Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1. Mike Macnair, "Vicinage and the Antecedents of the Jury," Law and History Review
17 (1999): 537-90.
2. Wendy Davies and Paul Fouracre, eds., The Settlement of Disputes in Early Medieval
Europe (Cambridge: Cambridge University Press, 1986), 221.
3. Christopher P. Lewis, "The Domesday Jurors," Haskins Society Journal 5 (1993): 17-
44.
4. Edwin O. Blake, ed., Liber Eliensis (Camden Society, 3d ser., vol. 92, Royal Histori-
cal Society, London, 1962) ii 4-49b, pp. 75-117; the "Libellus ^thelwoldi" itself will shortly
be edited and translated by Alan Kennedy and Simon Keynes under the title Anglo-Saxon
Ely.
5. Lib. /Eth. 6 = Lib. El ii 8, p. 81.
Neighbors, Courts, and Kings 599
What precise function, then, had Leofric of Berle and Siferth in this affair?
In any event, the former was later among those who "witnessed" bequests
to Ely by someone who chose to be buried there.6
Shortly afterwards, we read how a complex deal between iEthelwold and
a local couple involved "Leofwine the reeve and Wine of Witchford" in
payment of two-thirds of the price, "the witnesses of which matter were
Sexferth and Oskytel and Oswiu of Beche and Uvi et plures alii fideles
viri."1 Sexferth was another witness of the aforementioned deathbed be-
quest to Ely. Wine of Witchford crops up as agent in similar transactions
concerning Stretham and Witchford (here too alongside reeve Leofwine),8
and as among "meliores de Ely" who were "testes" of a purchase by Ely's
abbot.9 As for Oskytel and Oswiu of Beche: after another of Ely's prolonged
post-975 disputes had been settled before a "grande placitum" held at
Cambridge by ^Ethelwine, ealdorman of East Anglia, and attended by "cit-
izens and hundred-men and twenty-four indices," it was they whom the
ealdorman deputed to make a circuit of the property with the victorious
abbot and see that all was to his satisfaction.10 As a final instance, /Elfhelm
"Polga" was one of two "sureties (vades)" for the Stretham transaction
wherein Wine of Witchford (and, for that matter, "Oswiu and Oskytel of
Beche") were also participants; soon afterwards, he appears as one of four-
teen "testibus legalibus" before whom the Abbot of Ely made another of
his bargains." These "testes legates" seem to be something other than the
twenty-four "iudicibus" before whom the abbot conducted the business too,
even if one wonders quite what the difference was. As it is, iElfhelm Pol-
ga's will happens to survive: he was evidently a figure of some substance
through several shires, with his own goldsmith and indeed "longship."12
It seems impossible to decide whether men like this served as knowl-
edgeable locals or juristic specialists; perhaps they did not invariably know
themselves. Cambridgeshire's tenth-century squirearchy was by that token
both the most promising source of informed opinion and the best qualified
dispenser of sound judgment. It was in fact of the essence of later Anglo-
Saxon law on business deals that these be witnessed by figures of acknowl-
edged authority, precisely to facilitate resolution of any disputes arising.13
18. Ill Edgar 7, I /Ethelred 1:1, HI /Ethelred 3:2,4, II Cnut 22, 25, etc.; cf. already III
Edmund 7:1, "omnes infamati et accusationibus ingravati."
19. II Cnut 30.
20. II Cnut 25, III Edgar 7, with II ^Ethelstan 20—20:6: be it noted, as regards the argu-
ment above, that the duties later appertaining to the hundred are, for jEthelstan, those of "pa
yldestan men that belong to the burh."
21. E.g., I /Ethelred 1:1-4, 4 [taken up by II Cnut 30—30:3, 33], III 3:4—4:2.
FORUM: RESPONSE
2. Equally, of course, reliance on current custom and practice, "judgment of peers," and
so forth, continues after the emergence of professional legal doctrine.
Law, Politics, and the Jury 605
In this context normative conceptual distinctions between procedural forms
are more likely to appear, though—as I hope I made clear in section II.2
of the article—as rough patterns of correlations rather than as strictly ap-
plied rules.3
The distinctions I draw between different procedures in the early medi-
eval normative sources are, then, not intended to imply that these were
necessarily sharp distinctions in the early medieval practice, but distinc-
tions that would be likely to be "read" in the early medieval sources in the
proto-legal and legal argument of the twelfth century. Thus I am happy to
accept the points made by Wormald about the lack of practical distinction
between acting as knowledgeable neighbors (or attesting witnesses) and as
juristic experts, whether in pre-Conquest Cambridgeshire or in the Domes-
day proceedings; and I agree entirely with his statement that ". . . panels
became more obviously distinct from 'courts,' because courts were increas-
ingly bodies endowed with special legal skills and spearheaded by vocal-
ly decisive royal justices."
The process that produces this change, however, forces sharper concep-
tual distinctions between procedures. A good example is the matter of ac-
cusation and presentment, Wormald's last point. Here my original text (583)
is perhaps misleading. My argument is that Henry IFs regime, from an early
stage in the reign, creates a new rigor in judicial procedure. Part of this new
rigor is a routine requirement that individual accusation of crime (appeal
of felony) must be supported by wager of battle. Under these new condi-
tions, an individual duty on all citizens to accuse suspect persons becomes
a duty to offer battle. I am concerned with this risk to the accuser entailed
in the offer of battle. Substituting direct prosecution on the basis offamal
notoriety established by panels, without individual accusation, removes this
risk—not, obviously, the risk to the accused! In this context my sugges-
tion is not that Constitutions c. 6 and its acceptability to Becket causes the
adoption of panels in the Assize c. 1 (Donahue, 594), but that it provides a
convenient model for a solution to a separate problem.
I am happy to accept that the varied early medieval uses of the informa-
tion of neighbors as a mode of proof and/or of judgment is at least a causa
sine qua non of the later medieval uses of panels of locals both in England
and elsewhere, and thus that Carolingian reform and the Anglo-Saxon in-
heritance are relevant to this. My argument is against a simple continuity
of these earlier practices: they have to be reinterpreted and relocated in the
changed world/s of later medieval legal discourse, even in England.
This approach informs the way I have used the canonical sources on
fama, which Donahue criticizes as reading back later law. My understand-
3.1 take this approach to be broadly consistent with that of John Hudson in The Forma-
tion of the English Common Law (London: Longman, 1996).
606 Law and History Review, Fall 1999
ing is that the twelfth-century canonists inherit from the earlier medieval
period a range of uses of vicini, and of "notoriety" or "manifest" crime, in
normative sources. In all probability they also inherit a much wider range
of uses in practice of the production of locals, shared with the secular prac-
tice and probably sharing with it the ambiguity in practice between knowl-
edge of facts, status, and "legal" expertise discussed by Wormald. My dis-
cussion of the history of fama doctrine in the canon law, then, is intended
to be a discussion of how these earlier practices are cut down and reinter-
preted by systematic legal thought about procedure. Uses offama persist—
and in some cases are even regarded as full proof—in the later medieval
period, in the face of a general theory of proof that is quite hostile; and this
circumstance combined with the early medieval evidence entitles us to
suppose that, in the transitional period before the doctrine is solidly formed,
this sort of evidence would be more widely regarded as acceptable.
I mean to argue that Henry IFs advisers would have knowledge of this
general acceptability, but not of the fine detail of the later development of
the law relating to fama and notoriety. I also mean to argue that Henry II's
advisers were conscious of the distinction between judge and witness drawn
by the canonists, because (a) the evidence for this distinction is actually
quite early, and (b) awareness of this distinction provides the simplest ex-
planation of the early characterization of the jurors as witnesses. I am there-
fore entirely in agreement with Donahue when he says that "Ultimately, a
rather sharp differentiation emerged between proof by witnesses and proof
by inquest. It is not at all clear that these distinctions were clearly seen in
the mid-twelfth century."
More broadly, I am not seeking (as Donahue perhaps suggests I am) to
identify the origin of the jury in a simple "confrontation between the Ro-
mano-canonic system of proof and older methods of proof or between
"ingrained secular ideas about custom and Romano-canonic learning."
Rather, I see increasingly insistent appeals to normative sources as disrupt-
ing a traditional reliance on current "custom and practice." In this context,
the (alleged) customs of Edward the Confessor or of Henry I are norma-
tive sources alleged against current custom and pragmatic decision mak-
ing, in the same way as the canons collected in Gratian or other written
sources are alleged against current "bad customs." I see the apparent ex-
pansion of trial by battle in the reign of Henry II as part of this new world
offormalistic-legalistic argument—as much as Becket's claim to act with-
out trial in cases of notoriety. My argument is therefore that in land dis-
putes, as in the prosecution of crime, a new rigor in normative argument
forces differentiation in, and conflict about, proof practices. I suggest that
an important element in this process is in the notorious contemporary
conflict between regnum and sacerdotium, but also in the possibly related
Law, Politics, and the Jury 607
run of disputes between lay landowners and religious institutions about
tenure and title.
I am perhaps more skeptical than Donahue about the presence in the
1160s to the 1180s of "people who counted and who neither knew nor
cared" about the procedural issues in dispute between king and archbish-
op, a political event on the same scale as a presidential impeachment.4
Equally, I am somewhat skeptical about the extent to which Henry II con-
templated the caseload that his reforms produced for his judges or thought
seriously and pragmatically about how to handle it. This seems to me to
presuppose rather twentieth-century administrative capabilities and mind-
set. Nonetheless, I accept—as I said at the beginning of this response—
that it is inappropriate to seek a monocausal explanation of trial by jury.
Accordingly, as Donahue says, later twelfth-century motives other than
those dealing with relations between clergy and laity need to be consid-
ered (so far as they can be ascertained). Within this framework I stand by
the core claims of my article.
4. This is obviously not quite the same thing as knowing and caring about the detail of
Romano-canonical procedural law; but it is on the disputes, not the details, that my argu-
ment about motivations rests.