Sie sind auf Seite 1von 535

Technical Publication

Dieselmotor / Diesel Engine


16V 4000 G21
16V 4000 G41
16V 4000 G61
16V 4000 G81
Ersatzteilkatalog / Parts Catalog
M031650/00DE
Ausführungsart / Version
DG527G1
Printed in Germany
ã 2002 Copyright MTU Friedrichshafen GmbH
Diese Veröffentlichung einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung oder Nutzung bedarf der vorherigen
schriftlichen Zustimmung der MTU Friedrichshafen GmbH. Das gilt insbesondere für Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung,
Übersetzung, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und / oder Verarbeitung in elektronischen Systemen, einschließlich Datenbanken
und Online-Diensten.
Das Handbuch ist zur Vermeidung von Störungen oder Schäden beim Betrieb zu beachten und daher vom Betreiber dem jeweiligen
Wartungs- und Bedienungspersonal zur Verfügung zu stellen.
Änderungen bleiben vorbehalten.

Printed in Germany
ã 2002 Copyright MTU Friedrichshafen GmbH
This Publication is protected by copyright and may not be used in any way whether in whole or in part without the prior written permission of
MTU Friedrichshafen GmbH. This restriction also applies to copyright, distribution, translation, microfilming and storage or processing on
electronic systems including data bases and online services.
This handbook is provided for use by maintenance and operating personnel in order to avoid malfunctions or damage during operation.
Subject to alterations and amendments.

Imprimé en Allemagne
ã 2002 Copyright MTU Friedrichshafen GmbH
Tout droit réservé pour cet ouvrage dans son intégralité. Toute utilisation ou exploitation requiert au préalable l’accord écrit de MTU
Friedrichshafen GmbH. Ceci s’applique notamment à la reproduction, la diffusion, la modification, la traduction, l’archivage sur microfiches,
la mémorisation et / ou le traitement sur des systèmes électroniques, y compris les bases de données et les services en ligne.
Le manuel devra être observé en vue d’éviter des incidents ou des endommagements pendant le service. Aussi recommandons-nous à
l’exploitant de le mettre à la disposition du personnel chargé de l’entretien et de la conduite.
Modifications réservées.

Impreso en Alemania
ã 2002 Copyright MTU Friedrichshafen GmbH
Esta publicación se encuentra protegida, en toda su extensión, por los derechos de autor. Cualquier utilización de la misma, así como su
reproducción, difusión, transformación, traducción, microfilmación, grabación y/o procesamiento en sistemas electrónicos, entre los que se
incluyen bancos de datos y servicios en línea, precisa de la autorización previa de MTU Friedrichshafen GmbH.
El manual debe tenerse presente para evitar fallos o daños durante el servicio, y, por dicho motivo, el usario debe ponerlo a disposición del
personal de mantenimiento y de servicio.
Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones.

Stampato in Germania
ã 2002 Copyright MTU Friedrichshafen GmbH
Questa pubblicazione è protetta dal diritto d’autore in tutte le sue parti. Ciascun impiego od utilizzo, con particolare riguardo alla
riproduzione, alla diffusione, alla modifica, alla traduzione, all’archiviazione in microfilm ed alla memorizzazione od all’elaborazione in sistemi
elettronici, comprese banche dati e servizi on line, deve essere espressamente autorizzato per iscritto dalla MTU Friedrichshafen GmbH.
II manuale va consultato per evitare anomalie o guasti durante il servizio, per cui va messo a disposizione dall’ utente al personale addetto
alla manutenzione e alla condotta.
Con riserva di modifiche.
Ersatzteilkatalog
Spare Parts Catalog
M031650/00DE

16V 4000 G21- 81


Vorbemerkung 1

Vorbemerkung
Dieser Katalog ist Unterlage für Ersatzteilbestellung. Da er gleichzeitig eine wesentliche Hilfe bei Demontage und
Montage ist, sind alle Teile des Motors aufgeführt, also auch solche, die nicht für Ersatzteillieferungen vorgesehen
sind.

Aufbau des Kataloges


- Der Inhalt ist in Baugruppen unterteilt, dies erleichtert das Auffinden der Teile.
- Die Benennung der jeweiligen Gruppe und die Gruppennummer, auch Geräteaufgliederungsplan (GAPL)
genannt, sind in jeder Kopfleiste über dem Katalogtext angegeben.

Bildtafel
- In der Kopfleiste ist die fünfstellige Bildtafelnummer und in der zweiten Zeile eine zusätzliche
Bildregistriernummer angegeben.

Textspaltenerklärung
- ORTZ (Ortszahl): ermöglicht einen Querverweis vom Bildteil zum Textteil oder umgekehrt. Nicht gezeichnete
Motorteile haben hinter der Ortszahl den Buchstaben Z.
- Bestellnummer: ist die für das betreffende Teil gültige Nummer.
- Benennung: neben der genauen Teilbenennung ist ersichtlich, ob es sich um ein Einzelteil, eine Montage- bzw.
Fertigungsgruppe handelt. Teile, deren Benennung in dieser Spalte nach rechts eingerückt sind, sind in dem
vorstehenden, weniger oder nicht eingerückten Teil enthalten.
- STO (Stückzahl am Ort): in dieser Spalte genannte Stückzahlen gelten für den Anbauort, Stückzahl 0 = dieses
Bauteil wurde durch ein SA- bzw. KW-Bauteil ersetzt oder ist Reparaturstufe.
- BZEH (Bezugseinheit): es bedeuten, EA = Stück, KG = Kilogramm, MR = Meter, RL = Rolle, SE = Satz
- FN (Fußnote): gibt Hinweise zur Ersatzteilfrage, Fußnotenerklärung, siehe Seite 2.
- Zusatzbezeichnung: in dieser Spalte werden Normteilbezeichnungen oder Herstellerbezeichnungen bei
Zukaufteilen angegeben.
- Pos. Nr. (Positionsnummer): ist eine Zeilennummer innerhalb jeder Gruppe.
- Bemerkung: diese Spalte ist für zusätzliche Angaben vorgesehen.

Änderungsdienst
Sachnummerumstellungen und Änderungen nach Fertigstellung des Kataloges werden nicht erfaßt. Wir empfehlen
deshalb, Informationen über Sachnummernumstellungen im Katalog zu vermerken. Solche Informationen sind in
Auftragsbestätigungen und auf Etiketten an Ersatzteilen enthalten.

Querverweisliste
Zu diesem Katalog gibt es einen Querverweis, in dem alle in diesem Katalog enthaltenen Bestellnummern in
steigender Nummernfolge aufgeführt sind und der die Einbaustellen der Teile im Motor nennt. Diese Liste befindet
sich am Ende des Kataloges.

EK165D - 02.02 - © MTU


2 Vorbemerkung

Fußnotenerklärung

A Auflistung dieses Teiles


AA Siehe besondere Druckschrift
AB Nur komplett lieferbar, Instandsetzung nur im Herstellerwerk
AC Keine MTU-Nummer belegt, bei Bestellung Bildtafelnummer, Ortszahl, Benennung und Katalognummer
angeben
AD Stückzahlen gelten nur für eine Einheit

E Ersatzteile oder Ersatzteilgruppen mit magnetischer Sonderbehandlung, also Stempelaufdruck „K„ (hat mit
der folgenden Gruppe K nichts zu tun). Für Lagerung, Transport, Montage und Instandsetzung gelten
besondere Richtlinien.

EM Emissionsrelevantes Bauteil.
Für alle Schiffsmotoren, die eine IMO-Zertifizierung haben, ist zu beachten, daß die
Identifizierungsnummern der emissionsrelevanten Bauteile am Motor mit den Angaben in der technischen
Akte übereinstimmen müssen.
Kennzeichen bei Bestellung nach Bestellnummer mit angeben. Z.B. 535 030 10 17 EM

K Im Ersatzteilfalle wird empfohlen, die komplette Teilegruppe bzw. Teilesätze zu bestellen, da:
KA Teile in Gruppe bearbeitet
KB Unlösbare Verbindung
KC Bearbeitung bei Gruppenmontage erforderlich
KD Auswuchten der Gruppe erforderlich
KE Einzelteil nicht für Ersatzteillieferung vorgesehen
KF Serienteil als Ersatzteil nicht lieferbar, dafür Ersatzteilnummer vorhanden
KG Als Einzelteil lieferbar, jedoch auch im Ersatzteilsatz enthalten

M Teile mit verschiedenen Maßstufen.


Abmessungen sind in der Toleranz- und Verschleißwertliste aufgeführt.

NB nach Bedarf

P Auflistung für Fremdbezugsteil

S Schweißteile - Mehrere Teile sind zu einer Teilegruppe zusammengeschweißt.


Die Einzelteile sind nicht aufgelistet, da für Ersatzteillieferung nicht vorgesehen.
SA Schweißgruppen-Verschleißteil. Einzelteil von Schweißgruppen, die für Ersatzteillieferung vorgesehen
sind, deren Tausch aber mit Schweiß- bzw. Lötarbeiten verbunden ist.
SB Teilegruppen, deren Einzelteile verschweißt bzw. verschraubt sind

U Teile, deren Abmessung bei der Montage bestimmt wird


UA Bei Bestellung Abmessung angeben
UB Wird nur als kompletter Satz geliefert
UC Teil am Motor bzw. Aggregat angepaßt

WW wahlweise

X )
Y ) Fußnoten für kleinere, auf dem gleichen Katalogblatt aufgeführte Hinweise
Z )

© MTU EK165D - 02.02 -


Vorbemerkung 3

Bestellung von Ersatzteilen


Für die Bearbeitung einer Ersatzteilbestellung benötigen wir unbedingt folgende Angaben:
- Motor-Typ und Motor-Nummer (siehe Typenschild)
- Katalognummer (siehe Katalogtitelblatt)
- Bildtafelnummer
- Ortszahl
- Stückzahl und Benennung
- Bestellnummer
Bei Bestellung von Ersatzteilen für Anbauaggregate, wie z.B. Einspritzpumpe, Kraftstofförderpumpe usw. sind Typ
und Nummer des Teiles anzugeben.
Um Übermittlungsfehler zu vermeiden, bitten wir, alle telefonischen Bestellungen schriftlich zu wiederholen.

Beispiel einer Ersatzteilbestellung

Motor-Typ ... Motor-Nr. ... Katalog-Nr. ...


Bildtafel Ortszahl Stück Benennung Bestellnummer
075 05 01 12 Lu Einspritzventil E 001 010 69 51

183 05 11 4 Ölfilter (Wechselfilter) 524 184 01 01

Anlieferung von Reparaturteilen


Teile die an MTU zur Reparatur angeliefert werden, unbedingt mit der Motornummer kennzeichnen (z.B. Anhänger
mit Motornummer).

Tauschkomponenten (Reman)
Tauschkomponenten sind vom Hersteller aufgearbeitete Teile, die bezüglich Lebensdauer und Qualität die selben
Eigenschaften wie Neuteile aufweisen.

Komponenten, die in das Remanverfahren einbezogen sind, werden durch folgende, vor der Bestellnummer
stehende Kennbuchstaben gekennzeichnet:

z.B.: E 524 010 35 20 = Neukomponente im Tauschverfahren


R 524 010 35 20 = Remankomponente im Tauschverfahren
C 524 010 35 20 = Gebrauchtteil (Core)

Tauschverfahren
Mit Einführung der Tauschkomponenten wird auch bei Neuteilen die sog. Core-Deposit erhoben.
Die Core-Deposit wird in der Rechnung separat ausgewiesen und bei Rückgabe von wiederverwendbaren
Gebrauchtteilen gut geschrieben.

Weitere Informationen siehe Service Information 01/S0028.

EK165D - 02.02 - © MTU


4 Vorbemerkung

Motorseiten- und Zylinderbezeichnung

Zur Seitenbezeichnung wird der Motor grundsätzlich von der Antriebsseite (KS) aus betrachtet.
Zur Zylinderbezeichnung (nach DIN ISO 1204) werden die Zylinder der linken Motorseite mit A und die Zylinder der
rechten Motorseite mit B benannt.
Jede Zylinderreihe wird, auf der KS des Motors mit Nr. 1 beginnend, durchnumeriert.
Auch laufende Nummerierungen von anderen Bauteilen beginnen auf der KS des Motors mit Nr. 1

Bezeichnungen und Abkürzungen


Antriebsseite = KS
Freie Seite = KGS
Linke Seite
Rechte Seite
Oberseite
Unterseite
Abgasturbolader = ATL

© MTU EK165D - 02.02 -


Preface 1

Preface
This catalog is published for parts requisitioning purposes and provides assistance in engine disassembly and
reassembly. It contains a complete list of all engine components, including those which are not available as
replacement parts.

Catalog Arrangement
- The catalog is subdivided into functional groups to aid in locating the individual parts.
- The applicable group designation and group number, known as equipment grouping code (EGC), appear in the
page heading.

Illustrations
- The page heading includes a five-digit illustrated table number and, in the second section, an additional
illustration registration number.

Explanation of Columns
- C/N (Callout No.): Provides a cross-reference from illustration to text section. Non-illustrated parts are indicated
by the suffix „Z“ after the C/N.
- Order No.: This is the number valid for ordering the associated part.
- Designation: In addition to the precise part name, this column provides indication as to whether it is a single
part, or an element of an assembly or functional group. An indented designation indicates the part concerned is
included in the previous less or non-indented designation.
- Q/U (Quantity in Unit): This column indicates the quantity of this part required for the functional group. Qty. „0“
indicates part is replaced by an SA or KW part or that it is a repair stage component.
- U/M (Unit of Measure): The 2-character codes indicate: EA = each, KG = Kilogramm, MR = Meter, RL = Roll,
SE = Set.
- FN (Footnote): Provides additional parts information. For clarification of footnote symbols, see Page 2.
- Supplementary Designation: This column contains additional information, such as applicable standards,
subcontractor designations etc.
- Item No.: This is the line identification number within the parts group.
- Remarks: This column is intended for supplementary information.

Amendments Service
Part No. Changes and amendments which occur after publication of the catalog will not be published. We therefore
recommend updating of the catalog part numbers by the end user. This information is provided, for instance, in
order confirmations and/or on equipment labels.

Cross-reference List
A cross-reference list is published in association with this catalog which provides a consecutively numbered
reference to all parts listed in the catalog and their location on/in the engine. The list appears at the end of the
catalog.

EK165E - 02.02 - © MTU


2 Preface

Footnote Symbols Identification

A Index footnote
AA See separate manual
AB Supplied as a complete assembly. Repair by manufacturer only.
AC No part number assigned. State illustration table number, callout number, designation and catalog number
when ordering.
AD Quantity referenced to one unit.

E Magnetically treated part or assembly (stamped "K", not to be confused with Group "K"). Storage,
transportation, assembly and repair are governed by special regulations.
EM Emission-relevant parts.
In the case of all marine engines with IMO certification it should be noted that identification number of the
emission-relevant parts on the engine must agree with the details given in the technical file.
Give the EM code also when ordering with the order No., e.g. 535 030 04 17 EM.

K Following reasons require ordering of complete parts group:


KA Part machined jointly with other components
KB Inseparable connection
KC Machining on group assembly
KD Group balancing required
KE Individual parts not obtainable through the parts supply system
KF Replacement part will be assigned a different part number
KG Available separately, but also included in parts kit

M Parts having different repair sizes.


Dimensions are listed in the Tolerances and Wear Limits List.

NB As required

P Bought-out components

S Welded - Parts welded together to form an assembly


Component parts are not listed as they are not included in the parts supply system
SA Component part of a welded assembly obtainable through the parts supply system. Replacement requires
welding or brazing
SB Group of parts which are welded or bolted together.

U Part whose dimensions are determined on assembly.


UA Indicate dimensions when ordering
UB Supplied as a complete set only
UC Part requires shaping/bending on assembly

WW Optional

X )
Y ) Symbols used for footnotes appearing on the catalog page.
Z )

© MTU EK165E - 02.02 -


Preface 3

Ordering Procedure
The following information is essential for replacement order processing:
- Engine model and serial number (see engine name plate)
- Number of Parts Catalog (see catalog front page)
- Illustration table number
- Callout number
- Quantity and designation
- Order number
When ordering replacement parts for ancillary equipment such as injection pumps, fuel pumps, etc., indicate both
model and part number of the ancillaries.
Phone orders should be confirmed in writing to prevent errors.

Ordering Scheme

Engine model ... Engine serial No. ... Parts catalog No. ...

Illust. Table No. Callout No. Qty Designation Part No.

075 05 01 12 Injector E 000 010 69 51

083 05 11 4 Filter Cartridge 524 184 01 01

Factory Repairs
Parts shipped to MTU for repair should have an engine serial number identification (tag or label, for example).

Exchange Components (Reman)


Exchange components are parts overhauled by the manufacturer, providing the same properties with regard to
service life and quality as new parts.
Components which are included in the reman exchange procedure are marked by the following letters added
before the item number:
for instance: E 524 010 3520 = new component in exchange procedure
R 524 010 3520 = reman component in exchange procedure
C 524 010 3520 = used part (core)

Exchange Procedure
With the introduction of exchange components, the so-called core deposit will also be charged for new parts. The
core deposit will be indicated separately on the invoice and the respective value will be credited upon return of
reusable components.
For further information refer to Service Information 01/S0028.

EK165E - 02.02 - © MTU


4 Preface

Engine Side And Cylinder Designations

Engine sides are always designated as viewed from driving end.


The left bank of cylinders is marked „A“ and the right bank „B“ (according to DIN ISO 1204).
The cylinders of each bank are numbered consecutively, starting with No. 1 at the drive end.
Numbering of other engine components is also from the drive end, starting with No. 1.

Designations and Abbreviations


Driving end = KS
Free end = KGS
Left side
Right side
Upper side
Lower side
Turbocharger = ATL

© MTU EK165E - 02.02 -


Gruppenübersicht / Group review 1

Gruppenübersicht gilt sinngemäß auch für:


8 / 12 / 16 V 4000 E20, G10 - G20, R40 - R41
Applies analogously to:

000 Motor allgemein 170 Anlaßeinrichtung


Engine, general Starting system
010 Motorgehäuse und Anbauteile 180 Schmierölsystem , Schmierölkreislauf
Crankcase and accessories Lube-oil system
020 Rädertrieb 200 Kühlwassersystem
Gear train Cooling system
030 Triebwerk 210 Stromversorgung motorseitig
Running gear Power supply, engine-related
040 Zylinderkopf 220 Kühlluftsystem
Cylinder head Cooling air system
050 Steuerung 230 Lagerung, Abstützung
Valve gear Mounting system
070 Kraftstoffsystem (Hochdruck) 250 Abtriebssystem KS und KGS ( Kupplung)
H.P. fuel system Main and auxiliary PTO systems (couplings)
080 Kraftstoffsystem (Niederdruck) 290 Pumpen (separat angetrieben)
L.P. fuel system Pumps (non-engine-driven)
100 Abgasturbolader 300 Zubehör
Turbochargers Accessories
110 Ladeluftkühlung 340 Antriebs-, Stromerzeugungs- u. Sicherheitssystem
Charge-air cooling Drive, electric-power and safety systems
120 Luftansaugung, Luftzuführung 360 Hilfssysteme, Zusatzeinrichtungen
Combustion-air system Compressed-air supply systems
140 Abgasführung 500 Überwachungs-, Steuerungs- u. Regelungssysteme
Exhaust system Monitoring and control system

EK170DE - 02.02 - © MTU


2 Gruppenübersicht / Group review

© MTU - 02.02 - EK170DE


Werk- und Verbrauchsmaterial 1

Hilfsstoffe zu Reinigungs-, Prüf- und Montagezwecken


Nicht alle Hilfsstoffe sind unbegrenzt lagerfähig!

Benennung Typ Bestell-Nr.

-- Kunststoff-Strahlmittel
Strahlmittel Dry Strip Typ 21620 20098

-- Wärmeleitmittel
Wärmeleitpaste 70-D silikonfrei (0,45kg) 40385

0018 Schmierfette
Langzeitschmierfett Longtherm 2 Plus (180kg) 40336
Schmierfett Retinax EP2 (1kg Dose) 40388
Wälzlagerfett DEA Spectron FO 20 50107
Wälzlagerfett Klueber Staburags (1kg) 50524

0020 Prüf- und Spezialöle


Spezialschmieröl Structovis BHD MF (300ml Kartusche) 50552

0022 Montagemittel
Dünnfilmschmierung Molykote G-N plus (250g Dose) 40041
Dünnfilmschmierung Molykotepaste U-N (1kg Dose) 40043
Montagepaste Optimol Optimoly Paste White T 40477
Gleitlack Dow Corning Molykote 3402 (500g Dose) 50250
Montagepaste Ultra-Therm MTU (500g Dose) 50547
Montagepaste Molykote P 37 (500g Dose) 50564

0118 Kühlschmierstoffe, nicht wassermischbar


Kuehlschmierstoff Man 863-55 (1kg) 40485
Honöl Honilo 982 40392

0161 Korrosionsschutzmittel
Korrosionsschutzmittel Rivolta TRS Plus Aerosol (400ml) 50613
Korrosionsschutzmittel Caramba Super (300ml) 40090
Korrosionsschutzmittel Tectyl 846 (1kg) 40112
Korrosionsschutzmittel Anticorit OHK 340 (0,75kg) 40113
Korrosionsschutzmittel Anticorit OHK 380 A (1kg) 40426
Vaseline Vaseline weiss (5kg Dose) 40317
Vaseline Vaselin Fett weiss (1kg Dose) 40317/1
Korrosionsschutzmittel AP 11 F (1kg Dose) 40355
Schnellrostloeser Nivestol 70 (1000ml) 40215

0211 Chemikalien
Ethanol, vergällt (1kg) 40250
Lösemittel Aceton (1kg) 40590

0212 Chemische Produkte für spezielle Zwecke


Kalklösemittel Calcolith (1kg) 40284
Entkokungsmittel Snow-White 11-0 (1kg) 40460
Reiniger Remotol M (500ml) 40528
Reinigungskonzentrat Bandelin Tickopur R 30 40579
Kaltreiniger Hakutex 60 (25L) 50602

EK091D - 02.02 - © MTU


2 Werk- und Verbrauchsmaterial

Benennung Typ Bestell-Nr.

0213 Werkstoffprüfmittel
UV-Emulgator Zyglo ZR-10B (1kg) 40509
UV-Eindringmittel Zyglo ZL-27A (1kg) 40510
UV-Trockenentwickler Zyglo ZP-4B (1kg) 40511

0218 Minerale
Graphit-Flocken (0,5kg) 40018

0284 Reinigungsmittel
Reiniger Remotol M (500ml) 40582

2008 Sonstige Anstrichstoffe u. Schutzüberzüge


Sicherungslack rot (20ml Tube) 40669
Schutzanstrich Cuvertin 001 (1kg) 50291

2015 Härter und sonstige Hilfsmittel, allgemein


Härter HV 953 B (1kg) 50183
Aktivator Loctite Nr. 737 (120ml) 50221
Aktivator Nr. 7649 (0,5kg) 50548

2100 Füll- und Vergußmassen


Metallplastic Ferro Diamant (1,15kg) 40095
Gießmasse RTV-E563 (1kg) 40118
Metallkitt Permabond FE ablauffest (1,2kg) 40210
Metallkitt Permabond AL ablauffest (2,4kg) 40212
Metallkitt Loctite 50568

2105 Klebestoffe, Befestigungs- und Dichtmittel


Flächendichtung Loctite Nr. 573 (50-ml) 40031
Rohrgewindedichtung, hochfest Loctite Nr. 586 (50-ml) 40033
Schraubensicherung, hochfest Loctite Nr. 270 (50-ml) 40083
Schraubensicherung Loctite Nr. 243 (250ml)
Fuegeteilprodukt Loctite Nr. 675 (50-ml) 40093
Fuegeteile Loctite Nr. 640 40105
Schnellkleber Henkel Sicomet 8400 (20g Tube) 40128
Dichtungsmasse Epple 22 (1kg) 40130
Dichtungsmasse LED-Plate 250F (90g Tube) 40134
Dichtungsmasse Permatex Form-A-Gasket No 2 (200-ml) 40135
Klebstoff Elastosil E 43 (310ml Kartusche) 40137
Dichtungsmasse DC 732 (90 ml) 40156
Dichtungsmasse DC 732 (310 ml) 40159
Klebemittel Pattex (125g Tube) 40367
Dichtungsmasse Hylomar M (80ml) 40201
Montagepaste Klebus-Universal (500g Dose) 40449
2-Komponentenkleber Araldit AV 123 B 50142
Befestigungsmittel Loctite Nr. 636 (50ml) 50207
Klebemittel Loctite Nr. 330 50220
Dichtpaste Elastosil N189 (90 ml) 50545
Dichtpaste Elastosil N189 (310 ml) 50546

2910 Dichtbänder, -Schnüre und -Packungen


Dichtband 12x0,1 50155

© MTU EK091D - 02.02 -


Miscellaneous Materials 1

Miscellaneous Cleaning, Testing and Assembly Materials


Not all Materials have Unrestricted Shelf Life!

Designation Brand Name Order No.

-- Synthetic Blasting Agent


Blasting agent Dry Strip Typ 21620 20098

-- Heat Conducting Agent


Heat conductor paste 70-D Silicone-free (0.45 kg) 40385

0018 Greases
Long-life grease Longtherm 2 Plus (180 kg) 40336
General-purpose grease Retinax EP2 (1 kg tin) 40388
Bearing grease DEA Spectron FO 20 50107
Bearing grease Klueber Staburags (1 kg) 50524

0020 Testing and Special Oils


Special lubricant Structovis BHD MF (300 ml cartridge) 50552

0022 Assembly Agents


Thin-film lubricant Molykote G-N plus (250 g tin) 40041
Thin-film lubricant Molykotepaste U-N (1 kg tin) 40043
Assembly paste Optimol Optimoly Paste White T 40477
Anti-friction varnish Dow Corning Molykote 3402 (500 g tin) 50250
Assembly paste Ultra-Therm MTU (500 g tin) 50547
Assembly paste Molykote P 37 (500 g tin) 50564

0118 Cooling Lubricants, non-soluble


Cooling lubricant Man 863-55 (1 kg) 40485
Honing oil Honilo 982 40392

0161 Corrosion Inhibitors


Corrosion inhibitor Rivolta TRS Plus Aerosol (400 ml) 50613
Corrosion inhibitor Caramba Super (300 ml) 40090
Corrosion inhibitor Tectyl 846 (1 kg) 40112
Corrosion inhibitor Anticorit OHK 340 (0.75 kg) 40113
Corrosion inhibitor Anticorit OHK 380 A (1 kg) 40426
Vaseline Vaseline, white (5 kg tin) 40317
Vaseline Vaseline, white (1 kg tin) 40317/1
Corrosion inhibitor AP 11 F (1 kg tin) 40355
Rust penetrant Nivestol 70 (1000 ml) 40215

0211 Chemicals
Denatured ethanol (1 kg) 40250
Solvent Aceton (1 kg) 40590

0212 Special-purpose Chemical Products


Cleaning agent P3 Prevox 7400 ( 1kg) 40270
Calcium solvent Calcolith (1 kg) 40284
Carbon remover Snow-White 11-0 (1 kg) 40460
Cleaning agent Remotol M (500 ml) 40528
Concentrated cleaning agent Bandelin Tickopur R 30 40579
Cold cleaner Hakutex 60 (25 lit) 50602

EK091E - 02.02 - © MTU


2 Miscellaneous Materials

Designation Brand Name Order No.

0213 Material Testing Agents


UV emulsifier Zyglo ZR-10B (1 kg) 40509
UV penetrant Zyglo ZL-27A (1 kg) 40510
UV developer Zyglo ZP-4B (1 kg) 40511

0218 Minerals
Graphite flakes (0.5 kg) 40018

0284 Cleaning Agents


Cleaning liquid Remotol M (500 ml) 40582

2008 Paints and Protective Coating Materials


Locking varnish Red (20 ml tube) 40669
Protective paint Cuvertin 001 (1 kg) 50291

2015 Hardners etc.


Hardner HV 953 B (1 kg) 50183
Activator Loctite No. 737 (120 ml) 50221
Activator No. 7649 (0.5 kg) 50548

2100 Fillers and Casting Compounds


Metal plastic Ferro Diamant (1.15 kg) 40095
Casting compound RTV-E563 (1 kg) 40118
Metal filler Permabond FE, non-run (1.2 kg) 40210
Metal filler Permabond AL, non-run (2.4 kg) 40212
Metal filler Loctite 50568

2105 Adhesives, Securing and Sealing Agents


Surface sealant Loctite No. 573 (50 ml) 40031
High-performance pipe thread locking liquid Loctite No. 586 (50 ml) 40033
High-performance thread locking liquid Loctite No. 270 (50 ml) 40083
Thread locking liquid Loctite No. 243 (250 ml)
Interface sealant Loctite No. 675 (50 ml) 40093
Interface sealant Loctite No. 640 40105
Fast-acting adhesive Henkel Sicomet 8400 (20 g tube) 40128
Sealant Epple 22 (1 kg) 40130
Sealant LED-Plate 250F (90 g tube) 40134
Sealant Permatex Form-A-Gasket No 2 (200 ml) 40135
Adhesive Elastosil E 43 (310 ml cartridge) 40137
Sealant DC 732 (90 ml) 40156
Sealant DC 732 (310 ml) 40159
Adhesive Pattex (125 g tube) 40367
Sealant Hylomar M (80 ml) 40201
Assembly paste Klebus-Universal (500 g tin) 40449
2-component adhesive Araldit AV 123 B 50142
Securing agent Loctite No. 636 (50 ml) 50207
Adhesive Loctite No. 330 50220
Sealant Elastosil N189 (90 ml) 50545
Sealant Elastosil N189 (310 ml) 50546

2910 Sealing Strap, String and Packing Materials


Sealing strip 12x0.1 50155

© MTU EK091E - 02.02 -


Querverweis SA - Bildnummer
Cross Referenz SA - Illust.Table
SA-Nr Benennung Denomination BildNr/Illust.Table
000.00115 SCHILD PLATE
004 05
010.00084 OELWANNE OIL PAN
014 05
010.00120 KURBELGEHAEUSE CRANKCASE
011 05
011 30
011 88
010.00126 SCHAULOCHDECKEL INSPECT PORT
COVER
011 40
010.00129 ZYLINDERLAUFBUCHSE CYLINDER LINER

013 05
010.00131 MOTORAUFHAENGUNG ENGINE
MOUNTING
015 05
010.00133 SCHWUNGRADGEHAEU FLYWHEEL
SE HOUSING
016 30
016 30
010.00137 KURB-GEH- CRANKCASE
ENTLUEFTUNG BREATHER
018 10
018 10
010.00141 VERSCHLUSSTEILE SEAL ELEM.
014 05
020.00004 DECKEL COVER
024 05
020.00041 RAEDERKASTEN GEAR CASE
024 05
024 05
025 05
025 05
020.00081 RADIALWL-DICHTRING RADIAL-LIP SHFT
SEAL
024 05
024 05

M031650/00DE Seite/Page 1 © MTU


SA-Nr Benennung Denomination BildNr/Illust.Table
020.00083 RADIALWL-DICHTRING RADIAL-LIP SHFT
SEAL
024 05
024 05
030.00036 SCHUTZBLECH GUARD PLATE
035 35
030.00051 ADAPTER ADAPTER
032 20
030.00052 KURBELWELLE CRANKSHAFT
031 88
031 88
030.00053 KURBELWELLE CRANKSHAFT
031 05
031 05
030.00137 STAUBSCHUTZDICHTUN ANTI-DUST SEAL
G
035 05
035 05
030.00160 TRANSPORTSICHERUNG TRANSPORTATION
LOCK
036 05
030.00211 KOLBEN PISTON
037 05
037 05
030.00236 HAUPTLAGER MAIN BEARING
031 10
030.00239 SCHWUNGRAD FLYWHEEL
032 10
032 20
030.00240 SCHWINGUNGSDAEMPF VIBRATION
ER DAMPER
035 05
035 88
035 88
030.00241 MITNEHMERFLANSCH PTO FLANGE
035 25
035 25
030.00244 PLEUEL CONROD
038 10
038 88
040.00024 ZYLINDERKOPFHAUBE CYLINDER HEAD
COVER

M031650/00DE Seite/Page 2 © MTU


SA-Nr Benennung Denomination BildNr/Illust.Table
055 10
040.00034 ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD
041 05
041 05
042 05
050.00027 NOCKENWELLE CAMSHAFT
051 88
051 88
052 05
053 05
054 10
050.00039 VENTILSTEUERUNG VALVE GEAR
055 05
055 05
055 05
055 05
055 05
055 05
070.00116 HOCHDRUCKLEITUNG HP LINE
077 05
077 05
077 05
070.00121 EINSPRITZVENTIL INJECTOR
075 05
075 88
070.00140 HOCHDRUCKLEITUNG HP LINE
077 05
077 05
070.00159 HOCHDRUCKPUMPE HP PUMP
073 05
073 88
073 88
073 88
073 88
080.00037 KRAFTSTOFFVORFILTE FUEL PREFILTER
R
083 10
083 10
080.00038 KRAFTSTOFFVORFILTE FUEL PREFILTER
R
083 10
083 10

M031650/00DE Seite/Page 3 © MTU


SA-Nr Benennung Denomination BildNr/Illust.Table
080.00050 KRAFTSTOFFVORFILTE FUEL PREFILTER
R
083 10
083 10
080.00070 KST- FUEL RETURN
RUECKLAUFLEITUNG LINE
086 05
086 05
080.00083 FILTERKOPF FILTER HEAD
083 05
083 05
083 05
080.00091 KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP
081 10
080.00093 KST-WECHSELFILTER EASY-CHANGE
FILTER
083 05
080.00094 VERSCHLUSSTEILE SEAL ELEM.
083 05
080.00095 HANDPUMPE HAND PUMP
083 05
080.00115 KRAFTSTOFFLEITUNG FUEL LINE
082 05
083 05
080.00129 ANSCHLUSSTEILE CONNECTING
HARDWARE
081 05
080.00135 LECKKST- LEAK-OFF FUEL
UEBERWACHUNG MONIT.
086 05
080.00183 KRAFTSTOFFKUEHLER FUEL COOLER
082 15
100.00077 ABGASTURBOLADER EXHAUST
TURBOCHARGER
101 01
100.00078 ABGASTURBOLADER EXHAUST
TURBOCHARGER
101 01
110.00033 LADELUFTKUEHLER INTERCOOLER
111 05
111 05
120.00067 LUFTFUEHRUNG AIR PIPING

M031650/00DE Seite/Page 4 © MTU


SA-Nr Benennung Denomination BildNr/Illust.Table
125 05
120.00072 LADELUFTSAMMELROH CHARGE-AIR
R MANIFOLD
124 05
124 10
120.00082 LUFTFILTER AIR FILTER
121 05
120.00099 LUFTANSAUGSTUTZEN AIR INTAKE NECK

121 05
120.00105 UNTERDRUCKANZEIGE CONTAM
R INDICATOR
121 05
140.00004 FLANSCH FLANGE
146 05
140.00035 ABGASKOMPENSATOR EXH PIPE
BELLOWS
146 05
140.00055 ABGASLEITUNG EXHAUST LINE
141 10
140.00058 ABGASLEITUNG EXHAUST LINE
141 10
140.00095 DICHTBEILAGE GASKET
146 05
170.00001 STARTER STARTER
172 05
172 05
170.00002 STARTER STARTER
172 05
172 05
172 05
172 05
172 05
170.00005 STARTER STARTER
173 05
170.00007 ELEKTRISCHER ELECTRIC
STARTER STARTER
172 05
170.00008 ELEKTRISCHER ELECTRIC
STARTER STARTER
172 05
170.00016 SCHUTZBLECH GUARD PLATE

M031650/00DE Seite/Page 5 © MTU


SA-Nr Benennung Denomination BildNr/Illust.Table
172 05
180.00060 HANDFLUEGELPUMPE SEMIROTARY HAND
PUMP
189 05
180.00086 OELZENTRIFUGE CENTRIFUGAL OIL
FLTR
183 10
183 10
183 10
183 10
183 10
183 10
180.00089 OELNACHFUELLUNG OIL
REPLENISHMENT
189 05
189 05
189 05
507 98
180.00098 OELFUEHRUNG OIL SYSTEM
181 05
181 10
184 10
180.00099 OELWAERMETAUSCHER OIL HEAT
EXCHANGER
183 15
180.00102 ATL- T/CHARGER OIL
OELVERSORGUNG SUPPLY
185 10
180.00227 DECKEL COVER
183 10
180.00371 OELFILTERGEHAEUSE OIL FILTER
HOUSING
183 05
200.00075 ANSCHLUSSTEILE CONNECTING
HARDWARE
206 15
200.00081 ANSCHLUSSTEILE CONNECTING
HARDWARE
202 15
200.00115 KUEHLWASSERKRUEM COOLANT
MER ELBOW
206 15
200.00116 KUEHLWASSERKRUEM COOLANT
MER ELBOW

M031650/00DE Seite/Page 6 © MTU


SA-Nr Benennung Denomination BildNr/Illust.Table
206 15
200.00159 ANSCHLUSSTEILE CONNECTING
HARDWARE
202 15
200.00187 WASSERPUMPE COOLANT
PUMP
202 05
202 10
202 10
202 88
202 88
200.00190 KUEHLWASSERFUEHRU COOLANT
NG DUCTING
202 15
202 20
200.00191 WASSERPUMPE COOLANT
PUMP
203 05
203 88
203 88
200.00194 KUEHLWASSERFUEHRU COOLANT
NG DUCTING
203 25
200.00197 WASSERFUEHR- COOLANT DISTRIB
GEHAEUSE HSG
206 05
206 05
200.00200 THERMOSTATGEHAEUS THERMOSTAT
E HOUSING
206 10
206 10
206 10
200.00203 THERMOSTATGEHAEUS THERMOSTAT
E HOUSING
206 15
206 15
200.00238 VORWAERMGERAET PREHEATER
202 40
202 40
200.00239 VORWAERMGERAET PREHEATER
202 40
202 40
200.00257 KUEHLW- COOLANT VENT
ENTLUEFTUNG

M031650/00DE Seite/Page 7 © MTU


SA-Nr Benennung Denomination BildNr/Illust.Table
202 65
202 65
200.00388 ANSCHLUSSTEILE CONNECTING
HARDWARE
202 40
210.00016 GENERATOR ALTERNATOR
213 05
213 05
220.00007 RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY
221 05
230.00003 DAEMPFUNGSLAGER RUBBER
MOUNT
231 10
230.00024 MOTORTRAEGER MOUNTING
BRACKET
231 10
230.00078 DAEMPFUNGSLAGER RUBBER
MOUNT
231 05
230.00079 DAEMPFUNGSLAGER RUBBER
MOUNT
231 05
230.00103 MOTORTRAEGER MOUNTING
BRACKET
231 05
500.00170 DC/DC WANDLER DC/DC
CONVERTER
500 20
500.00320 MOTORVERKABELUNG ENGINE
CABLING
507 98
507 98
507 98
500.00361 NIVEAUSCHALTER LEVEL SWITCH
507 10
500.00369 KABEL CABLE
507 10
500.00563 HALTER RETAINER
507 99
507 99
507 99
500.00589 MOTORREGLER GOVERNOR
511 95

M031650/00DE Seite/Page 8 © MTU


SA-Nr Benennung Denomination BildNr/Illust.Table
500.00664 TEMP- TEMPERATURE
ANZEIGEGERAET GAUGE
515 20
500.00666 ANZEIGEGERAET INDICATOR
515 20
500.00754 KABEL CABLE
507 10
500.01228 ANSCHLUSSINTERFACE CONNECTION
INTERFACE
511 00
510.00110 KABEL CABLE
507 10
510.00211 ANZEIGEGERAET INDICATOR
511 20

M031650/00DE Seite/Page 9 © MTU


004 05
00006A

EDITION : 11.02 GAPL 004 SCHILDER, HILFSSTOFFE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 004 LABELS AND MISCELLANEQUS MATERIALS ILLUST.TABLE: 004 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 000.00115 REG.NO. : 00006A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 700425 000135 SCHILD 1 EA 04.6 MMN 425 000002


PLATE
02 700425 000136 SCHILD 1 EA 04.7 MMN 425 000004
PLATE

- 1 -
- 2 -
011 05
00236A

EDITION : 11.02 GAPL 011 KURBELGEHAEUSE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 011 CRANKCASE ILLUST.TABLE: 011 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00120 REG.NO. : 00236A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 E5270100605 ZB KURBELGEHAEUSE 1 EA 010002


CRANKCASE REMAN /
02 524 011 04 40 LEISTE 1 EA 010004
STRIP
03 000912 008115 ZYLINDERSCHRAUBE 2 EA M 8 X 16 DIN 912 8.8 DBL 8451.21 010006
SCREW
04 004 997 67 36 ABLASSVENTIL 2 EA 010008
DRAIN VALVE
05 000007 010124 ZYLINDERSTIFT 16 EA 10 M6 X 20 DIN 7 DBL 8400.00 010010
DOWEL PIN
06 527 010 12 14 ZB DECKEL 1 EA 010012
COVER
07 000835 010056 STIFTSCHRAUBE 8 EA M 10 X 25 DIN 835 8.8 DBL 8451.2 010014
STUD
08 000908 014001 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 14 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 010016
PLUG

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 011 KURBELGEHAEUSE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 011 CRANKCASE ILLUST.TABLE: 011 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00120 REG.NO. : 00236A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 007603 014102 DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 010018


SEALING RING
10 735084 050000 VERSCHLUSSSTOPFEN 1 EA 50 MTN 5084 010020
PLUG
11 000933 010089 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 10 X 20 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 010022
SCREW
11A 007349 010002 SCHEIBE 1 EA 10,5 DIN 7349 ST DBL 8451.11 010024
WASHER
12 700429 042000 O-RING 1 EA 42 X 5 MMN 429 010026
O-RING
13 524 995 00 59 LASCHE 1 EA 010028
STRAP
14 000933 010198 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 10 X 16 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 010030
SCREW
15 527 997 03 45 O-RING 1 EA 010032
O-RING
16 000933 010093 SECHSKANTSCHRAUBE 36 EA M 10 X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 010034
SCREW
17 000125 010524 SCHEIBE 38 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 010036
WASHER
18 700429 018005 O-RING 10 EA 18 X 4 MMN 429 010038
O-RING
19 700429 055001 O-RING 1 EA 55 X 5 MMN 429 010040
O-RING

- 2 -
011 30
00233A

EDITION : 11.02 GAPL 011 KURBELGEHAEUSE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 011 CRANKCASE ILLUST.TABLE: 011 30

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 230.00064 REG.NO. : 00233A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 011 07 32 SCHAULOCHDECKEL 13 EA 010070


INSPECT PORT COVER
02 524 011 13 80 DICHTBEILAGE 13 EA 010072
GASKET
03 000933 010035 SECHSKANTSCHRAUBE 91 EA M 10 X 25 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 010074
SCREW

- 3 -
- 4 -
011 40
00179A

EDITION : 11.02 GAPL 011 KURBELGEHAEUSE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 011 CRANKCASE ILLUST.TABLE: 011 40

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00126 REG.NO. : 00179A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 010 02 66 ZB FUEHRUNGSROHR 1 EA SB 010104


GUIDE TUBE
02 007603 022102 DICHTRING 1 EA A 22 X 27 DIN 7603 CU 010106
SEALING RING
03 880 018 07 70 SCHRAUBSTUTZEN 1 EA 010108
SCREW-FITTING UNION
04 524 010 22 72 ZB OELMESSSTAB 1 EA 010110
OIL DIPSTICK
05 700429 012002 O-RING 1 EA 12 X 5 MMN 429 010112
O-RING
06 524 010 02 64 ZB OELEINFUELLSTUTZ. 1 EA 010114
OIL FILLER NECK
07 000 018 18 02 DECKEL OELEINFUELL. 1 EA 010116
COVER
08 524 011 13 80 DICHTBEILAGE 2 EA 010118
GASKET

- 5 -
EDITION : 11.02 GAPL 011 KURBELGEHAEUSE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 011 CRANKCASE ILLUST.TABLE: 011 40

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00126 REG.NO. : 00179A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 000933 010035 SECHSKANTSCHRAUBE 14 EA M 10 X 25 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 010120


SCREW

- 6 -
011 88
00237A

EDITION : 11.02 GAPL 011 KURBELGEHAEUSE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 011 CRANKCASE ILLUST.TABLE: 011 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00120 REG.NO. : 00237A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

527 010 06 05 ZB KURBELGEH. (16V) 1 EA 010150


CRANKCASE
01 527 011 10 01 .KURBELGEHAEUSE 1 EA 010152
.CRANKCASE
02 524 011 06 11 .KW-LAGERDECKEL 8 EA 010154
.CRANKSHAFT BRG CAP
03 524 011 05 11 .KW-LAGERDECKEL 1 EA 010156
.CRANKSHAFT BRG CAP
04 524 011 05 70 .STIFTSCHRAUBE 18 EA 010158
.STUD
05 524 011 01 72 .MUTTER 18 EA 010160
.NUT
06 000912 018008 .ZYLINDERSCHRAUBE 18 EA M 18 X180 DIN 912 10.9 DBL 9400. 010162
.SCREW
07 700521 018201 .SCHEIBE 18 EA 18,2 MMN 521 010164
.WASHER

- 7 -
EDITION : 11.02 GAPL 011 KURBELGEHAEUSE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 011 CRANKCASE ILLUST.TABLE: 011 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00120 REG.NO. : 00237A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

08 524 997 00 20 .VERSCHLUSSDECKEL 32 EA 010166


.COVER
09 524 051 01 10 .NW-LAGER STU.0-0 9 EA 010168
.CAMSHAFT BEARING

- 8 -
013 05
3009A0

EDITION : 11.02 GAPL 013 ZYLINDERLAUFBUCHSE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 013 CYLINDER LINER ILLUST.TABLE: 013 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00129 REG.NO. : 3009A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 011 34 10 ZYL-LAUFBUCHSE STU.0 16 EA 010198


CYLINDER LINER
01A 524 011 35 10 ZYL-LAUFBUCHSE STU.1 0 EA 010200
CYLINDER LINER
02 524 011 01 59 KOKSABSTREIFRING 16 EA 010202
CARBON SCRAPER RING
03 555 011 00 59 DICHTRING 32 EA 010204
SEALING RING 150X7.3/4.9 SCHWARZ /

- 1 -
- 2 -
014 05
00006A

EDITION : 11.02 GAPL 014 KURBELGEHAEUSE UNTERTEIL CATALOG : M031650/00DE

EGC : 014 OIL PAN ILLUST.TABLE: 014 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00084 REG.NO. : 00006A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 527 014 10 02 OELWANNE (16V,GGG40) 1 EA 010234


OIL PAN
02 527 987 04 35 GUMMIPROFIL 16V 1 EA 010236
PROFILE RUBBER
03 000933 010095 SECHSKANTSCHRAUBE 36 EA M 10 X 50 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 010238
SCREW
04 735151 010100 SCHEIBE 36 EA A 10,5 MTN 5151 010240
WASHER
05 000931 010315 SECHSKANTSCHRAUBE 8 EA M 10 X100 DIN 931 8.8 DBL 8451.2 010242
SCREW
06 000125 010524 SCHEIBE 8 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 010244
WASHER
07 000908 012003 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 EA M 12 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 010246
PLUG
08 007603 012111 DICHTRING 2 EA A 12 X 15,5 DIN 7603 CU 010248
SEALING RING

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 014 KURBELGEHAEUSE UNTERTEIL CATALOG : M031650/00DE

EGC : 014 OIL PAN ILLUST.TABLE: 014 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00084 REG.NO. : 00006A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 524 014 00 33 DECKEL 1 EA 010250


COVER
10 524 014 00 80 DICHTBEILAGE 1 EA 010252
GASKET
11 000933 010035 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 10 X 25 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 010254
SCREW
12 000931 012176 SECHSKANTSCHRAUBE 10 EA M 12 X150 DIN 931 8.8 DBL 8451.2 010256
SCREW
13 007349 013002 SCHEIBE 10 EA 13 DIN 7349 ST DBL 8451.11 010258
WASHER
14 524 180 01 55 ZB SAUGKORB 1 EA 010260
SUCTION BASKET
15 304017 008087 SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 8 X 50 ISO 4017 8.8 A3C 010262
SCREW
16 007349 008002 SCHEIBE 4 EA 8,4 DIN 7349 ST DBL 8451.11 010264
WASHER
17 524 187 12 53 ZB STECKROHR 1 EA 010266
PLUG-IN PIPE
18 700429 070000 O-RING 2 EA 70 X 5 MMN 429 010268
O-RING
19 524 187 00 87 ANSCHLUSSSTUECK 1 EA 010270
CONNECTING PIECE
20 304017 008087 SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 8 X 50 ISO 4017 8.8 A3C 010272
SCREW
21 000125 008427 SCHEIBE 4 EA A 8,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 010274
WASHER
22 700429 075002 O-RING 1 EA 75 X 3,5 MMN 429 010276
O-RING

- 2 -
014 05
00238A

EDITION : 11.02 GAPL 014 KURBELGEHAEUSE UNTERTEIL CATALOG : M031650/00DE

EGC : 014 OIL PAN ILLUST.TABLE: 014 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00141 REG.NO. : 00238A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 550 014 01 45 FLANSCH 1 EA 010278


FLANGE
02 560 203 02 80 DICHTBEILAGE 1 EA 010280
GASKET
03 000912 010065 ZYLINDERSCHRAUBE 2 EA M 10 X 25 DIN 912 8.8 DBL 8451.2 010282
SCREW
04 537 997 00 30 VERSCHL-SCHRAUBE 1 EA 010284
PLUG
05 007603 030101 DICHTRING 1 EA A 30 X 36 DIN 7603 CU 010286
SEALING RING

- 3 -
- 4 -
015 05
3003A0

EDITION : 11.02 GAPL 015 MOTOR-, TRIEBWERKSAUFHAENGUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 015 ENGINE MOUNTING ILLUST.TABLE: 015 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00131 REG.NO. : 3003A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 223 03 41 AUFHAENGEOESE 4 EA 010316


LIFTING EYE

- 1 -
- 2 -
016 30
00251A

EDITION : 11.02 GAPL 016 ABSCHLUSSGEHAEUSE, KS UND KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 016 END HOUSING, MAIN PTO END AND AUX PTO ILLUST.TABLE: 016 30

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00133 REG.NO. : 00251A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 010 37 37 ZB SCHWUNGRADGEH. 1 EA 010346


FLYWHEEL HOUSING
02 524 015 04 31 TOTPUNKTANZEIGER 1 EA 010348
DEAD-CENTER INDICATR
03 304017 008077 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 8 X 16 ISO 4017 8.8 A3C 010350
SCREW
04 000931 012215 SECHSKANTSCHRAUBE 10 EA M 12 X150 DIN 931 10.9 DBL 9400. 010352
SCREW
05 006796 012100 SPANNSCHEIBE 33 EA 12 DIN 6796 FST DBL 8400.00 010354
CONICL SPRING WASHER
06 000933 012079 SECHSKANTSCHRAUBE 16 EA M 12 X 55 DIN 933 10.9 DBL 9400. 010356
SCREW
07 000933 012059 SECHSKANTSCHRAUBE 7 EA M 12 X 40 DIN 933 10.9 DBL 9400. 010358
SCREW
08 700429 033001 O-RING 2 EA 33 X 5 MMN 429 010360
O-RING

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 016 ABSCHLUSSGEHAEUSE, KS UND KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 016 END HOUSING, MAIN PTO END AND AUX PTO ILLUST.TABLE: 016 30

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00133 REG.NO. : 00251A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 524 016 00 07 SCHUTZBLECH 2 EA 010362


GUARD PLATE
10 000933 016001 SECHSKANTSCHRAUBE 8 EA M 16 X 20 DIN 933 8.8 DBL 9400.0 010364
SCREW
11 000125 017014 SCHEIBE 8 EA A 17 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 010366
WASHER

- 2 -
016 30
00252A

EDITION : 11.02 GAPL 016 ABSCHLUSSGEHAEUSE, KS UND KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 016 END HOUSING, MAIN PTO END AND AUX PTO ILLUST.TABLE: 016 30

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00133 REG.NO. : 00252A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 010 37 37 ZB SCHWUNGRADGEH. 1 EA 010368


FLYWHEEL HOUSING
01 524 013 13 10 .SCHWUNGRADGEHAEUSE 1 EA 010370
.FLYWHEEL HOUSING
02 007603 022102 .DICHTRING 2 EA A 22 X 27 DIN 7603 CU 010372
.SEALING RING
03 000910 022003 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 EA M 22 X 1,5 DIN 910 ST DBL 9400.0 010374
.PLUG
04 007603 016105 .DICHTRING 2 EA A 16 X 20 DIN 7603 CU 010376
.SEALING RING
05 000908 016001 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 EA M 16 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 010378
.PLUG
06 524 013 00 33 .VERSCHLUSSDECKEL 1 EA 010380
.COVER
07 524 014 02 15 .SCHUTZBLECH 2 EA 010382
.GUARD PLATE

- 3 -
EDITION : 11.02 GAPL 016 ABSCHLUSSGEHAEUSE, KS UND KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 016 END HOUSING, MAIN PTO END AND AUX PTO ILLUST.TABLE: 016 30

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00133 REG.NO. : 00252A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

08 524 014 03 15 .SCHUTZBLECH 2 EA 010384


.GUARD PLATE
09 524 014 01 15 .SCHUTZBLECH 1 EA 010386
.GUARD PLATE
10 524 013 03 33 .VERSCHLUSSDECKEL 2 EA 010388
.COVER
11 524 014 13 15 .SCHUTZBLECH 1 EA 010390
.GUARD PLATE
12 550 078 01 50 .DISTANZBUCHSE 22 EA 010392
.BUSHING L=16MM, INNENDM.=9MM / LG 16
13 304017 008083 .SECHSKANTSCHRAUBE 22 EA M 8 X 30 ISO 4017 8.8 A3C 010394
.SCREW
14 304017 008076 .SECHSKANTSCHRAUBE 6 EA M 8 X 12 ISO 4017 8.8 A3C 010396
.SCREW

- 4 -
018 10
00174A

EDITION : 11.02 GAPL 018 KURBELGEHAEUSE-ENTLUEFTUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 018 CRANKCASE BREATHER ILLUST.TABLE: 018 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00137 REG.NO. : 00174A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 000 018 62 35 LU OELABSCHEIDER 2 EA 010426


OIL SEPARATOR
02 524 150 19 73 ZB HALTER 1 EA 010428
RETAINER
03 000933 012054 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 12 X 25 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 010430
SCREW
04 000933 012051 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 12 X 50 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 010432
SCREW
05 524 018 00 53 FUEHRUNGSHUELSE 2 EA 010434
GUIDE SLEEVE
06 700368 038001 GUMMIMUFFE 2 EA 38 X 100 MMN 368 010436
RUBBER SLEEVE
07 900288 049003 SCHELLE 4 EA S 49/20X1 SKZ N 288A 010438
CLAMP
08 524 010 00 55 ZB ROHR 1 EA SB 010440
PIPE

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 018 KURBELGEHAEUSE-ENTLUEFTUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 018 CRANKCASE BREATHER ILLUST.TABLE: 018 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00137 REG.NO. : 00174A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 000933 010035 SECHSKANTSCHRAUBE 5 EA M 10 X 25 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 010442


SCREW
10 524 995 00 32 SCHELLE 4 EA 010444
CLAMP
11 559 992 04 01 ABSTANDBUCHSE 11X58 2 EA 010446
SPACER BUSHING
12 007349 010001 SCHEIBE 2 EA 10,5 DIN 7349 ST DBL 8400.00 010448
WASHER
13 524 187 05 53 ABSTANDHUELSE 2 EA 010450
SPACER SLEEVE
14 000931 010345 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 10 X140 DIN 931 8.8-A DBL 8451 010452
SCREW
15 000934 010005 SECHSKANTMUTTER 2 EA M 10 DIN 934 8 DBL 8451.21 010454
HEX NUT
16 524 010 18 70 ZB OELLEITUNG 1 EA SB 010456
PIPE
17 915001 008003 MUTTER 1 EA 8 M 16 X 1,5 N 15001 BL. GEOELT 010458
NUT
18 524 010 19 70 ZB OELLEITUNG 1 EA SB 010460
PIPE
19 915001 008003 MUTTER 1 EA 8 M 16 X 1,5 N 15001 BL. GEOELT 010462
NUT
20 700325 015100 ROHRKLEMMENHAELFTE 1 EA 1/1 D 9 - 15 MMN 325 010464
PIPE HALF-CLAMP
21 700325 015200 ROHRKLEMMENHAELFTE 1 EA 1/1 G 8 - 15 MMN 325 010466
PIPE CLAMP HALF
22 700327 010000 TUELLE 1 EA 10 MMN 327 010468
GROMMET
23 304017 008085 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 40 ISO 4017 8.8 A3C 010470
SCREW
24 735151 008100 SCHEIBE 1 EA 010471
WASHER
25 000125 008427 SCHEIBE 1 EA A 8,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 010472
WASHER
26 700368 010001 GUMMIMUFFE 2 EA 10 X 70 MMN 368 010474
RUBBER SLEEVE
27 900288 019005 SCHELLE 4 EA S 19/12X0,5 SZ N 288A 010476
CLAMP
28 556 997 06 74 T-STUECK (NW 8) 1 EA 010478
TEE
29 526 010 06 70 ZB OELRUECKLAUFLTG. 1 EA SB 010480
OIL RETURN LINE
30 526 010 10 70 ZB ENTLUEFTUNGSLTG. 1 EA SB 010482
VENT LINE

- 2 -
EDITION : 11.02 GAPL 018 KURBELGEHAEUSE-ENTLUEFTUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 018 CRANKCASE BREATHER ILLUST.TABLE: 018 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00137 REG.NO. : 00174A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

31 700223 008000 HOHLSCHRAUBE 1 EA A 10 MMN 223 010484


BANJO SCREW
32 007603 016105 DICHTRING 2 EA A 16 X 20 DIN 7603 CU 010486
SEALING RING
33 524 997 10 15 GEWINDEBUCHSE 1 EA 010488
THREADED BUSHING
34 007603 026104 DICHTRING 1 EA A 26 X 31 DIN 7603 CU 010490
SEALING RING
35 555 078 15 41 HALTER 1 EA 010492
RETAINER
36 559 992 06 01 ABSTANDBUCHSE 1 EA 010494
SPACER BUSHING
37 000933 012093 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 12 X 45 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 010496
SCREW
38 700325 015100 ROHRKLEMMENHAELFTE 2 EA 1/1 D 9 - 15 MMN 325 010498
PIPE HALF-CLAMP
39 700327 010000 TUELLE 1 EA 10 MMN 327 010500
GROMMET
40 304017 008083 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 30 ISO 4017 8.8 A3C 010502
SCREW
41 915005 008001 VERSCHLUSSKEGEL 1 EA 10 MBN 15005 DBL 8451.11 010504
SEALING CONE
42 915001 008003 MUTTER 1 EA 8 M 16 X 1,5 N 15001 BL. GEOELT 010506
NUT
43 700325 015100 ROHRKLEMMENHAELFTE 2 EA 1/1 D 9 - 15 MMN 325 010508
PIPE HALF-CLAMP
44 700327 010000 TUELLE 2 EA 10 MMN 327 010510
GROMMET
45 304017 008083 SECHSKANTSCHRAUBE 3 EA M 8 X 30 ISO 4017 8.8 A3C 010512
SCREW
46 555 078 15 41 HALTER 2 EA 010514
RETAINER
47 000933 012058 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 12 X 20 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 010516
SCREW

- 3 -
- 4 -
018 10
00173A

EDITION : 11.02 GAPL 018 KURBELGEHAEUSE-ENTLUEFTUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 018 CRANKCASE BREATHER ILLUST.TABLE: 018 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00137 REG.NO. : 00173A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 010 10 24 ZB ENTLUEFTUNGSLTG. 1 EA SB 010518


VENT LINE
02 524 010 11 24 ZB ENTLUEFTUNGSLTG. 1 EA SB 010520
VENT LINE
03 700429 031002 O-RING 1 EA 31 X 3,5 MMN 429 010522
O-RING
04 000912 010065 ZYLINDERSCHRAUBE 2 EA M 10 X 25 DIN 912 8.8 DBL 8451.2 010524
SCREW
05 700368 028002 GUMMIMUFFE 1 EA 28 X 70 MMN 368 010526
RUBBER SLEEVE
06 000000 000668 SCHELLE 2 EA 25- 40X13-SW8-W3 MBN 10223 010528
CLAMP
07 524 010 08 24 ZB ENTLUEFTUNGSLTG. 1 EA SB 010530
VENT LINE
08 700429 031002 O-RING 1 EA 31 X 3,5 MMN 429 010532
O-RING

- 5 -
EDITION : 11.02 GAPL 018 KURBELGEHAEUSE-ENTLUEFTUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 018 CRANKCASE BREATHER ILLUST.TABLE: 018 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00137 REG.NO. : 00173A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 000912 010065 ZYLINDERSCHRAUBE 2 EA M 10 X 25 DIN 912 8.8 DBL 8451.2 010534


SCREW
10 000 018 62 35 LU OELABSCHEIDER 2 EA 010536
OIL SEPARATOR
11 527 995 00 05 UA SCHELLE 4 EA 010538
CLAMP
12 562 142 03 76 SCHEIBE 8 EA 010540
WASHER
13 559 992 09 01 ABSTANDBUCHSE L=62 8 EA 010542
SPACER BUSHING
14 000931 010292 SECHSKANTSCHRAUBE 8 EA M 10 X110 DIN 931 8.8-A DBL 8451 010544
SCREW
15 000934 010005 SECHSKANTMUTTER 4 EA M 10 DIN 934 8 DBL 8451.21 010546
HEX NUT
16 527 010 00 40 ZB HALTER 1 EA 010548
RETAINER
17 000933 008242 SECHSKANTSCHRAUBE 6 EA M 8 X 65 DIN 933 8.8 DBL 8451.21 010550
SCREW
18 524 018 00 53 FUEHRUNGSHUELSE 2 EA 010552
GUIDE SLEEVE
19 700368 038005 GUMMIMUFFE 2 EA 38 X 80 MMN 368 010554
RUBBER SLEEVE
20 900288 049003 SCHELLE 4 EA S 49/20X1 SKZ N 288A 010556
CLAMP
21 524 010 25 70 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 010558
PIPE
22 915001 008003 MUTTER 1 EA 8 M 16 X 1,5 N 15001 BL. GEOELT 010560
NUT
23 524 010 47 70 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 010562
PIPE
24 915001 008003 MUTTER 1 EA 8 M 16 X 1,5 N 15001 BL. GEOELT 010564
NUT
25 556 997 06 74 T-STUECK (NW 8) 1 EA 010566
TEE
26 700368 010001 GUMMIMUFFE 2 EA 10 X 70 MMN 368 010568
RUBBER SLEEVE
27 900288 019005 SCHELLE 4 EA S 19/12X0,5 SZ N 288A 010570
CLAMP
28 524 010 67 70 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 010572
PIPE
29 550 203 01 43 WINKEL 1 EA 010574
BRACKET
30 553 072 02 38 LASCHE 1 EA 010575
STRAP

- 6 -
EDITION : 11.02 GAPL 018 KURBELGEHAEUSE-ENTLUEFTUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 018 CRANKCASE BREATHER ILLUST.TABLE: 018 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 010.00137 REG.NO. : 00173A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

31 700325 015100 ROHRKLEMMENHAELFTE 6 EA 1/1 D 9 - 15 MMN 325 010576


PIPE HALF-CLAMP
32 700327 010000 TUELLE 3 EA 10 MMN 327 010578
GROMMET
33 304017 008084 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 35 ISO 4017 8.8 A3C 010580
SCREW
33A 735151 008100 SCHEIBE 1 EA A 8,4 MTN 5151 010582
WASHER
34 700325 015200 ROHRKLEMMENHAELFTE 1 EA 1/1 G 9 - 15 MMN 325 010576
PIPE HALF-CLAMP
35 524 010 03 77 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 010584
PIPE
36 915007 010001 UEBERGANGSSTUTZEN 1 EA 10 / 8 N 15007 DBL 9400.00 010586
REDUCTION UNION
37 007603 018101 DICHTRING 1 EA A 18 X 22 DIN 7603 CU 010588
SEALING RING
38 559 014 08 45 FLANSCH 1 EA 010590
FLANGE
39 560 203 02 80 DICHTBEILAGE 1 EA 010592
GASKET
40 000933 010092 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 10 X 30 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 010594
SCREW
41 550 203 03 43 WINKEL 1 EA 010596
BRACKET
42D 007349 008002 SCHEIBE 2 EA 8,4 DIN 7349 ST DBL 8451.11 010598
WASHER
43 304017 008085 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 40 ISO 4017 8.8 A3C 010600
SCREW
44 304017 008083 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 30 ISO 4017 8.8 A3C 010602
SCREW
45 700327 010000 TUELLE 1 EA 10 MMN 327 010604
GROMMET
46 700325 015100 ROHRKLEMMENHAELFTE 1 EA 1/1 D 9 - 15 MMN 325 010606
PIPE HALF-CLAMP
47 700325 015200 ROHRKLEMMENHAELFTE 1 EA 1/1 G 8 - 15 MMN 325 010608
PIPE CLAMP HALF
48 735151 010100 SCHEIBE 1 EA A 10,5 MTN 5151 010610
WASHER

- 7 -
- 8 -
024 05
3034A0

EDITION : 11.02 GAPL 024 RAEDERKASTEN KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 024 GEARCASE, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 024 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 020.00004 REG.NO. : 3034A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 188 00 80 DICHTBEILAGE 1 EA 020002


GASKET
02 524 188 01 02 DECKEL 1 EA 020004
COVER
03 000933 012056 SECHSKANTSCHRAUBE 6 EA M 12 X 30 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 020006
SCREW

- 1 -
- 2 -
024 05
00063A

EDITION : 11.02 GAPL 024 RAEDERKASTEN KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 024 GEARCASE, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 024 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 020.00041 REG.NO. : 00063A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 010 18 33 ZB GERAETETRAEGER 1 EA 020008


EQUIPMENT RACK
02 000908 038000 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 EA M 38 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 020010
PLUG
03 007603 038101 DICHTRING 2 EA A 38 X 44 DIN 7603 CU 020012
SEALING RING
04 524 015 02 71 ABLASSSCHRAUBE 1 EA 020014
DRAIN PLUG
05 700429 015000 O-RING 2 EA 15 X 3 MMN 429 020016
O-RING
06 000908 026005 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 26 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 020018
PLUG
07 007603 026104 DICHTRING 1 EA A 26 X 31 DIN 7603 CU 020020
SEALING RING
08 000908 052003 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 EA M 52 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 020022
PLUG

- 3 -
EDITION : 11.02 GAPL 024 RAEDERKASTEN KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 024 GEARCASE, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 024 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 020.00041 REG.NO. : 00063A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 007603 052101 DICHTRING 2 EA A 52 X 60 DIN 7603 CU 020024


SEALING RING
10 536 052 00 80 DICHTBEILAGE 1 EA 020026
GASKET
11 524 188 05 02 DECKEL 1 EA 020028
COVER
12 000933 010035 SECHSKANTSCHRAUBE 6 EA M 10 X 25 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 020030
SCREW
13 524 188 01 80 DICHTBEILAGE 2 EA 020032
GASKET
14 524 188 02 02 DECKEL 2 EA 020034
COVER
15 000933 010035 SECHSKANTSCHRAUBE 6 EA M 10 X 25 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 020036
SCREW
16 524 188 00 80 DICHTBEILAGE 4 EA 020038
GASKET
17 524 188 01 02 DECKEL 4 EA 020040
COVER
18 000933 012056 SECHSKANTSCHRAUBE 24 EA M 12 X 30 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 020042
SCREW
19 735210 014000 VERSCHLUSSSCHRAUBE 4 EA M 14 X 1,5 MTN 5210 A3C 020044
PLUG
20 700429 083000 O-RING 2 EA 83 X 5 MMN 429 020046
O-RING
21 000939 012023 STIFTSCHRAUBE 6 EA M 12 X 30 DIN 939 8.8 DBL 9400.0 020048
STUD
22 000931 012213 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 12 X180 DIN 931 8.8 DBL 8451.2 020050
SCREW
23 000125 013012 SCHEIBE 6 EA A 13 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 020052
WASHER
24 000934 012008 SECHSKANTMUTTER 6 EA M 12 DIN 934 8 DBL 8451.21 020054
HEX NUT
25 000933 012047 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 12 X 80 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 020056
SCREW
26 000908 038000 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 EA M 38 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 020058
PLUG
27 007603 038101 DICHTRING 2 EA A 38 X 44 DIN 7603 CU 020060
SEALING RING

- 4 -
024 05
5710B2

EDITION : 11.02 GAPL 024 RAEDERKASTEN KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 024 GEARCASE, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 024 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 020.00041 REG.NO. : 5710B2

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 010 18 33 ZB GERAETETRAEGER 1 EA 020062


EQUIPMENT RACK
01 524 015 13 02 .GERAETETRAEGER 1 EA 020064
.EQUIPMENT RACK
02 000908 026005 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 5 EA M 26 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 020066
.PLUG
03 007603 026104 .DICHTRING 5 EA A 26 X 31 DIN 7603 CU 020068
.SEALING RING
04 000908 052003 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 3 EA M 52 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 020070
.PLUG
05 007603 052101 .DICHTRING 3 EA A 52 X 60 DIN 7603 CU 020072
.SEALING RING
06 524 033 26 30 .KW-LAGER KGS 1 EA 020074
.CRANKSHAFT BEARING

- 5 -
- 6 -
024 05
00057B

EDITION : 11.02 GAPL 024 RAEDERKASTEN KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 024 GEARCASE, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 024 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 020.00081 REG.NO. : 00057B

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 030 00 80 ZB DICHTRINGHALTER 1 EA 020076


SEAL CARRIER
02 700429 290000 O-RING 1 EA 290 X 4 MMN 429 020078
O-RING
03 000933 012077 SECHSKANTSCHRAUBE 6 EA M 12 X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 020080
SCREW
04 000125 013012 SCHEIBE 6 EA A 13 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 020082
WASHER

- 7 -
- 8 -
024 05
00021A

EDITION : 11.02 GAPL 024 RAEDERKASTEN KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 024 GEARCASE, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 024 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 020.00081 REG.NO. : 00021A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 030 00 80 ZB DICHTRINGHALTER 1 EA 020084


SEAL CARRIER
01 524 032 02 58 .DICHTRINGHALTER KGS 1 EA 020086
.SEAL CARRIER
02 021 997 65 47 .RADIALWL-DICHTRING 1 EA 020088
.RADIAL-LIP SHFT SEA

- 9 -
- 10 -
024 05
00057A

EDITION : 11.02 GAPL 024 RAEDERKASTEN KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 024 GEARCASE, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 024 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 020.00083 REG.NO. : 00057A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 030 00 80 ZB DICHTRINGHALTER 1 EA 020090


SEAL CARRIER
02 700429 290000 O-RING 1 EA 290 X 4 MMN 429 020092
O-RING
03 000933 012077 SECHSKANTSCHRAUBE 6 EA M 12 X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 020094
SCREW
04 000125 013012 SCHEIBE 6 EA A 13 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 020096
WASHER

- 11 -
- 12 -
024 05
00021A

EDITION : 11.02 GAPL 024 RAEDERKASTEN KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 024 GEARCASE, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 024 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 020.00083 REG.NO. : 00021A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 030 00 80 ZB DICHTRINGHALTER 1 EA 020098


SEAL CARRIER
01 524 032 02 58 .DICHTRINGHALTER KGS 1 EA 020100
.SEAL CARRIER
02 021 997 65 47 .RADIALWL-DICHTRING 1 EA 020102
.RADIAL-LIP SHFT SEA

- 13 -
- 14 -
025 05
3003A2

EDITION : 11.02 GAPL 025 RAEDERTRIEB, KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 025 GEAR TRAIN, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 025 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 020.00041 REG.NO. : 3003A2

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 050 07 05 ZB ZWISCHENRAD 2 EA 020132


IDLER GEAR
02 524 015 04 17 ACHSE (F. M16) 2 EA 020134
AXLE
03 700429 083000 O-RING 2 EA 83 X 5 MMN 429 020136
O-RING
04 700429 024000 O-RING 2 EA 24 X 5 MMN 429 020138
O-RING
05 000931 016068 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 16 X160 DIN 931 8.8 DBL 9400.0 020140
SCREW
06 000933 010093 SECHSKANTSCHRAUBE 6 EA M 10 X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 020142
SCREW

- 1 -
- 2 -
025 05
5811A1

EDITION : 11.02 GAPL 025 RAEDERTRIEB, KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 025 GEAR TRAIN, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 025 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 020.00041 REG.NO. : 5811A1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 050 07 05 ZB ZWISCHENRAD 1 EA 020144


IDLER GEAR
01 524 052 10 02 .ZWISCHENRAD 1 EA 020146
.IDLER GEAR
02 002 992 35 01 .BUCHSE 1 EA 020148
.BUSHING

- 3 -
- 4 -
031 05
00029A

EDITION : 11.02 GAPL 031 KURBELWELLE MIT LAGER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 031 CRANKSHAFT ... ILLUST.TABLE: 031 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00053 REG.NO. : 00029A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 527 030 03 01 ZB KURBELW.16V STOCK 1 EA 030002


CRANKSHAFT REMAN /

- 1 -
- 2 -
031 05
5489A0

EDITION : 11.02 GAPL 031 KURBELWELLE MIT LAGER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 031 CRANKSHAFT ... ILLUST.TABLE: 031 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00053 REG.NO. : 5489A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

527 030 03 01 ZB KURBELW.16V STOCK 1 EA 030004


CRANKSHAFT
01 527 031 03 01 .KURBELWL.16V STOCK 1 EA 030006
.CRANKSHAFT
02 524 031 04 07 .GEGENGEWICHT 12V/16 8 EA 030008
.COUNTERWEIGHT
03 524 031 01 71 .DEHNSCHRAUBE 16 EA 030010
.SCREW
04 524 052 02 03 .KURBELWELLENRAD 1 EA 030012
.CRANKSHAFT GEAR

- 3 -
- 4 -
031 10
3034A1

EDITION : 11.02 GAPL 031 KURBELWELLE MIT LAGER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 031 CRANKSHAFT ... ILLUST.TABLE: 031 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00236 REG.NO. : 3034A1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 033 49 01 KW-LAG.O.HAEL.ST.0-0 8 EA 030042


CRANKSHAFT BEARING
01A 524 033 50 01 KW-LAG.O.HAEL.ST.0-1 0 EA 030044
CRANKSHAFT BEARING
01B 524 033 53 01 KW-LAGER OB. ST. 0-2 0 EA 030046
CRANKSHAFT BEARING
01C 524 033 54 01 KW-LAGER OB. ST. 0-3 0 EA 030048
CRANKSHAFT BEARING
01D 524 033 51 01 KW-LAG.O.HAEL.ST.1-0 0 EA 030050
CRANKSHAFT BEARING
01E 524 033 55 01 KW-LAGER OB. ST. 1-1 0 EA 030052
CRANKSHAFT BEARING
01F 524 033 56 01 KW-LAGER STU.1-2 0 EA 030054
CRANKSHAFT BEARING
01G 524 033 57 01 KW-LAGER STU.1-3 0 EA 030056
CRANKSHAFT BEARING

- 5 -
EDITION : 11.02 GAPL 031 KURBELWELLE MIT LAGER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 031 CRANKSHAFT ... ILLUST.TABLE: 031 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00236 REG.NO. : 3034A1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

02 524 033 56 02 KW-LAG.U.HAEL.ST.0-0 8 EA 030058


CRANKSHAFT BEARING
02A 524 033 57 02 KW-LAG.U.HAEL.ST.0-1 0 EA 030060
CRANKSHAFT BEARING
02B 524 033 59 02 KW-LAGER UN. ST. 0-2 0 EA 030062
CRANKSHAFT BEARING
02C 524 033 60 02 KW-LAGER UN. ST. 0-3 0 EA 030064
CRANKSHAFT BEARING
02D 524 033 58 02 KW-LAG.U.HAEL.ST.1-0 0 EA 030066
CRANKSHAFT BEARING
02E 524 033 61 02 KW-LAGER UN. ST. 1-1 0 EA 030068
CRANKSHAFT BEARING
02F 524 033 62 02 KW-LAGER UN. ST. 1-2 0 EA 030070
CRANKSHAFT BEARING
02G 524 033 63 02 KW-LAGER UN. ST. 1-3 0 EA 030072
CRANKSHAFT BEARING
03 524 033 25 08 KW-PASSLAGER STU.0-0 1 EA 030074
CRANKSHAFT ALIGN BRG
03A 524 033 26 08 KW-PASSLAGER STU.0-1 0 EA 030076
CRANKSHAFT ALIGN BRG
03B 524 033 27 08 KW-PASSLAGER STU.0-2 0 EA 030078
CRANKSHAFT ALIGN BRG
03C 524 033 28 08 KW-PASSLAGER STU.0-3 0 EA 030080
CRANKSHAFT ALIGN BRG
03D 524 033 29 08 KW-PASSLAGER STU.1-0 0 EA 030082
CRANKSHAFT ALIGN BRG
03E 524 033 30 08 KW-PASSLAGER STU.1-1 0 EA 030084
CRANKSHAFT ALIGN BRG
03F 524 033 31 08 KW-PASSLAGER STU.1-2 0 EA 030086
CRANKSHAFT ALIGN BRG
03G 524 033 32 08 KW-PASSLAGER STU.1-3 0 EA 030088
CRANKSHAFT ALIGN BRG
04 524 033 33 07 KW-PASSLAG.STU.0-0 1 EA 030090
CRANKSHAFT ALIGN BRG
04A 524 033 34 07 KW-PASSLAGER STU.0-1 0 EA 030092
CRANKSHAFT ALIGN BRG
04B 524 033 35 07 KW-PASSLAGER STU.0-2 0 EA 030094
CRANKSHAFT ALIGN BRG
04C 524 033 36 07 KW-PASSLAGER STU.0-3 0 EA 030096
CRANKSHAFT ALIGN BRG
04D 524 033 37 07 KW-PASSLAGER STU.1-0 0 EA 030098
CRANKSHAFT ALIGN BRG
04E 524 033 38 07 KW-PASSLAGER STU.1-1 0 EA 030100
CRANKSHAFT ALIGN BRG

- 6 -
EDITION : 11.02 GAPL 031 KURBELWELLE MIT LAGER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 031 CRANKSHAFT ... ILLUST.TABLE: 031 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00236 REG.NO. : 3034A1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

04F 524 033 39 07 KW-PASSLAGER STU.1-2 0 EA 030102


CRANKSHAFT ALIGN BRG
04G 524 033 40 07 KW-PASSLAGER STU.1-3 0 EA 030104
CRANKSHAFT ALIGN BRG

- 7 -
- 8 -
031 88
3004B1

EDITION : 11.02 GAPL 031 KURBELWELLE MIT LAGER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 031 CRANKSHAFT ... ILLUST.TABLE: 031 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00052 REG.NO. : 3004B1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 E5270300401 ZB KURBELWELLE 1 EA 030134


CRANKSHAFT REMAN /

- 9 -
- 10 -
031 88
5489A0

EDITION : 11.02 GAPL 031 KURBELWELLE MIT LAGER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 031 CRANKSHAFT ... ILLUST.TABLE: 031 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00052 REG.NO. : 5489A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

527 030 04 01 ZB KURBELWELLE 16V 1 EA 030136


CRANKSHAFT
01 527 031 04 01 .KURBELWELLE 1 EA 030138
.CRANKSHAFT
02 524 031 04 07 .GEGENGEWICHT 12V/16 12 EA 030140
.COUNTERWEIGHT
03 524 031 01 71 .DEHNSCHRAUBE 24 EA 030142
.SCREW
04 524 052 02 03 .KURBELWELLENRAD 1 EA 030144
.CRANKSHAFT GEAR

- 11 -
- 12 -
032 10
00028A

EDITION : 11.02 GAPL 032 KURBELWELLE, ABTRIEB KS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 032 CRANKSHAFT SUPPORT BEARINGS, MAIN PTO ILLUST.TABLE: 032 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00239 REG.NO. : 00028A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 021 997 66 47 RADIALWL-DICHTRG.KS 1 EA 030174


RADIAL-LIP SHFT SEAL
02 526 030 09 05 ZB SCHWUNGRAD 1 EA 030176
FLYWHEEL

- 1 -
- 2 -
032 20
3002D3

EDITION : 11.02 GAPL 032 KURBELWELLE, ABTRIEB KS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 032 CRANKSHAFT SUPPORT BEARINGS, MAIN PTO ILLUST.TABLE: 032 20

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00051 REG.NO. : 3002D3

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 526 032 00 09 ADAPTER 1 EA 030206


ADAPTER
02 000912 012015 ZYLINDERSCHRAUBE 2 EA M 12 X 60 DIN 912 8.8 DBL 9400.0 030208
SCREW

- 3 -
- 4 -
032 20
00029A

EDITION : 11.02 GAPL 032 KURBELWELLE, ABTRIEB KS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 032 CRANKSHAFT SUPPORT BEARINGS, MAIN PTO ILLUST.TABLE: 032 20

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00239 REG.NO. : 00029A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

526 030 09 05 ZB SCHWUNGRAD 1 EA 030210


FLYWHEEL
01 526 032 05 01 .SCHWUNGRAD 1 EA 030212
.FLYWHEEL
02 524 032 07 05 .ZAHNKRANZ 1 EA 030214
.RING GEAR
03 576 997 02 19 .GEWINDESTIFT (G1/4" 1 EA 030216
.GRUB SCREW
04 524 031 11 48 .MESSRAD (KW-MDEC) 1 EA 030218
.METERING WHEEL
05 001481 006004 .SPANNSTIFT 2 EA 6 X 20 - N ISO 8752 ST 030220
.SPRING PIN
06 000125 008427 .SCHEIBE 8 EA A 8,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 030222
.WASHER
07 304017 008079 .SECHSKANTSCHRAUBE 8 EA M 8 X 20 ISO 4017 8.8 A3C 030224
.SCREW

- 5 -
- 6 -
035 05
00038A

EDITION : 11.02 GAPL 035 KURBELWELLE ABTRIEB KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 035 CRANKSHAFT, PTO, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 035 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00137 REG.NO. : 00038A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 000 017 11 60 DICHTRG.F.STAUBSCHU. 2 EA 030254


SEALING RING

- 1 -
- 2 -
035 05
5812A0

EDITION : 11.02 GAPL 035 KURBELWELLE ABTRIEB KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 035 CRANKSHAFT, PTO, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 035 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00137 REG.NO. : 5812A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

000 017 11 60 DICHTRG.F.STAUBSCHU. 1 EA 030256


SEALING RING
01 =G4 11661A .STAUBRING 2 EA AC 030258
.RING
02 =G4 11897 .FILZEINLAGE 2 EA AC 030260
.FELT INSERT

- 3 -
- 4 -
035 05
00079A

EDITION : 11.02 GAPL 035 KURBELWELLE ABTRIEB KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 035 CRANKSHAFT, PTO, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 035 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00240 REG.NO. : 00079A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 E0000352500 SCHWINGUNGSDAEMPFER 1 EA 030262


VIBRATION DAMPER REMAN /
02 000933 020017 SECHSKANTSCHRAUBE 12 EA M 20 X 50 DIN 933 10.9 DBL 9400. 030264
SCREW

- 5 -
- 6 -
035 25
00065A

EDITION : 11.02 GAPL 035 KURBELWELLE ABTRIEB KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 035 CRANKSHAFT, PTO, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 035 25

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00241 REG.NO. : 00065A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 030 00 94 ZB MITNEHMERFLANSCH 1 EA 030294


PTO FLANGE
02 700429 180000 O-RING 3 EA 180 X 4 MMN 429 030296
O-RING
03 700429 150000 O-RING 1 EA 150 X 4 MMN 429 030298
O-RING

- 7 -
- 8 -
035 25
00030A

EDITION : 11.02 GAPL 035 KURBELWELLE ABTRIEB KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 035 CRANKSHAFT, PTO, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 035 25

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00241 REG.NO. : 00030A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 030 00 94 ZB MITNEHMERFLANSCH 1 EA 030300


PTO FLANGE
01 524 035 01 24/42 .MITNEHMERFLANSCH KG 1 EA 030302
.PTO FLANGE
02 735073 008000 .DICHTSTOPFEN 2 EA KB 8 MTN 5073 030304
.PLUG

- 9 -
- 10 -
035 35
3015B1

EDITION : 11.02 GAPL 035 KURBELWELLE ABTRIEB KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 035 CRANKSHAFT, PTO, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 035 35

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00036 REG.NO. : 3015B1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 526 230 04 41 ZB SCHUTZBLECH 1 EA 030334


GUARD PLATE

- 11 -
- 12 -
035 88
9009C0

EDITION : 11.02 GAPL 035 KURBELWELLE ABTRIEB KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 035 CRANKSHAFT, PTO, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 035 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00240 REG.NO. : 9009C0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

000 035 25 00 SCHWINGUNGSDAEMPFER 1 EA 030364


VIBRATION DAMPER
01 =G3 05317C .FEDERPAKET 24 EA AC 030366
.SPRING PACK
02 =G3 05318C .ZWISCHESTUECKE 24 EA AC 030368
.INTERMEDIATE MEMBER
03 =G4 10286 .SPANNRING 1 EA AC 030370
.CLAMPING RING
04 =G2 06610C .FLANSCH 1 EA AC 030372
.FLANGE
05 =G2 06611B .SEITENPLATTE 1 EA AC 030374
.SIDE PLATE
06 =G1 04739 .INNENSTERN 1 EA AC 030376
.INNER STAR
07 000 017 11 60 .DICHTRG.F.STAUBSCHU 1 EA 030378
.SEALING RING

- 13 -
EDITION : 11.02 GAPL 035 KURBELWELLE ABTRIEB KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 035 CRANKSHAFT, PTO, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 035 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00240 REG.NO. : 9009C0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

08 =G3 05317A .BRONZEBEILAGE 24 EA AC 030380


.SHIM
09 =59,5X19X0,2 .AUFDEHNBEILAGE 1 EA AC 030382
.SHIM
10 =DIN931 M18X90 .SECHSKANTSCHRAUBE 24 EA AC 030384
.SCREW
11 =40X19X2 .TELLERFEDER 24 EA AC 030386
.DISHED WASHER
12 700429 420000 .O-RING 2 EA 420 X 4 MMN 429 030388
.O-RING

- 14 -
035 88
5812A0

EDITION : 11.02 GAPL 035 KURBELWELLE ABTRIEB KGS CATALOG : M031650/00DE

EGC : 035 CRANKSHAFT, PTO, AUX PTO END ILLUST.TABLE: 035 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00240 REG.NO. : 5812A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

000 017 11 60 DICHTRG.F.STAUBSCHU. 1 EA 030390


SEALING RING
01 =G4 11661A .STAUBRING 2 EA AC 030392
.RING
02 =G4 11897 .FILZEINLAGE 2 EA AC 030394
.FELT INSERT

- 15 -
- 16 -
036 05
00003A

EDITION : 11.02 GAPL 036 TRANSPORTSICHERUNG DER KURBELWELLE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 036 CRANKSHAFT TRANSPORTATION LOCKING DEV ILLUST.TABLE: 036 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00160 REG.NO. : 00003A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 237 04 35 PLATTE 2 EA 030424


PLATE
02 000912 016045 ZYLINDERSCHRAUBE 8 EA M 16 X 55 DIN 912 10.9 DBL 9400. 030426
SCREW
03 000125 017014 SCHEIBE 8 EA A 17 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 030428
WASHER
04 524 237 09 40 HALTER 2 EA 030430
RETAINER
05 000933 010144 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 10 X 60 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 030432
SCREW
06 000934 010007 SECHSKANTMUTTER 2 EA M 10 DIN 934 10 DBL 8451.21 030434
HEX NUT
07 700425 000085 SCHILD 2 EA 53 MMN 425 030436
PLATE
08 524 237 12 65 ABDECKBLECH 2 EA 030438
COVER PLATE

- 1 -
- 2 -
037 05
3004A0

EDITION : 11.02 GAPL 037 KOLBEN CATALOG : M031650/00DE

EGC : 037 PISTON ILLUST.TABLE: 037 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00211 REG.NO. : 3004A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 030 39 17 ZB KOLBEN E=15,5 IMO 16 EA EM 030468


PISTON

- 1 -
- 2 -
037 05
5497A0

EDITION : 11.02 GAPL 037 KOLBEN CATALOG : M031650/00DE

EGC : 037 PISTON ILLUST.TABLE: 037 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00211 REG.NO. : 5497A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 030 39 17 ZB KOLBEN E=15,5 IMO 1 EA EM 030470


PISTON
01 524 030 02 15 .LU KOLBENSCHAFT 1 EA 030472
.PISTON SKIRT
02 524 037 25 25 .KOLBENBODEN 1 EA EM 030474
.PISTON CROWN
03 524 037 02 76 .DRUCKPLATTE 2 EA 030476
.WASHER
04 524 990 07 19 .KOLBENSCHRAUBE 4 EA 030478
.STRESS BOLT
05 001481 005017 .SPANNSTIFT 1 EA 5 X 16 - N ISO 8752 ST 030480
.SPRING PIN
06 000472 068000 .SICHERUNGSRING 2 EA 68 X 2,5 DIN 472 DBL 8400.00 030482
.SNAP RING
07 524 037 01 20 .KOLBENBOLZEN 1 EA 030484
.PISTON PIN

- 3 -
EDITION : 11.02 GAPL 037 KOLBEN CATALOG : M031650/00DE

EGC : 037 PISTON ILLUST.TABLE: 037 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00211 REG.NO. : 5497A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

08 012 037 06 18 .DSF-RING NUT III 1 EA 030486


.OIL CONTROL RING
09 012 037 08 19 .MINUTENRING NUT II 1 EA 030488
.TAPER FACE COMP RIN
10 008 037 58 19 .RECHTECKRING NUT I 1 EA 030490
.RECTANGLR-SECT RING

- 4 -
038 10
3003A0

EDITION : 11.02 GAPL 038 PLEUELSTANGE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 038 CONROD ILLUST.TABLE: 038 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00244 REG.NO. : 3003A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 E524 030 11 20/42 ZB PLEUELSTANGE 16 EA 030520


CONROD REMAN /
02 524 038 37 10 PLEU-LAG.STU.0-0 16 EA 030522
CONROD BEARING
02A 524 038 38 10 PLEU-LAG.STU.0-1 0 EA 030524
CONROD BEARING
02B 524 038 39 10 PLEU-LAG.STU.0-2 0 EA 030526
CONROD BEARING
02C 524 038 40 10 PLEU-LAG.STU.0-3 0 EA 030528
CONROD BEARING
03 524 038 27 11 PLEU-LAG.STU.0-0 16 EA 030530
CONROD BEARING
03A 524 038 28 11 PLEUELLAGER STU.0-1 0 EA 030532
CONROD BEARING
03B 524 038 29 11 PLEUELLAGER STU.0-2 0 EA 030534
CONROD BEARING

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 038 PLEUELSTANGE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 038 CONROD ILLUST.TABLE: 038 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00244 REG.NO. : 3003A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

03C 524 038 30 11 PLEUELLAGER STU.0-3 0 EA 030536


CONROD BEARING

- 2 -
038 88
5498A0

EDITION : 11.02 GAPL 038 PLEUELSTANGE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 038 CONROD ILLUST.TABLE: 038 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 030.00244 REG.NO. : 5498A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 030 11 20/42 ZB PLEUELSTANGE 1 EA 030566


CONROD
01 524 038 08 01/42 .PLEUELSTANGE 1 EA 030568
.CONROD
02 524 038 07 02 .PLEUELDECKEL 1 EA 030570
.CONROD CAP
03 524 038 04 71 .PLEUELSCHRAUBE 2 EA 030572
.CONROD BOLT
04 524 038 25 50 .PLEUELBUCHSE 1 EA 030574
.CONROD BUSHING
04A 524 038 26 50 .PLEUELBUCHSE STU.1 0 EA 030576
.CONROD BUSHING
04B 524 038 27 50 .PLEUELBUCHSE STU.2 0 EA 030578
.CONROD BUSHING
05 550 038 04 74 .FIXIERBOLZEN STU.0 1 EA M 030580
.LOCATING PIN

- 3 -
- 4 -
041 05
00105A

EDITION : 11.02 GAPL 041 ZYLINDERKOPF CATALOG : M031650/00DE

EGC : 041 CYLINDER HEAD ILLUST.TABLE: 041 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 040.00034 REG.NO. : 00105A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 010 34 20 ZB ZYL-KOPF KOMPL. 16 EA EM 040002


CYLINDER HEAD REMAN /

- 1 -
- 2 -
041 05
00051A

EDITION : 11.02 GAPL 041 ZYLINDERKOPF CATALOG : M031650/00DE

EGC : 041 CYLINDER HEAD ILLUST.TABLE: 041 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 040.00034 REG.NO. : 00051A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 010 34 20 ZB ZYL-KOPF KOMPL. 1 EA EM 040004


CYLINDER HEAD
01 524 053 03 01 .EINLASSVENTIL 2 EA 040006
.INLET VALVE
02 524 053 03 05 .AUSLASSVENTIL 2 EA 040008
.EXHAUST VALVE
03 524 053 01 22 .VENTILFEDER, INNEN 4 EA 040010
.VALVE SPRING
04 524 053 01 20 .VENTILFEDER, AUSSEN 4 EA 040012
.VALVE SPRING
05 524 053 01 25 .FEDERTELLER 4 EA 040014
.SPRING RETAINER
06 000 053 09 26 .VENTILKEGELSTUECK 8 EA 040016
.VALVE COLLET
07 000 053 43 35 .VENT-DREHVORRICHTUN 4 EA 040018
.VALVE ROTATOR

- 3 -
EDITION : 11.02 GAPL 041 ZYLINDERKOPF CATALOG : M031650/00DE

EGC : 041 CYLINDER HEAD ILLUST.TABLE: 041 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 040.00034 REG.NO. : 00051A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

08 524 055 03 22 .GLEITBOLZEN 2 EA 040020


.SLIDE PIN
09 000910 014004 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 14 X 1,5 DIN 910 ST DBL 9400.0 040022
.PLUG
10 007603 014102 .DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 040024
.SEALING RING
11 700429 039000 .O-RING 1 EA 39,2 X 3 MMN 429 040026
.O-RING
12 524 016 01 53 .HUELSE 1 EA 040028
.SLEEVE
13 555 016 06 33 .VERSCHLUSSDECKEL 1 EA 040030
.COVER
14 580 016 00 33 .VERSCHL-DECKEL DM24 4 EA 040032
.COVER
15 524 016 02 33 .VERSCHLUSSDECKEL 5 EA 040034
.COVER
16 735073 010001 .DICHTSTOPFEN 8 EA A10 MTN 5073 040036
.PLUG
17 207346 010000 .SPANNSTIFT 1 EA 10 X 20 DIN 7346 DBL 8400.00 040038
.SPRING PIN

- 4 -
042 05
3009B3

EDITION : 11.02 GAPL 042 ZYLINDERKOPF ANBAUTEILE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 042 CYLINDER HEAD ATTACHENTS ILLUST.TABLE: 042 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 040.00034 REG.NO. : 3009B3

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 016 03 19 DICHTRING STU.0 16 EA 040068


SEALING RING
02 524 016 15 80 DICHTBEILAGE 16 EA 040070
GASKET
03 524 990 07 01 ZYL-KOPFSCHRAUBE 88 EA 040072
SCREW
04 524 011 00 62 DRUCKSCHEIBE 96 EA 040074
THRUST WASHER
05 524 016 00 69 ZYL-KOPFSCHRAUBE 8 EA 040076
SCREW

- 1 -
- 2 -
051 88
3004A0

EDITION : 11.02 GAPL 051 NOCKENWELLE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 051 CAMSHAFT ILLUST.TABLE: 051 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 050.00027 REG.NO. : 3004A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 E5270500101 ZB NOCKENWELLE 1 EA EM 050002


CAMSHAFT REMAN /

- 1 -
- 2 -
051 88
5507A0

EDITION : 11.02 GAPL 051 NOCKENWELLE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 051 CAMSHAFT ILLUST.TABLE: 051 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 050.00027 REG.NO. : 5507A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

527 050 01 01 ZB NOCKENWELLE (16V) 1 EA EM 050004


CAMSHAFT
01 527 051 01 01 .NOCKENWELLE 1 EA EM 050006
.CAMSHAFT
02 000007 010111 .ZYLINDERSTIFT 2 EA 10 M6 X 40 DIN 7 050008
.DOWEL PIN

- 3 -
- 4 -
052 05
3001D5

EDITION : 11.02 GAPL 052 NOCKENWELLENANTRIEB CATALOG : M031650/00DE

EGC : 052 CAMSHAFT DRIVE ILLUST.TABLE: 052 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 050.00027 REG.NO. : 3001D5

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 052 05 01 NOCKENWELLENRAD 1 EA 050038


CAMSHAFT GEAR
02 524 052 14 48 MESSRAD 1 EA 050040
METERING WHEEL
03 000931 012052 SECHSKANTSCHRAUBE 5 EA M 12 X 70 DIN 931 10.9 DBL 9400. 050042
SCREW
04 006796 012100 SPANNSCHEIBE 5 EA 12 DIN 6796 FST DBL 8400.00 050044
CONICL SPRING WASHER

- 1 -
- 2 -
053 05
3001A1

EDITION : 11.02 GAPL 053 AXIALLAGERUNG DER NOCKENWELLE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 053 CAMSHAFT AXIAL ALIGNMENT BEARING ILLUST.TABLE: 053 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 050.00027 REG.NO. : 3001A1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 050 03 44 ZB AXIALLAGERFLANSCH 1 EA 050074


THRUST BEARING FLANG
02 000933 012051 SECHSKANTSCHRAUBE 3 EA M 12 X 50 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 050076
SCREW

- 1 -
- 2 -
054 10
3007A1

EDITION : 11.02 GAPL 054 VENTILROLLENSTOESSEL, STOSSSTANGEN CATALOG : M031650/00DE

EGC : 054 ROLLER TAPPETS, PUSH RODS ILLUST.TABLE: 054 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 050.00027 REG.NO. : 3007A1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 050 09 30 ZB STOESSELSTANGE 32 EA 050106


PUSHROD

- 1 -
- 2 -
055 05
3017B1

EDITION : 11.02 GAPL 055 VENTILANTRIEB CATALOG : M031650/00DE

EGC : 055 VALVE DRIVE ILLUST.TABLE: 055 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 050.00039 REG.NO. : 3017B1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 050 04 36 LU KIPPHEBELBOCK 16 EA 050136


ROCKER SHAFT SUPPOR
02 524 050 04 33 LU KIPPHEBEL EINLASS 16 EA 050138
ROCKER ARM
03 524 050 04 34 LU KIPPHEBEL AUSLASS 16 EA 050140
ROCKER ARM
04 200988 045000 PASSSCHEIBE 32 EA 45 X 55 X 1,5 DIN 988 050142
ADJUSTING WASHER
05 000471 045000 SICHERUNGSRING 32 EA 45 X 1,75 DIN 471 DBL 8400.00 050144
SNAP RING
06 524 050 09 32 VENTILBRUECKE 16 EA 050145
VALVE BRIDGE
07 000931 016091 SECHSKANTSCHRAUBE 16 EA M 16 X180 DIN 931 10.9 DBL 9400. 050146
SCREW
08 700521 016200 SCHEIBE 16 EA 16,2 MMN 521 050148
WASHER

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 055 VENTILANTRIEB CATALOG : M031650/00DE

EGC : 055 VALVE DRIVE ILLUST.TABLE: 055 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 050.00039 REG.NO. : 3017B1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 524 050 17 35 LU SCHWINGHEB.AUSL. 16 EA 050150


SWING FOLL.
10 524 050 16 35 LU SCHWINGHEB.EINL. 16 EA 050152
SWING FOLL.
11 524 055 05 05 SCHWINGHEBELACHSE 8 EA 050154
ROCKER SHAFT
12 000933 010194 SECHSKANTSCHRAUBE 16 EA M 10 X 40 DIN 933 10.9 DBL 9400. 050156
SCREW

- 2 -
055 05
5513B1

EDITION : 11.02 GAPL 055 VENTILANTRIEB CATALOG : M031650/00DE

EGC : 055 VALVE DRIVE ILLUST.TABLE: 055 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 050.00039 REG.NO. : 5513B1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 050 04 33 LU KIPPHEBEL EINLASS 1 EA 050158


ROCKER ARM
01 524 055 07 01 .KIPPHEBEL EINLASS 1 EA 050160
.ROCKER ARM
02 524 055 05 50 .BUCHSE (KIPPHEBEL) 1 EA 050162
.BUSHING
03 524 050 01 45 .ZB DRUCKSTUECK 1 EA 050164
.THRUST MEMBER
04 524 055 03 20 .EINSTELLSCHRAUBE 1 EA 050166
.ADJUSTING SCREW
05 000439 016201 .SECHSKANTMUTTER 1 EA B M 16 X 1,5 DIN 439 04-2 DBL 94 050168
.HEX NUT

- 3 -
- 4 -
055 05
5514B1

EDITION : 11.02 GAPL 055 VENTILANTRIEB CATALOG : M031650/00DE

EGC : 055 VALVE DRIVE ILLUST.TABLE: 055 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 050.00039 REG.NO. : 5514B1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 050 04 34 LU KIPPHEBEL AUSLASS 1 EA 050170


ROCKER ARM
01 524 055 02 03 .KIPPHEBEL AUSLASS 1 EA 050172
.ROCKER ARM
02 524 055 05 50 .BUCHSE (KIPPHEBEL) 1 EA 050174
.BUSHING
03 524 050 01 45 .ZB DRUCKSTUECK 1 EA 050176
.THRUST MEMBER
04 524 055 03 20 .EINSTELLSCHRAUBE 1 EA 050178
.ADJUSTING SCREW
05 000439 016201 .SECHSKANTMUTTER 1 EA B M 16 X 1,5 DIN 439 04-2 DBL 94 050180
.HEX NUT

- 5 -
- 6 -
055 05
5511B1

EDITION : 11.02 GAPL 055 VENTILANTRIEB CATALOG : M031650/00DE

EGC : 055 VALVE DRIVE ILLUST.TABLE: 055 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 050.00039 REG.NO. : 5511B1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 050 04 36 LU KIPPHEBELBOCK 1 EA 050182


ROCKER SHAFT SUPPOR
01 524 055 02 10 .LAGERBOCK 1 EA 050184
.BEARING PEDESTAL
02 524 055 07 05 .KIPPHEBELACHSE 1 EA 050186
.ROCKER SHAFT
03 735073 007000 .DICHTSTOPFEN 1 EA 7 MTN 5073 050188
.PLUG
04 001474 006000 .KERBSTIFT 2 EA 6 X 12 DIN 1474 050190
.GROOVED PIN
05 001481 003508 .SPANNSTIFT 1 EA 3,5X 8 DIN 1481 DBL 8400.00 050192
.SPRING PIN
06 001481 002017 .SPANNSTIFT 1 EA 2 X 8 DIN 1481 DBL 8400.00 050194
.SPRING PIN

- 7 -
- 8 -
055 05
00024A

EDITION : 11.02 GAPL 055 VENTILANTRIEB CATALOG : M031650/00DE

EGC : 055 VALVE DRIVE ILLUST.TABLE: 055 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 050.00039 REG.NO. : 00024A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 050 16 35 LU SCHWINGHEB.EINL. 1 EA 050196


SWING FOLL.
01 524 054 01 01 .REP-SATZ ROLLENSTOE 1 EA 050198
.ROLLER TAPPET

- 9 -
- 10 -
055 05
00023A

EDITION : 11.02 GAPL 055 VENTILANTRIEB CATALOG : M031650/00DE

EGC : 055 VALVE DRIVE ILLUST.TABLE: 055 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 050.00039 REG.NO. : 00023A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 050 17 35 LU SCHWINGHEB.AUSL. 1 EA 050200


SWING FOLL.
01 524 054 01 01 .REP-SATZ ROLLENSTOE 1 EA 050202
.ROLLER TAPPET

- 11 -
- 12 -
055 10
3018A1

EDITION : 11.02 GAPL 055 VENTILANTRIEB CATALOG : M031650/00DE

EGC : 055 VALVE DRIVE ILLUST.TABLE: 055 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 040.00024 REG.NO. : 3018A1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 016 02 05 ZYL-KOPFHAUBE 16 EA 050232


CYLINDER HEAD COVER
02 524 016 03 21 DICHTBEILAGE 16 EA 050234
GASKET
03 000931 010332 SECHSKANTSCHRAUBE 32 EA M 10 X150 DIN 931 8.8-A DBL 8451 050236
SCREW
04 000125 010524 SCHEIBE 32 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 050238
WASHER

- 13 -
- 14 -
073 05
00029A

EDITION : 11.02 GAPL 073 EINSPRITZPUMPE / HOCHDRUCKPUMPE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 073 INJECTION PUMP / HP PUMP ILLUST.TABLE: 073 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 070.00159 REG.NO. : 00029A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 E5260701201 LU HOCHDRUCKPUMPE 1 EA 070002


HP PUMP REMAN /
02 000933 012051 SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 12 X 50 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 070004
SCREW
03 200433 013000 SCHEIBE 4 EA 13 DIN 433 300 HV ZNPH R5F 070006
WASHER
04 735151 012100 SCHEIBE 4 EA A 12,5 MTN 5151 070008
WASHER
05 580 153 32 40 HALTER 1 EA 070010
RETAINER

- 1 -
- 2 -
073 88
00017A

EDITION : 11.02 GAPL 073 EINSPRITZPUMPE / HOCHDRUCKPUMPE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 073 INJECTION PUMP / HP PUMP ILLUST.TABLE: 073 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 070.00159 REG.NO. : 00017A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

526 070 12 01 LU HOCHDRUCKPUMPE 1 EA 070040


HP PUMP
01 700429 130003 .O-RING 1 EA 130 X 5 MMN 429 070042
.O-RING
02 869 300 00 17 .STEUERBLOCK 1 EA 070044
.CONTROL BLOCK
03 524 091 00 24 .ZWISCHENSTUECK 1 EA 070046
.INTERMEDIATE MEMBER
04 524 476 04 24 .SCHRAUBSTUTZ.M16X1, 1 EA P 070048
.CONNECTING PIECE

- 3 -
- 4 -
073 88
5817A0

EDITION : 11.02 GAPL 073 EINSPRITZPUMPE / HOCHDRUCKPUMPE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 073 INJECTION PUMP / HP PUMP ILLUST.TABLE: 073 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 070.00159 REG.NO. : 5817A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 476 04 24 SCHRAUBSTUTZ.M16X1,5 1 EA P 070050


CONNECTING PIECE
01 531 997 29 45 .DICHTRING 1 EA 070052
.SEALING RING
02 531 997 07 45 .O-RING 1 EA 070054
.SEALING RING

- 5 -
- 6 -
073 88
00018A

EDITION : 11.02 GAPL 073 EINSPRITZPUMPE / HOCHDRUCKPUMPE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 073 INJECTION PUMP / HP PUMP ILLUST.TABLE: 073 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 070.00159 REG.NO. : 00018A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

869 300 00 17 STEUERBLOCK 1 EA 070056


CONTROL BLOCK
01 =DIN912M8X60 .SCHRAUBE 2 EA AC 070058
.SCREW
02 869 997 02 94 .DICHTRING 1 EA 070060
.SEALING RING
03 869 074 03 89 .MAGNET 1 EA 070062
.SOLENOID
04 869 997 02 95 .DICHTRING 1 EA 070064
.SEALING RING
05 524 476 03 24 .SCHRAUBSTUTZ. M27X2 1 EA P 070066
.CONNECTING PIECE

- 7 -
- 8 -
073 88
5815A0

EDITION : 11.02 GAPL 073 EINSPRITZPUMPE / HOCHDRUCKPUMPE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 073 INJECTION PUMP / HP PUMP ILLUST.TABLE: 073 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 070.00159 REG.NO. : 5815A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 476 03 24 SCHRAUBSTUTZ. M27X2 1 EA P 070068


CONNECTING PIECE
01 531 997 24 45 .DICHTRING 1 EA 070070
.SEALING RING
02 531 997 03 45 .DICHTRING 1 EA 070072
.SEALING RING

- 9 -
- 10 -
075 05
3007B1

EDITION : 11.02 GAPL 075 EINSPRITZVENTIL / INJEKTOR CATALOG : M031650/00DE

EGC : 075 FUEL INJECTOR ILLUST.TABLE: 075 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 070.00121 REG.NO. : 3007B1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 E0010106951 LU EINSPRITZVENTIL 16 EA EM 070102


INJECTOR REMAN /
02 524 078 05 35 SPANNBRIDE 16 EA 070104
HOLD-DOWN CLAMP
03 524 990 21 01 SECHSKANTSCHRAUBE 16 EA 070106
SCREW

- 1 -
- 2 -
075 88
5584B0

EDITION : 11.02 GAPL 075 EINSPRITZVENTIL / INJEKTOR CATALOG : M031650/00DE

EGC : 075 FUEL INJECTOR ILLUST.TABLE: 075 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 070.00121 REG.NO. : 5584B0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

001 010 69 51 LU EINSPRITZVENTIL 1 EA EM 070136


INJECTOR
01 700429 021001 .O-RING 1 EA 21 X 2 MMN 429 070138
.O-RING
02 700429 037000 .O-RING 3 EA 37,7 X 3,53 MMN 429 070140
.O-RING
03 000 016 01 19 .DICHTRING 1 EA 070142
.SEALING RING

- 3 -
- 4 -
077 05
00055A

EDITION : 11.02 GAPL 077 EINSPRITZLEITUNG / HOCHDRUCKLEITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 077 HP FUEL LINE / HP LINE ILLUST.TABLE: 077 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 070.00116 REG.NO. : 00055A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 527 078 05 90 LU HD-SPEICHER 2 EA 070172


HP ACCUMULATOR
02 524 078 10 24 DRUCKSTUECK 2 EA 070174
THRUST MEMBER
03 524 078 08 24 DRUCKSTUECK 1 EA 070176
THRUST MEMBER
04 524 078 01 71 DRUCKSCHRAUBE 3 EA 070178
THRUST SCREW
05 524 070 01 46 LU UEBERDRUCKVENTIL 1 EA 070180
PRESS RELIEF VALVE
06 524 078 00 47 ADAPTER 1 EA 070182
ADAPTER
07 524 078 02 71 DRUCKSCHRAUBE 1 EA 070184
THRUST SCREW
08 524 078 07 68 ANSCHLUSSSTUECK 16 EA 070186
CONNECTING PIECE

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 077 EINSPRITZLEITUNG / HOCHDRUCKLEITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 077 HP FUEL LINE / HP LINE ILLUST.TABLE: 077 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 070.00116 REG.NO. : 00055A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 000933 010194 SECHSKANTSCHRAUBE 16 EA M 10 X 40 DIN 933 10.9 DBL 9400. 070188


SCREW
10 000 078 79 49 MENGENBEGRENZ-VENTIL 16 EA AB 070190
FLOW RESTRICT VALVE
11 524 070 08 33 LU HD-LEITUNG 16 EA 070192
HP LINE
12 700429 024000 O-RING 16 EA 24 X 5 MMN 429 070194
O-RING
13 700429 036001 O-RING 16 EA 36 X 5 MMN 429 070196
O-RING
14 524 070 99 32 ZB STECKROHR 14 EA SB 070198
PLUG-IN PIPE
15 007603 012111 DICHTRING 14 EA A 12 X 15,5 DIN 7603 CU 070200
SEALING RING
16 007604 012102 VERSCHLUSSSCHRAUBE 14 EA A M 12 X 1,5 DIN 7604 ST DBL 845 070202
PLUG
17 524 078 18 53 STECKROHR 1 EA 070204
PLUG-IN PIPE
18 524 078 16 53 STECKROHR 1 EA 070206
PLUG-IN PIPE
19 524 078 22 53 STECKROHR 1 EA 070208
PLUG-IN PIPE
20 524 078 21 53 STECKROHR 1 EA 070210
PLUG-IN PIPE
21 000471 024000 SICHERUNGSRING 1 EA 24 X 1,2 DIN 471 DBL 8400.00 070212
SNAP RING
22 700429 060002 O-RING 32 EA 60 X 4 MMN 429 070214
O-RING
23 700429 024000 O-RING 2 EA 24 X 5 MMN 429 070216
O-RING
24 700429 019000 O-RING 1 EA 19 X 3 MMN 429 070218
O-RING
25 000471 032000 SICHERUNGSRING 2 EA 32 X 1,5 DIN 471 DBL 8400.00 070220
SNAP RING

- 2 -
077 05
3005A1

EDITION : 11.02 GAPL 077 EINSPRITZLEITUNG / HOCHDRUCKLEITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 077 HP FUEL LINE / HP LINE ILLUST.TABLE: 077 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 070.00116 REG.NO. : 3005A1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 526 090 03 76 LU HD-LEITUNG LI.S. 1 EA 070222


HP FUEL LINE
02 526 090 07 76 LU HD-LEITUNG RE.S. 1 EA 070224
HP FUEL LINE
03 580 153 32 40 HALTER 1 EA 070226
RETAINER
04 700325 022100 ROHRKLEMMENHAELFTE 2 EA 1/1 D 9 - 22 MMN 325 070228
PIPE HALF-CLAMP
05 304017 008085 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 40 ISO 4017 8.8 A3C 070230
SCREW
06 838 159 47 40 HALTER 2 EA 070232
RETAINER
07 700325 022114 ROHRKLEMMENHAELFTE 4 EA 1/1 D11 - 22 MMN 325 070234
PIPE CLAMP HALF
08 000933 010073 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 10 X 80 DIN 933 8.8 DBL 9400.0 070236
SCREW

- 3 -
EDITION : 11.02 GAPL 077 EINSPRITZLEITUNG / HOCHDRUCKLEITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 077 HP FUEL LINE / HP LINE ILLUST.TABLE: 077 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 070.00116 REG.NO. : 3005A1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 524 997 00 81 TUELLE 3 EA 070238


GROMMET

- 4 -
077 05
00013A

EDITION : 11.02 GAPL 077 EINSPRITZLEITUNG / HOCHDRUCKLEITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 077 HP FUEL LINE / HP LINE ILLUST.TABLE: 077 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 070.00116 REG.NO. : 00013A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

526 090 03 76 LU HD-LEITUNG LI.S. 1 EA 070240


HP FUEL LINE
01 869 997 03 97 .DICHTRING 2 EA 070242
.SEALING RING
02 869 074 03 88 .AUSGLEICHSCHEIBE 1 EA 070244
.COMPENSATING WASHE
03 869 074 00 74 .SICHERUNGSRING 2 EA 070246
.LOCKING RING

- 5 -
- 6 -
077 05
00056A

EDITION : 11.02 GAPL 077 EINSPRITZLEITUNG / HOCHDRUCKLEITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 077 HP FUEL LINE / HP LINE ILLUST.TABLE: 077 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 070.00140 REG.NO. : 00056A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 527 078 05 90 LU HD-SPEICHER 2 EA 070248


HP ACCUMULATOR
02 524 078 10 24 DRUCKSTUECK 2 EA 070250
THRUST MEMBER
03 524 078 08 24 DRUCKSTUECK 1 EA 070252
THRUST MEMBER
04 524 078 01 71 DRUCKSCHRAUBE 3 EA 070254
THRUST SCREW
05 524 070 01 46 LU UEBERDRUCKVENTIL 1 EA 070256
PRESS RELIEF VALVE
06 524 078 00 47 ADAPTER 1 EA 070258
ADAPTER
07 524 078 02 71 DRUCKSCHRAUBE 1 EA 070260
THRUST SCREW
08 524 078 07 68 ANSCHLUSSSTUECK 16 EA 070262
CONNECTING PIECE

- 7 -
EDITION : 11.02 GAPL 077 EINSPRITZLEITUNG / HOCHDRUCKLEITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 077 HP FUEL LINE / HP LINE ILLUST.TABLE: 077 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 070.00140 REG.NO. : 00056A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 000933 010194 SECHSKANTSCHRAUBE 16 EA M 10 X 40 DIN 933 10.9 DBL 9400. 070264


SCREW
10 000 078 79 49 MENGENBEGRENZ-VENTIL 16 EA AB 070266
FLOW RESTRICT VALVE
11 524 070 09 33 LU HOCHDRUCKLEITUNG 16 EA 070268
HP LINE
12 700429 024000 O-RING 16 EA 24 X 5 MMN 429 070270
O-RING

- 8 -
077 05
00008A

EDITION : 11.02 GAPL 077 EINSPRITZLEITUNG / HOCHDRUCKLEITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 077 HP FUEL LINE / HP LINE ILLUST.TABLE: 077 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 070.00140 REG.NO. : 00008A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 526 090 35 76 LU KST-HOCHDRUCKLTG. 1 EA 070271


HP FUEL LINE
02 526 090 36 76 LU KST-HOCHDRUCKLTG. 1 EA 070272
HP FUEL LINE
03 580 153 32 40 HALTER 1 EA 070273
RETAINER
04 700325 022100 ROHRKLEMMENHAELFTE 2 EA 1/1 D 9 - 22 MMN 325 070274
PIPE HALF-CLAMP
05 304017 008085 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 40 ISO 4017 8.8 A3C 070276
SCREW
06 838 159 47 40 HALTER 2 EA 070278
RETAINER
06A 000933 010073 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 10 X 80 DIN 933 8.8 DBL 9400.0 070280
SCREW
07 700325 022114 ROHRKLEMMENHAELFTE 4 EA 1/1 D11 - 22 MMN 325 070282
PIPE CLAMP HALF

- 9 -
EDITION : 11.02 GAPL 077 EINSPRITZLEITUNG / HOCHDRUCKLEITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 077 HP FUEL LINE / HP LINE ILLUST.TABLE: 077 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 070.00140 REG.NO. : 00008A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

08 524 997 07 81 TUELLE 3 EA 070284


GROMMET

- 10 -
081 05
00037A

EDITION : 11.02 GAPL 081 KRAFTSTOFFLEITUNGEN VOR KRAFTSTOFFPUM CATALOG : M031650/00DE

EGC : 081 FUEL PIPEWORK BEFORE DELIVERY PUMP ILLUST.TABLE: 081 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00129 REG.NO. : 00037A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 735186 016000 VERSCHRAUBUNG 2 EA 16M33X2 MTN 5186 080002


UNION

- 1 -
- 2 -
081 10
00030A

EDITION : 11.02 GAPL 081 KRAFTSTOFFLEITUNGEN VOR KRAFTSTOFFPUM CATALOG : M031650/00DE

EGC : 081 FUEL PIPEWORK BEFORE DELIVERY PUMP ILLUST.TABLE: 081 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00091 REG.NO. : 00030A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 090 04 50 LU KST-FOERDERPUMPE 1 EA 080032


FUEL DELIVERY PUMP
02 000 091 01 24 KUPPLUNGSSTUECK 1 EA 080034
LINK
03 700429 083000 O-RING 1 EA 83 X 5 MMN 429 080036
O-RING
04 000933 010093 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 10 X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 080038
SCREW
05 735151 010100 SCHEIBE 2 EA A 10,5 MTN 5151 080040
WASHER
06 524 078 18 41 HALTER 1 EA 080042
RETAINER
07 000933 010094 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 10 X 40 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 080044
SCREW

- 3 -
- 4 -
082 05
00028A

EDITION : 11.02 GAPL 082 KRAFTSTOFF-FUEHRUNG VON PUMPE BIS FIL CATALOG : M031650/00DE

EGC : 082 PIPEWORK BETWEEN DELIVERY PUMP AND FI ILLUST.TABLE: 082 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00115 REG.NO. : 00028A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 098 32 53 STECKROHR 1 EA 080074


PLUG-IN PIPE
02 700429 024001 O-RING 4 EA 24 X 2,5 MMN 429 080076
O-RING
03 524 091 01 89 FLANSCH 1 EA 080078
FLANGE
04 000 997 66 87 RUECKSCHLAGVENTIL 1 EA 080080
NON-RETURN VALVE
05 700429 037002 O-RING 1 EA 37 X 3 MMN 429 080082
O-RING
06 700429 042001 O-RING 1 EA 42 X 3 MMN 429 080084
O-RING
07 304014 008029 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 8 X 70 ISO 4014 8.8 A3C 080086
SCREW
08 000125 008427 SCHEIBE 2 EA A 8,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 080088
WASHER

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 082 KRAFTSTOFF-FUEHRUNG VON PUMPE BIS FIL CATALOG : M031650/00DE

EGC : 082 PIPEWORK BETWEEN DELIVERY PUMP AND FI ILLUST.TABLE: 082 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00115 REG.NO. : 00028A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 524 098 32 53 STECKROHR 1 EA 080090


PLUG-IN PIPE
10 700429 024001 O-RING 4 EA 24 X 2,5 MMN 429 080092
O-RING
11 524 091 01 45 FLANSCH 1 EA 080094
FLANGE
12 524 091 01 89 FLANSCH 1 EA 080096
FLANGE
13 700429 037002 O-RING 2 EA 37 X 3 MMN 429 080098
O-RING
14 304014 008029 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 8 X 70 ISO 4014 8.8 A3C 080100
SCREW
15 000125 008427 SCHEIBE 2 EA A 8,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 080102
WASHER

- 2 -
082 15
00029A

EDITION : 11.02 GAPL 082 KRAFTSTOFF-FUEHRUNG VON PUMPE BIS FIL CATALOG : M031650/00DE

EGC : 082 PIPEWORK BETWEEN DELIVERY PUMP AND FI ILLUST.TABLE: 082 15

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00183 REG.NO. : 00029A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 000 070 16 79 KRAFTSTOFFKUEHLER 1 EA 080132


FUEL COOLER

- 3 -
- 4 -
083 05
00051A

EDITION : 11.02 GAPL 083 KRAFTSTOFF-FILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 083 FUEL FILTER ILLUST.TABLE: 083 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00083 REG.NO. : 00051A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 090 02 12 ZB FILTERKOPF 1 EA 080162


FILTER HEAD
02 700429 180000 O-RING 1 EA 180 X 4 MMN 429 080164
O-RING
03 000933 010093 SECHSKANTSCHRAUBE 7 EA M 10 X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 080166
SCREW
04 528 070 06 32 ZB KRAFTSTOFFLEITUNG 1 EA SB 080168
FUEL LINE
05 735210 033000 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 EA M 33 X 2 MTN 5210 A3C 080170
PLUG

- 1 -
- 2 -
083 05
00050A

EDITION : 11.02 GAPL 083 KRAFTSTOFF-FILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 083 FUEL FILTER ILLUST.TABLE: 083 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00083 REG.NO. : 00050A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 090 02 12 ZB FILTERKOPF 1 EA 080172


FILTER HEAD
01 524 092 02 08 .FILTERKOPF 1 EA 080174
.FILTER HEAD
02 000 990 21 64 .GEWINDENIPPEL 2 EA 080176
.THREADED NIPPLE
03 735210 012000 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 4 EA M 12 X 1,5 MTN 5210 A3C 080178
.PLUG
04 735210 016000 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 16 X 1,5 MTN 5210 A3C 080180
.PLUG
05 735210 027000 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 EA M 27 X 2 MTN 5210 A3C 080182
.PLUG
06 524 470 02 07 .VENTIL 1 EA 080184
.VALVE
07 524 470 01 07 .VENTIL 1 EA 080186
.VALVE

- 3 -
EDITION : 11.02 GAPL 083 KRAFTSTOFF-FILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 083 FUEL FILTER ILLUST.TABLE: 083 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00083 REG.NO. : 00050A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

08 524 092 00 12 .UA BLENDE 1 EA 080188


.RESTRICTOR
09 735211 012000 .VERSCHRAUBUNG 1 EA 12M 16 X 1,5 MTN 5211 080190
.UNION
10 735211 022000 .VERSCHRAUBUNG 2 EA 22M 27 X 2 MTN 5211 080192
.UNION
11 735210 014000 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 14 X 1,5 MTN 5210 A3C 080194
.PLUG
12 735211 015002 .VERSCHRAUBUNG 2 EA 15M 22 X 1,5 MTN 5211 080196
.UNION
13 915005 013004 .VERSCHLUSSKEGEL 2 EA 15 MBN 15005 DBL 8451.11 080198
.SEALING CONE
14 915001 013003 .MUTTER 2 EA 13 M 22 X 1,5 N 15001 BL. GEOELT 080200
.NUT
15 735211 008000 .VERSCHRAUBUNG 2 EA 8M 12 X 1,5 MTN 5211 080202
.UNION

- 4 -
083 05
5783A0

EDITION : 11.02 GAPL 083 KRAFTSTOFF-FILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 083 FUEL FILTER ILLUST.TABLE: 083 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00083 REG.NO. : 5783A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 470 01 07 VENTIL 1 EA 080204


VALVE
01 700429 024001 .O-RING 1 EA 24 X 2,5 MMN 429 080206
.O-RING
02 524 997 08 45 .RUNDDICHTRING 1 EA 080208
.O-RING

- 5 -
- 6 -
083 05
00048A

EDITION : 11.02 GAPL 083 KRAFTSTOFF-FILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 083 FUEL FILTER ILLUST.TABLE: 083 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00093 REG.NO. : 00048A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 002 092 28 01 KST-WECHSELFILTER 2 EA 080210


EASY-CHANGE FILTER

- 7 -
- 8 -
083 05
00049A

EDITION : 11.02 GAPL 083 KRAFTSTOFF-FILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 083 FUEL FILTER ILLUST.TABLE: 083 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00094 REG.NO. : 00049A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 092 00 24 KRUEMMER 1 EA 080212


ELBOW
02 700429 042000 O-RING 2 EA 42 X 5 MMN 429 080214
O-RING
03 304017 008086 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 8 X 45 ISO 4017 8.8 A3C 080216
SCREW

- 9 -
- 10 -
083 05
00047A

EDITION : 11.02 GAPL 083 KRAFTSTOFF-FILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 083 FUEL FILTER ILLUST.TABLE: 083 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00095 REG.NO. : 00047A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 090 09 50 KRAFTSTOFFHANDPUMPE 1 EA 080218


FUEL PRIMING PUMP
02 700429 015000 O-RING 2 EA 15 X 3 MMN 429 080220
O-RING
03 304017 008087 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 8 X 50 ISO 4017 8.8 A3C 080222
SCREW

- 11 -
- 12 -
083 05
00046A

EDITION : 11.02 GAPL 083 KRAFTSTOFF-FILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 083 FUEL FILTER ILLUST.TABLE: 083 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00115 REG.NO. : 00046A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 526 070 06 38 ZB KST-DRUCKLEITUNG 1 EA 080224


HP FUEL LINE
02 735211 022000 VERSCHRAUBUNG 1 EA 22M 27 X 2 MTN 5211 080226
UNION
03 700325 022100 ROHRKLEMMENHAELFTE 3 EA 1/1 D 9 - 22 MMN 325 080228
PIPE HALF-CLAMP
04 700325 022200 ROHRKLEMMENHAELFTE 1 EA 1/1 G 8 - 22 MMN 325 080230
PIPE HALF-CLAMP
05 700327 018000 TUELLE 2 EA 18 MMN 327 080232
GROMMET
06 000125 008427 SCHEIBE 2 EA A 8,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 080234
WASHER
07 304017 008085 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 8 X 40 ISO 4017 8.8 A3C 080236
SCREW

- 13 -
- 14 -
083 10
00007A

EDITION : 11.02 GAPL 083 KRAFTSTOFF-FILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 083 FUEL FILTER ILLUST.TABLE: 083 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00037 REG.NO. : 00007A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 001 092 87 01 LU KST-VORFILTER 1 EA P 080266


FUEL PREFILTER

- 15 -
- 16 -
083 10
5668A0

EDITION : 11.02 GAPL 083 KRAFTSTOFF-FILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 083 FUEL FILTER ILLUST.TABLE: 083 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00037 REG.NO. : 5668A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

001 092 87 01 LU KST-VORFILTER 1 EA P 080268


FUEL PREFILTER
01 869 092 00 43 .ENTLUEFTUNG 2 EA 080270
.SCREW
01Z 869 586 05 71 .DICHTUNGSSATZ 2 EA 080272
.GASKET KIT
02 =30452 .SCHRAUBE 8 EA AC 080274
.SCREW
03 =30572 .DECKEL 2 EA AC 080276
.COVER
04 849 997 00 67 ..DICHTBEILAGE 1 EA 080278
..GASKET
05 =30453 .FEDER 24 EA AC 080280
.SPRING
05A 869 993 00 58 .FEDER 24 EA 080282
.SPRING

- 17 -
EDITION : 11.02 GAPL 083 KRAFTSTOFF-FILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 083 FUEL FILTER ILLUST.TABLE: 083 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00037 REG.NO. : 5668A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

06 =30574 .DRUCKRAHMEN 4 EA AC 080284


.FRAME
07 000 092 50 05 .LU FIL-EINSATZ 0183 2 EA 080286
.FILTER ELEMENT
08 869 092 00 51 ..DICHTBEILAGE 2 EA 080288
..GASKET
09 =30428 .GEHAEUSE 2 EA AC 080290
.HOUSING
10 869 092 00 52 ..DICHTBEILAGE 1 EA 080292
..GASKET
11 =30575 .BOWLENHALTER 2 EA AC 080294
.RETAINER
12 =30429 .OELZENTRIFUGE 2 EA AC 080296
.CENTRIFUGAL OIL FLT
13 304017 006065 .SECHSKANTSCHRAUBE 8 EA M 6 X 30 ISO 4017 8.8 A3C 080298
.SCREW
14 =30705 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 4 EA AC 080300
.PLUG
15 =30983 .BOWLE 2 EA AC 080302
.HOUSING
16 869 092 00 53 ..DICHTBEILAGE 1 EA 080304
..GASKET
17 869 092 00 54 .HAHN 2 EA 080306
.COCK
18 =30560 .SCHRAUBE 2 EA AC 080308
.SCREW
19 869 997 02 54 ..DICHTRING 1 EA 080310
..SEALING RING
20 000125 006431 .SCHEIBE 16 EA A 6,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 080312
.WASHER
21 000125 008427 .SCHEIBE 16 EA A 8,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 080314
.WASHER
22 =30022 .MUTTER 8 EA AC 080316
.NUT
23 =30488 .SCHRAUBE 8 EA AC 080318
.SCREW
24 =30464 .VERSCHRAUBUNG 4 EA AC 080320
.UNION
25 869 997 02 91 .KUGELHAHN 1 EA 080322
.BALL COCK
26 =30466 .MONTAGEPLATTE 1 EA AC 080324
.MOUNTING PLATE
27 =30492 .UMLENKHEBEL 1 EA AC 080326
.BELLCRANK

- 18 -
EDITION : 11.02 GAPL 083 KRAFTSTOFF-FILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 083 FUEL FILTER ILLUST.TABLE: 083 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00037 REG.NO. : 5668A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

28 =30338 .UEBERWURFMUTTER 2 EA AC 080328


.UNION NUT
29 =30339 .SCHNEIDRING 2 EA AC 080330
.CUTTING RING
30 000 535 37 03 .SONDE KUEHLWASS.-ST 2 EA AB 080332
.LEVEL MONITOR
30A 000 531 67 85 .STECK.CA3108R10SL-3 2 EA 080334
.MALE CONNECTOR
31 007603 018104 .DICHTRING 2 EA A 18 X 24 DIN 7603 CU 080336
.SEALING RING
32 869 092 00 24 .VACUUMMETER 1 EA 080338
.VACUUM GAUGE
33 =30368 .WINKEL 2 EA AC 080340
.BRACKET
34 =30383 .VERL. MUFFE 1 EA AC 080342
.SLEEVE
35 =30384 .ADAPTER 1 EA AC 080344
.ADAPTER
36 =30279 .UEBERWURFMUTTER 2 EA AC 080346
.UNION NUT
37 =30278 .DICHTKEGEL 2 EA AC 080348
.SEALING CONE

- 19 -
- 20 -
083 10
00031A

EDITION : 11.02 GAPL 083 KRAFTSTOFF-FILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 083 FUEL FILTER ILLUST.TABLE: 083 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00038 REG.NO. : 00031A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 001 092 88 01 LU KST-VORFILTER 1 EA P 080350


FUEL PREFILTER

- 21 -
- 22 -
083 10
5297A0

EDITION : 11.02 GAPL 083 KRAFTSTOFF-FILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 083 FUEL FILTER ILLUST.TABLE: 083 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00038 REG.NO. : 5297A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

001 092 88 01 LU KST-VORFILTER 1 EA P 080352


FUEL PREFILTER
01 869 092 00 43 .ENTLUEFTUNG 2 EA 080354
.SCREW
02 =30404 .SCHRAUBE 8 EA AC 080356
.SCREW
03 869 092 00 46 .DECKEL 2 EA 080358
.COVER
04 869 092 00 32 .DICHTUNG F DECKEL 2 EA 080359
.GASKET
05 869 993 00 53 .SPANNFEDER 24 EA 080360
.TENSION SPRING
06 869 092 00 40 .FEDERKASSETTE 4 EA 080362
.RETAINER
07 000 092 51 05 .FILTER-EINSATZ 2 EA 080364
.FILTER ELEMENT

- 23 -
EDITION : 11.02 GAPL 083 KRAFTSTOFF-FILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 083 FUEL FILTER ILLUST.TABLE: 083 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00038 REG.NO. : 5297A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

08 869 092 00 39 .DICHTBEILAGE 4 EA 080355


.GASKET
09 =30434 .GEHAEUSE 2 EA AC 080366
.HOUSING
10 869 092 00 33 .DICHTUNG F TOPF 2 EA 080367
.GASKET
11 =30446 .BOWLENHALTER 2 EA AC 080368
.RETAINER
12 =30438 .OELZENTRIFUGE 2 EA AC 080370
.CENTRIFUGAL OIL FLT
13 304017 006065 .SECHSKANTSCHRAUBE 8 EA M 6 X 30 ISO 4017 8.8 A3C 080372
.SCREW
14 =30445 .STOPFEN 4 EA AC 080374
.PLUG
15 869 092 00 37 .BOWLE METALL 2 EA 080376
.COLLECTING TROUGH
16 000125 008427 .SCHEIBE 8 EA A 8,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 080378
.WASHER
17 869 997 02 54 .DICHTRING 1 EA 080379
.SEALINGRING
18 000125 006431 .SCHEIBE 8 EA A 6,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 080380
.WASHER
19 =30560 .SCHRAUBE 2 EA AC 080382
.SCREW
20 869 092 00 38 .HAHN 2 EA 080384
.COCK
21 000 535 37 03 .SONDE KUEHLWASS.-ST 2 EA AB 080386
.LEVEL MONITOR
21A 000 531 67 85 .STECK.CA3108R10SL-3 2 EA 080388
.MALE CONNECTOR
22 007603 018104 .DICHTRING 2 EA A 18 X 24 DIN 7603 CU 080390
.SEALING RING
23 =30467 .KUGELHAHN 1 EA AC 080392
.BALL COCK
24 =30468 .VERSCHRAUBUNG 4 EA AC 080394
.UNION
25 869 092 00 39 .DICHTBEILAGE 4 EA 080395
.GASKET
26 000933 010035 .SECHSKANTSCHRAUBE 8 EA M 10 X 25 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 080396
.SCREW
27 000125 010524 .SCHEIBE 16 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 080398
.WASHER
28 =30178 .MUTTER 8 EA AC 080400
.NUT

- 24 -
EDITION : 11.02 GAPL 083 KRAFTSTOFF-FILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 083 FUEL FILTER ILLUST.TABLE: 083 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00038 REG.NO. : 5297A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

29 =30470 .MONTAGEPLATTE 1 EA AC 080402


.PLATE
30 =30493 .UMLENKHEBEL 1 EA AC 080404
.LEVER
31 =30340 .UEBERWURFMUTTER 2 EA AC 080406
.UNION NUT
32 =30341 .SCHNEIDRING 2 EA AC 080408
.CUTTING RING
33 869 092 00 24 .VACUUMMETER 1 EA 080410
.VACUUM GAUGE
34 =30368 .WINKEL 2 EA AC 080412
.BRACKET
35 =30383 .VERL. MUFFE 1 EA AC 080414
.SLEEVE
36 =30385 .ADAPTER 1 EA AC 080416
.ADAPTER
37 =30281 .UEBERWURFMUTTER 2 EA AC 080418
.UNION NUT
38 =30280 .DICHTKEGEL 2 EA AC 080420
.SEALING CONE
39Z 869 586 05 72 .DICHTUNGSSATZ 2 EA 080422
.GASKET KIT

- 25 -
- 26 -
083 10
3023A0

EDITION : 11.02 GAPL 083 KRAFTSTOFF-FILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 083 FUEL FILTER ILLUST.TABLE: 083 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00050 REG.NO. : 3023A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 001 092 83 01 LU KST-VORFILTER 1 EA P 080424


FUEL PREFILTER
02 700222 016000 RINGSTUECK 2 EA 18 MMN 222 080426
BANJO UNION
03 700223 016000 HOHLSCHRAUBE 2 EA A 18 MMN 223 080428
BANJO SCREW
04 007603 026104 DICHTRING 4 EA A 26 X 31 DIN 7603 CU 080430
SEALING RING

- 27 -
- 28 -
083 10
B11000

EDITION : 11.02 GAPL 083 KRAFTSTOFF-FILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 083 FUEL FILTER ILLUST.TABLE: 083 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00050 REG.NO. : B11000

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

001 092 83 01 LU KST-VORFILTER 1 EA P 080432


FUEL PREFILTER
01 869 997 01 71 .DICHTRING 1 EA 080434
.SEALING RING
02 000934 008008 .SECHSKANTMUTTER 4 EA M 8 DIN 934 8 DBL 8451.21 080436
.HEX NUT
03 869 092 00 28 .SIEBSTERNEINSATZ 1 EA 080437
.FILTER ELEMENT
04 =51 310 30 233 .FILTERTOPF 1 EA KE 080438
.FILTER HOUSING

- 29 -
- 30 -
086 05
00087A

EDITION : 11.02 GAPL 086 LECKKRAFTSTOFF-FUEHRUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 086 LEAK-OFF FUEL LINE ILLUST.TABLE: 086 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00070 REG.NO. : 00087A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 070 28 32 ZB KST-RUECKLAUFLTG. 16 EA SB 080468


FUEL RETURN LINE
02 007603 012111 DICHTRING 16 EA A 12 X 15,5 DIN 7603 CU 080470
SEALING RING
03 915006 004002 DOPPELSTUTZEN 16 EA 4 N 15006 DBL 8451.21 080472
UNION
04 527 070 03 38 ZB KST-SAMMELLTG. 1 EA NB 080474
FUEL COLLECT LINE
05 527 070 04 38 ZB KST-SAMMELLTG. 1 EA NB 080476
FUEL COLLECT LINE
06 915006 004002 DOPPELSTUTZEN 16 EA 4 N 15006 DBL 8451.21 080478
UNION
07 007603 012111 DICHTRING 16 EA A 12 X 15,5 DIN 7603 CU 080480
SEALING RING
08 915005 008001 VERSCHLUSSKEGEL 1 EA 10 MBN 15005 DBL 8451.11 080482
SEALING CONE

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 086 LECKKRAFTSTOFF-FUEHRUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 086 LEAK-OFF FUEL LINE ILLUST.TABLE: 086 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00070 REG.NO. : 00087A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 735028 016001 VERSCHLUSSMUTTER 1 EA M 16 X 1,5 MTN 5028 080484


NUT
10 700325 022114 ROHRKLEMMENHAELFTE 14 EA 1/1 D11 - 22 MMN 325 080486
PIPE CLAMP HALF
11 000933 010094 SECHSKANTSCHRAUBE 8 EA M 10 X 40 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 080488
SCREW
12 700327 018000 TUELLE 2 EA 18 MMN 327 080490
GROMMET
13 524 070 27 38 ZB KST-RUECKLAUFLTG. 1 EA SB 080492
FUEL RETURN LINE
14 524 070 28 38 ZB KST-RUECKLAUFLTG. 1 EA SB 080494
FUEL RETURN LINE
15 528 070 08 32 ZB KST-RUECKLAUFLTG. 1 EA SB 080496
FUEL RETURN LINE
16 556 997 02 74 T-STUECK 1 EA 080498
TEE
17 528 070 09 32 ZB KST-RUECKLAUFLTG. 1 EA SB 080500
FUEL RETURN LINE
18 700325 022114 ROHRKLEMMENHAELFTE 4 EA 1/1 D11 - 22 MMN 325 080502
PIPE CLAMP HALF
19 700327 018000 TUELLE 2 EA 18 MMN 327 080504
GROMMET
20 000933 010192 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 10 X 75 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 080506
SCREW
21 700325 022114 ROHRKLEMMENHAELFTE 2 EA 1/1 D11 - 22 MMN 325 080508
PIPE CLAMP HALF
22 700327 018000 TUELLE 1 EA 18 MMN 327 080510
GROMMET
23 000933 010073 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 10 X 80 DIN 933 8.8 DBL 9400.0 080512
SCREW
24 524 070 96 32 ZB KST-RUECKLAUFLTG. 1 EA SB 080514
FUEL RETURN LINE
25 700223 004000 HOHLSCHRAUBE 1 EA A 6 MMN 223 080516
BANJO SCREW
26 007603 012111 DICHTRING 2 EA A 12 X 15,5 DIN 7603 CU 080518
SEALING RING
27 915013 006002 STUTZEN 1 EA 6 N 15013 DBL 8451.21 080520
UNION
28 007603 012111 DICHTRING 1 EA A 12 X 15,5 DIN 7603 CU 080522
SEALING RING
29 700327 012000 TUELLE 1 EA 12 MMN 327 080524
GROMMET
30 700327 018000 TUELLE 1 EA 18 MMN 327 080526
GROMMET

- 2 -
EDITION : 11.02 GAPL 086 LECKKRAFTSTOFF-FUEHRUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 086 LEAK-OFF FUEL LINE ILLUST.TABLE: 086 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00070 REG.NO. : 00087A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

31 700325 022100 ROHRKLEMMENHAELFTE 1 EA 1/1 D 9 - 22 MMN 325 080528


PIPE HALF-CLAMP
32 700325 022200 ROHRKLEMMENHAELFTE 1 EA 1/1 G 8 - 22 MMN 325 080530
PIPE HALF-CLAMP
33 700325 018200 ROHRKLEMMENHAELFTE 2 EA 1/1 G 8 - 18 MMN 325 080532
PIPE CLAMP HALF
34 304017 008089 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 60 ISO 4017 8.8 A3C 080534
SCREW
35 735211 012000 VERSCHRAUBUNG 1 EA 12M 16 X 1,5 MTN 5211 080536
UNION

- 3 -
- 4 -
086 05
00086A

EDITION : 11.02 GAPL 086 LECKKRAFTSTOFF-FUEHRUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 086 LEAK-OFF FUEL LINE ILLUST.TABLE: 086 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00070 REG.NO. : 00086A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 580 153 32 40 HALTER 1 EA 080538


RETAINER
02 556 992 00 01 BUCHSE 1 EA 080540
BUSHING
03 700327 022000 TUELLE 1 EA 22 MMN 327 080542
GROMMET
04 700325 022108 ROHRKLEMMENHAELFTE 2 EA 1/1 D 9 - 22 MMN 325 ALMGSI0,5 F 080544
PIPE CLAMP HALF
05 304017 008089 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 60 ISO 4017 8.8 A3C 080546
SCREW

- 5 -
- 6 -
086 05
00072A

EDITION : 11.02 GAPL 086 LECKKRAFTSTOFF-FUEHRUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 086 LEAK-OFF FUEL LINE ILLUST.TABLE: 086 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00135 REG.NO. : 00072A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 078 00 45 VERTEILERSTUECK 1 EA 080548


DISTRIBUTOR
02 304017 006069 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 6 X 55 ISO 4017 8.8 A3C 080550
SCREW
03 304032 006004 SECHSKANTMUTTER 2 EA M 6 ISO 4032 8 DBL 9440.40 080552
HEX NUT
04 000125 006431 SCHEIBE 2 EA A 6,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 080554
WASHER
05 007603 014102 DICHTRING 2 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 080556
SEALING RING
06 915007 006003 UEBERGANGSSTUTZEN 2 EA 6 / 4 N 15007 DBL 8451.21 080558
REDUCTION UNION
07 000910 014004 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 EA M 14 X 1,5 DIN 910 ST DBL 9400.0 080560
PLUG
08 007603 014102 DICHTRING 2 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 080562
SEALING RING

- 7 -
EDITION : 11.02 GAPL 086 LECKKRAFTSTOFF-FUEHRUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 086 LEAK-OFF FUEL LINE ILLUST.TABLE: 086 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 080.00135 REG.NO. : 00072A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 007603 014102 DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 080564


SEALING RING
10 915006 006000 DOPPELSTUTZEN 1 EA 6 N 15006 DBL 9400.00 080566
UNION
11 915005 006000 VERSCHLUSSKEGEL 1 EA 8 MBN 15005 DBL 8400.00 080568
SEALING CONE
12 915001 006003 MUTTER 1 EA 6 M 14 X 1,5 N 15001 BL. GEOELT 080570
NUT 6 M14X1,5MM /
13 524 997 13 72 SCHRAUBSTUTZEN 2 EA 080572
SCREW-FITTING UNION
14 007603 010110 DICHTRING 2 EA A 10 X 13,5 DIN 7603 CU 080574
SEALING RING
15 524 070 50 32 ZB KST-LEITUNG 1 EA SB 080576
FUEL LINE
16 524 070 64 32 ZB KST-LEITUNG 1 EA SB 080578
FUEL LINE
17 524 150 03 76 PLATTE 1 EA 080580
PLATE
18 000933 012051 SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 12 X 50 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 080582
SCREW
19 550 142 01 76 SCHEIBE 8 EA 080584
WASHER
20 700327 006000 TUELLE 2 EA 6 MMN 327 080586
GROMMET
21 700325 010100 ROHRKLEMMENHAELFTE 3 EA 1/1 D 9 - 10 MMN 325 080588
PIPE CLAMP HALF
22 700325 010200 ROHRKLEMMENHAELFTE 1 EA 1/1 G 8 - 10 MMN 325 080590
PIPE CLAMP HALF

- 8 -
101 01
00049B

EDITION : 11.02 GAPL 101 ABGASTURBOLADER, ALLGEMEIN ODER HOCHD CATALOG : M031650/00DE

EGC : 101 TURBOCHARGER (H.P) ILLUST.TABLE: 101 01

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 100.00077 REG.NO. : 00049B

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 020 14 05 LU ABGASTURBOLADER 4 EA 100002


EXHAUST TURBOCHARG
02 11506101 MUTTER 16 EA 100004
NUT
03 524 142 04 80 DICHTBEILAGE 4 EA 100006
GASKET
04 524 990 04 05 STIFTSCHRAUBE 16 EA 100008
STUD
05 524 142 01 52 ABSTANDSCHEIBE 8 EA 100010
SPACER WASHER

- 1 -
- 2 -
101 01
00049A

EDITION : 11.02 GAPL 101 ABGASTURBOLADER, ALLGEMEIN ODER HOCHD CATALOG : M031650/00DE

EGC : 101 TURBOCHARGER (H.P) ILLUST.TABLE: 101 01

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 100.00078 REG.NO. : 00049A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 020 12 05 LU ABGASTURBOLADER 4 EA 100012


EXHAUST TURBOCHARG
02 11506101 MUTTER 16 EA 100014
NUT
03 524 142 04 80 DICHTBEILAGE 4 EA 100016
GASKET
04 524 990 04 05 STIFTSCHRAUBE 16 EA 100018
STUD
05 524 142 01 52 ABSTANDSCHEIBE 8 EA 100020
SPACER WASHER

- 3 -
- 4 -
111 05
00013A

EDITION : 11.02 GAPL 111 LADELUFTKUEHLUNG, ALLGEMEIN, LINKE SE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 111 CHARGE AIR COOLING, IF REQUIRED, LEFT ILLUST.TABLE: 111 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 110.00033 REG.NO. : 00013A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 E5260900014 LU LADELUFTKUEHLER 1 EA 110002


INTERCOOLER REMAN /
02 735210 014000 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 EA M 14 X 1,5 MTN 5210 A3C 110004
PLUG
03 524 098 09 37 ANSCHLUSSGEH.UNTEN 1 EA 110006
CONNECTION HOUSING
04 524 991 01 60 PASSSTIFT 2 EA 110008
DOWEL PIN
05 526 987 02 35 GUMMIPROFIL 1 EA 110010
PROFILE RUBBER
06 000933 008204 SECHSKANTSCHRAUBE 36 EA M 8 X 30 DIN 933 10.9 DBL 8451.2 110012
SCREW
07 524 990 03 40 SCHEIBE 36 EA 110014
WASHER
08 524 098 07 30 KONSOLE 1 EA 110016
BRACKET

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 111 LADELUFTKUEHLUNG, ALLGEMEIN, LINKE SE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 111 CHARGE AIR COOLING, IF REQUIRED, LEFT ILLUST.TABLE: 111 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 110.00033 REG.NO. : 00013A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 524 098 08 30 KONSOLE 1 EA 110018


BRACKET
10 526 990 01 01 SCHRAUBE M16 X 110 6 EA 110020
SCREW
11 524 990 01 40 SCHEIBE 6 EA 110022
WASHER
12 524 990 19 01 SCHRAUBE M12X47 2 EA 110024
SCREW
13 524 990 03 04 SCHRAUBE M12X65 4 EA 110026
SCREW
14 526 098 02 30 KONSOLE 2 EA 110028
BRACKET
15 000933 012080 SECHSKANTSCHRAUBE 8 EA M 12 X 35 DIN 933 10.9 DBL 9400. 110030
SCREW
16 524 990 07 40 SCHEIBE 8 EA 110032
WASHER
17 000933 012120 SECHSKANTSCHRAUBE 6 EA M 12 X 45 DIN 933 10.9 DBL 9400. 110034
SCREW
18 524 990 07 40 SCHEIBE 6 EA 110036
WASHER
19 735210 014000 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 EA M 14 X 1,5 MTN 5210 A3C 110038
PLUG
20 526 098 00 15 KRUEMMER 1 EA 110040
ELBOW
21 531 997 11 32 VERSCHL-SCHRAUBE 1 EA P 110042
PLUG
22A 735210 014000 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 14 X 1,5 MTN 5210 A3C 110044
PLUG
23 526 997 00 45 RUNDDICHTRING 2 EA 110046
O-RING
24 524 990 19 01 SCHRAUBE M12X47 8 EA 110048
SCREW
25 526 990 00 51 MUTTER M12 8 EA 110050
NUT
26 700429 140000 O-RING 2 EA 140 X 8 MMN 429 110052
O-RING

- 2 -
111 05
5821A0

EDITION : 11.02 GAPL 111 LADELUFTKUEHLUNG, ALLGEMEIN, LINKE SE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 111 CHARGE AIR COOLING, IF REQUIRED, LEFT ILLUST.TABLE: 111 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 110.00033 REG.NO. : 5821A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

531 997 11 32 VERSCHL-SCHRAUBE 1 EA P 110054


PLUG
01 000 533 30 80 .O-RING 15,3X2,2 1 EA 110056
.O-RING

- 3 -
- 4 -
121 05
4501B0

EDITION : 11.02 GAPL 121 LUFTFILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 121 AIF FILTER ILLUST.TABLE: 121 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 120.00082 REG.NO. : 4501B0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 018 094 58 02 LU LUFTFILTER 2 EA 120002


AIR FILTER
02 900288 214001 SCHELLE 2 EA S 214/25X1,25 SK 2T N 288A 120004
CLAMP

- 1 -
- 2 -
121 05
00020A

EDITION : 11.02 GAPL 121 LUFTFILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 121 AIF FILTER ILLUST.TABLE: 121 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 120.00099 REG.NO. : 00020A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 090 24 28 ZB KRUEMMER 4 EA 120006


ELBOW
02 007603 014102 DICHTRING 4 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 120008
SEALING RING
03 114 C52 010/1 GEWINDEBUCHSE 4 EA 120010
THREADED BUSHING
04 000908 010002 VERSCHLUSSSCHRAUBE 3 EA M 10 X 1 DIN 908 ST DBL 8451.21 120012
PLUG
05 007603 010110 DICHTRING 3 EA A 10 X 13,5 DIN 7603 CU 120014
SEALING RING
06 700336 150004 GUMMIMUFFE 4 EA 150 X100 MMN 336 120016
RUBBER SLEEVE
07 900288 166002 SCHELLE 8 EA S 166/15X0,8 SKZ N 288A 120018
CLAMP
08 524 098 17 39 HALTER 4 EA 120020
RETAINER

- 3 -
EDITION : 11.02 GAPL 121 LUFTFILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 121 AIF FILTER ILLUST.TABLE: 121 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 120.00099 REG.NO. : 00020A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 524 090 02 41 HALTER 2 EA 120022


RETAINER
10 524 098 18 39 HALTER 4 EA 120024
RETAINER
11 304017 008079 SECHSKANTSCHRAUBE 12 EA M 8 X 20 ISO 4017 8.8 A3C 120026
SCREW
12 000125 008427 SCHEIBE 12 EA A 8,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 120028
WASHER
13 304017 008081 SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 8 X 25 ISO 4017 8.8 A3C 120030
SCREW
14 007349 008002 SCHEIBE 4 EA 8,4 DIN 7349 ST DBL 8451.11 120032
WASHER
15 524 018 08 12 ENTLUEFTUNGSROHR 1 EA 120034
VENT PIPE
16 524 018 09 12 ENTLUEFTUNGSROHR 1 EA 120036
VENT PIPE
17 524 018 10 12 ENTLUEFTUNGSROHR 1 EA 120038
VENT PIPE
18 524 018 11 12 ENTLUEFTUNGSROHR 1 EA 120040
VENT PIPE
19 700368 028002 GUMMIMUFFE 8 EA 28 X 70 MMN 368 120042
RUBBER SLEEVE
20 900288 037003 SCHELLE 16 EA S 37/20X0,8 SKZ N 288A 120044
CLAMP
21 700325 035100 ROHRKLEMMENHAELFTE 6 EA 1/1 D 9 - 35 MMN 325 120046
PIPE CLAMP HALF
22 700327 028000 TUELLE 3 EA 28 MMN 327 120048
GROMMET
23 000931 008240 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 90 DIN 931 10.9-A DBL 9400 120050
SCREW
24 304017 008088 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 55 ISO 4017 8.8 A3C 120052
SCREW
25 000934 008013 SECHSKANTMUTTER 1 EA M 8 DIN 934 10 DBL 8451.21 120054
HEX NUT
26 524 018 08 40 HALTER 1 EA 120056
RETAINER
27 000908 020000 VERSCHLUSSSCHRAUBE 4 EA M 20 X 1,5 DIN 908 ST DBL 9400.0 120058
PLUG
28 007603 020101 DICHTRING 4 EA A 20 X 24 DIN 7603 CU 120060
SEALING RING

- 4 -
121 05
00019A

EDITION : 11.02 GAPL 121 LUFTFILTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 121 AIF FILTER ILLUST.TABLE: 121 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 120.00105 REG.NO. : 00019A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 000 997 33 75 NIPPEL 1 EA 120062


NIPPLE
02 000 094 32 68 UNTERDRUCKANZEIGER 1 EA 120064
CONTAM INDICATOR

- 5 -
- 6 -
124 05
3010B1

EDITION : 11.02 GAPL 124 LUFTFUEHRUNG ZU DEN ZYLINDERN CATALOG : M031650/00DE

EGC : 124 AIR SUPPLY TO CYLINDERS ILLUST.TABLE: 124 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 120.00072 REG.NO. : 3010B1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 098 14 07 LADELUFTROHR 1 EA 120094


CHARGE-AIR PIPE
02 524 098 09 07 LADELUFTROHR 3 EA 120096
CHARGE-AIR PIPE
03 700429 140000 O-RING 4 EA 140 X 8 MMN 429 120098
O-RING
04 524 098 06 80 DICHTBEILAGE 8 EA 120100
GASKET
05 000931 010345 SECHSKANTSCHRAUBE 16 EA M 10 X140 DIN 931 8.8-A DBL 8451 120102
SCREW
06 000125 010524 SCHEIBE 8 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 120104
WASHER
07 000908 052003 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 52 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 120106
PLUG
08 007603 052101 DICHTRING 1 EA A 52 X 60 DIN 7603 CU 120108
SEALING RING

- 1 -
- 2 -
124 10
3009B1

EDITION : 11.02 GAPL 124 LUFTFUEHRUNG ZU DEN ZYLINDERN CATALOG : M031650/00DE

EGC : 124 AIR SUPPLY TO CYLINDERS ILLUST.TABLE: 124 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 120.00072 REG.NO. : 3009B1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 098 11 07 LADELUFTROHR 1 EA 120138


CHARGE-AIR PIPE
02 524 098 09 07 LADELUFTROHR 3 EA 120140
CHARGE-AIR PIPE
03 700429 140000 O-RING 4 EA 140 X 8 MMN 429 120142
O-RING
04 524 098 06 80 DICHTBEILAGE 8 EA 120144
GASKET
05 000931 010345 SECHSKANTSCHRAUBE 16 EA M 10 X140 DIN 931 8.8-A DBL 8451 120146
SCREW
06 000125 010524 SCHEIBE 8 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 120148
WASHER
07 000908 052003 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 52 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 120150
PLUG
08 007603 052101 DICHTRING 1 EA A 52 X 60 DIN 7603 CU 120152
SEALING RING

- 3 -
EDITION : 11.02 GAPL 124 LUFTFUEHRUNG ZU DEN ZYLINDERN CATALOG : M031650/00DE

EGC : 124 AIR SUPPLY TO CYLINDERS ILLUST.TABLE: 124 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 120.00072 REG.NO. : 3009B1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 700354 014003 GEWINDEBUCHSE 2 EA M 14 X 1,5 MMN 354 DBL 8451.21 120154


ADAPTER
10 007603 022102 DICHTRING 2 EA A 22 X 27 DIN 7603 CU 120156
SEALING RING
11 000908 014001 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 EA M 14 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 120158
PLUG
12 007603 014102 DICHTRING 2 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 120160
SEALING RING

- 4 -
125 05
00006A

EDITION : 11.02 GAPL 125 LUFTFUEHRUNG VOM ATL ZU DEN LLK CATALOG : M031650/00DE

EGC : 125 AIR SYSTEM, TURBOCHARGER - INTERCOOLE ILLUST.TABLE: 125 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 120.00067 REG.NO. : 00006A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 098 26 37 ANSCHLUSSGEHAEUSE 1 EA 120190


CONNECTION HOUSING
02 700429 870000 O-RING 1 EA 870 X 6 MMN 429 120192
O-RING
03 524 094 01 53 ABSTANDHUELSE 1 EA 120194
SPACER SLEEVE
04 524 094 02 53 ABSTANDHUELSE 3 EA 120196
SPACER SLEEVE
05 000931 008240 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 90 DIN 931 10.9-A DBL 9400 120198
SCREW
06 304017 008037 SECHSKANTSCHRAUBE 33 EA M 8 X 65 ISO 4017 10.9 DBL 9440. 120200
SCREW
07 23540064 ANSCHLUSSKRUEMMER 1 EA 120202
ELBOW
08 028 997 61 48 RUNDDICHTRING 1 EA 120204
O-RING

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 125 LUFTFUEHRUNG VOM ATL ZU DEN LLK CATALOG : M031650/00DE

EGC : 125 AIR SYSTEM, TURBOCHARGER - INTERCOOLE ILLUST.TABLE: 125 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 120.00067 REG.NO. : 00006A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 000000 001039 SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 10 X 40 ISO 4017 8.8 A3C 120206


SCREW
10 000125 010524 SCHEIBE 4 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 120208
WASHER
11 000934 010005 SECHSKANTMUTTER 4 EA M 10 DIN 934 8 DBL 8451.21 120210
HEX NUT
12 23540068 LADELUFTROHR LI. 16V 1 EA 120212
CHARGE-AIR PIPE
13 524 098 00 82 GUMMIMUFFE 3 EA 120214
RUBBER SLEEVE
14 23540560 SCHELLE 6 EA 120216
CLAMP
15 23540065 ANSCHLUSSKRUEMMER 1 EA 120218
ELBOW
16 028 997 61 48 RUNDDICHTRING 1 EA 120220
O-RING
17 000000 001039 SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 10 X 40 ISO 4017 8.8 A3C 120222
SCREW
18 000125 010524 SCHEIBE 4 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 120224
WASHER
19 000934 010005 SECHSKANTMUTTER 4 EA M 10 DIN 934 8 DBL 8451.21 120226
HEX NUT
20 23540069 LADELUFTROHR RE. 16V 1 EA 120228
CHARGE-AIR PIPE
21 524 098 00 82 GUMMIMUFFE 3 EA 120230
RUBBER SLEEVE
22 23540560 SCHELLE 6 EA 120232
CLAMP

- 2 -
141 10
00020A

EDITION : 11.02 GAPL 141 ABGASFUEHRUNG NACH ZYLINDERKOPF CATALOG : M031650/00DE

EGC : 141 EXHAUST SYSTEM, CYLINDER HEAD - EXH. ILLUST.TABLE: 141 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 140.00055 REG.NO. : 00020A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 142 31 04 ABGASLEITUNG 4 EA 140002


EXHAUST LINE
02 524 142 34 04 ABGASLEITUNG 4 EA 140004
EXHAUST LINE
03 23525944 ABGASLEITUNG 4 EA 140006
EXHAUST LINE
04 524 142 32 04 ABGASLEITUNG 4 EA 140008
EXHAUST LINE
05 524 142 33 04 ABGASLEITUNG 4 EA 140010
EXHAUST LINE
06 524 094 00 42 KLEMMSCHELLE 16 EA 140012
CLAMP
07 524 142 05 80 DICHTBEILAGE 16 EA 140014
GASKET
08 08929357 SCHRAUBE M10X120 64 EA 140016
SCREW

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 141 ABGASFUEHRUNG NACH ZYLINDERKOPF CATALOG : M031650/00DE

EGC : 141 EXHAUST SYSTEM, CYLINDER HEAD - EXH. ILLUST.TABLE: 141 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 140.00055 REG.NO. : 00020A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 23511667 ABSTANDSTUECK 64 EA 140018


SPACER

- 2 -
141 10
00023B

EDITION : 11.02 GAPL 141 ABGASFUEHRUNG NACH ZYLINDERKOPF CATALOG : M031650/00DE

EGC : 141 EXHAUST SYSTEM, CYLINDER HEAD - EXH. ILLUST.TABLE: 141 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 140.00058 REG.NO. : 00023B

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 142 03 02 HOSENROHR 2 EA 140020


Y-PIPE
02 524 492 01 81 DICHTRING 4 EA 140022
SEALING RING
03 524 142 05 40 HALTER 4 EA 140024
RETAINER
04 000933 010095 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 10 X 50 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 140026
SCREW
05 11504516 SCHRAUBE 2 EA 140028
SCREW
06 551 153 12 50 ABSTANDBUCHSE L=30 2 EA 140030
SPACER BUSHING
07 11506101 MUTTER 4 EA 140032
NUT

- 3 -
- 4 -
146 05
00005A

EDITION : 11.02 GAPL 146 ABGASFUEHRUNG NACH MOTOR (EXTERN) CATALOG : M031650/00DE

EGC : 146 EXHAUST SYSTEM AFTER ENGINE ILLUST.TABLE: 146 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 140.00004 REG.NO. : 00005A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 286044 250000 FLANSCH 1 EA 250 DIN86044 140062


FLANGE
02 200933 016015 SECHSKANTSCHRAUBE 12 EA M 16 X 65 DIN 933 21 CRMOV 5 7 V 140064
SCREW
03 200433 017000 SCHEIBE 12 EA 17 DIN 433 300 HV ZNPH R5F 140066
WASHER
04 200934 016001 SECHSKANTMUTTER 12 EA M 16 DIN 934 21 CRMOV 5 7 V 140068
HEX NUT

- 1 -
- 2 -
146 05
3008B1

EDITION : 11.02 GAPL 146 ABGASFUEHRUNG NACH MOTOR (EXTERN) CATALOG : M031650/00DE

EGC : 146 EXHAUST SYSTEM AFTER ENGINE ILLUST.TABLE: 146 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 140.00035 REG.NO. : 3008B1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 000 140 06 82 LU ABG-KOMPENSATOR 2 EA 140070


EXH PIPE BELLOWS
02 000931 014019 SECHSKANTSCHRAUBE 16 EA M 14 X 55 DIN 931 8.8 DBL 9400.0 140072
SCREW
03 000125 015016 SCHEIBE 16 EA A 15 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 140074
WASHER
04 000934 014010 SECHSKANTMUTTER 16 EA M 14 DIN 934 8 DBL 8451.21 140076
HEX NUT
05 200931 010002 SECHSKANTSCHRAUBE 24 EA M 10 X 50 DIN 931 21 CRMOV 5 7 V 140078
SCREW
06 000125 010524 SCHEIBE 48 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 140080
WASHER
07 200934 010000 SECHSKANTMUTTER 24 EA M 10 DIN 934 21 CRMOV 5 7 V DBL 140082
HEX NUT
08Z 524 142 07 80 DICHTBEILAGE 2 EA 140084
GASKET

- 3 -
EDITION : 11.02 GAPL 146 ABGASFUEHRUNG NACH MOTOR (EXTERN) CATALOG : M031650/00DE

EGC : 146 EXHAUST SYSTEM AFTER ENGINE ILLUST.TABLE: 146 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 140.00035 REG.NO. : 3008B1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09Z 524 142 12 80 DICHTBEILAGE 2 EA 140086


GASKET

- 4 -
146 05
00020A

EDITION : 11.02 GAPL 146 ABGASFUEHRUNG NACH MOTOR (EXTERN) CATALOG : M031650/00DE

EGC : 146 EXHAUST SYSTEM AFTER ENGINE ILLUST.TABLE: 146 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 140.00095 REG.NO. : 00020A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 142 07 80 DICHTBEILAGE 2 EA 140088


GASKET

- 5 -
- 6 -
172 05
3002A3

EDITION : 11.02 GAPL 172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 172 ELECTRIC STARTING ILLUST.TABLE: 172 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00001 REG.NO. : 3002A3

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 005 151 00 01 LU STARTER,LINKS 1 EA 170002


STARTER REMAN /
02 004 151 99 01 LU STARTER, RECHTS 1 EA 170004
STARTER REMAN /
03 000912 016002 ZYLINDERSCHRAUBE 6 EA M 16 X 40 DIN 912 8.8 DBL 9400.0 170006
SCREW

- 1 -
- 2 -
172 05
00021A

EDITION : 11.02 GAPL 172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 172 ELECTRIC STARTING ILLUST.TABLE: 172 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00001 REG.NO. : 00021A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

005 151 00 01 LU STARTER,LINKS 1 EA 170008


STARTER
004 151 99 01 LU STARTER, RECHTS 1 EA 170010
STARTER
01 869 586 05 29 .KOHLENBUERSTENSATZ 2 EA 170012
.PARTS KIT

- 3 -
- 4 -
172 05
00022A

EDITION : 11.02 GAPL 172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 172 ELECTRIC STARTING ILLUST.TABLE: 172 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00002 REG.NO. : 00022A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 005 151 02 01 LU STARTER, LINKS 1 EA 170014


STARTER REMAN /
02 005 151 10 01 LU STARTER, RECHTS 1 EA 170016
STARTER REMAN /
03 000912 016002 ZYLINDERSCHRAUBE 6 EA M 16 X 40 DIN 912 8.8 DBL 9400.0 170018
SCREW

- 5 -
- 6 -
172 05
5808A0

EDITION : 11.02 GAPL 172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 172 ELECTRIC STARTING ILLUST.TABLE: 172 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00002 REG.NO. : 5808A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

005 151 02 01 LU STARTER, LINKS 1 EA 170020


STARTER
01 =2 004 115 013 .ERREGERWICKLUNG 1 EA KE 170022
.EXCITATION WINDING
02 869 990 00 06 .SENKSCHRAUBE 8 EA 170024
.COUNTERSUNK HD SCR
03 =2 000 112 007 .ANLAUFSCHEIBE 1 EA KE 170026
.FRICTION WASHER
04 =2 910 152 203 .SCHRAUBE 12 EA KE 170028
.SCREW
05 869 250 00 86 .FREILAUFGETRIEBE 1 EA 170030
.FREEWHEEL
06 =2 000 101 042 .ANLAUFSCHEIBE 1 EA KE 170032
.FRICTION WASHER
07 =2 003 526 040 .GEWINDEBOLZEN 4 EA KE 170034
.THREADED PIN

- 7 -
EDITION : 11.02 GAPL 172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 172 ELECTRIC STARTING ILLUST.TABLE: 172 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00002 REG.NO. : 5808A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

08 =2 914 501 038 .SCHRAUBE 4 EA KE 170036


.SCREW
09 =DIN985 M5 .STOPMUTTER 4 EA AC 170038
.NUT
10 =2 918 740 009 .FEDERRING 2 EA KE 170040
.SPRING WASHER
11 000934 012008 .SECHSKANTMUTTER 4 EA M 12 DIN 934 8 DBL 8451.21 170042
.HEX NUT
12 =2 914 502 036 .SCHRAUBE 4 EA KE 170044
.SCREW
13 =2 918 740 005 .FEDERRING 1 EA AC 170046
.SPRING WASHER
14 000934 006006 .SECHSKANTMUTTER 1 EA M 6 DIN 934 8 DBL 8451.21 170048
.HEX NUT
15 007603 010110 .DICHTRING 1 EA A 10 X 13,5 DIN 7603 CU 170050
.SEALING RING
16 000908 010002 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 10 X 1 DIN 908 ST DBL 8451.21 170052
.PLUG
17 000137 012202 .FEDERSCHEIBE 3 EA B 12 DIN 137 DBL 8400.00 170054
.SPRING WASHER
18 =2 918 740 004 .FEDERRING 1 EA KE 170056
.SPRING WASHER
19 000934 005009 .SECHSKANTMUTTER 1 EA M 5 DIN 934 MS 170058
.HEX NUT
20 =2 003 100 001 .DICHTBOLZEN 6 EA KE 170060
.PIN
21 869 151 00 82 .KOHLEBUERSTENSATZ 1 EA 170062
.CARBON BRUSH KIT
22 =2 005 825 180 .ZWISCHENLAGER 1 EA KE 170064
.INTERMEDIATE BEARIN
23 869 152 00 02 .EINRUECKRELAIS 1 EA 170066
.ENGAGEMENT RELAY
24 =2 001 933 005 .GABELHEBEL 1 EA AC 170068
.LEVER
25 869 151 00 84 .BUERSTENHALTER 1 EA 170070
.BRUSH HOLDER
26 869 586 04 81 .TEILESATZ ANTR.LAGE 1 EA 170072
.PARTS KIT
27 869 586 04 82 .TEILESATZ NADELLAGE 1 EA 170074
.PARTS KIT
28 869 586 04 83 .TEILESATZ DICHTUNG 1 EA 170076
.PARTS KIT
29 869 586 04 84 .TZ KLEMME 30,31,505 1 EA 170078
.PARTS KIT

- 8 -
EDITION : 11.02 GAPL 172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 172 ELECTRIC STARTING ILLUST.TABLE: 172 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00002 REG.NO. : 5808A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

30 869 586 04 85 .SATZ KOMUTATORLAGER 1 EA 170080


.PARTS KIT
31 869 586 04 86 .TEILESATZ ANKER 1 EA 170082
.PARTS KIT
32 869 586 04 88 .TEILESATZ GABELHEBE 1 EA 170084
.PARTS KIT

- 9 -
- 10 -
172 05
5808B1

EDITION : 11.02 GAPL 172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 172 ELECTRIC STARTING ILLUST.TABLE: 172 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00002 REG.NO. : 5808B1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

869 151 00 84 BUERSTENHALTER 1 EA 170086


BRUSH HOLDER
01 869 993 00 61 .SPIRALFEDER 4 EA 170088
.COIL SPRING

- 11 -
- 12 -
172 05
5808C2

EDITION : 11.02 GAPL 172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 172 ELECTRIC STARTING ILLUST.TABLE: 172 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00002 REG.NO. : 5808C2

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

869 152 00 02 EINRUECKRELAIS 1 EA 170090


ENGAGEMENT RELAY
01 869 151 00 83 .DICHTRING 1 EA 170092
.SEALING RING

- 13 -
- 14 -
172 05
5808B0

EDITION : 11.02 GAPL 172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 172 ELECTRIC STARTING ILLUST.TABLE: 172 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00002 REG.NO. : 5808B0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

005 151 10 01 LU STARTER, RECHTS 1 EA 170094


STARTER
01 =2 004 115 013 .ERREGERWICKLUNG 1 EA KE 170096
.EXCITATION WINDING
02 869 990 00 06 .SENKSCHRAUBE 8 EA 170098
.COUNTERSUNK HD SCR
03 =2 000 112 007 .ANLAUFSCHEIBE 1 EA KE 170100
.FRICTION WASHER
04 =2 910 152 203 .SCHRAUBE 12 EA KE 170102
.SCREW
05 869 250 00 86 .FREILAUFGETRIEBE 1 EA 170104
.FREEWHEEL
06 =2 000 101 042 .ANLAUFSCHEIBE 1 EA KE 170106
.FRICTION WASHER
07 =2 003 526 040 .GEWINDEBOLZEN 4 EA KE 170108
.THREADED PIN

- 15 -
EDITION : 11.02 GAPL 172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 172 ELECTRIC STARTING ILLUST.TABLE: 172 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00002 REG.NO. : 5808B0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

08 =2 914 501 038 .SCHRAUBE 4 EA KE 170110


.SCREW
09 =DIN985 M5 .STOPMUTTER 4 EA AC 170112
.NUT
10 =2 918 740 009 .FEDERRING 2 EA KE 170114
.SPRING WASHER
11 000934 012008 .SECHSKANTMUTTER 4 EA M 12 DIN 934 8 DBL 8451.21 170116
.HEX NUT
12 =2 914 502 036 .SCHRAUBE 4 EA KE 170118
.SCREW
13 =2 918 740 005 .FEDERRING 1 EA AC 170120
.SPRING WASHER
14 000934 006006 .SECHSKANTMUTTER 1 EA M 6 DIN 934 8 DBL 8451.21 170122
.HEX NUT
15 007603 010110 .DICHTRING 1 EA A 10 X 13,5 DIN 7603 CU 170124
.SEALING RING
16 000908 010002 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 10 X 1 DIN 908 ST DBL 8451.21 170126
.PLUG
17 000137 012202 .FEDERSCHEIBE 3 EA B 12 DIN 137 DBL 8400.00 170128
.SPRING WASHER
18 =2 918 740 004 .FEDERRING 1 EA KE 170130
.SPRING WASHER
19 000934 005009 .SECHSKANTMUTTER 1 EA M 5 DIN 934 MS 170132
.HEX NUT
20 =2 003 100 001 .DICHTBOLZEN 6 EA KE 170134
.PIN
21 869 151 00 82 .KOHLEBUERSTENSATZ 1 EA 170136
.CARBON BRUSH KIT
22 =2 005 825 180 .ZWISCHENLAGER 1 EA KE 170138
.INTERMEDIATE BEARIN
23 869 152 00 04 .EINRUECKRELAIS 1 EA 170140
.ENGAGEMENT RELAY
24 =2 001 933 005 .GABELHEBEL 1 EA AC 170142
.LEVER
25 869 151 00 84 .BUERSTENHALTER 1 EA 170144
.BRUSH HOLDER
26 869 586 04 81 .TEILESATZ ANTR.LAGE 1 EA 170146
.PARTS KIT
27 869 586 04 82 .TEILESATZ NADELLAGE 1 EA 170148
.PARTS KIT
28 869 586 04 83 .TEILESATZ DICHTUNG 1 EA 170150
.PARTS KIT
29 869 586 04 84 .TZ KLEMME 30,31,505 1 EA 170152
.PARTS KIT

- 16 -
EDITION : 11.02 GAPL 172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 172 ELECTRIC STARTING ILLUST.TABLE: 172 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00002 REG.NO. : 5808B0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

30 869 586 04 85 .SATZ KOMUTATORLAGER 1 EA 170154


.PARTS KIT
31 869 586 04 86 .TEILESATZ ANKER 1 EA 170156
.PARTS KIT
32 869 586 04 88 .TEILESATZ GABELHEBE 1 EA 170158
.PARTS KIT

- 17 -
- 18 -
172 05
5808B1

EDITION : 11.02 GAPL 172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 172 ELECTRIC STARTING ILLUST.TABLE: 172 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00002 REG.NO. : 5808B1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

869 151 00 84 BUERSTENHALTER 1 EA 170160


BRUSH HOLDER
01 869 993 00 61 .SPIRALFEDER 4 EA 170162
.COIL SPRING

- 19 -
- 20 -
172 05
5808C2

EDITION : 11.02 GAPL 172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 172 ELECTRIC STARTING ILLUST.TABLE: 172 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00002 REG.NO. : 5808C2

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

869 152 00 04 EINRUECKRELAIS 1 EA 170164


ENGAGEMENT RELAY
01 869 151 00 83 .DICHTRING 1 EA 170166
.SEALING RING

- 21 -
- 22 -
172 05
00008A

EDITION : 11.02 GAPL 172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 172 ELECTRIC STARTING ILLUST.TABLE: 172 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00007 REG.NO. : 00008A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 005 151 30 01 SCHUBTRIEBSTARTER 1 EA 170168


STARTER
02 524 237 07 02 MOTORTRAEGER RECHTS 1 EA 170170
MOUNTING BRACKET
03 524 233 00 45 SPANNBAND 2 EA 170172
BAND CLAMP
04 524 235 00 27 SPANNSTUECK 2 EA 170174
CLAMP
05 000931 010393 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 10 X240 DIN 931 8.8-A DBL 8451 170176
SCREW
06 000125 010524 SCHEIBE 2 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 170178
WASHER
07 524 237 00 71 ZYL-SCHRAUBE 2 EA 170180
SCREW
08 200433 008400 SCHEIBE 2 EA 8,4 DIN 433 300 HV ZNPH R5F 170182
WASHER

- 23 -
EDITION : 11.02 GAPL 172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 172 ELECTRIC STARTING ILLUST.TABLE: 172 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00007 REG.NO. : 00008A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 000934 010005 SECHSKANTMUTTER 2 EA M 10 DIN 934 8 DBL 8451.21 170184


HEX NUT
10 700429 192000 O-RING 1 EA 192 X 4 MMN 429 170186
O-RING
11 200933 020004 SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 20 X200 AK DIN 933 8.8 DBL 940 170188
SCREW
12 200433 021000 SCHEIBE 4 EA 21 DIN 433 300 HV ZNPH R5F 170190
WASHER
13 000933 010035 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 10 X 25 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 170192
SCREW
14 000137 010202 FEDERSCHEIBE 2 EA B 10 DIN 137 DBL 8400.00 170194
SPRING WASHER
15 000007 016104 ZYLINDERSTIFT 2 EA 16 M6 X 32 DIN 7 170196
DOWEL PIN

- 24 -
172 05
00009A

EDITION : 11.02 GAPL 172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 172 ELECTRIC STARTING ILLUST.TABLE: 172 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00008 REG.NO. : 00009A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 005 151 30 01 SCHUBTRIEBSTARTER 1 EA 170198


STARTER
02 524 237 08 02 MOTORTRAEGER LINKS 1 EA 170200
MOUNTING BRACKET
03 524 233 00 45 SPANNBAND 2 EA 170202
BAND CLAMP
04 524 235 00 27 SPANNSTUECK 2 EA 170204
CLAMP
05 000931 010393 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 10 X240 DIN 931 8.8-A DBL 8451 170206
SCREW
06 000125 010524 SCHEIBE 2 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 170208
WASHER
07 524 237 00 71 ZYL-SCHRAUBE 2 EA 170210
SCREW
08 200433 008400 SCHEIBE 2 EA 8,4 DIN 433 300 HV ZNPH R5F 170212
WASHER

- 25 -
EDITION : 11.02 GAPL 172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 172 ELECTRIC STARTING ILLUST.TABLE: 172 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00008 REG.NO. : 00009A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 000934 010005 SECHSKANTMUTTER 2 EA M 10 DIN 934 8 DBL 8451.21 170214


HEX NUT
10 700429 192000 O-RING 1 EA 192 X 4 MMN 429 170216
O-RING
11 200933 020004 SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 20 X200 AK DIN 933 8.8 DBL 940 170218
SCREW
12 200433 021000 SCHEIBE 4 EA 21 DIN 433 300 HV ZNPH R5F 170220
WASHER
13 000933 010035 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 10 X 25 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 170222
SCREW
14 000137 010202 FEDERSCHEIBE 2 EA B 10 DIN 137 DBL 8400.00 170224
SPRING WASHER
15 000007 016104 ZYLINDERSTIFT 2 EA 16 M6 X 32 DIN 7 170226
DOWEL PIN

- 26 -
172 05
00026A

EDITION : 11.02 GAPL 172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 172 ELECTRIC STARTING ILLUST.TABLE: 172 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00016 REG.NO. : 00026A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 014 08 15 SCHUTZBLECH 1 EA 170228


GUARD PLATE
02 000933 016001 SECHSKANTSCHRAUBE 3 EA M 16 X 20 DIN 933 8.8 DBL 9400.0 170230
SCREW
03 000125 017014 SCHEIBE 3 EA A 17 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 170232
WASHER

- 27 -
- 28 -
173 05
00003A

EDITION : 11.02 GAPL 173 DRUCKLUFTSTARTER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 173 AIR STARTER ILLUST.TABLE: 173 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 170.00005 REG.NO. : 00003A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 005 151 35 01 LU STARTER, LINKS 1 EA 170262


STARTER
02 000912 016002 ZYLINDERSCHRAUBE 3 EA M 16 X 40 DIN 912 8.8 DBL 9400.0 170264
SCREW
03 200433 017000 SCHEIBE 3 EA 17 DIN 433 300 HV ZNPH R5F 170266
WASHER
04 700419 999020 SCHRAUBSTUTZEN 1 EA 32 G 1 1/4 A MMN 419 170268
SCREW-FITTING UNION
05 735189 035000 VERSCHLUSSKEGEL 1 EA 35 MTN 5189 ZNPH R5F 170270
SEALING CONE
06 735184 035000 KUGELBUCHSE 1 EA B2-35 MTN 5184 ST 170272
BALL-TYPE UNION
07 915001 032003 MUTTER 1 EA 32 M 45 X 1,5 N 15001 BL. GEOELT 170274
NUT

- 1 -
- 2 -
181 05
00030A

EDITION : 11.02 GAPL 181 SCHMIEROELPUMPE MIT ANTRIEB CATALOG : M031650/00DE

EGC : 181 LUBE OIL PUMP AND DRIVE ILLUST.TABLE: 181 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00098 REG.NO. : 00030A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 002 180 41 01 ZB OELPUMPE 4000V 1 EA 180002


OIL PUMP
02 304014 010013 SECHSKANTSCHRAUBE 3 EA M 10 X120 ISO 4014 10.9 DBL 9440 180004
SCREW
03 735151 010100 SCHEIBE 3 EA A 10,5 MTN 5151 180006
WASHER
04 304017 010051 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 10 X 60 ISO 4017 10.9 DBL 9440 180008
SCREW
05 524 187 18 53 ABSTANDHUELSE 1 EA 180010
SPACER SLEEVE
06 000 180 00 15 LU DRUCKMINDERVENTIL 1 EA 180012
PRESS REDUCING VALVE
07 700223 006000 HOHLSCHRAUBE 2 EA A 8 MMN 223 180014
BANJO SCREW
08 007603 014102 DICHTRING 4 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 180016
SEALING RING

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 181 SCHMIEROELPUMPE MIT ANTRIEB CATALOG : M031650/00DE

EGC : 181 LUBE OIL PUMP AND DRIVE ILLUST.TABLE: 181 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00098 REG.NO. : 00030A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 527 180 04 19 ZB OELLEITUNG 1 EA SB 180018


OIL LINE
10 524 187 22 40 HALTER 1 EA 180020
RETAINER
11 700325 012100 ROHRKLEMMENHAELFTE 2 EA 1/1 D 9 - 12 MMN 325 180022
PIPE CLAMP HALF
12 700327 008000 TUELLE 1 EA 8 MMN 327 180024
GROMMET
13 304017 008083 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 30 ISO 4017 8.8 A3C 180026
SCREW

- 2 -
181 10
00009A

EDITION : 11.02 GAPL 181 SCHMIEROELPUMPE MIT ANTRIEB CATALOG : M031650/00DE

EGC : 181 LUBE OIL PUMP AND DRIVE ILLUST.TABLE: 181 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00098 REG.NO. : 00009A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

000 180 00 15 LU DRUCKMINDERVENTIL 1 EA 180056


PRESS REDUCING VALVE
01 700429 037000 .O-RING 1 EA 37,7 X 3,53 MMN 429 180058
.O-RING

- 3 -
- 4 -
183 05
00104A

EDITION : 11.02 GAPL 183 OELAUFBEREITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 183 OIL FILTRATION/COOLING ILLUST.TABLE: 183 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00371 REG.NO. : 00104A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 180 07 11 ZB OELFILTERGEHAEUSE 1 EA 180088


OIL FILTER HOUSING
02 700429 065000 O-RING 1 EA 65 X 4 MMN 429 180090
O-RING
03 700429 058001 O-RING 3 EA 58 X 4 MMN 429 180092
O-RING
04 000933 010058 SECHSKANTSCHRAUBE 7 EA M 10 X 35 DIN 933 10.9 DBL 9400. 180094
SCREW
05 000125 010524 SCHEIBE 7 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 180096
WASHER
06 524 184 04 40 HALTER 1 EA 180098
RETAINER
07 700429 058001 O-RING 3 EA 58 X 4 MMN 429 180100
O-RING
08 700429 024000 O-RING 2 EA 24 X 5 MMN 429 180102
O-RING

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 183 OELAUFBEREITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 183 OIL FILTRATION/COOLING ILLUST.TABLE: 183 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00371 REG.NO. : 00104A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 000933 010058 SECHSKANTSCHRAUBE 5 EA M 10 X 35 DIN 933 10.9 DBL 9400. 180104


SCREW
10 000933 012051 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 12 X 50 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 180106
SCREW
11 524 184 01 01 OELFILTER 4 EA 180108
OIL FILTER

- 2 -
183 10
00035A

EDITION : 11.02 GAPL 183 OELAUFBEREITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 183 OIL FILTRATION/COOLING ILLUST.TABLE: 183 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00086 REG.NO. : 00035A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 180 01 97 LU OELZENTRIFUGE 1 EA 180138


CENTRIFUGAL OIL FLTR
02 000933 012051 SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 12 X 50 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 180140
SCREW
03 000125 013012 SCHEIBE 4 EA A 13 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 180142
WASHER
04 524 997 05 45 DICHTRING 1 EA 180144
SEALING RING TEIL V. SATZ/PART FR. SET /
05 007603 014102 DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 180146
SEALING RING
06 584 997 26 72 STUTZEN 1 EA 180148
UNION
07 007603 016105 DICHTRING 2 EA A 16 X 20 DIN 7603 CU 180150
SEALING RING
08 524 180 20 19 ZB OELLEITUNG 1 EA SB 180152
OIL LINE

- 3 -
EDITION : 11.02 GAPL 183 OELAUFBEREITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 183 OIL FILTRATION/COOLING ILLUST.TABLE: 183 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00086 REG.NO. : 00035A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 000439 016200 SECHSKANTMUTTER 1 EA B M 16 DIN 439 04-2 DBL 9400.00 180154


HEX NUT
10 584 990 06 15 SCHRAUBE 1 EA 180156
SCREW

- 4 -
183 10
00034A

EDITION : 11.02 GAPL 183 OELAUFBEREITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 183 OIL FILTRATION/COOLING ILLUST.TABLE: 183 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00086 REG.NO. : 00034A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 180 01 97 LU OELZENTRIFUGE 1 EA 180158


CENTRIFUGAL OIL FLTR
01 000 184 35 97 .OELZENTRIFUGE 1 EA 180160
.CENTRIFUGAL OIL FLT
02 524 184 05 09 .FLANSCH 1 EA 180162
.FLANGE
02A 007603 014102 .DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 180164
.SEALING RING
02B 000908 014001 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 14 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 180166
.PLUG
03 524 997 05 45 .DICHTRING 1 EA 180168
.SEALING RING TEIL V. SATZ/PART FR. SET /
04 11509528 .SCHRAUBE 4 EA 180170
.SCREW

- 5 -
- 6 -
183 10
K00003

EDITION : 11.02 GAPL 183 OELAUFBEREITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 183 OIL FILTRATION/COOLING ILLUST.TABLE: 183 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00086 REG.NO. : K00003

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

000 184 35 97 OELZENTRIFUGE 1 EA 180172


CENTRIFUGAL OIL FLTR
01 23540299 .GEHAEUSEUNTERTEIL 1 EA 180174
.OIL PAN
02 869 184 00 19 .VENTIL 1 EA 180176
.VALVE
03 869 184 00 27 .ROTOREINHEIT 1 EA 180178
.CENTRIFUGAL OIL FLT
04 869 184 00 28 .ABDECKHAUBE 1 EA 180180
.COVER
05Z 23540304 .DICHTUNGSSATZ 1 EA 180182
.GASKET KIT

- 7 -
- 8 -
183 10
K00006

EDITION : 11.02 GAPL 183 OELAUFBEREITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 183 OIL FILTRATION/COOLING ILLUST.TABLE: 183 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00086 REG.NO. : K00006

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

23540304 DICHTUNGSSATZ 1 EA 180184


GASKET KIT
01 869 997 02 74 .DICHTRING 1 EA 180186
.SEALING RING TEIL V. SATZ/PART FR. SET /
02 869 997 02 73 .DICHTRING 1 EA 180188
.SEALING RING TEIL V. SATZ/PART FR. SET /
03 869 997 02 72 .DICHTRING 1 EA 180190
.SEALING RING TEIL V. SATZ/PART FR. SET /
04 869 997 02 87 .DICHTRING 1 EA 180192
.SEALING RING TEIL V. SATZ/PART FR. SET /
05 524 997 05 45 .DICHTRING 1 EA 180194
.SEALING RING TEIL V. SATZ/PART FR. SET /

- 9 -
- 10 -
183 10
K00004

EDITION : 11.02 GAPL 183 OELAUFBEREITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 183 OIL FILTRATION/COOLING ILLUST.TABLE: 183 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00086 REG.NO. : K00004

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

869 184 00 19 VENTIL 1 EA 180196


VALVE
01 =3108A .VENTILKOLBEN 1 EA KE 180198
.VALVE PISTON
02 =1655A .STOPFEN 1 EA KE 180200
.PLUG
03 =1115P .DRUCKFEDER 1 EA KE 180202
.PRESSURE SPRING

- 11 -
- 12 -
183 10
K00005

EDITION : 11.02 GAPL 183 OELAUFBEREITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 183 OIL FILTRATION/COOLING ILLUST.TABLE: 183 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00086 REG.NO. : K00005

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

869 184 00 27 ROTOREINHEIT 1 EA 180204


CENTRIFUGAL OIL FLTR
01 524 187 11 36 .OELDUESE 1 EA 180206
.OIL NOZZLE
02 524 187 00 18 .BEARING TUBE ASS. 1 EA 180208
.BEARING TUBE ASS.
03 524 187 06 01 .OELROHR 1 EA 180210
.OIL PIPE
04 524 187 00 33 .CIRCLIP 1 EA 180212
.CIRCLIP
05 524 187 00 74 .PIN 1 EA 180214
.PIN
06 524 187 00 72 .ROTOR COVER NUT 1 EA 180216
.ROTOR COVER NUT
07 859 184 00 01 .EINLAGEMANSCHETTE 1 EA 180218
.GAITER 25 STUECK/25 PIECES /

- 13 -
EDITION : 11.02 GAPL 183 OELAUFBEREITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 183 OIL FILTRATION/COOLING ILLUST.TABLE: 183 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00086 REG.NO. : K00005

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

07A 859 184 00 02 ..EINZEL MANSCHETTE 25 EA 180220


..GAITER
08 524 187 01 47 .PLATTE 1 EA 180222
.PLATE

- 14 -
183 10
00102A

EDITION : 11.02 GAPL 183 OELAUFBEREITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 183 OIL FILTRATION/COOLING ILLUST.TABLE: 183 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00227 REG.NO. : 00102A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 184 04 09 FLANSCH 1 EA 180224


FLANGE
02 524 997 05 45 DICHTRING 1 EA 180226
SEALING RING TEIL V. SATZ/PART FR. SET /
03 000125 013012 SCHEIBE 4 EA A 13 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 180228
WASHER
04 000933 012051 SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 12 X 50 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 180230
SCREW
05 007603 014102 DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 180232
SEALING RING
06 584 997 26 72 STUTZEN 1 EA 180234
UNION
07 007603 016105 DICHTRING 2 EA A 16 X 20 DIN 7603 CU 180236
SEALING RING
08 524 180 20 19 ZB OELLEITUNG 1 EA SB 180238
OIL LINE

- 15 -
EDITION : 11.02 GAPL 183 OELAUFBEREITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 183 OIL FILTRATION/COOLING ILLUST.TABLE: 183 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00227 REG.NO. : 00102A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 000439 016200 SECHSKANTMUTTER 1 EA B M 16 DIN 439 04-2 DBL 9400.00 180240


HEX NUT
10 584 990 06 15 SCHRAUBE 1 EA 180242
SCREW

- 16 -
183 15
3017B2

EDITION : 11.02 GAPL 183 OELAUFBEREITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 183 OIL FILTRATION/COOLING ILLUST.TABLE: 183 15

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00099 REG.NO. : 3017B2

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 188 02 26 KUEHLEREINSATZ 6 EA 180272


COOLER CORE
02 524 997 02 45 RUNDDICHTRING 24 EA 180274
O-RING
03 524 188 06 04 OELKUEHLERGEHAEUSE 2 EA 180276
HOUSING
04 700429 290000 O-RING 2 EA 290 X 4 MMN 429 180278
O-RING
05 524 997 00 40 SCHEIBE F.KUEHL-EINS 12 EA 180280
SEALING WASHER
06 00218443 MUTTER 12 EA 180282
NUT
07 000933 010155 SECHSKANTSCHRAUBE 14 EA M 10 X 70 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 180284
SCREW
08 000931 010247 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 10 X120 DIN 931 8.8-A DBL 8451 180286
SCREW

- 17 -
EDITION : 11.02 GAPL 183 OELAUFBEREITUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 183 OIL FILTRATION/COOLING ILLUST.TABLE: 183 15

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00099 REG.NO. : 3017B2

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 524 187 02 53 STECKROHR 1 EA 180288


PLUG-IN PIPE
10 524 997 01 45 RUNDDICHTRING 2 EA 180290
O-RING
11 524 188 01 40 HALTER 1 EA 180292
RETAINER
12 200982 010000 SECHSKANTMUTTER 1 EA M 10 DIN 982 10 VZ 180294
HEX NUT
13 700429 100001 O-RING 1 EA 100 X 4 MMN 429 180296
O-RING

- 18 -
184 10
3004B1

EDITION : 11.02 GAPL 184 OELFUEHRUNG IM KURBELGEHAEUSE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 184 CRANKCASE-INTERNAL OIL SUPPLY ILLUST.TABLE: 184 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00098 REG.NO. : 3004B1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 180 00 15 ZB DRUCKVENTIL 1 EA 180326


DELIVERY VALVE
02 700429 040000 O-RING 1 EA 40 X 3 MMN 429 180328
O-RING
03 700429 048000 O-RING 1 EA 48 X 4 MMN 429 180330
O-RING
04 000472 048000 SICHERUNGSRING 1 EA 48 X 1,75 DIN 472 DBL 8400.00 180332
SNAP RING
05 524 187 02 76 SCHEIBE 1 EA 180334
WASHER
06 700429 041000 O-RING 1 EA 41 X 4 MMN 429 180336
O-RING
07 700429 024002 O-RING 16 EA 24 X 4 MMN 429 180338
O-RING
08 524 187 09 40 HALTER (ENDSTUECK) 1 EA 180340
RETAINER

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 184 OELFUEHRUNG IM KURBELGEHAEUSE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 184 CRANKCASE-INTERNAL OIL SUPPLY ILLUST.TABLE: 184 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00098 REG.NO. : 3004B1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 524 187 02 40 HALTER 7 EA 180342


RETAINER
10 524 187 04 01 ROHR 1 EA 180344
PIPE
11 524 187 01 01 ROHR 7 EA 180346
PIPE
12 524 180 16 43 OELSPRITZDUESE 8 EA 180348
OIL SPRAY NOZZLE
13 304014 008032 SECHSKANTSCHRAUBE 16 EA M 8 X 80 ISO 4014 8.8 A3C 180350
SCREW
14 000472 048000 SICHERUNGSRING 1 EA 48 X 1,75 DIN 472 DBL 8400.00 180352
SNAP RING
15 524 180 00 15 ZB DRUCKVENTIL 1 EA 180354
DELIVERY VALVE
16 700429 040000 O-RING 1 EA 40 X 3 MMN 429 180356
O-RING
17 700429 048000 O-RING 1 EA 48 X 4 MMN 429 180358
O-RING
18 524 187 02 76 SCHEIBE 1 EA 180360
WASHER
19 700429 041000 O-RING 1 EA 41 X 4 MMN 429 180362
O-RING
20 700429 024002 O-RING 16 EA 24 X 4 MMN 429 180364
O-RING
21 524 187 09 40 HALTER (ENDSTUECK) 1 EA 180366
RETAINER
22 524 187 02 40 HALTER 7 EA 180368
RETAINER
23 524 187 02 01 ROHR 1 EA 180370
PIPE
24 524 187 01 01 ROHR 7 EA 180372
PIPE
25 524 180 16 43 OELSPRITZDUESE 8 EA 180374
OIL SPRAY NOZZLE
26 304014 008032 SECHSKANTSCHRAUBE 16 EA M 8 X 80 ISO 4014 8.8 A3C 180376
SCREW

- 2 -
185 10
3022A0

EDITION : 11.02 GAPL 185 OELVERSORGUNG DER ATL CATALOG : M031650/00DE

EGC : 185 TURBOCHARGER OIL SUPPLY ILLUST.TABLE: 185 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00102 REG.NO. : 3022A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 180 54 20 ZB OELLEITUNG 2 EA SB 180406


OIL LINE
02 700429 015004 O-RING 8 EA 15 X 5 MMN 429 180408
O-RING
03 524 997 21 72 SCHRAUBSTUTZEN 4 EA 180410
SCREW-FITTING UNION
04 000 533 30 80 O-RING 15,3X2,2 4 EA 180412
O-RING
05 524 180 10 40 ZB HALTER 2 EA 180414
RETAINER
06 524 995 04 68 ROHRKLEMMENHAELFTE 8 EA 180416
PIPE HALF-CLAMP
07 304017 008084 SECHSKANTSCHRAUBE 8 EA M 8 X 35 ISO 4017 8.8 A3C 180418
SCREW
08 000125 008427 SCHEIBE 8 EA A 8,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 180420
WASHER

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 185 OELVERSORGUNG DER ATL CATALOG : M031650/00DE

EGC : 185 TURBOCHARGER OIL SUPPLY ILLUST.TABLE: 185 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00102 REG.NO. : 3022A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 524 997 02 81 TUELLE 4 EA 180422


GROMMET
10 000934 008008 SECHSKANTMUTTER 8 EA M 8 DIN 934 8 DBL 8451.21 180424
HEX NUT
11 000931 010292 SECHSKANTSCHRAUBE 8 EA M 10 X110 DIN 931 8.8-A DBL 8451 180426
SCREW
12 000125 010524 SCHEIBE 8 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 180428
WASHER
13 007349 010002 SCHEIBE 10 EA 10,5 DIN 7349 ST DBL 8451.11 180430
WASHER
14 550 078 04 53 ABSTANDHUELSE 4 EA 180432
SPACER SLEEVE 9X16 , LG 13MM /
15 559 992 02 01 ABSTANDBUCHSE 11X28 2 EA 180434
SPACER BUSHING
16 524 180 55 20 ZB OELLEITUNG 2 EA SB 180436
OIL LINE
17 700429 015004 O-RING 8 EA 15 X 5 MMN 429 180438
O-RING
18 524 997 21 72 SCHRAUBSTUTZEN 4 EA 180440
SCREW-FITTING UNION
19 000 533 30 80 O-RING 15,3X2,2 4 EA 180442
O-RING
20 524 180 15 40 ZB HALTER 2 EA 180444
RETAINER
21 524 995 04 68 ROHRKLEMMENHAELFTE 8 EA 180446
PIPE HALF-CLAMP
22 304017 008084 SECHSKANTSCHRAUBE 8 EA M 8 X 35 ISO 4017 8.8 A3C 180448
SCREW
23 000125 008427 SCHEIBE 8 EA A 8,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 180450
WASHER
24 524 997 02 81 TUELLE 4 EA 180452
GROMMET
25 000934 008008 SECHSKANTMUTTER 8 EA M 8 DIN 934 8 DBL 8451.21 180454
HEX NUT
26 524 180 23 20 ZB ROHRLEITUNG LI. 2 EA SB 180456
PIPE
27 524 187 03 80 DICHTBEILAGE 2 EA 180458
GASKET
28 23511786 SCHRAUBE 4 EA 180460
SCREW
29 524 187 03 80 DICHTBEILAGE 2 EA 180462
GASKET
30 000934 010005 SECHSKANTMUTTER 4 EA M 10 DIN 934 8 DBL 8451.21 180464
HEX NUT

- 2 -
EDITION : 11.02 GAPL 185 OELVERSORGUNG DER ATL CATALOG : M031650/00DE

EGC : 185 TURBOCHARGER OIL SUPPLY ILLUST.TABLE: 185 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00102 REG.NO. : 3022A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

31 524 180 24 20 ZB ROHRLEITUNG RE. 2 EA SB 180466


PIPE
32 524 187 03 80 DICHTBEILAGE 2 EA 180468
GASKET
33 23511786 SCHRAUBE 4 EA 180470
SCREW
34 524 187 03 80 DICHTBEILAGE 2 EA 180472
GASKET
35 000934 010005 SECHSKANTMUTTER 4 EA M 10 DIN 934 8 DBL 8451.21 180474
HEX NUT

- 3 -
- 4 -
189 05
00008A

EDITION : 11.02 GAPL 189 OELNIVEAUPUMPE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 189 OIL REPLENISHMENT PUMP ILLUST.TABLE: 189 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00060 REG.NO. : 00008A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 000 181 24 98 HANDFLUEGELPUMPE 1 EA P 180504


SEMIROTARY HAND PUM

- 1 -
- 2 -
189 05
00003A

EDITION : 11.02 GAPL 189 OELNIVEAUPUMPE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 189 OIL REPLENISHMENT PUMP ILLUST.TABLE: 189 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00089 REG.NO. : 00003A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 180 00 01 LU ZAHNRADPUMPE 1 EA 180506


GEAR PUMP
02 000933 012077 SECHSKANTSCHRAUBE 6 EA M 12 X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 180508
SCREW
03 000125 013012 SCHEIBE 6 EA A 13 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 180510
WASHER
04 700429 135000 O-RING 1 EA 135 X 5 MMN 429 180512
O-RING

- 3 -
- 4 -
189 05
00004A

EDITION : 11.02 GAPL 189 OELNIVEAUPUMPE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 189 OIL REPLENISHMENT PUMP ILLUST.TABLE: 189 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00089 REG.NO. : 00004A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 527 180 02 19 ZB OELLEITUNG 1 EA SB 180514


OIL LINE
02 700325 018102 ROHRKLEMMENHAELFTE 6 EA 1/2 D 9 - 18 MMN 325 180516
PIPE CLAMP HALF
03 304017 008087 SECHSKANTSCHRAUBE 6 EA M 8 X 50 ISO 4017 8.8 A3C 180518
SCREW
04 000125 008427 SCHEIBE 6 EA A 8,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 180520
WASHER
05 524 180 12 19 ZB OELLEITUNG 1 EA SB 180522
OIL LINE
06 700325 018102 ROHRKLEMMENHAELFTE 2 EA 1/2 D 9 - 18 MMN 325 180524
PIPE CLAMP HALF
07 304017 008087 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 8 X 50 ISO 4017 8.8 A3C 180526
SCREW
08 000125 008427 SCHEIBE 2 EA A 8,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 180528
WASHER

- 5 -
EDITION : 11.02 GAPL 189 OELNIVEAUPUMPE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 189 OIL REPLENISHMENT PUMP ILLUST.TABLE: 189 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00089 REG.NO. : 00004A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 524 180 02 39 ZB FLANSCH 1 EA 180530


FLANGE
10 700429 033000 O-RING 1 EA 33 X 3,5 MMN 429 180532
O-RING
11 000933 010092 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 10 X 30 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 180534
SCREW
12 000125 010524 SCHEIBE 2 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 180536
WASHER
13 524 180 02 39 ZB FLANSCH 1 EA 180538
FLANGE
14 700429 033000 O-RING 1 EA 33 X 3,5 MMN 429 180540
O-RING
15 000933 010180 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 10 X 28 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 180542
SCREW
16 000125 010524 SCHEIBE 2 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 180544
WASHER

- 6 -
189 05
00005A

EDITION : 11.02 GAPL 189 OELNIVEAUPUMPE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 189 OIL REPLENISHMENT PUMP ILLUST.TABLE: 189 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00089 REG.NO. : 00005A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 180 48 20 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 180546


OIL LINE
02 915013 013002 STUTZEN 1 EA 13 N 15013 DBL 8451.21 180548
ADAPTOR
03 007603 018101 DICHTRING 1 EA A 18 X 22 DIN 7603 CU 180550
SEALING RING
04 915013 013002 STUTZEN 1 EA 13 N 15013 DBL 8451.21 180552
ADAPTOR
05 007603 018101 DICHTRING 1 EA A 18 X 22 DIN 7603 CU 180554
SEALING RING
06 524 180 36 20 ZB OELLEITUNG 1 EA SB 180556
OIL LINE
07 524 180 35 20 ZB OELLEITUNG 1 EA SB 180558
OIL LINE
08 915013 013002 STUTZEN 1 EA 13 N 15013 DBL 8451.21 180560
ADAPTOR

- 7 -
EDITION : 11.02 GAPL 189 OELNIVEAUPUMPE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 189 OIL REPLENISHMENT PUMP ILLUST.TABLE: 189 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00089 REG.NO. : 00005A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 007603 018101 DICHTRING 1 EA A 18 X 22 DIN 7603 CU 180562


SEALING RING
10 915013 013002 STUTZEN 1 EA 13 N 15013 DBL 8451.21 180564
ADAPTOR
11 007603 018101 DICHTRING 1 EA A 18 X 22 DIN 7603 CU 180566
SEALING RING
12 524 180 33 20 ZB OELLEITUNG 1 EA SB 180568
OIL LINE
13 580 153 32 40 HALTER 1 EA 180570
RETAINER
14 700325 022104 ROHRKLEMMENHAELFTE 2 EA 2/1 D 9 - 22 MMN 325 180572
PIPE CLAMP HALF
15 700327 015000 TUELLE 2 EA 15 MMN 327 180574
GROMMET
16 000931 008061 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 40 DIN 931 10.9 DBL 9400.0 180576
SCREW
17 562 153 23 40 HALTER 1 EA 180578
RETAINER
18 700325 022100 ROHRKLEMMENHAELFTE 4 EA 1/1 D 9 - 22 MMN 325 180580
PIPE HALF-CLAMP
19 700327 015000 TUELLE 2 EA 15 MMN 327 180582
GROMMET
20 304014 008032 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 80 ISO 4014 8.8 A3C 180584
SCREW
21 551 153 22 50 ABSTANDBUCHSE L= 8 1 EA 180586
SPACER BUSHING
22 000933 012077 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 12 X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 180588
SCREW

- 8 -
202 05
3014A0

EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00187 REG.NO. : 3014A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 E5272001501 ZB WASSERPUMPE (HT) 1 EA 200002


COOLANT PUMP REMAN /
02 700429 130003 O-RING 1 EA 130 X 5 MMN 429 200004
O-RING
03 000931 012176 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 12 X150 DIN 931 8.8 DBL 8451.2 200006
SCREW
04 000931 012143 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 12 X 70 DIN 931 8.8 DBL 8451.2 200008
SCREW
05 000933 012051 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 12 X 50 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 200010
SCREW
06 000934 012008 SECHSKANTMUTTER 1 EA M 12 DIN 934 8 DBL 8451.21 200012
HEX NUT
07 000125 013012 SCHEIBE 3 EA A 13 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 200014
WASHER

- 1 -
- 2 -
202 10
00146A

EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00187 REG.NO. : 00146A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 200 11 18 ZB KRUEMMER 1 EA 200044


ELBOW
02 000908 030002 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 30 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 200046
PLUG
03 007603 030101 DICHTRING 1 EA A 30 X 36 DIN 7603 CU 200048
SEALING RING
04 700429 120002 O-RING 1 EA 120 X 6 MMN 429 200050
O-RING
05 000933 010094 SECHSKANTSCHRAUBE 3 EA M 10 X 40 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 200052
SCREW
06 000125 010524 SCHEIBE 3 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 200054
WASHER
07 524 203 03 40 HALTER 1 EA 200056
RETAINER
08 000933 012051 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 12 X 50 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 200058
SCREW

- 3 -
EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00187 REG.NO. : 00146A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 000125 013012 SCHEIBE 2 EA A 13 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 200060


WASHER
10 004 997 67 36 ABLASSVENTIL 1 EA 200062
DRAIN VALVE
11 524 200 01 84 ANSCHLUSSSTUECK 1 EA 200064
CONNECTING PIECE
12 700223 010000 HOHLSCHRAUBE 1 EA A 12 MMN 223 200066
BANJO SCREW
13 007603 018101 DICHTRING 2 EA A 18 X 22 DIN 7603 CU 200068
SEALING RING

- 4 -
202 10
5720A0

EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00187 REG.NO. : 5720A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 200 11 18 ZB KRUEMMER 1 EA 200070


ELBOW
01 524 203 21 22 .KRUEMMER 1 EA 200072
.ELBOW
02 000908 018002 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 18 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 200074
.PLUG
03 007603 018101 .DICHTRING 1 EA A 18 X 22 DIN 7603 CU 200076
.SEALING RING
04 000908 030002 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 30 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 200078
.PLUG
05 007603 030101 .DICHTRING 1 EA A 30 X 36 DIN 7603 CU 200080
.SEALING RING

- 5 -
- 6 -
202 15
00017A

EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 15

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00081 REG.NO. : 00017A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 203 07 39 FLANSCH 1 EA 200110


FLANGE
02 700429 108000 O-RING 1 EA 108 X 5 MMN 429 200112
O-RING
03 000933 010035 SECHSKANTSCHRAUBE 3 EA M 10 X 25 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 200114
SCREW
04 524 203 07 39 FLANSCH 1 EA 200116
FLANGE
05 700429 108000 O-RING 1 EA 108 X 5 MMN 429 200118
O-RING
06 000933 010035 SECHSKANTSCHRAUBE 3 EA M 10 X 25 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 200120
SCREW

- 7 -
- 8 -
202 15
00025A

EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 15

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00159 REG.NO. : 00025A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 200 06 18 ZB KRUEMMER 2 EA 200122


ELBOW
02 700429 108000 O-RING 2 EA 108 X 5 MMN 429 200124
O-RING
03 524 203 03 38 SPANNSTUECK 6 EA 200126
CLAMP
04 000933 010093 SECHSKANTSCHRAUBE 6 EA M 10 X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 200128
SCREW

- 9 -
- 10 -
202 15
00232A

EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 15

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00190 REG.NO. : 00232A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 203 20 53 STECKROHR 1 EA 200130


PLUG-IN PIPE
02 524 203 22 53 STECKROHR 1 EA 200132
PLUG-IN PIPE
03 700429 085002 O-RING 4 EA 85 X 6 MMN 429 200134
O-RING
04 524 203 01 39 FLANSCH 2 EA 200136
FLANGE
05 000933 010094 SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 10 X 40 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 200138
SCREW
06 700429 100000 O-RING 2 EA 100 X 5 MMN 429 200140
O-RING
07 524 203 20 53 STECKROHR 1 EA 200142
PLUG-IN PIPE
08 700429 085002 O-RING 2 EA 85 X 6 MMN 429 200144
O-RING

- 11 -
EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 15

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00190 REG.NO. : 00232A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 524 203 00 39 FLANSCH 1 EA 200146


FLANGE
10 000931 010283 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 10 X 75 DIN 931 8.8 DBL 8451.2 200148
SCREW
11 700429 100001 O-RING 1 EA 100 X 4 MMN 429 200150
O-RING

- 12 -
202 20
00016A

EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 20

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00190 REG.NO. : 00016A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 203 05 08 ANSCHLUSSSTUECK 1 EA 200180


CONNECTING PIECE
02 000931 010283 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 10 X 75 DIN 931 8.8 DBL 8451.2 200182
SCREW
02A 000931 010239 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 10 X 80 DIN 931 8.8 DBL 8451.2 200184
SCREW
03 700429 083000 O-RING 1 EA 83 X 5 MMN 429 200186
O-RING
04 524 203 04 08 ANSCHLUSSSTUECK 1 EA 200188
CONNECTING PIECE
05 000931 010283 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 10 X 75 DIN 931 8.8 DBL 8451.2 200190
SCREW
06 000931 010315 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 10 X100 DIN 931 8.8 DBL 8451.2 200192
SCREW
07 700429 083000 O-RING 1 EA 83 X 5 MMN 429 200194
O-RING

- 13 -
EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 20

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00190 REG.NO. : 00016A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

08 735210 014000 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 14 X 1,5 MTN 5210 A3C 200196


PLUG
09 524 203 09 01 KUEHLW-SAMMELLTG. 1 EA 200198
PIPE
10 524 203 10 01 KUEHLW-SAMMELLTG. 4 EA 200200
PIPE
11 524 203 11 01 KUEHLW-SAMMELLTG. 1 EA 200202
PIPE
12 524 203 12 01 KUEHLW-SAMMELLTG. 1 EA 200204
PIPE
13 524 203 13 01 KUEHLW-SAMMELLTG. 1 EA 200206
PIPE
14 700429 063000 O-RING 6 EA 63 X 5 MMN 429 200208
O-RING
15 700429 085002 O-RING 2 EA 85 X 6 MMN 429 200210
O-RING
16 700429 024000 O-RING 16 EA 24 X 5 MMN 429 200212
O-RING
17 000931 010283 SECHSKANTSCHRAUBE 5 EA M 10 X 75 DIN 931 8.8 DBL 8451.2 200214
SCREW
18 000931 010315 SECHSKANTSCHRAUBE 18 EA M 10 X100 DIN 931 8.8 DBL 8451.2 200216
SCREW

- 14 -
202 40
00231A

EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 40

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00238 REG.NO. : 00231A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 000 203 79 96 KUEHLW-VORWAERMAGGR. 1 EA P 200246


PREHEATING UNIT

- 15 -
- 16 -
202 40
B15700

EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 40

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00238 REG.NO. : B15700

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

000 203 79 96 KUEHLW-VORWAERMAGGR. 1 EA P 200248


PREHEATING UNIT
01 869 203 00 31 .PUMPE KOMPL.M.MOTOR 1 EA AB 200250
.PUMP
02 202690 040000 .DICHTUNG 2 EA 40 ND 6 DIN 2690 MTL5042A 200252
.GASKET
03 869 203 05 00 .EINSCHR-HEIZKOERPER 2 EA 200254
.SCREW-IN HEATER
04 869 203 00 74 .DICHTUNG 2 EA 200256
.GASKET
05 869 203 06 40 .TEMP.-REGLER M.BEGR 1 EA AB 200258
.THERMOSTAT
06 869 203 05 40 .RUECKSCHLAGKLAPPE 1 EA 200260
.NON-RETURN FLAP
07 007604 030101 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA A M 30 X 1,5 DIN 7604 ST DBL 845 200262
.PLUG

- 17 -
EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 40

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00238 REG.NO. : B15700

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

08 207603 030300 .DICHTRING 1 EA C 30 X 36 DIN 7603 CUFA 200264


.SEALING RING

- 18 -
202 40
00231B

EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 40

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00239 REG.NO. : 00231B

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 000 203 99 96 KUEHLW-VORWAERMAGGR. 1 EA P 200266


PREHEATING UNIT

- 19 -
- 20 -
202 40
047508

EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 40

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00239 REG.NO. : 047508

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

000 203 99 96 KUEHLW-VORWAERMAGGR. 1 EA P 200268


PREHEATING UNIT
01 869 203 00 31 .PUMPE KOMPL.M.MOTOR 1 EA AB 200270
.PUMP
02 202690 040000 .DICHTUNG 2 EA 40 ND 6 DIN 2690 MTL5042A 200272
.GASKET
03 869 203 00 66 .EINSCHRAUBHEIZKOERP 2 EA 200274
.SCREW-IN HEATER
04 869 203 00 74 .DICHTUNG 2 EA 200276
.GASKET
05 869 203 06 40 .TEMP.-REGLER M.BEGR 1 EA AB 200278
.THERMOSTAT
07 007604 030101 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA A M 30 X 1,5 DIN 7604 ST DBL 845 200282
.PLUG
08 007603 030101 .DICHTRING 1 EA A 30 X 36 DIN 7603 CU 200284
.SEALING RING

- 21 -
- 22 -
202 40
00235A

EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 40

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00388 REG.NO. : 00235A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 735214 028000 RINGSTUTZEN 1 EA 28 MTN 5214 ZNPH R5F 200286


UNION
02 700223 020000 HOHLSCHRAUBE 1 EA A 22 MMN 223 200288
BANJO SCREW
03 007603 030101 DICHTRING 1 EA A 30 X 36 DIN 7603 CU 200290
SEALING RING

- 23 -
- 24 -
202 65
00015A

EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 65

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00257 REG.NO. : 00015A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 550 203 06 40 HALTER 1 EA 200320


RETAINER LG:66MM,HOLE:9MM/13MM /
02 700325 012100 ROHRKLEMMENHAELFTE 3 EA 1/1 D 9 - 12 MMN 325 200322
PIPE CLAMP HALF
03 700325 012200 ROHRKLEMMENHAELFTE 1 EA 1/1 G 8 - 12 MMN 325 200324
PIPE CLAMP HALF
04 700327 008000 TUELLE 2 EA 8 MMN 327 200326
GROMMET
05 304017 008086 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 45 ISO 4017 8.8 A3C 200328
SCREW
06 556 997 05 74 T-STUECK 1 EA 200330
TEE
07 524 200 04 18 ZB ROHRKRUEMMER 1 EA SB 200332
ELBOW
08 915006 006000 DOPPELSTUTZEN 1 EA 6 N 15006 DBL 9400.00 200334
UNION

- 25 -
EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 65

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00257 REG.NO. : 00015A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 007603 014102 DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 200336


SEALING RING
10 524 200 53 51 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 200338
PIPE
11 700325 012104 ROHRKLEMMENHAELFTE 1 EA 2/1 D 9 - 12 MMN 325 200340
PIPE CLAMP HALF
12 700325 012202 ROHRKLEMMENHAELFTE 1 EA 2/1 G 8 - 12 MMN 325 200342
PIPE CLAMP HALF
13 700327 008000 TUELLE 2 EA 8 MMN 327 200344
GROMMET
14 304017 008081 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 25 ISO 4017 8.8 A3C 200346
SCREW
15 915006 006000 DOPPELSTUTZEN 1 EA 6 N 15006 DBL 9400.00 200348
UNION
16 007603 014102 DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 200350
SEALING RING
17 550 203 05 29 VERTEILERSTUECK 2 EA 200352
DISTRIBUTOR
18 580 153 32 40 HALTER 1 EA 200354
RETAINER
19 304017 008088 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 55 ISO 4017 8.8 A3C 200356
SCREW
20 915006 006000 DOPPELSTUTZEN 1 EA 6 N 15006 DBL 9400.00 200358
UNION
21 007603 014102 DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 200360
SEALING RING
22 524 200 41 51 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 200362
PIPE
23 915006 006000 DOPPELSTUTZEN 1 EA 6 N 15006 DBL 9400.00 200364
UNION
24 007603 014102 DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 200366
SEALING RING
25 700325 012104 ROHRKLEMMENHAELFTE 1 EA 2/1 D 9 - 12 MMN 325 200368
PIPE CLAMP HALF
26 700325 012202 ROHRKLEMMENHAELFTE 1 EA 2/1 G 8 - 12 MMN 325 200370
PIPE CLAMP HALF
27 700327 008000 TUELLE 2 EA 8 MMN 327 200372
GROMMET
28 304017 008081 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 25 ISO 4017 8.8 A3C 200374
SCREW
29 915006 006000 DOPPELSTUTZEN 1 EA 6 N 15006 DBL 9400.00 200376
UNION
30 007603 014102 DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 200378
SEALING RING

- 26 -
EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 65

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00257 REG.NO. : 00015A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

31 524 200 99 51 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 200380


PIPE
32 556 997 05 74 T-STUECK 1 EA 200382
TEE
33 524 200 46 51 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 200384
PIPE
34 524 200 04 18 ZB ROHRKRUEMMER 1 EA SB 200386
ELBOW
35 915006 006000 DOPPELSTUTZEN 2 EA 6 N 15006 DBL 9400.00 200388
UNION
36 007603 014102 DICHTRING 2 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 200390
SEALING RING
37 915006 010002 DOPPELSTUTZEN 1 EA 10 N 15006 DBL 8451.21 200392
UNION
38 007603 018101 DICHTRING 1 EA A 18 X 22 DIN 7603 CU 200394
SEALING RING
39 915005 010000 VERSCHLUSSKEGEL 1 EA 12 MBN 15005 DBL 8400.00 200396
SEALING CONE
40 915001 010004 MUTTER 1 EA 10 M 18 X 1,5 N 15001 BL. GEOELT 200398
NUT

- 27 -
- 28 -
202 65
00014A

EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 65

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00257 REG.NO. : 00014A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 915006 006000 DOPPELSTUTZEN 1 EA 6 N 15006 DBL 9400.00 200400


UNION
02 007603 014102 DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 200402
SEALING RING
03 524 200 49 51 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 200404
PIPE
04 555 078 17 41 HALTER 1 EA 200406
RETAINER
05 700325 012104 ROHRKLEMMENHAELFTE 2 EA 2/1 D 9 - 12 MMN 325 200408
PIPE CLAMP HALF
06 700327 008000 TUELLE 1 EA 8 MMN 327 200410
GROMMET
07 304017 008081 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 25 ISO 4017 8.8 A3C 200412
SCREW
08 915006 006000 DOPPELSTUTZEN 1 EA 6 N 15006 DBL 9400.00 200414
UNION

- 29 -
EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 65

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00257 REG.NO. : 00014A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 007603 014102 DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 200416


SEALING RING
10 526 200 09 58 ZB ENTLUEFTUNGSLTG 1 EA SB 200418
VENT LINE
11 556 997 05 74 T-STUECK 1 EA 200420
TEE
12 524 200 50 51 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 200422
PIPE
13 555 078 17 41 HALTER 3 EA 200424
RETAINER
14 700325 012104 ROHRKLEMMENHAELFTE 6 EA 2/1 D 9 - 12 MMN 325 200426
PIPE CLAMP HALF
15 700327 008000 TUELLE 3 EA 8 MMN 327 200428
GROMMET
16 304017 008081 SECHSKANTSCHRAUBE 3 EA M 8 X 25 ISO 4017 8.8 A3C 200430
SCREW
17 556 997 05 74 T-STUECK 1 EA 200432
TEE
18 524 200 51 51 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 200434
PIPE
19 915006 006000 DOPPELSTUTZEN 1 EA 6 N 15006 DBL 9400.00 200436
UNION
20 007603 014102 DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 200438
SEALING RING
21 524 200 52 51 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 200440
PIPE
22 555 187 06 40 HALTER 1 EA 200442
RETAINER
23 700325 012100 ROHRKLEMMENHAELFTE 2 EA 1/1 D 9 - 12 MMN 325 200444
PIPE CLAMP HALF
24 700327 008000 TUELLE 1 EA 8 MMN 327 200446
GROMMET
25 304017 008081 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X 25 ISO 4017 8.8 A3C 200448
SCREW
26 556 997 05 74 T-STUECK 1 EA 200450
TEE
27 524 200 35 51 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 200452
PIPE
28 915006 006000 DOPPELSTUTZEN 1 EA 6 N 15006 DBL 9400.00 200454
UNION
29 007603 014102 DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 200456
SEALING RING
30 524 200 37 51 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 200458
PIPE

- 30 -
EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 65

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00257 REG.NO. : 00014A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

31 556 997 05 74 T-STUECK 1 EA 200460


TEE
32 524 200 31 51 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 200462
PIPE
33 915006 006000 DOPPELSTUTZEN 1 EA 6 N 15006 DBL 9400.00 200464
UNION
34 007603 014102 DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 200466
SEALING RING
35 524 200 38 51 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 200468
PIPE
36 915006 006000 DOPPELSTUTZEN 1 EA 6 N 15006 DBL 9400.00 200470
UNION
37 007603 014102 DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 200472
SEALING RING
38 524 200 54 51 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 200474
PIPE
39 915006 006000 DOPPELSTUTZEN 1 EA 6 N 15006 DBL 9400.00 200476
UNION
40 007603 014102 DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 200478
SEALING RING
41 915006 006000 DOPPELSTUTZEN 1 EA 6 N 15006 DBL 9400.00 200480
UNION
42 007603 014102 DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 200482
SEALING RING
43 524 200 42 51 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 200484
PIPE
44 550 203 01 43 WINKEL 2 EA 200486
BRACKET
45 700325 012100 ROHRKLEMMENHAELFTE 4 EA 1/1 D 9 - 12 MMN 325 200488
PIPE CLAMP HALF
46 700327 008000 TUELLE 2 EA 8 MMN 327 200490
GROMMET
47 304017 008081 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 8 X 25 ISO 4017 8.8 A3C 200492
SCREW
48 551 153 00 50 ABSTANDBUCHSE L=10 1 EA 200494
SPACER BUSHING
49 700325 012111 ROHRKLEMMENHAELFTE 2 EA 1/1 D11 - 12 MMN 325 200496
PIPE CLAMP HALF
50 700327 008000 TUELLE 1 EA 8 MMN 327 200498
GROMMET
51 000933 010149 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 10 X 65 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 200500
SCREW
52 524 200 50 51 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 200502
PIPE

- 31 -
EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 65

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00257 REG.NO. : 00014A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

53 524 200 56 51 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 200504


PIPE
54 915013 006002 STUTZEN 1 EA 6 N 15013 DBL 8451.21 200506
UNION
55 007603 012111 DICHTRING 1 EA A 12 X 15,5 DIN 7603 CU 200508
SEALING RING

- 32 -
202 88
00086A

EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00187 REG.NO. : 00086A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

527 200 15 01 ZB WASSERPUMPE (HT) 1 EA 200538


COOLANT PUMP
01 527 201 06 05 .WASSERPUMPENWELLE 1 EA 200540
.COOLANT PUMP SHAFT
02 527 201 07 07 .LAUFRAD 1 EA 200542
.IMPELLER
03 527 201 00 10 .LAGERGEHAEUSE 1 EA 200544
.BEARING HOUSING
04 527 201 02 58 .DICHTRINGHALTER 1 EA 200546
.SEAL CARRIER
05 524 201 02 01 .SPIRALGEHAEUSE 1 EA 200548
.VOLUTE
06 527 201 01 53 .ABSTANDHUELSE 1 EA 200550
.SPACER SLEEVE
07 527 201 00 06 .ZAHNRAD 1 EA 200552
.GEAR

- 33 -
EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00187 REG.NO. : 00086A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

08 200628 103006 .SCHRAEGKUGELLAGER 1 EA QJ 308 MPA DIN 628 200554


.ANGLR-CONT BALL BRG
09 705100 502035 .ZYLINDERROLLENLAGER 1 EA DIN 5412 200556
.CYL ROLLER BEARING
10 000472 080000 .SICHERUNGSRING 1 EA 80 X 2,5 DIN 472 DBL 8400.00 200558
.SNAP RING
11 700386 048001 .WELLENDICHTRING 1 EA A 48 X 72 X 8 MMN 386 200560
.OIL SEAL
12 849 201 00 01 .GLEITRINGDICHTUNG 1 EA 200562
.ROTARY SEAL
13 700429 056001 .O-RING 1 EA 56 X 3 MMN 429 200564
.O-RING
14 700429 172000 .O-RING 1 EA 172 X 5 MMN 429 200566
.O-RING
15 700429 135000 .O-RING 1 EA 135 X 5 MMN 429 200568
.O-RING
16 000931 008241 .SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 8 X 75 DIN 931 8.8 DBL 8451.21 200570
.SCREW
17 000125 008427 .SCHEIBE 4 EA A 8,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 200572
.WASHER
18 000933 010093 .SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 10 X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 200574
.SCREW
19 000125 010524 .SCHEIBE 4 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 200576
.WASHER
20 007603 018101 .DICHTRING 1 EA A 18 X 22 DIN 7603 CU 200578
.SEALING RING
21 000908 018002 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 18 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 200580
.PLUG

- 34 -
202 88
K0087A

EDITION : 11.02 GAPL 202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLGEMEIN, GGF. CATALOG : M031650/00DE

EGC : 202 HIGH-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 202 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00187 REG.NO. : K0087A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

849 201 00 01 GLEITRINGDICHTUNG 1 EA 200582


ROTARY SEAL
01 000 201 83 19 .GLEITRINGDICHTUNG 1 EA 200584
.ROTARY SEAL
02 000 201 13 63 .GEGENRING 1 EA 200586
.COUNTERRING

- 35 -
- 36 -
203 05
3016B1

EDITION : 11.02 GAPL 203 NIEDERTEMPERATURKREISLAUF CATALOG : M031650/00DE

EGC : 203 LOW-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 203 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00191 REG.NO. : 3016B1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 E5272002101 ZB WASSERPUMPE (NT) 1 EA 200616


COOLANT PUMP REMAN /
02 700429 130003 O-RING 1 EA 130 X 5 MMN 429 200618
O-RING
03 000931 012143 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 12 X 70 DIN 931 8.8 DBL 8451.2 200620
SCREW
04 000933 012051 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 12 X 50 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 200622
SCREW
05 000934 012008 SECHSKANTMUTTER 1 EA M 12 DIN 934 8 DBL 8451.21 200624
HEX NUT
06 000125 013012 SCHEIBE 3 EA A 13 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 200626
WASHER
07 004 997 67 36 ABLASSVENTIL 1 EA 200628
DRAIN VALVE

- 1 -
- 2 -
203 25
3028D3

EDITION : 11.02 GAPL 203 NIEDERTEMPERATURKREISLAUF CATALOG : M031650/00DE

EGC : 203 LOW-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 203 25

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00194 REG.NO. : 3028D3

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 200 18 52 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 200658


COOLANT LINE
02 527 203 00 80 DICHTBEILAGE 1 EA 200660
GASKET
03 000933 010092 SECHSKANTSCHRAUBE 3 EA M 10 X 30 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 200662
SCREW
04 524 203 10 40 HALTER 2 EA 200664
RETAINER
05 11504571 SCHRAUBE 1 EA 200666
SCREW
06 524 990 07 51 6KT-MUTTER M10X1,5 1 EA 200668
HEX NUT
07 524 200 03 51 ZB ROHRLEITUNG 1 EA SB 200670
PIPE
08 735210 014000 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 14 X 1,5 MTN 5210 A3C 200672
PLUG

- 3 -
EDITION : 11.02 GAPL 203 NIEDERTEMPERATURKREISLAUF CATALOG : M031650/00DE

EGC : 203 LOW-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 203 25

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00194 REG.NO. : 3028D3

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 527 200 26 51 ZB KUEHLWASSERLTG. 1 EA SB 200674


COOLANT LINE
10 524 997 00 78 ROHRVERBINDUNG 3 EA 200676
PIPE JOINT
11 524 203 08 40 HALTER 6 EA 200678
RETAINER
12 524 203 04 52 ABSTANDSCHEIBE 1 EA 200680
SPACER WASHER
13 08929357 SCHRAUBE M10X120 3 EA 200682
SCREW
14 527 200 27 51 ZB KUEHLWASSERLTG. 1 EA SB 200684
COOLANT LINE
15 524 200 65 52 LU ZB KUEHLWASSERLTG 1 EA 200686
COOLANT LINE
16 524 997 00 78 ROHRVERBINDUNG 3 EA 200688
PIPE JOINT
17 524 203 08 40 HALTER 6 EA 200690
RETAINER
18 524 203 04 52 ABSTANDSCHEIBE 1 EA 200692
SPACER WASHER
19 08929357 SCHRAUBE M10X120 3 EA 200694
SCREW
20 700429 072000 O-RING 1 EA 72 X 3 MMN 429 200696
O-RING
21 000933 010092 SECHSKANTSCHRAUBE 3 EA M 10 X 30 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 200698
SCREW
22 550 997 05 30 VERSCHLUSSCHRAUBE 4 EA 200700
PLUG
23 007603 018101 DICHTRING 4 EA A 18 X 22 DIN 7603 CU 200702
SEALING RING

- 4 -
203 88
00016A

EDITION : 11.02 GAPL 203 NIEDERTEMPERATURKREISLAUF CATALOG : M031650/00DE

EGC : 203 LOW-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 203 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00191 REG.NO. : 00016A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

527 200 21 01 ZB WASSERPUMPE (NT) 1 EA 200732


COOLANT PUMP
01 527 201 06 05 .WASSERPUMPENWELLE 1 EA 200734
.COOLANT PUMP SHAFT
02 527 201 08 07 .LAUFRAD 1 EA 200736
.IMPELLER
03 527 201 00 10 .LAGERGEHAEUSE 1 EA 200738
.BEARING HOUSING
04 527 201 02 58 .DICHTRINGHALTER 1 EA 200740
.SEAL CARRIER
05 527 201 05 01 .SPIRALGEHAEUSE 1 EA 200742
.VOLUTE
06 527 201 01 53 .ABSTANDHUELSE 1 EA 200744
.SPACER SLEEVE
07 527 201 00 06 .ZAHNRAD 1 EA 200746
.GEAR

- 5 -
EDITION : 11.02 GAPL 203 NIEDERTEMPERATURKREISLAUF CATALOG : M031650/00DE

EGC : 203 LOW-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 203 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00191 REG.NO. : 00016A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

08 200628 103006 .SCHRAEGKUGELLAGER 1 EA QJ 308 MPA DIN 628 200748


.ANGLR-CONT BALL BRG
09 705100 502035 .ZYLINDERROLLENLAGER 1 EA DIN 5412 200750
.CYL ROLLER BEARING
10 000472 080000 .SICHERUNGSRING 1 EA 80 X 2,5 DIN 472 DBL 8400.00 200752
.SNAP RING
11 700386 048001 .WELLENDICHTRING 1 EA A 48 X 72 X 8 MMN 386 200754
.OIL SEAL
12 849 201 00 01 .GLEITRINGDICHTUNG 1 EA 200756
.ROTARY SEAL
13 700429 056001 .O-RING 1 EA 56 X 3 MMN 429 200758
.O-RING
14 700429 135000 .O-RING 1 EA 135 X 5 MMN 429 200760
.O-RING
15 000931 008241 .SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 8 X 75 DIN 931 8.8 DBL 8451.21 200762
.SCREW
16 000125 008427 .SCHEIBE 4 EA A 8,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 200764
.WASHER
17 700429 172000 .O-RING 1 EA 172 X 5 MMN 429 200766
.O-RING
18 000933 010093 .SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 10 X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 200768
.SCREW
19 000125 010524 .SCHEIBE 4 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 200770
.WASHER

- 6 -
203 88
K0087A

EDITION : 11.02 GAPL 203 NIEDERTEMPERATURKREISLAUF CATALOG : M031650/00DE

EGC : 203 LOW-TEMPERATURE CIRCUIT ILLUST.TABLE: 203 88

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00191 REG.NO. : K0087A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

849 201 00 01 GLEITRINGDICHTUNG 1 EA 200772


ROTARY SEAL
01 000 201 83 19 .GLEITRINGDICHTUNG 1 EA 200774
.ROTARY SEAL
02 000 201 13 63 .GEGENRING 1 EA 200776
.COUNTERRING

- 7 -
- 8 -
206 05
00067A

EDITION : 11.02 GAPL 206 WASSERFUEHRUNG MIT TEMPERATURREGLER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT ILLUST.TABLE: 206 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00197 REG.NO. : 00067A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 200 44 16 ZB WASSERFUEHR-GEH. 1 EA 200806


COOLANT DISTRIB HSG
02 524 203 27 22 KRUEMMER 1 EA 200808
ELBOW
03 524 203 00 80 DICHTBEILAGE 1 EA 200810
GASKET
04 000931 010105 SECHSKANTSCHRAUBE 3 EA M 10 X 60 DIN 931 10.9 DBL 9400. 200812
SCREW
05 700429 055001 O-RING 1 EA 55 X 5 MMN 429 200814
O-RING
06 700429 042000 O-RING 1 EA 42 X 5 MMN 429 200816
O-RING
07 700429 070000 O-RING 1 EA 70 X 5 MMN 429 200818
O-RING
08 000933 012051 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 12 X 50 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 200820
SCREW

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 206 WASSERFUEHRUNG MIT TEMPERATURREGLER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT ILLUST.TABLE: 206 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00197 REG.NO. : 00067A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 000931 012143 SECHSKANTSCHRAUBE 5 EA M 12 X 70 DIN 931 8.8 DBL 8451.2 200822


SCREW
10 700429 083000 O-RING 2 EA 83 X 5 MMN 429 200824
O-RING
11 000931 016125 SECHSKANTSCHRAUBE 12 EA M 16 X180 DIN 931 8.8 DBL 8451.2 200826
SCREW
12 000931 016080 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 16 X150 DIN 931 8.8 DBL 9400.0 200828
SCREW

- 2 -
206 05
00036A

EDITION : 11.02 GAPL 206 WASSERFUEHRUNG MIT TEMPERATURREGLER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT ILLUST.TABLE: 206 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00197 REG.NO. : 00036A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 200 44 16 ZB WASSERFUEHR-GEH. 1 EA 200830


COOLANT DISTRIB HSG
01 000908 038000 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 7 EA M 38 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 200832
.PLUG
02 007603 038101 .DICHTRING 7 EA A 38 X 44 DIN 7603 CU 200834
.SEALING RING
03 524 997 00 20 .VERSCHLUSSDECKEL 5 EA 200836
.COVER
04 537 016 02 33 .VERSCHL-DECKEL 1 EA 200838
.COVER
05 524 203 06 86 .DECKEL 1 EA 200840
.COVER
06 700429 080001 .O-RING 1 EA 80 X 5 MMN 429 200842
.O-RING
07 524 203 09 39 .BLINDFLANSCH 1 EA 200844
.BLIND FLANGE

- 3 -
EDITION : 11.02 GAPL 206 WASSERFUEHRUNG MIT TEMPERATURREGLER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT ILLUST.TABLE: 206 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00197 REG.NO. : 00036A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

08 700429 070000 .O-RING 1 EA 70 X 5 MMN 429 200846


.O-RING
09 000933 010035 .SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 10 X 25 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 200848
.SCREW
10 735210 014000 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 3 EA M 14 X 1,5 MTN 5210 A3C 200850
.PLUG
10A 000908 014001 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 3 EA M 14 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 200852
.PLUG
11 007603 014102 .DICHTRING 3 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 200854
.SEALING RING
12 000908 030002 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 30 X 1,5 DIN 908 ST DBL 8451.2 200856
.PLUG
13 007603 030101 .DICHTRING 1 EA A 30 X 36 DIN 7603 CU 200858
.SEALING RING

- 4 -
206 10
00066A

EDITION : 11.02 GAPL 206 WASSERFUEHRUNG MIT TEMPERATURREGLER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT ILLUST.TABLE: 206 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00200 REG.NO. : 00066A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 200 15 16 ZB THERMOSTATGEH.HT. 1 EA 200888


THERMOSTAT HOUSING
02 000 203 44 80 DICHTRING 4 EA 200890
SEALING RING
03 700429 070000 O-RING 1 EA 70 X 5 MMN 429 200892
O-RING
04 000931 010332 SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 10 X150 DIN 931 8.8-A DBL 8451 200894
SCREW
05 700429 100001 O-RING 2 EA 100 X 4 MMN 429 200896
O-RING
06 527 203 05 52 BLENDE 1 EA 200898
RESTRICTOR

- 5 -
- 6 -
206 10
00039A

EDITION : 11.02 GAPL 206 WASSERFUEHRUNG MIT TEMPERATURREGLER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT ILLUST.TABLE: 206 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00200 REG.NO. : 00039A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 005 203 18 75 THERMOSTATEINSATZ 4 EA 200900


THERMAL ACTUATOR

- 7 -
- 8 -
206 10
00038A

EDITION : 11.02 GAPL 206 WASSERFUEHRUNG MIT TEMPERATURREGLER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT ILLUST.TABLE: 206 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00200 REG.NO. : 00038A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

005 203 18 75 THERMOSTATEINSATZ 1 EA 200902


THERMAL ACTUATOR
01 000 203 44 80 .DICHTRING 1 EA 200904
.SEALING RING
02 869 203 01 47 .DICHTUNG 1 EA 200906
.GASKET

- 9 -
- 10 -
206 15
3032A0

EDITION : 11.02 GAPL 206 WASSERFUEHRUNG MIT TEMPERATURREGLER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT ILLUST.TABLE: 206 15

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00075 REG.NO. : 3032A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 526 200 00 46 ZB VORSCHWEISSFLA. 1 EA 200936


WELDING-NECK FLANGE
02 524 203 06 80 DICHTBEILAGE 1 EA 200938
GASKET
03 000912 010038 ZYLINDERSCHRAUBE 4 EA M 10 X 30 DIN 912 8.8 DBL 8451.2 200940
SCREW
04 000125 010524 SCHEIBE 4 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 200942
WASHER
05 526 203 00 39 VORSCHWEISSFLANSCH 1 EA 200944
WELDING-NECK FLANGE
06 700429 072000 O-RING 1 EA 72 X 3 MMN 429 200946
O-RING
07 000933 010092 SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 10 X 30 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 200948
SCREW
08 000125 010524 SCHEIBE 4 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 200950
WASHER

- 11 -
- 12 -
206 15
3025A0

EDITION : 11.02 GAPL 206 WASSERFUEHRUNG MIT TEMPERATURREGLER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT ILLUST.TABLE: 206 15

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00115 REG.NO. : 3025A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 700429 072000 O-RING 1 EA 72 X 3 MMN 429 200952


O-RING
02 524 200 13 18 ZB KRUEMMER 1 EA 200954
ELBOW
03 524 203 03 38 SPANNSTUECK 4 EA 200956
CLAMP
04 000933 010093 SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 10 X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 200958
SCREW

- 13 -
- 14 -
206 15
3026A0

EDITION : 11.02 GAPL 206 WASSERFUEHRUNG MIT TEMPERATURREGLER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT ILLUST.TABLE: 206 15

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00116 REG.NO. : 3026A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 203 07 42 ZWISCHENSTUECK 1 EA 200960


INTERMEDIATE MEMBER
02 524 203 06 80 DICHTBEILAGE 1 EA 200962
GASKET
03 000939 010050 STIFTSCHRAUBE 4 EA M 10 X 25 DIN 939 8.8 DBL 9400.0 200964
STUD
04 000934 010005 SECHSKANTMUTTER 4 EA M 10 DIN 934 8 DBL 8451.21 200966
HEX NUT
05 700429 072000 O-RING 1 EA 72 X 3 MMN 429 200968
O-RING
06 524 200 13 18 ZB KRUEMMER 1 EA 200970
ELBOW
07 524 203 03 38 SPANNSTUECK 4 EA 200972
CLAMP
08 000933 010093 SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 10 X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 200974
SCREW

- 15 -
- 16 -
206 15
00069A

EDITION : 11.02 GAPL 206 WASSERFUEHRUNG MIT TEMPERATURREGLER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT ILLUST.TABLE: 206 15

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00203 REG.NO. : 00069A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 203 28 73 THERMOSTATGEHAEUSE 1 EA 200976


HOUSING
02 005 203 16 75 THERMOSTATEINSATZ 2 EA 200978
THERMAL ACTUATOR
03 5132 155 ABDICHTRING 2 EA 200980
SEAL RING
04 524 203 00 74 DECKEL 1 EA 200982
COVER
05 000931 010296 SECHSKANTSCHRAUBE 6 EA M 10 X 85 DIN 931 8.8 DBL 8451.2 200984
SCREW
06 700429 072000 O-RING 1 EA 72 X 3 MMN 429 200986
O-RING
07 000931 008241 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 8 X 75 DIN 931 8.8 DBL 8451.21 200988
SCREW
08 000931 008144 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 8 X120 DIN 931 8.8-A DBL 9400. 200990
SCREW

- 17 -
EDITION : 11.02 GAPL 206 WASSERFUEHRUNG MIT TEMPERATURREGLER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT ILLUST.TABLE: 206 15

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00203 REG.NO. : 00069A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 524 990 08 12 SCHRAUBE M16X319 2 EA 200992


SCREW
10 524 203 05 42 ABSTANDSHUELSE 1 EA 200994
SPACER
11 524 203 06 80 DICHTBEILAGE 1 EA 200996
GASKET
12 700429 072000 O-RING 1 EA 72 X 3 MMN 429 200998
O-RING
13 531 997 08 32 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA 201000
PLUG

- 18 -
206 15
00038A

EDITION : 11.02 GAPL 206 WASSERFUEHRUNG MIT TEMPERATURREGLER CATALOG : M031650/00DE

EGC : 206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT ILLUST.TABLE: 206 15

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 200.00203 REG.NO. : 00038A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

005 203 16 75 THERMOSTATEINSATZ 1 EA 201002


THERMAL ACTUATOR
01 000 203 44 80 .DICHTRING 1 EA 201004
.SEALING RING
02 869 203 01 47 .DICHTUNG 1 EA 201006
.GASKET

- 19 -
- 20 -
213 05
00041A

EDITION : 11.02 GAPL 213 LICHTMASCHINE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 213 GENERATOR ILLUST.TABLE: 213 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 210.00016 REG.NO. : 00041A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 005 00 15 LU GENERATORANTRIEB 1 EA 210002


ALTERNATOR DRIVE
02 700429 135000 O-RING 1 EA 135 X 5 MMN 429 210004
O-RING
03 000933 012077 SECHSKANTSCHRAUBE 6 EA M 12 X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 210006
SCREW
04 524 150 01 50 GENERATOR 24V/100A 1 EA 210008
ALTERNATOR
05 524 155 00 15 RIEMENSCHEIBE 1 EA 210010
BELT PULLEY
06 524 155 19 27 KONSOLE 1 EA 210012
RETAINER
07 524 155 18 27 HALTER 1 EA 210014
RETAINER
08 000933 010094 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 10 X 40 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 210016
SCREW

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 213 LICHTMASCHINE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 213 GENERATOR ILLUST.TABLE: 213 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 210.00016 REG.NO. : 00041A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 735151 010100 SCHEIBE 2 EA A 10,5 MTN 5151 210018


WASHER
10 000933 012051 SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 12 X 50 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 210020
SCREW
11 735151 012100 SCHEIBE 4 EA A 12,5 MTN 5151 210022
WASHER
12 000931 012213 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 12 X180 DIN 931 8.8 DBL 8451.2 210024
SCREW
13 735151 012100 SCHEIBE 2 EA A 12,5 MTN 5151 210026
WASHER
14 000934 012008 SECHSKANTMUTTER 1 EA M 12 DIN 934 8 DBL 8451.21 210028
HEX NUT
15 23511669 LASCHE 1 EA 210030
STRAP
16 524 990 14 01 SCHRAUBE 1 EA 210032
SCREW
17 006796 012100 SPANNSCHEIBE 1 EA 12 DIN 6796 FST DBL 8400.00 210034
CONICL SPRING WASHER
18 23511670 SPANNSCHRAUBE 1 EA 210036
STUD
19 000125 017014 SCHEIBE 2 EA A 17 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 210038
WASHER
20 000934 016019 SECHSKANTMUTTER 2 EA M 16 DIN 934 8 DBL 8451.21 210040
HEX NUT
21 000933 010149 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 10 X 65 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 210042
SCREW
22 735151 010100 SCHEIBE 2 EA A 10,5 MTN 5151 210044
WASHER
23 000934 010005 SECHSKANTMUTTER 1 EA M 10 DIN 934 8 DBL 8451.21 210046
HEX NUT
24 524 997 01 92 KEILRIEMEN 1 EA 210048
V-BELT
25 524 150 03 66 SCHUTZHAUBE 1 EA 210050
PROTECTIVE COVER
26 000933 010093 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 10 X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 210052
SCREW
27 007349 010002 SCHEIBE 2 EA 10,5 DIN 7349 ST DBL 8451.11 210054
WASHER
28 735151 010200 SCHEIBE 1 EA B 10,5 MTN 5151 210056
WASHER
29 000934 010005 SECHSKANTMUTTER 1 EA M 10 DIN 934 8 DBL 8451.21 210058
HEX NUT
30 000125 013012 SCHEIBE 2 EA A 13 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 210060
WASHER

- 2 -
EDITION : 11.02 GAPL 213 LICHTMASCHINE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 213 GENERATOR ILLUST.TABLE: 213 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 210.00016 REG.NO. : 00041A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

31 000934 012008 SECHSKANTMUTTER 1 EA M 12 DIN 934 8 DBL 8451.21 210062


HEX NUT

- 3 -
- 4 -
213 05
00028A

EDITION : 11.02 GAPL 213 LICHTMASCHINE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 213 GENERATOR ILLUST.TABLE: 213 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 210.00016 REG.NO. : 00028A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 005 00 15 LU GENERATORANTRIEB 1 EA 210064


ALTERNATOR DRIVE
01 11509584 .NUT 1 EA 210066
.NUT
02 23526490 .RIEMENSCHEIBE 1 EA 210068
.BELT PULLEY
03 23511747 .SEAL 1 EA 210070
.SEAL
04 23511745 .NEEDLE ROLL.BEARING 1 EA 210072
.NEEDLE ROLL. BEARIN
05 23511746 .SICHERUNGSRING 1 EA 210074
.SNAP RING
06 08929062 .SICHERUNGSRING 1 EA 210076
.SNAP RING
07 23509203 .BALL BEARING 1 EA 210078
.BALL BEARING

- 5 -
EDITION : 11.02 GAPL 213 LICHTMASCHINE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 213 GENERATOR ILLUST.TABLE: 213 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 210.00016 REG.NO. : 00028A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

08 23509204 .SICHERUNGSRING 1 EA 210080


.SNAP RING

- 6 -
221 05
00012A

EDITION : 11.02 GAPL 221 MECHANISCHER LUEFTERANTRIEB CATALOG : M031650/00DE

EGC : 221 MECHANICAL FAN DRIVE ILLUST.TABLE: 221 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 220.00007 REG.NO. : 00012A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 206 14 10 RIEMENSCHEIBE 1 EA 220002


BELT PULLEY
02 000000 000722 SECHSKANTSCHRAUBE 12 EA M 20 X130 ISO 4014 10.9 ZNPH R5F 220004
SCREW

- 1 -
- 2 -
231 05
00087A

EDITION : 11.02 GAPL 231 MOTORLAGERUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 231 ENGINE MOUNTING ILLUST.TABLE: 231 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 230.00064 REG.NO. : 00087A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 237 03 02 MOTORTRAEGER LANG 2 EA 230002


MOUNTING BRACKET
02 524 237 05 02 MOTORTRAEGER KURZ 2 EA 230004
MOUNTING BRACKET
03 524 237 06 41 KONSOLE 2 EA 230006
BRACKET
04 524 237 02 35 PLATTE 4 EA 230008
PLATE
05 000931 016126 SECHSKANTSCHRAUBE 6 EA M 16 X 65 DIN 931 10.9 DBL 9400. 230010
SCREW
06 200433 017000 SCHEIBE 12 EA 17 DIN 433 300 HV ZNPH R5F 230012
WASHER
07 000934 016006 SECHSKANTMUTTER 6 EA M 16 DIN 934 10 DBL 9400.00 230014
HEX NUT
08 000931 020023 SECHSKANTSCHRAUBE 16 EA M 20 X 90 DIN 931 10.9 DBL 9400. 230016
SCREW

- 1 -
EDITION : 11.02 GAPL 231 MOTORLAGERUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 231 ENGINE MOUNTING ILLUST.TABLE: 231 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 230.00064 REG.NO. : 00087A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 200433 021000 SCHEIBE 16 EA 21 DIN 433 300 HV ZNPH R5F 230018


WASHER

- 2 -
231 05
00084A

EDITION : 11.02 GAPL 231 MOTORLAGERUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 231 ENGINE MOUNTING ILLUST.TABLE: 231 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 230.00078 REG.NO. : 00084A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 002 237 83 12 DAEMPFUNGSLAGER 1 EA 230020


RUBBER MOUNT
02 200433 021000 SCHEIBE 1 EA 21 DIN 433 300 HV ZNPH R5F 230022
WASHER
03 000933 020009 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 20 X 45 DIN 933 8.8 DBL 9400.0 230024
SCREW

- 3 -
- 4 -
231 05
00088A

EDITION : 11.02 GAPL 231 MOTORLAGERUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 231 ENGINE MOUNTING ILLUST.TABLE: 231 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 230.00079 REG.NO. : 00088A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 002 237 84 12 DAEMPFUNGSLAGER 1 EA 230026


RUBBER MOUNT
02 200433 021000 SCHEIBE 1 EA 21 DIN 433 300 HV ZNPH R5F 230028
WASHER
03 000933 020009 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 20 X 45 DIN 933 8.8 DBL 9400.0 230030
SCREW

- 5 -
- 6 -
231 05
00083A

EDITION : 11.02 GAPL 231 MOTORLAGERUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 231 ENGINE MOUNTING ILLUST.TABLE: 231 05

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 230.00103 REG.NO. : 00083A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 528 230 00 77 MOTORTRAEGER 4 EA 230032


MOUNTING BRACKET
02 524 011 07 32 SCHAULOCHDECKEL 4 EA 230034
INSPECT PORT COVER
03 524 011 13 80 DICHTBEILAGE 4 EA 230036
GASKET
04 000933 010035 SECHSKANTSCHRAUBE 28 EA M 10 X 25 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 230038
SCREW
05 000931 020050 SECHSKANTSCHRAUBE 16 EA M 20 X100 DIN 931 10.9 DBL 9400. 230040
SCREW
06 200433 021000 SCHEIBE 16 EA 21 DIN 433 300 HV ZNPH R5F 230042
WASHER

- 7 -
- 8 -
231 10
3011A0

EDITION : 11.02 GAPL 231 MOTORLAGERUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 231 ENGINE MOUNTING ILLUST.TABLE: 231 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 230.00003 REG.NO. : 3011A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 001 237 73 12 DAEMPFG-LAGER RD314B 1 EA 230072


RUBBER MOUNT PSP. 6MM /

- 9 -
- 10 -
231 10
3013A1

EDITION : 11.02 GAPL 231 MOTORLAGERUNG CATALOG : M031650/00DE

EGC : 231 ENGINE MOUNTING ILLUST.TABLE: 231 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 230.00024 REG.NO. : 3013A1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 237 02 02 MOTORTRAEGER 1 EA 230074


MOUNTING BRACKET
02 700429 192000 O-RING 1 EA 192 X 4 MMN 429 230076
O-RING
03 200933 020004 SECHSKANTSCHRAUBE 4 EA M 20 X200 AK DIN 933 8.8 DBL 940 230078
SCREW
04 200433 021000 SCHEIBE 4 EA 21 DIN 433 300 HV ZNPH R5F 230080
WASHER
05 000933 010180 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 10 X 28 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 230082
SCREW
06 000125 010524 SCHEIBE 2 EA A 10,5 DIN 125 140 HV DBL 8451.1 230084
WASHER
07 000007 016104 ZYLINDERSTIFT 2 EA 16 M6 X 32 DIN 7 230086
DOWEL PIN

- 11 -
- 12 -
500 20
00088A

EDITION : 11.02 GAPL 500 UEBERWACHUNGS-, STEUERUNGS- UND REGEL CATALOG : M031650/00DE

EGC : 500 MONITORING AND CONTROL SYSTEM, GENERA ILLUST.TABLE: 500 20

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 500.00170 REG.NO. : 00088A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 000 532 72 56 DC/DC-WANDLER 1 EA 500002


DC/DC CONVERTER

- 1 -
- 2 -
507 10
00027A

EDITION : 11.02 GAPL 507 VERKABELUNG, ALLGEMEIN FUER MOTOR / G CATALOG : M031650/00DE

EGC : 507 GENERAL WIRING, ENGINE/GEARBOX/PLANT ILLUST.TABLE: 507 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 500.00361 REG.NO. : 00027A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 000 535 51 03 SONDE KUEHLWASS.-ST. 2 EA AB 500032


LEVEL MONITOR
02 007603 018101 DICHTRING 2 EA A 18 X 22 DIN 7603 CU 500034
SEALING RING
03 500 530 87 36 ZB VERB.KABEL F33 1 EA KE 500036
CABLE
04 500 530 88 36 ZB VERB.KABEL F57 1 EA KE 500038
CABLE

- 1 -
- 2 -
507 10
00056A

EDITION : 11.02 GAPL 507 VERKABELUNG, ALLGEMEIN FUER MOTOR / G CATALOG : M031650/00DE

EGC : 507 GENERAL WIRING, ENGINE/GEARBOX/PLANT ILLUST.TABLE: 507 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 500.00369 REG.NO. : 00056A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 527 530 30 36 ZB VERBIND.KABEL 15M 1 EA AB 500040


CABLE
02 527 530 31 36 ZB VERBIND.KABEL 15M 1 EA AB 500042
CABLE

- 3 -
- 4 -
507 10
00057A

EDITION : 11.02 GAPL 507 VERKABELUNG, ALLGEMEIN FUER MOTOR / G CATALOG : M031650/00DE

EGC : 507 GENERAL WIRING, ENGINE/GEARBOX/PLANT ILLUST.TABLE: 507 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 500.00754 REG.NO. : 00057A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 527 530 24 37 ZB VERBIND.KABEL 25M 1 EA AB 500044


CABLE
02 527 530 25 37 ZB VERBIND.KABEL 25M 1 EA AB 500046
CABLE

- 5 -
- 6 -
507 10
3019A0

EDITION : 11.02 GAPL 507 VERKABELUNG, ALLGEMEIN FUER MOTOR / G CATALOG : M031650/00DE

EGC : 507 GENERAL WIRING, ENGINE/GEARBOX/PLANT ILLUST.TABLE: 507 10

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 510.00110 REG.NO. : 3019A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 527 530 01 36 ZB VERBIND.KABEL 10M 1 EA AB 500048


CABLE
02 527 530 02 36 ZB VERBIND.KABEL 10M 1 EA AB 500050
CABLE

- 7 -
- 8 -
507 98
00094A

EDITION : 11.02 GAPL 507 VERKABELUNG, ALLGEMEIN FUER MOTOR / G CATALOG : M031650/00DE

EGC : 507 GENERAL WIRING, ENGINE/GEARBOX/PLANT ILLUST.TABLE: 507 98

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 180.00089 REG.NO. : 00094A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 004 535 88 31 DRUCKAUFN. 6,0B REL. 1 EA AB 500080


PRESSURE SENSOR
02 500 530 92 36 ZB VERB-KABEL B54 1 EA KE 500082
CABLE

- 9 -
- 10 -
507 98
00029A

EDITION : 11.02 GAPL 507 VERKABELUNG, ALLGEMEIN FUER MOTOR / G CATALOG : M031650/00DE

EGC : 507 GENERAL WIRING, ENGINE/GEARBOX/PLANT ILLUST.TABLE: 507 98

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 500.00320 REG.NO. : 00029A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 527 530 54 22 KABELBAUM ECU X4 1 EA KE 500084


SLIDE-IN CHASSIS

- 11 -
- 12 -
507 98
00031A

EDITION : 11.02 GAPL 507 VERKABELUNG, ALLGEMEIN FUER MOTOR / G CATALOG : M031650/00DE

EGC : 507 GENERAL WIRING, ENGINE/GEARBOX/PLANT ILLUST.TABLE: 507 98

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 500.00320 REG.NO. : 00031A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 527 530 86 22 ZB KABELBAUM W3 1 EA 500086


WIRING HARNESS
02 003 535 39 31 DRUCKAUFN.1600BAR/R 1 EA AB 500088
PRESSURE SENSOR

- 13 -
- 14 -
507 98
00034A

EDITION : 11.02 GAPL 507 VERKABELUNG, ALLGEMEIN FUER MOTOR / G CATALOG : M031650/00DE

EGC : 507 GENERAL WIRING, ENGINE/GEARBOX/PLANT ILLUST.TABLE: 507 98

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 500.00320 REG.NO. : 00034A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 527 530 82 22 ZB KABELBAUM W2 1 EA 500090


WIRING HARNESS
02 526 530 38 35 ZB KABEL F.B13 1 EA 500092
CABLE
03 003 535 25 31 DRUCKAUFN.10,0B REL. 1 EA AB 500094
PRESSURE SENSOR
04 003 535 27 31 DRUCKAUFN. 4,5BAR_A 1 EA AB 500096
PRESSURE SENSOR
05 000 535 75 33 DREHZAHLAUFN. NW 1 EA AB 500098
SPEED SENSOR
06 000 535 73 33 DREHZAHLAUFN. NW 1 EA AB 500100
SPEED SENSOR
07 520 530 45 31 ZB DRUCKGEBER 15BAR 1 EA AB 500102
SENSOR
08 000 535 64 30 TEMP.AUFN. PT1000 5 EA AB 500104
TEMPERATURE SENSOR

- 15 -
EDITION : 11.02 GAPL 507 VERKABELUNG, ALLGEMEIN FUER MOTOR / G CATALOG : M031650/00DE

EGC : 507 GENERAL WIRING, ENGINE/GEARBOX/PLANT ILLUST.TABLE: 507 98

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 500.00320 REG.NO. : 00034A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09Z 003 535 17 31 DRUCKAUFN. 15BAR/R 1 EA AB 500106


PRESSURE SENSOR
10Z 524 078 00 50 BUCHSE 1 EA 500108
BUSHING
11Z 000 533 02 80 O-RING 11,3X2,2 1 EA 500110
O-RING

- 16 -
507 99
00294A

EDITION : 11.02 GAPL 507 VERKABELUNG, ALLGEMEIN FUER MOTOR / G CATALOG : M031650/00DE

EGC : 507 GENERAL WIRING, ENGINE/GEARBOX/PLANT ILLUST.TABLE: 507 99

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 500.00563 REG.NO. : 00294A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 153 42 40 HALTER 1 EA 500140


RETAINER
02 524 153 46 40 HALTER 1 EA 500142
RETAINER
03 835 078 04 41 HALTER 1 EA 500144
RETAINER MTG-HOLES 9MM /
04 531 546 04 43 HALTER 1 EA 500146
RETAINER
05 551 153 23 50 ABSTANDBUCHSE L=28 6 EA 500148
SPACER BUSHING
06 304017 008086 SECHSKANTSCHRAUBE 3 EA M 8 X 45 ISO 4017 8.8 A3C 500150
SCREW
07 551 203 01 50 ABSTANDBUCHSE 1 EA 500152
SPACER BUSHING L=8MM ,INNENDM. 7MM / LG 8MM
08 001 533 18 40 ROHR-CLIP DN10 1 EA 500154
RETAINER

- 17 -
EDITION : 11.02 GAPL 507 VERKABELUNG, ALLGEMEIN FUER MOTOR / G CATALOG : M031650/00DE

EGC : 507 GENERAL WIRING, ENGINE/GEARBOX/PLANT ILLUST.TABLE: 507 99

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 500.00563 REG.NO. : 00294A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 000084 005194 ZYLINDERSCHRAUBE 1 EA M 5 X 16 DIN 84 5.8 DBL 8451.21 500156


SCREW
10 000 533 50 43 BUEGEL DN10 16 EA AB 500158
BRACKET
11 000 533 49 43 BUEGEL DN17 15 EA 500160
BRACKET

- 18 -
507 99
00293A

EDITION : 11.02 GAPL 507 VERKABELUNG, ALLGEMEIN FUER MOTOR / G CATALOG : M031650/00DE

EGC : 507 GENERAL WIRING, ENGINE/GEARBOX/PLANT ILLUST.TABLE: 507 99

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 500.00563 REG.NO. : 00293A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 150 58 73 ZB HALTER HC 016 1 EA 500162


RETAINER
02 524 150 60 73 ZB HALTER HC 026 1 EA 500164
RETAINER
03 524 150 61 73 ZB HALTER HC 028 1 EA 500166
RETAINER
04 524 150 62 73 ZB HALTER HC 031 2 EA 500168
RETAINER
05 524 150 30 73 ZB HALTER HC 032 1 EA 500170
RETAINER
06 524 150 63 73 ZB HALTER HC 033 1 EA 500172
RETAINER
07 524 150 64 73 ZB HALTER HC 034 1 EA 500174
RETAINER
08 524 150 31 73 ZB HALTER HC 035 1 EA 500176
RETAINER

- 19 -
EDITION : 11.02 GAPL 507 VERKABELUNG, ALLGEMEIN FUER MOTOR / G CATALOG : M031650/00DE

EGC : 507 GENERAL WIRING, ENGINE/GEARBOX/PLANT ILLUST.TABLE: 507 99

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 500.00563 REG.NO. : 00293A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 524 150 32 73 ZB HALTER HC 036 17 EA 500178


RETAINER
10 524 150 65 73 ZB HALTER HC 037 1 EA 500180
RETAINER
11 524 150 66 73 ZB HALTER HC 038 1 EA 500182
RETAINER
12 524 150 67 73 ZB HALTER HC 039 3 EA 500184
RETAINER
13 524 150 68 73 ZB HALTER HC 040 1 EA 500186
RETAINER
14 524 150 69 73 ZB HALTER HC 041 1 EA 500188
RETAINER
15 524 150 33 73 ZB HALTER HC 042 1 EA 500190
RETAINER

- 20 -
507 99
00033A

EDITION : 11.02 GAPL 507 VERKABELUNG, ALLGEMEIN FUER MOTOR / G CATALOG : M031650/00DE

EGC : 507 GENERAL WIRING, ENGINE/GEARBOX/PLANT ILLUST.TABLE: 507 99

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 500.00563 REG.NO. : 00033A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 527 153 00 37 LEISTE F.KABEL 2 EA 500192


STRIP
02 001 533 18 40 ROHR-CLIP DN10 12 EA 500194
RETAINER
03 200084 005107 ZYLINDERSCHRAUBE 12 EA M 5 X 10 DIN 84 5.8 DBL 8451.21 500196
SCREW
04 000125 005322 SCHEIBE 29 EA A 5,3 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 500198
WASHER
05 000934 005004 SECHSKANTMUTTER 29 EA M 5 DIN 934 8 DBL 8451.21 500200
HEX NUT
06 001 533 19 40 ROHR-CLIP DN17 17 EA 500202
RETAINER
07 000084 005196 ZYLINDERSCHRAUBE 17 EA M 5 X 12 DIN 84 5.8 DBL 8451.21 500204
SCREW
08 007349 005002 SCHEIBE 17 EA 5,3 DIN 7349 ST DBL 8451.11 500206
WASHER

- 21 -
EDITION : 11.02 GAPL 507 VERKABELUNG, ALLGEMEIN FUER MOTOR / G CATALOG : M031650/00DE

EGC : 507 GENERAL WIRING, ENGINE/GEARBOX/PLANT ILLUST.TABLE: 507 99

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 500.00563 REG.NO. : 00033A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

09 000933 010035 SECHSKANTSCHRAUBE 12 EA M 10 X 25 DIN 933 8.8 DBL 8451.2 500208


SCREW
10 007349 010002 SCHEIBE 12 EA 10,5 DIN 7349 ST DBL 8451.11 500210
WASHER
11 009021 010201 SCHEIBE 12 EA 10,5 DIN 9021 140 HV DBL 8451.11 500212
WASHER
12 000 533 71 54 METALLKABELDAEMPFER 3 EA 500214
DAMPER ELEMENT
13 304017 008079 SECHSKANTSCHRAUBE 6 EA M 8 X 20 ISO 4017 8.8 A3C 500216
SCREW
14 524 153 67 40 HALTER 1 EA 500218
RETAINER
15 304017 008081 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 8 X 25 ISO 4017 8.8 A3C 500220
SCREW
16 524 153 20 40 HALTER F.ECU 1 EA 500222
RETAINER
17 304017 008088 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 8 X 55 ISO 4017 8.8 A3C 500224
SCREW
18 551 153 03 50 ABSTANDBUCHSE L=38 2 EA 500226
SPACER BUSHING
19 000 546 12 20 MASSEBAND 1 EA 500228
EARTHING STRIP
20 304017 006058 SECHSKANTSCHRAUBE 1 EA M 6 X 12 ISO 4017 8.8 A3C 500230
SCREW
21 000125 006431 SCHEIBE 2 EA A 6,4 DIN 125 140 HV DBL 8451.11 500232
WASHER
22 524 153 61 40 HALTER 1 EA 500234
RETAINER
23 524 153 23 40 HALTER 1 EA 500236
RETAINER
24 551 153 00 50 ABSTANDBUCHSE L=10 2 EA 500238
SPACER BUSHING
25 304017 008083 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 8 X 30 ISO 4017 8.8 A3C 500240
SCREW
26 551 153 00 50 ABSTANDBUCHSE L=10 2 EA 500242
SPACER BUSHING
27 000931 008061 SECHSKANTSCHRAUBE 2 EA M 8 X 40 DIN 931 10.9 DBL 9400.0 500244
SCREW

- 22 -
511 00
00097A

EDITION : 11.02 GAPL 511 ALARMANLAGE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 511 ALARM SYSTEM ILLUST.TABLE: 511 00

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 500.01228 REG.NO. : 00097A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 528 530 94 69 ZB MODUL PIM A511 1 EA KF 510002


MEASURE/MONITOR MOD
02 001 531 87 02 WIDST. MK 2 121R 2 EA 510004
RESISTOR

- 1 -
- 2 -
511 20
0146A0

EDITION : 11.02 GAPL 511 ALARMANLAGE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 511 ALARM SYSTEM ILLUST.TABLE: 511 20

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 510.00211 REG.NO. : 0146A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 003 536 22 10 INSTR. 0-2000 1/MIN 1 EA 510034


TACHOMETER
02 003 533 14 36 FRONTRING 86MM VDO 1 EA 510036
FRAME
03 000 531 72 88 LAMPE 24V/1.2W 1 EA 510038
LAMP
04 000 531 64 81 FLACHSTECKHUELSE 5 EA 510040
BLADE RECEPTACLE

- 3 -
- 4 -
511 95
3001A0

EDITION : 11.02 GAPL 511 ALARMANLAGE CATALOG : M031650/00DE

EGC : 511 ALARM SYSTEM ILLUST.TABLE: 511 95

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 500.00589 REG.NO. : 3001A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 527 530 47 60 ZB GEHAEUSE ECU 4-04 1 EA EM 510070


HOUSING REMAN /

- 5 -
- 6 -
515 20
3002A0

EDITION : 11.02 GAPL 515 DRUCK- TEMPERATUR-UEBERWACHUNGSEINRIC CATALOG : M031650/00DE

EGC : 515 PRESSURE/TEMPERATURE MONITORING SYSTE ILLUST.TABLE: 515 20

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 500.00664 REG.NO. : 3002A0

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 001 536 33 11 INSTR. 0-120GRD VDO 1 EA 510100


TEMPERATURE GAUGE
02 003 533 02 36 LU FRONTRI. 62MM VDO 1 EA 510102
PLATE
03 000 531 62 88 LAMPE BA7S 28V WS 1 EA 510104
LAMP
04 000 531 64 81 FLACHSTECKHUELSE 5 EA 510106
BLADE RECEPTACLE

- 1 -
- 2 -
515 20
3002A1

EDITION : 11.02 GAPL 515 DRUCK- TEMPERATUR-UEBERWACHUNGSEINRIC CATALOG : M031650/00DE

EGC : 515 PRESSURE/TEMPERATURE MONITORING SYSTE ILLUST.TABLE: 515 20

PROJECT 0CYL GA/SA/KW : 500.00666 REG.NO. : 3002A1

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.


C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 002 536 81 12 INSTR. 0-10 BAR VDO 1 EA 510108


PRESSURE GAUGE
02 003 533 02 36 LU FRONTRI. 62MM VDO 1 EA 510110
PLATE
03 000 531 62 88 LAMPE BA7S 28V WS 1 EA 510112
LAMP
04 000 531 64 81 FLACHSTECKHUELSE 5 EA 510114
BLADE RECEPTACLE

- 3 -
- 4 -
Technical Publication

Querverweisliste von MTU-


Bestellnummern zum Ortsvorkommen
im Ersatzteil-Katalog, mit englischen
Benennungen
Cross-reference list of MTU order
numbers included in the Spare Parts
Catalog, with English designations

M031650/00QE
Vorwort
Diese Querverweisliste ist in Teil 1 und Teil 2 unterteilt.

Teil 1:
· Enthält alle Bestellnummern, die im Ersatzteilkatalog enthalten sind und ist somit ein nach Bestellnummern
geordnetes Inhaltsverzeichnis.
· Die Bestellnummern sind in der linken Spalte in steigender Nummernfolge aufgeführt.
· Bildtafel, Registriernummer, Ortszahl geben an, an wieviel Einbaustellen dieses Bauteil vorkommt.
· In der Spalte Benennung ist die Bauteilbenennung in die entsprechende Sprache übersetzt.
· Bei Bestellnummernänderungen sind in der rechten Spalte die aktuellen Bestellnummern angedruckt.

Teil 2:
· Enthält alle aktualisierten Bestellnummern.
· Die Bestellnummern sind in der rechten Spalte in steigender Nummernfolge aufgeführt.

Preface
This cross-reference list is divided into Part 1 and Part 2.

Part 1:
· Part 1 is a listing of all Order Numbers contained in the spare parts catalog and provides a Catalog Index set
up on an order number basis.
· Order Numbers appear in the left-hand column in numerical sequence.
· Table, Registration and Callout Nos. are provided to locate the part in the catalog.
· The Designation column indicates the part’s name.
· New Order Numbers appearing in the right-hand column are numbers resulting from an order number change.

Part 2:
· Part 2 is a listing of all updated Order Numbers.
· The right-hand column contains all new Order Numbers in numerical sequence.
Teil 1
Part 1
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 1

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

=DIN912M8X60 SCREW 073-88 00018A 01


SCHRAUBE
=DIN931 M18X90 SCREW 035-88 9009C0 10
SECHSKANTSCHRAUBE
=DIN985 M5 NUT 172-05 5808A0 09
STOPMUTTER 5808B0 09
=G1 04739 INNER STAR 035-88 9009C0 06
INNENSTERN
=G2 06610C FLANGE 035-88 9009C0 04
FLANSCH
=G2 06611B SIDE PLATE 035-88 9009C0 05
SEITENPLATTE
=G3 05317A SHIM 035-88 9009C0 08
BRONZEBEILAGE
=G3 05317C SPRING PACK 035-88 9009C0 01
FEDERPAKET
=G3 05318C INTERMEDIATE MEMBER 035-88 9009C0 02
ZWISCHESTUECKE
=G4 10286 CLAMPING RING 035-88 9009C0 03
SPANNRING
=G4 11661A RING 035-05 5812A0 01
STAUBRING 035-88 5812A0 01
=G4 11897 FELT INSERT 035-05 5812A0 02
FILZEINLAGE 035-88 5812A0 02
=1115P PRESSURE SPRING 183-10 K00004 03
DRUCKFEDER
=1655A PLUG 183-10 K00004 02
STOPFEN
=2 000 101 042 FRICTION WASHER 172-05 5808A0 06
ANLAUFSCHEIBE 5808B0 06
=2 000 112 007 FRICTION WASHER 172-05 5808A0 03
ANLAUFSCHEIBE 5808B0 03
=2 001 933 005 LEVER 172-05 5808A0 24
GABELHEBEL 5808B0 24
=2 003 100 001 PIN 172-05 5808A0 20
DICHTBOLZEN 5808B0 20
=2 003 526 040 THREADED PIN 172-05 5808A0 07
GEWINDEBOLZEN 5808B0 07
=2 004 115 013 EXCITATION WINDING 172-05 5808A0 01
ERREGERWICKLUNG 5808B0 01
=2 005 825 180 INTERMEDIATE BEARING 172-05 5808A0 22
ZWISCHENLAGER 5808B0 22
=2 910 152 203 SCREW 172-05 5808A0 04
SCHRAUBE 5808B0 04
=2 914 501 038 SCREW 172-05 5808A0 08
SCHRAUBE 5808B0 08
=2 914 502 036 SCREW 172-05 5808A0 12
SCHRAUBE 5808B0 12
=2 918 740 004 SPRING WASHER 172-05 5808A0 18
FEDERRING 5808B0 18
=2 918 740 005 SPRING WASHER 172-05 5808A0 13
FEDERRING 5808B0 13
=2 918 740 009 SPRING WASHER 172-05 5808A0 10
FEDERRING 5808B0 10
=30022 NUT 083-10 5668A0 22
MUTTER
=30178 NUT 083-10 5297A0 28
MUTTER
=30278 SEALING CONE 083-10 5668A0 37
DICHTKEGEL
=30279 UNION NUT 083-10 5668A0 36
UEBERWURFMUTTER
=30280 SEALING CONE 083-10 5297A0 38
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 2

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

DICHTKEGEL
=30281 UNION NUT 083-10 5297A0 37
UEBERWURFMUTTER
=30338 UNION NUT 083-10 5668A0 28
UEBERWURFMUTTER
=30339 CUTTING RING 083-10 5668A0 29
SCHNEIDRING
=30340 UNION NUT 083-10 5297A0 31
UEBERWURFMUTTER
=30341 CUTTING RING 083-10 5297A0 32
SCHNEIDRING
=30368 BRACKET 083-10 5668A0 33
WINKEL 5297A0 34
=30383 SLEEVE 083-10 5668A0 34
VERL. MUFFE 5297A0 35
=30384 ADAPTER 083-10 5668A0 35
ADAPTER
=30385 ADAPTER 083-10 5297A0 36
ADAPTER
=30404 SCREW 083-10 5297A0 02
SCHRAUBE
=30428 HOUSING 083-10 5668A0 09
GEHAEUSE
=30429 CENTRIFUGAL OIL FLTR 083-10 5668A0 12
OELZENTRIFUGE
=30434 HOUSING 083-10 5297A0 09
GEHAEUSE
=30438 CENTRIFUGAL OIL FLTR 083-10 5297A0 12
OELZENTRIFUGE
=30445 PLUG 083-10 5297A0 14
STOPFEN
=30446 RETAINER 083-10 5297A0 11
BOWLENHALTER
=30452 SCREW 083-10 5668A0 02
SCHRAUBE
=30453 SPRING 083-10 5668A0 05
FEDER
=30464 UNION 083-10 5668A0 24
VERSCHRAUBUNG
=30466 MOUNTING PLATE 083-10 5668A0 26
MONTAGEPLATTE
=30467 BALL COCK 083-10 5297A0 23
KUGELHAHN
=30468 UNION 083-10 5297A0 24
VERSCHRAUBUNG
=30470 PLATE 083-10 5297A0 29
MONTAGEPLATTE
=30488 SCREW 083-10 5668A0 23
SCHRAUBE
=30492 BELLCRANK 083-10 5668A0 27
UMLENKHEBEL
=30493 LEVER 083-10 5297A0 30
UMLENKHEBEL
=30560 SCREW 083-10 5668A0 18
SCHRAUBE 5297A0 19
=30572 COVER 083-10 5668A0 03
DECKEL
=30574 FRAME 083-10 5668A0 06
DRUCKRAHMEN
=30575 RETAINER 083-10 5668A0 11
BOWLENHALTER
=30705 PLUG 083-10 5668A0 14
VERSCHLUSSSCHRAUBE
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 3

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

=30983 HOUSING 083-10 5668A0 15


BOWLE
=3108A VALVE PISTON 183-10 K00004 01
VENTILKOLBEN
=40X19X2 DISHED WASHER 035-88 9009C0 11
TELLERFEDER
=51 310 30 233 FILTER HOUSING 083-10 B11000 04
FILTERTOPF
=59,5X19X0,2 SHIM 035-88 9009C0 09
AUFDEHNBEILAGE
E0000352500 VIBRATION DAMPER 035-05 00079A 01
SCHWINGUNGSDAEMPFER
E0010106951 INJECTOR 075-05 3007B1 01
LU EINSPRITZVENTIL
E524 030 11 20/42 CONROD 038-10 3003A0 01
ZB PLEUELSTANGE
E5260701201 HP PUMP 073-05 00029A 01
LU HOCHDRUCKPUMPE
E5260900014 INTERCOOLER 111-05 00013A 01
LU LADELUFTKUEHLER
E5270100605 CRANKCASE 011-05 00236A 01
ZB KURBELGEHAEUSE
E5270300401 CRANKSHAFT 031-88 3004B1 01 E5270300701
ZB KURBELWELLE R527 030 07 01
E5270500101 CAMSHAFT 051-88 3004A0 01
ZB NOCKENWELLE
E5272001501 COOLANT PUMP 202-05 3014A0 01 527 200 22 01
ZB WASSERPUMPE (HT)
E5272002101 COOLANT PUMP 203-05 3016B1 01
ZB WASSERPUMPE (NT)
000000 000668 CLAMP 018-10 00173A 06
SCHELLE
000000 000722 SCREW 221-05 00012A 02
SECHSKANTSCHRAUBE
000000 001039 SCREW 125-05 00006A 09
SECHSKANTSCHRAUBE 17
000007 010111 DOWEL PIN 051-88 5507A0 02
ZYLINDERSTIFT
000007 010124 DOWEL PIN 011-05 00236A 05
ZYLINDERSTIFT
000007 016104 DOWEL PIN 172-05 00008A 15
ZYLINDERSTIFT 00009A 15
231-10 3013A1 07
000 016 01 19 SEALING RING 075-88 5584B0 03
DICHTRING
000 017 11 60 SEALING RING 035-05 00038A 01
DICHTRG.F.STAUBSCHU. 5812A0 000
035-88 9009C0 07
5812A0 000
000 018 18 02 COVER 011-40 00179A 07
DECKEL OELEINFUELL.
000 018 62 35 OIL SEPARATOR 018-10 00174A 01
LU OELABSCHEIDER 00173A 10
000 035 25 00 VIBRATION DAMPER 035-88 9009C0 000 E0000352500
SCHWINGUNGSDAEMPFER
000 053 09 26 VALVE COLLET 041-05 00051A 06
VENTILKEGELSTUECK
000 053 43 35 VALVE ROTATOR 041-05 00051A 07
VENT-DREHVORRICHTUNG
000 070 16 79 FUEL COOLER 082-15 00029A 01 000 070 15 79
KRAFTSTOFFKUEHLER
000 078 79 49 FLOW RESTRICT VALVE 077-05 00055A 10
MENGENBEGRENZ-VENTIL 00056A 10
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 4

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

000084 005194 SCREW 507-99 00294A 09


ZYLINDERSCHRAUBE
000084 005196 SCREW 507-99 00033A 07
ZYLINDERSCHRAUBE
000 091 01 24 LINK 081-10 00030A 02
KUPPLUNGSSTUECK
000 092 50 05 FILTER ELEMENT 083-10 5668A0 07
LU FIL-EINSATZ 01830
000 092 51 05 FILTER ELEMENT 083-10 5297A0 07
FILTER-EINSATZ
000 094 32 68 CONTAM INDICATOR 121-05 00019A 02
UNTERDRUCKANZEIGER
000125 005322 WASHER 507-99 00033A 04
SCHEIBE
000125 006431 WASHER 083-10 5668A0 20
SCHEIBE 5297A0 18
086-05 00072A 04
507-99 00033A 21
000125 008427 WASHER 014-05 00006A 21
SCHEIBE 018-10 00174A 25
032-20 00029A 06
082-05 00028A 08
15
083-05 00046A 06
083-10 5668A0 21
5297A0 16
121-05 00020A 12
185-10 3022A0 08
23
189-05 00004A 04
08
202-88 00086A 17
203-88 00016A 16
000125 010524 WASHER 011-05 00236A 17
SCHEIBE 014-05 00006A 06
055-10 3018A1 04
083-10 5297A0 27
124-05 3010B1 06
124-10 3009B1 06
125-05 00006A 10
18
146-05 3008B1 06
172-05 00008A 06
00009A 06
183-05 00104A 05
185-10 3022A0 12
189-05 00004A 12
16
202-10 00146A 06
202-88 00086A 19
203-88 00016A 19
206-15 3032A0 04
08
231-10 3013A1 06
000125 013012 WASHER 024-05 00063A 23
SCHEIBE 00057B 04
00057A 04
183-10 00035A 03
00102A 03
189-05 00003A 03
202-05 3014A0 07
202-10 00146A 09
203-05 3016B1 06
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 5

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

213-05 00041A 30
000125 015016 WASHER 146-05 3008B1 03
SCHEIBE
000125 017014 WASHER 016-30 00251A 11
SCHEIBE 036-05 00003A 03
172-05 00026A 03
213-05 00041A 19
000137 010202 SPRING WASHER 172-05 00008A 14
FEDERSCHEIBE 00009A 14
000137 012202 SPRING WASHER 172-05 5808A0 17
FEDERSCHEIBE 5808B0 17
000 140 06 82 EXH PIPE BELLOWS 146-05 3008B1 01
LU ABG-KOMPENSATOR
000 180 00 15 PRESS REDUCING VALVE 181-05 00030A 06
LU DRUCKMINDERVENTIL 181-10 00009A 000
000 181 24 98 SEMIROTARY HAND PUMP 189-05 00008A 01
HANDFLUEGELPUMPE
000 184 35 97 CENTRIFUGAL OIL FLTR 183-10 00034A 01
OELZENTRIFUGE K00003 000
000 201 13 63 COUNTERRING 202-88 K0087A 02
GEGENRING 203-88 K0087A 02
000 201 83 19 ROTARY SEAL 202-88 K0087A 01 849 200 00 05
GLEITRINGDICHTUNG 203-88 K0087A 01 849 201 00 01
000 203 44 80 SEALING RING 206-10 00066A 02
DICHTRING 00038A 01
206-15 00038A 01
000 203 79 96 PREHEATING UNIT 202-40 00231A 01
KUEHLW-VORWAERMAGGR. B15700 000
000 203 99 96 PREHEATING UNIT 202-40 00231B 01
KUEHLW-VORWAERMAGGR. 047508 000
000439 016200 HEX NUT 183-10 00035A 09
SECHSKANTMUTTER 00102A 09
000439 016201 HEX NUT 055-05 5513B1 05
SECHSKANTMUTTER 5514B1 05
000471 024000 SNAP RING 077-05 00055A 21
SICHERUNGSRING
000471 032000 SNAP RING 077-05 00055A 25
SICHERUNGSRING
000471 045000 SNAP RING 055-05 3017B1 05
SICHERUNGSRING
000472 048000 SNAP RING 184-10 3004B1 04
SICHERUNGSRING 14
000472 068000 SNAP RING 037-05 5497A0 06
SICHERUNGSRING
000472 080000 SNAP RING 202-88 00086A 10
SICHERUNGSRING 203-88 00016A 10
000 531 62 88 LAMP 515-20 3002A0 03
LAMPE BA7S 28V WS 3002A1 03
000 531 64 81 BLADE RECEPTACLE 511-20 0146A0 04
FLACHSTECKHUELSE 515-20 3002A0 04
3002A1 04
000 531 67 85 MALE CONNECTOR 083-10 5668A0 30A
STECK.CA3108R10SL-3S 5297A0 21A
000 531 72 88 LAMP 511-20 0146A0 03
LAMPE 24V/1.2W
000 532 72 56 DC/DC CONVERTER 500-20 00088A 01
DC/DC-WANDLER
000 533 02 80 O-RING 507-98 00034A 11Z
O-RING 11,3X2,2
000 533 30 80 O-RING 111-05 5821A0 01
O-RING 15,3X2,2 185-10 3022A0 04
19
000 533 49 43 BRACKET 507-99 00294A 11
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 6

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

BUEGEL DN17
000 533 50 43 BRACKET 507-99 00294A 10
BUEGEL DN10
000 533 71 54 DAMPER ELEMENT 507-99 00033A 12
METALLKABELDAEMPFER
000 535 37 03 LEVEL MONITOR 083-10 5668A0 30
SONDE KUEHLWASS.-ST. 5297A0 21
000 535 51 03 LEVEL MONITOR 507-10 00027A 01
SONDE KUEHLWASS.-ST.
000 535 64 30 TEMPERATURE SENSOR 507-98 00034A 08
TEMP.AUFN. PT1000
000 535 73 33 SPEED SENSOR 507-98 00034A 06
DREHZAHLAUFN. NW
000 535 75 33 SPEED SENSOR 507-98 00034A 05
DREHZAHLAUFN. NW
000 546 12 20 EARTHING STRIP 507-99 00033A 19
MASSEBAND
000835 010056 STUD 011-05 00236A 07
STIFTSCHRAUBE
000908 010002 PLUG 121-05 00020A 04
VERSCHLUSSSCHRAUBE 172-05 5808A0 16
5808B0 16
000908 012003 PLUG 014-05 00006A 07
VERSCHLUSSSCHRAUBE
000908 014001 PLUG 011-05 00236A 08
VERSCHLUSSSCHRAUBE 124-10 3009B1 11
183-10 00034A 02B
206-05 00036A 10A
000908 016001 PLUG 016-30 00252A 05
VERSCHLUSSSCHRAUBE
000908 018002 PLUG 202-10 5720A0 02
VERSCHLUSSSCHRAUBE 202-88 00086A 21
000908 020000 PLUG 121-05 00020A 27
VERSCHLUSSSCHRAUBE
000908 026005 PLUG 024-05 00063A 06
VERSCHLUSSSCHRAUBE 5710B2 02
000908 030002 PLUG 202-10 00146A 02
VERSCHLUSSSCHRAUBE 5720A0 04
206-05 00036A 12
000908 038000 PLUG 024-05 00063A 02
VERSCHLUSSSCHRAUBE 26
206-05 00036A 01
000908 052003 PLUG 024-05 00063A 08
VERSCHLUSSSCHRAUBE 5710B2 04
124-05 3010B1 07
124-10 3009B1 07
000910 014004 PLUG 041-05 00051A 09
VERSCHLUSSSCHRAUBE 086-05 00072A 07
000910 022003 PLUG 016-30 00252A 03
VERSCHLUSSSCHRAUBE
000912 008115 SCREW 011-05 00236A 03
ZYLINDERSCHRAUBE
000912 010038 SCREW 206-15 3032A0 03
ZYLINDERSCHRAUBE
000912 010065 SCREW 014-05 00238A 03
ZYLINDERSCHRAUBE 018-10 00173A 04
09
000912 012015 SCREW 032-20 3002D3 02
ZYLINDERSCHRAUBE
000912 016002 SCREW 172-05 3002A3 03
ZYLINDERSCHRAUBE 00022A 03
173-05 00003A 02
000912 016045 SCREW 036-05 00003A 02
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 7

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

ZYLINDERSCHRAUBE
000912 018008 SCREW 011-88 00237A 06
ZYLINDERSCHRAUBE
000931 008061 SCREW 189-05 00005A 16
SECHSKANTSCHRAUBE 507-99 00033A 27
000931 008144 SCREW 206-15 00069A 08
SECHSKANTSCHRAUBE
000931 008240 SCREW 121-05 00020A 23
SECHSKANTSCHRAUBE 125-05 00006A 05
000931 008241 SCREW 202-88 00086A 16
SECHSKANTSCHRAUBE 203-88 00016A 15
206-15 00069A 07
000931 010105 SCREW 206-05 00067A 04
SECHSKANTSCHRAUBE
000931 010239 SCREW 202-20 00016A 02A
SECHSKANTSCHRAUBE
000931 010247 SCREW 183-15 3017B2 08
SECHSKANTSCHRAUBE
000931 010283 SCREW 202-15 00232A 10
SECHSKANTSCHRAUBE 202-20 00016A 02
05
17
000931 010292 SCREW 018-10 00173A 14
SECHSKANTSCHRAUBE 185-10 3022A0 11
000931 010296 SCREW 206-15 00069A 05
SECHSKANTSCHRAUBE
000931 010315 SCREW 014-05 00006A 05
SECHSKANTSCHRAUBE 202-20 00016A 06
18
000931 010332 SCREW 055-10 3018A1 03
SECHSKANTSCHRAUBE 206-10 00066A 04
000931 010345 SCREW 018-10 00174A 14
SECHSKANTSCHRAUBE 124-05 3010B1 05
124-10 3009B1 05
000931 010393 SCREW 172-05 00008A 05
SECHSKANTSCHRAUBE 00009A 05
000931 012052 SCREW 052-05 3001D5 03
SECHSKANTSCHRAUBE
000931 012143 SCREW 202-05 3014A0 04
SECHSKANTSCHRAUBE 203-05 3016B1 03
206-05 00067A 09
000931 012176 SCREW 014-05 00006A 12
SECHSKANTSCHRAUBE 202-05 3014A0 03
000931 012213 SCREW 024-05 00063A 22
SECHSKANTSCHRAUBE 213-05 00041A 12
000931 012215 SCREW 016-30 00251A 04
SECHSKANTSCHRAUBE
000931 014019 SCREW 146-05 3008B1 02
SECHSKANTSCHRAUBE
000931 016068 SCREW 025-05 3003A2 05
SECHSKANTSCHRAUBE
000931 016080 SCREW 206-05 00067A 12
SECHSKANTSCHRAUBE
000931 016091 SCREW 055-05 3017B1 07
SECHSKANTSCHRAUBE
000931 016125 SCREW 206-05 00067A 11
SECHSKANTSCHRAUBE
000931 016126 SCREW 231-05 00087A 05
SECHSKANTSCHRAUBE
000931 020023 SCREW 231-05 00087A 08
SECHSKANTSCHRAUBE
000931 020050 SCREW 231-05 00083A 05
SECHSKANTSCHRAUBE
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 8

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

000933 008204 SCREW 111-05 00013A 06


SECHSKANTSCHRAUBE
000933 008242 SCREW 018-10 00173A 17
SECHSKANTSCHRAUBE
000933 010035 SCREW 011-30 00233A 03
SECHSKANTSCHRAUBE 011-40 00179A 09
014-05 00006A 11
018-10 00174A 09
024-05 00063A 12
15
083-10 5297A0 26
172-05 00008A 13
00009A 13
202-15 00017A 03
06
206-05 00036A 09
231-05 00083A 04
507-99 00033A 09
000933 010058 SCREW 183-05 00104A 04
SECHSKANTSCHRAUBE 09
000933 010073 SCREW 077-05 3005A1 08
SECHSKANTSCHRAUBE 00008A 06A
086-05 00087A 23
000933 010089 SCREW 011-05 00236A 11
SECHSKANTSCHRAUBE
000933 010092 SCREW 018-10 00173A 40
SECHSKANTSCHRAUBE 189-05 00004A 11
203-25 3028D3 03
21
206-15 3032A0 07
000933 010093 SCREW 011-05 00236A 16
SECHSKANTSCHRAUBE 025-05 3003A2 06
081-10 00030A 04
083-05 00051A 03
202-15 00025A 04
202-88 00086A 18
203-88 00016A 18
206-15 3025A0 04
3026A0 08
213-05 00041A 26
000933 010094 SCREW 081-10 00030A 07
SECHSKANTSCHRAUBE 086-05 00087A 11
202-10 00146A 05
202-15 00232A 05
213-05 00041A 08
000933 010095 SCREW 014-05 00006A 03
SECHSKANTSCHRAUBE 141-10 00023B 04
000933 010144 SCREW 036-05 00003A 05
SECHSKANTSCHRAUBE
000933 010149 SCREW 202-65 00014A 51
SECHSKANTSCHRAUBE 213-05 00041A 21
000933 010155 SCREW 183-15 3017B2 07
SECHSKANTSCHRAUBE
000933 010180 SCREW 189-05 00004A 15
SECHSKANTSCHRAUBE 231-10 3013A1 05
000933 010192 SCREW 086-05 00087A 20
SECHSKANTSCHRAUBE
000933 010194 SCREW 055-05 3017B1 12
SECHSKANTSCHRAUBE 077-05 00055A 09
00056A 09
000933 010198 SCREW 011-05 00236A 14
SECHSKANTSCHRAUBE
000933 012047 SCREW 024-05 00063A 25
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 9

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

SECHSKANTSCHRAUBE
000933 012051 SCREW 018-10 00174A 04
SECHSKANTSCHRAUBE 053-05 3001A1 02
073-05 00029A 02
086-05 00072A 18
183-05 00104A 10
183-10 00035A 02
00102A 04
202-05 3014A0 05
202-10 00146A 08
203-05 3016B1 04
206-05 00067A 08
213-05 00041A 10
000933 012054 SCREW 018-10 00174A 03
SECHSKANTSCHRAUBE
000933 012056 SCREW 024-05 3034A0 03
SECHSKANTSCHRAUBE 00063A 18
000933 012058 SCREW 018-10 00174A 47
SECHSKANTSCHRAUBE
000933 012059 SCREW 016-30 00251A 07
SECHSKANTSCHRAUBE
000933 012077 SCREW 024-05 00057B 03
SECHSKANTSCHRAUBE 00057A 03
189-05 00003A 02
00005A 22
213-05 00041A 03
000933 012079 SCREW 016-30 00251A 06
SECHSKANTSCHRAUBE
000933 012080 SCREW 111-05 00013A 15
SECHSKANTSCHRAUBE
000933 012093 SCREW 018-10 00174A 37
SECHSKANTSCHRAUBE
000933 012120 SCREW 111-05 00013A 17
SECHSKANTSCHRAUBE
000933 016001 SCREW 016-30 00251A 10
SECHSKANTSCHRAUBE 172-05 00026A 02
000933 020009 SCREW 231-05 00084A 03
SECHSKANTSCHRAUBE 00088A 03
000933 020017 SCREW 035-05 00079A 02
SECHSKANTSCHRAUBE
000934 005004 HEX NUT 507-99 00033A 05
SECHSKANTMUTTER
000934 005009 HEX NUT 172-05 5808A0 19
SECHSKANTMUTTER 5808B0 19
000934 006006 HEX NUT 172-05 5808A0 14
SECHSKANTMUTTER 5808B0 14
000934 008008 HEX NUT 083-10 B11000 02
SECHSKANTMUTTER 185-10 3022A0 10
25
000934 008013 HEX NUT 121-05 00020A 25
SECHSKANTMUTTER
000934 010005 HEX NUT 018-10 00174A 15
SECHSKANTMUTTER 00173A 15
125-05 00006A 11
19
172-05 00008A 09
00009A 09
185-10 3022A0 30
35
206-15 3026A0 04
213-05 00041A 23
29
000934 010007 HEX NUT 036-05 00003A 06
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 10

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

SECHSKANTMUTTER
000934 012008 HEX NUT 024-05 00063A 24
SECHSKANTMUTTER 172-05 5808A0 11
5808B0 11
202-05 3014A0 06
203-05 3016B1 05
213-05 00041A 14
31
000934 014010 HEX NUT 146-05 3008B1 04
SECHSKANTMUTTER
000934 016006 HEX NUT 231-05 00087A 07
SECHSKANTMUTTER
000934 016019 HEX NUT 213-05 00041A 20
SECHSKANTMUTTER
000939 010050 STUD 206-15 3026A0 03
STIFTSCHRAUBE
000939 012023 STUD 024-05 00063A 21
STIFTSCHRAUBE
000 990 21 64 THREADED NIPPLE 083-05 00050A 02
GEWINDENIPPEL
000 997 33 75 NIPPLE 121-05 00019A 01
NIPPEL
000 997 66 87 NON-RETURN VALVE 082-05 00028A 04
RUECKSCHLAGVENTIL
001 010 69 51 INJECTOR 075-88 5584B0 000 E0010106951
LU EINSPRITZVENTIL
001 092 83 01 FUEL PREFILTER 083-10 3023A0 01
LU KST-VORFILTER B11000 000
001 092 87 01 FUEL PREFILTER 083-10 00007A 01
LU KST-VORFILTER 5668A0 000
001 092 88 01 FUEL PREFILTER 083-10 00031A 01
LU KST-VORFILTER 5297A0 000
001 237 73 12 RUBBER MOUNT 231-10 3011A0 01
DAEMPFG-LAGER RD314B
001474 006000 GROOVED PIN 055-05 5511B1 04
KERBSTIFT
001481 002017 SPRING PIN 055-05 5511B1 06
SPANNSTIFT
001481 003508 SPRING PIN 055-05 5511B1 05
SPANNSTIFT
001481 005017 SPRING PIN 037-05 5497A0 05
SPANNSTIFT
001481 006004 SPRING PIN 032-20 00029A 05
SPANNSTIFT
001 531 87 02 RESISTOR 511-00 00097A 02
WIDST. MK 2 121R
001 533 18 40 RETAINER 507-99 00294A 08
ROHR-CLIP DN10 00033A 02
001 533 19 40 RETAINER 507-99 00033A 06
ROHR-CLIP DN17
001 536 33 11 TEMPERATURE GAUGE 515-20 3002A0 01
INSTR. 0-120GRD VDO
002 092 28 01 EASY-CHANGE FILTER 083-05 00048A 01
KST-WECHSELFILTER
002 180 41 01 OIL PUMP 181-05 00030A 01 002 180 34 01
ZB OELPUMPE 4000V
00218443 NUT 183-15 3017B2 06
MUTTER
002 237 83 12 RUBBER MOUNT 231-05 00084A 01
DAEMPFUNGSLAGER
002 237 84 12 RUBBER MOUNT 231-05 00088A 01
DAEMPFUNGSLAGER
002 536 81 12 PRESSURE GAUGE 515-20 3002A1 01
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 11

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

INSTR. 0-10 BAR VDO


002 992 35 01 BUSHING 025-05 5811A1 02
BUCHSE
003 533 02 36 PLATE 515-20 3002A0 02
LU FRONTRI. 62MM VDO 3002A1 02
003 533 14 36 FRAME 511-20 0146A0 02
FRONTRING 86MM VDO
003 535 17 31 PRESSURE SENSOR 507-98 00034A 09Z
DRUCKAUFN. 15BAR/R
003 535 25 31 PRESSURE SENSOR 507-98 00034A 03
DRUCKAUFN.10,0B REL.
003 535 27 31 PRESSURE SENSOR 507-98 00034A 04
DRUCKAUFN. 4,5BAR_A
003 535 39 31 PRESSURE SENSOR 507-98 00031A 02
DRUCKAUFN.1600BAR/R
003 536 22 10 TACHOMETER 511-20 0146A0 01
INSTR. 0-2000 1/MIN
004 151 99 01 STARTER 172-05 3002A3 02
LU STARTER, RECHTS 00021A 000
004 535 88 31 PRESSURE SENSOR 507-98 00094A 01
DRUCKAUFN. 6,0B REL.
004 997 67 36 DRAIN VALVE 011-05 00236A 04
ABLASSVENTIL 202-10 00146A 10
203-05 3016B1 07
005 151 00 01 STARTER 172-05 3002A3 01
LU STARTER,LINKS 00021A 000
005 151 02 01 STARTER 172-05 00022A 01
LU STARTER, LINKS 5808A0 000
005 151 10 01 STARTER 172-05 00022A 02
LU STARTER, RECHTS 5808B0 000
005 151 30 01 STARTER 172-05 00008A 01
SCHUBTRIEBSTARTER 00009A 01
005 151 35 01 STARTER 173-05 00003A 01
LU STARTER, LINKS
005 203 16 75 THERMAL ACTUATOR 206-15 00069A 02
THERMOSTATEINSATZ 00038A 000
005 203 18 75 THERMAL ACTUATOR 206-10 00039A 01
THERMOSTATEINSATZ 00038A 000
006796 012100 CONICL SPRING WASHER 016-30 00251A 05
SPANNSCHEIBE 052-05 3001D5 04
213-05 00041A 17
007349 005002 WASHER 507-99 00033A 08
SCHEIBE
007349 008002 WASHER 014-05 00006A 16
SCHEIBE 018-10 00173A 42D
121-05 00020A 14
007349 010001 WASHER 018-10 00174A 12
SCHEIBE
007349 010002 WASHER 011-05 00236A 11A
SCHEIBE 185-10 3022A0 13
213-05 00041A 27
507-99 00033A 10
007349 013002 WASHER 014-05 00006A 13
SCHEIBE
007603 010110 SEALING RING 086-05 00072A 14
DICHTRING 121-05 00020A 05
172-05 5808A0 15
5808B0 15
007603 012111 SEALING RING 014-05 00006A 08
DICHTRING 077-05 00055A 15
086-05 00087A 02
07
26
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 12

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

28
202-65 00014A 55
007603 014102 SEALING RING 011-05 00236A 09
DICHTRING 041-05 00051A 10
086-05 00072A 05
08
09
121-05 00020A 02
124-10 3009B1 12
181-05 00030A 08
183-10 00035A 05
00034A 02A
00102A 05
202-65 00015A 09
16
21
24
30
36
00014A 02
09
20
29
34
37
40
42
206-05 00036A 11
007603 016105 SEALING RING 016-30 00252A 04
DICHTRING 018-10 00174A 32
183-10 00035A 07
00102A 07
007603 018101 SEALING RING 018-10 00173A 37
DICHTRING 189-05 00005A 03
05
09
11
202-10 00146A 13
5720A0 03
202-65 00015A 38
202-88 00086A 20
203-25 3028D3 23
507-10 00027A 02
007603 018104 SEALING RING 083-10 5668A0 31
DICHTRING 5297A0 22
007603 020101 SEALING RING 121-05 00020A 28
DICHTRING
007603 022102 SEALING RING 011-40 00179A 02
DICHTRING 016-30 00252A 02
124-10 3009B1 10
007603 026104 SEALING RING 018-10 00174A 34
DICHTRING 024-05 00063A 07
5710B2 03
083-10 3023A0 04
007603 030101 SEALING RING 014-05 00238A 05
DICHTRING 202-10 00146A 03
5720A0 05
202-40 047508 08
00235A 03
206-05 00036A 13
007603 038101 SEALING RING 024-05 00063A 03
DICHTRING 27
206-05 00036A 02
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 13

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

007603 052101 SEALING RING 024-05 00063A 09


DICHTRING 5710B2 05
124-05 3010B1 08
124-10 3009B1 08
007604 012102 PLUG 077-05 00055A 16
VERSCHLUSSSCHRAUBE
007604 030101 PLUG 202-40 B15700 07
VERSCHLUSSSCHRAUBE 047508 07
008 037 58 19 RECTANGLR-SECT RING 037-05 5497A0 10
RECHTECKRING NUT I
009021 010201 WASHER 507-99 00033A 11
SCHEIBE
012 037 06 18 OIL CONTROL RING 037-05 5497A0 08
DSF-RING NUT III
012 037 08 19 TAPER FACE COMP RING 037-05 5497A0 09
MINUTENRING NUT II
018 094 58 02 AIR FILTER 121-05 4501B0 01
LU LUFTFILTER
021 997 65 47 RADIAL-LIP SHFT SEAL 024-05 00021A 02
02
021 997 66 47 RADIAL-LIP SHFT SEAL 032-10 00028A 01
RADIALWL-DICHTRG.KS
028 997 61 48 O-RING 125-05 00006A 08
RUNDDICHTRING 16
08929062 SNAP RING 213-05 00028A 06
SICHERUNGSRING
08929357 SCREW 141-10 00020A 08
SCHRAUBE M10X120 203-25 3028D3 13
19
114 C52 010/1 THREADED BUSHING 121-05 00020A 03
GEWINDEBUCHSE
11504516 SCREW 141-10 00023B 05
SCHRAUBE
11504571 SCREW 203-25 3028D3 05
SCHRAUBE
11506101 NUT 101-01 00049B 02
MUTTER 00049A 02
141-10 00023B 07
11509528 SCREW 183-10 00034A 04
SCHRAUBE
11509584 NUT 213-05 00028A 01
NUT
200084 005107 SCREW 507-99 00033A 03
ZYLINDERSCHRAUBE
200433 008400 WASHER 172-05 00008A 08
SCHEIBE 00009A 08
200433 013000 WASHER 073-05 00029A 03
SCHEIBE
200433 017000 WASHER 146-05 00005A 03
SCHEIBE 173-05 00003A 03
231-05 00087A 06
200433 021000 WASHER 172-05 00008A 12
SCHEIBE 00009A 12
231-05 00087A 09
00084A 02
00088A 02
00083A 06
231-10 3013A1 04
200628 103006 ANGLR-CONT BALL BRG 202-88 00086A 08
SCHRAEGKUGELLAGER 203-88 00016A 08
200931 010002 SCREW 146-05 3008B1 05
SECHSKANTSCHRAUBE
200933 016015 SCREW 146-05 00005A 02
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 14

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

SECHSKANTSCHRAUBE
200933 020004 SCREW 172-05 00008A 11
SECHSKANTSCHRAUBE 00009A 11
231-10 3013A1 03
200934 010000 HEX NUT 146-05 3008B1 07
SECHSKANTMUTTER
200934 016001 HEX NUT 146-05 00005A 04
SECHSKANTMUTTER
200982 010000 HEX NUT 183-15 3017B2 12
SECHSKANTMUTTER
200988 045000 ADJUSTING WASHER 055-05 3017B1 04
PASSSCHEIBE
202690 040000 GASKET 202-40 B15700 02
DICHTUNG 047508 02
207346 010000 SPRING PIN 041-05 00051A 17
SPANNSTIFT
207603 030300 SEALING RING 202-40 B15700 08
DICHTRING
23509203 BALL BEARING 213-05 00028A 07
BALL BEARING
23509204 SNAP RING 213-05 00028A 08
SICHERUNGSRING
23511667 SPACER 141-10 00020A 09
ABSTANDSTUECK
23511669 STRAP 213-05 00041A 15
LASCHE
23511670 STUD 213-05 00041A 18
SPANNSCHRAUBE
23511745 NEEDLE ROLL. BEARING 213-05 00028A 04
NEEDLE ROLL.BEARING
23511746 SNAP RING 213-05 00028A 05
SICHERUNGSRING
23511747 SEAL 213-05 00028A 03
SEAL
23511786 SCREW 185-10 3022A0 28
SCHRAUBE 33
23525944 EXHAUST LINE 141-10 00020A 03
ABGASLEITUNG
23526490 BELT PULLEY 213-05 00028A 02
RIEMENSCHEIBE
23540064 ELBOW 125-05 00006A 07
ANSCHLUSSKRUEMMER
23540065 ELBOW 125-05 00006A 15
ANSCHLUSSKRUEMMER
23540068 CHARGE-AIR PIPE 125-05 00006A 12
LADELUFTROHR LI. 16V
23540069 CHARGE-AIR PIPE 125-05 00006A 20
LADELUFTROHR RE. 16V
23540299 OIL PAN 183-10 K00003 01
GEHAEUSEUNTERTEIL
23540304 GASKET KIT 183-10 K00003 05Z
DICHTUNGSSATZ K00006 000
23540560 CLAMP 125-05 00006A 14
SCHELLE 22
286044 250000 FLANGE 146-05 00005A 01
FLANSCH
304014 008029 SCREW 082-05 00028A 07
SECHSKANTSCHRAUBE 14
304014 008032 SCREW 184-10 3004B1 13
SECHSKANTSCHRAUBE 26
189-05 00005A 20
304014 010013 SCREW 181-05 00030A 02
SECHSKANTSCHRAUBE
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 15

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

304017 006058 SCREW 507-99 00033A 20


SECHSKANTSCHRAUBE
304017 006065 SCREW 083-10 5668A0 13
SECHSKANTSCHRAUBE 5297A0 13
304017 006069 SCREW 086-05 00072A 02
SECHSKANTSCHRAUBE
304017 008037 SCREW 125-05 00006A 06
SECHSKANTSCHRAUBE
304017 008076 SCREW 016-30 00252A 14
SECHSKANTSCHRAUBE
304017 008077 SCREW 016-30 00251A 03
SECHSKANTSCHRAUBE
304017 008079 SCREW 032-20 00029A 07
SECHSKANTSCHRAUBE 121-05 00020A 11
507-99 00033A 13
304017 008081 SCREW 121-05 00020A 13
SECHSKANTSCHRAUBE 202-65 00015A 14
28
00014A 07
16
25
47
507-99 00033A 15
304017 008083 SCREW 016-30 00252A 13
SECHSKANTSCHRAUBE 018-10 00174A 40
45
00173A 44
181-05 00030A 13
507-99 00033A 25
304017 008084 SCREW 018-10 00173A 33
SECHSKANTSCHRAUBE 185-10 3022A0 07
22
304017 008085 SCREW 018-10 00174A 23
SECHSKANTSCHRAUBE 00173A 43
077-05 3005A1 05
00008A 05
083-05 00046A 07
304017 008086 SCREW 083-05 00049A 03
SECHSKANTSCHRAUBE 202-65 00015A 05
507-99 00294A 06
304017 008087 SCREW 014-05 00006A 15
SECHSKANTSCHRAUBE 20
083-05 00047A 03
189-05 00004A 03
07
304017 008088 SCREW 121-05 00020A 24
SECHSKANTSCHRAUBE 202-65 00015A 19
507-99 00033A 17
304017 008089 SCREW 086-05 00087A 34
SECHSKANTSCHRAUBE 00086A 05
304017 010051 SCREW 181-05 00030A 04
SECHSKANTSCHRAUBE
304032 006004 HEX NUT 086-05 00072A 03
SECHSKANTMUTTER
500 530 87 36 CABLE 507-10 00027A 03
ZB VERB.KABEL F33
500 530 88 36 CABLE 507-10 00027A 04
ZB VERB.KABEL F57
500 530 92 36 CABLE 507-98 00094A 02
ZB VERB-KABEL B54
5132 155 SEAL RING 206-15 00069A 03
ABDICHTRING
520 530 45 31 SENSOR 507-98 00034A 07 869 530 01 31
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 16

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

ZB DRUCKGEBER 15BAR
524 005 00 15 ALTERNATOR DRIVE 213-05 00041A 01
LU GENERATORANTRIEB 00028A 000
524 010 00 55 PIPE 018-10 00174A 08
ZB ROHR
524 010 02 64 OIL FILLER NECK 011-40 00179A 06
ZB OELEINFUELLSTUTZ.
524 010 02 66 GUIDE TUBE 011-40 00179A 01
ZB FUEHRUNGSROHR
524 010 03 77 PIPE 018-10 00173A 35
ZB ROHRLEITUNG
524 010 08 24 VENT LINE 018-10 00173A 07
ZB ENTLUEFTUNGSLTG.
524 010 10 24 VENT LINE 018-10 00173A 01
ZB ENTLUEFTUNGSLTG.
524 010 11 24 VENT LINE 018-10 00173A 02
ZB ENTLUEFTUNGSLTG.
524 010 18 33 EQUIPMENT RACK 024-05 00063A 01
ZB GERAETETRAEGER 5710B2 000
524 010 18 70 PIPE 018-10 00174A 16
ZB OELLEITUNG
524 010 19 70 PIPE 018-10 00174A 18
ZB OELLEITUNG
524 010 22 72 OIL DIPSTICK 011-40 00179A 04
ZB OELMESSSTAB
524 010 25 70 PIPE 018-10 00173A 21
ZB ROHRLEITUNG
524 010 34 20 CYLINDER HEAD 041-05 00105A 01 E5240104520
ZB ZYL-KOPF KOMPL. 00051A 000
524 010 37 37 FLYWHEEL HOUSING 016-30 00251A 01
ZB SCHWUNGRADGEH. 00252A 000
524 010 47 70 PIPE 018-10 00173A 23
ZB ROHRLEITUNG
524 010 67 70 PIPE 018-10 00173A 28
ZB ROHRLEITUNG
524 011 00 62 THRUST WASHER 042-05 3009B3 04
DRUCKSCHEIBE
524 011 01 59 CARBON SCRAPER RING 013-05 3009A0 02
KOKSABSTREIFRING
524 011 01 72 NUT 011-88 00237A 05
MUTTER
524 011 04 40 STRIP 011-05 00236A 02
LEISTE
524 011 05 11 CRANKSHAFT BRG CAP 011-88 00237A 03
KW-LAGERDECKEL
524 011 05 70 STUD 011-88 00237A 04
STIFTSCHRAUBE
524 011 06 11 CRANKSHAFT BRG CAP 011-88 00237A 02
KW-LAGERDECKEL
524 011 07 32 INSPECT PORT COVER 011-30 00233A 01
SCHAULOCHDECKEL 231-05 00083A 02
524 011 13 80 GASKET 011-30 00233A 02
DICHTBEILAGE 011-40 00179A 08
231-05 00083A 03
524 011 34 10 CYLINDER LINER 013-05 3009A0 01
ZYL-LAUFBUCHSE STU.0
524 011 35 10 CYLINDER LINER 013-05 3009A0 01A
ZYL-LAUFBUCHSE STU.1
524 013 00 33 COVER 016-30 00252A 06
VERSCHLUSSDECKEL
524 013 03 33 COVER 016-30 00252A 10
VERSCHLUSSDECKEL
524 013 13 10 FLYWHEEL HOUSING 016-30 00252A 01
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 17

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

SCHWUNGRADGEHAEUSE
524 014 00 33 COVER 014-05 00006A 09
DECKEL
524 014 00 80 GASKET 014-05 00006A 10
DICHTBEILAGE
524 014 01 15 GUARD PLATE 016-30 00252A 09
SCHUTZBLECH
524 014 02 15 GUARD PLATE 016-30 00252A 07
SCHUTZBLECH
524 014 03 15 GUARD PLATE 016-30 00252A 08
SCHUTZBLECH
524 014 08 15 GUARD PLATE 172-05 00026A 01
SCHUTZBLECH
524 014 13 15 GUARD PLATE 016-30 00252A 11
SCHUTZBLECH
524 015 02 71 DRAIN PLUG 024-05 00063A 04
ABLASSSCHRAUBE
524 015 04 17 AXLE 025-05 3003A2 02
ACHSE (F. M16)
524 015 04 31 DEAD-CENTER INDICATR 016-30 00251A 02
TOTPUNKTANZEIGER
524 015 13 02 EQUIPMENT RACK 024-05 5710B2 01
GERAETETRAEGER
524 016 00 07 GUARD PLATE 016-30 00251A 09
SCHUTZBLECH
524 016 00 69 SCREW 042-05 3009B3 05
ZYL-KOPFSCHRAUBE
524 016 01 53 SLEEVE 041-05 00051A 12
HUELSE
524 016 02 05 CYLINDER HEAD COVER 055-10 3018A1 01
ZYL-KOPFHAUBE
524 016 02 33 COVER 041-05 00051A 15
VERSCHLUSSDECKEL
524 016 03 19 SEALING RING 042-05 3009B3 01
DICHTRING STU.0
524 016 03 21 GASKET 055-10 3018A1 02
DICHTBEILAGE
524 016 15 80 GASKET 042-05 3009B3 02 524 016 16 80
DICHTBEILAGE
524 018 00 53 GUIDE SLEEVE 018-10 00174A 05
FUEHRUNGSHUELSE 00173A 18
524 018 08 12 VENT PIPE 121-05 00020A 15
ENTLUEFTUNGSROHR
524 018 08 40 RETAINER 121-05 00020A 26
HALTER
524 018 09 12 VENT PIPE 121-05 00020A 16
ENTLUEFTUNGSROHR
524 018 10 12 VENT PIPE 121-05 00020A 17
ENTLUEFTUNGSROHR
524 018 11 12 VENT PIPE 121-05 00020A 18
ENTLUEFTUNGSROHR
524 020 12 05 EXHAUST TURBOCHARGER 101-01 00049A 01
LU ABGASTURBOLADER
524 020 14 05 EXHAUST TURBOCHARGER 101-01 00049B 01
LU ABGASTURBOLADER
524 030 00 80 SEAL CARRIER 024-05 00057B 01
ZB DICHTRINGHALTER 00021A 000
00057A 01
00021A 000
524 030 00 94 PTO FLANGE 035-25 00065A 01
ZB MITNEHMERFLANSCH 00030A 000
524 030 02 15 PISTON SKIRT 037-05 5497A0 01
LU KOLBENSCHAFT
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 18

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

524 030 11 20/42 CONROD 038-88 5498A0 000 E524 030 11 20/42
ZB PLEUELSTANGE
524 030 39 17 PISTON 037-05 3004A0 01
ZB KOLBEN E=15,5 IMO 5497A0 000
524 031 01 71 SCREW 031-05 5489A0 03
DEHNSCHRAUBE 031-88 5489A0 03
524 031 04 07 COUNTERWEIGHT 031-05 5489A0 02
GEGENGEWICHT 12V/16V 031-88 5489A0 02
524 031 11 48 METERING WHEEL 032-20 00029A 04
MESSRAD (KW-MDEC)
524 032 02 58 SEAL CARRIER 024-05 00021A 01 524 030 00 80
01
524 032 07 05 RING GEAR 032-20 00029A 02
ZAHNKRANZ
524 033 25 08 CRANKSHAFT ALIGN BRG 031-10 3034A1 03
KW-PASSLAGER STU.0-0
524 033 26 08 CRANKSHAFT ALIGN BRG 031-10 3034A1 03A
KW-PASSLAGER STU.0-1
524 033 26 30 CRANKSHAFT BEARING 024-05 5710B2 06
KW-LAGER KGS
524 033 27 08 CRANKSHAFT ALIGN BRG 031-10 3034A1 03B
KW-PASSLAGER STU.0-2
524 033 28 08 CRANKSHAFT ALIGN BRG 031-10 3034A1 03C
KW-PASSLAGER STU.0-3
524 033 29 08 CRANKSHAFT ALIGN BRG 031-10 3034A1 03D
KW-PASSLAGER STU.1-0
524 033 30 08 CRANKSHAFT ALIGN BRG 031-10 3034A1 03E
KW-PASSLAGER STU.1-1
524 033 31 08 CRANKSHAFT ALIGN BRG 031-10 3034A1 03F
KW-PASSLAGER STU.1-2
524 033 32 08 CRANKSHAFT ALIGN BRG 031-10 3034A1 03G
KW-PASSLAGER STU.1-3
524 033 33 07 CRANKSHAFT ALIGN BRG 031-10 3034A1 04
KW-PASSLAG.STU.0-0
524 033 34 07 CRANKSHAFT ALIGN BRG 031-10 3034A1 04A
KW-PASSLAGER STU.0-1
524 033 35 07 CRANKSHAFT ALIGN BRG 031-10 3034A1 04B
KW-PASSLAGER STU.0-2
524 033 36 07 CRANKSHAFT ALIGN BRG 031-10 3034A1 04C
KW-PASSLAGER STU.0-3
524 033 37 07 CRANKSHAFT ALIGN BRG 031-10 3034A1 04D
KW-PASSLAGER STU.1-0
524 033 38 07 CRANKSHAFT ALIGN BRG 031-10 3034A1 04E
KW-PASSLAGER STU.1-1
524 033 39 07 CRANKSHAFT ALIGN BRG 031-10 3034A1 04F
KW-PASSLAGER STU.1-2
524 033 40 07 CRANKSHAFT ALIGN BRG 031-10 3034A1 04G
KW-PASSLAGER STU.1-3
524 033 49 01 CRANKSHAFT BEARING 031-10 3034A1 01
KW-LAG.O.HAEL.ST.0-0
524 033 50 01 CRANKSHAFT BEARING 031-10 3034A1 01A
KW-LAG.O.HAEL.ST.0-1
524 033 51 01 CRANKSHAFT BEARING 031-10 3034A1 01D
KW-LAG.O.HAEL.ST.1-0
524 033 53 01 CRANKSHAFT BEARING 031-10 3034A1 01B
KW-LAGER OB. ST. 0-2
524 033 54 01 CRANKSHAFT BEARING 031-10 3034A1 01C
KW-LAGER OB. ST. 0-3
524 033 55 01 CRANKSHAFT BEARING 031-10 3034A1 01E
KW-LAGER OB. ST. 1-1
524 033 56 01 CRANKSHAFT BEARING 031-10 3034A1 01F
KW-LAGER STU.1-2
524 033 56 02 CRANKSHAFT BEARING 031-10 3034A1 02
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 19

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

KW-LAG.U.HAEL.ST.0-0
524 033 57 01 CRANKSHAFT BEARING 031-10 3034A1 01G
KW-LAGER STU.1-3
524 033 57 02 CRANKSHAFT BEARING 031-10 3034A1 02A
KW-LAG.U.HAEL.ST.0-1
524 033 58 02 CRANKSHAFT BEARING 031-10 3034A1 02D
KW-LAG.U.HAEL.ST.1-0
524 033 59 02 CRANKSHAFT BEARING 031-10 3034A1 02B
KW-LAGER UN. ST. 0-2
524 033 60 02 CRANKSHAFT BEARING 031-10 3034A1 02C
KW-LAGER UN. ST. 0-3
524 033 61 02 CRANKSHAFT BEARING 031-10 3034A1 02E
KW-LAGER UN. ST. 1-1
524 033 62 02 CRANKSHAFT BEARING 031-10 3034A1 02F
KW-LAGER UN. ST. 1-2
524 033 63 02 CRANKSHAFT BEARING 031-10 3034A1 02G
KW-LAGER UN. ST. 1-3
524 035 01 24/42 PTO FLANGE 035-25 00030A 01 524 030 00 94
MITNEHMERFLANSCH KGS
524 037 01 20 PISTON PIN 037-05 5497A0 07
KOLBENBOLZEN
524 037 02 76 WASHER 037-05 5497A0 03
DRUCKPLATTE
524 037 25 25 PISTON CROWN 037-05 5497A0 02
KOLBENBODEN
524 038 04 71 CONROD BOLT 038-88 5498A0 03
PLEUELSCHRAUBE
524 038 07 02 CONROD CAP 038-88 5498A0 02
PLEUELDECKEL
524 038 08 01/42 CONROD 038-88 5498A0 01
PLEUELSTANGE
524 038 25 50 CONROD BUSHING 038-88 5498A0 04
PLEUELBUCHSE
524 038 26 50 CONROD BUSHING 038-88 5498A0 04A
PLEUELBUCHSE STU.1
524 038 27 11 CONROD BEARING 038-10 3003A0 03
PLEU-LAG.STU.0-0
524 038 27 50 CONROD BUSHING 038-88 5498A0 04B
PLEUELBUCHSE STU.2
524 038 28 11 CONROD BEARING 038-10 3003A0 03A
PLEUELLAGER STU.0-1
524 038 29 11 CONROD BEARING 038-10 3003A0 03B
PLEUELLAGER STU.0-2
524 038 30 11 CONROD BEARING 038-10 3003A0 03C
PLEUELLAGER STU.0-3
524 038 37 10 CONROD BEARING 038-10 3003A0 02
PLEU-LAG.STU.0-0
524 038 38 10 CONROD BEARING 038-10 3003A0 02A
PLEU-LAG.STU.0-1
524 038 39 10 CONROD BEARING 038-10 3003A0 02B
PLEU-LAG.STU.0-2
524 038 40 10 CONROD BEARING 038-10 3003A0 02C
PLEU-LAG.STU.0-3
524 050 01 45 THRUST MEMBER 055-05 5513B1 03
ZB DRUCKSTUECK 5514B1 03
524 050 03 44 THRUST BEARING FLANG 053-05 3001A1 01
ZB AXIALLAGERFLANSCH
524 050 04 33 ROCKER ARM 055-05 3017B1 02
LU KIPPHEBEL EINLASS 5513B1 000
524 050 04 34 ROCKER ARM 055-05 3017B1 03
LU KIPPHEBEL AUSLASS 5514B1 000
524 050 04 36 ROCKER SHAFT SUPPORT 055-05 3017B1 01
LU KIPPHEBELBOCK 5511B1 000
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 20

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

524 050 07 05 IDLER GEAR 025-05 3003A2 01


ZB ZWISCHENRAD 5811A1 000
524 050 09 30 PUSHROD 054-10 3007A1 01
ZB STOESSELSTANGE
524 050 09 32 VALVE BRIDGE 055-05 3017B1 06
ZB VENTILBRUECKE
524 050 16 35 SWING FOLL. 055-05 3017B1 10
LU SCHWINGHEB.EINL. 00024A 000
524 050 17 35 SWING FOLL. 055-05 3017B1 09
LU SCHWINGHEB.AUSL. 00023A 000
524 051 01 10 CAMSHAFT BEARING 011-88 00237A 09
NW-LAGER STU.0-0
524 052 02 03 CRANKSHAFT GEAR 031-05 5489A0 04
KURBELWELLENRAD 031-88 5489A0 04
524 052 05 01 CAMSHAFT GEAR 052-05 3001D5 01
NOCKENWELLENRAD
524 052 10 02 IDLER GEAR 025-05 5811A1 01
ZWISCHENRAD
524 052 14 48 METERING WHEEL 052-05 3001D5 02
MESSRAD
524 053 01 20 VALVE SPRING 041-05 00051A 04
VENTILFEDER, AUSSEN
524 053 01 22 VALVE SPRING 041-05 00051A 03
VENTILFEDER, INNEN
524 053 01 25 SPRING RETAINER 041-05 00051A 05
FEDERTELLER
524 053 03 01 INLET VALVE 041-05 00051A 01
EINLASSVENTIL
524 053 03 05 EXHAUST VALVE 041-05 00051A 02
AUSLASSVENTIL
524 054 01 01 ROLLER TAPPET 055-05 00024A 01
REP-SATZ ROLLENSTOES 00023A 01
524 055 02 03 ROCKER ARM 055-05 5514B1 01
KIPPHEBEL AUSLASS
524 055 02 10 BEARING PEDESTAL 055-05 5511B1 01
LAGERBOCK
524 055 03 20 ADJUSTING SCREW 055-05 5513B1 04
EINSTELLSCHRAUBE 5514B1 04
524 055 03 22 SLIDE PIN 041-05 00051A 08
GLEITBOLZEN
524 055 05 05 ROCKER SHAFT 055-05 3017B1 11
SCHWINGHEBELACHSE
524 055 05 50 BUSHING 055-05 5513B1 02
BUCHSE (KIPPHEBEL) 5514B1 02
524 055 07 01 ROCKER ARM 055-05 5513B1 01
KIPPHEBEL EINLASS
524 055 07 05 ROCKER SHAFT 055-05 5511B1 02
KIPPHEBELACHSE
524 070 01 46 PRESS RELIEF VALVE 077-05 00055A 05
LU UEBERDRUCKVENTIL 00056A 05
524 070 08 33 HP LINE 077-05 00055A 11
LU HD-LEITUNG
524 070 09 33 HP LINE 077-05 00056A 11
LU HOCHDRUCKLEITUNG
524 070 27 38 FUEL RETURN LINE 086-05 00087A 13
ZB KST-RUECKLAUFLTG.
524 070 28 32 FUEL RETURN LINE 086-05 00087A 01
ZB KST-RUECKLAUFLTG.
524 070 28 38 FUEL RETURN LINE 086-05 00087A 14
ZB KST-RUECKLAUFLTG.
524 070 50 32 FUEL LINE 086-05 00072A 15
ZB KST-LEITUNG
524 070 64 32 FUEL LINE 086-05 00072A 16
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 21

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

ZB KST-LEITUNG
524 070 96 32 FUEL RETURN LINE 086-05 00087A 24
ZB KST-RUECKLAUFLTG.
524 070 99 32 PLUG-IN PIPE 077-05 00055A 14
ZB STECKROHR
524 078 00 45 DISTRIBUTOR 086-05 00072A 01
VERTEILERSTUECK
524 078 00 47 ADAPTER 077-05 00055A 06
ADAPTER 00056A 06
524 078 00 50 BUSHING 507-98 00034A 10Z
BUCHSE
524 078 01 71 THRUST SCREW 077-05 00055A 04
DRUCKSCHRAUBE 00056A 04
524 078 02 71 THRUST SCREW 077-05 00055A 07
DRUCKSCHRAUBE 00056A 07
524 078 05 35 HOLD-DOWN CLAMP 075-05 3007B1 02
SPANNBRIDE
524 078 07 68 CONNECTING PIECE 077-05 00055A 08
ANSCHLUSSSTUECK 00056A 08
524 078 08 24 THRUST MEMBER 077-05 00055A 03
DRUCKSTUECK 00056A 03
524 078 10 24 THRUST MEMBER 077-05 00055A 02
DRUCKSTUECK 00056A 02
524 078 16 53 PLUG-IN PIPE 077-05 00055A 18
STECKROHR
524 078 18 41 RETAINER 081-10 00030A 06
HALTER
524 078 18 53 PLUG-IN PIPE 077-05 00055A 17
STECKROHR
524 078 21 53 PLUG-IN PIPE 077-05 00055A 20
STECKROHR
524 078 22 53 PLUG-IN PIPE 077-05 00055A 19
STECKROHR
524 090 02 12 FILTER HEAD 083-05 00051A 01
ZB FILTERKOPF 00050A 000
524 090 02 41 RETAINER 121-05 00020A 09
HALTER
524 090 04 50 FUEL DELIVERY PUMP 081-10 00030A 01
LU KST-FOERDERPUMPE
524 090 09 50 FUEL PRIMING PUMP 083-05 00047A 01
KRAFTSTOFFHANDPUMPE
524 090 24 28 ELBOW 121-05 00020A 01
ZB KRUEMMER
524 091 00 24 INTERMEDIATE MEMBER 073-88 00017A 03
ZWISCHENSTUECK
524 091 01 45 FLANGE 082-05 00028A 11
FLANSCH
524 091 01 89 FLANGE 082-05 00028A 03
FLANSCH 12
524 092 00 12 RESTRICTOR 083-05 00050A 08
UA BLENDE
524 092 00 24 ELBOW 083-05 00049A 01
KRUEMMER
524 092 02 08 FILTER HEAD 083-05 00050A 01
FILTERKOPF
524 094 00 42 CLAMP 141-10 00020A 06
KLEMMSCHELLE
524 094 01 53 SPACER SLEEVE 125-05 00006A 03
ABSTANDHUELSE
524 094 02 53 SPACER SLEEVE 125-05 00006A 04
ABSTANDHUELSE
524 098 00 82 RUBBER SLEEVE 125-05 00006A 13
GUMMIMUFFE 21
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 22

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

524 098 06 80 GASKET 124-05 3010B1 04


DICHTBEILAGE 124-10 3009B1 04
524 098 07 30 BRACKET 111-05 00013A 08
KONSOLE
524 098 08 30 BRACKET 111-05 00013A 09
KONSOLE
524 098 09 07 CHARGE-AIR PIPE 124-05 3010B1 02
LADELUFTROHR 124-10 3009B1 02
524 098 09 37 CONNECTION HOUSING 111-05 00013A 03
ANSCHLUSSGEH.UNTEN
524 098 11 07 CHARGE-AIR PIPE 124-10 3009B1 01
LADELUFTROHR
524 098 14 07 CHARGE-AIR PIPE 124-05 3010B1 01
LADELUFTROHR
524 098 17 39 RETAINER 121-05 00020A 08 524 098 26 39
HALTER
524 098 18 39 RETAINER 121-05 00020A 10
HALTER
524 098 26 37 CONNECTION HOUSING 125-05 00006A 01
ANSCHLUSSGEHAEUSE
524 098 32 53 PLUG-IN PIPE 082-05 00028A 01
STECKROHR 09
524 142 01 52 SPACER WASHER 101-01 00049B 05
ABSTANDSCHEIBE 00049A 05
524 142 03 02 Y-PIPE 141-10 00023B 01
HOSENROHR
524 142 04 80 GASKET 101-01 00049B 03
DICHTBEILAGE 00049A 03
524 142 05 40 RETAINER 141-10 00023B 03
HALTER
524 142 05 80 GASKET 141-10 00020A 07
DICHTBEILAGE
524 142 07 80 GASKET 146-05 3008B1 08Z
DICHTBEILAGE 00020A 01
524 142 12 80 GASKET 146-05 3008B1 09Z
DICHTBEILAGE
524 142 31 04 EXHAUST LINE 141-10 00020A 01
ABGASLEITUNG
524 142 32 04 EXHAUST LINE 141-10 00020A 04
ABGASLEITUNG
524 142 33 04 EXHAUST LINE 141-10 00020A 05
ABGASLEITUNG
524 142 34 04 EXHAUST LINE 141-10 00020A 02
ABGASLEITUNG
524 150 01 50 ALTERNATOR 213-05 00041A 04
GENERATOR 24V/100A
524 150 03 66 PROTECTIVE COVER 213-05 00041A 25
SCHUTZHAUBE
524 150 03 76 PLATE 086-05 00072A 17
PLATTE
524 150 19 73 RETAINER 018-10 00174A 02
ZB HALTER
524 150 30 73 RETAINER 507-99 00293A 05
ZB HALTER HC 032
524 150 31 73 RETAINER 507-99 00293A 08
ZB HALTER HC 035
524 150 32 73 RETAINER 507-99 00293A 09
ZB HALTER HC 036
524 150 33 73 RETAINER 507-99 00293A 15
ZB HALTER HC 042
524 150 58 73 RETAINER 507-99 00293A 01
ZB HALTER HC 016
524 150 60 73 RETAINER 507-99 00293A 02
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 23

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

ZB HALTER HC 026
524 150 61 73 RETAINER 507-99 00293A 03
ZB HALTER HC 028
524 150 62 73 RETAINER 507-99 00293A 04
ZB HALTER HC 031
524 150 63 73 RETAINER 507-99 00293A 06
ZB HALTER HC 033
524 150 64 73 RETAINER 507-99 00293A 07
ZB HALTER HC 034
524 150 65 73 RETAINER 507-99 00293A 10
ZB HALTER HC 037
524 150 66 73 RETAINER 507-99 00293A 11
ZB HALTER HC 038
524 150 67 73 RETAINER 507-99 00293A 12
ZB HALTER HC 039
524 150 68 73 RETAINER 507-99 00293A 13
ZB HALTER HC 040
524 150 69 73 RETAINER 507-99 00293A 14
ZB HALTER HC 041
524 153 20 40 RETAINER 507-99 00033A 16
HALTER F.ECU
524 153 23 40 RETAINER 507-99 00033A 23
HALTER
524 153 42 40 RETAINER 507-99 00294A 01
HALTER
524 153 46 40 RETAINER 507-99 00294A 02
HALTER
524 153 61 40 RETAINER 507-99 00033A 22
HALTER
524 153 67 40 RETAINER 507-99 00033A 14
HALTER
524 155 00 15 BELT PULLEY 213-05 00041A 05
RIEMENSCHEIBE
524 155 18 27 RETAINER 213-05 00041A 07
HALTER
524 155 19 27 RETAINER 213-05 00041A 06
KONSOLE
524 180 00 01 GEAR PUMP 189-05 00003A 01
LU ZAHNRADPUMPE
524 180 00 15 DELIVERY VALVE 184-10 3004B1 01
ZB DRUCKVENTIL 15
524 180 01 55 SUCTION BASKET 014-05 00006A 14
ZB SAUGKORB
524 180 01 97 CENTRIFUGAL OIL FLTR 183-10 00035A 01
LU OELZENTRIFUGE 00034A 000
524 180 02 39 FLANGE 189-05 00004A 09
ZB FLANSCH 13
524 180 07 11 OIL FILTER HOUSING 183-05 00104A 01
ZB OELFILTERGEHAEUSE
524 180 10 40 RETAINER 185-10 3022A0 05
ZB HALTER
524 180 12 19 OIL LINE 189-05 00004A 05
ZB OELLEITUNG
524 180 15 40 RETAINER 185-10 3022A0 20
ZB HALTER
524 180 16 43 OIL SPRAY NOZZLE 184-10 3004B1 12
OELSPRITZDUESE 25
524 180 20 19 OIL LINE 183-10 00035A 08
ZB OELLEITUNG 00102A 08
524 180 23 20 PIPE 185-10 3022A0 26
ZB ROHRLEITUNG LI.
524 180 24 20 PIPE 185-10 3022A0 31
ZB ROHRLEITUNG RE.
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 24

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

524 180 33 20 OIL LINE 189-05 00005A 12


ZB OELLEITUNG
524 180 35 20 OIL LINE 189-05 00005A 07
ZB OELLEITUNG
524 180 36 20 OIL LINE 189-05 00005A 06
ZB OELLEITUNG
524 180 48 20 OIL LINE 189-05 00005A 01
ZB ROHRLEITUNG
524 180 54 20 OIL LINE 185-10 3022A0 01
ZB OELLEITUNG
524 180 55 20 OIL LINE 185-10 3022A0 16
ZB OELLEITUNG
524 184 01 01 OIL FILTER 183-05 00104A 11
OELFILTER
524 184 04 09 FLANGE 183-10 00102A 01
FLANSCH
524 184 04 40 RETAINER 183-05 00104A 06
HALTER
524 184 05 09 FLANGE 183-10 00034A 02
FLANSCH
524 187 00 18 BEARING TUBE ASS. 183-10 K00005 02
BEARING TUBE ASS.
524 187 00 33 CIRCLIP 183-10 K00005 04
CIRCLIP
524 187 00 72 ROTOR COVER NUT 183-10 K00005 06
ROTOR COVER NUT
524 187 00 74 PIN 183-10 K00005 05
PIN
524 187 00 87 CONNECTING PIECE 014-05 00006A 19
ANSCHLUSSSTUECK
524 187 01 01 PIPE 184-10 3004B1 11
ROHR 24
524 187 01 47 PLATE 183-10 K00005 08
PLATTE
524 187 02 01 PIPE 184-10 3004B1 23
ROHR
524 187 02 40 RETAINER 184-10 3004B1 09
HALTER 22
524 187 02 53 PLUG-IN PIPE 183-15 3017B2 09
STECKROHR
524 187 02 76 WASHER 184-10 3004B1 05
SCHEIBE 18
524 187 03 80 GASKET 185-10 3022A0 27
DICHTBEILAGE 29
32
34
524 187 04 01 PIPE 184-10 3004B1 10
ROHR
524 187 05 53 SPACER SLEEVE 018-10 00174A 13
ABSTANDHUELSE
524 187 06 01 OIL PIPE 183-10 K00005 03
OELROHR
524 187 09 40 RETAINER 184-10 3004B1 08
HALTER (ENDSTUECK) 21
524 187 11 36 OIL NOZZLE 183-10 K00005 01
OELDUESE
524 187 12 53 PLUG-IN PIPE 014-05 00006A 17
ZB STECKROHR
524 187 18 53 SPACER SLEEVE 181-05 00030A 05
ABSTANDHUELSE
524 187 22 40 RETAINER 181-05 00030A 10 527 180 04 19
HALTER
524 188 00 80 GASKET 024-05 3034A0 01
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 25

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

DICHTBEILAGE 00063A 16
524 188 01 02 COVER 024-05 3034A0 02
DECKEL 00063A 17
524 188 01 40 RETAINER 183-15 3017B2 11
HALTER
524 188 01 80 GASKET 024-05 00063A 13
DICHTBEILAGE
524 188 02 02 COVER 024-05 00063A 14
DECKEL
524 188 02 26 COOLER CORE 183-15 3017B2 01
KUEHLEREINSATZ
524 188 05 02 COVER 024-05 00063A 11
DECKEL
524 188 06 04 HOUSING 183-15 3017B2 03
OELKUEHLERGEHAEUSE
524 200 01 84 CONNECTING PIECE 202-10 00146A 11
ANSCHLUSSSTUECK
524 200 03 51 PIPE 203-25 3028D3 07
ZB ROHRLEITUNG
524 200 04 18 ELBOW 202-65 00015A 07
ZB ROHRKRUEMMER 34
524 200 06 18 ELBOW 202-15 00025A 01 524 200 24 18
ZB KRUEMMER
524 200 11 18 ELBOW 202-10 00146A 01
ZB KRUEMMER 5720A0 000
524 200 13 18 ELBOW 206-15 3025A0 02
ZB KRUEMMER 3026A0 06
524 200 15 16 THERMOSTAT HOUSING 206-10 00066A 01
ZB THERMOSTATGEH.HT.
524 200 18 52 COOLANT LINE 203-25 3028D3 01
ZB ROHRLEITUNG
524 200 31 51 PIPE 202-65 00014A 32
ZB ROHRLEITUNG
524 200 35 51 PIPE 202-65 00014A 27
ZB ROHRLEITUNG
524 200 37 51 PIPE 202-65 00014A 30
ZB ROHRLEITUNG
524 200 38 51 PIPE 202-65 00014A 35
ZB ROHRLEITUNG
524 200 41 51 PIPE 202-65 00015A 22
ZB ROHRLEITUNG
524 200 42 51 PIPE 202-65 00014A 43
ZB ROHRLEITUNG
524 200 44 16 COOLANT DISTRIB HSG 206-05 00067A 01 524 200 45 16
ZB WASSERFUEHR-GEH. 00036A 000
524 200 46 51 PIPE 202-65 00015A 33
ZB ROHRLEITUNG
524 200 49 51 PIPE 202-65 00014A 03
ZB ROHRLEITUNG
524 200 50 51 PIPE 202-65 00014A 12
ZB ROHRLEITUNG 52
524 200 51 51 PIPE 202-65 00014A 18
ZB ROHRLEITUNG
524 200 52 51 PIPE 202-65 00014A 21
ZB ROHRLEITUNG
524 200 53 51 PIPE 202-65 00015A 10
ZB ROHRLEITUNG
524 200 54 51 PIPE 202-65 00014A 38
ZB ROHRLEITUNG
524 200 56 51 PIPE 202-65 00014A 53
ZB ROHRLEITUNG
524 200 65 52 COOLANT LINE 203-25 3028D3 15
LU ZB KUEHLWASSERLTG
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 26

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

524 200 99 51 PIPE 202-65 00015A 31


ZB ROHRLEITUNG
524 201 02 01 VOLUTE 202-88 00086A 05
SPIRALGEHAEUSE
524 203 00 39 FLANGE 202-15 00232A 09
FLANSCH
524 203 00 74 COVER 206-15 00069A 04
DECKEL
524 203 00 80 GASKET 206-05 00067A 03
DICHTBEILAGE
524 203 01 39 FLANGE 202-15 00232A 04
FLANSCH
524 203 03 38 CLAMP 202-15 00025A 03
SPANNSTUECK 206-15 3025A0 03
3026A0 07
524 203 03 40 RETAINER 202-10 00146A 07
HALTER
524 203 04 08 CONNECTING PIECE 202-20 00016A 04
ANSCHLUSSSTUECK
524 203 04 52 SPACER WASHER 203-25 3028D3 12
ABSTANDSCHEIBE 18
524 203 05 08 CONNECTING PIECE 202-20 00016A 01
ANSCHLUSSSTUECK
524 203 05 42 SPACER 206-15 00069A 10
ABSTANDSHUELSE
524 203 06 80 GASKET 206-15 3032A0 02
DICHTBEILAGE 3026A0 02
00069A 11
524 203 06 86 COVER 206-05 00036A 05
DECKEL
524 203 07 39 FLANGE 202-15 00017A 01
FLANSCH 04
524 203 07 42 INTERMEDIATE MEMBER 206-15 3026A0 01
ZWISCHENSTUECK
524 203 08 40 RETAINER 203-25 3028D3 11
HALTER 17
524 203 09 01 PIPE 202-20 00016A 09
KUEHLW-SAMMELLTG.
524 203 09 39 BLIND FLANGE 206-05 00036A 07
BLINDFLANSCH
524 203 10 01 PIPE 202-20 00016A 10
KUEHLW-SAMMELLTG.
524 203 10 40 RETAINER 203-25 3028D3 04
HALTER
524 203 11 01 PIPE 202-20 00016A 11
KUEHLW-SAMMELLTG.
524 203 12 01 PIPE 202-20 00016A 12
KUEHLW-SAMMELLTG.
524 203 13 01 PIPE 202-20 00016A 13
KUEHLW-SAMMELLTG.
524 203 20 53 PLUG-IN PIPE 202-15 00232A 01
STECKROHR 07
524 203 21 22 ELBOW 202-10 5720A0 01
KRUEMMER
524 203 22 53 PLUG-IN PIPE 202-15 00232A 02
STECKROHR
524 203 27 22 ELBOW 206-05 00067A 02
KRUEMMER
524 203 28 73 HOUSING 206-15 00069A 01
THERMOSTATGEHAEUSE
524 206 14 10 BELT PULLEY 221-05 00012A 01
RIEMENSCHEIBE
524 223 03 41 LIFTING EYE 015-05 3003A0 01
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 27

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

AUFHAENGEOESE
524 233 00 45 BAND CLAMP 172-05 00008A 03
SPANNBAND 00009A 03
524 235 00 27 CLAMP 172-05 00008A 04
SPANNSTUECK 00009A 04
524 237 00 71 SCREW 172-05 00008A 07
ZYL-SCHRAUBE 00009A 07
524 237 02 02 MOUNTING BRACKET 231-10 3013A1 01
MOTORTRAEGER
524 237 02 35 PLATE 231-05 00087A 04
PLATTE
524 237 03 02 MOUNTING BRACKET 231-05 00087A 01
MOTORTRAEGER LANG
524 237 04 35 PLATE 036-05 00003A 01
PLATTE
524 237 05 02 MOUNTING BRACKET 231-05 00087A 02
MOTORTRAEGER KURZ
524 237 06 41 BRACKET 231-05 00087A 03
KONSOLE
524 237 07 02 MOUNTING BRACKET 172-05 00008A 02
MOTORTRAEGER RECHTS
524 237 08 02 MOUNTING BRACKET 172-05 00009A 02
MOTORTRAEGER LINKS
524 237 09 40 RETAINER 036-05 00003A 04
HALTER
524 237 12 65 COVER PLATE 036-05 00003A 08
ABDECKBLECH
524 470 01 07 VALVE 083-05 00050A 07
VENTIL 5783A0 000
524 470 02 07 VALVE 083-05 00050A 06
VENTIL
524 476 03 24 CONNECTING PIECE 073-88 00018A 05
SCHRAUBSTUTZ. M27X2 5815A0 000
524 476 04 24 CONNECTING PIECE 073-88 00017A 04
SCHRAUBSTUTZ.M16X1,5 5817A0 000
524 492 01 81 SEALING RING 141-10 00023B 02
DICHTRING
524 990 01 40 WASHER 111-05 00013A 11
SCHEIBE
524 990 03 04 SCREW 111-05 00013A 13
SCHRAUBE M12X65
524 990 03 40 WASHER 111-05 00013A 07
SCHEIBE
524 990 04 05 STUD 101-01 00049B 04
STIFTSCHRAUBE 00049A 04
524 990 07 01 SCREW 042-05 3009B3 03
ZYL-KOPFSCHRAUBE
524 990 07 19 STRESS BOLT 037-05 5497A0 04
KOLBENSCHRAUBE
524 990 07 40 WASHER 111-05 00013A 16
SCHEIBE 18
524 990 07 51 HEX NUT 203-25 3028D3 06
6KT-MUTTER M10X1,5
524 990 08 12 SCREW 206-15 00069A 09
SCHRAUBE M16X319
524 990 14 01 SCREW 213-05 00041A 16
SCHRAUBE
524 990 19 01 SCREW 111-05 00013A 12
SCHRAUBE M12X47 24
524 990 21 01 SCREW 075-05 3007B1 03
SECHSKANTSCHRAUBE
524 991 01 60 DOWEL PIN 111-05 00013A 04
PASSSTIFT
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 28

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

524 995 00 32 CLAMP 018-10 00174A 10


SCHELLE
524 995 00 59 STRAP 011-05 00236A 13
LASCHE
524 995 04 68 PIPE HALF-CLAMP 185-10 3022A0 06
ROHRKLEMMENHAELFTE 21
524 997 00 20 COVER 011-88 00237A 08
VERSCHLUSSDECKEL 206-05 00036A 03
524 997 00 40 SEALING WASHER 183-15 3017B2 05
SCHEIBE F.KUEHL-EINS
524 997 00 78 PIPE JOINT 203-25 3028D3 10
ROHRVERBINDUNG 16
524 997 00 81 GROMMET 077-05 3005A1 09
TUELLE
524 997 01 45 O-RING 183-15 3017B2 10
RUNDDICHTRING
524 997 01 92 V-BELT 213-05 00041A 24
KEILRIEMEN
524 997 02 45 O-RING 183-15 3017B2 02
RUNDDICHTRING
524 997 02 81 GROMMET 185-10 3022A0 09
TUELLE 24
524 997 05 45 SEALING RING 183-10 00035A 04
DICHTRING 00034A 03
K00006 05
00102A 02
524 997 07 81 GROMMET 077-05 00008A 08
TUELLE
524 997 08 45 O-RING 083-05 5783A0 02
RUNDDICHTRING
524 997 10 15 THREADED BUSHING 018-10 00174A 33
GEWINDEBUCHSE
524 997 13 72 SCREW-FITTING UNION 086-05 00072A 13
SCHRAUBSTUTZEN
524 997 21 72 SCREW-FITTING UNION 185-10 3022A0 03
SCHRAUBSTUTZEN 18
526 010 06 70 OIL RETURN LINE 018-10 00174A 29 526 010 05 70
ZB OELRUECKLAUFLTG.
526 010 10 70 VENT LINE 018-10 00174A 30
ZB ENTLUEFTUNGSLTG.
526 030 09 05 FLYWHEEL 032-10 00028A 02
ZB SCHWUNGRAD 032-20 00029A 000
526 032 00 09 ADAPTER 032-20 3002D3 01
ADAPTER
526 032 05 01 FLYWHEEL 032-20 00029A 01
SCHWUNGRAD
526 070 06 38 HP FUEL LINE 083-05 00046A 01
ZB KST-DRUCKLEITUNG
526 070 12 01 HP PUMP 073-88 00017A 000 E5260701201
LU HOCHDRUCKPUMPE
526 090 03 76 HP FUEL LINE 077-05 3005A1 01
LU HD-LEITUNG LI.S. 00013A 000
526 090 07 76 HP FUEL LINE 077-05 3005A1 02
LU HD-LEITUNG RE.S.
526 090 35 76 HP FUEL LINE 077-05 00008A 01
LU KST-HOCHDRUCKLTG.
526 090 36 76 HP FUEL LINE 077-05 00008A 02
LU KST-HOCHDRUCKLTG.
526 098 00 15 ELBOW 111-05 00013A 20
KRUEMMER
526 098 02 30 BRACKET 111-05 00013A 14
KONSOLE
526 200 00 46 WELDING-NECK FLANGE 206-15 3032A0 01
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 29

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

ZB VORSCHWEISSFLA.
526 200 09 58 VENT LINE 202-65 00014A 10
ZB ENTLUEFTUNGSLTG
526 203 00 39 WELDING-NECK FLANGE 206-15 3032A0 05
VORSCHWEISSFLANSCH
526 230 04 41 GUARD PLATE 035-35 3015B1 01
ZB SCHUTZBLECH
526 530 38 35 CABLE 507-98 00034A 02
ZB KABEL F.B13
526 987 02 35 PROFILE RUBBER 111-05 00013A 05
GUMMIPROFIL
526 990 00 51 NUT 111-05 00013A 25
MUTTER M12
526 990 01 01 SCREW 111-05 00013A 10
SCHRAUBE M16 X 110
526 997 00 45 O-RING 111-05 00013A 23
RUNDDICHTRING
527 010 00 40 RETAINER 018-10 00173A 16
ZB HALTER
527 010 06 05 CRANKCASE 011-88 00237A 000 E5270100605
ZB KURBELGEH. (16V)
527 010 12 14 COVER 011-05 00236A 06
ZB DECKEL
527 011 10 01 CRANKCASE 011-88 00237A 01
KURBELGEHAEUSE
527 014 10 02 OIL PAN 014-05 00006A 01
OELWANNE (16V,GGG40)
527 030 03 01 CRANKSHAFT 031-05 00029A 01
ZB KURBELW.16V STOCK 5489A0 000
527 030 04 01 CRANKSHAFT 031-88 5489A0 000 E5270300701
ZB KURBELWELLE 16V E5270300401
R527 030 07 01
527 031 03 01 CRANKSHAFT 031-05 5489A0 01
KURBELWL.16V STOCK

527 031 04 01 CRANKSHAFT 031-88 5489A0 01


KURBELWELLE

527 050 01 01 CAMSHAFT 051-88 5507A0 000


ZB NOCKENWELLE (16V)
527 051 01 01 CAMSHAFT 051-88 5507A0 01
NOCKENWELLE
527 070 03 38 FUEL COLLECT LINE 086-05 00087A 04
ZB KST-SAMMELLTG.
527 070 04 38 FUEL COLLECT LINE 086-05 00087A 05
ZB KST-SAMMELLTG.
527 078 05 90 HP ACCUMULATOR 077-05 00055A 01
LU HD-SPEICHER 00056A 01
527 153 00 37 STRIP 507-99 00033A 01
LEISTE F.KABEL
527 180 02 19 OIL LINE 189-05 00004A 01
ZB OELLEITUNG
527 180 04 19 OIL LINE 181-05 00030A 09
ZB OELLEITUNG
527 200 15 01 COOLANT PUMP 202-88 00086A 000 527 200 22 01
ZB WASSERPUMPE (HT)
527 200 21 01 COOLANT PUMP 203-88 00016A 000 E5272002101
ZB WASSERPUMPE (NT)
527 200 26 51 COOLANT LINE 203-25 3028D3 09
ZB KUEHLWASSERLTG.
527 200 27 51 COOLANT LINE 203-25 3028D3 14
ZB KUEHLWASSERLTG.
527 201 00 06 GEAR 202-88 00086A 07
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 30

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

ZAHNRAD 203-88 00016A 07


527 201 00 10 BEARING HOUSING 202-88 00086A 03
LAGERGEHAEUSE 203-88 00016A 03
527 201 01 53 SPACER SLEEVE 202-88 00086A 06
ABSTANDHUELSE 203-88 00016A 06
527 201 02 58 SEAL CARRIER 202-88 00086A 04
DICHTRINGHALTER 203-88 00016A 04
527 201 05 01 VOLUTE 203-88 00016A 05
SPIRALGEHAEUSE
527 201 06 05 COOLANT PUMP SHAFT 202-88 00086A 01
WASSERPUMPENWELLE 203-88 00016A 01
527 201 07 07 IMPELLER 202-88 00086A 02
LAUFRAD
527 201 08 07 IMPELLER 203-88 00016A 02
LAUFRAD
527 203 00 80 GASKET 203-25 3028D3 02
DICHTBEILAGE
527 203 05 52 RESTRICTOR 206-10 00066A 06
BLENDE
527 530 01 36 CABLE 507-10 3019A0 01
ZB VERBIND.KABEL 10M
527 530 02 36 CABLE 507-10 3019A0 02
ZB VERBIND.KABEL 10M
527 530 24 37 CABLE 507-10 00057A 01
ZB VERBIND.KABEL 25M
527 530 25 37 CABLE 507-10 00057A 02
ZB VERBIND.KABEL 25M
527 530 30 36 CABLE 507-10 00056A 01
ZB VERBIND.KABEL 15M
527 530 31 36 CABLE 507-10 00056A 02
ZB VERBIND.KABEL 15M
527 530 47 60 HOUSING 511-95 3001A0 01
ZB GEHAEUSE ECU 4-04
527 530 54 22 SLIDE-IN CHASSIS 507-98 00029A 01
KABELBAUM ECU X4
527 530 82 22 WIRING HARNESS 507-98 00034A 01
ZB KABELBAUM W2
527 530 86 22 WIRING HARNESS 507-98 00031A 01
ZB KABELBAUM W3
527 987 04 35 PROFILE RUBBER 014-05 00006A 02
GUMMIPROFIL 16V
527 995 00 05 CLAMP 018-10 00173A 11
UA SCHELLE
527 997 03 45 O-RING 011-05 00236A 15
O-RING
528 070 06 32 FUEL LINE 083-05 00051A 04
ZB KRAFTSTOFFLEITUNG
528 070 08 32 FUEL RETURN LINE 086-05 00087A 15
ZB KST-RUECKLAUFLTG.
528 070 09 32 FUEL RETURN LINE 086-05 00087A 17
ZB KST-RUECKLAUFLTG.
528 230 00 77 MOUNTING BRACKET 231-05 00083A 01
MOTORTRAEGER
528 530 94 69 MEASURE/MONITOR MOD 511-00 00097A 01
ZB MODUL PIM A511
531 546 04 43 RETAINER 507-99 00294A 04
HALTER
531 997 03 45 SEALING RING 073-88 5815A0 02
DICHTRING
531 997 07 45 SEALING RING 073-88 5817A0 02
O-RING
531 997 08 32 PLUG 206-15 00069A 13
VERSCHLUSSSCHRAUBE
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 31

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

531 997 11 32 PLUG 111-05 00013A 21


VERSCHL-SCHRAUBE 5821A0 000
531 997 24 45 SEALING RING 073-88 5815A0 01
DICHTRING
531 997 29 45 SEALING RING 073-88 5817A0 01
DICHTRING
536 052 00 80 GASKET 024-05 00063A 10
DICHTBEILAGE
537 016 02 33 COVER 206-05 00036A 04
VERSCHL-DECKEL
537 997 00 30 PLUG 014-05 00238A 04
VERSCHL-SCHRAUBE
550 014 01 45 FLANGE 014-05 00238A 01
FLANSCH
550 038 04 74 LOCATING PIN 038-88 5498A0 05
FIXIERBOLZEN STU.0
550 078 01 50 BUSHING 016-30 00252A 12
DISTANZBUCHSE
550 078 04 53 SPACER SLEEVE 185-10 3022A0 14
ABSTANDHUELSE
550 142 01 76 WASHER 086-05 00072A 19
SCHEIBE
550 203 01 43 BRACKET 018-10 00173A 29
WINKEL 202-65 00014A 44
550 203 03 43 BRACKET 018-10 00173A 41 550 203 08 43
WINKEL
550 203 05 29 DISTRIBUTOR 202-65 00015A 17
VERTEILERSTUECK
550 203 06 40 RETAINER 202-65 00015A 01
HALTER
550 997 05 30 PLUG 203-25 3028D3 22
VERSCHLUSSCHRAUBE
551 153 00 50 SPACER BUSHING 202-65 00014A 48
ABSTANDBUCHSE L=10 507-99 00033A 24
26
551 153 03 50 SPACER BUSHING 507-99 00033A 18
ABSTANDBUCHSE L=38
551 153 12 50 SPACER BUSHING 141-10 00023B 06
ABSTANDBUCHSE L=30
551 153 22 50 SPACER BUSHING 189-05 00005A 21
ABSTANDBUCHSE L= 8
551 153 23 50 SPACER BUSHING 507-99 00294A 05
ABSTANDBUCHSE L=28
551 203 01 50 SPACER BUSHING 507-99 00294A 07 551 203 01 50/94
ABSTANDBUCHSE
553 072 02 38 STRAP 018-10 00173A 30
LASCHE
555 011 00 59 SEALING RING 013-05 3009A0 03 555 011 01 59
DICHTRING
555 016 06 33 COVER 041-05 00051A 13
VERSCHLUSSDECKEL
555 078 15 41 RETAINER 018-10 00174A 35
HALTER 46
555 078 17 41 RETAINER 202-65 00014A 04
HALTER 13
555 187 06 40 RETAINER 202-65 00014A 22 559 187 13 40
HALTER
556 992 00 01 BUSHING 086-05 00086A 02
BUCHSE
556 997 02 74 TEE 086-05 00087A 16
T-STUECK
556 997 05 74 TEE 202-65 00015A 06
T-STUECK 32
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 32

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

00014A 11
17
26
31
556 997 06 74 TEE 018-10 00174A 28
T-STUECK (NW 8) 00173A 25
559 014 08 45 FLANGE 018-10 00173A 38
FLANSCH
559 992 02 01 SPACER BUSHING 185-10 3022A0 15
ABSTANDBUCHSE 11X28
559 992 04 01 SPACER BUSHING 018-10 00174A 11
ABSTANDBUCHSE 11X58
559 992 06 01 SPACER BUSHING 018-10 00174A 36
ABSTANDBUCHSE
559 992 09 01 SPACER BUSHING 018-10 00173A 13
ABSTANDBUCHSE L=62
560 203 02 80 GASKET 014-05 00238A 02
DICHTBEILAGE 018-10 00173A 39
562 142 03 76 WASHER 018-10 00173A 12
SCHEIBE
562 153 23 40 RETAINER 189-05 00005A 17
HALTER
576 997 02 19 GRUB SCREW 032-20 00029A 03
GEWINDESTIFT (G1/4")
580 016 00 33 COVER 041-05 00051A 14
VERSCHL-DECKEL DM24
580 153 32 40 RETAINER 073-05 00029A 05 550 203 46 40
HALTER 077-05 3005A1 03 880 150 08 73
00008A 03
086-05 00086A 01
189-05 00005A 13
202-65 00015A 18
584 990 06 15 SCREW 183-10 00035A 10
SCHRAUBE 00102A 10
584 997 26 72 UNION 183-10 00035A 06
STUTZEN 00102A 06
700222 016000 BANJO UNION 083-10 3023A0 02
RINGSTUECK
700223 004000 BANJO SCREW 086-05 00087A 25 880 990 09 63
HOHLSCHRAUBE
700223 006000 BANJO SCREW 181-05 00030A 07
HOHLSCHRAUBE
700223 008000 BANJO SCREW 018-10 00174A 31
HOHLSCHRAUBE
700223 010000 BANJO SCREW 202-10 00146A 12
HOHLSCHRAUBE
700223 016000 BANJO SCREW 083-10 3023A0 03
HOHLSCHRAUBE
700223 020000 BANJO SCREW 202-40 00235A 02
HOHLSCHRAUBE
700325 010100 PIPE CLAMP HALF 086-05 00072A 21
ROHRKLEMMENHAELFTE
700325 010200 PIPE CLAMP HALF 086-05 00072A 22
ROHRKLEMMENHAELFTE
700325 012100 PIPE CLAMP HALF 181-05 00030A 11
ROHRKLEMMENHAELFTE 202-65 00015A 02
00014A 23
45
700325 012104 PIPE CLAMP HALF 202-65 00015A 11
ROHRKLEMMENHAELFTE 25
00014A 05
14
700325 012111 PIPE CLAMP HALF 202-65 00014A 49
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 33

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

ROHRKLEMMENHAELFTE
700325 012200 PIPE CLAMP HALF 202-65 00015A 03
ROHRKLEMMENHAELFTE
700325 012202 PIPE CLAMP HALF 202-65 00015A 12
ROHRKLEMMENHAELFTE 26
700325 015100 PIPE HALF-CLAMP 018-10 00174A 20
ROHRKLEMMENHAELFTE 38
43
00173A 31
46
700325 015200 PIPE CLAMP HALF 018-10 00174A 21
ROHRKLEMMENHAELFTE 00173A 34
47
700325 018102 PIPE CLAMP HALF 189-05 00004A 02
ROHRKLEMMENHAELFTE 06
700325 018200 PIPE CLAMP HALF 086-05 00087A 33
ROHRKLEMMENHAELFTE
700325 022100 PIPE HALF-CLAMP 077-05 3005A1 04
ROHRKLEMMENHAELFTE 00008A 04
083-05 00046A 03
086-05 00087A 31
189-05 00005A 18
700325 022104 PIPE CLAMP HALF 189-05 00005A 14
ROHRKLEMMENHAELFTE
700325 022108 PIPE CLAMP HALF 086-05 00086A 04
ROHRKLEMMENHAELFTE
700325 022114 PIPE CLAMP HALF 077-05 3005A1 07
ROHRKLEMMENHAELFTE 00008A 07
086-05 00087A 10
18
21
700325 022200 PIPE HALF-CLAMP 083-05 00046A 04
ROHRKLEMMENHAELFTE 086-05 00087A 32
700325 035100 PIPE CLAMP HALF 121-05 00020A 21
ROHRKLEMMENHAELFTE
700327 006000 GROMMET 086-05 00072A 20
TUELLE
700327 008000 GROMMET 181-05 00030A 12
TUELLE 202-65 00015A 04
13
27
00014A 06
15
24
46
50
700327 010000 GROMMET 018-10 00174A 22
TUELLE 39
44
00173A 32
45
700327 012000 GROMMET 086-05 00087A 29
TUELLE
700327 015000 GROMMET 189-05 00005A 15
TUELLE 19
700327 018000 GROMMET 083-05 00046A 05
TUELLE 086-05 00087A 12
19
22
30
700327 022000 GROMMET 086-05 00086A 03
TUELLE
700327 028000 GROMMET 121-05 00020A 22
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 34

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

TUELLE
700336 150004 RUBBER SLEEVE 121-05 00020A 06
GUMMIMUFFE
700354 014003 ADAPTER 124-10 3009B1 09
GEWINDEBUCHSE
700368 010001 RUBBER SLEEVE 018-10 00174A 26
GUMMIMUFFE 00173A 26
700368 028002 RUBBER SLEEVE 018-10 00173A 05
GUMMIMUFFE 121-05 00020A 19
700368 038001 RUBBER SLEEVE 018-10 00174A 06
GUMMIMUFFE
700368 038005 RUBBER SLEEVE 018-10 00173A 19
GUMMIMUFFE
700386 048001 OIL SEAL 202-88 00086A 11
WELLENDICHTRING 203-88 00016A 11
700419 999020 SCREW-FITTING UNION 173-05 00003A 04
SCHRAUBSTUTZEN
700425 000085 PLATE 036-05 00003A 07
SCHILD
700425 000135 PLATE 004-05 00006A 01
SCHILD
700425 000136 PLATE 004-05 00006A 02
SCHILD
700429 012002 O-RING 011-40 00179A 05
O-RING
700429 015000 O-RING 024-05 00063A 05
O-RING 083-05 00047A 02
700429 015004 O-RING 185-10 3022A0 02
O-RING 17
700429 018005 O-RING 011-05 00236A 18
O-RING
700429 019000 O-RING 077-05 00055A 24
O-RING
700429 021001 O-RING 075-88 5584B0 01
O-RING
700429 024000 O-RING 025-05 3003A2 04
O-RING 077-05 00055A 12
23
00056A 12
183-05 00104A 08
202-20 00016A 16
700429 024001 O-RING 082-05 00028A 02
O-RING 10
083-05 5783A0 01
700429 024002 O-RING 184-10 3004B1 07
O-RING 20
700429 031002 O-RING 018-10 00173A 03
O-RING 08
700429 033000 O-RING 189-05 00004A 10
O-RING 14
700429 033001 O-RING 016-30 00251A 08
O-RING
700429 036001 O-RING 077-05 00055A 13
O-RING
700429 037000 O-RING 075-88 5584B0 02
O-RING 181-10 00009A 01
700429 037002 O-RING 082-05 00028A 05
O-RING 13
700429 039000 O-RING 041-05 00051A 11
O-RING
700429 040000 O-RING 184-10 3004B1 02
O-RING 16
700429 041000 O-RING 184-10 3004B1 06
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 35

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

O-RING 19
700429 042000 O-RING 011-05 00236A 12
O-RING 083-05 00049A 02
206-05 00067A 06
700429 042001 O-RING 082-05 00028A 06
O-RING
700429 048000 O-RING 184-10 3004B1 03
O-RING 17
700429 055001 O-RING 011-05 00236A 19
O-RING 206-05 00067A 05
700429 056001 O-RING 202-88 00086A 13
O-RING 203-88 00016A 13
700429 058001 O-RING 183-05 00104A 03
O-RING 07
700429 060002 O-RING 077-05 00055A 22
O-RING
700429 063000 O-RING 202-20 00016A 14
O-RING
700429 065000 O-RING 183-05 00104A 02
O-RING
700429 070000 O-RING 014-05 00006A 18
O-RING 206-05 00067A 07
00036A 08
206-10 00066A 03
700429 072000 O-RING 203-25 3028D3 20
O-RING 206-15 3032A0 06
3025A0 01
3026A0 05
00069A 06
12
700429 075002 O-RING 014-05 00006A 22
O-RING
700429 080001 O-RING 206-05 00036A 06
O-RING
700429 083000 O-RING 024-05 00063A 20
O-RING 025-05 3003A2 03
081-10 00030A 03
202-20 00016A 03
07
206-05 00067A 10
700429 085002 O-RING 202-15 00232A 03
O-RING 08
202-20 00016A 15
700429 100000 O-RING 202-15 00232A 06
O-RING
700429 100001 O-RING 183-15 3017B2
13
O-RING 202-15 00232A
11
206-10 00066A
05
700429 108000 O-RING 202-15 00017A
02
O-RING 05
00025A 02
700429 120002 O-RING 202-10 00146A 04
O-RING
700429 130003 O-RING 073-88 00017A 01
O-RING 202-05 3014A0 02
203-05 3016B1 02
700429 135000 O-RING 189-05 00003A 04
O-RING 202-88 00086A 15
203-88 00016A 14
213-05 00041A 02
700429 140000 O-RING 111-05 00013A 26
O-RING 124-05 3010B1 03
124-10 3009B1 03
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 36

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

700429 150000 O-RING 035-25 00065A 03


O-RING
700429 172000 O-RING 202-88 00086A 14
O-RING 203-88 00016A 17
700429 180000 O-RING 035-25 00065A 02
O-RING 083-05 00051A 02
700429 192000 O-RING 172-05 00008A 10 700429 198000
O-RING 00009A 10
231-10 3013A1 02
700429 290000 O-RING 024-05 00057B 02
O-RING 00057A 02
183-15 3017B2 04
700429 420000 O-RING 035-88 9009C0 12
O-RING
700429 870000 O-RING 125-05 00006A 02
O-RING
700521 016200 WASHER 055-05 3017B1 08
SCHEIBE
700521 018201 WASHER 011-88 00237A 07
SCHEIBE
705100 502035 CYL ROLLER BEARING 202-88 00086A 09
ZYLINDERROLLENLAGER 203-88 00016A 09
735028 016001 NUT 086-05 00087A 09
VERSCHLUSSMUTTER
735073 007000 PLUG 055-05 5511B1 03
DICHTSTOPFEN
735073 008000 PLUG 035-25 00030A 02
DICHTSTOPFEN
735073 010001 PLUG 041-05 00051A 16
DICHTSTOPFEN
735084 050000 PLUG 011-05 00236A 10
VERSCHLUSSSTOPFEN
735151 008100 WASHER 018-10 00174A 24
SCHEIBE 00173A 33A
735151 010100 WASHER 014-05 00006A 04
SCHEIBE 018-10 00173A 48
081-10 00030A 05
181-05 00030A 03
213-05 00041A 09
22
735151 010200 WASHER 213-05 00041A 28
SCHEIBE
735151 012100 WASHER 073-05 00029A 04
SCHEIBE 213-05 00041A 11
13
735184 035000 BALL-TYPE UNION 173-05 00003A 06
KUGELBUCHSE
735186 016000 UNION 081-05 00037A 01
VERSCHRAUBUNG
735189 035000 SEALING CONE 173-05 00003A 05
VERSCHLUSSKEGEL
735210 012000 PLUG 083-05 00050A 03
VERSCHLUSSSCHRAUBE
735210 014000 PLUG 024-05 00063A 19
VERSCHLUSSSCHRAUBE 083-05 00050A 11
111-05 00013A 02
19
22A
202-20 00016A 08
203-25 3028D3 08
206-05 00036A 10
735210 016000 PLUG 083-05 00050A 04
VERSCHLUSSSCHRAUBE
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 37

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

735210 027000 PLUG 083-05 00050A 05


VERSCHLUSSSCHRAUBE
735210 033000 PLUG 083-05 00051A 05
VERSCHLUSSSCHRAUBE
735211 008000 UNION 083-05 00050A 15
VERSCHRAUBUNG
735211 012000 UNION 083-05 00050A 09
VERSCHRAUBUNG 086-05 00087A 35
735211 015002 UNION 083-05 00050A 12
VERSCHRAUBUNG
735211 022000 UNION 083-05 00050A 10
VERSCHRAUBUNG 00046A 02
735214 028000 UNION 202-40 00235A 01
RINGSTUTZEN
835 078 04 41 RETAINER 507-99 00294A 03
HALTER
838 159 47 40 RETAINER 077-05 3005A1 06
HALTER 00008A 06
849 201 00 01 ROTARY SEAL 202-88 00086A 12 849 200 00 05
GLEITRINGDICHTUNG K0087A 000
203-88 00016A 12
K0087A 000
849 997 00 67 GASKET 083-10 5668A0 04
DICHTBEILAGE
859 184 00 01 GAITER 183-10 K00005 07
EINLAGEMANSCHETTE
859 184 00 02 GAITER 183-10 K00005 07A 859 184 00 01
EINZEL MANSCHETTE
869 074 00 74 LOCKING RING 077-05 00013A 03
SICHERUNGSRING
869 074 03 88 COMPENSATING WASHER 077-05 00013A 02
AUSGLEICHSCHEIBE
869 074 03 89 SOLENOID 073-88 00018A 03
MAGNET
869 092 00 24 VACUUM GAUGE 083-10 5668A0 32
VACUUMMETER 5297A0 33
869 092 00 28 FILTER ELEMENT 083-10 B11000 03 869 092 00 29
SIEBSTERNEINSATZ
869 092 00 32 GASKET 083-10 5297A0 04 869 586 05 72
DICHTUNG F.DECKEL
869 092 00 33 GASKET 083-10 5297A0 10 869 586 05 72
DICHTUNG F.TOPF
869 092 00 37 COLLECTING TROUGH 083-10 5297A0 15
BOWLE METALL
869 092 00 38 COCK 083-10 5297A0 20
HAHN
869 092 00 39 GASKET 083-10 5297A0 08 869 586 05 72
DICHTBEILAGE 25
869 092 00 40 RETAINER 083-10 5297A0 06
FEDERKASSETTE
869 092 00 43 SCREW 083-10 5668A0 01
ENTLUEFTUNG 5297A0 01
869 092 00 46 COVER 083-10 5297A0 03
DECKEL
869 092 00 51 GASKET 083-10 5668A0 08
DICHTBEILAGE
869 092 00 52 GASKET 083-10 5668A0 10
DICHTBEILAGE
869 092 00 53 GASKET 083-10 5668A0 16
DICHTBEILAGE
869 092 00 54 COCK 083-10 5668A0 17
HAHN
869 151 00 82 CARBON BRUSH KIT 172-05 5808A0 21
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 38

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

KOHLEBUERSTENSATZ 5808B0 21
869 151 00 83 SEALING RING 172-05 5808C2 01
01
869 151 00 84 BRUSH HOLDER 172-05 5808A0 25
BUERSTENHALTER 5808B1 000
5808B0 25
5808B1 000
869 152 00 02 ENGAGEMENT RELAY 172-05 5808A0 23
EINRUECKRELAIS 5808C2 000
869 152 00 04 ENGAGEMENT RELAY 172-05 5808B0 23
EINRUECKRELAIS 5808C2 000
869 184 00 19 VALVE 183-10 K00003 02
VENTIL K00004 000
869 184 00 27 CENTRIFUGAL OIL FLTR 183-10 K00003 03
ROTOREINHEIT K00005 000
869 184 00 28 COVER 183-10 K00003 04
ABDECKHAUBE
869 203 00 31 PUMP 202-40 B15700 01
PUMPE KOMPL.M.MOTOR 047508 01
869 203 00 66 SCREW-IN HEATER 202-40 047508 03
EINSCHRAUBHEIZKOERP.
869 203 00 74 GASKET 202-40 B15700 04
DICHTUNG 047508 04
869 203 01 47 GASKET 206-10 00038A 02
DICHTUNG 206-15 00038A 02
869 203 05 00 SCREW-IN HEATER 202-40 B15700 03
EINSCHR-HEIZKOERPER
869 203 05 40 NON-RETURN FLAP 202-40 B15700 06
RUECKSCHLAGKLAPPE 047508 06
869 203 06 40 THERMOSTAT 202-40 B15700 05
TEMP.-REGLER M.BEGR. 047508 05
869 250 00 86 FREEWHEEL 172-05 5808A0 05
FREILAUFGETRIEBE 5808B0 05
869 300 00 17 CONTROL BLOCK 073-88 00017A 02
STEUERBLOCK 00018A 000
869 586 04 81 PARTS KIT 172-05 5808A0 26
TEILESATZ ANTR.LAGER 5808B0 26
869 586 04 82 PARTS KIT 172-05 5808A0 27
TEILESATZ NADELLAGER 5808B0 27
869 586 04 83 PARTS KIT 172-05 5808A0 28
TEILESATZ DICHTUNG 5808B0 28
869 586 04 84 PARTS KIT 172-05 5808A0 29
TZ KLEMME 30,31,5050 5808B0 29
869 586 04 85 PARTS KIT 172-05 5808A0 30
SATZ KOMUTATORLAGER 5808B0 30
869 586 04 86 PARTS KIT 172-05 5808A0 31
TEILESATZ ANKER 5808B0 31
869 586 04 88 PARTS KIT 172-05 5808A0 32
TEILESATZ GABELHEBEL 5808B0 32
869 586 05 29 PARTS KIT 172-05 00021A 01
KOHLENBUERSTENSATZ
869 586 05 71 GASKET KIT 083-10 5668A0 01Z
DICHTUNGSSATZ
869 586 05 72 GASKET KIT 083-10 5297A0 39Z
DICHTUNGSSATZ
869 990 00 06 COUNTERSUNK HD SCREW 172-05 5808A0 02
SENKSCHRAUBE 5808B0 02
869 993 00 53 TENSION SPRING 083-10 5297A0 05
SPANNFEDER
869 993 00 58 SPRING 083-10 5668A0 05A
FEDER
869 993 00 61 COIL SPRING 172-05 5808B1 01
01
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 39

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

869 997 01 71 SEALING RING 083-10 B11000 01


DICHTRING
869 997 02 54 SEALING RING 083-10 5668A0 19 869 586 05 72
DICHTRING 5297A0 17
869 997 02 72 SEALING RING 183-10 K00006 03
DICHTRING
869 997 02 73 SEALING RING 183-10 K00006 02
DICHTRING
869 997 02 74 SEALING RING 183-10 K00006 01
DICHTRING
869 997 02 87 SEALING RING 183-10 K00006 04
DICHTRING
869 997 02 91 BALL COCK 083-10 5668A0 25
KUGELHAHN
869 997 02 94 SEALING RING 073-88 00018A 02
DICHTRING
869 997 02 95 SEALING RING 073-88 00018A 04
DICHTRING
869 997 03 97 SEALING RING 077-05 00013A 01
DICHTRING
880 018 07 70 SCREW-FITTING UNION 011-40 00179A 03
SCHRAUBSTUTZEN
900288 019005 CLAMP 018-10 00174A 27
SCHELLE 00173A 27
900288 037003 CLAMP 121-05 00020A 20
SCHELLE
900288 049003 CLAMP 018-10 00174A 07
SCHELLE 00173A 20
900288 166002 CLAMP 121-05 00020A 07
SCHELLE
900288 214001 CLAMP 121-05 4501B0 02
SCHELLE
915001 006003 NUT 086-05 00072A 12
MUTTER
915001 008003 NUT 018-10 00174A 17
MUTTER 19
42
00173A 22
24
915001 010004 NUT 202-65 00015A 40
MUTTER
915001 013003 NUT 083-05 00050A 14
MUTTER
915001 032003 NUT 173-05 00003A 07
MUTTER
915005 006000 SEALING CONE 086-05 00072A 11
VERSCHLUSSKEGEL
915005 008001 SEALING CONE 018-10 00174A 41
VERSCHLUSSKEGEL 086-05 00087A 08
915005 010000 SEALING CONE 202-65 00015A 39
VERSCHLUSSKEGEL
915005 013004 SEALING CONE 083-05 00050A 13
VERSCHLUSSKEGEL
915006 004002 UNION 086-05 00087A 03
DOPPELSTUTZEN 06
915006 006000 UNION 086-05 00072A 10
DOPPELSTUTZEN 202-65 00015A 08
15
20
23
29
35
00014A 01
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 40

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

08
19
28
33
36
39
41
915006 010002 UNION 202-65 00015A 37
DOPPELSTUTZEN
915007 006003 REDUCTION UNION 086-05 00072A 06
UEBERGANGSSTUTZEN
915007 010001 REDUCTION UNION 018-10 00173A 36
UEBERGANGSSTUTZEN
915013 006002 UNION 086-05 00087A 27
STUTZEN 202-65 00014A 54
915013 013002 ADAPTOR 189-05 00005A 02
STUTZEN 04
08
10
Teil 2
Part 2
Q U E R V E R W E I S L I S T E
C R O S S - R E F E R E N C E L I S T
CATALOG M031650/00DE PROJECT : 0CYL EDITION : 11.02 SHEET : 1

PART NO. DESIGNATION ILL. REG.NO C/N PART NO NEW


TABLE

000 070 16 79 FUEL COOLER 082-15 00029A 01 000 070 15 79


002 180 41 01 OIL PUMP 181-05 00030A 01 002 180 34 01
524 016 15 80 GASKET 042-05 3009B3 02 524 016 16 80
524 032 02 58 SEAL CARRIER 024-05 00021A 01 524 030 00 80
524 035 01 24/42 PTO FLANGE 035-25 00030A 01 524 030 00 94
524 098 17 39 RETAINER 121-05 00020A 08 524 098 26 39
524 200 06 18 ELBOW 202-15 00025A 01 524 200 24 18
524 200 44 16 COOLANT DISTRIB HSG 206-05 00067A 01 524 200 45 16
526 010 06 70 OIL RETURN LINE 018-10 00174A 29 526 010 05 70
524 187 22 40 RETAINER 181-05 00030A 10 527 180 04 19
527 200 15 01 COOLANT PUMP 202-88 00086A 000 527 200 22 01
E5272001501 COOLANT PUMP 202-05 3014A0 01 527 200 22 01
550 203 03 43 BRACKET 018-10 00173A 41 550 203 08 43
580 153 32 40 RETAINER 073-05 00029A 05 550 203 46 40
551 203 01 50 SPACER BUSHING 507-99 00294A 07 551 203 01 50/94
555 011 00 59 SEALING RING 013-05 3009A0 03 555 011 01 59
555 187 06 40 RETAINER 202-65 00014A 22 559 187 13 40
700429 192000 O-RING 172-05 00008A 10 700429 198000
000 201 83 19 ROTARY SEAL 202-88 K0087A 01 849 200 00 05
849 201 00 01 ROTARY SEAL 202-88 00086A 12 849 200 00 05
859 184 00 02 GAITER 183-10 K00005 07A 859 184 00 01
869 092 00 28 FILTER ELEMENT 083-10 B11000 03 869 092 00 29
520 530 45 31 SENSOR 507-98 00034A 07 869 530 01 31
869 092 00 32 GASKET 083-10 5297A0 04 869 586 05 72
869 092 00 33 GASKET 083-10 5297A0 10 869 586 05 72
869 092 00 39 GASKET 083-10 5297A0 08 869 586 05 72
869 997 02 54 SEALING RING 083-10 5668A0 19 869 586 05 72
700223 004000 BANJO SCREW 086-05 00087A 25 880 990 09 63
524 030 11 20/42 CONROD 038-88 5498A0 000 E524 030 11 20/42
000 035 25 00 VIBRATION DAMPER 035-88 9009C0 000 E0000352500
001 010 69 51 INJECTOR 075-88 5584B0 000 E0010106951
524 010 34 20 CYLINDER HEAD 041-05 00105A 01 E5240104520
526 070 12 01 HP PUMP 073-88 00017A 000 E5260701201
527 010 06 05 CRANKCASE 011-88 00237A 000 E5270100605
527 030 04 01 CRANKSHAFT 031-88 5489A0 000 E5270300701
E5270300401 CRANKSHAFT 031-88 3004B1 01 E5270300701
527 200 21 01 COOLANT PUMP 203-88 00016A 000 E5272002101