Sie sind auf Seite 1von 4

Hyperdrain

Condensate drain
HDF120 - 180

IT- Manuale d’uso


EN - User manual
JP - 使用マニュアル
&1֯⭘᡻޼
rvT㇠㟝ⷉ

DATE: 10.10.2012 - Rev. 6


CODE: 398H271608
1. Installation 2. Maintenance
The HDF, who's discharge capacity is as in Fig. 1, is Weekly: open and close the drain valve as shown in
installed as follows: Fig. 5 and let air blow through for a few minutes.
Note: Before connecting the drain, blow compressed If a significant amount of water (more than 0.5 litres)
air through the piping in order to thoroughly clean exits the valve during this operation then the drain
out any impurities within it. must be thoroughly cleaned as below.
• Install the drain at a level below the receiver (Fig. Yearly: Dismantle the drain (Fig. 8) and clean all
3); if not the receiver will fill up with condensate (Fig. components, especially '4'.
4). N.B.: Also perform this operation both 1 and 3 weeks
• To allow air equalization, install one of the follow- after installation.
ing: Note: The drain's seal (10 - Fig. 8) can be simply
inverted when one side becomes worn.
a) the connection nipple, if supplied (with balancing
pipe), which must be connected between the drain
and receiver without any extra pipe or filter (Fig. 5).
b) a ¼" tube between the drain and the receiver (Fig.
6 - coupling for receiver available on request) or the
receiver's air outlet tube.
Discharge can be 'free orifice' or using a tube, also
above the drain (Fig. 7).

Code

Pos. HDF120 HDF120 Installed


Description
(Fig.8) HDF120-A HDF120-A quantity
HDF120NPT-A HDF120NPT-A

1 - complete drain casing 1

398H324543 - 398H324559 -
connection nipple
BSPT BSPT
2 (HDF120-A, HDF120/NPT-A, 1
398H324544 - 398H324560 -
HDF180-A, HDF180/NPT-A only)
NPT NPT

3 body gasket 1

4 float + lever 1

5 manual discharge valve + O-ring 1

6 external pressure equalizing plug 1


398H473377
Spares Kit
7 nuts + screws M 6X35 4

8 O-ring OR 108 1

9 screws M 5X12 2

10 seal 1

English HDF120 - HDF180 2


Fig. 1 Discharge capacity

400

maximum pressure = 16 barg


discharge capacity (l/h)

300

200

100

0 5 10 15
working pressure (bar)

Fig. 2 Overall dimensions condensate inlet


155.5

11 45 22
X = HDF120 1/2”BSP
1/4”BSPT plug 1/2”NPT
X
1/4”NPT plug HFD180 1”BSP
1”NPT
81
1/2”NPT
1/2”BSP
ø108

111

condensate outlet

manual drain valve


12,5

77.5 78

Installation HDF120 - HDF180 6


Fig. 8

7
1
3
9

4
10

8
6
2

5
1
7

Installation HDF120 - HDF180 8

Das könnte Ihnen auch gefallen