Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
académica: trayectorias
estudiantiles, factores docentes y
contextuales
magis
2
Academic Writing and Argumentation: Trajectories Student-Teachers
SICI: 2027-1174(201212)5:10<31:EAATEF>2.0.TX;2-L
Para citar este artículo / To cite this article / Pour citer cet article / Para citar este artigo
Padilla, C. (2012). Escritura y argumentación académica: trayectorias estudiantiles, factores docentes y contextuales. magis, Revista Internacional
de Investigación en Educación, 5 (10), 31-57.
magis
tizan, por una parte, los problemas de acceso de los estudiantes al conoci-
miento disciplinar, debido a las dificultades de comprensión y producción PÁGINA 33
1 Las asignaturas cursadas por los estudiantes pertenecen a la carrera de Letras de la Univer-
sidad Nacional de Tucumán (Argentina) y se denominan Taller de comprensión y producción
textual (primer año) y Psicolingüística (cuarto año).
magis
de acuerdo con las especificidades de cada disciplina.
En tal sentido, se destacan las corrientes estadounidenses escribir a PÁGINA 35
2 Para un panorama más detallado de estos antecedentes, cfr. Paula Carlino (2005, 2006) y
Constanza Padilla y Paula Carlino (2010).
3 La autora toma aportes de Frans van Eemeren, Rob Grootendorst, Francisca Snoeck, Anthony
Blair, Ralph Johnson, Erik Krabbe, Christian Plantin, Douglas Walton, Charles Willard, John
Woods y David Zarefsky (1996).
magis
universidad estadounidense, que han puesto de mani- a conceptualizar los textos académicos como monoló-
fiesto que la argumentación es valorada en las tareas gicos y portadores de una verdad absoluta, lo que los PÁGINA 37
Por otra parte, seleccionamos algunos aportes de di- Ahora bien, las comunidades académicas han
38
PÁGINA
ferentes teorías de la argumentación (Toulmin, 1958; convencionalizado los modos de comunicación disci-
VOLUMEN 5 / NÚMERO 10 / JULIO-DICIEMBRE DE 2012 / ISSN 2027-1174 / Bogotá-Colombia / Página 31-57
Perelman & Olbrechts-Tyteca, 1958; Plantin, 2005, plinaria por medio de los géneros científico-académi-
2007; van Eemeren, 2011; van Eemeren, Grootendorst cos y de los modos de organización típicos. Diversos
& Snoeck, 2002) las que, si bien estudian mayormente estudios dan cuenta de los pasos retóricos (Swales, 1990)
la argumentación cotidiana, contribuyen a conceptua- o las partes y segmentos textuales (Gnutzmann & Ol-
lizar la escritura académica como producto de un pro- denburg, 1991; Ciapuscio & Otañi, 2002) que siguen
ceso de argumentación científica que se legitima en los escritores expertos para comunicar sus resultados
los ámbitos disciplinarios. de investigación.8 Sin embargo, otros autores, como
Al respecto, son particularmente relevantes las ya se señaló, ponen de manifiesto las diferencias que
perspectivas que se centran en el aspecto dialógico y presentan estos géneros en las distintas disciplinas.
dialéctico de la argumentación (van Eemeren, Groo- Todos estos conceptos serán retomados en el
tendorst & Snoeck, 2002; Plantin, 2005, 2007), por apartado sobre análisis y resultados para observar de
cuanto priorizan la idea de que un objeto de discusión qué modo los estudiantes logran hacer de la escritu-
se instaura cuando se explicitan distintas posiciones ra académica una construcción argumentativa que dé
acerca de un tema, y es la posible resolución de estas cuenta, a la vez, de su dimensión demostrativa, retó-
diferencias de opinión, a través de una discusión razo- rica y dialéctica.
nable, la que puede llevar al avance dialéctico. Estos
aportes también permiten desarrollar la hipótesis de Los géneros científico-académicos como
la dimensión epistémica de la argumentación, ya co- prácticas discursivas, epistémicas y
mentada. argumentativas
Ahora bien, este proceso de construcción argu-
mentativa asume determinadas particularidades en el ¿Por qué enseñar a los estudiantes a elaborar
discurso académico, en especial en relación con tres géneros científico-académicos, como ponencias y ar-
cuestiones fundamentales: el uso riguroso del saber tículos de investigación en las carreras de grado? ¿No
ajeno (Bolívar, 2004, 2005; Kaiser, 2005), que implica es un proceso de costo cognitivo demasiado exigente
el manejo adecuado de las fuentes bibliográficas, re- para los estudiantes, en especial para los principian-
gulado por restricciones formales, altamente conven- tes? ¿Qué ventajas tiene con respecto a otras prácticas
cionalizadas; la articulación entre este saber ajeno y el académicas?
saber propio, y la articulación entre teoría y empiria, Sin duda, la elaboración de estos géneros impli-
regulada también por diferentes pautas de validación, ca un importante compromiso cognitivo y de tiempo,
de acuerdo con las posturas epistemológicas. tanto para los estudiantes como para los docentes. Sin
De todos modos, más allá de las diferencias que embargo, son más las ventajas que los inconvenientes
pueden encontrarse en el quehacer científico, ligadas
a distintos paradigmas y tradiciones disciplinarias, el
modo privilegiado de comunicación de este quehacer 7 Estas distinciones son realizadas a partir de una reinterpretación de
la tríada clásica logos, pathos y ethos, y de los aportes de las pers-
pectivas lógicas, retóricas y dialécticas de la argumentación. Para
Humanas de la Universidad Nacional de Río Cuarto, desde finales una revisión de estas nociones y líneas teóricas, cfr. Christian Plantin
de los años 90 (cfr. Vázquez, Matteoda & Rosales, 2000; Vázquez, (2005).
Jakob, Pelizza & Rosales, 2003; Rosales y Vázquez, 2011) y por 8 La parte textual es una unidad funcional mayor que puede es-
el PRODEAC (Programa de Desarrollo de Habilidades de Lectura tar formada por uno o más segmentos textuales (las movidas de
y Escritura Académica a lo largo de la Carrera) de la Universidad Swales 1990). Cfr. Guiomar Ciapuscio e Isabel Otañi (2002), quie-
Nacional de General Sarmiento, desde el año 2005 (cfr. Moyano, nes toman estos términos de otros autores (Gnutzmann & Olden-
2010; Natale, 2012). burg, 1991) y los aplican a un corpus de revistas de habla española.
magis
conocimiento, por cuanto el propósito comunicativo de este proyecto de escri-
tura culmina y se materializa en una audiencia real, pues su destinatario ya no es PÁGINA 39
solamente el profesor ni su objetivo, solo aprobar la asignatura. Esta audiencia
9 Por razones de espacio, no podemos realizar una presentación pormenorizada de los programas.
Para ampliar algunos aspectos, puede consultarse Constanza Padilla (coord.) (2005, 2007, 2008) y
Constanza Padilla y Paula Carlino (2010).
Metodología
magis
de opinión, notas editoriales, cartas de lectores) publicados en dia-
rios locales, nacionales e internacionales. Para ello, trabajamos PÁGINA 41
10 Estos últimos aspectos han sido desarrollados en Constanza Padilla, Silvina Douglas y Esther
López (2009).
11 El término clase textual, si bien no es equivalente exacto del término pionero género discur-
sivo, guarda una gran proximidad conceptual, por cuanto es entendido como las clasifica-
ciones empíricas realizadas por los miembros de una comunidad, como consecuencia de sus
interacciones cotidianas con textos de uso corriente (cfr. Ciapuscio, 1994 y 2000, quien sintetiza
las posturas de lingüistas textuales alemanes).
es altamente valorado por los estudiantes. A la vez, la Segunda etapa: la escritura de las ponencias
42
PÁGINA
tutoría virtual es muy provechosa, tanto para los tuto- Esta etapa implica variados desafíos de textua-
VOLUMEN 5 / NÚMERO 10 / JULIO-DICIEMBRE DE 2012 / ISSN 2027-1174 / Bogotá-Colombia / Página 31-57
res como para los estudiantes, en especial en la etapa lización: escritura de distintos borradores; escritura
de elaboración gradual de la ponencia, ya que facilita de la versión final que puede ser más extensa que la
de modo significativo los procesos de evaluación, re- versión para exponer; escritura del abstract que se in-
visión y reescritura de los distintos borradores. El tutor cluye en el programa de las jornadas; elaboración de
propone modificaciones del escrito, por medio de un esquemas que apoyan la exposición oral con soportes
código compartido con los estudiantes y monitorea las tecnológicos (filminas, power point, etc.).
sucesivas reescrituras. Para orientar a los estudiantes en la adecuación
El itinerario completo consta de tres grandes al género académico requerido, analizamos textos
etapas: proceso de investigación, elaboración gradual ejemplares, teniendo como referencia la estructura
de las ponencias y puesta en escena de las ponencias IMRDyC (introducción, métodos, resultados, discusión
en las jornadas abiertas. y conclusiones; Swales, 1990), pero destacando que
este modelo proviene de las ciencias duras y está refe-
Primera etapa: el proceso de investigación rido particularmente al artículo de investigación, como
Esta etapa comprende los siguientes momentos, género de máxima especialización.
diferenciados en los encuentros tutoriales: elección del Trabajamos las partes canónicas (Ciapuscio &
tema, relevamiento bibliográfico, planteo de interro- Otañi, 2002) de este modelo con sus segmentos o
gantes e hipótesis, conformación del corpus de investi- movimientos textuales (los moves de John M. Swales,
gación, análisis e interpretación de los datos y elabora- 1990), con especial atención a su triple dimensión ar-
ción de conclusiones. gumentativa (demostrativa, retórica y dialéctica). En
En cuanto a la elección del tema, el primer pro- tal sentido, insistimos, tanto en la articulación que
blema que se planteó al comenzar la experiencia, fue debe darse entre estas diferentes partes para lograr
determinar qué margen de libertad iba a darse a los la consistencia de la argumentación científica, como
estudiantes para definir su objeto de investigación. en la funcionalidad retórica de las mismas, como guías
Finalmente, decidimos proponer una amplia variedad explícitas de lectura.
de alternativas en función de un eje vertebrador que Cabe destacar que los textos académicos que se
permite la articulación entre las dos áreas fundamen- eligen para su lectura y análisis tematizan el objeto de
tales del campo disciplinario: la lingüística y la litera- enseñanza, es decir, el discurso académico. En tal sen-
tura. Este eje gira en torno a la elección de un género tido, seleccionamos artículos científicos y ponencias
discursivo (Bakhtine, 1984), perteneciente a diferentes sobre investigaciones relativas a los modos de lectura y
esferas sociales (discurso literario, político, periodísti- escritura de estudiantes pertenecientes a distintas cul-
co, epistolar, jurídico, publicitario, humorístico, ciber- turas académicas, y a los modos de enseñar escritura
nético, etc.), con el objetivo común de indagar acerca académica en diversas universidades. Con estos tex-
de la especificidad de esa clase textual, a partir de un tos, buscamos sensibilizar a los alumnos sobre la exis-
relevamiento teórico sobre el tema y del análisis de un tencia de tradiciones académicas diversas que dependen
conjunto de datos, proveniente de dos grupos de fuen- de diferentes matrices culturales y disciplinarias.
tes empíricas: un corpus textual escrito u oral, y repre- El hecho de trabajar con textos de la propia
sentaciones de los actores sociales que comprenden disciplina resulta especialmente relevante, ya que los
y/o producen estos textos. ayuda a posicionarse mejor para la instancia prevista
De este modo, iniciamos a los estudiantes en un de producción de ponencias en la que ellos deben ge-
proceso de investigación con un triple desafío: bús- nerar un texto que dé cuenta de los resultados de su
queda bibliográfica para un estudio teórico del tema propio proceso de investigación, de acuerdo con las
magis
proceso y del producto, acordados por el equipo de cáte- cambio, sí proporcionamos orientaciones de este tipo
dra para calificar tanto las presentaciones escritas como al grupo minoritario. De este modo, el equipo docente PÁGINA 43
teniendo en cuenta que los estudiantes podían orga- ejemplo, en los casos de estudiantes, cuyos perfiles
44
PÁGINA
nizarse libremente en pequeños grupos de trabajo (2 de escritura no esperados desafiaron a buscar expli-
VOLUMEN 5 / NÚMERO 10 / JULIO-DICIEMBRE DE 2012 / ISSN 2027-1174 / Bogotá-Colombia / Página 31-57
a 4 alumnos) o que también podían optar por trabajar caciones alternativas y a planificar nuevas estrategias
individualmente: de intervención.
De este modo, la conformación de este corpus,
• Año 2005: 48 alumnos distribuidos en 13 obtenido a partir de diferentes fuentes de datos, ha
grupos. permitido realizar triangulaciones parciales de los mis-
• Año 2006: 38 alumnos distribuidos en 11 mos (Fielding & Fielding, 1986; Flick, 2004; Maxwell,
grupos. 2005, 2009) y comparaciones, como plantear tenden-
• Años 2007: 49 alumnos distribuidos en 18 cias en los distintos grupos estudiados, para atender a
grupos. indicadores argumentativos, discursivos y cognitivos.
• Año 2008: 31 alumnos distribuidos en 12 Como ya anticipamos en la introducción, de los
grupos. datos obtenidos hasta la fecha,12 hemos seleccionado
• Año 2009: 25 alumnos distribuidos en 12 en esta oportunidad los que permiten testear las tres
grupos hipótesis ya enunciadas:
• Año 2010: 36 alumnos distribuidos en 13
grupos. 1. La mejora en la calidad de las ponencias en
• TOTAL: 227 alumnos distribuidos en 79 gru- los estudiantes de primer año, desde el co-
pos. mienzo de la implementación del programa
de alfabetización académica hasta el presen-
Con respecto a los estudiantes avanzados que te (2005-2010), se debe a la modificación de
cursaron la asignatura del nivel superior, por razones las intervenciones docentes, en el sentido de
de espacio, solo se considerarán en esta oportunidad haber ofrecido instrucción cada vez más ex-
los que cursaron y presentaron sus trabajos finales en plícita, con respecto a aspectos fundamen-
el año académico 2008. Esta muestra quedó consti- tales de la escritura académica como prácti-
tuida por ocho estudiantes que elaboraron sus artículos ca epistémica y argumentativa.
de modo individual. Esta cantidad reducida nos permi- 2. Ciertos factores contextuales (presentación
tirá analizarlos como casos individuales, para ver la in- de ponencias en congresos, participación
fluencia de los diversos factores contextuales ya men- en equipos de investigación, becas en paí-
cionados. Los casos 1, 2, 4, 6 y 7 pertenecen al Plan ses extranjeros, desempeño en ayudantías
de Estudios 2005 —es decir, participaron de la expe- estudiantiles de cátedras, buen dominio de
riencia de alfabetización académica en primer año— lenguas extranjeras y manejo estratégico de
mientras los casos 3 y 8 pertenecen al Plan 1969. internet) influyen positivamente en la cali-
De este modo, siguiendo los parámetros de dad de los artículos de investigación de es-
Maxwell (2005), la participación intensiva a largo pla- tudiantes avanzados.
zo nos ha permitido la obtención de datos “ricos”, 3. Otros factores contextuales (ritmo de cur-
pues no solo se han recogido las ponencias y artículos sado discontinuo y rendimiento académico
de investigación en sus distintas versiones, a lo largo de bajo, determinado por un promedio de 4 o
los seis años de la ejecución del proyecto de investiga-
ción-acción, en el caso de primer año, sino también 12 Otras publicaciones dan cuenta de distintos aspectos trabajados, a
se han recogido testimonios metadiscursivos de los partir de estos datos (las perspectivas de los estudiantes —Padilla,
Douglas & López, 2010a—; las perspectivas de los docentes —Padi-
estudiantes y de los tutores (demanda de retroalimen- lla, Douglas & López, 2009—, las versiones escritas —Padilla & Ló-
tación a los participantes de la investigación), además pez, 2009; Padilla, Douglas & López, 2010b, 2010c, entre otros—).
magis
pone foco en la funcionalidad y variabilidad de las partes nando herramientas para iniciarse en la investigación,
textuales; en la instancia de producción, mediante el se- mediante la interacción con los miembros expertos. La PÁGINA 45
Tabla 1
magis
Partes/segmen-
ponencias ponencias ponencias ponencias ponencias ponencias ponencias
tos textuales
48 38 49 31 25 36 227
alumnos alumnos alumnos alumnos alumnos alumnos alumnos
13 11 18 12 12 13 79
Introducción
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
10 8 13 12 12 13 68
Propósitos
77% 73% 72% 100% 100% 100% 86%
Interrogantes/ 8 6 11 11 12 13 61
hipótesis 62% 55% 61% 92% 100% 100% 77%
Breve estado de la 5 4 10
- - - -
cuestión 42% 31% 13%
Ocupación espacio 1 5 4 10
- - -
de investigación 8% 42% 31% 13%
13 11 18 12 12 13 79
Marco teórico
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
7 6 7 7 11 11 49
Metodología
54% 55% 39% 58% 92% 85% 62%
8 7 12 11 12 13 63
Resultados
62% 64% 67% 92% 100% 100% 80%
1 7 5 13
Discusión - - -
(5%) 58% 38% 16%
10 9 17 12 12 13 73
Conclusiones
77% 82% 94% 100% 100% 100% 92%
Resumen de 10 9 14 11 9 11 64
resultados propios 77% 82% 77% 92% 75% 85% 81%
Evaluación de 6 3 9
- - - -
resultados propios 50% 23% 11%
4 2 6
Cuestiones abiertas - - - -
33% 15% 7%
13 11 18 12 12 13 79
Bibliografía
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
Fuente: elaboración propia
magis
y los interrogantes y/o hipótesis. En menor tigación. Aquí se torna fundamental, enton-
medida, incluyen los conceptos teóricos, los ces, observar cómo resuelven esto los escri-
PÁGINA 47
que son presentados predominantemente tores expertos, mediante el análisis de textos
valores y descriptores:
Tabla 2
Artículos de investigación de estudiantes avanzados (2008)
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Total
Partes / segmentos Total
Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Número
textuales %
magis
2005 2005 1969 2005 2005 2005 2005 1969 absoluto
Introducción B B B B EXC EXC MB B 8 100%
PÁGINA 49
Propósitos B B B B EXC EXC MB B 8 100%
indicadores de argumentación demostrativa, retórica y de citación. Vemos entonces cómo la falta de expe-
50
PÁGINA
dialéctica, los artículos producidos por estos dos casos riencia anterior en escritura académica afecta la cali-
VOLUMEN 5 / NÚMERO 10 / JULIO-DICIEMBRE DE 2012 / ISSN 2027-1174 / Bogotá-Colombia / Página 31-57
logran desarrollar un movimiento estratégico excelen- dad de su producción, ya que al ser un estudiante de
te. Por ejemplo, el caso 6 parte de la presentación del excelente rendimiento podría haber logrado un escrito
tema de investigación como problema y se destaca por de mayor calidad.
su relevancia teórica y social; despliega interrogantes Si consideramos globalmente los porcentajes
que luego se configuran en hipótesis; presenta ade- obtenidos por la cohorte 2008 en los indicadores de
cuadamente los antecedentes sobre el tema, para ocu- argumentación académica, se logra el 100% para las
par luego el espacio de investigación; desarrolla los partes canónicas introducción, marco teórico, meto-
conceptos fundamentales del marco teórico que le dología y resultados, y solo un caso no presenta las
servirán para la contrastación empírica; explica con conclusiones, de modo que hay un alto porcentaje de
claridad la metodología; analiza los datos, explica los logro en los indicadores de argumentación demostra-
resultados; los compara con otros resultados de inves- tiva. En cuanto a los indicadores de argumentación
tigación y concluye, resumiendo y evaluando los pro- retórica y dialéctica, obtienen mejores porcentajes con
pios resultados obtenidos, dejando cuestiones abier- respecto a los obtenidos por los grupos de principian-
tas para ser abordadas en investigaciones futuras. tes. Llegan a 75% para el apartado discusión, a 62%
Si consideramos el caso 7, obtiene la calificación para la ocupación del espacio de investigación, a un
muy bueno en los indicadores de argumentación aca- 50% para el resumen de resultados propios y cuestio-
démica, pero no incluye todos. No registra ocupación nes abiertas, y un porcentaje menor a la mitad (37%)
del espacio de investigación, evaluación de los resul- para el estado de la cuestión. De todos modos, estos
tados propios y cuestiones abiertas. Con respecto al valores podrían haber sido superiores: la diversa in-
estado de la cuestión, tiene calificación buena ya que, cidencia de los factores contextuales ha afectado en el
si bien los antecedentes del tema son pertinentes, son desempeño general del grupo.
reducidos. A pesar de ser un estudiante de muy buen Con respecto a la comparación entre los estu-
rendimiento académico y ritmo de cursado, su falta de diantes que realizaron la experiencia de alfabetización
manejo de lenguas extranjeras y de uso estratégico de in- académica en primer año y los que no lo hicieron, se
ternet ha limitado las posibilidades de lograr un escrito observaron diferencias importantes, en especial en la
académico con una adecuada argumentación retórica resolución del problema retórico de escritura: estos
y dialéctica. En cuanto a los restantes factores contex- últimos manifestaron más dificultades para determi-
tuales, ha tenido la posibilidad de presentar una po- nar el problema de investigación, desarrollarlo y dar
nencia en una jornada científica, pero no de participar cuenta de él mediante un escrito que se adecuara a las
en un equipo de investigación. Tampoco ha obtenido restricciones de formulación del discurso científico. A
becas, ni ha participado en ayudantías estudiantiles. pesar de tener un muy buen rendimiento académico,
Tanto el caso 5, como los casos 6 y 7, pertenecen no lograron los niveles de calidad esperados.
a un Plan de Estudios que les ha permitido cursar en Ahora bien, si tenemos en cuenta datos comple-
primer año el programa de alfabetización académica mentarios obtenidos de los borradores de los escritos
ya mencionado. En cambio, el caso 3 es diferente, ya de los estudiantes principiantes y avanzados, podemos
que pertenece a un Plan de Estudios anterior que no decir que hay una tendencia inicial en ambos grupos,
ha contado con este programa. Este caso presenta un aunque mayormente en el primero, a la reproduc-
rendimiento académico excelente y muy buen ritmo ción del conocimiento y a entender la escritura como
de cursado. Logra realizar un buen artículo de investi- transcripción del mismo. Es decir, los alumnos parecen
gación, con algunas orientaciones docentes, con casi guiarse por una hipótesis de escritura expositiva que
todos los indicadores de argumentación académica, implica considerar el conocimiento científico como ya
magis
que favorece la apertura hacia la argumentación retó- comparación, para atender a los diferentes trayectos
rica y dialéctica, evidenciada en una serie de indicado- de escritura de los estudiantes francófonos y argen- PÁGINA 51
En relación con esto, hemos podido observar mía, producen una primera versión de un artículo de
52
PÁGINA
cómo varios estudiantes argentinos orientan su escri- investigación que es discutido en un grupo de trabajo.
VOLUMEN 5 / NÚMERO 10 / JULIO-DICIEMBRE DE 2012 / ISSN 2027-1174 / Bogotá-Colombia / Página 31-57
to como en los datos anglófonos, hacia la aplicación Para testear las hipótesis, se seleccionaron, en
de un marco teórico trabajado durante el cursado, más esta oportunidad, datos cuantitativos y cualitativos que
que hacia la indagación de nuevas alternativas teóricas han permitido arribar a una serie de conclusiones que
u otros resultados de investigación. Sin embargo, ha deberán ser profundizadas en indagaciones posteriores.
podido apreciarse también que algunos estudiantes En primer lugar, la calidad argumentativa de las
logran escritos académicos con un equilibrio entre la ponencias en los estudiantes de primer año, desde el
dimensión demostrativa, retórica y dialéctica, cercano comienzo de la implementación del programa de alfa-
a una argumentación académica experta. betización académica hasta el presente (2005-2011),
ha mejorado gracias a la modificación de las interven-
Conclusiones ciones docentes. Se ha evidenciado la efectividad de
una enseñanza más explícita acerca de las característi-
En el contexto de las investigaciones sobre escri- cas argumentativas de los géneros académicos.
tura académica en los estudios superiores, este trabajo En segundo lugar, la calidad argumentativa de
ha intentado aportar algunos datos para la discusión los artículos de investigación de estudiantes avanzados
acerca de las alternativas para ocuparse de ella en las está relacionada con la influencia de una conjunción
aulas universitarias, a partir de la comprobación pro- de factores contextuales. Se ha evidenciado la inciden-
visoria de dos hipótesis de trabajo: por un lado, la cia positiva de factores que permiten la participación
relación entre la calidad de los escritos académicos gradual de los estudiantes en la comunidad discursiva
estudiantiles y el tipo de intervención docente y, por disciplinar, como la presentación de ponencias en con-
otro lado, más allá de esta relación, la incidencia de gresos, la participación en equipos de investigación y
diversos factores contextuales en los itinerarios acadé- en cátedras, y las becas en países extranjeros. Estos fac-
micos estudiantiles. tores potencian en los estudiantes el sentido de perte-
Estas hipótesis han sido testeadas en una po- nencia a una determinada comunidad académica, a la
blación de estudio, integrada por estudiantes princi- vez que les proporcionan herramientas teóricas y meto-
piantes y avanzados del área de Humanidades de una dológicas, y sentido a unas prácticas académicas de las
universidad pública argentina, la mayoría de los cuales que no son “espectadores” sino partícipes activos.
ha participado de un programa de alfabetización aca- En tercer lugar, se ha observado también, en los
démica en primer año, en el marco de un proyecto de estudiantes avanzados, el efecto positivo del dominio
investigación-acción, el cual parte de dos presupues- de lenguas extranjeras y del uso estratégico de inter-
tos fundamentales. El primero es la consideración de net, en relación con un tratamiento más exhaustivo de
la investigación —desde el ingreso a la universidad—, los antecedentes de los temas seleccionados.
como un modo válido de aprendizaje, ya que permite la En cuarto lugar, se ha puesto de manifiesto la
articulación entre saber ajeno y saber propio, y entre teo- influencia negativa de otros factores contextuales,
ría y empiria, lo que posibilita tomar conciencia de que como un ritmo de cursado discontinuo y un rendimien-
el conocimiento se construye y no simplemente se lo to académico bajo, que afecta de manera importante
reproduce. Como consecuencia de este proceso de in- la estabilidad de los aprendizajes conseguidos en los
vestigación, el segundo presupuesto es la concepción primeros años de la universidad.
de la escritura académica como práctica epistémica y Si bien estas conclusiones no son definitivas,
argumentativa que favorece la transformación de los permiten sugerir algunas alternativas para mejorar la
aprendizajes disciplinares y, como producto de estas alfabetización académica en las aulas universitarias.
prácticas, como huella de un proceso con una triple Por un lado, la necesidad de promover apoyos institu-
magis
scielo.cl/scielo.php?script=sci_ar ttex t&pid
ciones porque son estas las que producen modificacio- =S0718-09342002005100010
nes más estables en el tiempo. Bakhtine, M. (1984). Esthétique de la création verbale.
PÁGINA 53
sell (eds.). Traditions of Writing Research, 283- dad. Colección Textos en Contexto. Buenos Ai-
296. New York: Routledge/Taylor and Francis. res, Asociación Internacional de Lectura, Lectura
Carlino, P. (2011). Leer y escribir en las ciencias sociales y Vida.
en universidades argentinas. Contextos de Edu- Di Stefano, M.; Pereira, C. & Pipkin, M. (2006). La pro-
cación, 1 (11). ducción de secuencias didácticas de lectura y es-
Ciapuscio, G. (1994). Tipos textuales. Buenos Aires: critura para áreas disciplinares diversas. Proble-
Editorial de la Universidad de Buenos Aires, EU- mas frecuentes. Signo y Seña, 16, 119-136.
DEBA. Dúo de Brottier, O. (2005). La ponencia y el resumen
Ciapuscio, G. (2000). Hacia una tipología del discurso de la ponencia. En Liliana Cubo de Severino (ed.).
especializado. Discurso y Sociedad, 2 (2), 39-71. Los textos de la ciencia, 113-147. Córdoba: Co-
Ciapuscio, G. & Otañi, I. (2002). Las conclusiones de los municarte.
artículos de investigación desde una perspectiva Eemeren, F. H. van (2011). Strategic Maneuvering in Ar-
contrastiva. RILL, Revista del Instituto de Inves- gumentative Discourse. Amsterdam: John Benja-
tigaciones Lingüísticas y Literarias, 15, 117-133. mins Publishing.
Cubo, L. (2000). Estrategias de acceso al discurso Eemeren, F. H. van; Grootendorst, R. & Snoeck Henke-
científico. Humanitas, 23 (30), 227-236. mans, F. (2002) Argumentation: Analysis, Eva-
Delcambre, I.; Donahue, C. & Lahanier-Reuter, D. luation, Presentation. Mahwah, New Jersey:
(2009). Ruptures et continuités dans l'écriture à Lawrence Erlbaum Associates.
l'Université. Scripta, 13 (24), 227-244. Eemeren, F. van; Grootendorst, R.; Snoeck Henkemans,
Delcambre, I. & Lahanier-Reuter, D. (2010). Les litté- F.; Blair, A.; Johnson, R.; Krabbe, E.; Plantin, C.;
racies universitaires: influence des disciplines et Walton, D.; Willard, C.; Woods, J. & Zarefsky, D.
du niveau d'étude dans les pratiques de l'écrit. (1996). Fundamentals of Argumentation Theory:
Diptyque, 18, 11-42. Disponible en: http://www. A Handbook of Historical Backgrounds and Con-
forumlecture.ch/sysModules/obxLeseforum/Ar- temporary Developments. Mahwah, New Jersey:
tikel/431/Les-litteracies-universitaires.pdf Erlbaum.
Delcambre, I. & Reuter, Y. (2002). Le rapport à l'écri- Emerson, L.; MacKay, B.; MacKay, M. & Funnell, K.
ture d’étudiants en licence et maîtrise: première (2006) A Team of Equals: Teaching Writing in
approche. Spirale. Lire – écrire dans le supérieur the Sciences. Educational Action Research, 14
29, 7-27. Disponible en: http://spirale-edu-revue. (1), 65-81.
fr/IMG/pdf/2_Delcambre-Reuter_Spi_29F.pdf Erduran, S. & Jiménez-Aleixandre, P. (2008). Argumen-
Delcambre, I. & Reuter, Y. (2009). The French Didactics tation in Science Education: Perspectives from
Approach to Writing from Elementary School to Classroom-Based Research. New York: Springer.
University. En Charles Bazerman, Robert Krut, Fielding, N. G. & Fielding, J. L. (1986). Linking Data:
Karen Lunsford, Susan McLeod, Suzie Null, Paul The Articulation of Qualitative And Quantitative
Rogers & Amanda Stansell (eds.). Traditions of Methods In Social Research. Beverly Hills, Cali-
Writing Research, 17-30. New York: Routledge/ fornia: Sage.
Taylor and Francis. Flick, U. (2004). Triangulation in Qualitative Research.
Desinano, N. (2009). Los alumnos universitarios y la En Uwe Flick, Ernst von Kardoff & Inés Steinke
escritura académica: análisis de un problema. (eds.). A Companion to Qualitative Research,
Rosario: Homo Sapiens. 178-183. Thousand Oaks, California: Sage.
magis
Gruyter. Lea, M. & Street, B. (1998). Student Writing in Higher
Gotti, M. (2003). Specialized Discourse. Linguistic Fea- Education: An Academic Literacies Approach. PÁGINA 55
magis
tudiantes y de su relación con el cambio cognitivo. Signo & Seña, 16,
47-69. PÁGINA 57
Magis 10.indb 58
58