Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
WSG 90.1
for gearboxes with swing angle < 180°
Features and functions
Version Clockwise closing, counterclockwise closing
Swing angle Standard: 90° adjustable within a range of ± 8 °;
Set in the factory to 90°, unless ordered otherwise.
Options: 34° – 50°1), 50° – 66°, 66° – 82°, 98° – 130°, 130° – 180°; infinitely adjustable
Power supply 24 V DC +/– 15 % smoothed, max. 80 mA
Output signals Contactless end position switches (Hall sensors) for end positions OPEN and CLOSED
Standard: 2 potential-free signal relays with one common,
for signalling end position OPEN, end position CLOSED
max. 250 V AC, 3 A (resistive load), min. 12 V, 10 mA
Option: RWG with max. 250 V AC, 3 A (resistive load), min. 5 V, 10 mA
Position feedback, analogue Potentiometer: Conductive layer potentiometer 5 kΩ/0,5 W/Linearity ± 0.5 %
(options) Wire wound potentiometer 5 kΩ/1.5 W/Linearity ± 0.5 %
Position transmitter: Electronic position transmitter RWG
0/4 – 20 mA in 3- or 4-wire version
4 – 20 mA in 2-wire version
Technical data RWG
3- or 4-wire system 2-wire system
Output current Ia 0 – 20 mA, 4 – 20 mA 4 – 20 mA
Power Uv 24 V DC 14 V DC + (I x RB),
supply max. 30 V
Max. I 24 mA bei 20 mA 20 mA
current input Output current
Max. load RB 600 Ω (Uv - 14 V)/20 mA
Mechanical position indicator Standard: Continuous indication
Option: Adjustable indicator disc with symbols OPEN and CLOSED
Heater in switch compartment Standard: Self-regulating PTC heater, 5 – 20 W
110 – 250 V DC/DC or 24 – 48 V DC/AC
Electrical connection Standard: AUMA plug/socket connector with crimp type connection
Threads for cable glands Standard: 1 x M 20 x 1.5, 1 x M 25 x 1.5
Options: Pg-threads, NPT-threads, G-threads
Terminal plan APG AP301 (basic version)
Service conditions
Enclosure protection according Standard: IP 68-3, dust and water tight up to max. 3 m head of water
to EN 60 5291) Options: IP 68-6, dust and water tight up to max. 6 m head of water
Definition IP 68: Duration of submersion in water max. 72 hours. Up to 10
operations during submersion.
Corrosion protection Standard: KN Suitable for installation in industrial units, in water or power plants with
a low pollutant concentration
Options: KS Suitable for installation in occasionally or permanently aggressive
atmosphere with a moderate pollutant concentration
(e.g. in wastewater treatment plants, chemical industry)
KX Suitable for installation in extremely aggressive atmosphere with high
humidity and high pollutant concentration
Finish coating Standard: Two-component iron-mica combination
Colour Standard: grey (DB 702, similar to RAL 9007)
Option: Other colours are possible on request
Ambient temperature Standard: – 25 °C to + 80 °C
Options: – 25 °C to + 70 °C (in combination with position transmitter RWG)
Mounting to gearbox Standard: AUMA part-turn gearboxes GS/lever gearboxes GF with AUMA adapter
Delivery for mounting to foreign gearbox without adapter or retrofit-kit
Option: Subsequent mounting to AUMA part-turn gearboxes GS/lever gearboxes GF
including AUMA retrofit-kit
Issue 1.07
Y000.363/002/en
Technical data valve position indicator
WSG 90.1
for gearboxes with swing angle < 180°
Adapter Type Bolts Fastening torque TA [Nm]
Strength class
A2-70/A4-70 A2-80/A4-80
Adapter M4 2
GS/GF 50.3 M5 5
GS/GF 63.3 – 125.3 M6 8 10
GS/GF 160.3 M8 18 24
GS/GF 200.3 M 10 36 48
GS/GF 250.3 M 12 61 82
GS 315 – 500 M 12 61 82
Other information
EU Directives Electromagnetic Compatibility (EMC): (89/336/EEC)
Low Voltage Directive: (73/23/EEC)
Machinery Directive: (98/37/EC)
Reference documents Product description Part-turn gearboxes GS 50.3 – GS 250.3/GS 315 – GS 500
Product description Lever gearboxes GF 50.3 – GF 250.3
We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous documents become invalid with the issue of this document.
Page 2 of 2
Issue 1.07
Y000.363/002/en