!

"   /  ‚   /  

Exceptional Talents, ١٩٩٧ (Winter) , Vol. ٥ , No. ٤ 

       

 
          ! " #  
!  # $    
%%& ! '  ( ) *   +*, -. /#  *0  1 234 

9      0 : ; <=9 >4 3 ?   *@ .....  7# 
 ,4 5 6 #  ,%$
«  
 » B*@ CD  7, E F G -*5  76*&   6#* $A#  

 * L# 76 M N  ,HI5  ,,  J : *K    L L #    
#    $ -*5 6F  
( ! K  6<$  : ROP  Q / % F 9
.  L* Q S    S *  C* L TS$

°

°

°

)6   $ =  , *@  @  F !,1    HI5 %  D6   'D  
6 U    0@ *K VW6X1 -. S
$ CD *VI K  24Y
%%& 4 S

  B*@ [0, ' «   » Z4 !,1 " *, .  #     , *@ 
, [ , *!K    T0 - 4 3 «
"#» «! 
» « 
» ":*9     
*@ O%H4\ $  :* ;  
#:*  6  !  6«$%» .,6 +*,  K F
] 0    
    V  *   $  *@ 
#*6D  6! L:*9 
^6  ] 0  # *% 7 * L Z     ,6  <W  $  
.76 ( *@  , *@  !

°

°

° 

   L # 6I6 ! " #  .«  ,  $&'( & )* +    » 
,& 
-. S
$  _*W )K F  )4  .:1 
D :* ;   )W6X1  -. S U  
>` )K 
*3 !    I Y  .# @1 W B*@
SSH -. S  ,  F: 
  L#  *  *, .# _P -. S F   D   6  D  

  7) 'D [ , : D :
@   ,6   V  W L# $  -. S
: a1  ) «»  $ « - » 2&  6L:   HI5 L G9 
6LDK UO '
dc D ' :
4  4 S bcd : ,.*# 
F  «0/»  «./» 7 : B*@ 
@ '
-. S  ,N D '  6
4*5 ?OP   
«
» S  «»  * 
W  , h &  (! L # '  F*5 ?OP fcd < S 
$ cd)    L#
$
_SH  ;6X1  «45 6#»  «45&» « 23» «" 1+»  ,,F    6
. L i$

٢٢٨/ .... #$%  & ' /  


L#
j -. S   ,#* : «7* 
8» >   ?*! "    >` 7P 

V k6 F ,N  F*h   ,6 DDP  6 : 9 * .  
  

!!7 *@ 
9  D  I  _$* ?   # « ,  $&'(»   6 ?P :

°

°

°

« )*»  
,6 U     *:    «95: & ;(» :
#D 
= 

4*0= o )K *K* $
@ T *  * D6 dmn : .   6)# $  
,0
"   >K «!/ <0 6=» $ .7W L: IV# ,N 7* $   « )*» *: 
) O6 :
o  * CD : =  :<W
4 ,, 

4 @  «>((  1+» $
.,, Y  
= ,D6   L 
 W   - KOh :  6«?((»   

,6 U   )K .   L:* F I D6 dcm q 0h 7JP 7!9   7 p 
 0h -G P  tD  6)# 
)  0h 7 a #  q 
) ;,D I rsnn  
  9   *       D  : .  L* ?  $  :  LW$  =
. L L I   «@A
(& » :   , *  ,D
.  ? S   )=  W N6 S$*   
#  * F '0 
?B4  

°

°

° 

!"   /  ‚   /  

Exceptional Talents, ١٩٩٧ (Winter) , Vol. ٥ , No. ٤ 

    : 
   !   

     
 


&' «  
» & % .  !  " #$ !
« »  «»   

,5-  67 8 49: «4"» +  , 
-  /!01 2 34/ $ 34 !#
*) .« 
» &( « »
;2# 

«! "#» «  »  BC D 7 #
A/ $ 2 #
<=/ /! 4>$ ? 4 @

< !- $ EF$ /" 4G +  E2#
7 <  < ! 2 « 
(»   «'»  «! & »«$ %»
SH (NOPQ E)*+) 6>$  I$ B! 4 E / ! JK>
 # 
L$ 1  . 8#
49: < !  *>H$ 
=V$#
!L ET6   U4  C ?
!JF
 # !7  7 $ !   2   8C/ #  
!7 #$ X$ YF  ZH ?![   #/
X #$! $ E#2  \"   $  ]  C ?
!JF
.(NOPWE$,-) 
  < 42 $ ?L
 « » .7$ T6    Y 
2 !!
 
/$ E    
$ ?-^ 
$ !$ Y G .$ F!  BC 
 /  4  8 L6[ +46/  U  #J4  $ ,_>
,) 
X$ L # /!5/ $ T5 2 #
A/ $ H4/    49: ,_>
,)   4
X  F6>
</ !!/ 0   6H$ 
 # L $ 2 Z+/ 4G  # 47  [ EV  #/I!^ 2 Z+/ #_/ ! / +2 6 E * 6 ` 5/
.7$ 9a
# L
,)    BC E7 2c D 7  4Fd  $ *>H$ 9a
/!5/ J4!$ E X bC 2  7
X `4$ «,4+F» ED!6
#_/ ! $ #/2!2  $ #
A/ $ .!7#
Xe <6>$ $  4 L   /  JK> 

<4$
E#[!i 45JF
E< X! 
E   X « » . d E#67 f!" 49: gh X    - 
</ !!/ BC  7 Y5J>
.!7#
\>2 !!
j  k ^ 4/  $+ \>2  Fh
X H4/  L45 
6 f=
m ^ X (NOPl E  ! ) \V6
L  8 H 
L <=  F6 BC    #e #64$ D4@ 

  - [-  E#/ @$    $ #    L/ .4#
?![ E6>   H$  2 <  8H 
2 #  
.6> n X   E 8 #>) '+

°

°

° 

     



#67  LL
 B   ;  BX! 
/ < !6$ 2   ! ,_>
,)     $ 7 B   
#
A/ $  #67 B ] 4" 4_ < X ;!7 1o     $ 2   ! #[ 
$ D
2! 34A  L
$ #67  .(NOOpE ?!>C)  8#
49: < $   !$ < 4
X #67  B 2 
#67   q[  ,) 
#$ X  ?A/ E#67  
-" / 42 $ EH  
/$ k  34A

٢/ ... 

  : /  
 

L64F =4C  #67  4$ 2  #
LG «$ ) +» 4r5 .(NOPO E 6 
) 2#
7 EZH ?![ 
2! 34A ('     LL
(% : X - #67  3L
, 
-  . 57X  9a
E  #67
E=$ #67 J5- $ 2 2#
%4[!  #67  # J)
 (NOPl) E «/)!» .,) 
 / X #(( 
7 .« 
45( 0' » (( 3« 2!» (' «
1 !0» (% :X#
42: 4"  ,_>
,) t!iV$
X # <
X   /" < X! 
`/  .7$ D
  ,) 
$ / !#
#67  J)
 5 2 
.  ,_/ ?L
\>2 $ E,_>
,) <
X  #67 LL
 L4_5  #$ 42 $  E< X 7 EJK> 

  -  2 !+6>  0  L    !^ $  2 L
 ` ! #67 L64F 2 /40$  / !#
L/
.+>$    L    ! $ LJ)   6-    v4V= #
<=c $ 2    u 6/ 
!
,_>
,) $ w!$
L64F #$ X  ?A/ EH  
/$  / !#
2  #J[ SH   (NOPP) «/)!»  
#c _     ] $6 ((  JK>
% F (' JK>
] ! v4V= (% :$#
Z/ E4  " 6
:  /" `4$ <  $ D
2 #
q7  `/  \>2 4F x!/  4r5  .,)
.#
v4V=    ?-^ 4
X  3L
  D
[- 2 «  
» (%
.2#
j5   $ i@
E  ,7 $  ?-^ 2 «6 67» ('
. ?
X  A)   $<   #J" ?-^ $   ?-^ X D
/ 2 «6 89:» ((
,
!- < !#
  (NOPz     
ENOPyE ) 34 
/#
«;<9 !=, ;>»    -!5+

T6    BX! 
m ^ X  <    #67  /  X  ,_>
,) LL
4
X  , c f7 2c 
  E   E |NO{l   E   |NO{O E  ) :   " ! !
6=4$   b 
.(NO{Q  
.  !  JK>
2 x!d!
T>) .N
|v !h$ JK>
<!5/ vV=
.y
|!!
4
X  #I ! `C .Q
|,J- f$ <X T) .W
|k <!5/ vV=
.z
;4   X4/ 6=4$ ?-^ $ JK>
,)  $    !
 ?}" .l
EJK>
4Fd $ D
 <!5/ vV=
.{
E7 ?-!d!
X $2 +
% F .P
E*5- #$ $2 $+ .O
; ZXI JK>
,) 404C  $ H41 1   B2 .Np
. 5
,)   1 <4
 ,)   6!5F
4e  6L$ 'V6/ .NN 
2 $ (NOPz)     
!h45  (NOPQ)       
 D! ,_>
 ,)  
-" /!5/
#$  #$ X$ E« »  #J2 k  X 7 $ w  2  JK>
3L E/!5/ a
4 .7 $ 
/!5/ Z a
 #67  / ! $ <7 <!5 L EJK>
+
<4$ E«?@+»  JK>
!
 #-^ 
5
n@
%J6V
x !/ /!5/ Z a
 .#
_   – , 
2   #_H LJ)   – ,)     - 2 
/!5/  a
H4/  Z! a
. $ L  H~
B$ E\42 E 
4/ /!4C /
|/4 " 6 !

bC   7 +   vV=
EZ a
 7 qh
  - #$47X L 4F
. ,5- cV L H  
/$

٣/ ... 

  : /  


,)   42 $  $ #J5- q^ EZ+/   !7#
#$ X E4F
D! Z a
 7 +   - E< X
.!7#
$6
: 5/#
g =  % F /!0  /!5/ Z a
 !!
  - \42 / (NOPz)    
E#67 h4) #F E#7X! 
k  $ ^  #67 / 41  $ #/$X  #C  ,)   ] «67» 
?42 2 2#
#F
 ,5- ] d SH < !F$  «67» E(NO{l) " # .(NOzl E  !)  7 q^
B 8C 4r5  #  
!   $2 E#7 #_ X BX  2 mJ    - X $ i@
   *7
% F X   H41 $ (NOPO) $    " 
.2#
+ ( 4/  < <@6
 #$ <
X  #-56
./ L/ Z «67 <!7» F
$ 4" 
#67  J5- ]  6L$ E/"   4 - ] #$47X  «AB7 <!7» YI56)  
) 2 n 6 #
 4/
X  4" E 2 #
d A/ $ # ,) 
Z5  .(NOONE!/ ) 
! #67  L/   LL
X  -!5+
2 342#
d 
.(NO{O E  ( ) * E% & ' 
6! 
E7 _  (NOPz)     
 (NOPP) +& D! 2 #J_>
,)     / !#
2 /  
 \42 $ #$  L  ?-^ * 6/  BX C $ #   # I$ < H4
$  /4  " 6 !
 7
.=V$ ,4L> E  L7 
  
4 L  :!5/ 42: E2#
   , c  6 2 # 
0   C ?
!JF
` / $ (NOPP) +& 
4"  H4/ ?
!JF
2 / #
LG  / 67  42: B! < H4
  C ?
!JF
` / $ 6=4$ E#67 < 5=/ 
#Jh
< f$ # 7$     -    EH41 $  2  5
4e 
t!iV$ . ` / 
.42 $  /" !h$    B6>  <    ?
!JF
$ X4/ @ $  ./ /   
C #/
X «C, 4@7» .  C ?
!JF
X #7/   - 42 $ $ D
  2  #
LG «/)!»
./!7 \42   q[ E6> E$2 #J7 $   - 2 !7#

< v4V=   U"!5$ ! $ X4/ 3A
 \
,7 $ 6 ?L
 DJ>   C ?
!JF
X #/   < H4
'>62 
/!<5 E< $ - .6   F6 =4C  F! #$  `/ 7  (NOPz) «D0» 2  /! $ |   F6
E€@$ !
x!d!
$  !C 7  , 
F m ^ X  $  C ?
!JF
\>2 L7 2#
7 < $ (NOPW)  2
?
!JF
.<  A/  ,_>
,) E 6/ E<!5/  H41 !i Y +
E$ E$ ^ E?-^   –  8C Z+/
m ^ X /  #2  /!5/ D! 9a
!^ $ ,_>
 ?=
.  #=2  E#2  @ X  viV6
]  C 
@ «' E   F!» :  6F
(NOOp), !'# E/!7#
,) EJK>
 H  "^ ,4J@   H+ 
# viV E# 4 ) ?
!JF
 `/  .4#
 " 4" _  a
/!5/  4
X < $ D
LL
<  

5
 C ?
!JF
X #d  ]   C ?
!JF
X  n  X #_H E^!$
4
X     F6 !
'+   '>62  .(NOOl  '-) =V$ ,4L>  #$ X$ 
/ !#
2 7$ # L)^  ?-^ #/
X  
9a
 L0/  #06!4C  !   $ ! $ , 
- ] E7$ !!
34
 q^ $ E  ?-^ 5}6
4 
q^ X / !#
 <   = /    2  E 5/#
7 #/  d  2 # 
0 !7#
  ?-^
«6 67»   T6" $ X4/ #4J   JK>
 .2 6 X4/ !
?-^ !+6> L #2  L 
A/  

]/7 . ,56@
,)   ] E«C,
+ » |7$ 67   XJK>
4Fd  7 qh
d  U L   : #
LG 41 4" €@
 (NOPP)  
'+ 
$ ?
!JF
 `/  X H  2   *F A) ] $ X4/ n   3L 2 > ... #J2 4d

٤/ ... 

  : /  
   

 $  En  !A
$ ./ 6V4 
4/ 0     $ 2 7$   '+ X 7 4r5  V
.$ 2 $ U
#-!/ < !- $  < / !6$  7$ #-^ '+ 6 X  -!5+

] BC   JK>
3L $ D
L/  # E2#5/ % F /" # 7   #67 / E! 4) 
.2#
%4[! EJK>
k  4Fd X $2  7 Z!L

vV=
 4
X ]   C ?
!JF
 \4  3A/ $ <2 7  «H>» 42 $ !
 (NOPP) «G% » 
D>$ 6 E#/ C h / ] < !- $ 67  DJ> / # E6>/  h4) ] $ DJ> $ X4/ /" ,5- : #
<4$ 41
. < k  J5 X Eh4) ! ,$" * 6/
DJ>
E C ?
!JF
€4) X EvV=
h4) ]  >V/  $  < 6
4)  2#
42: G% +  
7 ./!7 < S H   ?
!JF
 `/  * 6/  B6> [   $ L/ E   C #64"   "  E7$
.2#5/ 4" + H4/ «A» ] gh $ <4  #6)  C ?
!JF
 DJ> 2
U  !^ $   DJ>  #J2 `/  \>2 :X#
42: # Z!L
45 $ ` ! 6  (NOPP)  ‚ 
.#
3  < 7 L  6=4$ <
X J$ E2#
 8C <
 4" L / 9a
 
$ DJ>   4 $ " 9a
 U  !h$ E < 6
YI56) 2 2#
42: x!d!
$ /)* +  
  - \"F6
7  4" $ <!5/ ,5-  $  6=4$ <
X bo  6> JK>
$ D
?
!JF
 `/  X  h4) 
(NOPl) 
6/!54 A/ h / /)* ELJ)     E  - 7  Z " $ X4/ 4
X  ./  46  /" LJ)   
LJ)   E  - E?- $ EL64" u    * EB6> EBC  F6     $  < 6
:2 2#
<4$ 41  
"  6/ B 8C !
 $ H4/  9 !7 _   7 U"  B 8C !
 $ x $ ] .7$ ` !  ? 9   
9  ?- $ ELJ)   E  - B 8C  =4C  #_/ !     $ \4 $ .$ =6/  $   - |4
. #
57 $ 4" / d SH
(% :$ A/ $ (NOPP) 
1!K  ?!J ? A/ h / 47 X!  5
(NOyl) IJ 4" /!5/
E  - * 6/  \42 E#/
X L «?@ !» f (' E#67  LL
X  -!5+
  C ?
!JF
«
'$+» 
?!J .< #$47X   ` 
X  «$  » ( E6> 7 #42   K4 ]  t   <   « » (( 
$ 2  # 6 X #9    „!- | / #
!5- 4" , 
- /!ƒ4 =$ :/2 - 41 1!K
X $ vV7 2 #"  gh . 7 \
 $  ^ E#
5=$ 3L
 L/ vV7 2 #54
J4  
h4)  / !6/  4/
X  .$ #
<   ! 2   #06>$    4Fd  6 3A/ q^  `/  $ E #

.!7  E!$H
h4)  2 7$ 67   A6/ / !#5/ E  , / < ?
!JF
 `/  $ t
./X#
42:     C ?
!JF
3L
` / $ 0  $ 1!K  ?!J  
!5/ @ X  6 <
X #$!V$ 2  7 „   C ?
!JF
< !- $ «IJ »  A/ «
'$+» J)

E\
#67  LL
4  $ D
 C ?
!JF
.$ #
BC #/I!^ ?
$  !$ Z!L
 F
  
.  ! $ ?!i$  9a
B 6L$ < !- $ !$H
LL
$ <2 2 L
. !/ 
Y c #06L/ f 342#
 YI!5F
4)  E #06L/ f EIJ  A/ J)
4  

$  7 , 6
 #/
X E#$ X$ Ek   JK>
] $ D
  - <  2   < !- $  < 1!K  L!J
„ E 
+4$ – # 7 – Z! J)
<4   #/L/ #  7 ] $  5
2 4#
?![ # ^  
 #}" 4F
E c  4r5  (NO{l E#6 ) «< K 67» :$ #
 ,)   $   6
 .2# 

$  6
 !$ #$ X$ ,$" 2    C ?
!JF
X #_H Y5J>
#$47X 4F
. 6  <  ,)   2

٥/ ... 

  : /  


.!7#
  #67 J)
$ ,)   2  #/
X  \
4F
$2 $ " H40/ ?>
!^
v !h$  «- 4@7» 3L
 ] 2 /X#
7 41 (NOlP Eb/ /!
< E<X!J E?JC) 
? 4 @ 
#/  . A) – 6 TF/ / 7 6! 
#X $ 2 #-^ #$ X$  2 /!0/5 – T6   <  
L ?-^ 4c <$ E ?-^ $ D
†C 1 #}6
2 #64F"!
$ #   Z0  #6 !L
.  8o/
#6V $ E#$ X$  

! 
"  
#$ %&'(  
!L   /4#
 " 49: @ E* 6   
6 E4" fH40/ :4A/ #64iV7 ,
!- $    6 
F6>
   5
L7X  L=  E  BH40/ E 6 $ #7H40/ ?I) .(NOOp E ]$ E4
) .$ # 

LG (NO{p) <!42 ]
. 5/      /  5
#67 B 4~6
  5/ /" ,5 X a
4
! .4F"!
( EvV7 (( E +46/ (' |#67 B (% : a
L1    4"  #

. / Z5  a
65L
«vV7» #F a
L1
E, $ 
)       6  # H$ 49: E6 ]  L7X EL=  /5 #7H40/ ,
!   #h4@
L=2 E 5
0  ! X  E#64iV7   C L64F"!
 5
# ! X 4~6
.(NOP{  
X$  5
 4" E2 D4@
 #/4$ L64F"!
2 / #
<4$ q!d $ ? 4 @ X  F . ` 5/
.2 4!J < X$ X   
+   mJ  $  F6  ?" X #>)  (NOPQ E, $ 
) !7#
6V40/ $ < X ]7 <$   
L ` ! #/ *!i@
X$  _   $  ! 2 #
A/ $  
 6$  ]7 <$  .!7#

.X / #
h $ #/4$ 4/  `+  #$ X 
!$ ?
#/I!^    C 2 7$  +46/  $  !7  !5/ E  #/X ,  <5   $ 4" +46/ 4
D! ‡
#$47X – 7   m ^ X .(NOPP E 6/!54) . 5/ +  0   L  + <

B  *7    $ i@
   LJ)    $   !7#
+   F6  $" X #>) – /!7
.2#  

  4G       2  gd  Y 
2 :2#
[ 41  ` ! 6 (NOPl) « E»
n '! 2 6>   .6> <=4/X ?
*!^  '+ <!$ T6  4r5   L0/ E9 L 
! E\
# ^ $ /" # $  6> n X – 2#
=
E?6
X^ $ E#- $  – 2#  

" #$ !
" $ / 7 LF6
JK>
,)  $ 2  # L    / !#
#6)  $ E/  *8
 H256

.7$ 67  ! DJ>   ?-^ X #F4 %4^ 2 L/ #    
!
 Z 67  «» 0=/  #547 !>C  ,$!/ fH  f/$ « 0 .$ 0» 62 $  )i
#X $ 

]  6
] /5  ` ! #_/ ! < H4
:2 !5/ LG 41  # a $ †C   #c  F6   U$ 

 X 6 x^  #/
X L  =45  2   !  4 )  #
>/ '! A) $ 
X 2  #/X  7 2 /!0/5    mJ $ , 5» U"   .2#
B ` ! 67 ,_>
 ?-^ 
#
<
 $ 2    C ?
!JF
X 7  &  ] d LL
&#547 4
X  ?=62
.2   E  ,_>
X  ! 7  4>
E
(F6>
Z/) !6 $ :   " #$ !
/!$  #" !h$ 2  4iV7 X  #/X (NOPl) «'% »

٦/ ... 

  : /  


Ej42! E E
?>!
E 
E 46= E<!2 E J4 E   E H 
4J  E#42 E
607  E    
#/X <   , c 3_- 2 !5/ d  .   E #/4J4+ 
E 
/ E !045 E< !4 E!
. !$ 7  gd 
#/X <   E   #5J- 67 ] <!   `/  $ DJ> &N
#2!2 <   !" A)  *I6 #_/ ! EI$ 4>$ B! 3_- &y
#/ !!/ <   2   ,4i@ E L <    
4/ &Q
#     # L $ 2 Z+/ g4 E# c * 6 &W
?A/ #/ Ud!
 4" ?" X »$!» b) &z 

<L !!
 C 0    /!5/ E?4_H $ >/  X 4>) &l 
L  F !  
4/ EiV=
4
! .!5/ % F #64iV7 ,
!- < !- $ < !#
  iV=
L1
* 6 #F iV=
4 
L1 .4#
$   #7H40/ L=   57X L7 q!d $ E2  ,4i@ |
` ! X #67 EiV=
45+C  !7#
„ 6 ,
!- < !- $ #     # L $ 2 Z+/ $ , 5 E# c 
$ ]7 <$ 2  #  #7H40/ 4Fd ] E#/ ?A/     < !- $   Y c  < !- $
, 5 f <=/ Y5J>
E/!5/  ?4_H $ 4>) #F iV=
45=7 Z+/   . 8#
49:    6
. 6   L/ Y c  2  #) $ L=2  < # !X$   C *"  6 !" #=2  Z+/ $
D
#-56 –  4~6
$ h$   NOPl  NOPQ L #^ «;0+» D! 7 H   
/$ #J[ ? 4 @ 
6V40/ $ <=64F $ D
!7C m_- $ 6$  4 
0 Z
2  #
LG  . 6 Z+/ 4" $
< X r/ #F | #/ BH40/ «  M,(»  $ #J[ < !- .7   !  4" 6=4$ E/!7# 

L4$47X E$" E#h4@
L7 C 2 #
<=/  ? 4 @ .>4/ #J45@   #i  H4# 
$ 
BH40/ E,
!- }6
4)  / H40/ # 
$  #J45@ BH40/ #05 E#J2 6  E0  ?A/ E# 
42 $ (% :2 L=4C  !V BH40/ ] @  $  B  «;0+» ./ H40/ #
$  '!Jh
  !V 
 <! E# LL
E C ?
!JF
` H (' .42  #J45@ = X 4!J L #-56 D4@

<   #/ BH40/ 4$  #J2 b) ] ] @ (( . 5
)   \
 F6  #67 
. #/X  

] 2  +46/  !5/ #4$X$  J5-   #64F"!
 #64iV7 4~6
(NOPO) «N G7 » 
6 E#7H40/ v i E#67 L4_/ ! X E 6 ?) -!5+
2 6 #
 #/
X L E# 4 )  
56- E/ 6 /!4C  6 $ 2 #7H40/  6 E#64iV7 4~6
<4
 .7$ 67  ! # h
– #64iV7
E+2 E#>  ) E(#$ JK>
) ,_>
$ >/ 4>) X #F4 %4^ E<    
4/ E 
6 Eb/ $
«*  4
» ./4#
 #67 #  X  F ! L7X  3L
 4r4C #)^ g4 .m45- ?>) E467
5 E#
X bC .2#
7  6 #=2  < !- $ E X$ Z- E 8C $+ $ 6 45- #@h  
$ , 
- 1  !7#
+ # $  6 <  2 2#
$ 6   4Fd #64iV7 ,
!.2#
,5- E#67 /" / < ,4L>  n@
< ! < ,4L> < !- $ #64iV7 f4r4C ,
!- X  -!5+
]7 <$ 2 #
A/ $ [ !^ $ 
#
A/ $ Ex7 h /  -!5+
(NOOp EJ/!7 E  
) 2#
]52    6 L2@

.4#
$   /" 4F X <!/! X!)  $     %J6V
 H  !$ 6> Y 
2 2

٧/ ... 

  : /  


E=V$#
,4L>    E] @  /" / 2 ?6
#7H40/ ?I)  H 2 #
A/ $ 4r5
«G% » ./40$  " 49: @   $ BC E/!7 6  E D4@
 !!
#/4$ D 7 J4 $ / !#

<  2  @
 C3A/ J)
Ew}/   F6 fX!) EF 
E
E/ D 7 2  #
LG (NOPl) 
$ ,4/   L4_/ !   F6 BC 6    ! $ < ! $ #05  5
E$ #
7  ]
.7$ # 45- 49:      4" gh I$
)* + ,-!  
!
    4G E 5
f!@/ 6L$ $ #J_>
,)      u 6/ #$47X f=
$ 34/ !#
 

L=  !2 L/6    F7 E?I
E'62 /
67!/ X #Fh"  5
 u 6/ .34  " ?}" 
/
  L X C Z!L
  #5J- ? A/ E]1!2 L= 5/ _  EL/56 E ? 9 E  # Z /

E` 5/ 4
X  # 2    |#547  [- '  A/  #=/   b/ $ 56-  A/ E!/  (!
 A/ 
6   7$ #67 X 4$ 8  w       <=/  #!@ 2  .7$ !V   E# 4! 

Z5     5
JK>
,) .34 
$  9 ]  2 34/ !#
E/  <4$   X   /!4C
.7$ H4/ #J[ JK>
w  \ d $ #2
i= (NOPO) « 0»  « $» .4  " ?}" !
34 6>
4e B 1 J4 $  5
 
(( .m -  !X$ $ w!$
L6L (' .    L/!
X (% ./!5/ L=4C  `+ f!47 =  x!/ 
$ ?}" ( .< G/ E<I>5 E 45JF
J4 $ $ (ˆ .  
4/X L6L( #64iV7 L
X X!) uC .` ! /" L6=4C  L64F X B H (q.I$  [t  X!) ] #06>$ (q .L  
2 /4#
+46/ 0  $ ./4# 
$     u 6/ !
 ?}" q EX E E E% #F X!) =
#_/ ! `+  $ L7 65@6>
YI56) E?  +46/ #$47X  ! /" L6=4C  L64F X B H
./4# 
$  L6/  6$   /" 4F `+ E!47   . 4"
. 
;/#
 C  =$ /"   `2 E E0  2  [- 1
;2#
4C   4"   J5- $ 4" # 7 X   /!01
:57$ < !#
/!  9a
[| 4  F6 $ H25  F ! B!    2   X 
/ ] 
| 6 <
X #$! $ 2 T6   U4  C ?
!JF
BC 
|#56) L7  !X$ EL=   t    LL

.3L
[  V$ ] ! *56) EZ+/   
:  #06>$ =$ J5- # i-  $ /"  2 #
A$ bC
|#$>62  C ?
!JF
X 4L$  ?-^ X C!/  $ #67  LL
   X  -!5+
.N
|t f@
LL
$ DJ>  T6   U4  C ?
!JF
.y

٨/ ... 

  : /  


|#iV7 ?4$+  < 5 E<4$
E 45JF
E   X 2 < 4e  H40/ EL=  E!X$ X  -!5+
.Q
<!5 \
Y 
2 ,)       *7 0  LJ)    $ m4 @ 5 $  2#
 
   7 \>2
.X#

°

°

° 

*John F. Feldhusen. (١٩٩٥). Creativity: A knowledge base, metacongnitive skills, and personality factors. The Journal of Creative Behavior, ٢٩, (٤).
٢٥٥-٢٦٨
١ – Albert, R. S.

٢ – Amabile, T. M.

٣ - Arieti, S.

٤ – Armbruster, B.B.

٥ – Bachelor, P.

٦ – Beck, T.

٧ – Bloom, B.S

٨ – Brito, A.

٩ – Brown

١٠ – Carson, R.

١١ – Darwin, Ch.

١٢ – Davidson, J.E.

١٣ – Dembo, M.H.

١٤ – Einstein, A.

١٥ – Feldhusen, J.F.

١٦ – Feldman, D.H.

١٧ – Firestein, R.L.

١٨ – Gandhhi, M.

١٩– Glaser, R.

٢٠ – Guthrie, V.A.

٢١ – Haensly, P.A.

٢٢– Hemingway, E.

٢٣ – Hocevar, D.

٢٤ – Hoffer, E.

٢٥– Houtz, J.C.

٢٦ – Isaksen, S.G.

٢٧ – Jefferson, Th.

٢٨– Jones, R.

٢٩ – King, M.L.

٣٠ – Kirkpatrick, L.

٣١– Langley, P.

٣٢ – Lincoln, A.

٣٣ – Mackinnon, D.W.

٣٤– Magyari, C.

٣٥ – Martindale, C.

٣٧– Montogmery, C.

٣٨ – Mozart, W.

٣٩ – O' Keeffe, G.

٣٦ – Modigliani, A.

٤٠– Pesut, D.J.

٤١ – Pollert, L.H.

٤٢ – Pordue

٤٣– Reynolds, C.R.

٤٤ – Ringenbach, S.

٤٥ – Runco, R.A.

٤٦– Schank, R.C.

٤٧ – Schoenfeldt, L.F.

٤٨ – Simonton, D.K.

٤٩– Speedie, S.M.

٥٠ – Sternberg, R.J.

٥١ – Sullivan, L.

٥٢– Terman, L.

٥٣ – Treffinger, D.J.

٥٤ – Van monfrans, A.P.

٥٥– Vonnegut, K.

٥٦ – Walberg. H.J.

٥٧ – Wallas, G.

٥٨– Washington, G.

٥٩ – West, J.

٦٠ – Williams, T.

٦١– Woodman, R.W.

٦٢ – Wright, F.L.

°

°

°

()  
    
! 

  
«        » !« 
»     
         
.& " !#$" %  «  !" #$% & » 

°

°

°
* 

      

.+, ( '! -. ' /0 '(!" ' ' )* : 

( %" "  
          ! " #$% &  
' 
 3
"4+
( 5(
 
-" 
(
/&0 1" 2 ( 
'   «",» ." ) *+ «(»

( 
>?@  (  8
"6 
-
( '7 8 
9  + :&
( ;(   !<=
BC ;D   8? D3 EF «(»  
8 
  ?   "   8A  4 !"
.G  3 ;  )"
* Arnold, Wilhelm (). Bildungswilligkeit der Eltern im Hinblick auf ihre Kinder (To what extent are parents willing to have their children
educated?) In: Roth, Heinrich (Hrg.), Begabung u. Lernen. Ergebnisse u. Folgerungen neuer Forschung.,Stuttgart: Klett, S..

°

°

°
* 

  
 

.4.* ' /0 2"  ' 3  : 

)
9  ;  @=    8 "   +
( -+
EGH  8 )% E 
'  
. 
* Check – Liste fuer Eltern (). Check list for parents. In: Labyrinth, . Jg., H. O, S. .

°

°

°
*  

$%& ' ($! ! ! "! 

'/56  &7, '   84.* '6 /0 ' /02"  ' /0 ' ! '/  ' 3  : 

.93 "$ 

,N"    D )! M=$
  +!  I "/ J!- > K7 EF  ;L 
.   + /!Q !F P   3 ;8 
3 :!<= O+
9  
"( 8 I  +(  "5( 
SR 
T", UV  +!
( Q 4, 7A  8G     8R EF /! 8 ;A

٢/ ...      /  


.  )G
9  Q   W ,
* Eichin, Ulrike; Brinkmann, Gabriele; Nilges, Paul (). Hilfe-mein Kind ist begabt. (Help – my child is gifted.) In: Meynersen, Klaus
(Hrg.), ZDF Elternsache: Grundschule., Niedernhausen / Ts.: Falken – Verlag, S. .

°

°
*"*+'

° 

   ,-/ &0  .)$%&  )$%&  

, '/56  &7, '  )* ' / '4.* '6 /0 ' /0 ' /02"  ' 3  : 

.+, ( '5% : '93 

@ X Y EF IA ( Z .  D   /7    ( @ - ;)F  *
2 ( D   +
/\5 = .G 
9  «D» [E@ )H(  O3  3 ;E N3  
( `/$ 7(   +T   .  _^ +
"G :   (    J(- ]^ 
E E"  .  ) 
R 3 ( `/$ 8) @+  6V 7( (
(  ( )<! .G   a +! 
.  ), 8
'^+ 8 8EG "%"  Y(+
* Hochbegabung und Hochbegabte. Eine Informationsbroschuere f. Eltern u. Lehrer. Giftedness and the gifted. (An information booklet
for teachers and parents.) Deutsche Gesellschaft fuer das hochbegabte Kind Hamburg: Deutsche Gesellschaft fuer das hochbegabte
Kind e.V., ,  S.

°

°
*4 

°

4% "! 1 !$%&  3 !$!  .«1) 2) » 

.+, ( ' " @$!, ' ABC '2" ? => ' /0 '/  '! < '&!$; :  

( )  :7A ( (   (  ;bD   0 :<?% ; ( > I (   
"(   
 % 8'" :&
( +T .  ) `& Q 8 
 8E7 ;E"  Y- Q R bD  
.  _^    ! :<I 8 (
* Schulte, Brigitta M. (). "Der Samstag – Club". Eltern besonders begabter Kinder tun sich zusammen. Sendung vom . . .
("The Saturday club". Parents of exceptionally able children unite.) Frankfurt: Hessischer Rundfunk,  S. Schule und Elternhaus.

°

°

° 

 

*256'

78  )$%&  "*+' $'9  :&0 

.@F AB '  '/56  &7, 'G.6 AH% '   ' /0 'D$0E :  

 /7 8,( :<?%  ?/! ;K'I J+  +c ?" "  8 ( D<  
'  
( e6  , :<?%  D5G ;D, %   R 8E 
0 . ?, )I :d
:UV  +!
( ." )" f3 ( 8 :d g +  F (   
N ", (   G, N+G 
"+ [E@ ;D /7 (  ,   F
(  D3 8 ( @ , 8 
"(
0  
G :& 8K! 8 
"( G
&  .  >" 
( 4+4+ :&
( "/7 +c >  ;i
D,  E( N+G "
8
"G
( "G  a (  8%( l" a ( (D,  N+G) +!   (
.Z3 [-" 'a 8 @"

٣/ ...      /  

* Addison, Linda ( ). Auswahl und Training von Lehrern fuer Hochbegabte in den USA. (Selection and training of teachers for the
gifted and talented in the USA.) In: Urban, Klaus K. (Hrg.) Hochbegabte Kinder., Heidelberg: Schindele, S.  – 
.

°

°

°

*$%&

($!  "*+'  

( 'LM> => '&* '  ' /0 2"  ' /0 )" D/IJ '/ $9 'K &76 '"  : 

.@F AB '+,

c +A =
(
^ O ", /7 .m :( _^  U g  ;, F
( mnop U 
%H3 _=   
/7 , .p q G l"     «NC »  « /  » 8 ( 5? +7 , q"  P6 « /0»  +! (  c 
(  $ ) F» ;«6 /0 &/*  M  5» 8«P" PC "   ,» 8« /0  D" O% » :J+  ",  ?,

U6a  /7 rR    )H
( 1" q+5 :@  ( «( D" 6 /0 %"  5 5Q»  «( D"
.G   a (  sI(  D  ,N" 
* Dahme, Gisela: Das Bild des Lehrers vom hochegabten Kind. (The teacher's concept of the gifted child.) In: Amelang, Manfred
(Hrg.) Bericht ueber den . Kongress der Deutschen Gesellschaft fuer Psychologie in Heidelberg., Goettingen u.a.: Hogrefe, S.
.

°

°

°
* ' 

 0< : )$%&   "*+' 

':C% 'G.6 AH% '  DL 'S   '   '  '/E ' /0 'A7 'R : 

.73 #K

), ( 1"  G  _^  /7 M+ D,  Ka N+G EF  U g +c 
'  
:  ) 8+(YF
+ 1+3  
 8,( (  [E@ `7 .u t 
0  "  8E+"  .p t /7 "   $ :@&.m
P(i ''I Y(+ ; 
'   +T . , , @ .x ; /7 "  J D, .w tv
.  ) )  _ 
+   >  $ 8?  

* Feldhusen, John F. (). Lehrer fuer Hochbegabte: Eigenschaften und Ausbildung. (Teachers for the gifted and talented: Characteristics and
accomplishments.) In: Bundesminister fuer Bildung und Wissenschaft (Hrg.), Hochbegabung – Gesellschaft – Schule., Bad Honnef: Bock, S. 

.

°

°

°
*'$",   

:)$%&   "*+' 

#K 'G.6 AH% '   'S  '  ' /0 2"  ' /0 'A7 'R '/ : 

.73  

(  /7 EF )H /7
( " ; !F Q 4+ rR 8EA (+(
)G  2 (
« &  73 TF% &0 »  «A7  $6» 8«G.6 &7EI» :+" ?"
(
F ( 
' ;( 

٤/ ...      /  


."  _^  6^
* McLeod,John; Cropley, Arthur J. (). Lehrer fuer Hochbegabte: Allgemeine Ueberlegungen.. (Teachers for the gifted and talented:
Common reflections.) In: Bundesminister fuer Bildung und Wissenschaft (Hrg.), Hochbegabung – Gesellschaft – Schule., Bad Honnef: S. 
.

°

°

° 
  ! "# 

*$'91 E  $%& 
:&0 7-B'  CD ."*, = > ? @$A$'  –$%& 


' ! !  'V 9 "! '  DL ' /0 )" D/IJ ' /0 '& ,: 'V 7H &EUS6 : 

.(X!) R6 ( '$, "!

D3  D,  3 K'I «ACS* »  «/@ 6» 8«+S6» 8« 7 UZ »  
E(
( 
'  
"+ "  7a
( 4" (  .  ) ;  
G :& K( a ,  75   8 
0
. ( 8'a =
( «$, [ 9 "!» [E@   7 ;D :''I
* Feierabend, Guenter; Henschel, Harry ( ). Begabtenfoerderung – eine komplexe wissenschaftliche Aufgabenstellung. Zu Aufgaben und
ausgewaehlten Problemen der Begabungsfoerderung in der Berufsausbildung (Gifted education – a complex scientific task. On issues and selected
problems of gifted education in vocational training.) In: Forschung der sozialistischen Berufsausbildung, . Jg., H., S.  
.

°

°

*G

°

H $%& 
 "*+'  %1E' F6 

.(X!) R6 ( ' ! !  ' /0 )" D/IJ ' /0 '& ,: 'D!J : 

R( /7  -+ l" > 1" 
'   G++  ;D ( ;« [ !!» D,  2 (
>
(  
R 3 )! 1" ( EF ' 8yN3 (
( ", .+" 
9   K( a , K=+
." ) 8 
0Q +  ( O0  ; /!Q ''I  [  EF , & 8+67F
* Feierabend, Guenter; Henschel, Harry: Ergebnisse einer Befragung von Lehrkraeften zur Begabungsfoerderung in theoretischen Unterricht.
(Finding of teacher interviews concerning gifted education in theoretical instruction.) In: Forschung der sozialistischen Berufsausbildung, .
Jg., H., S. 
– .

°
*9

°

° 

)$%& ?  $'9!
K-L 1+$ 
M 2' I6+J – "*,
 ? 

( '$, "! '", &R @5* 'RC J 'RC ' /0 '/  '\6 '& ,: : 

.(X!) R6 

++   R ",    _^ @g 8  ;«$, [ 9» 8E%3 EF «E$$,»  
'   
:&
( , PI  SR  4, 8E7   , 
0 O++, 8E+"  .D, U= 

.+5  R( [d  )7 z  7  ; + Q /!
+ 
?"", 8 ( rR
( . )  D3
* Feierabend, Guenter; Henschel, Harry (). Wissenschaftlich – technischer Fortschritt eine Herausforderung an die Entwicklung des

٥/ ...      /  

Schoepfertums der Lehrlinge und die Foerderung ihrer Begabungen. (Scientific and technical progress as a challenge to development of
apprentices creativity and education of their giftedness.) In: Berufsbildung, . Jg., H. , S. , .

°

°

°
**O) 

%$'9  +63'  $%& $M 
$N 

'GF $0/ < 'G.6 AH% '&M/ 'Z ' '4.* '/  '& ,: tD ( : 

.+, ( '"GR 

  "-%"    ? ; ,  
,
( e( 
'   `g P ) ( 8 
"( 
  ; @ ;( 8E45 ;c   N(  PI 8 ( ." )(  R( )7 z 8 "   ; /v ?/!
( Q rR D,   R( =  N+G :"?  :<?% .  )( l"   8E"   
/!  F  :'(5    ."  _^ {( 8EG  Q 8( 8E, ; /I 2( ; 
"  G
." R( 8 )H )4F
* Gruber, Ulrich (١٩٨٦). Foerderung besonders befaehigter und talentierter Jugendlicher durch die betriebliche Ausbildung.
(Fostering gifted and talented youth in the vocational education.) In: Die Foerderung Hochbegabter in der Bundesrepublik
Deutschland: Probleme, Positionen, Perspektiven., Bonn: Verein Bildung und Begabung, S. ١٠٧-١١٧.

°

°

*1 E

° 

*", $'9 P  QN63' )$'9 1+$  $%& 


'&"H   'G.6 AH% 'V 9 "! '&"H A R ' /0 '&,: &  '& ,: : 

.(X!) R6 ( '$, "! ' ! ! 

1" 
+E( )@ ;8 
0  , 2 «7»  «8 @" : a » .  D  , ( GH «8 @" D,» 
;8 
0  (  '5 7 EF M+ 8| -   G E( 7 "  $ 8EGH I
.  
F %( 8 8EGH  P 
( 5( }-    R( 8 )H 
* Henschel, Harry; Hoepfiner, Hans – Dieter (١٩٨٤). Begabungsfoerderung und Entwicklung des selbstaendigen Lernens der Lehrlinge
im berufspraktischen Unterricht. (The advancement of talents and the development of unguided learning of apprentices in practical
tuition.) In: Forschung der sozialistischen Berufsausbildung, ١٨. Jg., H. ٤, S. ١٦٠-١٦٤.

°

°

*(S )

° 

$) $'91 E   0 9 


"! ' ! !  '/56  &7, 'RC J ' /0 '& ,: ' N , &7, : 

.(X!) & 6"F '$,

.(  K( 8 I  8 
0Q + 75  , (  « + a<R»  ( 
'  /& I
* Hoffmann, Hriska (). Erziehung zum technischen Schoepfertum in der sowjetischen Berufsausbildung. (Fostering technological
creativity in Soviet vocational training.) In: Forschung der sozialistischen Berufsausbildung, . Jg., H. , S. 
.

°

°

°

٦/ ...      /  

* 

U$*, $%& $'9! 6   %  0 
M  V%B% 

.(X!) R6 ( '$, "! 'V 9 "! '/  ' /0 '&,:=! '& ,: : 

8 7 
+E( O@  «D3» ;« +» +T  z<R  EF  , D3 
' /& I
Q 75 5(   8 ( rR
(  
"(  ;:(- ; , :"? = .  K( a ,  + Q /!
.  ) )  ]A "
* Rodyga, Werner (). Wege zur zielgerichteten Foerderung wissenschaftlich – technisch begabter Lehrlinge. (Ways to the target
orientated education of scientific and technically gifted apprentices.) In: Berufsbildung, . Jg., H. , S.  
.

°

°

°

*QO) 

$%& 
 

\6  "$ '^ "! '/,: '] '/  '\6   '\6   ' /0 : 

.+, ( 'R '$, "! '(6 /0 

(  .m :  M ( , )
&<R E
  +,  /v ( ?/! ( D G  
8 F .x t 
0  75   N+G .w tv  D ( `~ .u tD ( f " .p ;D /v
.  ' EF E+%3   /v ( O '" . G"G 8 
0  D (
* Schubert, Helmut (١٩٥٨). Die Begabtenfoerderung im Handwerk. (Gifted education in crafts.) Koeln: Institut fuer Berufserziehung im
Handwerk an der Uni Koeln, ٩٢ S. Berufserziehung im Handwerk. H. ١٤.

°

°

°

« 
»  
 
 
  
!#  . #$ %   !  «  » "   
       !
-  9 . 2+ (! 34  56* 734 5 801 / + / / ' ! (-!,& ' ()* )  +! , ( ! -  

» 801 / * (+? .! - ! <!< 

« » (  :;' !  <= > 1 !  « 
» 
< 5-  A  !< @ 
 3 3* ( «#$  » !"  «  »  «    

2 1 32  F " G3% / :;'  H8D -1 5   ! 5  I0+ . '!9 )B / (CD E  
. #$ %   !  C'  B   HJ* 5!< @ 
! '  
 * 
8 8 : : 5: - 0 / K     5+:!, @*   «%& '(!$)
*+,»
.!/ >L,  !' $ ' )1 5 0+ 4* 5/+ 0M ) -!

°

°

°   

     
 !"        

   «  »
# «  4 » * + # #  
 #  ,
-./0 123 
«  » (%&'' $ 

# "# ) 
1   13 <= $8  * 15  0 7 8 # *:  . 9 1:  (6"  7  728 ) «15» 
A   1  !: #   B .(%&'' 7$ 

# "# )  9 > ?4 # 9 7   #@ ,
K.: 3# 1 13  .9  H "3 # !"  CD2:E 7 F  

4 :E 1GH 7  BI J 
1   #
$@ 1   3# K.: B  # <H N   $D O -   LM 
HR
Q S  6 1I@  2I # LM  * 15  ,
Q :   N:
1 V 
 #
:8
Q S9   *J  , *  2U BQ   TI # 7 7 4

W K O  # $D O B S9    6,# *  9   
 1,  * 15
.:, " 8 # 6H  1/E B  2H 8#XM # $!"/  , $Y 

  
    
 ],I 9 ?4 #   ^_ 15 14 B  \  
:,4 $!"/ 7Z#
! *G9?[ #   

   
«., /» ^ 1  15 #a_ >  B_ 712 ] 1 .  
1`   1:  # $ 8
f $    %e # # %c # K cd  3 1b  ! ,  
" . 9 G 
J 3 
# " 
# "# ) 2 U  1I@  ?   3# # B  1   1,I K %c :E #  1I@ 6 # 1=
.(%&'' 7$ 

k@ 1   « » j:  HN 1  (%&%i) H4 
1 gH!: "3 hY B   2H
b B"#

٢/ ... «  »  
/  


2H 13  
 
LM # 3 1
U # 
1Q
4 .(%&'' 7$ 

# "# )   N: * 15 
I: # >  *27
YE *
= < #  H4 
<Nl GH $@Y #
U =  7  -
/ «  »M
1GH  B"H!  1,   1 H4 
1!"/  2 ed .(%&''7$ 

#"# )9   
0 2H 
?W lW9 # _ ,  !:   7 9
! 
K md 9 ?4  1 "2! 
 1,  :E
$.] 1   !"  1U E    1  
M    
,M $0N -
9 1 H4 
7KR ] 1 .
# nH
: 7
W  KH! f . j
Y 2= 1  2= 1    1UE. <=  
 ,   # 7 2
# "# ) 9   1   !"   !: KE B  "#7 
 n * o:  
2  1   
# # R: :l  
J pJ # o *9  f  qM   #J 
1  =
:  B .(%&'' 7$ 

#79  1
4 
N *8   1 
!"    1  6, 
1 .:I 
7
W  12 .  
G
# 9 1: 9«1
4 < » *  1 #  
M 0 $ 
9 M#  1 8  $  # !I] ] 1  J = *J
. 
 
^Q r
3  # 
#N  G :E 
] 1 . 9 8 «* 15»  ,  1 :,  !: 7 Y   # 13 <= 1I@ $=
.2 <E 7$Y 1  8  s B:9  *# 
I3 <, ,   1   #  
7?D s 
712
$ 1:9a4 K mt ] 1  
^2  ,   1   
n «H,# q » ^ 1 2  (%&%i) H4  

15  BL2 H4 
.#J
] 1 *J 3 u8 6 
 *4 
9 1H B #   7 9 

W 2 BL2 H4 
. 
G 12H 1 12H7   4 1 1   1H23 ,   1   v0 
K t H B  1" ee   (%'&') «» .2 4 g= ] 17`
=  qM  : ,   1  

!  
*4 $=.  f 
 BL2 # 1:9  1:9a4 " 1  =. 1H w  = 1   
.#J  1 
.:
4
U @ W" %t B    1" %%
,M (%&it) «B:9H4» 7«B2#» 7« 
G » "]  1!"/ 
1UE. #   
=  
 9 J # <G8 x <E J 1H# 1  ?
,M 7$ B K]  *J
y # 7 # 
# 3 $.G8   ?:
Gl  2 .9  td 71 9 *J  # 9  
1 2
1!3 
%&&d 7 «<» # «*,» 1
:8 $@Y  
) 9   "2! 
GH2 ^l # !  @@0
: 
v0 
-
9 1 "] 1!"/ B    1:  
z G2 # « 
G » .(9
#    *8   9J :"! 1 I, 2 1=. 7 v!Y , 1  2 HN@ 
GH2 x%
. 6 , z .G2  # 2:3 $]I 
" w 2 7B 
#. . Ao8 %&td  %''d "   1:l ^ ,   9.
N:o  2 xe
# « 
G » B 3#  .  
^. *J 1 7 9 ": *J  1   1:l # #  
1 # 7
M   *
W
. 
B, f ^  7K,2 
{ 
# B 1  y :E ,  2 2 1   *8
] z G2
s J ^l # !   7  
* 79   *J |lH 1  12H 
_ 0No ] 1 #  
1 2 xm
.9  : 9 # y 
1 79  1  M H  , ,   # 79   1   1:,3 
$ #   2 xi
  #J 
 = # BL2 . 
2 J  a" # 1:9  7   1 H   14s Q 
7 
. 
2  #
=  #  1 9  1
7mm 7%c C.R) u23  %}  %}    u 
H ,   # 712 ]1 .  ? 2 $Y   xt

٣/ ... «  »  
/  


.t   
:4? ed  1 ,  2 Q 
(i&
  1!/= 
 = W" Q B  7 BM , 9  
B:9  6{ H 1   15 «  /» 

4  3 <=  !: 7id 9  
 1" md * 15 f .  *J  
# 4LM 
U Z
0
1    
bJ # . 2 , H  
1    :  # 79  ~ y  l:
.(%&cd $ 

)   
gH (? 
q3  ) ? = ^2 *,  12 # $ E  
nM B  # 7 :! :  x  # # 2,3 A=     1    1"l  1L
,M  (%&'c) * ,
A #  , $ I  l: 7#@ 6HG .9  
= 1 %e y f /  2:3 9
U  W" 
!: W" 1 B  7 2,3 #  :#@ B 1 13  . y B $.G8
W   9 
1  M f. $!/= 7 9J 14s *# 1 ] 1 7  # 
   1   !" 
1   *8 vH:o $8J n: 71:
2# .  

3 *9  f    LM #  9 $!/= #    
 1" m} 
 (%&'') «(. 2,» 7 «$ *» 7 «0 1» .   
D , 1U E  ? y 
? 2 7v0# B  .
4  
= 9  *4    # 7  J # ?5 €Q 
G2 1  
.     vH:o $!/= 0 $  9J 14s *# 
 
 !" # $% 
<  d/d} #E 7  
> ?4 B@ H{ 1  ? B
:8 .   
 h9   
/() 
.] 1 G 
J " m&  1,O mdd  
g
]  
J (%&cc 3 ) .9   *4  !23
ti 79   W 1,O em  1 2 &dddd <  . J  1 7:9  :  * 15 
D «f:,# » * 15  h9 * ? 1  9 8 7BL2 .9 > ?4 # 9 * 15
l
.(%&cd 7$ 

) 9  

l tidd !23 f  f:,# 2 tm%   «X#   3#» 7B" # > ?4 g
]  (%&c') «H2»
.:, * 15 f:,# * % &/' 1   > ?4 # 7#J  1 «H2»
.(%&'' 7$ 

# "# )  xf 1 z9 * ? 1 x kO q3 
:8 
a q3  6,# K.:     #

«<» 71/  B2  .  > ?4  * f 1  
m/et * ? 7 f:,# 2 %%& # 
 1!"/  «H2» 1:I"
#  
*J   '& 7 9 > ?4 vH:o 1
8 }m  1 7* 15 ^ 1 .:I y %dm  1    ƒ
79  8 f:,# *   * ? 1 7* 15 $0N 1G 1
U 7B 
. *  %i
.(%&'' 7$ 

# "# )    * 
:8 *  
 182 7 ^ B h9 * ?
$'"+ & ' (" )*
7* 15 1U E g=  
 7B@  
.9  * 15  , 1No8 l0 7 " 1U E
* G2 #  ?## 7 (%&}}) BW 7H4 
7KR ] 1 :  ]I *J  
GH2 # 
B 1U E B 
1 3 # 1 K
: #
4  * 15 8 1,  (%&cm) «B * D» # 
«?:[ »
]  .(%&}t) 
1U E    ! ] 1 K
: #
4  1,  * 15 1 2 1UE. 7  4
.  „  
H/ 7? (%&ct) < .  
 
" 
* 2 1  1_: B 1 7* 15 nM # 
 1!"/ 
H,# 9 ~  l:  (%&ct) B* D

٤/ ... «  »  
/  
 

(%&'i) * G2 # «<: » 1!"/  .#J  1U E 2,= 2:J   
2 B 
D 7~ B 2:J * 
 
2  0 &c BW ] 1
H,# ~ 1U E 2,=  * 2 7f:,# * 15   12 # 
1U E  # 1   *8 7  1  `R: 1U E  * 15 f :   
7
W g@  .#J
1  :! (%&ce) «B4» .(  
# BH 
7  H ) .9    
7D 
> 15 f 2
.   
 1UE. <= # D l # $Ib  
<I= B $ D] 1U E
1U E 1  
4  1_: 76  
41I@    * 15 8  
# 1!"/  (%&'i) «BH 
» # « 
»
# 7  l: 0 * #  =  * 15 1H 1GH ,   B BI  
 1  # ]]
. K2! 7
<I= B  ?  1:,3 
  
    
B 1G 
I  n   7* 15 :  BI  (%&it) z G2 # « 
G » 
?:
Gl   KG9 1  :! *J 7<  .
29  #
/ 7:,  1 f   !"  
: z G2 # « 
G » I 1 . 
4  # ]] 1U E 1   + 
Z
0 1
_ * 15 
?5 qG 
 6 H C *J 1
Q   
M  >
:,4 * 15   # ]] 1U E 1 :9 
.  = * 15  D] $  
X#   B 1  :! «<» .  l:
$'"+ & 
, # -,
1   1
U  
 2 BI  15 ^ 9 I  1:, :  1  1
U s * 1Q
4
:   

:8 2  8 1`  C. J   10.
2#  
3 "01 ) (.  
7 9 f 1 "23 * 
W  1 9  
B  W # Y # 7  
N  «B9#  
N»
VI  + # B BL2 . (%&ct  H #   
4)   = (1b id <= E CD2!) D] * $  
y
@ 

u 
"23 W     $I 1 9   
 1 «  
N 1U E» *  @  14 3 M 
B Q 
.! #J  
(
4: 1U E) <Nl # ?3 $.]     *
[
] 1 #  
4 

…I 
 :, <:, l # 7? -./0 # J 1G      
WG 1  I9 -./0 # 
#  
v
! = 1  -./0 # B (%&c})   (B 
4 # 
4)   3#
U Z.: *2 7
WG
. 2 Ao8 #  
(  *4 ) :2 #
4 # * 15   J  1!"/ 
1Y
   #

_ :2E 7B9#  
N 1No8  2 -
9 B2Y (%&ct) «q 
#»
*2  <I=  ?5 1!Y   18 *  1    B9#  
N 1 :! (%&ct) H # 
4 .#J  1
7) . 9  ? ?5 $0 1 .:I * 2  
 $=# 4  
N BQ # 7 F  * # 
(%&'} B # B2H
7B9#  
N 3#  
U 1  * 15 et 6U 8J 1H,H f  l:  (%&c}) « »
1_: B 1 g@ # 
.  
> ?4  2  nM ? (%&ci) B * D 71 B2  .  
= zJ 
B2  . 2 0 *J 12   1
U B  7 9   BQ    * 15  
1   
9 7* 15 # X# 8J   12_  (%&it) B:9H4 # B2# 7 
G # (%&ct) < 71/ 
* 15  
 B9#  
N 1G 3#  7B 
.#  J  B9#  
N 
K 
.9 2 1UE. *J 12  2 # u3 M f *  1 13# s 1 "# 7 9 

٥/ ... «  »  
/  
 

5 616 ) ( 4

(%&m%)  « » # «v » .  3#
U Z.: B@ * 7* 15 X#  b I N  

«< 
» .  H2 # != # I 7* 15  "H! A # X#   3# 
:I 13 1  :! 

« 4» .  9 * 15 ^  1"# < f *  1 b $l0 # 4J  1U E 3# 1 (%&id)
et #  1!"/  (%&c})   # 7  f:+ ~ 7* 15 !"   1  :! ? (%&%i) 
 .  3# ? *J *W:,  
 
B X#  1  1_: B 1 7* 15 ^ 1 .:I 2 
  *J    † f  1   7* 15 nM *W:,  B em 1!"/  (%&ci) B * D 7
W
12 1) * 15  
 b <  7B9#  
N *L2 . * 15 1 1I9 7X# 
# H  $@Y B  79 1:9  2 z K.: B 1 < *  1  BG2 1 79   (*J
.:,   
^D !3

89  % 
*   : ) (7  

A  9 1Q # 9 « 2:3  #? »  9 1Q « ,E #
@» 1   *8 8 # *:  

. (%&%i) «H4 
» <R *4,  
.9  E# ", #  # , 1
_ 7 ,E  
4 

B 2:3 VI z 
b H  2:3  #? (%&'})  «*4» # 
«q » # (%&}&) «$G,#»

W   
7  9 1   9 ,E #
@ G+" <  1 B@  
W  ! .   
7 #? B  *9 r # …@  4  

B 1  :! (%&c%) «B2 » .9  1:  
5 ,E   

1  7h2_ .  
M * 
|lE  1:,3 
 1I@ <R 7  X# 2,G 1 $ # 
# ?W3  
 1:,3 
 *
=
R 7(
W IJ   
7 <R) 9   A Q ~ E
.  >#
M      *8 7 # IJ *
I3

8% ;<1 .=>
8 ;<1 ) ('   

.9  *J  « 
Gl» 3 1  «  ?:
Gl»  * 15 <G8 1 :! *4,  

B H  ?5 f4 :   $.G8 3# (%&e') «<» # 
«z3» (%&}}) «BW» <R B@  Q 
H  4  # /@ <  1H23  * # <  7(%&it) «q 
#» <R
W 
1 "E  7    
 ?5 
 # J  
2 ,E # b #
@ (%&}i) « 
M» # 
« 
»
W   . 
! A B
.   K.: B 
b <  1H23  
"1 $ ) (?
A *
I3 (%&e} ?3) $E ~,E *
I3  
 1H# *  1 B@ … * 15 X# 
7$G,#) B" #   I@    (%&}i 
M # 2) *
W  VI 1 f2 (%&}t 7 "") 
(%&t') «B#H4» # «* » 7 (%&it) B:9H4 # B2# 7 
G <R *
W8#XM  
. 9 H 7(%&}&
? (%&ci) «B * D» .9  *J A=  *
I3  
2,G u= #  7* 15  3  1 :!
.9  *J « 
E»   
> M    * 15   
{  1   
# 7*
W ? *J  a3 # I@ z ? I * 15 X#  1  :! (%&m}) «<# »

٦/ ... «  »  
/  
 

3 X#  3# :! (%&c%) B2  # (%&c})   .
4  *J :  $DG9 
 Hl{ BL2 
3    6,G  u= #  AN B .9  * 15  
 1UE. <= 2:3 9 M , 
*4  
 *J ?2 k 1 79  *
W   *9 _2  7 
E z ? 7A u 
.
4  
, @A ?;9  ) ( 
H2 .9  ?5   
G2 X# 
GH2  VI  * 15 X#  1 :! *@    
 
G2 1  vƒ# # K2 ^_  7?5 €Q 
G2 1 J H 1 * 15 1    (%&c')
1 4 B 1 7   * 15 4 H  €Q 
G2 1 J ? (%&'d) f 
.9  G:  

!  "D # 
1" &
,M 7f 
.9  *
I3 #E    
G2 
I3 :"! g
]   1
18  !"   
{  7?5   
G2 f2 1 # 7  
n  €Q 
G2   { 3#  1
.(%&}' 7$ 

# "# )   
M * 15
.  9 7 
[ 
1 1I9 * 15 ?5  7 NNo 6,G  1 (%&}t) * G2 # ?:##
6. 18 7 
a *   #
41I@ * 15 ‡ 
 qM ?5 18  :! (%&cm) «vMG:9 » 

 1!"/  (%&}t) * G2 # ?:## .9 2 8 *J   
{ G9J 6`. 14 s #  h
0 2
7 
{ ?5 z h 
3# ^ 
„ B2Y 7 
41I@ 1NN 3 # 1 H=# * 15 #
B2,GH # B
4 7<: .  3# * 2 B  REM j   D * ? 7*J zM 6{ H 1 :
4 1_: 
.:,   
!I] ?5   # BG    * 15 1  1_: B 1   
 ? (%&'i) 
K.: 1
U  2E  7* 15  ! # 
 1!"/  (%&ct)  «B» # «p"» 7 «» 7
W 
g@ n: .9  A=     *J €Q 
G2  ?5  1  
4  1_: 7* 15 ?5 €Q 
G2
.9  * 15 ?5 €Q 
G2 BG   *  
{
W ? (%&'') * G2 # «qQ» 

  B  
9 
C 

 B9#  
N 1   *8 «* 15» ^   9 1`  1
U  
71:  6#
f:+ # b ~ 1 B@  
1 "E  . 8 8 *J 12  M B  7  3# * 15 
*9 r # …@  4  

B 1 :! B@ 
W   7  : 7* 15 
7* 15  <G8 1 :! *4,  

]  .9  <:  B 1 7 2:3  #?
… * 15 X#  BL2 .9  *J  
Gl >
:,4 k 1   ?:
Gl   
B" #   I@    *
W  VI 1 f2 7  A *
I3  
 1H# *  1 7B@  !23
?5   
G2 … 
G2 B K2 *
I3 # ?5 €Q 
G2 J 1 B@    ^_ 
.  9 H
.9  :!
1:, :  1:   1
U s w B     
 ^ # 7 4LM  * 15 :  1G 1 13 
Ao8 VI B  ,G # g= 9 H # 2 13 1 ^2   * 15 ^   1 
.9   
:,4 $@ ^_  
:, y  1`    .

٧/ ... «  »  
/  
  

D9 

X  *4  
  TI  $0 1 1  ?W lW9 # "3 M * 15
.:,   
 :"!  #@ 1/E  " 
GH2   
B .9  1UE. f:,# 
4 ] 1 KE B  # 9 
ƒ  f # 4    79  1UE. 
14 B  1 I_ 
#   <  # 7!"     
<H 1 * 
M 3   
:,4 >. B@ # 
.9 M
# K
: #
4  l:  ‡? C:I, 12 # 
3 $!"/ .  ^_ 7* 15 BM 9  

7B 3#  .:, ?
2: 7   ?  ?5 8 # *2:  1 * 
_ – 2H 9  
4 1
1`  * 15 ^  < # zo Y l0 1:, : 71U E # ?5 
GH2 1  C0N 7 " s 
= " 8 # # G9?[ # ^H BNNo: # zM  LM 2! $0 1 ?W $ 
E M B a" .
.   

- Abstract 

- Autism 

- Barclay, A. G. 

- Barr, M. W. 

- Bender, M. B. 

- Brill, A.B. 

- Charness, N. 

- Cliston, J.

- Compenation 

- Concrete 

- Darold, A. 

- Davison, G. C. 

- Delong, G. R. 

- Duckett, J. 

- Eidetie imagery 

- Fauviel, A. 

- Felman, M. 

- Giray, E. F. 

- Gladwin, T. 

- Goddard, H. H. 

- Goldstein, K. 

- Goodman, J. 

- Gummerman, K. 

- Hauser, S. L. 

- Hermelin, B. 

- Hill, A. L. 

- Hoffman, E. 

- Horowitz, W. A. 

- Inherited Skills 

- Jaensch, E. R. 

- Jones, H. E. 

- Lafontaine, L. 

- Lindsley, O. R. 

- Mc. Donald, L. 

- Menheel, H. 

- Mental deficiency 

- Miller, L. K. 

- Monaghan, S. 

- Neale. J. 

- Nurcombe, M. D. 

- O’ Connor, M. 

- Parker, N. 

- Photographic memory 

- Reinforcement 

- Rife, D. C. 

- Rinland, B. 

- Roberts, A. D. 

- Rosman. N. P. 

- Rothman, E. 

- Rubis, E. J. 

- Rush, B. 

- Sarason, S. B. 

- Scheerer. M. 

- Seguin, E. 

- Self-esteem 

- Sensory deprivation 

- Sloboda, J. A. 

- Snyder, L. H. 

- Social isolation 

- Spitz, H. H. 

- Steel, J. G. 

- Sobin, A. J. 

- Steinkopf, W. 

- Tredgold, A. F. 

- Treffert, D. A. 

- Viscot, D. S. 

- Visual image memory

٨/ ... «  »  
/  


°

°

° 



     :   

:   
  

    ! "
#$ % & ' ()* +) , - . / 0 1  ( 2! ' 3 )4  3 
- 
. « 
(!>?» <=
 « 
»  ( .
4 0 1   "56  7 8/9 
2= 
 
F  « %» D  + E2 ()  " E2 ( / & 
«0 1»  'C «*B9 (
6» A @
.F 

:H  ( . / (* - G
. $ 0 1  +3P 3 "56 ( Q + KMKNOAJKL 6 I! A3%
« R41»

°

°

° 

.   
     
  

  !" # $  %&' (  )  *%+"     
    
. -,

 
&  
 %   ! "  
#$ ! 

3%456 % 7&8% ,9 2%:  
;(  9 <8  23%456 #  /) 0 % 12
. &2, 4+  >2?:  ,6@ & A,% =&8 "  

  
.+,)  
 *+   % ' ( 

.18 E - F ,)GH #I%@ ;'B H  # J+  K% 21B *%  CD   

 !
.&  
 % -/0#1 234  /*5 

4 (  2 ,4L4G 8 L5L4G 2L52  :  3%M , 
 , N    #% ;+9
. &2, 4+  G  ,6@

٢/ ... 

   /  


""# $ "%  !
.&  
 % - 6 $4 

,6@ & ,
L%9 P4  , 
- 2 %: O L52 ,N" #
L"8 #L4G #% # #
L"8  O
.18  

& '( '(
.   
    – !7( 4 7  

,G%%4 4   G%%4 ,G%68 T) U 2OL58  S%68 (#
L"8) 1648  CD  
. -, L& !I4

(1#) 
* '+ !",
 -./0+
.&  
 – + 

18 L": , 
2  W!H@ XB%  E &&9   -, V&  I8 ,LW  18I UI 9 G  
. -, ,8&-' N  /) Y 
9 

$ 52 3'4  
* +    %  
8 9  

Z  [%  #%" [ \& 2]L8 # 2 ^2  #5  & #%_L8  ,2%  - CD 
. - , L
5U   P 2  ,DB%  E
2 ,6" JD-L 

6( "7
.&  
 % ;<  -  : !, 

8%  ;9 %8 ,8%U # , &6  C 
C(& 2 ]6N 8%U  2    4.18    2%D # ,%G   %"  E%9   E
2  # XH8 #  `  M"  

1
 6  8)
  

.  
 *+   % -3
=  

   OL5 Z  OL5 a6)  K'    W  /- ;G4 ]  bI  JH  K'   
. - , CD  &  K'    c  @' #N  d(%      K'

 9  
* +   /,  %  
8 9  

4+  , 
e #%% K # ;+9 ,]%]f   L52 e  # #
L"8  O  CD 
. - , , 
2G

9    
?+ * +    % >6  

:%484 *% g G% L9 hi L9 ,4MI #
L"8 ,:%484 #%N  O54

٣/ ... 

   /  


. &-, CD  & 4%,Le

:;   < 
.  $6 7C4     % -@; A>6  ) B @$ 7+

SL ,) S%68) ,) 1I  (219!:  2I% L8%&G G%)6) ,%" 1I  >_   CD 
.18 E - F ,)GH ( ...  % *% ,5W 2 E  \:&8 ,) j% 

# $1 
/ * +    *+   % - 4

$_  % ,8  1"8 19 #- &  : 8  1"8 ;6L_ 2 )&N  L-%-  #9  1'B
.18 E - 9k G   L-%- 2 :   ' l E 
%M :  8   
'  # , 

 '( 9  "
.&  
 %  A5 - < 8D 2 

G  %LD (S%68 JL52  S%L8  &9%L  ?6 E]L8 l %) O8!:%L8) S%68 , % 
#
L"8
. -, 

=$%
.  
    % D,  

# : *
LN  # : ,& %" & *%  :  # : #  MN  L5_ # :  CD 
. - , h O_   8 -   P 

"'"
" %
.+, )  
 *+   % 7 
2+  (

#  ]+: ,]%]f   
  !L  %  ( S( 76I) 16 %G%:  
  L CD   
,N JG8 j_  1I+:  
4 W  S( 76I ,N ,&9 + m(  \n8  18 E - E ,DB%
.18 E - F ,)GH m(  VI&

->.  ?
. ?+ * +    % E>
 
8 E>
 
9  F 4 < 

O ' % ,(- S
LW  ,2&L S
LW 2bI  , &9: 2 E &&9 o_+  `
LW 9  ^_
. - , CD  pD % %B% ;9 2=

$1*" @ =  A1 B C"DE
. ?+ * +       % ! -+ 9

,Gg 9k  ,L5U >%  ,8I #  q)   E+I %@  CD 18 o_+ #%&  9 %]
2
.18 E - L":  &N >% ?  ‹‹M ›› #%f ,-  

٤/ ... 

   /  
 


 C"DE  

 %*<H  ( DH   + 5 @6 , I4   -  ? ! G *4 9 $ 2
.& 

,%G ,&   2 8  & )( 2 #N ,8&+ J"f   N CD   # %  >
. E9 F ,)GH  19 # i  

C"DE
.  
 

6W «,4-M: ,8&- sU» ,F%6W EH «[%» A& 1D M9  # %  >  %"    CD r
.18 E - 1I #U 8 «# :» K OW #N «/ 
?» L - «#  , %» # 
W #

F" C"DE
& $6 7C4 

«e  -%"» ,
-2 ,6
D 8 « » :& 1D M9  # % >   N    CD tu
# 
, !8 W «# 29  2%:» IP [ «2w C 
» ,- B « 8 19W» E , 
68 ,)L=
«L5L4G» %& [ « k  j% » ,
iB #5W«%)I» 'N '8 «%» ,& #5W «%6 L"8» ,I
.18 E - 1I %:,6U   E    E S
9 %
D « PMI» .#L5   ,8) B6 

> GH
.   
 G /  %  <J
7K  

%   , 
- % cx  #  J`  &&9 $_  % #   &&9 '  O >  CD 
. -, ,')(  

*
.-  * +   

l5W «#L5   # M" ,  » y«E , #%N» & 1D M9  # % >   N CD r
.18 E - 1I ,GM&9 5D « %W »  , 
68   «,_ #%N» ,@" PN   l%4 


/( 9  I$  1"6*
.&  
 %  ) A/ 

&9  ,& #N  ?  S%@ V& , !8 ,&#N G   18 o_+ #%&  9 %]
2
., U ,8 %  m(  ,&#N

J .  :; KL(
.&  
 – + L/  -
>$=

X+ ,5W 2E  ,) OL58  &# 8 <% `%n2 U8 Mi 0IW !( #9 ) ,) SL&9
. -, G  ,6@ 4  ,% %2 O0&  ,) M9 \:&8 Pe%G%MI

٥/ ... 

   /  
 

$ 6L(
&  
 % $/; 

,69 2%D )   ,I9 DB%  E
2 #%" [  ,) \& [% #   &#%_L8 E]L8
. -,    

.  
 % *+   % 
M4 7/1< 

#  - G%5 # SL&9  
o_+ 1 *% z%  &U  
=  % 1 ,4MI OF!
. -, CD  pD % %B% ,L I  $8& Z+  2+:  1 T% # 6  ,
56%n2 

"1 -M
&  
 % 8 

O #
L"8 4+  #% ;+9 #L4G  #%: ,4L4G  ' O MN ;+9 ,]%]f  CD 
. -, 

$   "N 
&  
 % - + 7  >6 A> 

k 2E &2 L- ,%&  ,')( %L9% % %L9% 6 )  γ , β ,α 2%: > k%  U 
L52 2G  %L9%  29 L52 %L9 P   
L52 2M= ,b'  #% > L52
. &-, CD  & 

-"
.+,)  


« » MN %8% \  E 
W «MG» :& 1D M9  ,
&2 l S8 # % >  CD {
«  )8D »  #  E2 [%n28 8 «2%
= %d» 2( &6   EMFI #?%8% E8
.18 E - 1I  ,G #  )@ 

.  
 *+   % >6 H

,- 5" >29  ,6WE  =& {} S8 E " |t GMG GMG *%U O54  6  CD 
. -, GMG 

F"9
&  
 % - 9 N<

P *%U S
LW ~%&I  ~%e 1c  % l % 9  1  G%   % 9 ;w  CD 
12 \&N  L5 @  15&N #5  z%  &&9, 
: S & %U  9 % S & %U  +:
.  
, pD ,  % 9 =&2  e

٦/ ... 

   /  


F"9
. ?+ * +     
 % ;/$H -  9 /= -8 -K* - 

/8% WH $GH  EL8  # % >  /8% 9 ,4-M: 15 l%6 %8 9 G   N [M 8
.18 E   «n
8» #!DLG €I

! <(
. 
$6 7C4     %  6 9 

2%D , 
L59"  l5N , 
# 8  &L52 
 L4f%9 O2  9 ,%% *% # k O L"8
. &-,   

(1#K(  
* +       % >6 

*L"  " @ = M #8&- EL8 :  # > : ,]%]f  l%= l%6 ^_  CD 
. -, E DI   46 
,]%]f  ,bI 2&8 M :%456 

=(
.  
  /  % - ! 

#
8 )Z 2 ‚+&  12 #L8 4-  l ` ‚MN #N  W #&+:  ,8&-L"
. -, CD  &  bI  
E 2+  2iL 

( -"(  ,(
.  
 *+   % OJ+  !, 

,bI hZ  -%" (   ,9 2 4-% *% bI  8 ;6L_ W  CD 
. -, I !4+ 

''(
.+,)  
 *+   %  ( 

,L8 c ;6L_ 2( # ,5  ,')( IiN #L8G S
-  «6568» >_  CD  
.18 E - F ,)GH «6568» #-  28 

0% 10'(  
C ?    %- !

l=8    U 28 6]&N # 8 1&H68   LI  !" 8 %(n  H: ,9%9  CD 
. -,   

O )#

٧/ ... 

   /  


& $6 7C4   

«,)U5" @» 0 ,6 «# M '-» & 1D M9  # % >     CD tu 
,8I - «,GMZ
D l » #%N - «  ,F59 O4W» %'5
D ,% @ 8 «,8I» ,66"  
«M,"I» ,U
W 2I «%G% » .E%_  
,6
D ,N' &8 , 
9 ,6 «%+ H»
.18 E - 1I  TI `8 ,6 «n8 8»  M9   «-»  LU P 8 «l"  
» 
D -  

* 6",L#
.  
    % P 26 ?

. &2 C)H K( #N   %"  J68  &%, #%N 9 18 ,9  ,5W L6U  CD 

* )1+
. ?+ * +     / 75 % ) 6 $4

#L8- , 
6U 1'U%  E
2 , &5 2OL58 , 
- KG  (, ' ,%W ,2) ,')( ,N5 KG
.18 ,+2?: 9  2%D K)L8 [I W!H@ ƒ&2I  E
2 -  1I 18 [I 1'B  &N

P * )1+
&  
 %-*J Q, + 

1+2 !I ƒ&9  ,N!W) „ V&@ "9 ,N5 &- ,%& (, ' ,%W ,2) ,')( KG
. &L52 CD  %LD %M 2]L8    E
2 (ƒ& ,&9`

- +
.  $6 7C4     %
/(C? 6 RQ S0 @ D H T(H 9 '@ @ 

# c  %@ ‚ j%  9  %@ 18 (....  + &()  %@ ,88 2_+ ,%@ j% 
.18 E - F ,6 DB% 1
5U 2  9 2, 4+  CD  ,69 & # N  

4
.+,)  
 %-<  
-+,) U 6 7 
2+  ( 

#  E )  #%(  ]+: #%(  q% -9  
 SL 2 # *%  #%(
. -, CD  O & #   ,66
G ,L- 

* )0
Q4
.&  
 %   
G *>
/? 7

. -, l%  LU L88  N  #  %  4 SiL-  CD 

P   (    =  )* 
*+ /  %V
/+H A ( I   4 A (4 - 9 0#1 0 6 8 K  -  
.& $6 7C4 

٨/ ... 

   /  


18 LI   OF
B  6d5   ,8 6d5 ,D ,8 >2?: L"8 :I f  $GN CD  
U N% %  6WE  c  18 E - L": # V&   %  ,%G  ,6 
W  K 2 # 
B 9
. 2,
,+2?: E /8% ,2&+:  ,8 7L 18 LI %@ )W   &+8: C(  9 2E 6D 
.18 E - F 

 
  < 2
.-  * +       % - 6 

c  1c  #  #  \&N 8 $6U  269  #%" +I c #   #%" +I c #     #%" +I
. -, CD  &  #   o_+ #%" +I  # 

84 R
.   
    % 7(/
  7 
 
#$ 9 ) - 6 !G

$ ]&5-  - G) #L8 98 ,5
- J %0& +49 ,8&-L" J^_  CD 
. -, ,9 2M E"  D8 2L"

S"0'
.   
 % A, 7   
0> W ! 6

. -, CD  &  H56I  l!8 %bW  H56I J^_ H56I ,IiN _+  

:"
.;  
  *+ 8 /  %   

2EL8 , 
:%2 1'&@  % )I 29  _  ()  # >  % )I  CD 
. -, #  # G%  % )I  EL8 ,4-M:  , 0

F"
.  


O « »  ,46 E «L5L4G» :& 1D M9  #L8 l S8 # %  >  %"    CD …
.18 E - 1I ,8%

 TD
!I7
.  
 *+   % 7=? ! 6 

l OFU > %  ;6L_ 0 E-
D  E- ,6'DLI #  ,2I l OFU ,   CD 
. -,  LU ,]%]f  ,]&2I   U )9  1 

"'N
.  
 *+   % K 
79$

٩/ ... 

   /  


106Z  G%%  X-   = hN 269  #%" #N #M #  
J: 69 M
8 +I #  '
. -, CD  pD % %B%  ;6L_ q  ;6L_ % 

)(   ")* UN N
.+,)  
 *+   % 7 
2+  (

,)GH ;5%  "  ,2  q) L+ [ %  E%" O0& :& 1D '8%  I  CD  
.18 E - F 

* <N  #=
.&  
 % -
>$= + L/ +  A5 

%  ,4  # - E 59 L_: 6W < h: lI  ,4MI %" 4+ ( N   VN ,69 
 !8  \4  

B  18 LI %@  
N "9 18:8  )W C(  9 E%9  N 1_:
. &L52 %" CD  2%D &

( )#  V=  2=
. ?+ * +    

 '- +6  h  1+» :& 1D M9  # % >  , '- ,   S%W  G t… 
-I «%G% » M
-2 ,6  # «l"».    ,f%9 ,6 «,8I O8G%» I, %U ,6 «,8: 
M8 W I ,69% 5W  I   #8%  I 8 « -  '8»  20 «,L5U M» ,
.18 E - 1I , !8 B
D 8 « ,
D »

1 6'=
.   
 *+   %  7(X

. -,   &f ,!(  E
2 # *%  ,L& 6 L56 CD 

-W'W
:

&  
 % F  
5 

U Z q  6@I E  l%= + 8 &2  g6g 29  ,g6g V%  CD 
. -, * E    <L8

:; N

.+,)  
 %CY /8 K6 78 

+-%:  *_ Mi :  *_&G  Mi ,) S%68 ;6L_ L
5U  ,) E]L8  V N CD 
. -, # S 
 *_ ,6" #
L"8 #  

 ;

.  
    %  
704

١٠/ ... 

   /  
 

2E%H8  # "  # ,L8 c  ,
LN )( # I O8  L /"  CD 
. -, #%

->"( F"

.#
2 ,6W  ! M9 ,F
&2 l S8 † ,U  ,- %  I   ,46
G )   
G%G J0 G%G  jMG h: O9 #N  `8 PL8 H P  >&  `8 P4 & O2
. -, CD  &  ,)8D `8 P4  5L: #N   XH8  #N  ' P h: O9 #N 

=$% -*6

.;  
  *+ /  %   

: 5  N 6 # :  N !4+ + 2k  N ,_ 8  CD 
. -, N # :  &O5  N # N # : 

6$" 
 6"L
.   
  % -0H H 7(4 

HB  ,]L5" <5W   %6N 2     V %N  ,]  HB  %  CD  
.18 E - F ,)GH 

FX N K="
.- * +   L/,  % -; 5 -/
/? ++ $4 /5$D 7+ 

O! 2  ,9 /- 9 18 % 
%D   % 1"8  ,W( W  E   >2?: 
. -, ` /- N #  8 E"k  e  )  18  

61",  6
.  $6 7C4     % ; >6  
6  -/
-4 M4 6C 8$4

[%2  ,+ 
9W  G  q) U  ,  D  @%" &G  G  CD 
. -, &G 

4(  6 0  6(
.  
 *+   % 
 6 7 

#(8 8  DNA #(8 8 ,(8 G%68  OG8 G%68 # -  ) #(8  8
. &L52 G  &  RNA 

"Y 
N 6(
.   
    % 4 *+

١١/ ... 

   /  
 

E ) 2  < *   [! 16 %n 9 < G 8 # - S'I # %n 9 <
. &-, CD  pD % %B% %n 9 <

°

°

°

:       !"#$ " % & '()* +
.  
« 
   »   

«» :   
  
'( ) '
* &+
, '-/0 1%& «!
" #$»  
 « »    «   
» :     
(# '$@"* :+ '5
69& :+ '- 
;* 5< ' (<  5;=> ' /&,4 ? «87»  0&2 , '&3
*  4
'"- 5* '
67 + '&
* &
' 3
! ' 7B2 ! ' 2 1+" 'C$+6 5
67 'D 

 
! )> ' " )> '5
6A() :+ ' 713 $7 '?*
0$ ' 
!
'  HC) '&> + 'I? J '+< :+ 'C4" &6 :+ ' > (4
&  «87 G 7»  # $ '> !( E 'F 0 &!
«
;C>» 
; 5N! '  () '! + 
! 'D<< F
?* «<"/M
» &C!  # 'L C 23 1+K7 «! &-
» , 1

!
:+ 'P4 5
67 '$ ! 
D6 '< D& '- # &
6> '8
6< '+ 
# 
& '!( 6$ 'F 
Q/$ J '6!HO 1< & ' # $
:+ ' * )> 'F> # 5;=> «:
» 4
*! «J
*
*7 T&*4» $
5= '&C! S(# « % !» *4 R/3

*! ' $ + ' :+ ' (4

'&
* "* 
! '  5
67 '23  

4
'5
6 U 9!  

$ '* !  '* &C! 1! '$3 ! ' *@ ? ' 3 

$3 5 D> '8 4 R"* 7 'X$ ! '5
6 $ & 
'C! ! '+ &7 :+ ' 713 )> ' <* &! 'V+0 $ '$
W &4
F& '! 
D6 ' + A$+6 '< + ' !
>* ' D> 5! ' ( 5$ 'P4 
& '+Z Z 6$ '4 2 :& ' [# 
& « 
/D Y&
»
' 5* 
< «HND» D 

 
! )>  1"> 1/ «
*! " FG*/!» F
2 *%& «D \D!» * 8< 5N! « 
/D < 9D»  

'  5 ^ '5
;&C! J* «5
&»  +- C '*  3 5E 'D,4 :C» =#  ] «!$0&
"*» 1/*  
* «F »  */V *K7
'C> ! '&(< + '  
' 2 9& 'F= ;D W & ' A$+6 ' 0 
'  :$(< «_+;>» &(< + ' 
«$/+"» !( F
?* «$» 
^& 3
5 ^ «+`I» &C!  # «+*»  (4
;%& 
' 
&
6> «B M » ' 6
;4 1/ '+4 5* ]$
«(b) 
D6 )> 3»  > (4

;@ '  ! '=?* :+ ' 
1! ! '
^&&!! 5* '4
*! «D"G !$< */>*» 5
6A() :+ 
-/0 :+ ' 
 'CC 5! 5! «!$<16 » L C 23 1+K7 '- 
;* 5< «H< 
» -/0 1%& '/$# )> 
C '-/0 1%& «eCe &(» -/0  ] «HE
*"»  
3 C 'I? ) «+
`@ d ]»'C4"&6 8/ '5
;&C! J* «8"M»
W & CG '> 
5% ' 
)> ' 0&2 , '&"f9& 5
67 '&3
*  4
'& 
2  
! 
& 'B$4 
! '   
!! ' 
3
'% C g3 1/ ' * & , ' * )> '++* 5;=> ' 3
:+ '- 5* '$ 
6$) '$
W &4 'P4 23  D ' *K7 W &
/! ' 7 B2 ! '9&
*! '>&4 F
?* 'C4 
*! 'V+0 :+ '>&- :+ 'I? )' ;* 5< «W6*" » h8/
5;=> 'F* H '$
W &4 '- # &
6> «$D< " !" >»  ] )> ' ] :Q
' ( iG& ' *K7 ! ' 7 "

&'
6<
" f! +» FC f ? « +6 F6»  F& «D) » &
C &
" «(b)!  3» F+2
:+ «$! C 
» $ 
6$) '++* 
M4»  <* 
" +#  ] «F%» ' > (4
$ «+
`@ 
H< 
» - # &
6> " B$4 
! « ( 
#»  - :+ «V 6 
+< :+ «A» F6 
! «1D7 " :C4»  (<  5;=> ' /&,4 ? «+$ J* »  #  

:+ '*( < + ' *K & (# « "

«G
" +*» F
2 *%& «F
V/!
3 
2» 9&
*! «$G»  ) «="*
FDG» >!( E «D ;(! " D5 »   $ «& »
:+ « 9& &(»   :+ 'C W & « 
93k* ! » <  «O*  j
6
»   HC) «+;+&  " F » +# 1< & 
*  3 5E «H43 " "&» 
^&MC ) '!"4 )'
^&Q 5
67 «  Y&
» >&M+ F
?* «G» +
6 $7 '$< D 5* '_ 
! « Y&
» <  () '0V 
0 ' ;+ \&+*
*! «l MC» 4 2 ! '*
6 () '& 
=4 F/& «_&M " _+;>» 

D6 «D6 " D!
» > D> 
! '&M
*! ' *+ :+ 'E,E F
* 
5% '&
*6G & '0V 
F2 '5+6*

*! '$
5='F&+

«+< m 
»  
3* «D6G +< */>*» F 
2  
! 
& «
;C> g 
V/!
» P4 23  D «< F/!<  !» 
* " 

D& »  /
53" «> 
G "4»  * 5*! «*  "  $ 7»  0 «:9$ 5"G #$» 'F+9 1+& «< $/&
» B$4 
!
«&"/M
F/!»   :$(< ' ( )> ' # 
& '&"f9& 5
67 « C»   ! '%C g3 1/ ' * & D& '=IO 8/ «+<
5"G #$»  *K & F
?* «H+6n <» %/$# 
'- # ;+"! 'C4 "6*7 ' 
+ « ;C> #$» '> 
5% «<» &/!7 1D! 
3»   F + «:/ F- &2 H!!» U( 5D6 «/2
= " n»  7Q& 1< & «&!* :&» =,)
6< «C#

W6!» *
";(! P4 
D6 «F2 $/&
»  2j]&
&! «* 04 !!
D & " D
* <»  " )> «B"/C4» >!( E «FC!
p 3» F
2 *%& «  H " »  2 1+" «F@ C7» ?*
0$ «F !$4
"»  *3 
D6 «,!
o+*» $3 ! «/2
– &
"*
"&» '&3* 6&! «W 
$<» ' F +'D,4 i< /G '  5 ^ «!»  ! ?- :+ ' 5* 
< «  C
1

١٢/ ... 

   /  


'   «
*!» F&6
*! «F6" " 2» =#  ] ' <* 
«_+;> Y* /» *  ,!
1< & ' --7 /&7' 
/D&7 «X& 
G
.5
6*9& 
D6 ' *
*! '5
6A2* 
C+ ' *K7 < '>
 :+ '+ > '&C! S(# ' *  5N! ' 
D& '6*"04  ' C4 

.5
6 +3 -* «F
* 
&/ F2» :      
) «_67  -» %$D! :3* «!" >» &
*
1 «5& 0» * 
6
2   ! «*/V -» :     
.6*"04
.   « */V +
* !$< /
» : ! "  
« 
$+;G *O d
Z!» 9$G F '
*V& :& «& 
> 
* & < $» 
5*
*6 ! «!" >» : #  "  
. 7]& D
. 71
#
* - «5! :2 X» :  $%   
. /&,4 

«="*
FDG» :  $%    
B;@ «D 9» < 
> ! '  53 «!$D» 5
63
:+ 'S,> &D «D 9» F=
6 
«! &-
» : (& '    
.5
6*3 
?* «5 ! F6  !$< 5*/!» > =* ?* « ! F2 D* 04 G& A» * 6
6* C « * 0& *» : ! "  
.C(C
.-"$# :+ «F  W G 5%/! » &(@ &! «H+6 n <» 'q/&2 Q& C «  <» : !    
.$3 G! «+/&
4 _&"/M
»  !
1+6> «H< *6» : )##    
.  23   «<"/ r+$#»  
D6 C «<»   iG& « * 
@» : * !     
C4  C «W G F/!» 
* (< 5;=> «8 O " F/* » P4 3 «F&
C HC] 5 6
" » : +  " ,#!   
! «F +
s » '!(   « 
/D "&» '%$! !-  «# 5* !» :3**   «FdY» *
6  «!*> FC!» 
! « 
tCe» 
^& 6"* «5& 80» 4!  «:C F%0» + 1+6> « * 
M& " _&»  -  «56 16» ' D> 
3» "E !+ «< T Q$ *-
" 5» +4 C «"*»   ?C «(b) p # 2 
»  
u 
]&  «(4
» +C 
J "* C «*+< 13  /!
» G*6 3
«s ) TI&»  % ?C «8"M f04» *
;GM< B !* «F&
F»  *0>
:e «:D 

.(/M F +D 
«F
* 
6 " (b) p # 
» 50C &6 ""
«:D *O  ]»
.)> F3
«<*  " 16 » :   "  
.&4+  + () «5 ? C4 */!» : -.    
.& 
1! «; $ND» :   
 
.
5 C+  «/<`G 6
+» : / "  
«:0O +*» 1+6$CG 5! « 
/D Y&
»  
! «F#
»  ;+; /! «F/  v!» :    0,#!  
F +/4 «i w D» 5
6[ 
( &
6> «?+* $» =? ! «:
» ># 1+< «(s) 
D6 )> 3» ;+CG 
C+ « F)!» &- :+
.-!
n
* 1< & «
6 Y&
D
`@» F>< 
«893» $3 # E ' (4
D «<  Q$» $3 5* '&N4  
() *+ , # ' «!$%&» 

         !"# « » : ,!  
 
. "$
& -.  /$& !"#

°

°

° 

  

!" «  »   
 
 
#
$ %  &'($   &)*+   

"#$ % $ & '  (
) "    
       ! « 
»   
! 01 *2 34 5  1 "6 78 +! 9: & ;<= >4 
.  .  ( *
)+ ,-
D"  (B4$ D( ">
C1 .  9 
,?  1 "6  : > 1 
# > @A   ? (B#31 
%1 9!F C: ! B+ D(@?  > H4? I "3 
: 9!-   
 
DF $G! ? "6 >E1
. 
( J K L! "  (< * 
! (M 
G @   (M#$ " C: (
1 & (%1 9!F K N! (M1 !  A >  « 
»   
*2 "G >    "R «0 ! R» .2(! « 
"F » Q &   ( > .  OP4  
(4I "8! "VW XY  (+ . I 4I! «(BP K4+ 6U S » 
I(! S  TP1 "BI
!4+D (
) "R * #G( 
Z !  (+ @8 D4+I(
^R  I PF !  I!( « 
» *<P4 ] ? & " R  \ (
) R Z 6G D2( (  82
.I 0# *$  "34 Z  () *& ( 
: ! (0) D)1 $  « _P K)» "F – (2 
$ VG ? 6 (M6% 9+ (! b & (4: I %1 6 "@ +!  ! DR (
) "B% ! < Z 6G > 
"! (  I 1 (&? (Z 2) .  – 9C? Z 2 – NB6 Z 2) R  > = _1 & Z 6G >4 . 
! D !   R f $  (> 9e) dNI Q  
. "  <
% 9B1 & 4
+F (!  >4 !V% cR: 
h   dNI 0  I (3 D4?  ! "
. >A  % g   I "  Q# <
%
.G dN$ 64
«»

°

°

° 
 

# -/ .$ %&   '& ()* +, .  
 "# !  
  
& #(01 2 1 &  
3& 4(" 5 # 6#( 7&, 8 & (9:'& ' ' ;& <=8 5'(/  >(?
!<#    F >(# E ' ( D( & !!(9:(
8 ' @ & ABC: 
@#  ( I(G(  ( & !<1(8 2=   (# G<#  G01 H& 7  @# 8 (9:'&   ( 
(9:'& ' >'(/ 2 1 <K & <=8 4%  ()  4(=: & .G $8(C# & 8 $H   ( JC#  K  <8 
>(# 8 ' N G F O(#  D'(8& D @+ - 
.G<# M&G ...&  
3& 4(" AL# K 8 
F<= S# !! > 1 JC#  ( R (3 . G < (= 1    >G P(L & Q% D@ #(
(# ( 8 <=- (# 
8 T  G<# / # (: F G ( & 8 (), (  <( ' D(  
3& 4(" 5 & >(? 
Z[ $G U$V >W( &  XN D'# O = AY# ( (L   . ( G<# 7(+=  '( D& ( & <# D(+= 
 7  <#]8 D)=/ D(=N  F (   
8 (# DG D \N & (
& B8 & @)+ >(# )#
!!F '<# (* F (  >N ( < * +  8  & F 

٢/ ... 

  /  


   
 % Y .'(N (: 8 ' _(] D&,^=/ & 7( ( 7G (G,  F  M&G <-$% F=B:  (   7(= '
b+( D <= # '&N 7): ' 7* . D@O(# 9 (N a#WW )G (=N B#  <  7(# `(
:
< ( @O(# * ( 7(# 7(#  .F '&N b+( B#  (, ' a8 & F & D@O(#  & F  $# (# G /& 
<#]8  
 G D . «<C » 7(+ F8   :&>@$8 & :>(: (# ' 7(G% 8 # .F G (G,
D@O(#   G B% & & - (:  ( D  8<# <  * . 1<#'( 7(G  7 &  >#, 7):
(G, 7  ' <:d ( 2e= .<# 
8 c($ ' )G  a#WW   : 7  D> .?  - (: D@ & 

1<#  «@-1 7 » G ' D> (= AY# <# 
8 D@O(#  <(1'( >(? (=  G D  F G
R (3 .FG&<# >(? (=  N F  < S& (, '(  2+O 8 P >(? (=  (# _WBC# ' ($ 8
R($ : U$V F &  (8 (# '&N .F G  (? \- D& ' . G G >(? (= 2   <  G ff &L
7(=8,  < %& F <# '&N `G =8  7* (# #(   F & (8 
&L & G M&G !!(: 7&
.<# /: -/ )G D( g* &  >8  G F 8 a#WW
«</(» D( )*  $O . <# A+: 7((=-#  4#  Y .8 ` & `'N & @$88 @=: D)G : ,-..
& 7'(# AY# </G & P#  & P, .G(<# )G 2  D?()/ D% h(/ ?( 2  & G<# >  ( ' )G 
6 ): D()= 8 = (  <# )G  (1& '  < ()8: A & >(1& 2O(8 D  $O 8 7(# 7]1 
< (1 D( & D(i D( >'(j#  & 8<# 4(#   D )G D( * ' <-  .G<#  G)?  M$i#
.G<# >  ( ' 
-+8:# kB9# ( 5(/ & 7, ( D'# & <# AV& )G   >(1&  < 1@ T & G(L  
+ 8 7((  ( A#: L )/ .8 D($/ 78 :# D <=  >] ' >(
8 .<# F* 
. >G '(8A+# (# D Mm# 2  & F <# >(? «l*»  K «8»  &  ( 7(( ' $ D & 8 7 
& <= % ( * & ( ( F )G  ( = R(% ^m& F - (: ) .G % 8 =8  F ( A$#: 7(# 
a#WW D)G ( ^=#  G<# >  @=: & q@ D()(( & ($ ' & >p & D( D(=K# ( - D()(= (8 F
(!) m% 7(# %  & ) A#: 7((  . 9#, F  <   8 <= % & 7# D(=K# ' D>@#, 
%& (8 f &L 7):   D)G 
8  D  <# < (= R G : A+# G<= > 
>@$8 <#( F* D@O(# 4# r G /& F b+(    <-+# 2  rG '( %&  & &L  1<# 
<K# 2   !<K# & 1 D( >)* : F:  8 &  7:<#  (), 6==/ & ( >)* O(L .  % >(: & &
>)* ti &  / D( 1 ( <9 8 D():V ?  < &1 & P# ti ( < ():V & <J D- < &1
7('  (=  D( -(: & Fc] ' 8 N )G .  P(L ( ()' ' V Eu &L  D@* ! G F  = & T(V 
(  7($L(V ()-N <# <-? X & F F 4# & 8 <-? F ( >'(j# D( -(: Y < L <-? 
)   - <-? 4)
# & "# (  L  >(1& D( O: D( <*(" < L & ()8: > ( >'(j#
.( :A+# 4# ( t($: 7 % & G  R G <1p & 2  - (:   <O(L
q@ # .01<# )G 7(# ' «v]» 6(& . #( <-? & D <* < ( @O(# 7(' ()*    
] » 7( ()W$#, D& .<# < (= )G  <= % X & F & ($ ' D():(= & ($ ' D( D(=K# ( «(?» 
-/ 7,  (<8( ( ) <   «=C#» & «w» =- &   < #] -N D()G(# D& & <# F*  «=L

٣/ ... 

  /  


PC# )G 7, <?  G y(G :<# )G D( (=8 K: R (3) 8 (=8 x[ D a#WW .<# /: 
B8 ' ( :: 2   .8 W  v  Z/u  D@O(# N L&) 8 v  z &L (=8 - =% (.G
() F-K# 6( (# `L  &L 2= F 8 # _(  & _]# =% (.G<# (# 7(#: fZ| (K# v   <(#: 
>  g# F9: & ?  u| (: Z| < - @#% G1 =% .8 ?  f||| &L (<(: 5 IL 
!?  Z/}
7h (8 >(1& 6('(=  <G _((8 &/  7* 8 -/ (8 <=8 (8 (8 _(%& 4(=: 
. <# 7(  fE <OL (8 D( '& 4(=:  )3
.8 «</&» }| &L D >(1& 2  .8 A-# & q@ ( a#WW >(1&
7, ~   D@=: ( `(: >(1& ('(=  «' > (» 7(# %  & $Y# ( >(1& 7#(
«KIBLAT»=- 7, D&  .<# 7(  -$% )/ X- A+G  < b]N . >G >GN 
8 #8 (
. >G  G (-$%)
.F  b: - (: B#   7, (#  8 $J# & ~" D D@O(# (L   
   
a#WW >(1& >'  (# !$ S= R (3 <O& F =G  '&N «</&» z 8 F" ( b+( >(1&
D&(L 7(  ' <JK =  G<# >  < ( -N (/ (/ . <#(" & 2 < O(L  ` & `'N & G 
5)* &   <  - (: 4# Y . 8 P# & 41 & </G F 2#'8 2  D & P, . F v 
* D( =# & G<# >  4# ( ( e 71  R(JK   X ( D( 71 ' c R]#( D>)*
( (:(N & b+( D(/ D(/   (8,€ D( =# & F" (K# (: % ( >'(j# & ( ( ' D(  D-/ 
«('(=» F b+( >(1&   2  O(/  +.G<# >  (  
D@1 AC#  <+* <-L(8 )G)
.  >G y9# «=C# 7&N _($ `(:» 7( & G /&
.8 (7(#: fZ &L >(  )  4( «>(» - (: N L&  

2  ?  D()  >'(:   (,  & F G 8  
k( D()8:  b+( >(1& ' ;& ' K
( 1 . < ) )G <+G@N 4- >(? DO @ 7(  ' R(:=  F( 8 & (%, 8 F  _(%]#   

7    7(' <=8 I($O (? @  (# & !!8(# k( X  2 G . DG ( <  D( (% 7 y9:
7(=1 .  >  #- fEu ( 
D@1 AC#) ( (:(N (: .   k( D()GN 7(=-# D(  6 .8 
: 5= .F  >+  b+( 1  
& 2?8 : + <O& FG( >  (8 f/urZ 2  F <# 
, 2?8 : X b+( 2)N D()(: .  7( / >     <W & ‚  <(= (8 _(-= -
7, D& '  D?  7(: (:   G01 ( AN D(  (N 7(: 8& <K .G<# $ & G ( >(/ & G 
$CV 7( ( ( F  <# >(?  T (   _# 2   F  >  F & (8 & V] . 0?
(  $CV 8   (#  D  _(]    ?  (# <  7( = < %& F <# $CV 7( ( ( F <# 
>(  (/ <=(. F  '(  F  
7(1 G '  «& (#» <+G@N >+ <#:(, ( 8
& «& (#» >(?  G 7(#? 8 (L ) .  <1@ A+# S )O (
8( # <O&  <= $CV   <-?

٤/ ... 

  /  


. > 1 F": 7( 8(= &    XGN C:  <+G@N 5+ 

>(N = «~- ( &» A  4  F # F I: #, <# 7( ( , OO AY#  9 ' F 8  ( (:(N 
(# <  7( = '   4-K# . F 8 D ' A (# . <= (# 7 >&1   > <# 7( A 6(% <O& G
4 C# F( 7, < %& <O& . F  
_(] 2=m   A _(] g8 F  N . G D("  G <= F
(#  : >'(:  >G 2 @: <  8 D >N $G < ( ƒ/ (  > / > / & A-# 7' TL % \N ' K 
I:5 7, N  '( !8 <= (# D'& F (   #, 7(= 8  <# $CV <-?    <O(L 
W(L  F (=) &   „
-: @#, 6)O   (), : <# <O&  - <-? =- (: XG  \N  '#(
' & F  =%  (/ 8 & . F N  (!) D ) D(/ (: F , <# a: 2 (N (: :( F (# D1 b+(  < <# 
:#  7(=Km& &8  ( «>(» f}|| ~- ( & G   @ ) .F   (m «>(» E||  >W( & u||  ||
<98  8 <# FO. G -V( D& >(N (8 ^ (# #(% AC# '  F G  
4'( & F 
AY# & > $CV «P(B F-» (  G <? $= #  « » ( 1 . i   (AJ) F 8<# «  (8(#»
& IBRO D(J ' < &1 <98 F8#  7, ' K .  >(  & <V(B  mL  «e9#»   $CV =
S1 & F8 F :  K 2  . $CV « » >(& & IBRO c «7:» -=/ ' D*     FAONS
& (8,  4- D]  >   ', & < O& = & < O& _(8…# < (#'(8 & 4- <-K Km& #  « » .F 
. Um: <# O(K (N& 
8<# (4 >8  ) F  >+ 4( $H (#  2  D &   L(  2/  ( <98 4(=: ' K
F <# 0€ 7(#'& & D  (  (# .@ <L ?  8   4( $H 61  G (H 7() < %&.  7(= 
R(=m .F #,  ( 0€ O( ' <(L (F  >9 D@* & F  > 8 D@O(# >(1&   A$% '& & G 7*)
<O& (AJ) F ~ K: 7(# ' F  <= . F N 8& & F G (G, <(L   >#, 8 F <$8(# V
<G 2 '# „
L ( r 7' TL  F & 7  F ) .$ (# <G/ & / N   †  Fc1 <# ^i% i 
% (/ 7(= !+1 7(=-L D: 0€  F &, (G & ( v* M '   $O  < (  D( 0€ R(:= ( 0€ 7*
T (): ( 1 .  > G  
 <-#( (?  F ? ( D- (: ' .F  F+C#  7( 8(= '  '(
D- (: > G &  * ( .G ( '  <# b  - (: 7  D 8 D():( K:   2 
( <N   <= « (N B F-» ' <=8 &  >#, <N: @ ( & DN: AY# <$ D(  G ' 4 $CV
(), 4  2 G DO(9 J † QCO <O&  ( ' <- F (), K: 7*    €  (?  (? F
4(=: ' K (8 &   «»   F G 8& F ( <-  <$O(/ D( <N ' . G <98 & O(#
& > >(
8 V ' .  <# ( < D()O(( D& 7W &  >G & <8(G B F- _(C:  <+G@N5& 
@j# D()(= (8 @  KO(i# R(#&@O & 8 ^8& ( P(B F- . F <# $CV 7(1 G #  <= 
F V 2  7? &pN .<# F*   = DO @ D( (G  (8   D# r  (),+-= b6O@# 
G D(  ( D&  <8(GB  = R]Y# ] < 7((+= D( ( _(- ' R($O(€ 7(G(6iL <1eN $8
F- 2    <:V  .G(  G <O& 8 _(] < G F(+# #   <# N  <# ( <$B
RY F  /& (# 7#N  F D  / 7(8(G B . <# F*  <- D  G 2 D()(  ;( L ( '
2* F G (G, & ( (#  F «‡»   .>  8 _&(
# X 2 * D&  ( (N    <? &pN 
?  ' & G < ( D()=(+# 7#N <$O(/ _(] <O& <# ( <= 8 D()O(( D& *1 G <:(VB 
= _" & <# G G<# @1 D'# _V   < ( (=8 ' D(    2  X$O(/ VB

٥/ ... 

  /  
 

2  ( &  ,<# / 7(#' 7]  <$B 51 7]   C# 2  L RY 4 'a=8 _(m# ! 0N <#
. G<# ˆ 2* ^%# 7]  k(5(# 7, "-€ 
 8 <(L 4 -VL & F  <# D( ' @* 7, 7#N   ( AJ ) 2#(6mL  2  F ?  X 8 P 
-/ & G - K: (= ( D&   7, (: F ( 7& -/ ' «‡»   JL   4<# O( <O&  
$CV F  > b:  7, &    
#  <=  4&, 1 V & 4G ;( & ($ . b: 

‰<*  
1 D >'  O(L ( «‡» .
1 <# 298  .  7(' (? . FO  <- ^%# 7, D()L .F
F  c <- DO @ & /(# <- 4 ' <$O(/  " & 8  B: F   <K%# (: ‰F8 (  S,
<= D@* XO(Y# & DO# ' &  8 8 P  $O) A +N  <+ (:  7 8 AY# _(c@/  2 N 
G <# N   * & @  _(Ki% 2  K & FG(  G 2 h   ( <-   ( (8 2# ~ K: ()  
2  .  <=-   2  . F & -/ (# (#  8 2  AY# _(-  2 N 7& . F( 8(# D(/
.F G  S' _/ 2#   X
( ?
1 (L  X9$@ S, (AJ) 4  F <# $CV & F 1<#  / 2= L(  <(=)#  F 1
' «( 8(»   = F( 7,  4=) & F  -/ .   <# Um: D@* 5(  (? & 8 <O((# F(
. >#, O(/ « @ + (8» D() (#', & «P(B <8(&» K  « (N B F-» D( ( X  & 8(+ #,
D@* « @ + (8» D'&# _(C: #  ( ' D% (= L  .G N «( 8(»   6- & 8 ^%# 2= 
7(#' &G<# c < (: 7(#'  bC# & F  >G D7(#' D() (#',  F  D  Um: (# < %& & <=
<= <:&(
: < O(L (  F   &  _+8 <=  (8 <# < () 1     (# 8 D()98(N $ & X& 
?  PET scan & DK 8 CT & MRS5& 7W 8 A$% (8  (# ( ( 2 :
1 k( D8 ( & 1 -V(
D(  @ ( G<# (# "  & 8 71 <O& 8 < _((+# ()   F  Š8(N (# !<= /: ( ( 2   < 
N * (=G 
1  >G  &  ?   «( 8(»   !F8 < \ (   F ' (   7(# - 1 D =
A (8& 2    TV  7( ON  D01 = & +  ( 4, &  (a PG, (  = 2   2  D( ‰ 
(# !
1<# > &  (#  2G& '&  G #( <# =    # 2  i* !' 7(=+ (# ! <=- 
< L .F   &: (# . 9  7(: <:(j-$: D()%   :F  P/ & F  „
L  7(# D
(=G O& 2= <O& 8 >  D (# D( (=N  ( & (+ #, D() 01 =   7  2 G 8 F 7 -
† ' 4( &  (=G O& _( (/ ( & . X:,  >(? 7(  
}|| (  (# D (# D(=N (6= F* D-/
.8  ( (= -  
' (  =  (+ #, O& (= &  7()N  
(9 &  >&,   X    ( 8(   D ()  1<# W(  ( (?    '#(  & F( N 
' †  <O&   
 F D?  D()c(+ #,  $O ! G S ( ' <# 7& X ()G1 ' 
$CV ( ( 8 & ( K '& < %&   (+ #, ' «O# 2» <#= _(-/ 7(98 ' ?  <+ $ <+ 2  AY# (),
.  Š8(N # _W8 (  ( &  (AJ) 2#   S I, & 1 A C: # <- 4 <# 
= & G( >GN (,   ( 7('   (G <# D 7K  7  F <# C$V (), (  <(Y
(# <O& . G<# V & 8 (# D( '# ' ;( <- J% K 2  D& (? . G M] (# D(B % & <8(8 A (# #
> 7   (# 8 N ( <-  <:(=L' '  ( &  <=- (# ( .F  <# ' L 2* 2  D()YC ' 2+=# L (:
.G 2 : (# 2)#  F  >'(/  2  7& F  <#  >(
8 YL  &  (# (: 
F8#  G 7, 4(G  $8(# 2=    
, '& 7, D <K  $G 8 (# 
8  ?  7(  +

٦/ ... 

  /  


& 8 >G <L A$% ' #(   4-K# <O&  C$V : <# 8 <#    &  (N  ', 7&+#
. <# $CV & #, <#   ( _d 7(1 (=
' =- * &  P(B ‹/ G 4( «(,» &N  <$O(/ 4, X(1 G T]    > (= 

«!F  >   # D(  +- F   ( K8: D(  (#» :F<# A X ()L
. F  N  F <#  ]1 (# 
1 ! >8 >(? (/ & Ui8 2     # $ #  ():  ' (Y# 2N ' K 
#  <=  >#,  & 4(% & &/ DK: (  D@O(#5 (= .  , <# N  8 KO(i# ' K  F  (
> ^m& X &pN D ($  W (-# ()*  > , 6/  D@O(# O&» : 7 &  Um: 7( () N
(+ #, :  
1 <# & 7(98 2  . 8  ( k(B   (N 4-  7, ' <= V   I <O&« .8
7 & = ˆ  F 8  ( . G    (8 (8,  > , 7()/  4 7(= 2# <O&  ( @* <- <-
< * .  7(  ( < 98  ( F ? Q# 8 ( <N '  ( (# «. A=   & ' TL  = (» : 
. b(N (), 2 h '  -€ D( &( &  P0/  7(/ &  F- ($   ( / ]  ( ‰ N  (O 8
2 *   D&# ()3 ,  &  <+- D( $/ D&     $CV 7(:(C: #  F <= 
(=# 7($  (%      D# N <N _d 
8 X  T&K# %  & c !G(  G D@O(# ' A >@ (/
(AJ) 2# 2 h   D-=/ 7,.  C$V @j & >(:  
1 D@O(#5 (=   7(= R(K%& .7= _ (:
Œ+8&+# F   F G N , (# <O& F G %] <8(G '  ( <  2# : 2    X
!4<# 8 Œ+8&+# @O & 4G:<#  (), & 4<# N   +G 5N D( G ()O(jG, 7(#  2# .F 9 

«  (8 >'& 4» :  1 <#   <-Y# <-? 
< %& '<# & <+- A (# 7#N 7(:(C: RY   4-K# & <#  (+G <ON < ' F 2* 5 (= 
$CV F &  ( (# ' <+  '<# ?O (AJ ) 2#  :# X9$@ S, <# C$V G 7  ' D > (=
7('   & F8 (# ) F8# D# «D( e»   < %& 8 & ?  S D-/   F $%( F 
W( X9$@ S, 8  >'(: < 
(:  +# "CO * X $CV 8& (!F <# «<€( *» 7(#
48  7&+# D-/ !R(
iO c(# 
Oh!from Iran! :
1 & (# C # «<€( *»   & We want to speak :
(: !$ F  <# >(? 2# (/   D
8 D( # &   D= T  4  & F  T  < (? (AJ) 
* ( . F  >(8 (/ 2     <:(# * ( (#  F
1 !$ < 1 > <O& 4 >+ < & N 4=  % 2  W(L
<O& F 1 & >G > (# D _(=L' 2   4 +: & F 1 N 8   F  <K8 & F  >#, < ( #
:
1 «<€( *»   & 7&+# N  N  AY# X9$@ S,   >#(  bG 2  ' -# ' 
(8  <+G@N 7(  7 » :   '(€, <9 (: -=/ 2  (  X98 S, & oh! another person From Iran! 
@   J% < %& &  > _($H «(# J%» ' 7(#' 7,    # & 
«!F  # %] _(m(   (#  &
.F<=  ] F9: g# 2  2#  
1 &   7, AL D(m(: &    / 7( <m(  ' <+  «_$- » 
(  _(m(    / D( (G ' D( 7, D& ( A$% ' <O& (# <# <%( > AL (# 6J%  8 8
D() &,  6=* 8 <O& ( 8 7,       7, (  8 Q-i# 
V #  @  <)(# (Y# .>G
' <+* F)8 FG(  :  F &# (# & 8 2= (/ 2   F «< (1, » 6J% 8 > @  D( '
( K &  _)$# & \1 K=/ "CO * (: ' X$€ 7&+# N ' «S,» < %& .F  4(  #' 2  _(C: 
$%  
D( F- #   (# 8   G 2= !  : <  * _d = ' Q : & 7' ~
! 8 
7(=   >G D F-   (#" # _(-/   % & 

٧/ ... 

  /  
 

>G <#(=: <98  ( ( (8  '& .  «'/» &N F    
  <$O(/ D()#, ' <+ 
$CV 79 8 G D& 7' N (  AJ S,  (' ) 4G / #  >N &   2 # &
D&  < (O 8 '/ &N @/ $ < y9G 2  . 4 C &  4 & 4 4]8 & F  -/ . <#
(# F
1 &  .<# Š8(N (#  '( D& ( & & F <# 8 & ' :# (# .<# QC: // @j# D( > F 7(: 4
(# )   ' X ?# (  (#  G   %& (=G  /(=8 ?# AY#  (   F  1 (
X  (L   ( !  >&( >= X ?# S (  P(B F- D8(% r < (8,  
 & 4 2Ž=i# 

B ' <+    D >(8 & O(/ X (#', K & F =%] @j# D( >+= 7(: 4 Mm#  @ (#  4 Um:
X  F (+G,  >+= & +-= _&(
: (: F  > ‹  7):   7(#'(8 < ) )G >(? &pN D()$G
2#  (/ 2= «'/» B9G  O(/  + * (!) <= P/ & $ @#, # (# X (#',  $O . 4  Um:
<=  8 7( ' 4 > QC: // @j# 7(: 4 D& ' 2# .
1<# ^m: (=   2  & .G (+G, (')
X (#', 2  5    Um: 7(=   (# X (#', 7$ @#,# /& (  2 ?  (!F &,<#  8 (#  $O) »4&,
<- ‹ &+ & >     <=  8 7, ' «'/» R (3 . F : A#(  7, F: <# & $O(/ 
K%& <: QC# &   <# 7( 2  &  <# =  X (#', \ (   4(% &  ' X X (#', 
> 0»   <# >€ F* 4#  AJ S, I: '  '/ ( $CV (L   _(]'  N :a#(
@j# 7(: 4» D&  <C# I, F $:(+# & ( 1   % (#  F '/ & 4 4(=: «>9 G( ( >
. (G, 7(  (  (# &   (#    <# QC: «7(
(# !(  /: O(/ `(
: & '& 2=  (#  >G _- (  
2O(8 &  >8  (=8 , '& ? 
(G, 7, & 2  ( F: <# (: & F G >N 2 # 7(# & >G / F ' 4# F  <# <K8  
   
8
7(G= 7( 8& & 7( (G, 2  <C: D( O(# RK F :<# (# &  =  ( ( < (G, 2  F- D( .F G
2# <+ @ ' O(8 u|rz| <* #  ( ') 4 >(   ( &  ' <+  .F &, 8 8  & R(= # 
& 86-VL  F G ("  4>#, 7  '  F
1 & 4 4]8 & F  -/ .  «</ 7# 78» &N 2  . $
2O(8 F
1 &  . <# %] ' $CV  $ ("  T]  <O& G(  G  J D ( 7' -
5(% ( (=8  -Ž# 2   $O : Š8(N .8(8,  P(B F- S 1 4 6( 2  & O( ( (=8
2  =)# ' <+ & G 4(  ( D( ' D( ( ' (8,    0N (# G( _- (=8 , '&  #=
D   <## F-  ( ~- 9# : ( & 8 «F- 7 <#=» -Ž# F 'a 7,   ( ( < (8, (#  <- (#
D() &1 7( D( K 8 S&N @# ' <JK  7   (#  4 Um: X  G($ (? F- ' 4# 
<# P(B F- =G& D() (#', 4( & <L  7/ 7'#, X & F  > A+: @j# D& QC: D'#,X
' & @ >)*  P( 7((  ( 7(' 7    <# + &  >: 7   $ «</ 7# 78 »  h .'N
<=  <+G@N  G  R]Y# 7   F
1  < (/  (: 4 Um:  K%& X  .  #) < <(= / `L
'  = (  G 2   ABC# D( F( V  <O(L   > k(B  ( F(   <BB9: D(  G 3 '
D( 7$ :  8 2  (=G <(G () # c1<# 8  
1 & G ^(% $CV <:# ' N G( <# V u|
!8(=G 7(=G (   <:(j-$:
AY# <--=O 2 & q@ = * ) <N _( ( (# AB
# _(YL($# (  , '&   D?  F)# ( `(
:
( Œ8 D( 7K# & 
G \ '  D- (: D( 0€ . ( ( @# 8 (G<# >  7(  7(#  «(:((8» &N
&   & M$i#( ( (# D  >G A+: …& >G  9N  € &  6 & & 7( (1 '  D(# S

٨/ ... 

  /  
 

<= ( < (G,  P0 2  A=C: (L   (# F G A=C # 
8 2     <=O D()0 ' <+ 7(
7(   >&, 8 D G &  @= # @j# DO @& +O C$# D& (), 5= _(C: . '<# L 7,
@j# % D()O-8 ' DK: R]Y# &   ( yB9: >eN (+G y9: D @j#  <V( <O-8 D() &1 <#
D( & (!)«F < » A+G 7 y9: Ž# ?  DK: & G( <# «>)*» 7 y9: Ž# RBC#   
7=# D()=*  «F < » ( «>)*» DK 8  B: 7 7( D'   W 8 2  I(8  … ?  M # (G 
j: ((), O(K  G<# $H & +O =  7L @j# < ( %  <B9# <O-8 D() &1 <+  +O O(K
D(/  & <=  (:   " 2   F G $  D?  _(C: ' (# (# .# F >$#(  &(B: D()1p & 7
2  & 1<# _V D>G ~ K: D@/  (G 2   B: 2 +G =  (G A+G y9:  <# ()N 7, 
+  <K G<# < (8(G k( A+G 7,  & @/ 7,  $ <V(B   & ~- 9# <O-8 D() &1 8: @/ 
+G < @/  «< » A+G +-  /&   y9:  (!) «F < »   ( yB9: L 7 < ()O-8 R]Y#
DŽ: 2  I(8 .G<# «< » y9: /#  8 @/ 2  k( : &  <#= $/  G<#
<  (G '  < &1  $ R]= C# (<  AY# <(K #( A+G #  A%L)  > N ( <N  < ( B
'  < (#',  G &  " 2  & F G YL($# & ( <N ( . F <   &   8(L 8(), =#  ' F  
G F (),   2  F K%& & <# M( < 988 ( (), (# F  Um: 7(   <#  (=L 7,
< » 8 <(  " & C = 2  8a 8 2+=# @ @ 7(1 ' <JK (   . G 8  <=+C#
‰ <K# * !«F
D( 0€ 7, D(/  F G &', R(K%& (#  $O )  «F < » G =  C 2    D@*  G %  ( (#
S'N» q@  " & 7(# D1  C 2  ^%&  .(F G 8  A(%( F <  !!  S & iK# (
. 
8 ;& _("CO ' <+ &  >G <$O(/ C (L   .<# +K#  «<O-8 @= # S'N» & «@j# D
k(B  @j#  -8 2 * D >eN ‹  D'   % 1  F  7(  >(8 W 8 2  (# < (/  < L 
 ( <N ' <+ (# . F &,<# F -8 (  /# (+G ( ' ( K: y9: D (# %& 7,  ( <#
F (# @j# P»: Š8(N  ( <c#(8 $G X9$@ S, %  &    D/ <- & (8 R( $ C 
C 2  (L   
1<# F 8 !F <= y9:  (+G 6= (# 2=m  : (m & «! -8 <- <-
C ' K &  
# ( (# .(  <( <Ki%6   78 D /# D() (#', 7*) 8 D    * 1
. F  <"(L & F G01  <:, _($:(+# % & F  7(    7(= ():( & F 1 _( (), ' (# =K# Q$ F 
 < ( ( 2  =)# ' <+ . F (  >  b+( B#  U$V  @ (# & G 4(=:  
_V  
. (!) «DN <:(#» 7( 8(= & «& (#» >(? '  '( F G b+( 
!  

 DK 8 2+8 <: <8 /& /: A(% . G / <(= (8 ( D  B: _]+: 7( 8(= 
8 @ 4 .  <# 8 DK 8  B: DK &  B: D(/   8 D _(] S'N >(? 8  $O
(   )/ & <# ( # F D&  K # ‹i8  DK & _(] & 1 <# "    )/ '(8 DK
! >(? 8 E| 2N & >(? 8 } 2* . &, <# /&  DK 8 
R] 8 7 A= 8] '  ) 7G & D 2= R (3 F  N D0€   E (8 7( 
<#:(, :
1 ‰<# *  (N 4- (8 E 7&  48N .   : A' <  7(  4"   >(8 7(G( 

٩/ ... 

  /  
 

()*  8  P/ ‰ <# (  * /  D& 48N F G  : <c@/ (# – DO  – DO @ – 
( 7(G   B R]Y# (  F)# `& & ()$B 7(#@=  S'#, ' N    ~3# 7(G & 
<(NŽ AB # F  D( @# G ` <- (# (# ( (), ~-8 & D 0€  (3 .   %   ˆK#  Q=  Ui8 '  
9 1  'N <# «_(» Z| 7( 0€ D .   & 8 P  (), " '  P($-* $G < 0€ D@-  (N (
.  $CV  : <= <-?  
@/ (), .(=% I(# " ' )   «_(» [|  ( 9 Dm(L D0€ 7&
A F   & >(? # ' 8: >(? Ž# 2  ' N & F  L . F$ 7( (? F 1 F=B:
( e ' #,     2= <O& F G<# Q# '( F  <# A= 8] € F  (/ 2 1  $O F$  >(? 
y 9# @ <(m _((+# & (e9 .  # 7, ~  <K# # Z| > 
u `(: ‰8 i* >(? 48N
} &  9: E  9: Z D()%(:  $O &, <#  ( 7(G ( e  ( @*  & 9:+ 8 `(: N . /& `(:
.   N < & >(8 ( I($O ‘(CO ' 7(   D = L(#   F  9: 
-8 R]  (3 " ' F  ( 
X9 (X9$@ ) 2#  F G 7( 8(= D( X9 & $ <  G 7,  F=B:
D  N (  XK/#  ( & G M$i#  ): P* (* A =%  >G F: =% &  G <*  
& @# & 2G(# & 8&   D'( P($8 `(: F `(:  <K%& 4)
#  < O&  ( 9: <(# & <#
( () 9: 2 G 9: Z[  X9 . $ < (: `(: 7,  G  (8  G ( e D'( D <( <OV
48 8 <O=K# _((+# 9:  T .G /& () 9: DW( DK # < 
8 D( +N & G<# / <, D( >N 
G & 7    (m (# 7( X9  $  D@* ():  (G (( ()* ( F": A(% 48 "
C# & 48  (N
v 7, D(/ D(/ &  
8 ( 9: <K  > N ( 9: v  F ? (=G <: D . 
  
(m I(L . 01 <# D :
1 . 48N S  G  $  I(L ' .G <# >  v 7& 9O @-
D@  & :# . G  ($G ( !7(G  G ' 7(# 7(  I(L  7(G  G '  
* 48N 
' .  <# >(? 7 @ -: >G: 8 ( @ ALL # (: & & .  D  X9  D? > 
7( ( e  2   ( >( - (: . F9 <+G@N    '& <# V ( (# & N 
1  & <# <+G@N  G 
):  48N (  (Ž N @O(  ^ (#  F=* . G&<# 9 & <# <=* F & F*  <# @N <# <+G@N 
N <ON _(# 1 2  )/ < O& 7( 8(=  7G D  ' N ‚ # & !! 
1 ‰  A+#  ( 2 
X9   D:a#(  # . 1 <# 4( ICU   4G / # 7(= 5&N 7 D:a#( #  .  <= 
& O: &  G <-+# &6): #  .  <# < (=  7(( ;& & && (8 )/  7(
4(=: 4()* (8 = FN (8 )  <# : <L/ yB9: ` «< -» . X9  (m & " '  A
&  <# I P 
1 <#  <m 7(  ' ( : <L/ yB9: ` (8 + <#= <//
D& .  F P(B ‹/  '  <# P(B <L/ yB9: O(8 8  2  ?  O(/6 +  $O . <# S]:
. > 4( F #(,( 7, D& G<= >(
8 7( 8(=  < (1 & < 8 
 >G +: R($:# 7, D& <V( X  D@$8 I($O  ( G(  G D()  (:  %  <( G
SN& 7 >  & @=: & GN<# <O=K# 
8 SN&  <# b:  X9 (8 8  < (), (# .Ga
. 1 F* 7( 
(  7(=   <1@ 2O(8 <L/ X9  G <:&(
: 7* 7(# D( 7( 8(= ( X9 & ( 9:  (3
< 
m _(+  ( R]Y#  <#( I] ( <- 7(  7(# ‹]iV  &  >= / ? + ' >N 
8  D( 8N kB9# >] &  
8 @ ( ( 8N I($O .<# 4( t( L ( & Q% <- F' 7 @=:  

١٠/ ... 

  /  


'K u (8 .  < 
8 +N G 
1   7(=  7( / # G <#   Aj ' 7(  SN& =  G 
medicine6=- „
O F
1 * =) 
R]V  2  ( 7( 2 , ( & 7, =K#€ > ' F 8 >(?  )3 
=   
(8 & > @  D( D( >(? 8 ( <W < &  (,  DO:(N >(? (#',  4 (:  (# & G / #
D# .-/ #, <=- D (% ( <+ & €W < (%, . F '   '(   G  (3 7(==* D-/  <= %
R]. G ( Master of science) M.S / 7(  DO+  .F  7  ' <+G@N 7(  F
1 & > TK#  
(8 f| 2# 
1 <#  <m( ( 8 ‰ &, P/ * & F 8N * (# .F<# T0L  ( 4(  G =% 2   
< ‰ ' <# TL 2  < * (# ( 7(# ‹]iV  ) ' <# F  4 2=G 2# F+ QC: 4    8
.... &

plenum oxf. uni press 

 ?  7& _(C: &   G(?  oxford Text book Med <-? D() (= C$#
.  >G 

<( 8(= < (#(8 #   7(=:W8 . >G D&@# 7 F G <:(C: O(# f||| &L  7, ( 7( 
: F <# ˆ A+G 2    & D() $CV :: (=G >'(/ ( <O& F 8N   (,
D88   + : P/ (F  Um:  + 7(# +  2=m) ‰ 8 ?* <+G@N D + 
% ? + A(# 7(C #  ( e 4(=: N  /& (# AY# 8 & && Q(# <K  Di# & 8 
G<# & <+G@N  G   <( A  .1<# <VB F-K# 7(' D =:&H D( >( .1<#
XG ' N +  48 & 8  G 2 :P(9  N <+G@N  G +  4& ` AO  <+ 8 AO *  2  =:&H
_V   .8 <
? ƒ-$#  D'a   ABC: ;(9#  ( ( < <# ( O& D (8 8 ( ABC: (8
Di# 7  AY# ?  (8 & (: 8 % + #  . ,<# <+G@N  7=:&H N  <#  D(B % "'
. 'a (%  S i# <  G 
(9 <VB >(?  < O& >(? :(8 :  2  P/ F  8 < O& & < O& € <+G@N >(? ' 
(8   f||| « <:N <:(# » 7( 8(= 1<#  >(? `L  & R($ : . <# I P `L
D()8 + 7(#  (N F- ) <# DŽ: (8 E <+G@N D( e !G<# 2#(: & (# >(? 8: 7,  
Zu|
>(# z + <( 8(= <  >(# z) # 7  F (+ (D/( 8 2)  <# ( 7( 8(=  (8 E .() O:(N&@ 
(+ D ?  D(K#   7  (), ` ~V: ( (#  1 <# 7  /( 8  7    *  ()G #L  (
R( () :(8  / <# >) D- (:   ' -€ <O&  ( </(  7  < (+ #, Textbook . <# 
 F    7 ( & @  basis of path ( 8 `(: R]Y#  1 <# < (+ #, D() D& '  , TL 
‹ `L .'a O&  < (+ #, W 7-# &  (  (   < O& #  9 <  1 8 (), <-
< O& 7( 8(=  1 G@N .>(#  7(#: @  & &L G<# 7  N   «_(»f|/||| F ( 8 " ' 
ON 7(+G@N Y - (:  <O& .1<# _( Zu/||| ( Z|/||| 7*   9 P ( ' XO(# ^m&  (  
G (L  - (:  <VB D ()( 8(= &   #,  N <VB D()( 8(=  7 ( ( 7/ 7(+G@N < L 
  @= # b+(  7(+G@N ~B 8  
7-# z| - (: K=/ ./& ( D& (m 2 ( 8
«_(» xu| <-? 7('  @ DO:(N R]Y# F G ( / <+G@N   =%'  .8  
7-# > b+( K=/ +O(L
Z|||| >(? ( 8 `L !‰ * F<= . 71  
1 <# ( 8 <O& .8<# "  71 (7(#: fx/|||) 8 
 1<# 4  2  & .8 V Z '  = K=/ G . F ( 8 "  `L 2    «_(» Zu||| <O
7 8 & X%(    R]Y# G y9# D + <# ( 8 2   e & <+  7W  G e r[ ()= %
>(? :#  7, & 4  G 4  KG 2  : 
1 ‰* 2  F 8N 7(  ' 8 KG F ' IL  F    G

١١/ ... 

  /  
 

-# (  2+ (=% X+(?8 2+  8&  (    » : =/: 7(=   (# 8  . F<#
4( = ( ( 2++ 7@ =): S($ (CG ( ' 2+ <+G7(% S(  G 7?    23 2+# P
:48N 4&<#  
 4 ;  = AY# 
1 ‰  <O(# A+# <=-  
 2  ( , 48N «>G
.F 
8 D 2  4 8& 2# <O& G<# 4@ < () &1 :
1 < L( O(L ( ‰<=  (=L >(? ?#
:KG =/: # 2=m G F*   & >(8 <8($O S (3  ( 8 ( ()#@ 2   D'( ( ( X#]  (3) 
(8 f}   <O(L  . 4 >+ QC: 8 (8 f| (  
1 «I  98 ( ' >G 4(=: _(  S($ (CG » 
# ( 8 (  O(L 2   . 4  (€ (8 ' '& z  (8 f} 7, . 4>&, / <:(C: O(# V 7, ' A$% 
8 > '&(: S   DN R]Y# 8 > N X @    (/ > (# D( #( 7 ', AO  : 
2  # .F G (G, DO:(#& ( 8 ( 7( 8(=  F  7( 8(=  & F  <"(L ( 8 ( ! .... & 
 ' 1<# '(   -€ & 8 < D " ' & 8 L :
1 F 8N - (: ' ;(  7( 
( , F 8N ( =+G ‹& >, : 
1 ' 2 2  ) 8 :0 0O ( (# D( 0€ & 8 D% >( 7( (# 
>G D F 8 & 8 >G ( ' <8)# X 1 7 8 >G ˆ  
1 ‰8 <+G@N ( + P(9  2O& 
( 8 "   F G XN (8 f| (#  <  & 7  F 8  > N D  X 1 <+G@N  (    8
«D <:(#» ) P9 9: u|||  8 « D8 » (), 7( 8(= 2  1@ . 8 /# F 8 2  '  ) 7(e=
S'#,  
G<# q@  7( 8(= :48N ( 8 ' .  «7(?/» F8  <( 8(= & (  P9 9: f|||
' .<# V: ( <+G@N   «_]+#  + &» ( +
: ' ( 8 . 8 2* :
1  <# N X ( 
& K (8 I&  >(# E <- >(# E 7(>(# E 7(' >(# E <L/ & (8 <K (# ABC: 7(#' _#"
D& ( e  >(8  9: >(? D&   .$ - <-? 7(  Y   2  O(/  +   
z 4
Œ+8 8 :a#( I] ƒ-$: D  D(  D& . W( ƒ-$: ( >(8 9: DW( <# C &  G<# 7,
4(=: ' . O& v8 C#  .   (8 XN D()- & <(=8 «& (#» >(? 7(= (8  (3 .G /& 
(# D-/ <  -(: 7$ <Oj# ‘(CO ' (# D( (%  2  F€<- & F G<#  L >(? D( D&&
. <#  D(+=  () ()($)? & 1<= 
" 
«P(B F- »AY# <K8& ( #'    2  -i# 2  =)# . #, (#  D( D( @* D 

8 2 
&  : & < ' & A  &  <=- b((: D( >)* K: '  O+: & <--=O 2 > 1 D() O(K /&(
. 8 (=G ? & b  +: … &  N @  K 
1&  > N S'  G  <% D() 1 >' (  G<# c  
  < ( ‹ ' D(
<% \ (  … & PET scan & Œ+8&+# ( D F- 6 N DO+: . G    <=)# ~ & =G > 
> D 0O G( <$B >(? 8+-= <- D( & D1 >'  (%   > A#(+ # L 7,  ' (#   <#
.#, @j# ((= @ 2  =)# ' @j# D( D# 7(% ~ & ( &=-% 2   2 (
(!) «( ( @# 8 » C  (Y# 7  .  % F- 7( 8& (   7(?  D  ( D(/ =   D@
>G 4( _((+# 2  =    < () (#', 6=# F <# M( 7, ' (#  D "6 N  " <N _( (
.b ' @j# +  &(B: D "CO X (= D  # + <O=K# :a#( :  
8 <:((+# 2* '  < () (#', ! > ^-i# X ( X (#', \ (  '  (#  «2#» &N b ' @j#

١٢/ ... 

  /  


4( 
? D()/ & DO @& +O 5eN _((+# ' D=# =   ( <N D( X (#', ( <   
 
#  / DO+: ' >(
8 & Q% D() (#', 4(   2  R (# "#  $O .<# < &( &  >G
< 98 & (+ N A+G 7& 8 >G +:#  <L( >($ G $ <:((+# 2* D&    F*  < R(Ki%
. 8 <=- ( D 4'W tG Q% D() 1 >' 4( D 7  

2  >G c _(C: ' D(  <] D(  " & (  ' : & ()L D(/ F 1 <#  (#
\ (   >(8 ( <:((+# ( P(B F-  7: <# < h D% '   5(
8 tG     <# 7( 2  &  <O(
4]O& . &# …&   AY# 4-  (8   D( ( 8 <--=O 2 Ui8   / 

١- Neuroscience
٢- Gate
٣- Baht
٤- Mahidol
٥- Royal Cliff
٦- Massao Ito
٧- International Brain Research Organization
٨- Federation of Asian Oceanin Neuroscience Societies
٩- Ottoson, D.
١٠- One, F.
١١- So What?
١٢- Costa, E.
١٣- Neuropsychology
١٤- Psychophysics
١٥- Kenmuler
١٦- We don’t have underdeveloped countries, We have undermanaged countries!
١٧- Japaneese don't talk much they do a lot.
١٨- Rome Wasn't built a day
١٩- Kochebakdi
٢٠- As students of Medicine in the first year we interestd in mathematics!
٢١- Consciousness
٢٢- Rogers, L. C.
٢٣- Sakata
٢٤- Ramathibodi
٢٥- Oriented Problem

°

°

° 

  

     
! 
,-.
* + « ! "# $%  !  &' 
(%) »  

    


9?B CA) 6 D;< E A6
   @% A 3,.4/2/3. 5%' 6 7%8' 9:;< => 9?"%  3,.4/2/0 /
. % F 
8J#? F< 6  A) K  7 L M  6 N) B
!O
P* (% A 9'BH ! 
I8  
+ ) A
.R%A S 9 
;   $T+ 9?"%  
8 (B U&"
V? .  Q
«Q»

°

°

° 

:  

$   
»    
   
 
     !" # 
  (+#, 
' 
#-  ' *!.& %&
' (! )!!* # «   
  

14   ( 
4  #  
)  .  !*    /0 '  12" 
 

. 5  67 - /
#8 '  " )!  9:; ' < /
#8 =>'  $?0" 1@ ' / 
! 
 
  : 
.    
 
  
B  *!.&  %&
' (! )!!* .A
. 
 <    "# '  " )!  (+#, D E* .C
.HE "# #- # !"  
/
#8 ' G> )!!* .F
.%#- K5# ' 12" HJ"  
! ' G> D E* .I
G # -' K5# '  12"   
  "# #- M
'; .L 
"# #- J #Q   
' HE  "# #- OP" # / 
B" .N
.! )  
- /: ) #,# ' HE "# #- # 6S /" ) T# .R
. 1 &    
? #  "#  # #- V7*  ' 9:;  

#!W T!&E* . U 
%#- K5# '  12"   
 
'#Y < / 
? Z!EJ* .X
' %0 + 
B  " )!  '    "# 9:; ' ) '* #  
5 ' EEJ*  !&5 !* .A[
.1
' )  < /: 
   :   

\!%
   ' ]# # ' .A

٢/ ... 

   /  


.« KY  '  
$ (» ' «   ' ]#» )!* 
'  "' .C
.« KY  '  
$ (» ' «   ' ]#» )!* 
' '@Y "' .F 
#  ; ' &. ('@Y  \!
.I 

5  ^M  \!
.L 
K 
"#    
#! .N 
! `* '    ' ]# # ' (!Y  '@Y /0_ ' (2" &. /`! a  #4" 
(b .R
.2# H:8"      

#! .U
]# # ' 
(" 6+ .  !#* "'

ZEJ*  
  #!  #4" d R V 
#  : 
.5 
;    ' 
 
#! '   !*    ' ]# / 
'   $"' O+ 
 
e"#! : 
.  )!!*    ' ]# # ' T+ '   ' (!Y 
f
 
# 
T!&E* gJ* # ' .  $!&
 
\!
D "  \!

a+   
/0.- : 
.$ 
'#>  
a  #4" R h

°

°

°

! 

RL/X/N i 
* 
'  ! `* ' 
#    
("!0!&5 j#  

1#E?* F ' 1 I 
" )!  ) 
.$ #- 7 D E* i 
*  ' !
2# H:8"    
D E* 

°

°

°

« >
» #5  7    ' ]# 6#P # ' (!Y   ")!  )  F 1 R   l?* 
 

&. /`! a #4" 
(b  «1m -» #5 6:S$M+ ' «"M
S - &P» #5 «
' >
» #5
$ a   
2# H:8"    
 « 
 $   
» 
'@Y /0_ ' (2"
.&" $8 #4" 
(b ) 

°

°

° 

 
  

         

  !  "#$ % &' ()* + ,-  « 
»    
 
. 45  1'  2 1 3/.   . . /.

«»

°

°

°

() *'+ $# () &&' !"  # $$ % 
       
." ,3 -
 ! 2  10  
# () &/  10 $# () ../ ,  -
 ! +*   
#
." =8,3 8 :$;  () <  9 :$;  () +* 678 () *'+ -   
# 05   
»  :C@$7  A! A$B  «   » 8  ?# @ A$B >6"  ;  >6" 05  

.   E@!  ; A$B 9 >FG «    » 9D  >7 A$B   « 
" #$»  ! HIG 9 :FG !»    » ()  -?  ; 6! :   HIG 9 :FG   

+ " » :L6 9 >FG !«, (-. / # 0" & 1 ' 2  +» :K6# 9 >FG !«%&' " ('") *+
.«2 3  4 5   * 
#$» !«4   7  &  "-8 * +" #" &» :78 MN6# ;) 8 >  ! HIG A :FG 

!« C &  &3 AB  @ + » !« 2 &+ 4<8   = > 2"+ " ? (+ » !«9 : ;% 43-  " 

«J"& '9 ;9 K&  '  2» !«IGGG H .%= , . &» !«H" ; % FG D- E  4 -=»
.«O  »  «M'- 0" & N  2  !#$» :L6 A >FG .« L&»
& IS R   8 N P1+» : ! HIG A >FG «4 P" Q - – p » :  HIG A >FG  

,X * =Y» !«   P&» !«(HVDC) , (-.  " ; % +VIU T$» !»  3- ,-. 
43-  " #$» :L6 A >FG !«\ P[ * 
   
& 43- Z-» :K6# A >FG «7 
@(-  8 &   =  " #$»!« [8 ]^;_ `[ 43-  " #$» !«  7+ 
= " >
% >
4 » !«a= 2 3  HY^X  -L» !«" 4  >1 » !«]N8 ,
[ # 43-  " #$» !« -=
.«4.] " 4& 9 : b   + 43- » !«9 : b  . \") 43- » !«; & 
P » :   PB ,8
, $$ %    OG $# 8PB ,8
 =B 9@ 
  

(APCTT)«  X "   M ]+ @(- N%» ،(WIPO) « Y  ]
.(IFIA)«]- + ;;2 &  =»  (TWAS) «7 P 7;9 %» 

(UNESCO)«- c; 3 = " ;9 » 

(*) -  6 " :,!  Q  "1 ,! > R () // 10 () ../  .«>» 05  
6 " (*) ,8FG " (*)" (W) E8 (++) -G -V7 (*) -G $;>B(2) -CD =U"

٢/ ... 

   /  


> -V7 (*) Z 6 " (Y)  
-V7 (*)  -V7 (**)   X " " (+)  
?D" (*) WFB ;" (*) WFB -V7 (*) " E[6 " (+) > 6 " (+)
.(*) = ! 6 " (+)   6 " (*) !" 6 " (+) ,8 
-L6F ^G _8 G  K7 
(;) Z! D ]) () \Y % ;) >$! -  K  
>$; 8  D \&/. Q  ,! ^G % ;)   –  « Q » > R  +\ >! " =8,3
.678 = >$; 8 > ;) D */Y G a  a1 6 8  ." HB
.8 3 9 =
># > 08,3  () *+ 8 >$; 
> > -6 #1 9  >! X " " ,! 10  () b8  Q  "1 ,!  () / 
10 A  A  >FG E@! > () Y () *+ 8  . !  WV8  ()2  ="Z6 V8
.8 3 c7
: GFB " e?6 >$;   >!  ! =8,3 () *+  () d 
.-CD # -L$ -6 g  " f ;  0 
 « -; =» .*
.( Q ) > -V7 ,! .>hf ! % «  +» .+
.-G g i7; 7 -6 g %  f$B » 2 . ( 4 % 2 Y+» .\
.-G g   " -6 = j$O f$B « c'X ,-.  & @O' c&X   c (C e" d» .&
.k g -3 1 -6 F?  «f8 @ " 3 " 2N & f8 -.+» .2 

    
       
 
"  

 

  ! 

  
 

   
–  
! 
  
– #

"

(!) 
!

$ %! &'

"

3/ 4
!)5 

-.  /0# )12" +&,

** *!

"(  

. 
:; <= (! > + 
/ 

6&1
2 7
89#   (!5 )12"1

* * 
  
– (

"(  

/CD E 
) 
! 4
<= B! 

(
0 @(A<# 

=!:   
?#

"(  

G>F 2 

)+ & 

* 
  
?
!)

"(  

&! /&)  D !=G4
<=4
<= /9! 

(; (!5 H  (; D) 

G/  
  
– *!

.$   )MN *! G/  
1D! ) )   
J   &/K) L) (!5I ** 
( (R) "(>   * 
 P *! )D *

: !"           
   

>OP? : # $   

$B l   : #%&! 

( Q ) -CD =U" :#'()  

]  F7 ! >G  L#  A@ 
a -L z, y, x I >  !;  =V6 8 : *+,. 1 j 7  e$65 HOP? # 

٣/ ... 

   /  
 

78  H6 b@ bh! - > ,7A > b8  = C6    GQ! > 9NG Z? =V6 8
.!

°

°

° 

C -5 8m : # $  

 : #%&! 

-G P " :#'()  

= C6  =V6 8 . " >673 L 8,  Zh3 A# C -5 8m 
=V6 8 : *+,.  A  H 1n
!  -1 $
 >! =L b8 

.  -1 >  e$65 H
 !; -L >!  = #] -1 6!; j6@

°

°

° 

OF)  > 
G ,7A =V8 : # $ 

o " 1 : #%&!  

.  ! > V8L8 > OF) e$65  > 
G p > >!  @8> b8 K () 8 : *+,-  

7 – @$V > 
G A  @$V - B?  # =U 8   OG  ! O > > 
G
. ="

°

°

° 


   : # $  

)" O ?# -@; $" %V   : #%&! 

(K) A$O%? -6  ( Q )  6 " :#'()  

O8G  qO  - RP#  Z@6 j RP# j  RFG  =" >h ,7 A > : *+,- 
." b8,7 -1 A 05  cIG  081 >$r@ Z; o8G  a1  5 Z" > 8 . L86L%
= C6  V   B W s  -6 W  "1 b !  b8 -O -G ,7A 8 
.  

°

°

° 

=
tL@$G : # $  

u! f$B 6   @; - : #%&! 

( Q )-G $;>B :#'() 

>$D7 v%  =" = C6 O >81 -O  0#] 9;  >! =
wu b8  tL@$G 8  : *+,. [G Z? -1 ! 

. =" ZL G = 3 j6@  
 >81 j6@ 05   tL@$G 8

°

°

° 

V >8 : # $  

X >% _67 O : #%&! 

( Q ) > 6 " :#'() 

-L e$65 8 jG  % O >% b8 !  =B >!  L6 0!^# b8 () 8 : *+,- 

٤/ ... 

   /  
 

P# HD >  >ICD b8  > 8
0!^# 8   >8 HN5  .  ,  1 Gx$x 6F@ OG
. =" y

°

°

°   

  
 : # $ 

-8 - 8 6! ;  X @; @; I : #%&! 

( Q )   X " " :#'() 

Z6 GQ!b8 >  ="78 jhB,? -  =3 =67 b8  = C6  -# ! =V6 :*+,.! 
6@G I6 z _ING -L =" >FOG  =3   =67  = C6  , -# -1 >3 =V6 s
. 1 j 7

°

°

°

\\) () & =
> =" 7O () *+  >L8>V . 6" 68? q; 9@ =
 > 
G Z? >6L 

9 .  ZL G 6"  -3 D Y*/& 8 >$;  >!  %;  8 ." -G  (D
.  =  MN6# 5  -3 D 22/2 6" ZF?
.  -G -V7 ;) > F@ - CP% j! V8 >6L 
.1 -6 >  >]  -  !{ -10 " j  6; 
 >L8    

6  - r 3| 9 :$;    E@!  A :FG >! -CD  >s () >L8 >  6   
> 8 G  -  y# V8 () b8 !  D  o    Am | a  a1 H =

.6 V8 () = n

°

°

°

٥/ ... 

   /  
 

   
        
    

  
      !" «   

   »  
     
. "  $  
, 
 + + -$.
%
+ * '&( )"" 
 $ « » #" $
$ %
&'" "
= «  $» < 0
: "4$ 5 6  $ 7 8 9 ! : 8 0
-$.
1" 23
" %      ! $

)%&
 = «" ! $» C 0
. ,+ ! A!8 ) &
B+ )  = «@ » ? 0
.4$& ! "4>$ )!'+ ) &

) ' = « >5» J 0
." ) 
 = «  5» * 0
.H'I $ ! 4$ )5  = «G» F 0
.DB ! @ + )"$7D E
«P» O 0
. )K$$ )+ )"!  = « &,:8» N 0
.M4#5" )54 = « &
E – "$7» L 0
.
! )K$"
.8 = «  » <R 0
.  , !  )"   ) Q = 
4($ -4Q $ 4 S  ! T
U $ AV4W.
4X $ Y ,I ! $
'5   $ -$.
5 
A
)F )? 4& 23
" 9 ! : 8 0
-$.
. +
  
-  23
5 XZ$ " "4E !  $ 
4X $ % 
+ <F ' <R 0
! % 
+ D!" '&>U O )L )J )C )< 4& 23
)% 
+ M! '[ N ! *
. "  $ 
5+ + U +  
  
! 
" 
' 5 + 8 $ "4E 
" S +
 $ $ 
] $ ^ 8 _ Y'  #" \ H+ $
.   $ 54
7" 5  &$ 4X ! 4Z
! %4( $ +
A )"`,+ 
5 E $ " . E" U  8
% , 54
7" a4E &
$ & 
$  "4$ 
, 5   15 # + $" ! , 

."4$
! BcTVb# MZ# 4X $ 1" ^ * $ %!BI  8 ^ +  )   
BI :, ! + $" "
5,  
8 5 Z$ !   0# +
" 
5+ + U + X 
P'
%
?< ^ " .   $ 
54
7"
.E" U aB "!+" f & $ 
B+ aB >#" 5e7 $ 7  ! I ^ A $ d' " I,
K:.
$ d' " 7 $ ! # 4X 
5+ BcTVb# ! "`,V g, "  1" h. " i`+ 
5+ + U +
.E" U 41 $ 1&"
,-./0 ,1
2  *+   '(&) – && # 
  $%
 <J*O*N   $ 4( A M. 
«"`,+» , H
$ "!! 4( 
"      #j ! $ 
# Q" O/*N '3!" " Z Y# Q M. 
)4( A  $ M+ <? M43 " . "  $ <CL* + ?F "

٢/ ...     /  


. "
& 
+ +
X# $ l'
YG, & A 5 E $  " ^3!"  m M+ $ '.  O 
"
K(& E" 54
7"  '3!" K Q" *J .«4$&» 
+ %  %"" 54
7" $ ncE
.FL/C $ &
5 .U ^3!" A &$ ! Q" J< $ «"  » 5 E" ^3!" Q" A &$ 

     !" #  $ %&      
 
    

 

 

   

 

 

 

          

# 

# 

"!  

*  

()*+ 

# 

$%
&'   

./0 

### 

,(-   

&,44   

#

12- $

3$ 

# 

# 

(-! "  

*0 2   

,6 0 

# 

0 56 

##  

2 $  

##

7%8  

* ' 

#  

(-9 

#  

4)  

# 

$ 

#    

##  

:+ 

#   

'  

;(/-' 

##  

6   

-' 

## 

#

*$5(2/  

<2-
$   

5 

#  

,)6   

9% 

# 

1%
7+  

,42    

* 7%  

#

$
78   

*= $  

#

* $54.   

#

>8?$,4     

#  

@$A  

*3$  

/ 

' C)   

*5B0

.,6 E- (/ F6' 8+  < 8G/ 
,H *

,3 435 67 87 92 :
1 
! $ T4$ -I, G "  
, [  %4( $   
BI 

B+ aB Z ^ A,"5 
" )"  
" (^ , ) I+ * 5 $   
$ A " . "  $ L* %
A,$ ?* " &$  %1&"
! , g3
" 
,4 54
7" ) BcTVb# ! + 
5 «"`,+» , 8  I l+4 Z : 8
. E" U "4E Z : 8 $  + $"
# 
 #$@  «
?2»   3./=>;
< 
4
M!  " 7 V4'8 Q" $ % ,  <CLF=L*  JN=JO M+ BcTVb# " Z %4 %1 q $

٣/ ...     /  
 

1&" " "`,+ BcTVb# V4'8 Q" .+ %  i(Z
Q" -4Q $ Z$ TQ M!  " s7 ."4, rB 

" I '+T
5 # tB3 A  I $ Z$ M+ "   M4'8 5 XZ$ "4
" ("4! $ . + M+ , "
( Q" N*)  V4'8 A &$ Y u JO M+ " (V " !  ""4E K'8 M+ BcTVb# V4'8 4+ " 7 
& M4'8 4[)  vm '+T
5  LF=L* M+ s[ ) Z$ M+ V4'8 "4, #j $ V! "  

cTVb# !" J M43 " "`,+ 
KcTVb# C<JL V4'8 ("4
57 4E  "4E 4 Y" >
Z$ M+ " M+ A
BcTVb# v 3 5 cT  ! %1&" A $ Y ,I ( $ 4 $ ."4$ 4E Q" OF/N* Z  CRRF
.+ %  aw
% (  (    ! " # $ % &'( %)  «»   

8+ 3LEL58+

EL58+ ,$

EL58+

05-"F/ ,H

7'- ,H

E2JK 

yy

%N*

<?F

<FJ

?

JN=JO

<R

%LN/RL

<FJ

<NL

?

JO=LR

<*

%N</L

<CF

<JF

?

LR=L<

<O

%N?/JJ

?JL

C?C

J

L<=L?

J*

%LN/NO

J<C

LNR

<J

L?=LC

<?O

%LF/C*

<<J*

<*JL

CR

LC=LF

C<L

%LJ

<J*N

?<N?

FR

LF=L*

***

%LL/**

F<RL

*CFO 



BC$ +2D5 ,-2! – ,2-! A5  
,I i  AV!    \! U ! \54
7 K " &
!   O 0
\! U ! \54
7 , $ 
$ 
A . "  $   z  ZQ %1&" " A,$ CR ! ?O 5! " «q[4  ,&"» ,I VZ# 
E $" $   H
%  $   <R (43 $  ! $!    <O 23
54
7" 4 U M'+
."4, aw i  5! " :    $ 6 3 ?* E $" ! + i 
 $ -  4 ! 'TQ «8BE ! +
Z
» t4j4
$ d' " i  A # " 
5+ D T
+ U +
. "4, S  
«
?2 
G=H$ I5 92J5»
E$  
F
. "  $ «"`,+ 1E4
7" A,>» l+4 5 ]4+ ) j I  
(, \ $
.L* $7 F ! C " « &

» , D!" U 54
7" 5 A ?R 4X $ «(U .5 D4I» ]4+  AV!  

:, M! U   $ 54
7" 5 A ?R   $ $7 ?* ! ?F 5! " «j» ]4+  AV! 
.« &
»
?L 5! " «  $» 
+ $" D!" U 54
7" 5 A *R 4X $ «(U .5 D4I» ]4+  A
!" 
.L* $7 ?N !
A " .{7 ?N ! ?L 5! " «  $» 54
7 
+ $" D4+ U 54
7"  $ «,» ]4+  AV! 
. "   %  $ 54
7" 5  CR ]4+

٤/ ...     /  


A " ! . &

5 )KcTVb# I 5 Z, «"`,+ 1E4
7" A,>» + !7" $ D5G 
) U | ( ) 
A&# ) j I )4U $ \7 : "     W 4I $ I A ]4+  

(z  ZQ) 8"Q j ) &
(U D4I 4>&" ! "`,+ BcTVb#  
j I )G4 j I
.$ E  + ! ( &
%1&" 4>&") 8"Q "4 ! " # B 

+2 ,-3! ,..K0 - ,2-!
92J5
>
6< 
A,> )ccw 
5 " 54
7" # ! ,I f0+ S ! !}U  5+
5 v  $
M+ ""
5  , 
BI 
" «-'  ! v » ! «q#» )«q! (V» )«M>" q! (V» ccw-,I 
$40
 )
" &!}U  A,> A K(& $ + !  

 
$]4# #" .+ % " K(& 
. $ "  

 


 
-.<
.54 &$  
, %! ~TQ << )LF %," )M! %,     

)TQ C? K$$ &$  54
7 
54
7" 5 <CL* U )? %, )M! M+ «&  >  
» 
. $
]! q "  ! $  
A q %,
.  $ &$  
5 TQ FN )<CL* U )q %, «!}U» 1 # – ,I  
c# 
. 4$ 15 # 
, M! U 54
7" 5 )TQ <J " %,$ )$ «Z
»  
$<  L$-!  
2 92D7 
 
B+ aB 5! U >#" A,"54   
'+,$   < %, 
BI , 54
7 

! BcTVb# ) + A l+4 ,+ A " ."4, «!  "#$» ,+  $ $ D 8 L* A,$ <L ! <J 5!
)  )%"5@ )w# )4UI ) 1 
$ )4` # )4`I ) ) r : " : G
!  w+ 54
7" 
"$7 + 
 ) 
 ) 
) 1.
)545 %"5 ,+ )8"Q )w'4E ) ! )4`# &
)%"5 {€
) 
. , ! 1+ )%  )X 
)\! + )5+ ) 
r 
)4Q )Z
),>
)!B )  )! )4+4

. 54
7" 4+ 5 4X U ! a4E ,+ A[  $ 3w$ 
5 (& $
B1< –  
M
1 , 0 E$ 
9> 
$   z  ZQ %1&" 4>&" 5  & 5 K(&
! ) &, $ 4E 5! U " 1V+ A, > $   

,T
5 K(&
q# %! .   >5 `. «q# ! -j '  ]4+ AV!» ,I W 4I
KcTVb#) "} Z 0c
(   
BI BcTVb#)   
5!&  
)8 I ,
 
+ )  
KcTVb#) 4`I j I (  "  KcTVb#)  T$ j I 5 K(&
j %! ! ( Q %  
]4+  $ 5 v  . "4$ (   
BI KcTVb#)  
, ! :  " ! (   D4ZV T$
BI
."4$ U D4I " -!
! t4
_'
$ 7  ! 8BI ">  
> M43 $ 5! ?
5! u5 Z$ "  ^4
M'+ -  ) "  $ QcE  u5 Z$ ! 
4,I -4Q $ T'Q  w+
."4    
$  15 # 
" D!"

٥/ ...     /  


: $
6  A $  w+ A!I
)«4 @ $» )«lw
" I» )«% > KQ» )«j  +» )«+  M,» )«v $ 7» :  
.«X# + » ! « $ $» )«V"» )«" I  +» )« $. $ 
7"» )«&1»
BcTVb# 5 Z# ,T
 # l+4 :) «"Z$ KT ! >» )«
# KQ» )«\Z» : 

)« I+» )«%{ – @4
1 !"» )«>+
"» )«   q# $ 
7"» )«  %5  ! 0E» )( >5 &$ 
D : mU 5 W .«+ , ! » ! «4
4» )«q(
" _'
» )«T0+ &» )«b" hTQ ! % 08»
-4I" $ +U %"
7 )a4E .$ : mU ! ,I W  +  ^+
(
"> 3w$ >5 
!" AV4W.

.+ >5 #" " > 

8! $
<2  M %,- ,)N 0 O(  

$J ,=D"+"7   N
==< 
+
! "" ‚ "4>$ VV5 )6# 5 K'8 +"  "4 6# "4>$ &$  
L* A,$ <J 5! "4$  8
.  6# 54
7" 4X $ "4$ # 7 "  VV5  5+4 +
) Z$  [ 
. & ,I 6# 

-'I $ +  
! . "4>$  .U ! 5  " + %  ƒ  T
AV4W.
- I.
$ 
A
."4 E+ !  3 5 $ ^+
 Z$ 
)"`,+

°

°

° 

 
  
     !" 
.#    $% &' (   )* 

. * ' +,- /*  #0, 12   /3  4 56 7  /* 4 " /*  89  ! :    4&   

&  !  ' ()* +  "#$%        !     

/0(. 1 2  3 4 /5 0 6 70  8(9 1: ; !   ,<. 8: =0 >?  1   @, -(. 
! D   «,<. 8:» 75( 4( 3   7A 70 BC6    8 &  35 : 9 .
!6 3 = &5 IJK. L M    , + 3 = E F 82:   &5  8 A@GH
.40, N<.  DO L M    9 
9  1  <> ? 89 = "*  @A   4&  ;: /<,* = <  )99  4&  ( 
B"<,* ,: C * 9  : # ( 23  (39 +D:  99 @E /* FGH  < 4   9    4& 
9 "": #M   *E : #,  A4  GJ> 39 /  KL2 <  «» +    
D?
9I  
... 

,  NJG Q R .   ,<. Q Q 0   , 3!   3 = 89  . 
89V !( .4@, 3 ()  T@ ,(U 3 =   6 1 M: 4!90 ,5  8 3 = S.@?  O 
0 & . 8+Y 8? 0,@U 7 X.  . 5, W 7 S+   8 W  ,@ L ) – ,@U
R8(Z [U   M:C D T@ .4@4 3DD? 1 QV 8?   ' 80  ,5  3J@0   .4@4
,<. Q ^ 5  3D@0   6 L?C; . 0,  U 0 & . !6  D  \ ;    6 ,@J. ]! 
N? ,@J. E! S: M 3 H .  ) 70 D  ,@U 3 = 1 LK. 1 3 '    .4@ N@J. 
D   8     , =2   _6 C J /89 3  3 = ^C; LK.
.7 5  B : C `  \:  D  @4  &4 
1  # = O?  #96 8 K3  "": #: *=3  "  NFC @A   4&  L" 
B*9P%& 

&  1!5   5,  G C; ]9  \:  J : E! 8) ,!9. a 3 L Y  ) .   
 – + Q 8) 3!  R  Q 3 = SC@? / ,   , ,   J9    J4 
!G 34@; , 8 & @ <  &44 8 5 0  7@. 1 . 5, =4D – 4!90 RH Q [U
.5, &A5  b   /,  )  344 8 5   
:   :   4&   *2 QRH B  9 <E :   F<F :  8A< )  )H C 
. ; 4 9 )": S "4  F  <F

٢/ ...    /  


3!   J4 L ! /3!  [F2  Q2! 8)  ,@40    J4 /,@40 [F2  Q2! 8) 
&5 N2!4 =  89  A4  ! U D    = /8: c 1!5 L M  J4 .8 Q2! 4(
3 :   T@ .7!5 0,2! 1 1  70   J4 Q K dD)  0T@ , 7.  8 e? ,!V  .5 3 .
.7 , f    !<  6 /8 ,C ,  
C *=3  #:  " ED SG?9  
J  9 "<,*  NU VNG T<  L,: )  ! 
.# 7  E    #:  "<,* = :

7OV  ) .  /!:  f   (.  0!5 /\@+.  ,   g T@ 0    89  . 
.85 0 6  ) i$ Q 8) 70 «89 » T@ /«,@5»  &C? hdG , O.R ?   .3(;  
! W: /*  F   N  <  GX6  9  /  "4   «)FE:»   
.":

^ 4! U     3 =  !@ g5 4@4  A T@ D  ! \ ;  D  3   
D  . 74 X. U  D   ! U D    70  U 8    «&!:» D  74, ,+  .
.8  1@0 1( &5 gJ+4 5D   f  U  1 8)   O@0
.  # GX6 8 89  Z[ 8 Y  GV  

  ,!9.    4!90 j <. 7 D  ,6  . 5, G!4 N: !  4: 7!5   4H 
[ .   5   5, [ .   Q  kV  8  6 . 1 :  b      O  N J4
.44
B"L ): 7 *=3  99 8H \    

M &O4 70 ) Q  .&5   89J5   8 & @ Q+      6 C. R@. «T@»  
A!   0  70 ,5  3J@0  44J  !G C.  0T@ 3A!K5  .!5  b 5 3 =
.4@  6 O
B > ]^ 9 )1 9  80E L N  GE9 ,% 9 ( 

1 LK. 3 H , 7 70  @  .  )  0 82:  g5 44 ]9  ,* ! 0 U 4H  
.8 l+Y 9  A , (U g5  5 Q (U   ,J  89 1  8 ,+FU 0 U
B#, A0? #:- 7 `" a?"   F 8 A" Y_ )  4  

,!U 8 V 3 ( ,.2(;  &C?  8 &5 mG  8 & 8 ,45  3 4  ) 1 n!  
V   2: LJ `  E 4) IJK.  5 !:  '  K #  p 3 . E 4) 2F4 N  $o Q 
5 1 ! 5  ,6   D  =G   A@0 .&5 &D  K o /i$ Q   0T@  ,J  G
.8 &  )  ,C 3  3 :   
L": G>E  # 9 7 ?  : )   "<,* OH R-   0 )FG! /     
B#, ,L * C ." SA

N 3  f  .3 = @0   9 SC  5  !4 8 !6  B : L9)   eV 
.8  Y G q. G,  F4 ,9 3J@0   . ,4+ , ( .  (  
, 7  "": 8  *   ) @E   N (   9  N  ! G  )  «;*» / 

٣/ ...    /  

./<,* )b 

U 3   d    9  ,!V /D  3 = 3JD 84?    ,9  ,J KX!  
O  0D.  8(9 A  b(.   ,? 4! L*2   8 ;6 1@ 8 .5,  1@0  ,@
,2F4 L M  «+!9»  :   Lf!  .  ><  34r@0 3 l! +  7  M  & sH
.  0  ,2F4  ,+(; D  : 1  «3@;(.» S+FU /5( 
 "4 8  /  4 /<    L":  #: L #, *  «!!»  C 
B/": #:   : : F<F  *

,5  D    5  !4 /4 8 5 T@ 3!     J4  ,@40 R  Q   ., @5 
.  0 6 ,@40 Q   5 gX. D  70  «3 »  7 
: (   4&  #, `G 6  G )*#3H>  )0   4 :    O * OD 
. L S,:  "C #A> /* L":  : "<,* )L":   4&  LG "<, L<0 9 WD   4&  F"
.# 2 8 : )  /* «=» 7> 9  )F3 

,!V  7 u   D  /8@5 D  , <. 7 8? KX! «T@» ID:  ,@5 L*t     
. .&  U  !6   &  .  6 3 = , 8)  3 . D  ,6 t v @ 
  , 3 )   ,@? 08+: 70 @, \:   J4   3 = 70 /,5C. 14H  89
. 5, O4 3 = «»
B#,C 4 5    «)90» :  4 

,5  D  J`0 5   S!(9 0!   , = 8) /LJ 8< ; 3  KX! 
.8 R <  (5 LJ 1!5  /4, 7
./<  GV    *  «<2FF» 9 «1 >» )F< <<> 0 cC U< 

,<. Q  5, RC? @5 . ; ,  5 D D     @! 8 & ( 7 S* @+ 
A  D  $ )  0,@U      4O  * /30  T@ !    ^ 5 Q 1 / io – i$
.7 82:    T@ D  
1C /": )    :   4&  )    W> )F<3H> GX6<3 d>  H /* ' ! 
B1C «*W:»  )L* B/": N E 

085  02  .  L M D  3   5 3  3  !: ,A40@0   D   J@0 
.8 &5 X. J@0 1  O l!
/ 3 f  0B   J@0  N@.  3   3 0 6 8) DO 8   70 0  B : 
.4!90  G     1 ,0  Q w9 
* U @^9 C N KA<" )1 F   ": .": KX6  :  N> N96 A" 7  ( 
B: C  e ^E 9 /:- !  B! U   

0 5   .8 & @ x!!:  D  R < 0 5   8 & L M «T@»  ,M &4   
 .80 5 1   =D: 70 RO  , ,U  . 7!90   ]; 7f? 7OV  yD

٤/ ...    /  


D  8: c  85  5 1 ! 3. : J. M  @5 E 6 /8  E 6 ' 0 5 1  ` , 
+!9 ]; # 0  .7!K 0  1  8 ]; +. /, w9 .  ' 1    N@J. 3 
,0 3J K4J ]; zo 0  «85»  J. M    5 1 D   , (U g5 K I « 5 »
, (U 3J K4J ]; ## 0  «3 .» D     K I K {p 0  « GC» R < 2F4  /  / D 
| , H   ,YU   A @5 *V .
.7, I 5   6  ,  ,O  NV & 1!5 ; QV 1?  / «T@» 3 : @0 1  
B  1  *g N <- 9 ": <>   «"»   /f  

D D   /3J@0 /44 8?  Y E HH   8  & V 7 V 3 = 7 X.  
Rf /7c I   \V 1 /4J 8?  ,5  <  Y  =  .44  6  «,C» 0(4.
.5 2 = 4H 0 4J 8?  ,UC6 N`9  8 &  G ,5 
B9 N N   C* 6< T,G C  

 ,@@M 3!  1.4H  .  )  3. 6   3<! 3  _6   3<!  5 4 ,+ 
!G J   /4  6 Q9@  >Z 3<! [U     «35 (4.»  .`@ ,   \U L M  
0 6  eV 9)  7 E FY  hdG /5( O! 3 A A  @ 8? .)  LJ 1 !90 3 A
.8:
B# «=» +  hX' F )*=3 4  

R8(Z a < 40, NJG. T@ D  3 =  0T@ 3(; M # kV !!! &4G 0DH \< 
. 5, RC?  G   '   70 0T@
B#  9 :  ( /* 9 jG<' )*< 
A, 1 
A, Ki ;:  

0 6 ^ 5 L29 1 5 !5  ) D  k 8 5 3J J0!5  2F4 L M  ! hdG 
.5
B (%  :    ( 9 ": S,: 8  Yk )2: G-   « F G-  D» C 

/8! 5 1 ! Q2! N< 3 . /, \:    6 D   / 5 0 3(; +.  92  «T@»  
+ D    7!5 3! 5  ,2!4 =  .4 ,2. 3  0 5 a4@  «3 . ,V C?» 1 4
.8 &   J. m2 3  «3 . ,VC?» 82:  3@0
B"*  :  :     @"J  # # 4  

. 5   Q qG 3  4@ . L M  4 ., /  & 6 /3 & 6 )@0  ,C 3  3 AG0~ 
.  ) ,!< 70 06    
B/": `'<  F   KX6   K6 = )  L":  /  4 /<,* "*  @A  4&   

    6 8 6  4!90 3!    [F2   3J q. ]; 3 =   
& 6  N(U 40 N<.  3  4  D   4!90 N<. Q qG 3   D  €  L<!
N< !  .45 !5  ,+: N< !    1 €  .4@ Q S@2!9   6 ,5  D  \ ;
. 5, R < 70 ,(U D   N<.    40, 8   ! 1 . 3<!   2
B"L lm )1 :  #, <F 

٥/ ...    /  
 

2: 70 ) Q  /7& R  Q   \(; 3  gX. Q V    6 D  +. l2   
.   6  / 7U D    ,JG ) D  /85 ) .  , .5 x!!: ) D  «35»
. 5,
B/<I
DL2  9 /": L> <2  "* eD? :   4  K0E   #% C  

A lF  6 70 – ! 5 ,!V – D   3 &  / 5,@  : 8U r0 /5 ,  NJG 
.
."* hX< H<,   4&  n  N  )   o30 8 * )F # N<6 NA / "   

06 L   .  &5 7f4.  8 ,F Y '  _6  3 OG  0T@  3 = RD? 
.7 OG RD? /,45 [F2  1@Y . 5, ,@?  €
!* 6^ «   »   /<,* «   
» ( 

!! 5 Q (U &AG  hdG .7 ,<Y .  
B  n  V2  N  )  )  = 4 

,?  06 L   b   OG RD? , 7 b(. «
» 3C<!u:  3 OG   
.8@0 !6  70 )   8  G
B"L F< q<'  G )*l I": 

[F2   0   ,e+ !4 . 7&  05 70  35 eV /45 ,@40 [F2 Q+: 3 = ) 0  
.  R * a  ,@40
B# J +  T?-     r "2 C  

& 4G)   5, ) ! /) D   eV  ) .    &@5 1@0   Q9 a 4G) D   
.   6 & J!G  D  0   )  !<  )   4!90 « :  6» 1 S.@?  89 ,M6 D  !6
.44, ,; U
. <  L": < )    ) J C 

=4D  ,6  ,: ;  .74, =4D 3  03!    ) = M ‚o NUV  @0   
  ) D   D  ,5  <  3     , <. 7 8?   N<.   ,. Y 35 
= I 70, ƒ) .   6 !( .  )  1 L Y   1 8) / 5 N2!4 ? '   
/ 5, N2!4 ? '  3!     J4  3 = M o kV S* M  5  3@ Q i
.89 , A )
B": Os-  < :    «V T<» C  

A 7@.  6  = /74 „V  H /7& O !   9 '   F ! ) Rf  
.5( « )» ZX. 8<.  4 E!  !5 H

°

°

° 

  

  

    

                 !    "#
+, )     %$! !* ! '   ' $  ()  . "&#   !
% .$!
34  5$  67    $ ! 1 23!  %   -/  !*    !  0  
.... &9 1& 1 ;  1)$ : 87 1 
"E > # @(/   :0$  D#   34  ! 
<  1=/  > ! ? 1@(/ (&AB&C 
34 : H  "$ D% 3/  1&  &3!  G)*  34 . ... #G  1!7  :F  
$ &      & KL $ MN#  2  3  $  !J   F  ! B& &   G)*
.!)$     !* .0%3  
9  G)*
<  34    & KL $  $  1$  .  %A$ O #
<   P  Q$

<  5 #    .$! R S 1 
$  T,S  O #  1  O # 9 Q$    ...$
... >  9 3  >*F 
5  ?9  &   U   ?9 .P!  (   P!   &    %$#!)$ 1P!   4$9 
 A   P!)$   543 1P! VW#   A N#  0?$9 1$  % 
<  0AC 
   $ 0"    !*    H 
< Y  3  ...0$ 0>?  .& 3 A  X
.!
Z !* 0 3
< "E  > # @(/  3 >)[ !&>  
< "E > #   KL  
.&&( 3 !  L Z /ND &&!)$ !5 %
%   "$ %$    1!)$ !5 %
% 
!  $ "$ )9   \$   ! "$ %$ !1  &!)$ C    $! -A# !! "< 
[ P )#  5  (  1!    \$! ]7# $   & 1   & .0 Y ; "$9 P , 
"#  > 1    V )3  «.$! #  ^ 3  1 # C 0 ! ? » :   
6  Z ,, !*   L 1L F F   V5$ 1 1,  * 3   [ :!3! 
.& -);#  ( 3   )3  0%$#!)$  
0  .   $9   3 E )$ )A W[ 9  ) "   «0  %$# 1 » : >
.&  0 !  1 %$#!)$   0_L! ] ,$9  !* && C  1 # 
 "<  
    A ` ,$ #     !  !
% 1  !
%   
"$  !L   V5 G 0 "$!       [     1 $

٢/ ...   

 /  


.Y " A  3> 
U  1(  7 1! 7   :  ?9  8&)3 & A#    8$9 $#!)$ !$  a3   =
.&! A# 1$    9 2/    0?       /   
-#  )" )3    V5$ 1  <# 1   1 A$ U$ WS   W 1!  WS +, $ "$9 
\$   ) "?<S 1& [# "$9   &A  ) 3>    & 9   1& 9  " $ 
. 3 M Z )W% & <# "$9 0"[  5
. V5 G U) =8* )3   A  0 )W 9 $!)$ VL3  
5 & A# A  3>   C !W   Y !9 V   B&  3!  
 %3 A P ; Z (%$ Mb &  !     . )3  3!     "<  P # Z )W% 
.A c  \$ 3    # 3!
"< $5& VL    7 ,# 1 VVS " X8   $$  ) [#    A# )7  
!)WS  (* & 9 WS X&A#  .5 " "<    ( 0? &3 $    3   3 
.$L #        )3  
 P B$  !  '/ 3    P ;  1!L   d$  'A# #$ ))/  B& 
.&! $ 
.  Y "  1  eV  =W D ` ,$  A$$ [  )3 AK8* \$     

 
         

$  -./    

    !"#
$% &'"&   (
)
*+#,   
: 

.&#01 2 &
3
*2  & 

    

A  3>  XWB P ; *f% 0  ($  % P< RS )7
P? hijk Y   "   ! -N;#  YgA  9P ! A""    !&5 !" ) T$ B& 
[#  Y  )3  l9  P)$ «0% +;  3*  "# [ '8» &S 0;# * ,  9])[ 
P  )   m #  9 * ,  P )#  nC  )$ P )#   M,;#  P M   ! '<A 
  P $  P [     hj s ) XWB jr/r/p O #  &  nC !  $ Y )  $ Ko  !*
Y _(  A 0? 9^$ !   $  P 7 ,# )  _* 0   $ &) ! A"" V 9^$ 
9^$     P $    WB  > s )      A$ 9^$ !  $ tS   u 
.PA  )  )3    ^C &( *  9P ! A"" V 
  
>
 1,'
5< 31= .&93
 9 : ;&3
8 
7 
 3,2 56.
 '   7#! : 

3# 7 "1F@ . 9 1%  : CB *  3D
  7? 
 ! C'# ; 9  E  & 93
?
1  3#0@ A&B
.  
7!9 
 (  &13
" &&

٣/ ...   

 /  
  


.   
' 2       ! "#$% & ' (')* & +', & -#  / 01$ "2
 
.* 3  * 45 ( -#* 6%7 &  0' 3 * * 5 #  ... %& 
5 –  9/: ; -9 & ;< & 593 # -# '  & => 35 5 +43 !-#  / 01$
.>=* ? ; 35 # -< @  + ' ' 5 +4 % – '  '$* 9/: 2 
4B C 5  + " !43 => "$ -  ! ' > # <* "  ;   > A  > 3 * 9*
2  2 > & & /  '   @: => )  * 9$  5 > ' D( -' + '  4>5) 35 # & >' 
E< @  5 ? ; 35 #   4>B 4* >*   .'  <! - & B  
* J#' 4* ' <4 3C# -3> *  4$ & -3%1$ 2!   $ HI  .< G   *  2F 
'  ' 3$ &  * + K<  4$ 3! & %1$ & -  '35 & 3 35   + * " L  B 4* &
' * > <* ; > 3 #  !4 * 2 > > (  1$ > * 9$ LC %& *4 & >'<B4 33:
4 -# M 7 # 4>3N 4 C & J'& , & J#F O:P &  %1$ M 7 # - & B 2@Q%  %& '  L   9*
.543 ' 2)  # 1$ > ' ' >34 S3/! & '&* S* T 2C !  -<+' 25 R  J'& ,
-*# # 5'* &  4 -+ . 3 => )  * 9$  45 UQ   4 -+  "-#  / 01$  
4  .  X B )  4> # & / 7+ *   '  >  + W ' & >  -  '35 & 3  / VP
' 2)  3  > ;< T    M > >F  2F  .< X B -  * )  S9 0 * '   
* Z3     +4 H' -F '  2 ' 2Y* F   4# '  5 * W> ' ;< > 35 '< UQ
.* 5 2#  \ "]5   )  [ GL!'
& 2L! & ^B * 2 B      >  &  / - * >F E$ )> -3 )  2 * _LB   * >F "  2F
. @  F # >9 -3 - '& ,  & 495D 2  '      4<  & `+ $C 2 ' 
aP 43! 4 >L! H  #F 43 $b Z> '   >, 'LF )  ' 4A>' c>'! UQ => M 7 # 
4 #Fh  # T – 5d* > g  (* 4 <*  )  3R # 4> H > R)  ' )( * -= # B 25d*
E$ '&FC9 )  2 * > >F.     -F ' 35 – 5 +F  ( & F4 M 7 25 &' #
-5  _LB F LB  >'  09 
O    !Y* '$* - ! - #Fh  UQ >'  09 F ' ' .  2F
& J5 -> _LB *    d> 4 #Fh  > > & *    0  ij 4C > .F +  R  & J5
. _/ -> "$  R 
- )> "4+  "2'P B "4 R>  - 2 B 4C >  Y & & + 4 * ! _/ Z> '  B ( '  S:C
"'I> B "  )> "k/ "4 F 49/ $ & S:C '  ' => 4>7  B - ' )5 & 4>' "2 $ "5 # +F "hP*
Z> > .>   4B 4* '  ' 2 B   - *  4   - #Fh  >=* > . ...& Y! & 4C
. 7 0  ij -F * #Y '&F * 4=5 B _/ Z> &  D ' 4=5 B 25&    * ! * 2 > > 
> *    4>' 4 > EWF  B  R  -5  _LB ;$C ( 5 # '&* 43 & 433: _/ Z> OR &
Z> '  B ( '    lb R>  2 (> '  R    ' '$* E 2 B J5 -5  2 B 2>, _+ 
$ _/ Z> '  B ( '   'Q35 5 ' 4@  ' > &  9* * # 4 * '  R   !4 $ _/
.'4 S! * &   ' '  R  S C
n  -/  ' => 2 ' &  P* R m' 4>! <5  + &  'D + 6' - 0& 2 * 9' 4> ' >

٤/ ...   

 /  


E $>L S* 5 * #* F # <* 2) 5 =>  B 9 ! 5   ' 5 0 -/  # S9 2 3
& ;'7 & 3 * S5 9/ & ; ' 43 # Z> ' /9! S C & 4 h<+' # R*  B _/ Z> ' >
# ' ) ]5  $F J+ 9R! *  *    * 35  W * ! & * J 4(# 0& C%  S! & -F  # 2'>
=> 4Q/ ' > >  4=5 B 4Q/    h  + # +  5 P* ' 2) &   -& * + ;' QC 
Q+ => - #Fh   * 2'7 h! & ; C &  =* ' J+ -dF 43 L*$ 4%& L Z> # R* #Fh 
. > & # ' > *
# 5d*   ' 3 o * >F .4 '& , R  VP    4=5 B 2Q/  ' OR &  2F
( 'Q> YC E4  4>7 2% > '  R  35 > OR & . P* H' 2' & )* $! -  * 0& H
4%& . X: >*   4>5) > 35 E& * h, 5 +4 'Q =<  '  5 ' 0& @ &  + H' 4$
-+  @( *  5 -+ .4   ' # )  0RB 25d* -35 *  & '  S/ % p'B   )  E=
.   J B 4 * '   5 -# "* ' 5' >  !43 &  p -  
& 974 ># ' * $ VP 45q - ! S:C _LB ! *  B ( S 2 P  RQ  r35 .  2F
' -3  2  ... & #  & < & -@: & - ! o 4>5  ' 2R $ 25d*    ' ' -#  $
Z> & >> ' -  '35 => & 3 & & 0& 0 ' _LB  .'  ( -# #  4 4B 4* 4+ > .>)(43 *
 + & s & N _LB  R* * WF # & >  ' )( * 54& H 2 * )  X B & 0 '  4$># `'
... ]5 => &  $5 5 => & W ' )  & -# 2 %RB &  LB 
 q '& T 35 & '  & F '   4*q '& T & 47  W  * 'Q> 5d* ' B' # 7 >
4+ -5)! > &  $ J5)! >(4 F * R Z>  35 .   J+ , * '  & 2># 3R 2 ' F 
4 ' B' R * 2'7 > & 4 3C R * & 4 * -  & t )* M C R* &  B 0& > > & $C
.)+ * *L * -F * 4 '9W R  
* ' F  3 (  4 h5 + 3 # $3  > & 5* 3 * <,  5* # #$% & ' (')* ', 
3 * ' 5 2C ! ( u G<  .  P, & + 2 B #  B ( * & V '$*   +' >  5 – > ( '
.* C ' > * 4  ' '4 o *   M 7 * F V 
' ' F & P  ' )  + 3R - #Fh  # 45 + o * 2C ! & -+ v9  * )  %1$  *
2 * -F # & P  ' X>q  B 5d* * ;'< *  $5 4A ' 5d* & ' +  4&' ' >&  =* -# ' + 
*   :B  >=* &   ' ;w  > + * 5 +4 4%& <P9* ' * ;'$ > "2
2F . @  c>'! 
3R 4 ' )( * H J' & #! 3R 2 * - !  4 & '  4R  c,  3 5  x # &  '$* - ! 
WF *# 3R _!  )  3R 2 * 4' 5 ' )W H Z>  '  4%  Y
O : & *    '^C 5 
.  @  5 > > * -<P* 9* 2 * - !4 (43 '7 *  9% ) J&' > # & @ '$*  !4  9%   S<!
-  ' )( * AC 0C ' .>'&F * F ' ' 2 )= Z> 5d* 2 B sA& 9* 2 * 3 4 <, > =>
' > * '4 o * & < 4>5)  M 7 * ' 5d* >*  * .$ $ -  _/ & '  2 ly! ]5 ' 
. KB )  # F >#* ( > 4C =<>3 & ;  # >#* ' '  'Q35) 5d* -< 2 * ' 
)  > >)  - ! -= # B )  2 ' ( 0R & 3 ? 
O RB)  )  KB 25d* '  4%
H  #&' [ S C F &  ' )( * -  * 25d* # H 5 0& @ z 2 * _LB '  * > (    
2' )( * 2 * S C ' )     *  4 4*h, & 4 {! -+ 2 B > * )  => 25d*
. ( 9 43 _/ &  $  *`B 25%RB & 5'3 & 5`'

٥/ ...   

 /  
 

** 25= & >' D=* ' ' '4* & Z<+ ;9R! .5 5  *  4=35 (  +  .  2F 
B & <> '  &/ & ? ;  4>F  B & <>* -'< 2  * & >'= ]5 * ' ( %1$
.  J'& , 2 ! * '$* 25<> - !4 4=5 B ' * * '  &/ & ?
.3$ &  - ' )= + 2 * -&)B #&' ;LB! 2&#'F * 
!" # $ %" & ' $
-0/*,/*+    ) .(
5K/ ; 2 0! &13
< 
#%   
2  3/ ! 
JI  G9  5H '9  

  3/! : 

#01  % 5  
"R S/ 
('LD
0 
 JQ P 2 &
!3 5 ! 
  3L
7 /&0
 502M/ 5&
C  N
5 !  

ER  
71 9 L E0 '1  2 / "
/ER  $= &9  EL 3#< JU P« '
»  G&9 G& « &
»  
"R T 
>'  ]#  « #» &  &9 &1% 31%Z '9 
L'[

\'1  C0 
JY P 2 
W  7* & % X 7! JV P& 
3L' *
b D «' 

T$ »  "@ Ja .  &1%  
1#9 '/  &9 _T 3H    " 22 !'1 7
T  ` -"  J^ .2
. 0

°

°

°

10 « (./ 0» $ 
  )*+ , -  # (   ! " # $% !&&'  (  
: 23 
     : 
   :  
  
        
: 
!()* +  : " 
&$! ' /   
:   !   !#$ % :    ! " :
  
3 . /!1)2 " :)  0   :'   (!  .,. - :   , ! :
 %&# $  
! 
8)9 -   
! :  
;5 <  :
 *7 8 :     45 !
) 6 :*+ 

=    ,4 ! :
 '-  
&" :2    :,-       :* 
8!  
?! .> :
    - !8> #  & :
 %,    <8 :  
8)* !
:'  
2 +8 :20  A;- BC : 1,0 
%!
;@ :    /(0 
8#" ?!% : %.

!:
   <#%!( >  :  4  
4 #% :   3   !( G! ::2 E- D!
.:2     8:8: - :
 / 
1 I : ,  !H = : 5/ 
?

°

°

°

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful