Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PS 431
Proper and safe operation of this device depends on appropriate shipping and handling, proper
storage, installation and commissioning, and on careful operation, maintenance and servicing.
For this reason only qualified personnel may work on or operate this device.
Qualified Personnel
are individuals who
o are familiar with the installation, commissioning and operation of the device and of the system to which it is being
connected;
o are able to perform switching operations in accordance with safety engineering standards and are authorized to
energize and de-energize equipment and to isolate, ground and label it;
o are trained in the care and use of safety apparatus in accordance with safety engineering standards;
Note
The operating manual for this device gives instructions for its installation, commissioning and operation. However, the
manual cannot cover all conceivable circumstances or include detailed information on all topics. In the event of questions
or specific problems, do not take any action without proper authorization. Contact the appropriate AEG technical sales
office and request the necessary information.
Any agreements, commitments, and legal relationships and any obligations on the part of AEG, including settlement of
warranties, result solely from the applicable purchase contract, which is not affected by the contents of the operating
manual.
2 89431-302-401-602 / SLT.12.04950 EN
Modifications After Going to Press
89431-302-401-602 / SLT.12.04950 EN 3
4 89431-302-401-602 / SLT.12.04950 EN
Table of Contents
10 Troubleshooting 57
4 Design 30
11 Maintenance 58
5 Installation and Connection 33
5.1 Unpacking and Packing 33 60
12 Storage
5.2 Checking the Nominal Data and the 33
Design Type 61
13 Accessories and Spare Parts
5.3 Location Requirements 33
5.4 Installation 34 62
14 Ordering Information
5.5 Protective and System Grounding 36
5.6 Connections 36 Appendix 63
5.6.1 Connecting the Measuring and Auxiliary 36
Voltage Circuits
5.6.2 Connecting the Binary Control Inputs 37
5.6.3 Connecting the PC Interface 37
89431-302-401-602 / SLT.12.04950 EN 5
6 89431-302-401-602 / SLT.12.04950 EN
1 Application and Scope
The numerical time-overcurrent protection device PS 431 In the inverse time delay short-circuit protection mode
may be used both for inverse-time (IDMT) and definite-time (IDMT mode: inverse-time overcurrent protection) the
short-circuit protection (DTOC) and may also be employed protection device has the following protective functions:
as backup protection for differential or distance protection
devices. ¨ All the protective functions available in the DTOC mode
(listed above).
With its measuring inputs in the three phases and in the
residual current path, the protection device is used in ¨ Time-dependent phase current IDMT timer stage with a
networks with isolated neutral, resonant grounding or selection of tripping characteristics according to
impedance neutral grounding. IEC 255 or BS 142. Normally inverse, very inverse,
extremely inverse, long-time ground fault or RI inverse
The PS 431 design includes a universal case which is characteristics may be selected.
equally suitable for wall surface or flush panel mounting
owing to reversible connector blocks together with ¨ Time-dependent residual current IDMT timer stage with
adjustable mounting brackets. a selection of tripping characteristics as for the phase
current IDMT timer stage.
The auxiliary supply voltage can be switched internally (by
means of a plug-in jumper) from 110 to 250 V DC to the Besides the protective functions listed above, as well as
range 24 to 60 V DC. comprehensive self-monitoring and fault diagnosis, the
following functions are always available in the PS 431 for
Due to the frequency adaptability (50 / 60 Hz), the current optimum fault evaluation and system management:
input transformers with taps for 1 A and 5 A and due to the
case design concept, optimum use and versatility is ¨ Operating data measurement
realized with a single design version.
¨ Event counting
In the definite time delay short-circuit protection mode
(DTOC mode: definite-time overcurrent protection) the ¨ Fault data measurement
protection device has the following protective functions:
¨ Fault logging
¨ Four-pole measurement (A, B, C, N)
Information is exchanged through the integrated local
¨ Phase-selective phase current timer stage control panel. Parameters can also be set via the serial PC
interface.
¨ Time-lag high-set phase current timer stage
¨ Tripping matrix
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 7
2 Technical Data
The product designated as "Time-Overcurrent Protection All tests according to EN 60255-6§ and
Device PS 431" has been developed and manufactured in DIN 57 435 Part 303
conformity with the international standard EN 60255-6 and
in accordance with the EMC Directive and the Low Voltage Electromagnetic Compatibility (EMC)
Directive issued by the European Community.
Interference suppression
According to EN 55022 and DIN VDE 0878 Part 3,
2.2 General Data class B
8 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
2 Technical Data
(continued)
Insulation
2.3.2 Routine Test
Voltage test
According to IEC 255-5 All tests according to EN 60255-6§ and
2 kV AC, 60 s DIN 57 435 Part 303
For the voltage test of the power supply inputs, direct
voltage (2.8 kV DC) must be used. Additional thermal test
The PC interface must not be subjected to the voltage test. 100 % controlled thermal endurance test, inputs loaded
____________________________________________
Key:
§
For this EN, ENV or IEC standard, the DIN EN, DINV
ENV or DIN IEC edition, respectively, was used in the test.
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 9
2 Technical Data
(continued)
Number, function assignment and connections: Up to 5 faults are stored, then the oldest fault is erased.
see address list (Appendix C) and terminal connection
diagrams (Appendix E) Up to 64 signals per fault can be stored, subsequent
signals trigger the overflow indication.
Nominal input voltage VIn,nom: 24 to 250 V DC
Measured Fault Data
Operating range: 0.8 to 1.1 VIn,nom
with a residual ripple of up to 12 % of VIn,nom Operating time: 0.00 to 99.99 s, increments: 0.01
Fault current: 0.00 to 30.00 Inom, increments: 0.01
Power consumption per input:
VIn = 19 to 220 V DC: 1 W ± 30 % Self-Monitoring
VIn > 220 V DC: VIn×5 mA ±30 %
Up to 30 monitoring signals can be stored.
Binary Outputs (Output Relays)
10 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
2 Technical Data
(continued)
Time-overcurrent protection
Currents > 0.2 Inom: deviation: ± 5%
Influence at 20°C ± 20 K: ± 2.5%
Influence at Unom ± 20%: ± 1%
Timer stages
Deviation: ± 1% or ± 30 ms
Influence at 20°C ± 20 K: ± 2.5%
1
Factory setting underlined
2
For AC voltage supply
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 11
3 Operation
3.1 Modular Structure The addresses are standardized for all systems with the
advantage that the same information is coded with the
The differential protection device PS 431 is part of the same address in each device type. The entire address
series of numerical protection devices. The local control range is divided into the following three groups:
panel is standardized for all device types of this series.
Figure 1 shows the basic hardware structure of the device ¨ Parameters:
PS 431. This group contains all set values including the device
identification data, the configuration parameters for
adapting the device interfaces to the system and the
function parameters for adapting the protective function
to the process. All values of this group are stored in a
non-volatile memory, that is the values will be preserved
even if the power supply fails.
¨ Operation:
This group includes all information relevant for operation,
such as measured operating values and binary signal
states. This information is updated periodically and
consequently is not stored. In addition, various control
parameters are grouped here, for example those for
resetting counters, memories and displays.
¨ Events:
The third group is reserved for the recording of events.
Hence all information contained in this group is stored.
In particular the start/end signals during a fault, the
1 Basic hardware structure measured fault data as well as sampled fault records
are stored here and can be read out at a later time.
12 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
3 Operation
(continued)
The PS 431 is always a four-pole design. The current input After A / D conversion, the three phase currents IA, IB and
transformers are equipped with taps for 1 A and 5 A. The IC as well as the residual current IN are available for further
standard connections of the four measurement inputs to processing. Additionally, the maximum value IL,max is formed
the system current transformers are shown in Figure 2. from the three phase currents.
1
2 Connection to the system current transformers
1
IP,max in the figures corresponds to IL,max in the address list and text.
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 13
3 Operation
(continued)
14 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
3 Operation
(continued)
3.4 Definite-Time Overcurrent Protection (DTOC) The output signals of the phase current timer stage I> and
of the residual current timer stage IN> represent the phase-
For the definite-time overcurrent protection mode, address selective starting signals. From the output signals of all
17 61 must be set to the value ‘1’. In this operation mode, overcurrent stages, the general starting signal is formed.
the following functions are available By means of a setting, the user selects whether the two
(see Figure 5): residual current stages IN> and IN>> participate in forming
the general starting signal. If the setting is such that one of
¨ Phase-selective phase current timer stage I> with time the two residual current stages does not lead to a general
lag tI> starting, then the associated time lags tIN> and tIN>> are
automatically excluded from the formation of the trip
¨ Time-lag high-set phase current timer stage I>> with command (see ‘Tripping Logic’).
time lag tI>>
The elapsing of all timer stages can be blocked via a
¨ Residual current timer stage IN> with time lag tIN> selection matrix and a binary input (see ‘Blocking Logic’).
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 15
3 Operation
(continued)
3.5 Inverse -Time Overcurrent Protection (IDMT) The residual current timer stage IN> may optionally be
operated in inverse (1.1· INB) or definite (INB) time-delay
For the inverse-time overcurrent protection mode, address mode. For the current-independent operation mode, the
17 61 must be set to the value ‘3’. In this operation mode, reference current INB (which may be set) is the threshold
the following functions are available operate value. For the current-dependent mode, the
(see Figure 11): adjustable reference current INB is the reference quantity for
the threshold operate value and the operate delay. The
¨ Phase-selective phase current timer stage I> (=1.1· IB) residual current timer stage operates when the current
with time lag tIB exceeds a value of 1.1· IB . For the current-dependent time
delay, the tripping characteristics may be selected
¨ Time-lag high-set phase current timer stage I>> with according to IEC 255-4 or BS 142 as follows.
time lag tI>>
0.14
¨ Normally inverse: t = KG ⋅ s
¨ Residual current timer stage IN> (= INB or 1.1· INB) with (I INB )0.02 − 1
time lag tIN>
13 .5
¨ Time-lag high-set residual current timer stage IN>> with ¨ Very inverse: t = KG ⋅ s
time lag tIN>> ( NB ) − 1
I I
1
¨ RI Inverse: t = KL ⋅ s
0.236
0.339 −
(I IB )
16 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
3 Operation
(continued)
1
6 Tripping characteristic ‘normally inverse’ 8 Tripping characteristic ‘extremely inverse’
1
Iref in the figures corresponds to IB (as reference current)
in the address list and text.
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 17
3 Operation
(continued)
1
10 Tripping characteristic ‘RI inverse’
1
Iref in the figures corresponds to IB (as reference current)
in the address list and text.
18 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
3 Operation
(continued)
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 19
3 Operation
(continued)
12 Blocking logic
20 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
3 Operation
(continued)
For the infeed protection, the following reactions are ¨ Busbar fault
observed: In the event of a busbar fault, none of the feeder
protection devices start. Consequently, timer stage tI>>
¨ Feeder fault of the infeed protection is not blocked. The busbar fault
The affected feeder protection starts and blocks timer will be cleared with the short time lag (here 0.1 s) of the
stage tI>> of the infeed protection device via the ring infeed protection device.
line. The infeed protection is thereby rendered ineffective
until the fault is cleared by the feeder relay after the The ‘reverse interlocking’ principle is applicable to both the
preset time delay (1 s in the example). Should the DTOC and the IDMT protection functions. It can also be
feeder protection fail to operate then a trip with the 1.5 s used in combination with other AEG protection devices.
operate time of the overcurrent timer stage tI> of the
infeed protection results.
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 21
3 Operation
(continued)
Once a trip command is issued, circuit breaker clearing is The integrated measuring circuit monitoring of the PS 431
monitored by the general starting. If the general starting is based on the phase current unbalance check (modulus
does not drop out during the set time lag after the trip difference) according to the formula:
command has been issued, then the corresponding signal
is generated. IL,max − IL,min
Imcm > = ⋅ Inom
IL,max
Caution! This output signal is not suited to tripping the
line-side circuit breaker(s) directly, as the
signal does not have a minimum output time IL,max is the highest of the three phase currents, IL,min the
associated with it. In the event of premature lowest. To suppress short-time transient effects, an
drop out, there is a risk of destruction of the adjustable operate-delay timer stage tmcm> is connected in
switching contact of the associated output series to the measuring stage Imcm>. Measuring circuit
relay. monitoring is blocked during general starting.
With a general starting scan, an external signal can be tied For connection to two current transformers only (for
into the trip command via the tripping logic. example in resonant-grounded networks), evaluation of the
current IB can be disabled (see Figure 15).
Operation Meaning
mode
000 Measuring circuit monitoring disabled.
101 Measuring circuit monitoring enabled.
Evaluation of IA and IC.
111 Measuring circuit monitoring enabled.
Evaluation of IA, IB and IC
(factory setting).
14 Circuit-breaker failure protection
Enabling of measuring circuit monitoring does not produce
an entry in either the monitoring signal memory nor the
signal memory. The user may select the configuration of
the signal ‘tmcm>‘ for an LED indicator or for a binary
output. If configured for an LED indicator, the signal ‘tmcm>‘
latches. Reset is only possible by pressing the ‘R key’ (the
signal is retained in the event of general starting). If
configured for a binary output, the signal is updated, that is
when ‘tmcm>‘ drops out, the relevant output relay is reset.
22 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
3 Operation
(continued)
1
15 Measuring circuit monitoring
3.9 Tripping Logic A further matrix serves to determine which of the selection
criteria should cause trip command latching. Resetting is
Tripping logic allows the selection of the criteria for the via the local control panel or via an external signal.
formation of a trip command. The differing phase current
timer stages or residual current timer stages can be used As start signal for fault recording, the signal
in forming the trip command. Further tripping criteria can be ID M T / D T O C : T r i p c r i t e r i o n is generated. This signal
defined by means of the tripping matrix. The two residual corresponds to the trip command but is non-latching.
current timer stages tIN> und tIN>> automatically participate
in the formation of the trip command if they are set to lead For testing purposes, a manual trip command may be
to a general starting signal when triggered. issued via the local control panel.
1
IP,max and IP,min in the figures correspond to IL,max and IL,min, respectively, in the address list and text.
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 23
3 Operation
(continued)
1
16 Tripping logic
1
Iref in the figures corresponds to IB (as reference current ) in the address list and text.
24 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
3 Operation
(continued)
All output relays may be blocked via the local control panel
(address 21 14) or via a binary signal input (see Figure 17).
If, in setting the parameters, the function MON: W a r n i n g
has been assigned to the output relays then the
corresponding output relay cannot be blocked.
3.11 Operating Data Measurement Note: During a fault (see ‘Fault Recording’),
operating data measurement is not supported
The three phase currents, the maximum phase current and and the individual measured operation values
the residual current may be read out at the PS 431. All are displayed as ‘not measured’.
measured variables are referred to the nominal device .
current.
1
18 Operating data measurement
1
IP,max in the figures (as signal name) corresponds to IL,max in the address list and text.
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 25
3 Operation
(continued)
3.12 Fault Recording The fault records may be cleared in several ways. The
following mechanisms are provided:
A fault, and hence the start of a fault recording, occurs if a
general starting or a trip criterion is present. ¨ Automatic reset as a new fault occurs.
Fault signals configured for indication via LED indicators
The faults are counted (address 04 20) and identified by and measured fault data displayed via the
their serial number. corresponding addresses are erased.
20 Resetting
26 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
3 Operation
(continued)
A fault begins with the start of a general starting (GS) and After the end of a fault, the following fault data are
ends when the general starting drops out. displayed at the corresponding addresses:
Protection signals are stored fault-assigned in chronolo- ¨ Operating time: Time period from the start to the end of
gical order. A total of five faults with a maximum of 64 the general starting.
start/end signals each can be held in a circular memory -
the signal memory. If more than five faults occur, and if the ¨ Short-circuit current: The maximum phase current
memory has not been cleared in the meantime, the oldest during the fault referred to the nominal device current.
fault record will be overwritten. If more than 64 start/end
signals occur while a fault is running, the last signal Resetting will result in the relevant addresses showing the
entered is F R E C : S i g n a l m e m . o v e r f l o w (address symbol for "not measured" (....).
35 01).
21 Signal memory
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 27
3 Operation
(continued)
3.13 Self-Monitoring and Fault Diagnosis The response of the PS 431 to monitoring signals takes
one of the following forms depending on the signal:
Comprehensive monitoring routines in the differential
protection device PS 431 ensure that internal faults are ¨ Signaling Only
detected and do not lead to malfunctions of the protection If the signal is not caused by a malfunction, a monito-
device. ring signal only is given and there are no further
consequences. This situation occurs, for example,
After the supply voltage has been turned on, various tests when internal data acquisition memories overflow.
are carried out to verify full operability of the PS 431. The
display of the local control panel indicates which test is in ¨ Warm Restart
progress. If the PS 431 detects a fault during one of the If the self-monitoring function detects a fault in the
tests, startup is terminated and the display indicates which hardware that might be eliminated by a restart of the
test caused termination. Control actions are not possible. system, a so-called warm restart is carried out
A new startup of the PS 431 can be initiated only by automatically. The computer system is restored to a
turning the supply voltage off and then on again. defined state - as is the case with any startup. A warm
restart is characterized by the fact that all stored data,
After successful startup, cyclic self-monitoring tests are and hence all setting parameters, are unaffected by the
run while the device is in operation. In the event of a procedure. A warm restart can also be triggered
positive test result, a specified warning is output, which is manually by control action. While a warm restart is
stored in a memory - the monitoring signal memory. A list running, the protective function will be blocked. If, after a
of all possible entries in the monitoring signal memory is warm restart triggered by the self-monitoring function,
given in the address list (see Appendix Section C). The the same fault is detected again, the protective function
memory area allows for a maximum of 30 entries. remains blocked.
28 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
3 Operation
(continued)
24 Signal ‘Blocked/faulty’
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 29
4 Design
The PS 431 is mounted in an aluminium case. Connection Figures 25 and 26 show the case dimensions and fixture
is via threaded terminal ends. The case is suitable for positions.
either wall surface or flush panel mounting. The angle
brackets and connector blocks are adjustable for mounting
in the chosen configuration.
30 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
4 Design
(continued)
Regardless of the design version, the PS 431 – as the consisting of a total of 8 LED indicators is also
other device types of the ILS-P system – is equipped with incorporated into the local control panel. The meaning of
a standard local control panel. In order to protect the device the various displays is shown in plain text on a label strip.
according to the specified degree of protection, the local
control panel is covered with a tough film. In addition to the
essential control and indication elements, a parallel display
26 Side panel view of the PS 431 in the surface- and flush-mounting configurations
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 31
4 Design
(continued)
The label strip is located in a pocket accessible from the The I/O module incorporates the power supply, the input
rear of the front panel. It can be replaced by user-specific transformers and the power supply converters as well as
labels. A further label strip lists the addresses for four output relays and two optical couplers for binary
operation-related protection information and can also be signals.
replaced by a strip with customized labeling. The
processor module with the local control module is attached The serial interface -X6 for parameter setting via a PC is set
to the reverse side of the removable front plate and into the front panel (Figure 25).
connected to the I/O module via a ribbon cable.
For wall surface mounting, the leads to the PS 431 are
normally run along the front side of the mounting level. If
the wiring is to be behind, an opening can be provided
below or above the terminal strip.
32 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
5 Installation and Connection
The PS 431 is packaged separately in its own carton and The PS 431 has been designed to conform to the standard
shipped inside outer packaging. Use special care when EN 60255-6. Therefore when choosing the installation
opening the cartons and unpacking the equipment, and do location it is important to make sure that it provides the
not use force. In addition, make sure to remove from the conditions specified in the Technical Data (see Chapter 2).
inside carton the Supporting Documents supplied with Several important conditions are listed below.
each individual device.
Climatic Conditions
The design revision level of each module included with the
device in its as-delivered condition can be determined from ¨ Ambient temperature: - 5 to + 55°C
the list of modules provided in the ‘Assembly List’ supplied
with the device (see ‘Components/Modules’). This list ¨ Air pressure: 800 to 1100 hPa
should be carefully saved.
¨ Relative humidity:
After unpacking the equipment, inspect it visually for sound The relative humidity must not result in the formation of
mechanical condition after transportation. either condensed water or ice in the PS 431.
¨ Operating range:
PS 431 Schaltbild/diagram 89431.401 CE 0.8 to 1.1 VA,nom
P 89431-0-XXXXXXX-302-401-602 XX.XX
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 33
5 Installation and Connection
(continued)
5.4 Installation ¨ The two angle brackets D are now re-mounted using
bolts E with the longer leg of the angle bracket mounted
The case and mounting dimensions are given in Chapter 4. flat on the face surface.
The PS 431 is delivered in the wall surface mounting or the
flush panel mounting configuration depending on the order ¨ The upper sections of the two connector blocks B can
specifications. be pulled away after opening bolts A and remounted
after turning by 180 degrees (see Figure 28).
When the PS 431 is being installed in a cabinet door, for
example, special sealing steps must be followed in
accordance with the IP 51 protection required for the
* Please make sure
cabinet.
that all bolts A are loosened before attempting to pull off
Should the PS 431 mistakenly have been ordered for the upper sections of the connector blocks!
surface instead of flush mounting, the connector blocks
and angle brackets can be adjusted as shown in Figure 28. For flush panel mounting, a panel cutout as per Figure 29
is necessary.
¨ The two angle brackets D need to be removed after
undoing bolts C (three each on the upper and lower The panel thickness must not exceed 3 mm.
face). Subsequently, bolts C are repositioned and
tightened.
E A B C D
Front panel
Surface-mounting
Front panel
Flush-mounting
34 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
5 Installation and Connection
(continued)
For flush mounting, the PS 431 must be fastened using the The cutout edges and the bolt heads can be concealed
four bolts provided within the packing carton. using a cover frame with a snap-on fixture to the bolt heads
(see Figure 30).
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 35
5 Installation and Connection
(continued)
The device case must be reliably grounded for reasons of 5.6.1 Connecting the Measuring and Auxiliary
protective equipment grounding. This grounding step is also Voltage Circuits
absolutely essential for proper operation of the device and
is thus equivalent to system grounding. Potentials that Connect the PS 431 in accordance with the terminal
need to be grounded from an operational standpoint are connection diagram specified on the type label. The
already properly connected to the equipment ground inside terminal connection diagram is included in the Supporting
the unit. Documents supplied with the unit and is also given in
Appendix E of this manual.
Holes for the grounding connection are located in the two
mounting brackets of the PS 431 and are labeled As a general principle, all connections run into the system
accordingly. must have a defined potential. Pre-wired connections that
are not used must be grounded.
A ground connection assembly kit is supplied with the unit.
The ground connection must be assembled as shown in Connecting the Measuring Circuits
Figure 31.
When connecting the system current transformers, the
Grounding must be low-inductance. user must first check to make sure the secondary nominal
currents of the system agree with those of the device. The
system current transformers must be connected in
accordance with the standard schematic diagram shown in
Figure 34. A connection in opposition (busbar-side
grounding of the system current transformers) does not
affect the protective functions. The PS 431 is always a four-
pole design. Three- or two-pole connection is possible,
however, where this is more appropriate to the relevant
system.
36 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
5 Installation and Connection
(continued)
The voltage range is switched by repositioning plug-in 5.6.2 Connecting the Binary Control Inputs
jumpers on the I / O (input / output) module. After
loosening four bolts on the front side of the front panel and When connecting the control voltage VIn for the binary
two tab connectors (internal grounding) on the rear side, inputs of the PS 431, the user must first check to
the local control module (front panel and processor determine whether the nominal value of the device control
module), which is connected to the I / O module by a plug- voltage agrees with the nominal value of the system control
in ribbon cable, can be removed. In the upper portion of the voltage. In addition, the user must check for matching
I / O module, between output relay and current input polarity (L+ on terminals 15 or 17). The device is protected
transformers, are plug-in jumpers, which are plugged in as against damage from polarity reversal, but is not
shown in Figures 32 and 33, depending on the desired operational if the polarity is incorrect. Voltages between 24
auxiliary voltage range. and 250 V DC are suitable for the control voltage VIn.
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 37
5 Installation and Connection
(continued)
38 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
6 Control
All data required for operation of the protection device are ¨ Value
entered from the local control panel, and the data important The value of the information or parameter just selected
for system management are read out there as well. The is displayed.
local control panel permits the following specific functions:
¨ Address
¨ Readout and modification of settings The address of the information or parameter just
selected is displayed.
¨ Readout of current measured operating data and state
signals as well as stored monitoring signals ¨ “Up” and “Down” Keys
Addresses can be selected, parameter values changed
¨ Readout and resetting of counters and fault recordings and event records read out by pressing the “up” and
“down” keys.
¨ Resetting of the parallel display (LEDs) and other
control functions for testing and startup Address Selection:
Control is also possible from the PC interface. In that case In the normal addressing mode, the two pairs of keys
the FPC operating program is required, along with a special are decoupled from one another and affect the address
connection cable (see Chapter 13 “Accessories and Spare display. The x coordinate of the address being
Parts”) and a suitable PC. selected can be set using the left pair of keys, and the
y coordinate can be set using the right pair of keys.
6.1 Display and Keyboard The respective coordinate can be incremented by
pressing the “up” key and decremented by pressing
The local control panel consists of two 4-digit, 7-segment the “down” key.
displays, six function keys and 8 LED indicators.
Changing Parameter Values:
Value
the same effect on the value display. The system runs
0 through a value range, which is defined separa- tely for
Address each address together with the incrementation (see
03 10 “Address List” in the appendix). The next higher value
x y is obtained by pressing the “up” key, and the next
"Up" Key
lower value by pressing the “down” key.
"Down" Key
Enter Key
Event Record Readout:
Reset Key
E R
Readout of event records is possible after the
appropriate memory has been accessed; this is
signaled by the red LED indicator on the enter key (E).
In this control mode the two pairs of “up” and “down”
keys are coupled and have the same effect on the
display.
35 View of the local control panel
¨ Enter
To enter the input mode, press enter key (E). Press a
second time to leave the input mode. Activation of the
The settings, signals and measured variables are
input mode is signaled by the red LED indicator on the
numerically coded. This code is called the address and is
enter key (E).
displayed in the lower of the two 7-segment displays on the
local control panel. The value associated with the address
is displayed in the upper 7-segment display.
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 39
6 Control
(continued)
0
will remain dark. The existence of entries in the signal or LED indicator on the enter key will
monitoring signal memories is indicated during operation. light up. The value can now be
03 10
changed by pressing the “up” or
This is indicated by the fact that while the “up” and “down” x y
“down” keys.
keys are being pressed the value display does not remain
dark; instead, the following messages are displayed:
Example:
E R
L E L E
47 11 47 11 47 11
x y x y x y
E R
40 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
6 Control
(continued)
To prevent the change-enabling function from accidentally Control Step or Action Display
remaining active after a protection setting has been Description
changed, the enabling function is automatically canceled 1 Select the desired address F
200 sec after the last key has been pressed. The address (address 03 13, for example) by 03 10
display immediately jumps to the settable return address pressing the “up” or “down” keys. 03 13
(address 03 13). The factory-set return address is the
x y
address for the change-enabling function. The return time is
restarted when any of the six control keys is pressed.
configuration parameters by means of which the device LED indicator on the enter key will 03 10
interfaces can be adapted to the system. The following light up. The value can now be 03 13
changed by pressing the “up” or
entries in the “Change” column of the address list (see x y
“down” keys.
Appendix C) indicate whether values can be changed or
not:
E R
Control Step or Action Display
Description
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 41
6 Control
(continued)
1
0 the oldest signal of the most recent
fault is displayed (for example, 4.0. 0.0.
03 10
address 40 00 ‘General starting’). x y
x y
Here the value “1” in the value
display means that the signal has
started. The end of the signal is
indicated by the value “0” in the value E R
E R
display.
E R
E R
E
displayed by pressing the “up” key. 1
dress display changes from 03 00 to 2
04 20. A period is displayed after 4.0. 0.0.
0.4. 2.0.
each digit in the address. This x y
x y
indicates that a special memory mode
is now active. The fault number of
the most recent fault (for example,
number 2) appears in the value E R
E R
display for address 04 20. In every
fault record the fault number is
placed at the beginning of the related
fault log for identification purposes.
7 After the last entry in a fault log F
42 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
6 Control
(continued)
8 When the “up” key is pressed the F 1 Select the address for entry into F
display does not jump again to the 2 the monitoring signal memory (03 01) E- --
last entry for the next most recent by pressing the “up” or “down” keys.
0.4. 2.0. 03 01
fault log but rather back to address
x y x y
04 20
(= fault number) and thus back to the
beginning of the record for the next
most recent fault.
E R E R
9 If the display does not change F 2 Press the enter key (E). The E
F
E R
5 The next most recent signal is
displayed by pressing the “down”
keys.
E R
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 43
6 Control
(continued)
exited by pressing the reset key (R) E- -- select the address for resetting the 2
at any location in the monitoring signal memory (03 06). The number
03 01 03 06
signal memory. The periods of faults recorded since the signal
x y x y
displayed after each digit in the memory was last reset will appear in
address display disappear, and the the value display (the number 2, for
address for entry into the monitoring example).
signal memory (03 01) is displayed.
E R E R
Any address can then be selected
by pressing the “up” or “down” keys.
6.6 Resetting
2 Press the enter key (E). The red E
F
device is in the normal control mode. It always triggers an triggers an LED indicator test. After 0
LED indicator test. The signal memory is not affected by it is completed the red LED indicator
03 06
this process so that accidental erasing of the fault record on the entry key will go out, and all
x y
associated with the acknowledged signal is reliably fault records will be erased. Any
prevented. address can then be selected by
pressing the “up” and “down” keys.
Because of the signal memory’s ring structure the E R
should need to be cleared completely – after function tests, mode (red LED indicator is lit up), the 2
for example – this can be done via the corresponding reset request to erase fault records is 03 06
rejected, press the reset key (R).
address. x y
The red LED indicator on the enter
key will go out, and the fault records
Control Step or Action Display continue to be stored in the device
Description unchanged. Then any address can
0
E R
Example of a display. F
be selected by pressing the “up” and
0 “down” keys.
03 10
x y
E R
44 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
6 Control
(continued)
0
change enabling command has been 1
issued (03 10=1). 03 40
03 10
x y
x y
E R
E R
E R
E R
03 40
x y
E R
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 45
6 Control
(continued)
locked. This means that unauthorized or unintentional keyboard is locked. The reset key 0
changes are no longer possible. To lock the keyboard the (R) is enabled for resetting the LED
03 10
value “1” must be set at address 03 11 (password). When indicators.
x y
the keyboard is locked the only key still functionally active
is the reset key. When the “up” or “down” keys are pressed
there is no response from the device.
E R
0
0
Example of a display. The F
E R
E R
following operations. However, the four keys must be Now the “up” and “down” keys for x 0
pressed within 4 seconds. and y are enabled for selection of a
03 10
new address.
x y
E R
46 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
7 Settings
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 47
7 Settings
(continued)
The software version (SW version) in the PS 431 can be The PS 431 has two optical coupler inputs for processing
read out at the addresses in this group. binary signals from the system. The connection scheme for
the binary inputs is shown in the terminal connection
02 00 IDENT: Data model diagram. The address list gives information on the
The version of the data model which needs to be configuration options for the binary inputs (see Appendix
installed in the PC for operation of the PS 431 Section C).
by the FPC operating program. This display
cannot be altered. When configuring binary inputs the user should take into
account that the same information cannot be processed by
02 18 IDENT: SW version L several binary signal inputs. This means that a given
The software version installed in the hardware is function can only be assigned to one binary signal input.
displayed. This display cannot be altered.
A standard setting that differs from the “default setting”
7.2 Configuration Parameters given in the address list has been factory-set for the two
inputs. The factory setting is given in the terminal
The device interfaces are adapted to the system conditions connection diagrams included in the documentation
by setting the configuration parameters. supplied with the device and also in Appendix E of this
manual. Depending on the assigned function, the PS 431
7.2.1 Control Interfaces will expect a triggering signal persisting for a minimum
period of time as given in the following table.
03 11 LOC: Access lock active
Since the local control panel is always Configurable Functions
accessible, measures have been taken to Value Description Min. trigger- Fig.
allow the local control panel to be locked. A ing time
"0" setting means “Locking not possible,” and - Without function
a setting of "1" means “Locking possible”. The
40 03 CBF: Input EXT < 10 ms 14
keyboard is then locked by pressing the “R“
key twice at any address. 40 14 MAIN: Block outp.rel. EXT < 10 ms 17
40 15 MAIN: Reset latch. EXT < 10 ms 16
03 13 LOC: Autom. return addr.
The address to which the display will return 40 23 MAIN: Reset indicat. EXT < 10 ms 20
after the automatic return time has elapsed is 40 35 MAIN: Reset latch.+indic. < 10 ms 22
set here. Thus the units will display specified 40 60 MAIN: E1 block EXT < 10 ms 12
information during operation.
40 61 MAIN: E2 block EXT < 10 ms 12
48 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
7 Settings
(continued)
The PS 431 has four output relays for the output of binary 7.3.1 Global
signals. The connection scheme for the output relays is
shown in the terminal connection diagram. The address list 03 30 MAIN: Protection active Fig. 4
gives information on the configuration options for the binary Enabling or disabling of all protection
outputs (see Appendix C). functions. The parameters marked in the
address list by the word “off” can only be
The contact data for the all-or-nothing relays permit them to changed when protection is disabled. The
be used either as command relays or as signal relays. devices are shipped with the protection
functions disabled.
51 01 OUTP: Fct. assignm. K 1
51 03 OUTP: Fct. assignm. K 2 17 27 MAIN: Gen. start mode Fig. 16
51 05 OUTP: Fct. assignm. K 3 This setting controls whether triggering of the
51 07 OUTP: Fct. assignm. K 4 residual current timer stage IN> or of the high-
Assign functions to output relays. set residual current timer stage IN>> triggers
the general starting signal. For the setting
Without IN> v IN>> the associated time lags
7.2.4 LED Indicators tIN> and tIN>> are automatically excluded from
the formation of the trip command.
The PS 431 has a total of 8 LED indicators for parallel
display of binary signals. The address list gives information 17 28 MAIN: Meas. circ. monitor Fig. 15
on the configuration options for all LED indicators (see Adaptation of measuring circuit monitoring to
Appendix C). the system current transformers.
17 31 MAIN: Fct.assignment Trip1/2 Fig. 16
A standard setting that differs from the “default setting” 17 33 MAIN: Fct.assignment Trip2/2 Fig. 16
given in the address list has been factory-set for some of
Controls which signals trigger the trip
the freely configurable LED indicators. The factory setting
command.
is given in the terminal connection diagram included in the
Supporting Documents supplied with the device and also in 17 32 MAIN: Latching mode 1/2 Fig. 16
Appendix E of this manual. 17 34 MAIN: Latching mode 2/2 Fig. 16
Controls which signals trigger latching of the
In general, the display is latching, that is, each signal trip command.
assigned to an LED indicator is stored as it starts (flip-flop
function). The stored LED indications can be reset 17 61 MAIN: Protection mode Fig. 3
manually. Also, a dynamic reset accompanies each new Setting the operation mode of protection.
general starting. At the onset of a general starting, the Note: Changing this set value automatically
existing LED indications are erased (with the exception of triggers a cold restart so that all
MON: t m c m) and overwritten during the fault so that the settings will be replaced with those
signals of the most recent fault are displayed. given in the“Default” column of the
address list (see Appendix C). The
57 05 LED: Fct. assignm. H 3 selection of the operation mode of
57 07 LED: Fct. assignm. H 4 protection should therefore be the first
57 09 LED: Fct. assignm. H 5 setting to be made.
57 11 LED: Fct. assignm. H 6
57 13 LED: Fct. assignm. H 7 17 90 MAIN: Block mode 1 Fig. 12
57 15 LED: Fct. assignm. H 8 17 92 MAIN: Block mode 2 Fig. 12
Assign functions to LED indicators. Controls which measuring stages are to be
blocked by the input signal.
21 14 MAIN: Outp.rel. block USR Fig. 17
Blocking all output relays. On delivery, the
output relays are not blocked.
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 49
7 Settings
(continued)
7.3.2 Definite-Time Overcurrent Protection (DTOC) 7.3.3 Inverse -Time Overcurrent Protection (IDMT)
This function is available only if the DTOC operating mode This function is available only if the IDMT operating mode
has been set at address 17 61 (value “1“). has been set at address 17 61 (value “3“).
In preference, the addresses for the current threshold The device is shipped with the operate mode set to IDMT.
operate values of the individual measuring stages should
then be set sequentially and, in parallel, the addresses for The following functions should then be set, preferably in the
the associated time lags should be selected and set sequence listed below:
(according to the time grading schedule). The following
addresses are involved: 17 13 IDMT: IB Fig. 11
Setting the refererence current for the phase
17 00 DTOC: I> Fig. 5 current timer stage
Setting the threshold operate value of the
overcurrent timer stage 17 35 IDMT: Character. type L Fig. 11
Setting the tripping characteristic for the phase
17 01 IDMT/DTOC: I>> Fig. 5 current timer stage
Setting the threshold operate value of the high-
set current timer stage 17 36 IDMT: Character.factor kL Fig. 11
Setting the characteristic factor for the phase
Caution! The setting allows threshold current timer stage
operate values that are not
permitted as continuous 17 37 IDMT: Charact. category N Fig. 11
current (see Section 2.5). Controls whether the residual current timer
stage is to be operated in inverse or in definite
17 03 DTOC: IN> Fig. 5 time-delay mode
Setting the threshold operate value of the
residual current timer stage 17 14 IDMT: INB Fig. 11
Setting the reference current for the
17 04 DTOC: tI> Fig. 5 residual current timer stage as inverse
Setting the operate delay of the overcurrent time-delay stage, or
timer stage setting the threshold operate value of the
17 06 IDMT/DTOC: tI>> Fig. 5 residual current timer stage as definite
Setting the operate delay of the high-set time-delay stage
current timer stage (see address 17 37)
50 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
7 Settings
(continued)
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 51
8 Information and Control Functions
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 53
9 Commissioning
54 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
9 Commissioning
(continued)
By using the signals and displays generated by the By way of applying appropriate signals to the binary signal
PS 431 it is possible to determine whether the PS 431 is inputs, the display of state signals (see Section 8.2) may
properly set and integrated with the station. Signals are be used to test whether the protection device recognizes
signaled by output relays and LED indicators and entered the binary signals correctly.
into the signal memory.
o Address 54 00: Display of the updated value for the
If the circuit breaker is not to be operated during testing, state of the binary signal input U1.
then all output relays may be blocked via address 21 14 or
a binary signal input configured accordingly. However, the o Address 54 03: Display of the updated value for the
signals transmitted via output relays are likewise blocked state of the binary signal input U2.
in this case and cannot be tested under these conditions.
The displayed values have the following meanings:
Testing the Measurement Inputs
¨ Value of "0": Not energized.
By way of applying appropriate quantities to be measured
to the measurement inputs, the display of measured ¨ Value of "1": Energized.
operating values (see Section 8.1) may be used to test
whether the protection device recognizes the analog This display appears regardless of the binary signal input
signals with the specified accuracy. mode selected.
o Address 05 52: Display of the updated value for the Checking the Output Relays
phase current IA referred to the nominal relay current
Inom. The trip command (address 40 04) may be tested directly
via the local control panel. Via address 03 40, a manual trip
o Address 05 53: Display of the updated value for the command may be transmitted manually for a duration of
phase current IB referred to the nominal relay current 100 ms (see Section 6.7). All output relays configured to
Inom. the trip command are triggered in this case. This control
action is password-protected (see Section 6.7).
o Address 05 54: Display of the updated value for the
phase current IC referred to the nominal relay current All other signals configured to the output relays can only
Inom. be formed - and thereby tested - via the relevant assigned
function.
o Address 04 44: Display of the updated value for the
residual current IN referred to the nominal relay current
Inom.
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 55
9 Commissioning
(continued)
The phase current timer stage I> (=1.1· IB) operates in Completion of Commissioning
inverse time-delay mode. Depending on the selected Before the protection device is released for operation, make
tripping characteristics, the tripping time is obtained as sure that
follows.
¨ An offset adjustment has been carried out (needed only
0.14 if the measurement range for INB has been changed at
¨ Normally inverse: t = KL ⋅ s
0.02
(I IB ) −1 address 17 64).
The residual current timer stage IN> (= INB or 1.1· INB) may ¨ The change-enabling function is disabled
(address 03 10, value of "0").
optionally be operated in inverse or definite time-delay
mode. For the inverse time-delay mode the tripping time is
Finally, the keyboard may be locked as described in
obtained as follows depending on the set tripping
Chapter 6.
characteristic.
Make sure that only the green LED indicator H2 is lit up
when you leave the device.
56 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
10 Troubleshooting
Listed below are several conceivable problems, their 90 21 MON: Operat. watchdog
causes, and possible methods for eliminating them. This Processor malfunction.
section is intended as a general orientation only, and in Response: warm restart
cases of doubt it is better to return the PS 431 to the Output relay: latching
manufacturer. In such cases the packaging instructions in
the “Unpacking and Packing” section of Chapter 5 must be 90 22 MON: Aux. voltage
followed. Auxiliary voltage present but below the
minimum permitted value.
Malfunctioning Response: blocking (will be lifted when the
voltage is restored)
¨ The 7-segment displays do not light up after connection
Output relay: latching
to the supply voltage. 90 26 MON: Local system const.
n Test whether the ribbon cable between the I / O Checksum error in the internal constants
module and the processor board is plugged in. (The area.
front panel needs to be removed first.) Response: warm restart or blocking
Output relay: updating
¨ The protection device signals “Warning”.
Identify the specific problem by reading out the 90 27 MON: Timer
monitoring signal memory (see Chapter 6, Section Processor timer defective.
“Monitoring Signal Memory Readout”). The following Response: warm restart or blocking
table lists the possible monitoring signal entries, the Output relay: updating
faulty area, the PS 431 response and the mode of an 90 28 MON: Cold restart
output relay configured for the warning. A cold restart was carried out.
Response: none
90 00 MON: PROM Output relay: latching
Checksum error in the EPROM and
EEPROM area 98 30 MON: Meas.val.acquisition
Response: warm restart or blocking After carrying out the offset adjustment for
Output relay: updating the A / D converter, offset not computed.
Response: warm restart or blocking
90 01 MON: RAM Output relay: latching
Write or read error in the RAM area
Response: warm restart or blocking
Output relay: updating ¨ The PS 431 signals “Blocked/faulty“.
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 57
11 Maintenance
The PQ 731 digital protective device incorporates in its A check of the change-over point of the gain change-over is
system a very extensive self-monitoring function for difficult since the latter is determined by the hardware
hardware and software. The internal structure guarantees, configuration. The only indication is a change in the
for example, that communication within the processor measurement resolution. In the current path we obtain
system will be checked on a continuing basis. quantization levels of approximately 0.02žInom in the lower
range and 0.16žInom in the upper range.
Nonetheless, there are a number of subfunctions that
cannot be checked by the self-monitoring feature without The operating data measurement error is <5%. An
running a test from the device terminals. The respective important factor in evaluating device performance is the
device-specific properties and setting parameters must be long-term performance as determined from comparison with
observed in such cases. previous measurements.
In particular, none of the control and signaling circuits run Additional testing in the analog area is not necessary.
to the device from the outside are checked by the self-
monitoring function.
58 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
11 Maintenance
(continued)
The binary inputs are not checked as part of self-monito- The entire communications system, including the
ring. Therefore a test function is integrated into the device interconnection, is always completely monitored as long as
software so that the control state of the individual input can a link has been created by the FPC program.
be read out at a matrix point address (54 00 and 54 03),
where "0" is “low” (not controlled) and "1" is “high” Other Internal Functions
(controlled). This check should be performed for each input
being used, and if necessary it can be done without o Timer Stages
disconnecting the unit wiring. All timer stages in the digital protection device are
derived from the precision clock pulse of the
Binary Outputs microprocessor. The oscillators have a maximum error
of < ± 100 ppm. This means that a timer stage of 10 s
There is no monitoring function for the external contact has a maximum error of 1 ms. For this reason, it is not
circuit. Therefore triggering of the all-or-nothing relays must possible to check the accuracy of the timer stages by
be initiated through protection functions. A test function is functional testing, since the scatter of the starting and
integrated into the unit software so that the control state of measuring times is greater than this error.
the individual output relay can be read out at a matrix point
address (51 00 and up): "0" means that the output relay is However, the processor clock frequency is checked as
inactive and "1" means that the output relay is active. part of a rough monitoring routine during startup of the
protection device so that it is possible to detect
complete failures. In this check during system start the
clock frequency of the microprocessor modules is
compared with the setpoint values specified for the unit.
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 59
12 Storage
60 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
13 Accessories and Spare Parts
Turn off any auxiliary voltage before replacing the Cover frame with accessories 89412-4-0339264
! label strips. Components located behind the front
panel are energized. PC connection cable 255 002 096
After four bolts on the front face of the front panel are FPCC parameter setting 251 254 271
released and the two flat connectors (internal grounding) is program
detached from the rear of the front panel, it is possible to
remove the control module (front panel and computer FPC operating program 251 254 676
module), which is connected to the input / output module
by a plug-in ribbon cable. The label strip can be removed or
inserted from the lower rear side of the front panel.
¨ Laser printer.
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 61
14 Order Information
<1> Valid for ordering prior to device production. Available as accessory (separate position) for stock items.
<2> Must be ordered prior to device production. This order extension no. will not be printed on the name label of the device or shipping box.
<3> Nominal current user-selected via choice of connection terminal.
T Settable range, delivery setting underlined.
62 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
Appendix
A Glossary 64
A1 Function Groups 64
A2 Symbols 65
A3 Examples of Signal Names 69
A4 Symbols Used 69
C Address List 71
C1 Parameters 72
C 1.1 Device Identification 72
C 1.1.1 Ordering Information 72
C 1.1.2 Design Version 72
C 1.2. Configuration Parameters 73
C 1.2.1 Control Interfaces 73
C 1.2.2 Binary Inputs 73
C 1.2.3 Binary Outputs 73
C 1.2.4 LED Indicators 74
C 1.3 Function Parameters 75
C 1.3.1 Global 75
C 1.3.2 DTOC Protection Mode 76
C 1.3.3 IDMT Protection Mode 77
C 1.3.4 Supplementary Functions 78
C2 Operation 79
C 2.1 Operating Value Measurement 79
C 2.2 State Signals 79
C 2.2.1 Functions 79
C 2.2.2 Binary Inputs 79
C 2.2.3 Binary Outputs 79
C 2.3 Control and Testing 80
C 2.4 Monitoring Signals 80
C3 Events 81
C 3.1 Event Counters 81
C 3.2 Fault Data Acquisition 81
C 3.3 Fault Signals 81
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 63
A Glossary
A 1 Function Groups
64 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
A Glossary
(continued)
A 2 Symbols
Symbol Description
Graphic symbols for block diagrams
Binary elements Components of a symbol
according to DIN 40900 Part 12, September 1992, A symbol consists of a
IEC 617-12: amended 1991 contour or contour
combination and one or more
Analog information processing qualifiers.
according to DIN 40900 Part 13, January 1981
As a rule, direction of the signal flow is from left to right and Control block
from top to bottom. Other flow directions are marked by an A control block contains an
arrow. Input signals are listed on the left side of the signal input function common to
flow, output signals on the right side. several symbols. It is used for
the collective setting of several
trigger elements, for
example.
Symbol Description
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 65
A Glossary
(continued)
66 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
A Glossary
(continued)
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 67
A Glossary
(continued)
Change-over contact
with device identifier
Special symbol
Output relay in normally-
energized arrangement
(‘closed-circuit operation’).
68 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
A Glossary
(continued)
t Time, duration
Signal Name Description
V Voltage, potential difference
u FREC: Fault start Internal signal names are not
coded by an address. In the V Complex voltage
block diagrams they are
marked with a diamond. I Electrical current
The internal signal names
used and their origins are I Complex current
listed in Appendix B.
Z Complex impedance
DIST: Signal names coded by an
Z1' triggered address are referred to once Z Modulus of complex
[ 3904 ] by their address (in square impedance
brackets). The source is
documented in Chapters 7 and f Frequency
8.
δ Temperature in °C
DIST: Subsequent references use
Z1' triggered the signal name only. Σ Sum, result
τ Time constant
∆T Temperature difference in K
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 69
B Internal Signal Names
Self-monit. blocking 24
MAIN: Autom. reset 20
MAIN: Block. tI> 12
MAIN: Block. tI>> 12
MAIN: Block. tIN> 12
MAIN: Block. tIN>> 12
MAIN: General reset 20
MAIN: Manual reset 20
IDMT/DTOC: Trip criterion 16
IDMT/DTOC: tI>/tIref elapsed 3
IDMT/DTOC: tI>> elapsed 3
IDMT/DTOC: tIN>/tINref elapsed 3
IDMT/DTOC: tIN>> elapsed 3
CBF: Trip by CBF 14
Signals 17
FREC: Reset signal mem. 20
FREC: Fault running 19
Warning 24
1
Iref in the signal names corresponds to IB (as reference current)
in the address list.
70 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
C Address List
on: "on" (on-line) means that the value can be changed f): A change in value is possible without activating
even when the protective function is enabled. the value-change enabling function.
off: "off" (off-line) means that the value can be changed n): Indication "..." is possible and means that no
provided that the protective function is disabled. value has been measured.
-: "-" means that the value cannot be modified by o): Indication "-..-" is possible and means that the
control action. value is out of range.
p): The value change is password-protected.
u): The setting "∞" is represented by the "0--0"
display.
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 71
C Address List
(continued)
C 1 Parameters
72 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
C Address List
(continued)
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 73
C Address List
(continued)
74 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
C Address List
(continued)
C 1.3.1 Global
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 75
C Address List
(continued)
76 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
C Address List
(continued)
17 14 IDMT: INB on 0.20 0.04 ... 0.40 /∞ I,nom with 1764 = 8 I,nom 0.01 u)
0.08 ... 0.80 /∞ I,nom with 1764 = 16 I,nom 0.01 u)
17 64 MAIN: INB range off 8 8 INB > IDMT max. 0.4 I,nom
16 INB > IDMT max. 0.8 I,nom
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 77
C Address List
(continued)
78 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
C Address List
(continued)
C 2 Operation
C 2.2.1 Functions
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 79
C Address List
(continued)
Possible Entries
80 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
C Address List
(continued)
C 3 Events
Possible Entries
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 81
D Set Value Record Sheets
Serial No. 6.
Inom A AC
VA,nom V DC
82 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
D Set Value Record Sheets
(continued)
D 1 Device Identification
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 83
D Set Value Record Sheets
(continued)
D 2 Configuration Parameters
84 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
D Set Value Record Sheets
(continued)
D 3 Function Parameters
D 3.1 Global
17 31 MAIN: Fct.assignm.Trip1/2
17 33 MAIN: Fct.assignm.Trip2/2
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 85
D Set Value Record Sheets
(continued)
17 04 DTOC: tI> s
17 06 IDMT/DTOC: tI>> s
17 08 IDMT/DTOC: tIN> s
17 10 IDMT/DTOC: tIN>> s
17 06 IDMT/DTOC: tI>> s
17 08 IDMT/DTOC: tIN> s
17 10 IDMT/DTOC: tIN>> s
17 13 IDMT: IB Inom
17 36 IDMT: Character.factor kL
17 39 IDMT: Character.factor kG
86 89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN
D Set Value Record Sheets
(continued)
17 20 CBF: tCBF s
17 23 MON: tmcm> s
89431-302-401-602 / SLTS.12.04950 EN 87
E Terminal Connection Diagram
88 89431-302-401-602 / SLTS.11.04950 EN