1_Arma 30_Arma 6.0
Kontrolle_Blinklicht
-F10 -F7 we rt/sw

1,5 0,75
8A 10A
rt ge
1,5 1,5
-K50 49a C C2 C3
ge
1,5
we/0,75
1,5
31
49
11 23 33 43 53 x1
-S14
Interruptor 12 24 34 44 54 x2
de
luces
intermitentes de Aviso
gn ge/sw
1,5 1,5 AK
MP
we bn
1,5 0,75
AK
MP
A1 C1 A2 C2
X3 X2 X3 X2
49L
10.3
49R 49
10.3 10.2
Blinklicht_Hinten_Links 2Blinklicht_Hinten_Rechts
9.8 9.8
Blinklicht_Vorne_Links 1Blinklicht_Vorne_Rechts
9.8 9.8
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Interruptor de luces intermitentes Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL de Aviso
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.6 3.3 17.0 17.0 2.4

15.1_VK Not_Aus2 Not_Aus_Korb-1 Not_Aus_Korb-2 50a
15.1
15.1
Fahrschalter_
2.6 Fahrschalter_
Vorwaerts
30_VK Rueckwaerts
-U3
/1.4
Caja distribuidora
-X5 62 -X5 2 -X5 3 -X5 4 -X5 14

27 28 61 29 30
rt -X5 -X5 -X5
0,75
NA1 / 13.2
NA2 / 13.2
-F4 -F5 -F6 -F1
10A 6A 10A 10A
sw ge bl ge ws ge
rt rt rt 0,75 2,5 0,75 1,5 0,75 1,5
1,5 1,5 0,75
-U11
Relé de bloqueo de arranque -K2 -K3 -K4
86 30 86 30 86 30
hacia adelante Atrás
-K30 A1 S34 13 24
rt rt rt
ESR4-NO-21 S33 S35 23 31 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87
1,5 1,5 1,5
Parada de emergencia Relé 1
15
2 VK VK VK
nc
MP sw
MP MP
2,5
3
POWER 50
4 D+SR / 1.5
K1 D+
5
K2 50f
6 WSR / 1.6
W
7
31
VK
S22 A2 S11 32
MP
S21 S31 14 S12 sw bl ws
2,5 1,5 1,5
rt
1,5
-X5 31 32 -X5 33 34
VK
Versorgung
MP -X5 21
rt/bl
Fahrantrieb 0,75
Not-Aus / 17.7 50a_VK
18.4 -X5 1
12 13 1.4 Vorwaerts_ Rueckwaerts_
X12 X12
-X5 5 VK Fahrantrieb Fahrantrieb
MP 18.1 18.1
11
X12
11
-B11 P
HRD 12
Conmutador Not-Aus1 Masse_Korb Startsperre_Vorwaerts Startsperre_Rueckwaerts
(Opción) 6.4 17.7 2.8 2.8
Not_Aus1 -K104
3.1 Imán de
parada motor
Rahmen
-MP
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U3
/1.4
Caja distribuidora
2.6
15.1_VK
-F7 -F8 15.2

10A 15A Versorgung_Korb
8.9
VK
-X5 23
rt/sw rt
1,5 2,5
NA1
12.3 -X6 5 -X6 6 -X6 7 -X6 8
-K7 86 30
12.3
NA2 85 87a 87
rt/ge rt/ge bl/or rt/ge

VK 1,5 0,75 1,5 0,75
MP
rt rt/ge rt
2,5 2,5 2,5
Ansteuerung_ Korb Verriegelung_
Relais betrieb Fahrantrieb
16.1 8.9 7.3
-X6 1 -X5 48 -X6 4
Vorsteuerung_Armlehne 15.1_Korb Versorgung Korb_ein

14.1 17.8 Korb Signal
17.1 17.1
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Caja distribuidora Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
15.8 15.8 15.8 15.8

13.2
Parallelfeuhrung_S44 Parallelfuehrung_S43 Tele-1 Tele-2
Vorsteuerung_Armlehne
-U2 X10 A1
Apoyabrazos
Zusatz 1 / 15.8
rt ge
-X10 = Enchufe apoyabrazos 2,5 1,5
13
13
-S1
Brazo
-S2
14
del interruptor 14
principal -K1 86 30
-K2 86 30
-K3 86 30
-K4 86 30
85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87

Armlehne Armlehne
VK VK VK VK
MP MP MP MP
rt
2,5
sw sw/ws gr gr/rt
1,5 1,5 1,5 1,5
Versorgung
Vorsteuerung
15.0
X10 B5 X10 B6 X10 B3 X10 B4
-X10 A8 X10 B1 X10 B2
Zusatz_Ventil -U3
16.1 /1.4
Schild_ab Schild_auf Parallel-1 Parallel-2 Telesk.1 Telesk.2

16.1 16.1 16.7 16.8 16.1 16.1
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Apoyabrazos Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7.4
Fahrschalter_Versorgung
ws/bl
1,5
-U2 X10 A3
Apoyabrazos
-S6
14.1 TELESCOPIAR
VersorgungVorsteuerung
R3 R4
R5 R6 S41
Levantar Volcar S42 S43 S44
circuito
1
0
2 Bajar Girar Ein Aus
adicional
6 5 7
11 12 13 32 35 2 1 3 19 10 9 30 28 27 37 38 39 40 15 16 17 18
sw/ws
1,5
Parallelfeuhrung_S44 / 14.5
sw
1,5
Parallelfuehrung_S43 / 14.6
gr gr/rt
1,5 1,5 ws/ge
1,5
Zusatz 1 / 14.3
rt bl ws ws/bl bn ws/or ws/gn
2,5 1,5 1,5 1,5 2,5 1,5 1,5
Tele-1 / 14.7
Armlehne
Tele-2 / 14.9
X10 A2 X10 A4 -X10 A5 -X10 A7 -X10 C10 -X10 A6 -X10 A9
-U3
/1.4
Fahrschalter_ Fahrschalter_
Vorwaerts Rueckwaerts
12.7 12.8
-X6 3 -X6 2
VK
MP
Versorgung_
Versorgung_Korb Hub Kippen Schwenken
Relais 13.5 16.1 16.1 16.1
16.1
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Joystick, válvulas de trabajo Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Korb_Hub / 17.5
Ventil_Versorgung / 17.2
14.2 / Zusatz_Ventil
14.5 / Schild_auf
14.4 / Schild_ab
15.5 / Schwenken
Telesk.1
14.8 /
14.8 / Telesk.2
15.3 / Kippen Korb_Einteleskopieren / 17.4
15.2 / Hub Korb_Austeleskopieren / 17.3
15.0 / Versorgung_Relais Korb_Schwenken / 17.5
13.7 / Ansteuerung_Relais
rt/ge ws/bl ws/bl rt rt/sw ws/or gr/rt gr/rt gr gr ws/gn ws/gn sw/or ws/br ws/ge
0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
-U3
/1.4
Caja de relé 7.4
14.6
Schnellgang
Parallel-1
rt/sw rt/sw
1,5 1,5 14.6
rt/ge rt/ge rt/ge

Parallel-2 ge
0,75
0,75 0,75 0,75
sw sw/ws
1,5 1,5
-K14 -K15 -K16 -K17

A1 1 5 2 6 3 7 4 8 A1 1 5 2 6 3 7 4 8 A1 1 5 2 6 3 7 4 8 A1 1 5 2 6 3 7 4 8
A2 9 10 11 12 A2 9 10 11 12 A2 9 10 11 12 A2 9 10 11 12
ge
0,75
Schnellgang_
Relaiskiste Fahrantrieb
18.1
MP
X11 A4 A3 A2 A1 A10 A9 A8 A7 B3 B4 B5 B6 B1 B2
ws/bl bl ws/or or rt/gr gr ws/gn gn ge sw sw/ws

ws/ge
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
1,5
1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
=FL+AH-K13 3 =FL+AH-K12 3 =FL+AH-K15 3 =FL+LH-K10 3 =FL+AH-K14 3 =FL+AH-K16 3
=FL+AH/1.3 4 =FL+AH/1.2 4 =FL+AH/1.5 4 =FL+LH/1.7 4 =FL+AH/1.4 4 =FL+AH/1.6 4
11-32V 11-32V 24V-on-off 11-32V 11-32V 24V-on-off
Girar Volcar Telescópico Girar Girar
Rahmen
-MP
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Relé Cambio Manual-Inalambrico Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7.1
13.5
Kontrolle
12.2 Versorgung
Feststellbremse 12.4 13.3
Not_Aus_Korb-1 Korb
Korb Not-Aus 15.1_Korb
X20 A2 X20 A1 X20 C1 X20 B5 X20 C2
X7 2 X7 1 X7 11 X7 10 X7 12
-U4 rt
2,5
ws/rt rt/bl rt/ge
0,75 0,75 2,5
Canasta
rt/ge S11
X21 2 1 rt/ge 1,5
rt 1,5
1,5 X21 11 X21 10 X21 12
13 13
R10 ws/rt
S1 -S2 -S3 R11 0,75
Modo de 14 14
Parada de canastilla
emergencia
rt/ge
1,5
E3 E4 F1 F2
rt/ge
1,5
freno 6A 6A
de
rt estacionamiento
1,5 13 15 14 2 4 3
rt/ge rt/ge rt/sw

0,75 1,5 1,5 S4
S5 S6
Extender Recoger
gr gr/rt ws/bl ws/gn br sw

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
x1
-E5
x2
E4
Rahmen
X21 3 -MP X21 4 X21 5 X21 8 X21 9 X21 6 X21 7 -X21 20
-X21 15 16 17 19
br
2,5
X7 15
X7 3 X7 4 X7 5 X7 8 X7 9 X7 6 X7 7
X20 A3 X20 A4 X20 A5 X20 B3 X20 B4 X20 B1 X20 B2 X20 C5
E17
Not_Aus_Korb-2 Korb_ein Ventil_Versorgung Korb_Austeleskopieren Korb_Einteleskopieren Korb_Hub Korb_ Masse_Korb
12.2 Signal 16.8 16.8 16.8 16.8 12.5
Schwenken
13.6 16.8
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Canasta, Sensor Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Apoyabrazos
-U2
-U3 12.0
/1.4
Versorgung Velocidad de
Fahrantrieb marcha (opción)
B15
7.5 / Kriechgang_Fahrantrieb
16.8 / Schnellgang_Fahrantrieb
12.9 / Rueckwaerts_Fahrantrieb Inchung de freno
Θ
12.7 / Vorwaerts_Fahrantrieb P
X10 C2 C3 C1
=FL+FA-B51
0-40bar
-X5 41 42 43 -X5 44 45 46
Sensor de
presión unidad de mando
-K27
S1X
-X5 38 39 37
X9 A1 -B15
X44 1
clavija X9 A3
2
de conexión Sensor
3 de pulsos
4
X9 A2
5 1
6
X9 A6
7 3
8
X9 A4
9 4
X9 A7
=FL+FA-K62 x1
=FL+FA/1.3
X9 A5
Prop.
13 x2
X9 A9
Delantero-
14
X9 A8
15
16 =FL+FA-K63 x1
=FL+FA/1.3
Prop.
x2
X9 B2
Hacia detrás
X9 B5
20
21
=FL+FA-K60
=FL+FA/1.5
22
24V
Detección de sentido de marcha
X9 B6
Detección de sentido de ma
24
X9 B3
=FL+FA-K61
=FL+FA/1.6
Prop.
28 Regulación de motor
X9 B4
Vgmax
29
(Motor)
31
32
42
-X33
1 2 3 4 5
6 7 8 Sub
9 -D -X33 =
9 pol.
/ Masse_S1X
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus unidad de mando Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
4 30 31 32 33 34 39 41 42 43 44 45 46
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
D5 D6 D7 D8 D9 D10
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Conexiones de reserva Projekt: 402242/243 =EL
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+AE-B6 0 528928 Interruptor de nivel L=275 +AE/1.5
+AE-B50 0 500930 T sensor de hidráulica. 90°C +/-3°C +AE/1.6
+AE-B50 0 511812 Arandela de junta con centrador +AE/1.6
+AE-1B3 1 530000 Acople roscado de medición, tipo mini VS +AE/1.1
+AE-1B4 1 530000 Acople roscado de medición, tipo mini VS +AE/1.2
+AE-1B7 1 501483 Manometro-vacio 1/4"-atrás +AE/1.5
+AE-1C1 0 348367 +AE/1.4
+AE-1E1 1 554658 Refrigerador combinado Aceite/Aceite/Agua +AE/1.6
+AE-1G1 1 509246 Bomba de engrane + Válvula. 2PX330C +AE/1.1
+AE-1G5 1 509416 Bomba manual tipo A, Fig.2 +AE/1.1
+AE-1G6 1 509412 Bomba manual 160Bar +AE/1.3
+AE-1K3 1 531757 Caja hexágona 1/2" +AE/1.8
+AE-1K3 1 531756 Válvula antirretorno VP-N-H-1/2" +AE/1.8
+AE-1K4 1 531757 Caja hexágona 1/2" +AE/1.7
+AE-1K4 1 531756 Válvula antirretorno VP-N-H-1/2" +AE/1.7
+AE-1K5 1 519395 2/2-Vias -Válvula de Asiento Electr. 24V +AE/1.8
+AE-1M3 1 523060 Cilindro hidráulico 55/184 +AE/1.9
+AE-1M4 1 523060 Cilindro hidráulico 55/184 +AE/1.7
+AE-1R2 1 520347 +AE/1.7
+AE-1R3 1 523999 "Válvula antirretorno R3/8""" +AE/1.8
+AE-1R4 1 523999 "Válvula antirretorno R3/8""" +AE/1.3
+AE-1R6 1 524000 Válvula antirretorno R1" +AE/1.3
+AE-1U5 1 008686 +AE/1.3
+AE-1V1 0 501499 Combinación filtro de retorno - aspiración 10µm +AE/1.4
+AE-1V1 0 504384 Elemento de filtro E425 +AE/1.4
+AE-1V1 0 504330 Elemento de filtro de succión +AE/1.4
+AE-1V2 0 533770 Filtro ventilador, enroscado. 1" +AE/1.5
+AE-1V2 0 533771 Filtro ventilador, elemento +AE/1.5
+AE-1W1 1 535739 Manguera de alta presión DKJ 1.5/16 Text +AE/1.5
+AE-1W2 1 535739 Manguera de alta presión DKJ 1.5/16 Text +AE/1.5
+AE-1W3 1 522885 Manguera alta presión DKJ 3/4-DKJ3/4 90° +AE/1.8
+AE-1W4 1 522885 Manguera alta presión DKJ 3/4-DKJ3/4 90° +AE/1.8
+AE-1W5 1 522816 Manguera alta presión DKJ3/4-DKJ 3/4 90° +AE/1.8
+AE-1W6 1 555738 Manguera alta presión DKJ 1.5/16 -s.Text +AE/1.7
+AE-1W7 1 547622 Manguera alta presión DKJ 1.5/16-s. texto +AE/1.1
+AE-1W8 1 552504 Manguera alta presión DKJ 7/8-DKJ 90°7/8 +AE/1.3
+AE-1W9 1 508040 Manguera alta presión DKJ3/4-DKJ 90° 3/4 +AE/1.3
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Listado de partes FL Projekt: 402242/243 =FL
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+AE-1W10 1 512349 Manguera alta presión DKJ 7/8-DKJ 7/8 +AE/1.2
+AE-1W13 1 531822 manguera alta presión DKJ 90°9/16-DKJ3/4 +AE/1.2
+AE-1W16 1 512545 Manguera alta presión DKJ9/16-DKJ9/1690° +AE/1.5
+AE-1W18 1 531824 Manguera alta presión DKJ 90°7/8-DKJ 7/8 +AE/1.2
+AE-1W19 1 503585 Manguera alta presión DKOL 90°-DKOL +AE/1.2
+AE-1X5 1 000078 acumulador de retorno +AE/1.7
+LH-K10 0 532987 El.-Hidr.. Control previo PVG32 +LH/1.7
+LH-1K6 1 526966 Bloque de válvulas de vías 1-fach +LH/1.6
+LH-1K10 1 523931 Carcasa de válvula M. Racor. +LH/1.5
+LH-1K10 1 523935 Cartucho de valvula de freno 60L/MI +LH/1.5
+LH-1K11 1 523931 Carcasa de válvula M. Racor. +LH/1.7
+LH-1K11 1 523935 Cartucho de valvula de freno 60L/MI +LH/1.7
+LH-1M1 1 008780 Cilindro hidráulico 80/35-300 +LH/1.2
+LH-1T1 1 537220 unidad de dirección OSPC 250 LS +LH/1.2
+LH-W10 1 555470 Manguera alta presión DKJ 9/16 -DKJ 9/16 +LH/1.5
+LH-1W2 1 512454 Manguera alta presión DKJ7/8 45°-DKJ 7/8 +LH/1.2
+LH-1W5 1 502390 Manguera alta presión DKJ 3/4-DKJ 3/4 +LH/1.2
+LH-1W36 1 521305 Latiguillo HD DKJ 90°7/8 -DKJ7/8 +LH/1.3
+LH-1W45 1 522794 manguera alta presión DKJ9/16-DKJ9/16 90° +LH/1.7
+LH-1W47 1 555556 Manguera alta presión DKJ 9/16-s. texto +LH/1.6
+LH-1W48 1 555556 Manguera alta presión DKJ 9/16-s. texto +LH/1.6
+LH-1W53 1 512545 Manguera alta presión DKJ9/16-DKJ9/1690° +LH/1.7
+LH-1W54 1 512441 manguera alta presión DKJ90°9/16-DKJ9/16 +LH/1.6
+LH-1W55 1 554344 manguera alta presión DKJ 7/8 -ambos lados. +LH/1.2
+LH-1W56 1 551445 Manguera alta presión DKJ 1.1/16-beids. +LH/1.2
+AH-B51 1 521635 Sensor de presión 0-250 bar +AH/1.1
+AH-B51 1 549182 Conector enchufable de sensor de presión +AH/1.1
+AH-K12 0 532987 El.-Hidr.. Control previo PVG32 +AH/1.2
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
Esquemas hidráulicos/eléctricos MZ500101 Hoja 1.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+AH-1K2 1 501567 SV-Acople-manguito BG313 +AH/1.7
+AH-1K2 1 501569 anti polvo-enchufe tipo 63 +AH/1.7
+AH-1K3 1 501568 SV-Acople-conector BG313 +AH/1.7
+AH-1K3 1 501570 anti polvo-manguita tipo 63 +AH/1.7
+AH-1K7 1 523925 Caja-Válvula doble +AH/1.7
+AH-1K7 2 542992 Cartucho de valvula de freno 60L/MI +AH/1.7
+AH-1K8 1 526970 +AH/1.0
+AH-1K12 1 523926 Cárter de la válvula R1/2''/ R1/4 +AH/1.0
+AH-1K13 1 530628 6-vías válvula de bola 2F.R1/2" +AH/1.4
+AH-1K20 1 523931 Carcasa de válvula M. Racor. +AH/1.1
+AH-1K21 1 523931 Carcasa de válvula M. Racor. +AH/1.2
+AH-1K23 1 523926 Cárter de la válvula R1/2''/ R1/4 +AH/1.8
+AH-1M6 1 585170 Cilindro hidráulico 90/40-370 +AH/1.0
+AH-1W10 1 506835 Manguera alta presión DKJ 3/4-DKJ 3/4 +AH/1.5
+AH-1W13 1 508040 Manguera alta presión DKJ3/4-DKJ 90° 3/4 +AH/1.0
+AH-1W14 1 526160 manguera alta presión DKJ 3/4 90°-DKJ3/4 +AH/1.1
+AH-1W15 1 521341 Manguera alta presión DKJ 45°7/8-DKJ 7/8 +AH/1.0
+AH-1W17 1 508031 Manguera alta presión DKJ-DKJ 7/16 +AH/1.4
+AH-1W18 1 526160 manguera alta presión DKJ 3/4 90°-DKJ3/4 +AH/1.4
+AH-1W19 1 598518 +AH/1.4
+AH-1W20 1 521327 +AH/1.4
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
Esquemas hidráulicos/eléctricos MZ500101 Hoja 1.b
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+AH-1W21 1 512441 manguera alta presión DKJ90°9/16-DKJ9/16 +AH/1.6
+AH-1W27 1 553238 manguera alta presión DKJ 9/16 -ver texto +AH/1.7
+AH-1W28 1 521304 Manguera hidráulica DKJ 45° 7/8 -DKJ +AH/1.7
+AH-1W29 1 521303 +AH/1.1
+AH-1W37 1 521322 Manguera alta presión DKJ 3/4 -AGJ 7/8 +AH/1.9
+AH-1W38 1 521322 Manguera alta presión DKJ 3/4 -AGJ 7/8 +AH/1.9
+AH-1W58 1 521327 +AH/1.9
+AH-1X1 1 500364 Racor recto de mamparo +AH/1.1
+AH-1X9 1 501045 Tubo roscado recto +AH/3.8
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
Esquemas hidráulicos/eléctricos MZ500101 Hoja 1.c
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+AH-1X15 1 500447 Tubo angulado +AH/3.8
+AH-1X16 1 500447 Tubo angulado +AH/3.7
+AH-1X17 0 001688 +AH/3.7
+AH-1X23 0 001687 +AH/3.2
+AH-1Y1 0 002330 +AH/3.6
+AH-1Y2 0 005228 +AH/3.3
+AH-1Y3 0 002332 +AH/3.3
+AH-1Y4 1 005228 +AH/3.6
+AH-1Y5 0 002331 +AH/3.2
+AH-1Y6 0 005227 +AH/3.7
+FA-B50 1 501571 Interruptor por presión de aceite, de cierre +FA/1.5
+FA-B51 1 500993 Interruptor por presión de aceite Conmutador-de cierre +FA/1.8
+FA-B52 1 538152 Sensor de presión 0-40 bar +FA/1.9
+FA-B52 1 549182 Conector enchufable de sensor de presión +FA/1.9
+FA-1B20 1 530000 Acople roscado de medición, tipo mini VS +FA/1.4
+FA-1C4 1 500925 Acumulador de presión membrana 0,75Ltr-180bar +FA/1.4
+FA-1C5 1 500924 Estanque Expansión 0,15 Ltr. +FA/1.8
+FA-1G1 1 008661 Bomba reguladora 90R055 NFPE 24V +FA/1.2
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
Esquemas hidráulicos/eléctricos MZ500101 Hoja 1.d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+FA-K53 1 544960 Bobina 24V GZ45-4 +FA/1.6
+FA-1K1 1 545167 4/2-válvula de vías NG6 24V +FA/1.5
+FA-1K5 1 502810 Válvula de bola BKH 12L-1113 +FA/1.1
+FA-1M1 1 500963 Cilindro principal de freno +FA/1.8
+FA-1M2 1 008660 Motor regulador 51D110 P8 P8 24V +FA/1.5
+FA-1M3 1 332209 Cilindro hidráulico 70/40-100 +FA/1.8
+FA-1R1 1 523999 "Válvula antirretorno R3/8""" +FA/1.4
+FA-1U1 1 501431 AS-Placa base NG6 G3/8" +FA/1.5
+FA-1V2 1 005341 Embellecedor Ø 0,8 +FA/1.3
+FA-1W6 1 547620 Manguera alta presión DKJ 1.1/16-s.Text +FA/1.4
+FA-1W7 1 527224 Latiguillo HD SF 6 25 90°-ambos lados. +FA/1.4
+FA-1W8 1 533859 Latiguillo HD SF 6 25 90°-ambos lados. +FA/1.4
+FA-1W9 1 534129 Manguera de alta presión DKJ 1.5/16 Text +FA/1.2
+FA-1W10 1 555469 Manguera alta presión DKJ 9/16 -DKJ 9/16 +FA/1.1
+FA-1W11 1 555469 Manguera alta presión DKJ 9/16 -DKJ 9/16 +FA/1.1
+FA-1W12 1 522816 Manguera alta presión DKJ3/4-DKJ 3/4 90° +FA/1.6
+FA-1W13 1 512441 manguera alta presión DKJ90°9/16-DKJ9/16 +FA/1.4
+FA-1W19 1 543910 manguera alta presión DKJ1 5/16-90°1 5/16 +FA/1.4
+FA-1W23 1 532354 manguera AP DKJ 7/16-DKJ texto +FA/1.9
+FA-1W25 1 512488 manguera alta presión DKJ3/4-DKJ3/4 90° +FA/1.8
+FA-1W26 1 534880 Manguera alta presión DKJ 9/16-beids. +FA/1.4
+FA-1X13 1 529938 Tubo roscado recto +FA/1.8
+FA-1X14 1 529938 Tubo roscado recto +FA/1.8
+FA-1X20 1 539911 Actuación manual de emergencia para NG6 +FA/1.6
+FA-1X21 1 532291 Tubuladura anular M10x1/M10x1 +FA/1.8
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
Esquemas hidráulicos/eléctricos MZ500101 Hoja 1.e
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1W13 -1M4 -1M3

DN10 L=2900 55/184 55/184
2SNU Cilindro traba-eje -1K4 -1K3 Cilindro traba-eje
90°
LS-Lenkung / +LH/1.0 1/2" 1/2"
-1W18
DN12 L=2800
2SNU
90°
P-Lenkung / +LH/1.0 90° 90°
-1W3 -1W4
DN10 L=400 DN10 L=400
2SNU 2SNU
-1U5
Acumulador
de retorno
1 2 -K1 -1K5
P-EF / +LH/1.1 24V 24V
-1R6 Traba-eje Traba-eje
1"
RSV
-1W5
-1R4 DN10 L=1200
3/8" 2SNU
RSV
-1W10 -1R3
3/8"
DN16 L=650
RSV
2SNU
-1R2
-1W2 28LR T-Schwenkventil / +LH/1.4
DN25 L=1200 RSV
1SNU
-1W9 90°
DN10 L=500
-1B3 -1B4 2SNU
1/4" 1/4"
90°
mini-acople de medición mini-acople de medición
LS-1/4" P-3/8" EF-3/4"
P -1E1 -1X5
-1W1 Enfriador combinado -1W6 Paus
DN25 L=1200 DN25 L=1850 Acumulador de retorno
1SNU 1SNU
-1G6 90° 45°
BF4M 2012 24V GL35 T-PVG-Motorwagen / +LH/1.1
74,9 KW-2500rpm bomba H
-1G1 S Aceite
S 33cm³
Bomba -1B7
con válvula 1/4"
Bomba variable de priorización Control Filtro
T-PVG-Vorderwagen / +AH/1.8
refierase a transmisión unidad de mando salida W entrada

90°
-1W7 -1W8 T-Lenkung / +LH/1.0

DN25 L=900 DN12 L=1800
1SNU 2SNU
Aceite
-1W16
DN6 L=800 L1-Verstellmotor / +FA/1.1
2SNU
90°
Saug-Fahrantrieb / +FA/1.1
-B6
+FA/1.7 / L-Parkbremse 275mm
90° 11 12
Sensor nivel de aceite hidráulico
-1W19
DN12 L=1000
2SNU 2,0
-1V1 -1V2
TERS425 2µ
Filtro en línea de retorno
3 2
P
-1C1
Estanque
-1G5 de aceite
bomba H x1
2 Θ -B50
2 Aceite
S 90°
1 Aceite
x2
Temperatura de aceite Agua
8
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus unidad propulsora Projekt: 402242/243 =FL
NK Fluido Maschinenfabrik GmbH +AE
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
Esquemas hidráulicos/eléctricos Acoples JIC MZ500101 Hoja 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cilindro de giro
cilindro de dirección
SB-Válvula SB-Válvula
-1M1 18*1,5 18*1,5
80/35*300 -1K10 -1K11
cilindro de dirección
B
-1M3
-1W47 80/35*430
-1M2 DN6 L=900 Cilindro de giro izquierda
80/35*430 2SNU
Cilindro de giro derecha 45°
A
-1W48
DN6 L=900
2SNU
45°
-1W5 -1W6 90°

DN10 L=600 DN10 L=600 -1W53
2SNU 2SNU DN6 L=800
-1W54 2SNU
DN6 L=500 90°
2SNU
-1W45 -1W46
DN6 L=1000 DN6 L=1000
2SNU 2SNU
90° 90°
1/2" 1/2" 1/2"

L R A B
-1T1 240 bar
-1K6
175 bar
40L.
11-32V
OSPC 250 LS
24Von-off
3P32
A=175bar
B=175bar
-K10
=EL+ET/16.4
11-32V
LS
Girar
1/4"
175 bar
P T
1/2" 1/2" 1/4" M
45°
-1W2
DN12 L=500
2SNU
200bar
+AE/1.4 / P-Lenkung
90° 1/4" LS LS
+AE/1.8 / T-Lenkung +AH/1.8 / LX-LS
P
-1W57 -1W9
DN6 L=1000 T
DN6 L=1100
2SNU 2SNU
+AE/1.4 / LS-Lenkung T 3/4" P 1/2"
T-Schwenkventil / +AE/1.8 -W10

DN6 L=300
90° 2SNU
+AE/1.8 / T-PVG-Motorwagen
-1W56 -1W52 -1W49
DN20 L=900 DN12 L=400 DN16 L=1200
1SNU 2SNU 2SNU
90°
+AE/1.4 / P-EF P2-EF / +AH/1.8
-1W55 -1W36
DN16 L=1000 DN16 L=2200
2SNU 2SNU
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus dirección y sistema hidráulico de Projekt: 402242/243 =FL
NK Fluido Maschinenfabrik GmbH +LH
Radlader TSL trabajo
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SB-Válvula
CACA-LHN -1M7 -1M8 -1K23
-1K12 80/45*711 80/45*711 CACA-LHN
cilindro de levante cilindro de levante -1M9 A
-B51 B
B
63/35*100
0-250bar -1K2 -1K3 B
-1M10 Typ63 Typ63
Sensor de presión
70/40*1600 Acoplamiento
Cilindro telescópico Conector
P -1K20 -1K21 A
CACA-LHN CACA-LHN -1W18 -1W17 -1M11
A
-1M6 DN10 L=350 DN6 L=500 100/55*335

B B 2SNU 2SNU Cilindro secundario
90/40*370
Volcar 90°
-1X4 -1X3
-1W13 -1W14 A A GSS-8L GSS-8L
DN10 L=500 DN10 L=350
2SNU 2SNU 45° 45°
90° -1W37 -1W38
-1W23 -1W25 -1W24 -1W26 -1W19 -1W20 DN12 L=350 DN12 L=350
DN6 L=1100 DN6 L=1000 FC735 FC735
DN12 L=650 DN12 L=950 DN12 L=650 DN12 L=950
2SNU 2SNU CEL CEL
2SNU 2SNU 2SNU 2SNU
45° 45° 45° 45°
-1X27
-1W10 -1W12
-1X2 -1X1 -1X26
DN10 L=600 DN10 L=600
GSS-15L 8L/R1/2 WD 8L/R1/2 WD
GSS-15L
-1X5 -1X6 -1X8 -1X7 -1X31
PZ_aus1
45° 45° GSS-15L GSS-15L GSS-15L GSS-15L 15LR PZ_ein1
-1K13 3.6 3.3
-1W15 -1W16 1/2"
DN12 L=1100 DN12 L=1100 PZ_ein
3.0
2SNU 2SNU -1X30 3.9 PZ_aus
-1X24 -1X25 15LR
15LR 15LR
K_aus-1 K_ein-1 -1W41 -1W42
3.7 3.8 VZ_B1
VZ_A1
3.2 -1X28 -1X29 DN12 L=2300 DN12 L=2300
3.2 GSS-12L
/3.9 /3.0
3.8 3.8 GSS-12L
K_aus K_ein VZ_A VZ_B
3.1 3.1
V2 V1
-1W39 -1W40 -1W44 -1W43
DN12 L=2600 DN12 L=2750 Envolvente
DN12 L=2600 DN12 L=2750
/3.8 /3.8
/3.1 /3.1
con SB-Válvula
3/8" CACA-LHN
-1W21 -1W22 -1K7
-1X32 -1X33
GSS-15L GSS-15L
DN6 L=500 DN6 L=500 C2 C1
2SNU 2SNU
90° 90°
1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

A B A B A B A B A B
-1K8 100L. 100L. 100L. 100L. 25L.
11-32V
24Von-off
3P32
45° 45°
-K15 -1W59 -1W60
=EL+ET/16.3 A=250bar DN6 L=500
DN6 L=600
B=250bar 24V-on-off B=250bar 2SNU -1W53 -1W54
2SNU
-K12 -K13 -K14 Telescópico -K16 DN12 L=450 DN12 L=450
=EL+ET/16.7 2SNU 2SNU
=EL+ET/16.2 =EL+ET/16.1 =EL+ET/16.6 90° 90°
24V-on-off
11-32V 11-32V 11-32V
Volcar Levantar -1M12 -1M13
70/38-342 -1W55 -1W56 70/38-342
Cilindro primario DN12 L=450 DN12 L=450 Cilindro primario
izquierda 2SNU 2SNU derecha
M18*1,5 90° 90°
M18*1,5
1/4" M
-1W57 -1W58
DN6 L=700 DN6 L=1000
2SNU 2SNU
200bar 45° 45°
1/4" LS LS LS LS LS LS 90°
LX-LS / +LH/1.4
P P P P P
T T T T T
-1W27
DN6 L=1400
T 3/4" P 1/2" 2SNU
-1W28
DN16 L=1600
2SNU
45°
P2-EF / +LH/1.9
-1W29
DN20 L=1600
45° 2SNU
T-PVG-Vorderwagen / +AE/1.8
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus sistema hidráulico de trabajo Projekt: 402242/243 =FL
NK Fluido Maschinenfabrik GmbH +AH
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1X18 -1X14
12L/M18x1,5 12L/M18x1,5
-1X23 -1X17
links
links
Bloque de distribución
Bloque de distribución
-1X19 -1X11 -1X12

-1X19 -1X10 -1X9 -1X13
-1X22 -1X21 12L/M18x1,5 12L/M18x1,5 12L/M18x1,5
-1X20 12L/M18x1,5 12L/M18x1,5 12L/M18x1,5 12L/M18x1,5
12L/M18x1,5 12L/M18x1,5 12L/M18x1,5 /3.3 /3.3
1.9 K_aus K_ein

VZ_A VZ_B PZ_ein
PZ_aus 1.0 1.1
1.9
1.4 1.4
-1Y4
15*1,5
-1Y1 Tubo HD
-1Y3 15*1,5
15*1,5 Tubo HD -1W40 -1W41
-1W42 1W44 1W43 -1Y2 Tubo HD
-1W39
/1.0 /1.1 /1.9
/1.9 /1.4 /1.4
15*1,5
Tubo HD
-1X15
1.4 / VZ_B1 15L
-1X16
1.4 / VZ_A1 15L
-1Y5 -1Y6
15*1,5 15*1,5
Tubo HD Tubo HD
PZ_ein1 K_aus-1 K_ein-1
PZ_aus1 1.9
1.9 1.0 1.1
a Cilindro de basculación
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus Projekt: 402242/243 =FL
NK Fluido Maschinenfabrik GmbH +AH
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1C4 -1C5 =EL+ET/7.2

0,75L/180/16Bar 0,15L. 2,5bar
Acumulador Estanque de expansión Interruptor de luz de freno -B52
-B51 0-40bar
Sensor de
presión unidad
=EL+ET/7.0 de mando
20-17bar -1M1 P
Control Cilindro de freno
P
freno estacionamiento
-B50
-1X21
P Tubuladura
anular 10*1
90°
-1W13
DN6 L=500
2SNU
90°
-1W26 L-Parkbremse / +AE/1.1
DN6 L=2400
2SNU
-1W12
DN10 L=1200
90°
2SNU
2
B
-1R1 -1U1 P A T
-1B20
R1/4 3/8"
Placa-AS
1 -K53
-1K1 =EL+ET/8.7
NG624V 24V -1W25 -1W23
4/2 WV Freno de parqueo DN10 L=600 DN6 L=900
-1X20 2SNU
2SNU
actuador manual de emergencia
90° 45°
-K62 -1V2
-1G1 =EL+ET/18.9 0,8
90R055 24V Prop.
Bomba de desplazamiento variable Delantero- 9/16-18UNF
M5 M4 M3
(L1+L2)
1.1/16"UNF
-1W6
DN20 L=1600
9/16-18UNF (M1+M2)
-K63 1SNU
L2 90°
-1B21 =EL+ET/18.9 -1M2
R1/4 Prop. 51D110 24V
Hacia detrás Motor variable
M1 9/16-18UNF
M1 90° 90° A L2
A
-1W10 -1W8 -K60 51D110
DN10 L=500 DN20 L=2600 =EL+ET/18.9
2SNU R15U 24V
35*2/DIN5480
Detección de
A+B =SAE 1"

sentido de marcha
SAE B
-1K5 19-16/32
14cm³
12L
SAE B-B VG min.
Remolcar
-1B22 24bar 15-16/32
-K61
R1/4 =EL+ET/18.9
Prop.
M2 420bar L1 90° 90° VG-max Motor B 1,1/16-12UN
L1+L2
B
-1W11 1,5/16-12UN 3/4" 6000psi -1W7 M2 M3 9/16-18UNF M4
DN10 L=500 SAE J518 ( A+B) DN20 L=2300
2SNU R15U
-1X14
GES8LM
-1M3 14*1,5
90° 45° H-eje

Saug-Fahrantrieb / +AE/1.8
-1W9
DN25 L=1200
1SNU -1W19
DN25 L=650
-1X13
1SNU GES8LM
90° 14*1,5
+AE/1.8 / L1-Verstellmotor
Erstellt von: TM sistema eléctrico BM RL 853 TSL 2.3 (UT)Hermann Paus unidad de mando Projekt: 402242/243 =FL
NK Fluido Maschinenfabrik GmbH +FA
Radlader TSL
Revisión 0 Freig.

MZ500101ES

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

MZ500101ES

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH

Fabricante (empresa) Hermann Paus

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

1.9 Startsperre_Vorwaerts / 12.8

-F16 -F50 -F51

X1 6 X1 20 21 -X1 19 -X1 3 -X1 1 -X1 2

11 -F2 -F9 -F15

9.5 / Beleuchtung_Anzeigen 2.8

-P30 -P32 -P33 -P34

rt/gn sw/gn sw/gn

-X5 24 Bremslicht_Links 1,5

-F19 -F14 -F22 rt/sw bl/or

85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87

-E18 -E19 -E13 -E14 -E15 -E3 -E4 -E7 -E8

-F33 -F34 -F31 -F32

we/sw sw/we/gn rt/sw sw/we sw/gn we ge bn

56aL 56aR 56bL 56bR

-U1 2.7 2.6

-F10 -F7 we rt/sw

2.6 3.3 17.0 17.0 2.4

-X5 62 -X5 2 -X5 3 -X5 4 -X5 14

-F7 -F8 15.2

rt/ge rt/ge bl/or rt/ge

-X6 1 -X5 48 -X6 4

Vorsteuerung_Armlehne 15.1_Korb Versorgung Korb_ein

15.8 15.8 15.8 15.8

85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87

Schild_ab Schild_auf Parallel-1 Parallel-2 Telesk.1 Telesk.2

rt/ge rt/ge rt/ge

-K14 -K15 -K16 -K17

ws/bl bl ws/or or rt/gr gr ws/gn gn ge sw sw/ws

X20 A2 X20 A1 X20 C1 X20 B5 X20 C2

rt/ge rt/ge rt/sw

gr gr/rt ws/bl ws/gn br sw

X20 A3 X20 A4 X20 A5 X20 B3 X20 B4 X20 B1 X20 B2 X20 C5

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne