=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 88

2019-2020 Ö’
=$+¨Éèí~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞
P^•Ü«∞O – 8 =ºÜ«∞O – 8 ~å[ – 6 J= – 6
Hõ$uÎHõ 2, 3, 4, áê^Œ=ÚÅ∞, ~ÀÇ≤Ï}˜ 4 áê^Œ=ÚÅ∞, =∞$QÆt~° 1, 2 áê^Œ=ÚÅO^Œ∞
ѨÙ\˜ì#"å~°∞ =∞iÜ«Ú ''D, T, U, F, "å, g, =Ù, "≥, "À—— J#∞ JHõ∆~°=ÚÅ∞ `«=∞
¿Ñ~°∞#‰õΩ "≥Ú^Œ@ QÆÅ"å~°∞ =$+¨Éèí~åtH˜ K≥Ok#"å~°∞.
2019-2020 ã¨O=`«û~° Ѷ¨e`«=ÚÅ∞
=$+¨Éèí~åt"åiH˜ D ã¨O=`«û~°O q∞„â◊=∞ Ѷ¨e`åÅ∞ QÀK«iã¨∞Î<åfl~Ú. J+¨ì=∞OÖ’ â◊x,
Hˆ `«∞=ÙÅ ã¨OKå~°O, J+¨=ì ∞, ÉèÏQƺ™ê÷<åÅÖ’ QÆ∞~°∞„QÆÇϨ ã¨OKå~°O, ~Ô O_çO@ ~åǨï„QÆÇϨ
ã¨OKå~°O, QÆ∞~°∞â◊√„Hõ =∞ø_軺q∞Å∞, „QÆǨÏ}ÏÅ∞ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ#∞ xˆ~útã¨∞Î<åfl~Ú.
ã¨O=`«û~° „Ѩ^=Œä ∂~°O÷ Hõ<åfl kfifÜ«∂~°O÷ ÉÏQÆ∞Ok. Pi÷HOõ QÍ, P~ÀQƺOѨ~O° QÍ, "åºáê~°,
=º=Ǩ~åÅѨ~°OQÍ ÉÏQÆ∞Ok. ~å[H©Ü«∞OQÍ JyflѨsH∆ÍHÍÅO. q^•ºã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
q+¨Ü∂« Å∞, ™êOˆHuHõq^Œº‰õΩ ã¨O|OkèOz# JOâßÅ∞, QÆ}`˜ q« ^Œº‰õΩ ã¨O|OkèOz# JOâßÅ∞
ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. "≥∞_çã≤<£ ã‘@∞ Åaèã¨∞ÎOk. <å<å~°HÍÅ JiëêìÅ∞, W|ƒO^Œ∞Å∞, zH͉õΩÅ∞
áÈ=_®xH˜, â◊„`«∞ÉÏ^èÅŒ ∞ #tOK«_®xH˜ „uâ◊¥Öò LѨÜ∂≥ yOK«O_ç. ã≤x=∂"åºáê~°O Hõeã≤
=ã¨∞OÎ k. á¶êºHõsì , ^•Öòq∞Öòû, ~Ô ã· qπ ∞Öòû, +¨µQÆ~áü ê¶ ºHõsì Å "åºáê~° q+¨Ü∂« Å∞ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú.
JHÍfi~°OQÆOÖ’, ᜢbì~°OQÆOÖ’ Hõeã≤~å^Œ∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe. D
~åt"åiH˜ ~å[H©Ü∞« Ѩ^qŒ „áêÑ≤Î ã¨OÉè=í O. D ã¨O=`«û~°O Jxflq^è•Å∞QÍ HÍHõáÈ~Ú<å
„Ѩ^•è #"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Å∞ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. q^Õj =º=Ǩ~åÅ∞ J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. q^Œº, L^ÀºQÆ
J=HÍâßÅ∞ ^Œ∂~°„áêO`«OÖ’ g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl q^èOŒ QÍ Åaè™êÎ~Ú. áÈ\©Ñs¨ HõÅ∆ Ö’ q[Ü«∞O
™êkè™êÎ~∞° . iÜ«∞Öò Z¿ã\ì ò "åºáê~°OÖ’ x^•#O J=ã¨~O° . W`«~∞° Å∞ ~Ô K«ÛQ˘>Ëì Ü«∞`åflÅ∞
KÕã≤<å g∞~°∞ F~°∞Ê =Ç≤ÏOz "åºáê~°, L^ÀºQÍÅ#∞ ѨkÅѨ~°∞K«∞HÀO_ç. HÀ~°∞ìf~°∞ÊÅ∞
J#∞‰õÄÅOQÍ =™êÎ~Ú. rq`«OÖ’ =∞Oz =∞Å∞ѨىõΩ Wk HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok. ^•xfl
ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ PÖ’K«#Å∞ KÕ™êÎ~∞° . Pi÷Hõ ÖÏ"å^ÕgÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. #∂`«#OQÍ
ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ# q∞„`«∞Å =Å¡ ÖÏÉèíѨ_»`å~°∞. ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å #∞O_ç qÅ∞"≥·# ã¨=∂Kå~°O
JO^Œ∞`«∞Ok. Jk ZO`«QÍ<À LѨÜ≥∂QÆ Ñ¨_»∞`«∞Ok. "åǨÏ<åÅ∞ #_ç¿Ñ q+¨Ü«∞OÖ’,
„ѨÜ∂« }ÏÅÖ’ *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«O_ç. q^•ºi÷hq^•º~°∞Å÷ ∞ x`«ºO ã¨~ã° fi¨ f uÅHÍxfl #∞^Œ∞@#
^èŒiOK«_»O, *Ï˝#K«∂~å‚xfl ¿ãqOK«_»O, "Õ∞^ä•^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ ~°∂ѨÙ#∞ "≥∞_»Ö’ ^èŒiOK«_»O
=Å# =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞ á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°ã¨Ç¨ÏŸ^Œs=~åæxH˜ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ
ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_`» å~°∞ D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ WO\’¡ Ѷ∞¨ ~°¬} "å`å=~°}O <≥ÖH˘O@∞Ok. „¿Ñ=∞q"åǨÅ∞
Ѷ¨eOK«=Ù, q"å^Œã¨Ê^ŒO J=Ù`å~Ú, *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«O_ç. „ã‘ÎÅ`À =zÛ# qÉèË^•Å∞
H˘O`«HÍÅO W|ƒOkÃÑ_»`å~Ú. „Ѩux`«ºO ÅH©‡∆ ^ÕqH˜ P~å=o ‰õΩO‰õΩ=∞, A"åfik`À HõeÑ≤
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 89
ѨÓ[KÕÜ«∞@O =Å# "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. A"åfik ѨÓ[ÅÖ’ LѨÜ≥∂yOK«^Œy#k
Ѩã∞¨ ѨÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞Å`À A"åfikx HõeÑ≤ ѨÓlOK«=K«∞Û#∞. A"åfik ã¨~fi° ^Õ=`å „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ k.
A"åfik á⁄_ç`À ‰õÄ_® ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û# KÕã≤#@∞¡QÍ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. W+¨ì^Õ=`å#∞„QÆǨÏO
Åaèã¨∞ÎOk. J=∞‡"åix D A"åfik`À ѨÓl¿ãÎ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. =∂~°∞`«∞#fl
™ê=∂lHõ ã¨g∞Hõ~}° Å∞, „áêOfÜ«∞ qÉè^Ë •Å∞ g∞ÃÑ· „Ѩ`º« HõO∆ QÍHÍh, Ѩ~ÀHõO∆ QÍHÍh „ѨÉÏè =O
K«∂ѨÙ`å~Ú. QÆuOzáÈ~Ú# ~°HõÎã¨O|Onè‰õΩÅ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =∞#ã¨∞#∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. Z=~°∂
K«∂_»‰õΩO_® ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞. g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’x PO`«~°ºO, "≥·~åQƺO, xˆ~fi^ŒO W`«~°∞Å`À
ѨOK«∞HÀ=_®xH˜ W+¨ìѨ_»~°∞. ÃÑ·H˜ xO_»∞‰õΩO_»ÖÏ HõxÑ≤™êÎ~°∞, QÆOcè~°OQÍ „Ѩ=iΙêÎ~°∞.
Ѩk=∞OkH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« QÆey# â◊H™Î˜ ê=∞~å÷ºÅ∞, ^è#Œ |ÅO ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ g∞‰õΩ W™êÎ_∞» .
*˺+¨ª ã¨O`å# ѨÙ~ÀQÆu =∂#ã≤Hõ ã¨O`ÀëêxH˜ HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok. =∞Oz L^ÀºQÆO
Åaèã¨∞ÎOk. Pi÷HõOQÍ JO_»QÍ LO\Ï~°∞. x~å‡} ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ѩ#∞ÅÖ’ ~årѨ_»~°∞.
HÍfie\© HÀã¨O „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. KåÖÏ=∞Ok Kå^Œã¨ÎO Jx J=¿ÇÏà◊# KÕã≤<å g∞ Ѩ^Œúu
=∂~°∞ÛHÀ~°∞. J^Õ g∞‰õΩ =∞Oz H©i΄Ѩu+¨ªÅ#∞ `≥zÛÃÑ_»∞`«∞Ok. ã¨=∂[OÖ’
x*Ï~ÚfѨ~∞° _çQÍ xÅɡ_∞» `«∞Ok. P^蕺u‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ Ñ¨ÓiÎK™Õ êÎ~∞° .
P^蕺u‡Hõ „QÆO^ä•Å HÀã¨O, ã‘iÜ«∞Öòû HÀã¨O ^èŒ<åxfl qâı+¨OQÍ Y~°∞Û KÕ™êÎ~°∞. g∞‰õΩ
#zÛ# P^蕺u‡Hõ „QÆO^ä•Å#∞ „Ñ≤O\˜OQ∑ KÕ~Ú™êÎ~∞° . ã¨~Ê° ^À+¨x"å~°} K«∂~°=‚ Ú`À, ã¨~fi° ~°HÍ∆
K«∂~°‚=Ú HõeÑ≤ ™êfl#O KÕÜ«∞_»O =Å# ã¨~°Ê^ÀëêÅ∞ =∞iÜ«Ú „QÆǨÅ =Å# HõÅ∞QÆ∞
ÉÏ^èÅŒ ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú (`«Å™êfl#O KÕÜ∞« ~å^Œ∞) ^˘OQÆ™êfig∞rÅ =Å¡ #+¨áì È`å~°∞. #+¨áì È~Ú#
q+¨Ü«∂xfl K≥ѨC‰õΩO>Ë ã≤QÆ∞æ áÈ`«∞O^Œx q∞#fl‰õΩO\Ï~°∞. l.Zãπ.\˜, <À@¡ ~°^Œ∞Ì =Å¡
iÜ«∞ÖòZ¿ãì\ò ã¨~°fi<åâ◊#"≥∞ÿ "Õ∞_»ÅÖ’ LO_Õ"åà◊§=Ú ‰õÄe KÕã¨∞‰õΩx |`«∞‰õΩ`«∞<åfl=∞<Õ
ÉèÏ=# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Z=~À K≥áêÊ~°x W+¨Oì =zÛ#@∞¡QÍ ¿Ñ~°∞¡ =∂~°∞ÛHÀ=^Œ∞.Ì nx=Å#
=∞Oz [~°QÆHõáÈQÍ K≥_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ¿Ñ~°∞ =∂~°∞ÛHÀ"åÅ<Õ HÀiHõ |ÅOQÍ LO>Ë
JO^Œ∞=Å# x["≥∞ÿ# „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ á⁄O^•Å#∞‰õΩO>Ë g∞ *Ï`«HõOÖ’ aO^Œ∞„Ѩ™ê÷~°
J+¨ìHõ=~°∞æ##∞ã¨iOz g∞ ¿Ñ~°∞ =∂~°∞ÛHÀO_ç. =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. Wk "Õ^Œ
ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ „Ѩ„H˜Ü∞« . H˘O`«=∞Ok =º‰õΩÅÎ `À Hõeã≤ #∂`«# "åºáê~åÅ∞ „áê~°Oaè™êÎ~∞° . g∞
"åºáê~°OÖ’ F ¢ãΑ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO Hõeã≤=ã¨∞OÎ k. "åºáê~°OÖ’ Jaè=$kú LO@∞Ok. g∞~°∞
KÕã∞¨ #Î fl "åºáê~åxH˜ L#fl`«™ê÷~Ú =º‰õΩÅΠѨ~Ñ° u¨ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë "åà◊√§ ‰õÄ_®
D "åºáê~°OÖ’ ~°ÇϨ 㨺 ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖË Hõ#∞Hõ. "åºáê~°, Pi÷Hõ q+¨Ü∂« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞, Pf‡Ü«ÚÅ#∞ ^Œ∂~°OQÍ ÃÑ_»`å~°∞. JO`«ºx+¨Øì~°O Hõ<åfl Pk x+¨Øì~°"Õ∞
"Õ∞Å∞ Jx ÉèÏq™êÎ~∞° . D ~åt"åiH˜ ã¨O=`«û~° „Ѩ^=Œä ∂~°O÷ , kfifÜ«∂~°O÷ ~Ô O_»∂ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú.
ã¨fiÜ«∞O Hõ$`åѨ~å^è•Å∞ KÀ@∞ KÕã¨∞HÀ#O`« =~°‰õΩ g∞‰õΩ u~°∞QÆ∞ÖË^Œ∞. l.Zãπ.\˜ =Å¡
"åºáê~°OÖ’ ~˘>Ë+<¨ £ ÉÏQÍ `«yáæ È`«∞Ok. ^•x=Å# ÖÏÉèÏÅ∞ ‰õÄ_® `«Q∞Æ `æ å~Ú. r`åÅ∞,
W`«~„° `å Y~°∞ÛÅ∞ ÉèÏ~°OQÍ JxÑ≤™êÎ~Ú. J+¨=ì ¸eHÍ QÆ∞yæÅO`À g∞ WO\’¡#∂, "åºáê~°
„Ѩ^ÕâßÅÖ’#∂ ^èŒ∂ѨO "ÕÜ«∞_»O =Å# „ѨâßO`«"≥∞ÿ# "å`å=~°}O U~°Ê_»∞`«∞Ok.
rq`«ÉÏè QÆ™êfiq∞`À qÉè^Ë •Å∞ zH͉õΩ Hõey™êÎ~Ú. "≥ÚO_çH˜ Ѩ_¤» Ñ≤ÅÅ¡ „Ѩ=~°#Î Ö’ =∂~°∞Ê
fã¨∞‰õΩ=™êÎ~∞° . =ºã¨#Ѩ~∞° Öˇ#· z#fl<å\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ P^Œ∞HÀ=Åã≤# Ѩiã≤u÷ U~°Ê_»∞`«∞Ok.
''™êfi~°O÷ —— J<Õ ~Ô O_»H~∆õ åÅ q+¨ÑÙ¨ =∂@ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ¿ãflǨxfl q^èfiŒ Oã¨O KÕã∞¨ OÎ k. ¿ãflǨxH˜
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 90
H˘`«Î ÉèÏëêºÅ∞, =„HõÉÏè ëêºÅ∞ K≥|∞`«∞Ok. ¿ãflǨÏ=∞O>Ë "åºáê~°O, ™êfi~°O÷ Jx `ÕeÛ K≥|∞`«∞Ok.
D ~°H"õ ∞≥ #ÿ J#∞Éè"í åÅ∞ g∞ =∞#ã¨∞û#∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. ¿ãflǨÏO JO>Ë<Õ ÉèÜ í ∞« O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
KåÖÏ=∞Ok ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï~°∞. „Ѩu~ÀA ã¨~°Ê^À+¨ x"å~°}K«∂~°‚=Ú`À
ã¨~fi° ~°HÍ∆ K«∂~°=‚ Ú HõeÑ≤ ™êfl#OKÕÜ∞« @O =Å# ã¨~Ê° ^ÀëêÅ∞ =∞iÜ«Ú „QÆÇ¨ Å =Å# ‰õÅ∞QÆ∞
ÉÏ^èÅŒ ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. HõàÏ™êO㨯 $uHõ ~°OQÍÅÖ’ L#fl"åiH˜ H©i„ΠѨu+ª̈Å∞, J"å~°∞Ť ∞
=™êÎ~Ú. ѨÅ∞‰õΩ|_ç LѨÜ≥∂yOz D J"å~°∞¤Å∞ ã¨OáêkOKå~°x g∞ÃÑ· ^Œ∞„+¨ÊKå~°O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. „ã‘Î ã¨O`å#O Ѩ@¡ qâı+"¨ ∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞`À qÅ∞"≥#· |Ǩï=∞`«∞Å#∞ H˘x™êÎ~∞° .
„Ѩux`«ºO J+¨ì=¸eHÍ`≥·ÅO`À náê~å^èŒ# KÕÜ«∞O_ç. ã≤÷~åã¨∞ÎÅÖ’ "å\Ï W"åfiÅx
x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. q∞=∞‡efl á⁄y_Õ "åà◊§Ñ¨@¡ *Ï„QÆ`QΫ Í LO_»O_ç. "åà◊§ á⁄QÆ_λ "≥#∞Hõ
L#fl PO`«~º° O „QÆÇÏ≤ OK«O_ç. =∞OzQÍ LO@∂ H©ÅHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #=∞‡Hõ„^ÀǨÏO KÕ™êÎ~∞° .
=∞OzQÍ L#fl@∞¡ #\˜Oz<å g∞ Jaè=$kú Ѩ@¡ "åà◊§‰õΩ Jã¨∂Ü«∞ LO@∞Ok. ZQÆ∞=∞u,
kQÆ∞=∞u "åºáê~åÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. Ѷs¨ flK«~,ü QÆ$ǨÏã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ѨiHõ~åÅ∞, Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩu,
PÜ«Ú~ˆ fi^Œ"^·≥ ºŒ O, Ǩϟ@à◊√§, ÉËHsõ Å∞ #_ç¿Ñ"åiH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ LOk. HõÅÖ’ ‰õÄ_® g∞
=∂@ [=^•@x g∞ ~°HõÎã¨O|Onè‰õΩÅ∞, ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞ g∞ =∂@ q#x Ѩiã≤÷u
U~°Ê_»∞`«∞Ok. ''J_®¤Å<å_»∞ a_»Å¤ ∞ QÍh QÆ_®¤Å <å_»∞ HÍ^Œ∞—— J<Õ ™ê"≥∞`« QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =ã¨∞OÎ k.
KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ q∞=∞‡efl g∞~°∞ ~°∞A=Ù KÕã¨∞HÀ"åeû =ã¨∞ÎOk. ã¨O`å#O H˘xfl
q+¨Ü«∂ÅÖ’ ã¨fi`«O„`«º x~°‚Ü«∞O KÕ™êÎ~°∞. =„Hõ=∂~°æOÖ’H˜ "≥àÏÎ~°∞. =∞Oz=∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê
"Õˆ~ KÀ@ LOz "åà◊§x F ^•iH˜ fã¨∞‰õΩ=™êÎ~°∞. qO^Œ∞Å∞, q<À^•Å∞ Z‰õΩ¯==Ù`å~Ú.
"å\˜H˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_®Åx g∞~°∞ Kտ㠄Ѩܫ∞`åflÅ∞ JO`«QÍ Ñ¶¨eOK«=Ù. k‰õΩ¯=∂e#
<À@¡~^° ∞Œ Ì =Å¡ "åºáê~°O, H˘OѨ PiáÈ~ÚOk. "åºáê~°O `«Å∞¿ÑÜ«∞‰õΩO_®<Õ =¸`«Ñ_¨ Oç k.
JѨC fã¨∞‰õΩO^•=∞#∞‰õΩ<åfl ~°^#ÂÌ≥ <˘>Ë¡ `«Ñʨ H˘`«Î <À@∞¡ ÖË=Ù. ÉϺOH˜OQ∑ =º=ã¨÷ ‰õΩ^ÕÅ∞
HÍ=_»O g∞‰õΩ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ, "åºáê~°Ñ¨~°OQÍ f„=#+¨ìO Hõeyã¨∞ÎOk. ã¨∞=∞OQÆm
Ѩã¨∞ѨÙ[ÖÏÅ`À ÅH©∆ ‡^ÕqH˜ W`«~° ^Õ=`«Å‰õΩ, t=eOQÍxH˜ Jaè¿+HõO KÕÜ«∞O_ç. ÃѶ·<å<£û
"åºáê~åxH˜, ¿+~üûH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç. =∞^茺=iÎ`«fiO =Å¡ #+¨ìáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O LOk
*Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«O_ç. q"å^•Å‰õΩ, HÀѨ`åáêʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç. <åQÆ|O^è•xfl–
Sâ◊fi~°º<åyxx LѨÜ≥∂yOK«_»O KåÖÏ =∞Ozk. „Ñ≤O\ò g∞_çÜ«∂, ZÅ¢HÍìxH± g∞_çÜ«∂
=Å¡ W|ƒO^Œ∞Å∞ ~å=K«∞Û. ‰õΩ@∞O|OÖ’ SHõ=∞`«ºO ÖËx HÍ~°}O KÕ`« ã¨O`å<åxfl 㨄Hõ=∞"≥∞#ÿ
=∂~°æOÖ’ #_çÑ≤OK«ÖË~°∞. J~Ú`Õ D ã¨=∞㨺 XHõ¯ <≥Å =∂„`«"Õ∞ ÉÏkèã¨∞ÎOk. `«^Œ∞Ѩi
ã¨O`å# ѨÙ~ÀQÆu ÉÏQÆ∞O@∞Ok. WO\˜ q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz Pf‡Ü«ÚÅ`À ‰õÄ_® K«iÛOK«~∞° .
‰õ_»∞Ѩ٠zOK«∞‰õΩO>Ë HÍà◊§g∞^Œ Ѩ_»∞`«∞Ok Jx q∞#fl‰õΩO\Ï~°∞. Ü«¸xÜ«∞<£û, Hõ¡|∞ƒÅ∞
„Ѩuëêª`‡« Hõ"∞≥ #ÿ ¿ã"åã¨Oã¨Å÷ Ö’ g∞‰õΩ =∞Oz Q“~°=O, ™ê÷#O Åaèã∞¨ OÎ k. „Ѩ*Ïã¨O|O^è•Å∞
"≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~∞° K«∞HÀ=_®xH˜ =∞Oz J=HÍâ◊O Åaèã∞¨ OÎ k. Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã JkèHÍ~°∞Å∞
g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ HÍ=_»O =Å¡ g∞ á⁄~°áê@¡‰õΩ [i=∂# Ѩ_»^Œ∞. g∞~°O>Ë ZO`«=∂„`«O
W+¨ìOÖËx L#fl`«™ê÷~ÚÖ’ L#fl JkèHÍi PHõã≤‡HõOQÍ q∞=∞‡efl Ñ≤eÑ≤Oz J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#
L`«Î~°∞fiÅ∞ W=fi@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok, g∞‰õΩ Pâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍO„\ωõΩìÅ∞, ã¨Éò
HÍO„\ωõΩìÅ∞, bAÅ∞ á⁄_»yOK«|_»`å~Ú. ѨÓ[ÅÖ’ ã≤^ŒúQÆO^è•xfl, ÅH©∆ ‡K«O^Œ#O
LѨÜ∂≥ yOK«O_ç. g∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® g∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ k‰õΩ¯=∂e# x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩx
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 91
ã¨Oã¨÷‰õΩ K≥_»¤¿Ñ~°∞ fã¨∞‰õΩ=™êÎ~°∞. ã≤÷~åã¨∞ΊѨOѨHõO =º=Ǩ~°OÖ’ ÃÑ^ŒÌÅ∞, |O^èŒ∞=ÙÅ∞
g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =º=ǨÏi™êÎ~∞° . H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ "≥"· åÇ≤ÏHõ rq`«O ÉOQÍ~°∞ ã¨OHÔ à◊√§
"Õã¨∞ÎO^Œx „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. QÆ$ǨÏâßOu áê_»∞ KÕã¨∞HÀ=_»O W+¨ìOÖËHõ rq`«OÖ’ #\˜OKåeû
=ã¨∞ÎOk. Ѩi=∞à◊QÆO^èŒO`À, ã¨∞QÆO^èŒã≤^ŒúQÆO^è•H˜∆`«Å`À ѨÓ[ KÕÜ«∞@O KåÖÏ =∞Ozk.
W`«~∞° ŠǨωõΩ¯Å HÀã¨O áÈ~å@O KÕ™êÎ~∞° . g∞ ã≤^•úO`åʼnõΩ, JO`«~å`«‡ ™êH˜H∆ ˜ q~°∞^ŒOú QÍ
„ѨÜ≥∂[<åŠѨi~°Hõ∆} HÀã¨O H˘xfl J=∞Å∞ KÕÜ«∞=∞x g∞ Pf‡Ü«∞=~°æO XuÎ_ç KÕ™êÎ~°∞.
„ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ =^Œ∞Å∞‰õΩO\Ï~°∞ HÍh =∞#™êûH˜∆H˜ q~°∞^ŒúOQÍ U Ѩh KÕÜ«∞~°∞. `«Ñ¨Êx
Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ g∞ ™ê=∂lHõ=~°æO ¿Ñ~°∞#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. „|uq∞ÖÏ_ç<å HÍx
Ѩ#∞ʼnõΩ ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì ™êkè™êÎ~°∞. ѨxÖ’ ѨxQÍ g∞ "≥·s=~åæxH˜ ɡkiOѨ٠ã¨OˆH`åÅ∞
ѨOÑ≤™êÎ~°∞. g∞~°O>Ë ÉèíÜ«∞O, Q“~°=O U~°Ê_Õ q^èŒOQÍ Ñ¨iã≤÷`«∞Å#∞ =∂~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
‰õΩ@∞O|OÖ’ XHõi P~ÀQƺOѨ@¡ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOKåeû =ã¨∞OÎ k. ~å[H©Ü∞« Ѩ^qŒ ã¨O„áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k.
=º=™êÜ«∞^•~°∞ʼnõΩ „â◊=∞‰õΩ `«y# Ѷe¨ `«O „Ѩ`º« HõO∆ QÍ<À, Ѩ~ÀHõO∆ QÍ<À Åaèã∞¨ OÎ k. áê`«
â◊„`«∞=ÙÅ∞ =∞m§ `≥~g° ∞^Œ‰Ωõ =™êÎ~∞° . xëê¯~°}"≥∞#ÿ xO^ŒÅ∞, JáÈǨÏÅ∞, P~ÀѨ}Å∞ =∂#ã≤Hõ
XuÎ_Hç ˜ HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok. QÆ`O« Ö’ g∞~°∞ J=∞Å∞ KÕã#≤ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ ã¨∂„`åÅ∞ JO^ŒiH©
PK«~°} ã¨∂„`åÅ∞ J=Ù`å~Ú. â◊√ÉèíHÍ~åºÅ q+¨Ü«∞OÖ’ g∞ ѨO`«O <≥yæOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
L^ÀºQÆOÖ’ „Ѩ`«º~°∞÷Å ‰õΩ`«O„`åÅ∞ Ѷ¨eOK«=Ù. g∞ ã¨fiÜ«∞OHõ$`åѨ~å^è•ÖË W|ƒOkH˜
QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú. =$uÎ"åºáê~° =º=Ǩ~åÅÖ’ q=∞~°≈Å∞, W|ƒO^Œ∞Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. H˘O^ŒiH˜
W`«~°∞Å g∞^Œ ^Õfi+¨O g∞ g∞^Œ Jaè=∂#OQÍ =∂i ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»`å~°∞. „Ѩ`«ºi÷ =~åæxfl
HÍ~°}O K«∂Ñ≤ W|ƒO^Œ∞ÅáêÅ∞ KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. g∞~°∞ HõÅÅ∞ Hõ#fl QÆ=∂ºxfl KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞.
g∞ÃÑ· =zÛ# P~ÀѨ}ʼnõΩ q=~°} W=fi~°∞. ^Œ$+≤ì =∞~°ÖËÛ „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤ q[Ü«∞O
™êkè™êÎ~∞° . g∞ÃÑ· =zÛ# P~ÀѨ}Å∞, xO^ŒÅ∞ =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_`» å~Ú. q^ÕâßÅÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ #ç
g∞ Pf‡Ü«∞=~°Oæ `À Hõeã≤ `å`å¯eHõ "åºáê~åÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . [Å, "åÜ«Ú, PǨ~° HÍÅ∞+¨ºO
=Å¡ ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ# J<å~ÀQƺ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ <≥ÅH˘O\Ï~Ú. Sâ◊fi~°º„áêÑ≤ÎH˜, =$uÎ-L^ÀºQÍÅÖ’
HõÅ∞ã¨∞ÉÏ@∞‰õΩ, q"åǨτáêÑ≤HÎ ,˜ ã¨O`å#„áêÑ≤HÎ ˜ D ÅH©∆ ‡K«O^Œ#O ^èiŒ OK«_O» =Å# "Õ∞Å∞
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ g∞ Hõ$+≤ Ѷe¨ ã¨∞OÎ k. ^≥=· O J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ_∞» , =∂#=`«fiO
JHõ¯_»Hõ¯_» q∞ye LOk Jx ~°∞A=Ù KÕ¿ã q^èŒOQÍ H˘xfl ã¨OѶ¨∞@#Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
„Ѩux`«ºO <åQÆã≤O^èŒ∂~°O #∞^Œ∞@# ^èŒiOK«O_ç. "≥·"åÇ≤ÏHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# W|ƒO^Œ∞Å∞
Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl "å~°∞ K«@ìѨ~°OQÍ q_çáÈ=_»O Jx"å~°ºO J=Ù`«∞Ok. „¿Ñ=∞q"åǨÅ∞
Hõeã≤~å=Ù. ѨÙ#ifi"åǨÏO HÀã¨O Kտ㠄Ѩܫ∞`åflÅ∞ Ѷ¨e™êÎ~Ú. "åºáê~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
q+¨Ü«∂ÅÖ’ H˘xfl =∂~°∞ÊʼnõΩ g∞~°∞ JOwHõiOK«x HÍ~°}OQÍ J„y"≥∞O\òû "å~Ú^•
Ѩ _ » ` å~Ú. „Ѩ ` « º i÷ = ~° æ O Ö’x „QÆ ∂ Ѩ Ù ~å[H© Ü « ∂ Å#∞ g∞‰õ Ω J#∞‰õ Ä ÅOQÍ
=∂~°∞ÛHÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. D q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅ ã¨ÇϨ HÍ~°O ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ LO@∞Ok.
™êÇ≤Ï`«º, HõàÏ, q^Œº, Ѩiâ’^èŒ# ~°OQÍÖ’¡ KÕã≤# Hõ$+≤H˜, KÕã¨∞Î#fl Hõ$+≤H˜ `«y# QÆ∞iÎOѨÙ,
Q“~°=O, H©iÎ Åaè™êÎ~Ú. J"å~°∞¤Å∞ ‰õÄ_® Åaè™êÎ~Ú. „Hõ=∞tHõ∆}, JÅ"å@¡Ö’ =∂~°∞Ê
`≥K∞« ÛH˘x #∂`«# q[Ü«∂Å HÀã¨O „ѨÜ∞« ufl™êÎ~∞° . =∂~°∞Ê `≥K∞« Û‰õΩ#fl JÅ"å@∞¡, Hõ=∞tHõ}∆
Z‰õΩ¯=HÍÅO xÅ|_»x q^èOŒ QÍ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å∞ =∂~°∞`å~Ú. W`«~∞° Å∞ ~Ô K«ÛQ˘_ç`Õ ~Ô zÛáÈ~Ú
|ÅÇ‘Ï#OQÍ, P"ÕâO◊ H˘xfl W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ ^•ifã¨∞OÎ k. L#fl q+¨Ü∞« O ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥Ñʨ _»O
 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 92
=Å¡ q~À^è•Å∞ =™êÎ~Ú. P q^è•<åxfl =∂~°∞ÛHÀ"åÅx „ѨÜ∞« ufl™êÎ~∞° HÍh =∂~°∞ÛHÀÖË~∞° .
™⁄=Ú‡, Ѩ^Œq „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ g∞~°∞ HÀÖ’Ê~Ú<å W`«~°∞Å∞ g∞ =Å¡<Õ
"å\˜x á⁄O^•~°#fl ¿Ñ~°∞ ã¨=∂[OÖ’ qxÑ≤ã¨∞ÎOk. ǨÏã¨Î"åã≤ =∞Oz^Œx JO^Œ~°∂
"≥∞K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. ÃÑ^ŒÌÅ∞ ã≤÷~åã¨∞ÎÅ∞ H˘xfl áÈQ˘\˜ì<å g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞Oâ◊H˜Î`À uiy
™êkèOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. ‰õΩÅ=∞`«=~°æ qÉè^Ë •Å∞ W|ƒOkHõ~O° QÍ =∂~°∞`å~Ú. ZxflHõÅÖ’ g∞
Jaè=∂# áêsì ÔQÅ∞ã¨∞ÎOk. `≥Å¡lÖË¡_»∞ =`«∞ÎÅ`À J+¨ì=¸eHÍ `≥·ÅO`À náê~å^èŒ#
KÕÜ«∞@O =Å# q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x J#∞„QÆǨÏO Åaèã¨∞ÎOk. HÍO„\ωõΩìÅ∞, ã¨Éò HÍO„\ωõΩìÅ∞,
ÖˇÃ· ã#∞ûÅ∞, bAÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. ^≥"· å#∞„QÆÇϨ O "≥#flO\˜ ~°Hã∆˜ ∞¨ #Î fl@∞¡QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° . x`«ºO
ã≤^ŒúQÆO^èŒO`À N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞"åix ѨÓlOK«_»O K≥ѨÊ^Œy#k. L^ÀºQÆOÖ’ |kb
g∞~°∞ PtOz#@∞¡QÍ<Õ PQÆ∞`å~Ú. „Ѩu^•xH© Ô~O_»= Ü«∞`«flOÖ’QÍh ã¨OѨÓ~°‚ Ѷ¨e`«O
ÅaèOK«^Œ∞. ~åxÉÏH©Å∞ ~åHõáÈQÍ q"å^•ã¨Ê^•Å∞ J=Ù`å~Ú. =∞^茺=iΠѨiëê¯~°O =Å¡
#+¨ìáȉõΩO_® xÅ|_»`å~°∞. „ѨÉèí∞`«fi ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# bAÅ∞, HÍO„\ωõΩìÅ∞
á⁄_çyOK«|_»`å~Ú. D ~åtÖ’ [x‡Oz#"å~°∞ JOQÍ~°Hõ áêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∂e.
Ѩ~°ÉèÏëê „áêg}ºO, ™êOˆHuHõq^Œº, HõàÏ<≥·Ñ¨Ù}ºO, "≥·^Œºq^Œº, „H©_® <≥·Ñ¨Ù}ºO "≥Ú^ŒÖˇ·#q
QÆ∞iÎOѨىõΩ <ÀK«∞H˘x L#fl`«ãu÷≤ H˜ ÉÏ@Å∞ "Õ™êÎ~Ú. g∞HõO>Ë Z‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’ L#fl"å~°∞
g∞ =∂@#∞ kèHõ¯i™êÎ~°∞. g∞ =ÚO^Œ∞ á⁄QÆ_»_»=Ú, g∞ Kå@∞# u@ì_»O H˘O`«=∞OkH˜
x`«ºHõ$`«ºO J=Ù`«∞Ok. QÆ\ ˜ìQÍ =∂\Ï¡_ç ™êH∆Í^è•~åÅ∞ K«∂Ñ≤Oz H˘xfl q"å^Œã¨Ê^Œ"≥∞ÿ#
JOâßÅ#∞ Ѩi+¨¯iOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. „H©_®~°OQÆOÖ’x"åiH˜ ‰õΩà◊√§~å[H©Ü«∂Å∞ W|ƒOk
ÃÑ_»`å~Ú. ã¨~°Ê^À+¨ x"å~°} HõOHõ}O ^èŒiOK«O_ç. \©.g ã≤x=∂~°OQÆOÖ’x"åiH˜
Pâß[#HõO QÀK«iã¨∞ÎOk. z„`«HõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ, P~üì_ç*ˇ·<£ KÕ¿ã"åiH˜ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞
QÀK«iã¨∞Î<åfl~Ú. g∞~°∞ =∞ixfl q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl, g∞‰õΩ =∞iO`« ã¨=∂Kå~°O
HÍ"åÅ<åfl =ÚÅ∞QÆ∞.HÍO K«∂_»O_ç. #Å¡=`«∞ÎÅ`À J+¨ì=¸eHÍ `≥·ÅO HõeÑ≤ náê~å^èŒ#
KÕÜ«∞@O =Å# â◊<Õâ◊fi~°∞x J#∞„QÆǨÏO Åaèã¨∞ÎOk. _®‰õΩº"≥∞O\òû g∞^Œ ã¨O`«HÍÅ∞
KÕ¿ã@ѨC_»∞ XHõ\ ˜H˜ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ ѨijeOK«∞‰õΩx P HÍy`«OÃÑ· ã¨O`«HõO KÕÜ«∞O_ç.
g∞~°∞ ZÖÏO\˜ ÃѶ·<å<£û 㑯=ÚÅÖ’ KÕ~°=^Œ∞Ì. QÆ}˜`«q^Œº‰õΩ ã¨O|OkèOz qâı+¨OQÍ Hõ$+≤
KÕã≤ J#∞‰õÄŠѶe¨ `åÅ∞ ™êkè™êÎ~∞° . ~å[H©Ü∞« x~°Ü ‚ ∂« Å∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. n~°H… ÍeHõOQÍ L<åfl
áêsìÖ’ QÆ∞iÎOѨ٠~å^Œ∞. g∞‰õΩ ~å=Åã≤# áêsì ã‘@∞#∞ J=Ú‡‰õΩO\Ï~°∞. "Õˆ~ áêsìÖ’ KÕi
ÔQÅ∞™êÎ~°∞. ã¨~°Ê^À+¨ x"å~°} HõOHõ}O ^èŒiOK«_»O =Å# ã¨~°Ê^ÀëêÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú.
Wk J`«ºO`« â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ k. #∂`«# "åºáê~°O ÉÏQÆ∞O@∞Ok. iÜ«∞Öò Z¿ã\ì ò "åºáê~°OÖ’
=∞m§ xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩO\Ï~°∞. „Ѩu~ÀE HõѨC™êO„ÉÏ}˜`À, ^≥·qHõ"£∞ J<Õ á⁄_ç`À ^èŒ∂ѨO
"ÕÜ«∞O_ç. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ D ã¨O=`«û~°O J#∞‰õÄŠѶ¨e`åÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú.
„ã‘ÎʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõO : D ~åtÖ’ [x‡Oz# „ã‘ÎʼnõΩ D ã¨O=`«û~°O KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. Pi÷Hõ
q+¨Ü«∂Å∞ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. áÈ\©Ñ¨sHõ∆ÅÖ’ <≥yæ "≥·^ŒºHõàÏâßÅÖ’ ã‘@∞ ã¨Oáêk™êÎ~°∞.
H©iÎâı+¨µÖˇ·#"åi *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. q^•ºã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞, ™êOˆHuHõq^Œº‰õΩ
ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® J#∞‰õÄÅOQÍ L<åfl~Ú. =∞Oz L^ÀºQÆO Åaèã¨∞ÎOk.
Pi÷HOõ QÍ Jaè=$kú ™êkè™êÎ~∞° . z\©Åì ∞, ÃÑ<·¶ å<£û "åºáê~åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç. „ѨÉ∞íè `«fi
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# bAÅ∞, HÍO„\ωõΩìÅ∞ á⁄_çyOK«|_»`åÜ«∞. =ÚYº"≥∞ÿ# JkèHÍ~°∞Å∞ g∞‰õΩ
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 93
J#∞‰õÄÅOQÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞. „ѨÉèí∞`«fiѨ~°"≥∞ÿ# ã¨cû_ôÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. U ^Õ=Ù_çÔH·<å,
^Õ=`«HÔ <· å ѨÓ[ KÕ¿ã@ѨC_»∞ =∞Ǩf~°O÷ á⁄_çx LѨÜ∂≥ yOKåe. ZÖÏO\˜ Jaè¿+HÍxÔH<· å
D =∞Ǩf~°O÷ á⁄_çÖ’ hà◊√§ HõeÑ≤ Jaè¿+HõO KÕÜ∞« O_ç. =∞Ǩf~°O÷ á⁄_ç`À KÕ¿ã Jaè¿+HÍÅ∞,
ѨÓ[Å∞ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞ W™êÎ~Ú, W+¨ì^Õ=`å#∞„QÆǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. *˺+¨ª ã¨O`å#O
q+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# „â◊^Œú J=ã¨~°O. q"åǨk â◊√ÉèíHÍ~åºÅ#∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ
x~°fiÇ≤ÏOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. q^Õj ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞ Hõeã≤=™êÎ~Ú. L^ÀºQÆOÖ’ „Ѩ"∂≥ +¨<£
Åaèã¨∞ÎOk. |kb HÀ~°∞‰õΩ<Õ "åiH˜ |kb J=Ù`«∞Ok. l.Zãπ.\˜ =Å¡, <À@¡ ~°^Œ∞Ì =Å¡
Hõiî#"≥∞ÿ# W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ~˘¯#=Åã≤# Ѩiã≤÷u, ^•x ZÖÏ JkèQÆq∞OKåÖ’
`≥eÜ«∞#@∞=O\˜ k‰õΩ¯`ÀK«x "å`å=~°}O. „¿Ñ=∞ q"åǨÅ∞ Ѷe¨ OK«=Ù. rq`«OÖ’ ^ŒQ~ÔæÆ #·
F =ºH˜Îx #=∞‡\O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍh J`«x =Å¡ g∞‰õΩ #=∞‡Hõ„^ÀǨÏO Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok.
„Ѩuëêª`‡« Hõ"∞≥ #ÿ Ü«¸x=iû\©ÅÖ’ K«^∞Œ =ÙHÀ=_®xH˜ ã‘@∞ Åaèã∞¨ OÎ k. S.Z.Zãπ., S.Ñ≤.Zãπ.,
S.S.\˜ =O\˜ "å\˜H˜ ZOÑ≤Hõ J=Ù`å~°∞. _®Hõ~ì ü HÍ"åÅ#fl g∞ HÀiHõ <≥~"° ~Õ ∞° `«∞Ok. =¢ãΨ
"åºáê~°O, ¿ã+ì #¨ s "åºáê~°O, PǨ~°Ñ^¨ •~å÷ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# "åºáê~åÅ∞ ™ê^è•~°}OQÍ
LO\Ï~Ú. ‰õΩ@∞O|OÖ’ SHõ=∞`«ºO HÀã¨O qâı+O¨ QÍ „â◊q∞™êÎ~∞° , Ѷe¨ `åÅ∞ <å=∞=∂„`«OQÍ
LO\Ï~Ú. „H©_®~°OQÆOÖ’ g∞‰õΩ#fl <≥·Ñ¨Ù}ϺxH˜ `«y# QÆ∞iÎOѨÙ, J"å~°∞¤Å∞ Åaè™êÎ~Ú.
=$uÎ- L^ÀºQÍÅѨ~O° QÍ g∞ q^è∞Œ Å#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ, huQÍ, x*Ï~ÚfQÍ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . Wk
KåÖÏ=∞OkH˜ #K«Ûx JOâ◊OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. L#fl`åkèHÍ~°∞Å „Ѩâ◊Oã¨Å∞ Åaè™êÎ~Ú.
~å[H©Ü«∞Ѩ^Œq „áêÑ≤Î, „Ѩ*ÏHõ~°¬} ã¨O„áêѨÎO. g∞ H©i΄Ѩu+¨ªÅ =Å# H˘O`«=∞Ok
L#fl`åkèHÍ~°∞ʼnõΩ Jã¨∂Ü«∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨~°Ê^À+¨x"å~°} K«∂~°‚=Ú`À ã¨~°fi~°H∆Í
K«∂~°‚=Ú HõeÑ≤ ™êfl#O KÕÜ«∞_»O =Å# ã¨~°Ê^ÀëêÅ∞ =∞iÜ«Ú „QÆǨÅ =Å# HõÅ∞QÆ∞
ÉÏ^èÅŒ ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú (`«Å™êfl#O KÕÜ∞« ~å^Œ∞). ^˘OQÆ ™êfig∞rÅ=Å¡, ^˘OQÆ QÆ∞~°∞=ÙÅ=Å¡
#+¨ìáÈ`å~°∞, *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«O_ç. J#∞=OtHõOQÍ ~å=Åã≤# Pã¨∞ÎÅ q+¨Ü«∞OÖ’ g∞‰õΩ
ã¨=∞<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. K«O„^Œ=^Œ#O`À g∞ =ÚY™œO^Œ~åºxfl =∞iO`« ÃÑOK«∞HÀO_ç.
ѨÙ#ifi"åÇ¨Ï „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕ¿ã"åiH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ∞ ã¨O„áêÑ≤ΙêÎ~Ú. ã¨O`å#O
ÖËx"åiH˜ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P~ÀQƺѨ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÖ’ „Ѩ`ÕºHõ„â◊^Œú J=ã¨~°O.
H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. n~°…HÍeHõ "åº^èŒ∞Å∞ Hõey#"å~°∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®eû# HÍÅO.
x`«ºO ǨÏ#∞=∂<£ ã≤O^èŒ∂~ü ^èŒiOK«_»O =Å# =∞<À^è≥·~°ºO, P`«‡qâßfiã¨O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
ǨÏ#∞=∂<£ ã≤O^èŒ∂~ü`À N PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞"åiH˜ ѨÓ[ KÕ~ÚOz ^èŒiOK«_»O =∞Ozk.
¿Ñ~°∞ =∂~°∞ÛHÀ"åÅO>Ë g∞ *Ï`«HõOÖ’ aO^Œ∞„Ѩ™ê÷~° J+¨ìHõ=~°∞æ##∞ã¨iOz g∞ ¿Ñ~°∞
=∂~°∞ÛHÀO_ç. =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. „w<£HÍ~ü¤ HÀã¨O „ѨÜ∞« `«flO KÕ¿ã "åiH˜ „w<£HÍ~°∞¤
Åaèã¨∞ÎOk. ã¨O`å# ѨÙ~ÀQÆu ÉÏQÆ∞O@∞Ok. Ñ≤Å¡Å∞ rq`«OÖ’ ã≤÷~°`«fiO ™êkèOK«ÖË^Œ#fl
kQÆ∞Å∞ f~°∞`«∞Ok. =∞s =ÚYºOQÍ ^Œ∂~°„áêO`«OÖ’ L#fl ã¨O`å#O QÆ∞iOz
kQÆ∞Å∞Ѩ_`» å~°∞. J~Ú`Õ "åi Jaè=$kú T~°@ Hõeyã¨∞OÎ k. ''„uâ◊¥Öò—— LѨÜ∂≥ yOK«_O»
=Å# KÕ`|« _»∞Å∞, =∞O„`« „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞, ÉÏ}Ï=∞u, 㨇âß# ѨÓ[Å ^Œ∞+¨âì ‰◊ Ωõ ÅÎ ∞, QÍe^è∂Œ o,
K«xáÈ~Ú#"åà◊√§ Ñ‘_çOK«_»O, P=Ç≤ÏOK«_»O "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl W#∞ѨQÀ_» Hõ\ ˜ì#@∞¡QÍ
xezáÈ`å~Ú. U~°Hõ"≥∞ÿ# ^Œ∞+¨ìâ◊H˜Î ^ŒiKÕ~°ÖË^Œ∞. D ã¨O=`«û~°O g∞ rq`åâ◊Ü«∞O
<≥~°"Õ~°∞`«∞Ok. g∞~°∞ J#∞‰õΩ#fl q^èŒOQÍ Ñ¨#∞Å∞ ѨÓiÎKÕ™êÎ~°∞. HõOѨӺ@~ü, q^Œº,
=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 94

WO[hiOQ∑q^Œº#∞ JÉèíºã≤Oz ZѨÊ\˜#∞O_À L^ÀºQÆO HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl"åiH˜

L^ÀºQÆO =ã¨∞ÎOk. HͺOѨãπ WO@~°∂fi ºÅÖ’ ÃãÅH±ì J=Ù`å~°∞. g∞~°∞ KÕ¿ã W`«~å„`«
"åºáê~åÅ∞, =º=™êÜ«∞~°OQÆ L`«Ê`«∞ÎÅ∞, |∂º\©+≤Ü«∞<£ áê~°¡~üû, p~°Å∞ J=∞‡_»O,
Ǩϟ@à◊√§ #_»Ñ¨_»O "≥Ú^ŒÖˇ·# "åºáê~åÅ∞ Hõeã≤=™êÎ~Ú. `˘O^Œ~°Ñ¨_»‰õΩO_® x~°‚Ü«∂Å∞
fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞, ÖÏÉèÑí _¨ `» å~°∞. q=∞~°≈ʼnõΩ `å=Ù ÖˉΩõ O_® ~å[H©Ü∞« Ѩ^qŒ Åaèã∞¨ OÎ k. „Ѩu
â◊√„Hõ"å~°O ÅH©∆ ‡`å=∞~° =`«∞ÅÎ `À, J+¨=ì ¸eHÍ `≥Å· O`À náê~å^Œ# KÕÜ∞« O_ç.

`≥Å¡lÖË¡_»∞ =`«∞ÎÅ∞
N QÆ}Ѩu ^Õ=Ùx J#∞„QÆǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÀ~°∞ì=º=Ǩ~åÅ∞, q"å^•ã¨Ê^Œ JOâßÅ∞
J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. =∂#ã≤Hõ JâßOu, z#fl z#fl Q˘_»=Å∞, =∞#ã¨Ê~°÷Å∞ áÈ`å~Ú.
áÈ\©Ñ¨sHõ∆ÅÖ’ q[Ü«∞O. KÕã¨∞Î#fl Ѩ#∞ÅÖ’ HÍÅÜ«∂Ѩ# JO`«iã¨∞ÎOk. HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
ã¨OÎ Éè#í Ö’ LO>Ë P ã¨OÎ Éè#í áÈ`«∞Ok. |∞∞}O Åaèã∞¨ OÎ k. „ѨÉ∞íè `«fiѨ~O° QÍ, =º‰õΩÅΠѨ~O° QÍ
~å=Åã≤# „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ ^Œ‰õΩ¯`å~Ú. â◊„`«∞Ñ‘_», #~°^Œ$+≤ì `˘ÅyáÈ`«∞Ok.
ÅH©∆‡`å=∞~° =`«∞ÎÅ∞
„Ѩ^è•#OQÍ ^èŒ<åHõ~°¬}, J^Œ$+¨ì„áêÑ≤Î, ÅH©∆ ‡^Õq J#∞„QÆǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã≤÷~åã¨∞ÎʼnõΩ
=ÚѨC LO_»^Œ∞. |∞∞}OQÍ WzÛ# ^èŒ#O uiy =ã¨∞ÎOk. ã¨∞=~°‚ÖÏÉèíO, Éèí∂ÖÏÉèíO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Jxfl q+¨Ü«∂Ö’¡#∂ J^Œ$ëêìxH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ, =∞OzH˜, â◊√ÉèÏxH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ
rq`«O #_»∞ã¨∞ÎOk.
J~°\˜<å~° =`«∞ÎÅ∞
ã¨O`å# ѨÙ~ÀQÆuH˜, Ji+¨ì L^•fiã¨#‰õΩ, qѶ¨∂flÅ∞ #tOK«_®xH˜, „ѨÉèí∞`«fiѨ~°"≥∞ÿ#
Ѩ#∞Å∞ J#∞‰õÄeOK«_®xH˜ xëê¯~°} â◊„`«∞`åfiÅ∞ áÈ=_®xH˜ PHõ~¬° } HõÅQÆ_®xH˜ g\˜`À
náê~å^èŒ# KÕÜ«∂e. ÃÑo§K«∂ѨÙÅ∞, K«~°ÛÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞ g\˜`À<Õ náê~å^èŒ#
KÕÜ∞« _»O =∞Ozk.
FO #=∞t≈"åÜ«∞ =`«∞Å
Î ∞
J`«ºO`« â◊√Éè„í Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ t= ѨOKåHõs∆ =∞O„`åxfl [Ñ≤ã∂¨ Î D =`«∞ÅÎ #∞ `«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ~∞° .
D =`«∞ÅÎ ∞ ã¨~fi° ^Õ=`å „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ q. ѨÓ[Ö’ D =`«∞ÅÎ `À náê~å^è#Œ KÕÜ∞« @O =Å¡
=∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ ã¨O„áêÑ≤™Î êÎ~Ú. =O^Œ=`«∞ÅÎ `À náê~å^è#Œ KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. "≥~Úº=`«∞ÅÎ `À,
Ѩk"ÕÅ =`«∞ÅÎ `À, ÅHõ=∆ `«∞ÅÎ ∞, HÀ\˜=`«∞ÅÎ `À ‰õÄ_® náê~å^è#Œ KÕÜ∞« =K«∞Û. WO^Œ∞=Å¡
rq`«O, ‰õΩ@∞O|O „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ =$kúÖ’H˜ =ã¨∞OÎ k.