Sie sind auf Seite 1von 5

A. Welche Bedeutung? Determine how ‘werden’ is being used in each sentence.

The possibilities
are:
     H:  Hauptverb (main verb = become/get/turn)
     F:  Futur (future = will do)
     P:  Passiv (passive = is/was done)
     K:  Konjunktiv (subjunctive = would do)

   H    1.   Mein Bruder wurde gestern 31.


   P    2.   Uns wurde gesagt, dass er nicht kommt.
   F    3.   Es wird ein langer Winter sein.
   K    4.   Würdest du mir bitte den Salz geben?
   P    5.   Wann wurdest du geboren?
   H    6.   Brr, es ist kalt geworden!
   P    7.   Wann wurde der Reichstag renoviert?
   F    8.   Werdet ihr gute Noten bekommen?
   P    9.   Mir wurde von dem Mann geholfen.
   F    10.   Sie wird am Wochenende viel schlafen.
   H    11.   Johannes möchte Tierarzt werden.
   K    12.   Meine Schwester würde sich dafür interessieren.
   P    13.   Das Buch wird verkauft.

B. Und auf englisch? Fill in the correct form of werden in each of the following
sentences,  AND provide a rough English translation of the meaning of the sentence.

I. Futur. (‘will do’)
1. Nächstes Jahr werde ich in Deutschland studieren.
       Englisch:  Next year I will (I'm going to) study in Germany.
2. Mein Bruder wird mich dort besuchen.
       Englisch:  My brother will (is going to) visit me there.
3. Werdet ihr mir einen Brief schreiben?
       Englisch:  Will you (all) write me a letter?
4. Du wirst dich bestimmt freuen, mich wiederzusehen.
       Englisch:  You will certainly be happy to see me again.
5. Werde ich nach einem Jahr besser Deutsch sprechen können?
       Englisch:  Will I be able to speak better German after a year?

II. Konjunktiv II (‘would do’)


1. Ich würde nach Chicago fahren, wenn ich genug Geld hätte.
       Englisch:  I would drive to Chicago if I had enough money.
2. Würdest du mir bitte den Salz reichen?
       Englisch:  Would you please pass me the salt?
3. Ach, wenn meine Eltern mir nur mehr Geld geben würden !
       Englisch:  If only my parents would give me more money!
4. Meine Mütter würde lieber nicht arbeiten, aber sie braucht das Geld.
       Englisch:  My mother would rather not work, but she needs the money.
5. Ich wünschte, ich würde nachts länger schlafen können.
       Englisch:  I wish I were able to sleep longer at night.
III. Passiv (‘was done’, ‘is being done’, ‘must be done’, etc.)
1. Präteritum: Ich wurde im Jahre 1971 geboren.
       Englisch:  I was born in 1971.
2. Präsens: Das Haus wird ganz weiß angestrichen (=painted).
       Englisch:  The house is being painted completely white.
3. Mit Modalverb: Dem alten Mann muss geholfen werden, die Straße zu überqueren.
       Englisch:  The old man has to be helped crossing the street.
4. Präsens: Der Mann wird von der Polizei gesucht.
       Englisch:  The man is being sought (looked for) by the police.
5. Perfekt: Die Weimarar Republik ist im Jahre 1918 gegründet worden.
       Englisch:  The Weimar Republik was (has been) founded in 1918.
6. Präteritum: Die Tür wurde von einem starken Wind zugemacht.
       Englisch:  The door was closed by a strong wind.
7. Mit Modalverb: Soll die Suppe länger gekocht werden?
       Englisch:  Should the soup be cooked longer?

IV. Hauptverb (‘to become’)


1. Ich werde nächstes Jahr 29.
       Englisch:  I am turning 29 next year.
2. Im Dezember wird es um 16 Uhr dunkel.
       Englisch:  In December it gets dark at 4:00.
3. Meine kleine Schwester möchte später Ärztin werden..
       Englisch:  My little sister would like to be a doctor later.
4. Deutschland wurde im Jahre 1990 wieder ein Land.
       Englisch:  Germany became one country again in 1990.

C. Und auf Deutsch? Translate the sentences into German. All of them will use some form
of ‘werden’.

1. Did it get cold last night?


  Wurde es gestern Abend (letzte Nacht) kalt? (or: Ist es gestern Abend kalt
geworden?)
2. Were the windows washed?
  Wurden die Fenster gewaschen?
3. He would rather drive.
  Er würde lieber fahren.
4. My major (=Hauptfach) will be German.
  Mein Hauptfach wird Deutsch sein.
5. Would you please stop?
  Würdest du bitte aufhören?
6. My brother was arrested (=verhaftet) yesterday.
  Mein Bruder wurde gestern verhaftet. (or: Mein Bruder ist gestern verhaftet
worden.)
7. We will be voting (=wählen) in November.
  Wir werden im November wählen.
8. She turned 21 last year.
  Sie ist letztes Jahr 21 geworden. (or: Sie wurde letztes Jahr 21.)
9. By whom were the books written?
  Von wem wurden die Bücher geschrieben?
10. If only he would come!
  Wenn er nur kommen würde!

Beispiele für die Verwendung von "werden"


 

werden
 

Vollverb

Sie werden dick. > werden + Adj. / Nomen / Pronomen / Zahl


 

Futur

Sie werden … bringen. > werden + Infinitiv > Futur I


Sie werden … gebracht haben. > werden + Part II + haben / sein > Futur II
 

Passiv
 
Sie werden von dir … gebracht. > werden + Part II > Passiv
 
Er schlägt Timi. > Timi wird geschlagen. > Präsens
Er schlug Timi. > Timi wurde geschlagen. > Präteritum
Er hat Timi geschlagen. > Timi ist geschlagen worden. > Perfekt
Er hatte Timi geschlagen. > Timi war geschlagen worden. > Plusquamperfekt
Er wird Timi schlagen. > Timi wird geschlagen werden. > Futur I
Er wird Timi geschlagen haben. > Timi wird geschlagen worden sein. > Futur II
Er würde Timi schlagen. > Timi würde geschlagen werden. > Konjunktiv II Gegenwart
Er schlüge Timi. > Timi würde geschlagen werden. > Konjunktiv II Gegenwart
Er hätte Timi geschlagen. > Timi wäre geschlagen worden. > Konjunktiv II Vergangenheit
 

worden
Es ist gesagt worden, dass … P
Er soll von der Mutter gequält worden sein. P
Er ist verarscht worden. P
 

wurde
Ein Mann wurde angefahren. P
Dem Verletzten wurde ein Verband angelegt. P
Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet. P
 

würde
Ich würde nach München fahren. A
Wenn Paolo noch länger in Deutschland bleiben würde, würde sich seine Aussprache sehr
verbessern. A
Würden Sie bitte die Telefonnummer wiederholen? A
 

worden
Es ist gesagt worden, dass … P
Man hat gesagt, dass … A
Er soll von der Mutter gequält worden sein. P
Die Mutter soll ihn gequält haben. A
Er ist verarscht worden. P
Man hat ihn verarscht. A
 

wurde
Ein Mann wurde angefahren. P
Man fuhr einen Mann an. A
Dem Verletzten wurde ein Verband angelegt. P
Man legt dem Verletzten einen Verband an. A
Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet. P
Man versendete Ihre Nachricht erfolgreich. A
 

würde
Ich würde nach München fahren. A
Nach München würde von mir gefahren. P
Wenn Paolo noch länger in Deutschland bleiben würde, würde sich seine Aussprache sehr
verbessern. A
Wenn Paolo noch länger in Deutschland bleiben würde, würde seine Aussprache sehr
verbessert werden. P
Würden Sie bitte die Telefonnummer wiederholen? A
Sie würden die Telefonnummer wiederholen. A
Die Telefonnummer würde von Ihnen wiederholt werden. P
https://www.thegermanz.com/tell-apart-werde-wurde-wurde/