Sie sind auf Seite 1von 38

'

*u«

Driiektbtrgtr

Sorgen der Rekrutierung


In Frank reich

Am i Lie hr Mitt tilting des frauzoEtschtn KricgaitiimftUxhiuu: Die Sflube rung A&ht ion
unter den Driickcbtrgem bat dazu geFuhrt. tlali Hem KontmlLnuaschiiB jetxt hereit*
ISO Fade vorgeltgi werden konnten. denen weitere folgen werden, E* handrlt sich
um wehrdicn-uf&hige I^ute* die es vmUnden ha ben. skh unabkbmmlich schreiben
zu Insaen, ohwohl sie vb% ungeeignet fiir die Zivilpoiien nind. Hit die jte frtigegrbe n
w tmlen. Die Druckebcrger kommen sofort an die gefliUHchalth Fronta bichnitte und
ihnen wird fiir fin Jahr jedrr Urlaub verwcigcrl.
Der ..Petit Paeifien" voin 4. April bringt cine Lntcrredung mit dem neu ernnnnten
Juatizminiater Albert Serai, der fiir die Naturidinieruiig van AudJlndetn zu&tandig
is I, ..In der lenten Wodw*\ so &agt Minister Albert Sfrol, ..wurdtn zuin Beispiel
1021 Auslimder naturalisiert.” — ,.l:nd wfcviel kiinftige Soldaten da run ter?” frogt

Siabil und Her Interviewer, ..das interessiert die ofl>nilicbe Mrinung ganx besondtrs,”
da von ha hen sieh achon frtiwillig gemt ldet‘\ he ilk die Antwori, „und writerc 11U5 aind
- ,.564

kiinftige Soldaten. namlich Leute zwischrn Ifl und 40 Jahren,” — ..Ncunzchnhundrrt


dauerhaf 11 iSaturalisationen in einer Woehe*% raft der Interviewer begeistert, ,,dns maebt 7000 in
rinem Monat." — .,Jawohlu. meint drr Minister, „dir Zahl von 7000 Naluratisittiftnen
gibt den monadic hen Durrbscbmlt wieder.*1
Das sind wesenlliche Merk-
In England
roale dm CONTINENTAL-
..Sunday Dispatch” schmbt, daB in England vide Tuusendc junger Leute aich
Kleinschreibmaschme. Zu
bi sher mit Erfolg vor dem Wehrdien&t d riic ken konnten. ,,500 000 Leute bn hen si eh
diesen gul&n Eigenschatien trotz dcs Geseizes iiher die Registrierungspflicht nirgends regislrieren lapsen, Diese
komml mgleich die steb Driickeberger leben van der Hand in den Mund, sie leben ii be rail ntir einige Tngc,
gleichbleibend schoue Schrifi, sie sind poUzeihcb nicht gemddei, und bra uc hen keine LebensmtUelkarten. weil
sie nur iti Nachllcneipen essen.”
Stabiler Ban und hoheLebens’ Im Unterhsus protestierte die konservalive Abgeardnete Lndy Astor dagegen,

dcruer begegnen Ihnen bei daO sieh allzu vide jungc Leute von dem Wchrdien^t mit der Begriindung driicken.
duB ihre Welian&rhauung ihnen Kriegsdjenst verbiele, „Ich babe”, so erkUite Lady
alien CONTINENTAL-Biiro-
Astor* „nocb nicht einen einzigen aktiven Soldaten, Fliegcr, Seemann odcr Infanterut,
maschinen. Lernen Sie den ge-sprochcn, der ein besouderes Vcrlangen an den Tag gdegi biitie. in den Krieg zu
Vodeil guler. scbneiler Lei- gehen. Gewissensbeftenken gegen Liber dem krieg bat die gauze Nation.” Da rum.
so schJoB Lady Aator. sei es unbillig, von den Engl^ndern. dir ihre Gewifisensbedenken
slung kennen, der sich dutch
iiberwinden. Milit^rdienst zu verkngen. wahreud man andere frei herumlaufen lasse.
g era use biases Schieibe n auf
CONTINENTAL Silenia Propagandamini&ter
ergibi Benuizen Sie fur Ab- In Fraukreicb

Der neue franzdsisebe Propaganda min is ter Monsieur Frossard war gleich oacb
Blimmungs- und Koniroll-
seinem AmtBantriit in England zur Besprrehung mit seinem englisehen knitegen
arbeilen im Rechnungswesen Sir John Heith. Der ..Petit Parisien^ iniervicwle Monsieur Frossard iiber sein Arbeit*-
die bandliche und zuvei- gebiet uud uber seine England-Heise- ,.Was soli irb Ihnen von den ueuen Propaganda-
filmen enflhlen”, so sagte M. Froseard. ..die ieh gemcinsam mit Frau Chamberlain
Idssige C ONTIN ENTAL-
geseben babe? Sic werden sie ju in Frankreieh
Soldiermaschine Klasse 200,
auch seben. Viel mebr hegt mir eine Ein-
Buchen Sie zuveildasig, rasch rirbtung am Herzen, die das englisehe
und uber Hi chili eh auf der In forma Lion smtnisirrium fiir die englischcn
Jauraalisten getroden hat. In eiftem ganz
CONTIN ENTAL- Duplez-
neuen Wolkenkrntzer. dessen Kniwurf \*on
Bu chungs mas chine Klasse der I^ondouer Universitkt stamml, hat man
1300. Dies© und vial© and ere ihnen das game EedgeachoB eingrrhimit mit

Model!© yon CONTINENTAL- Arbeitstiscben. mil Teltfonen und mit einem


ausgeieicbnrt venorgten He^taornni. Ieh
Buromaschinen helfen lhr vergesse nie. dull ich Journalist war. ehe icb
Buro entlafiJonl Minister wnrde.” — ,,Dns giht gute Aus-
sirblrn fiir da» kiinftigr Presiehaui in Pdria*'.
Veitiiebslellen in alien Ldndern sagte der Interviewer des ,,Petit Parisien”.
..Vielen Dank. Herr Minister — flUe fronid-
eiichen Zeilungsletrr werden von colrbru
Pllnen ihren tSuLzen baben.”

In England
Die FrupagAEidafilme. von dentil der Fran-
inaisehr Propagandaininiitcr nicht spmeh^
..Daily Mirror" meldet. dull der Loiter
der Kilmabteilung im englikchen Propaganda-
miniitrrium. Sir Kenneth Clark, zueiick-
get ret en in. Die Fackleute fiir atayriseh e
Teppichr — derm so seheti die Leute mu,
die das [nfonuationsminuteritim Iriteu -
eogagiarten Sir Knintth Clark, wed er cin

C O f* r h \ G k T l MO tT DfUTfCHCK V £ A i A C i £ * L I N
fciijjiriiuti
Zuku nfujwruii i*t*n Emtrui roriitulr

bcgcisterlrr KinofawMlwr it* “"d cm ebemo begeistertcr wirhtignto Tdl dea Mitirlmreres mit den erigilen Durch- Daa aebrieb Major EHiot am 11. Mirx in Am
Verebrer von Films Ur*. Euri vor «inctn HUrktritt ver- gingen zwisrhrn llnllen und Afrikn ist l SOO km laug, 21. April erkJlrte der britisehe Muoilinntmimiier Leslie
kdudrte er* daD neinc Abteilung jkhrlieb SO Propaganda- Selbst achnrlUtr SchifTc brmidien 2S Stunden, um ibn zu Buigin ill) Untejrhaus. datt die Pllne fUr einen Feldmg
fitmr hers telle* die m Italian ebenw geschiut wunien durchfnhneu. Das ist eine Zeil, in der die LuTtwalTe wrirken der Alliierten in nordlichen Breitengraden ein™ Munat
wic in Belgiw. Aber in England? Der Iftitr Propaganda- knnn. Auch Gibraltar isl fur die Luftwaffe nicbi unerreich- vor deni deutsehen Elngreifen tniworfeii wtirden nod dad
film rkhtetc aich gegrn n*ftbrlicJw GcspUrhe, die bar — nur 1200 km von Snrdinten. Und grgen Block nde- man dabci den Mount Evereil-Foracber Smythe und den
wicbtige militiriicbe CeheimniMe verm Leu kdiuiten. plflne kann die itarkc italienischc U-Buotflottr wirken. So bn des Pnlarforsdidrs Erneat Shackle ton *l» Her* ter
Von 4000 Kino*, die in England bcfmgt w*inlrti, ha ben binxugeiogen ha be.
,,Resto del Carlino^: Wenn lialirn in den KonDikt
gtnt* 2i\ dies«i Film xur An flub™ ug angeWert. eintreten aoilte, so wird ea niebt fur Deutschland, aondem
an der Scite Deutachlaada k&mpfcn, ebrnso wie Deutsch¬ „Sie kdnnen schreiben —**
22 Jahre Kaffeeprosefi land atcb niclit fQr It alien schlugt, sondern fur seine
Im Kabinett Reymmd fcgiert Heir Rio die flandela-
hriligsten nntionnlcn Interessen kimpft. El ist kaum
Die srhwcdtsche Zeitang11NynDiig!igt AUthand*** ver- marine, und in dni erstea Apriltagcn hat er einnn Inter¬
feslzustellen, ob der erste Akt der jctzigeli groDen
offentlicbt eine Anzeige der K after roslcrci And. MatUons viewer des ,,Petit Pariaiea** „Unlerriehl in Kallblutigkeit
sozinlen Revolution von Berlin Oder Von Rom auagegangen
in Falun: Die schwediseben KaffreiinporLrure hahen und OpGmiamus'4 gegeben. „Mein Ziel lit «, dahin zu
1st, denn Italien hat im abessinischen Krieg den Pluto-
gegrn den engfischen Sin at eine Fordcruug auf Bcxnh- kommen, da0 wir mit einer wachsenden Tonnage von
krntien mm erstenmal ein [Vein entgegengesetzt.
lung von 5250 BaUen Kaffee, Di«e kostbnren Kaflce- Handelsschiffcn sowobl die wiehtigsten Lebcnimitte! ftlr
sonen siad wfthrend de» Wdtkriegei mit schwcdi&chen da» Volk wie inch das KHegsmatcrial beransehaffen
Mittrln get null und auf sell wed ischen Sc hi Hen traraj- kdnnen — „Aber ha ben wir nj diesrm Zweek“, so
Eine amerikanische Prophezeiung
porbert warden. Die EaglSnder haben sie auf offener fragteder Interviewer,,,niebt eine Entente mil England?"4
See gekapert und ktine EntschSdigung gczahlt. Die vom 11. Mdrz
— y,Gewifl. Die Formel fur die Zusarnmenarbeil ist ge-
Forderung llnft nun «it 22 Jnhrm. funden. Sobald eie durcbgefiihrt *ein wird, kdnnen Sie xur
^Deutschlanda Vorteil ware esT seine jetzige Lnge m
ha I ten, umgeben von Ncutralen uad angreifbar nur an Berubigung dtr Bevdlkerung schreiben. daO das Problem

England schreibt: der flberaeetransporte restloa gelbst ist/4


der IturzeJi Gefbcfcstigtea Weatfront. Es ware vorteilhafl

Wean 11 alien in den Krieg eingreifeu aoilte. schreibt Drei Woe ben ^phtcr Debatte in der Rammer, Ein Ab-

„News Chronicle", so envartet man in engligchen und geordneter intcrpelJiert Herm Rio: In den franxdalichen

franzosischcn Marinckrti&eti den unpiittdbBren Zu- Kolonien liegen grofle Best^nde von Lehen^mitteln, die

eammenbrurh dca itfdicnischen Reiches &chon wegen der Frankreicb feblen: In Nordafrika 200000 Toniirn ol-

tjberJegctiheit der engliech-riranr^iiisGhciL MorinckrSfic baltiger Fruchte, w^hrend die franziisische Hausfrau kein

und wegen der Vcrwundbarkcit der Haibimel, auf der S prised I bekommt, in Madagaskar 2SOOO Tonnen K a flee,

arlbtiL Rani im Feucrbereich derschweren Geachiitze liegt, w§brend in Frankreich Raffee einen Scltenheitswert er-
lamgt hat, in den Rrunions 25000 Tonnen Zucker, nnd
-Doily Exprcfi": ZehiUauscnd Duwiacbe wiirden auf
15000 Hektoliter Rum,
deji Rumen des fasebisEiaeben Iioliea etnen Totentanz
Herr Rio: VicLLeicht bin ich schuldif, aber icb kann
aulTuhren, wean It alien ea wagen wiirdc, sicb in den
an diesen Dingen niebts ikndem. Fur dir Einfuhr bin ich
Strudel dtJ Kriegcs zu siitrzen.
nicht zuRtiindig. Ich habenurden Transport zu besorgen,
„ Poly a koff-Augur*; Dane re Rrchnung an Italien wird die Einfuhr regelt der Versorgungsminister. Der Trans-
aehr kutz seia und nur einen Satz enthnUen: Wegen der part ist hfsser geworden, seit es Geleilztige gibt, aber
Untersliifxung, die lialirn Deutschland gegebrn hat*
Geleitsttge hedeuten Verzogerung und bed ingen, dall die
verlieri ea jed« Rechi auf die PriviJcgien, die wirklieh
Hand el s marine nicht so vie! lei a ten kann wie vor dem
ucutralco Siaaicn zusteben.
Krieg.
„Dnily Mail1*; Das britinehe Puhlikum ist bcunruhigt
liber Itqlien. Es Itaun nirht verstehen, warurn die i la lie-
„Die treueste unserer Kolonien
ni&che PreHM so leidenschaftlich antMmtisch gewordenist.
gehort uns nicht mehr“
halien antwortet fur die Allijerten, auf dem Balkan oder in Sknndinavien
Ablosuag der Wactae vor dem Buckingbam-Palast in
I^ndon. Kanadische Truppen ziehen auf, Franxoaische
.,Popolo d Italia4’: AUzuofi spriebt man jetzt in der cine der Flanken aufzureiBen, und Deutschland dadurch
Kommandos! Die Zu*cbaner horchrn rrstauni auf.
briLichen und franzbsiacUcn Prease wieder von der *u zwingen, aicb mi zwei oder mebreren Krontcn zu ver-
tcidigen." Am nttebsten Tag belchrt sie die ,TTimr9**: Dap kana¬
rthrdeieu l.nge lialiens im MiUelmcer und der Vcrwund-
Mtijor George Fielding Elliot schreibt diese strate- dische Regiment, das den WachdienJtt vor dem Bucking-
barkrit seiner KuMen. von der Leiehtigkeh, Italian zu
bbjckieren und ibm die Wege nQeh .einem Impmum gisrhrn Betracbiungcn in der amerikanisehen Zeitschrift ham-Palast ubemommert hat, ntammt aus der Provins

i,Life'‘'’ vom 11. Miirz — rund einen Monat, bevor Quebec, Die Bewohnerder Provinz Quebec sprechen aucb
nbzuMhneiden. lulien wunAcbt Ui seine m Meer, dem
Deutschland Dfinemark und jVorwegcn beaetztc, um heute noch ausschlielHich franzcisisch, ,J»t der Vorgang
Merr Venedigs und Gentian keinen andcren
. Jieberrarher des Meerea." dern enpliHchcn Angriff zuvorznkommen, Der bekannte niebt typiscb ftir das britische Empire, das die v me hie-
denen Vftlkcr und Rassen unter einer Krone vereinigL?"
Militiirschrirutellcr erklkrt, daQ er niebt propbezeien
..Regime Fascista'*; Man muQ den Engliindrin dan
will, sondern daO er nur leidenacharisJos gewisae Mdg- In Frankreicb gibt ea, verfaOt von dem Inspector der
bor aein. wenn sie uns jet*t daran crimiem. d«0 t
Ttalirner Gefangene de* Miitelmceres smd. Damns e«i liehkeiten der Kriegaentwieklung aufeeiebnen mdchte. Gcundschulen, Roux, und dem Dircktor drr Fortbil-

hieb die SchluBfn|gerung, dall es nicbi mdglich ist weii Und er erlHuiert die Angriflsmbglicbkeiten der Alliierten dungstchulcn, Franz* ein l^ehrburh *,Les beJJes Hiitoirt*"-
mit obiger Karte. Darin htiBt es: ,TKanada war veHorcn. Vor himdert*
TZ dem DrucL der Drobungen und Repressali
Groubnumnicns zu lebcn. *,Die schwierigc Aufgobc fur die AUiierten", so sebreitt eiebenundjiichzig Jahren wurde der furcbterliehste Verlrig

Major Elliot unter die Kartc, „liegt darin, daO aie ver- unserer Geschichlc unteneichact: der Wrtrag von Paris,
„G iurn ole d luliu^ bringt
am 19. April auf der ersten
Seitr eine Korte; suehen miiseen, den ECrieg gegen Deutscblands Verbin- durcb den wir ein 1-Jind vcrloren. da* fast dir GrdOr
freic Sccwegc/* Gibraltar, Europaa bat, Abrr die Knnadirr hahen ibre Kultur nnd
Sur^ und die Dardandlett dungsbnien zu fuhren. DtuticMaod bekorumt Eri aus
vind djirin mit miehtigen ihrcTrcue hi dem ahen Valerland erhaltni, and man kann
Sebmnken eingereiebnet. Sehweden, 0l nnd Getreide ans RuOland und RumAnien”,
und er set it auseinander, daO die beste Chance fHr mit Rrchi sagen: ,Die franiiiiiaebstr unserer Kolmuen,
;,Um.!r r„, pMr T,s, ,p,t„ -iQ ei
England durin liegen wiirde, die russische Ol-latiie von dir Kolouie Konada, grb^irt uns nicht itirKr1",
A""k'1 ’f,nr’ 1,1 "kl"” C.yd»: E0(,nod„ lmd Frmnl
der Turkri nua anziigrriren, weil dm Gel^ndr filr die Der cnglisrhc Enirhung*mini*ier war vot kurwm
praphuricn Ar,n P.pi„,d.O I,„|irn n,rh M Slul
Tiirken giliintigrr als fur die Rus&en wire.- Aber „die in Frankrcirh, ura mit dem franaiMiirciieii Frsirhangv
"*b,lM “lrr- D“ hlS„e wuhr m minister Liber eine Entente cwdiaJe der ^chnlbbeber *u
llnqptacbwierigkeit liegt durin, dnO die Alliierten nickt
,n“" ,ltn S“k»'S »u, mit t)UrrwMorwhi genbgrnd flugzenge fiir mldir Wagniase haben und dail brraten. Es srheint, d|D dieve AbAudeniug fnuniiin hti
• l-r ti.nh, mil 11-h.m.c, uml FlugMiiggn fUhrlt.
Italien vieUrirht ohne Ankilndigung emgreifi.11 Sc bill hue her ein driiigeiide* I>mKletn gewonleu ut

3
Tag fiir Tag daw glrichr JJild im llafen Oslo*: Dculjicke Idfamrrie i«t gfbndrl
ftt UnuntrrbrQrhaitr fc'rflr /^en die jj/njjffi Jenfarisen T'rn/i/d'/ilrqjuprln in den Itfi/rn i\er-
ircge/i.* an. Aux dem Sfhijfxinitfrn gueftfii Stddutm, If a$tn, Aftmijion. Zum terfflimaf jrehen
drulithr Soldatrn auf nortcff-isrhem iWt/i, bis 1l£e/ Jen PolatkrrU httiaus aufU'aehl $rg*n fjn^itttid ’**1

Ein Bildbericht von der Besetzung Norwegens

Bit FLrvHuill.fruxiK Iritdrt urnurr wWff HpfclJfT . . .

Wllii rfrvifrhc Ttupfun durrh dir nenir/(i*fti+ liaupi-


1+dj tnartrkirrtn. Man tAmui itUffruiwti iu, sitht
nrur 6
K u/frn, h rl uniitk/innif dtafwfht t.irthr imd
RfuJiA und filfdt* rfaji di*»r kuUmntu
mnfhttftn M^ulrn

A He KflilmlMtlrnm wrrdrn iiltn^fkii


In fiiafU'iJirr ^UMniOlffKir^lj mi/ mtf|[|(iirLn
■ndirdniitirn rird dee SihuiM Jer
ktimitialidtt jtrjeen *nfUuh* dngftffr «iu* drr l.uft
ur»d iufii If ui»ei hfi in dtultths tiand jemu/nffu-Ji

.. k
JJh* ^iLulluirk dcr Arm re:

Uiti rrUuirktU dtr Kemmandtur **in«n, Slab an itr Kant dti Lnndti «in,
ftiAr fit tmlimnu dtn \rrlauf its Vonjuxtttht/ noth ffftifrn und iVordfn,
Xfridtingtn und BtftMt ttrffen tin. Rtf chit wtrdtn gtgtbtn

Mil s*c*iunb*rriler Ma^hJn?rcpistoir , . .


sithtri tin SthiUwr nuf d>m iMikraftitqgm dm I.fbm stintr
hfimrradtn auf dmi I armarsrfi. Oft lautrn frindUrhr ^nidntfn
-in dm Stmfltn. in dm dithfrn U nldtfn. ttaf Itfiltn Ftli-
sftiiitn. i’rrrtn-tftr tjnrutjitstht Gfiipfitit, Ait ahttt \nrhttfhi
u&fr dir fvytitisrht l.aer trnrrn, ttriuthltn in ditsm Tnf'n
i ffl mrr rutrh. *ith dm Arulirhm Trtipptn JU *4 idmrfzm

ulirf Srkiirm UTld } Jom!


Miii/rr dtifinmi ftarli v«rn !
Iff IJ Mihipiirn „llf
trrjfm nn d*t Sinfir ■»., Qd» nath
tfim/hm Kuumfvtt
srffti* attf ^rk'irirntlunJr uttij
Wn. <it uufSm auf if lAmtanA
t-nlHandler Snnderb-rrichlrrnliiltrr ftthilderl dtn KrtnJjjf uLb do LrrimendtP, Vfitu Feillde btMlZleii Dorf

Kin deul seller Panzer hall tun Dorfeinganj;. * ■


chuti df.t atiihltinrn ftrudrrs grht tin Zn^ Infanteristen ftgtn daa vrrddthligt Dorf t nr. fr'ben fitltn
I if, Hitusfr brtnnttt. ion nenzegisrh* n Soidaltn in Itrand gr&tcrkt, Jrder iVerr ill gfipannl, flobtn
hier ftindlicht K rdf If rur Vrrtridigung tingrrichttl? Der lug boil, nimml idfr Ortkung . .

Wa fallrn nrtf f SfhiL**tI

FtinA.thr jtfin~AiflWywfcla *thitfitm mu, #i*«r


Skhfm ftrhrn rof , 4 . SfhtUnr S+f«n grki dtt lug it, Sitilung, [Ur TugfiJtrir tr

,S'i> Ijiniiftrn »n /aun j«i /«r*n, iun Ifof ktnnt drn titter F*i*gU* F,m W*. Zt^n und

Ilf /J#/. ilnmpf tiff} Fif\gtf BA| 'Iiff dn


(irwthn. Aujflrf d*m / uiumtnrTikrmAin
d*t rafwn ttuntimndr imd Darker, drm
Knl*Urn d>i ffwn tti ni<hti ju hurt* r .
Quer durch fiot Ht>Llr Tnn Qeinlm,

Hitzr und Schuee . . ,


ttiifmtn die JeuUfhtn So/cfaltn mil <iu/-
gppfimtuttm Seitengfttrhr cfoi feindlithr
U'ldersiaitittnenl, £Jpr Ci^arr tffrJ
frtlH'sJ'nd und jr/nnjffii j^enummeu

Nath Jem Crf^kl „S*tnmrln^


£>rti Datf 111 Tfljn Frjfiufc. /rri. Det
VarmanA kanr, vtiitrgtlun. /J,r 7,,^
inmifiHi trm dtA
turner irtnrn, pa„„r if f,/,, ^ „
M. rfrr tr/oWfmn M.r^r^iu,,,, l>.>
W-in«* 7V.iW,i rl<„
Wttfafcm jdrinii ■**<>'<*„ tttiniiig tuilisIf

\ ■y -
VON ALFRED CEftIGK

„Ubp Kfcniglirh Britisehc KoriMilat in Drnntheim irn Viclikrirp rinrnul Geld an England vrrdirntrti. on rirhtssenduiipcn ill deulseher SprAche ans dem llLmdfniik
bechet *irh initJUJtriJen, duB e* im fntiTesse eincs pe- Nnrwrprr. die durrh Ilrirnl, durrh E amilienhrzirhutiprn pestrichen. Das klinpt norh EvuknrpoUtik, Aher der l in*
ordnetrn Huulrtiprkrlirji erfordcrbeh ge wordcn ist. dir mit Rutland vrrkniipft sind. Im stool lie (ten U>m- wep war not ip. Dir Luge wai nnders a Is im Well krirp:
finchcr drr Finnen, dir in HaudebivrrkchT mit drr mannpnl. in drr Vers ir her ungflbrunche pi hi e> Miitmrr. interesse fiir Deutschland, pnlitbehe CJitfuen, die mit
KpL BrUiipficn Repierurip siehrn. fim-r pen a urn ( ber- die mil alien Bevolkrrunpakreisen zintammenkuminm. den ?N;izis sympolhisirrten, priuliche Wirknugeii drr
(j-riiTuirfc vu njiterti^ben." Mistrr Rayiu Kapiton in End wrnn mnn sic put i>ehaudeLi. werdrn ^^r Itielit mi diinisehen Ahneipunp pepen eiuen sknndino\isehen
Seiner Mujrflfli Kriegsmimite und jelzt hriLisctier Konsul freiwilliprn oder iinfreiwiMipen, zu bewnQirn udrr un- Block das idles moDte lotipuim iibenvundeii werden,"
in Droitthrirn. marhi rinr Pause. ..Lnsseii Sir das noch bewuUten Apeniru Rupbnds. l iu Rruh^tuck iiu lluiei Aher J.ortl Gleiitanar will fiir seine VrrhoadUinpcit
ciwik achuner for mi die mi. Und diinn sofori dir An* ^Britannia**, rrn poor Gespriiehe its dem pruukvoll penaue (uteri a pen. ..Die SeliiffahrlsvrrhalLni-ise?'1 Tnipt
kiimligung, dnO Miiurheiter des KunsulaU ziir Uber* uhrrladrnen jdtmudisrhen Restsiiiranl Oder irn Palmen- *vr mit ten in den kuezen Vorlrap hmcin,
priifung drr Biicher erschemeri wiirrfen. An idle Finnen porlrn. i»n<l man wriB iibrr Stimmunpen, Geschilflfr-
der Schiflilbrt, tier Dolzindu&trie, drr Pupierindustrie, vrrbinduEipen. SrhifTsvrrkehr fiir die niiehsien Tope
Die schwarze Lisle
drs Ausfuhrhnmlrls/* Er sieht seinm Milarheiler er- wieder primp.
wuriungiLvoll an. ,,/wiseheriberiehi un Miller Puns?** John Griiip iieht Mihler Pails kennt die ZifTern auswendip; ..Past ein

srinen Ghrf fro pend on, Riinftel oiler Tanksrhifle der \\ ell entfrillt auf !\orwrpen.
Bis .bihressehlul] hahen w ir underiholb Millionen Tonnrii
Erinnerungen aus dem Weltkriege ,*Sehnrll. rr sehciiit nnpednldip zu srin/’
norWCpisehcr TonksehillV pee ha fieri. Riir Januar und

John Craig schiitlrll bfdenklich dm Kopf. ..Das wird Februar isl mir noeh eiru- VkrtdmiLluin Tonntn zupesapt.
Ehr Mister Pons in die Stodt fnkrt. trill er pern in Van den TrompschilTeri hnben mrine I^eute iiher cine
rnehr Yeriirgrmnp'Hrlmirrn, Kapilan. ills cs urns Erfolgr
den Erkrr mil deni BInmetifenster, mil tier Fude priirier halbe Million 1’niineri fiir uns peeharlrrt/‘
bringl/*
Blotlpdonzrn und sirht. liber dm Garten mit seinm ..Aher unsere Fordernnp: Dir panze Finite wird von
..Sir kermen ja dir Anweisungen v«ri Mister Faua.
Birken und Tanncn binwep. noth dem Welter aus. Her F.npJand peehariert oder ^tiilpdegt, ho hen dir \nrweper
F,s 1st pan* klnr — wir uiGaaen frslslellcn. noch
Schnee liegl barb iilier der Terrasse zwischen den ImnT- abgelebnt/*
Ce*r hills V«fbinduiigClA mit Deutschland siwL Kuntrollc
pestricbenen H oilman Irn. iilier dem stcilen Abhonp des ( her Mister Pans stiiles Gelrhrtenpesirht prht rill
drr GrsrliJlfinbliehcT ist dns rinii^e Mit tel/'
Gartens, iiber der AutfistroBf!, die ntir mil Miihe immer heruhipendes Eiichrln: ,,Als wir ini Viehkriep hier die
t^Vii jj- werdeu ein Nein jsur Antwurt hekoimnert —
wirder freipesehmifelt werdru kann. Mister Puns’ Ge* seliwarzcii Listen atifstelllen. pab es wilde Prfite-'te, Aher
und dnn isL fiir dir /.uhmift pemlteb/*
lehrlenpt-sieht mit der poMericn Brille ist tmtz oiler lAlft warm wir so writ, dafl *lic tiorwepische Hepirruup
Kupitfln Ka\n innrht cine iirgerlichr Hnndbewegurtg.
iiiiflereji Hlihr mirl Beherrscliunp in dtesen Muuntrn unsere schwarzen Listen anerknnnte. Dir Regicrung
..Erionern Sir skh on dir Beiupirle mis deni Vi elLkrleg,
nrrvds peworden, Dieser Kriep ist seine prolie Charier ficlbst teilte den E,’irm,'i,n mil, wenn sir auf dir schwa tv
Mister Pans 1*1 uueh da in semen Anweisungen viillip
in [^urwegen. itn<i diese Tape gepen Elide Janiiar sind Lisle pcsctzl warm, und das FmanzruJnisterinm he*
rindrutip/* Er blatten in seinen Papicrcn. ..Sehen Sir
fiir seine Zuknnft von Brdeutunp. Er I^Bt sieli niehi phiubipte die ErklUrungm, duH die nder jeuc Finuo
birr dir Erklikrung r .An Hides Stall crkliren wir, dull
tnehr soviet Zeit wie friiher. Sc lined ape nnd Vt elter- sjeh verpflichiel, nicht nielir mit Deutschland zu hand?hi.
da'; Tfnju-erk. die Packselimjr unv.. dir wir iiuk Grofi-
uussiehten uud Garten zu iiberpriifen. ebr er vnr Miner Rin wen ip Led old ist notig.*1
briionnirti lieziehm, wedrr mitlrlhiir norb unmitirlbar.
Villa am Dupaliveien, oben in Simula!, in das Auto „Aber das Evportpesrhaft?*’
wfder punt ouch hliickweise. aurh tiicht ids Versehniirurip
vtm Waren drn mit Crofthritannirn im Krirg brhnd- stcipt. Rin oust rengender Top siehl ihm in der G«andl- ^Dnbequem. CewiB. .Warenaiikiiife erliischen. wrnn
11rlirri M Afhleli in die tlHndr konimen soli/ So elwu* Kchaft bevor. tier Ahtranspnrt drr \\ oren nicht binnen M Ttipen noch
hifbeti dir Itnrsrhen im We (ikrieg imlrrsrhnrbezi. 1 nd Aus London isi Thomas Coats, zweiter Baron ErteiJnnp des Auftrftpa erfolpt/ Die Begirmng nniB hicr
dfcvun ftifid wir jetzi nnrh writ rntfrrnl/4 Gleutynar. anpekommen — wrpen seiner iKirwepisrhen seMieBlich dus Gesieht wall ren. Allrrdings; etwns inehr
„AJ>rr das war narb underthnib Jnhren Kriep. Dxi Beirat und seiner norwepisrhen Familirnheziehunpen L>ruck au> l.unthm wflrde die Hinge hesrhlcunigtn,*"
isarrn sir sebon wrieb. Jrtzl habrn wir ntreb krin hutlies hat man ihn uusipewablt, um dir % irtscdiufisverliond- ..Die Erztruiispurle? Narvik ist fur dir Deutsiben
Jabr Krirjt die punrr Akiinn \ai r.n frtib/' lunpeii zwischen Enpland und ISnrwepen in Sehwunp wieliiip geworden,**

Knpil4o Bayn btiri nirht nern ^ iderupmch, aber er zu brinpen. Mister Pons. Handclsatlachi* der britisrhen Mister Pa us I Lie la* It: ..Die ofti^iellen ZifTern sind
ist in seiner nniro Rtille ala Knnaid d*ieli noth rin wrnig Gesandtsehufr. muB in diesen Taprn den Bewfeis lirfern, Tnlsrli, Deiitseher Krzbeaup aus Narvik im Januar
unsirbrr uud vrrliUft *irh pern an? srine rrchtr Hand. dob er wirklich der prnUe tiberrupende SaeKvrr»tftbdtge vorigen Johrrs rlreimal so horh als jetzl. Bngbschcr
Mister John Gmip. Er (iberle^t rine Vlrilr* ,.Eral nmJ fiir Dorvtr^isehr AnpeJepenbeiten ist, Trm djesc Atifpohe Rrzbrzitg aus Narvik prprn das Vorjahr verduppeli/'
snndierrn? Mrmrn Sir. doU rLu bessrr iaL? Srbiin. drehen strh seine Gedanken, wUhrend er in dir Stadl Er reicht die t nterlapen I.otd Glentnmir hiuuher.
Morclirn Sir mat liuJvnrsrn Try^gve &ub. Spree hen Sir ntlirt, Der Butler mil dem mien Weinpcsirht beprdOt
mil (lirirtrnsm und mil Jnhariiisrn. Wrnn muii drnrn ihn im (irnaudiseluifispebniide. vomchm, wiirdip wir
Druck aus London
pitl rarrdn. kbrnim Sir bri dm mvdemi Kirnien hcrum- immer nil eh der Krirp hat srine Ho It imp nirht vtt*
horebcii/' tindrrt. Mister Puun durrhsrbreitet die pitiDe Dirle im A In sir naehher aus dem DoUchaftsprhiiudr trelen.
Parterre, rr pelil an dmi Thnmimnl vurbel. tier im er*ten blclbl Iflrd G lent Anar einen Aupenhlick slehen. Von drr
Stork tinier den Portrain Edwurds.VI I. nnd Georp^ VI, pelben t-rMimliurlnift-ivillo, die boeh auf dam Iltipel am
Aii&blick auf den Hafan fii^u leerm I'hrimsrs^i'] heherberpl, den jede enplineJie Drammensveien liepi, hai mnn iiber den Temdsplat*
Dromhrim. driii|£rriQtr Si mil Nrirw eicrns nnd einrr .Mishina in ihren CieJiellsrbiiflKriltJnien uufprhaut hot, Im bin wep, der wie ein S yin bn I rnplischeu Bed ties hart an
*rmrr wiebtipnirn Bjifru. i-t »rit drin Krirpaaiinbrueli ATbeit*4imnirr den Cr^rlulflMrilper* I ri111 man rieh ru den rrbuhlen ^(jrn(lenraml pelept ist. cinrn write 11 Biiek
<'inr drr hirbtijcaim ApeiHrnxrnlralm *lrn hrili«ebrti der Aussprarhe, die l.urd (ileniimnr auf seine Verhuml- it her den OilfldjwJ, Sehnrehnleckte Brrge uml tla*
Hrii brs in Nnrwrkrn prwarden, Mit rinrm thuzrnd nrn- binpsiiufpohe vnrbefetten soil. zwtieheii ftirnhlrnd blau in der WinterMiiui* dns Meer-
rrtiaTintrr Aitmttfi und Bramiru hm K.ipiUin Muyn ,,tA ir ha hen nr htm vnr dem Kriep die Stinumiup i«r- Aher Lord Glentnnar hot keinen Sinn fur dieie Nnlur*
arhitii iin Srplrtnber ibi» Konviihi! nbemninmefi, Mini hefelteP*. erxAhil MiHter Pans in jenrti knnpiirn niteb- iehoulieiten,
hm « in in nr* Hum Eternirfrt. du* AunliUek nuf drn Hulm trrm-ii SJtueii. dir man an nelnrn lirriehleu idiltEt. „Sie fcupirn vorliin*', meiiit er liipertid, .,rineii SbIx. drr
hat. Man kiuitrvillirrt Vint den Emsiern dir Srliidp- die dmi«elie Spniehe niiN dnn t nlemeht Her mir aufliel. Sir wfillien riwiw inehr Drurk am london. util
./<Vvr

brwepmijeeti. Mon hot (WirhnnArii im<( I* rrimdurhaflrn Votkcvhuirn pentrieben, Pl.l f I.inluhr deutrehrr l;ilme die hinge i u beaehleiitiipen. FJumdgrtnriiir It endimfoder
umrf'knhipH Mon W an die l.riile heninjerKimtiefi, dir in Vfiftorpru hiif ihr Tlolttr here hpe«etzt, |t!3S Ruler* erne bestlmmte Abrirhl?** (tmrw.unn anf.Vifp Utf
MG, ntieh vorn!
C^ich w/fd es seine sJaMcfnen Gryffe zum Femcf scncfen

Infanterie
pirscht
sich vor!
Pil —* <juf<jc pa ft f wie ein Luctis
Jtdc WnyFe fta/w man aurfeind sioflen
Die IF ahrheit iiber den IS or den Undungbu].ntfvFr gtftfteu Stilr. anfir^^um dBreb-
(Eefuhrt. JJiesc Tai i*t rinnuilig, und nuig drt Stwlctii
A hi 28. Mdn trial der liberate krirgsrnt drr Alliiettm
imdi eifrift dir Dlfluer der Kiirnwn h.rhte d
lumumrn und beirhtnli in nuUUchweigmrfem Kin-
Wehcn, er w,rd nirhu A hid id, r# fi„drllj Die drnteehe
\ ertiehnim nut drr dunaligen oonvegitehcn Regierung dir
Morim- biii in der Tat Verbutr crUtUn. Zwd Kfturer
ReM-tiuup dfr skwadiJiftWchtn W(«- mid Siidkiis'c und
fringm verhiren, und die FloltJIfe defc Kniumodore Itonir
dire* Kmlrrlandr*, Die Ee*er britihoher und fmuzfouclier
erliti Verliiite. Sie tnten aber rnitin, naebdemdrr Anf-
Zritungen wiirden in Jfr iuinsihrh rrirugim Erwartmig
lra-£ erfulgrrich dnrehifcfijhrl war. Das tauidun^rninuvr*
geballrn, dali dif vereinten ijclti^fh-franan?.isiJien Strcit-
5£ii verhmdcnu gifig iiber die Kabi^keil der alliiertet.
Lriiftr in Kiirte erne EnUrhridunicssehhuht gegcn
I’totie, obwubl sir am 8. April bereits m den imrwr|B*dwii
DeutsrhUnd dbrt fuhren warden,, wo es Fur dir drtmeh?
HoheiUgewib^cm stand und obwuhl die sdiwi.herr
Fuhrung am sch.imjrThaftesien Sfi. Am. 6* und 7* April
denlscbe Marine ihr kubnes Monbver usif einer Streele
befnmien ■■icJi dir Transport® der Aline r ten brreit* auf
von uber l HDD km LuftJinie durrbEiifuhren haite.
hmhcr Sce. Am 'J. April iibernahm Deutschland den
Schulz der dtimsebcn and norwegisebrn Neutrality. Die Englander »tnd iat»adilidi in Nnrwcgen gdandeL,

Ui -uctuiu ha I keintr drr „Kric(tsrdl e“ der AUiirrtcn Sic Sind auch in Bcnilirung mit dem Feuid getreten. Das

donut gerechneE daB am 27. April dtr deutsclie Reichs- Fir gr bn is ist ober dercrbcuLelc dokumentarisdie Bmii

onBen nimbler die Beweisc ftir den zum 8. April hr Cubic- liir den m Ausfuhruug-Jje^rilTeiitii alliierten INcutralitltu-
aeu aUiierien Einbracb in \orwegen an Hand rrbeuteter "bnlcb. Sturkr deutsche Strdikriifte, die von Osin narb

SehriflstUrke dokuinentorbch werde fiihrcn konneii* Dem Nordcn vorpingen, vtrrmigen «icb mit jenrn, die ini

ZeiiungsJewr in England und Fronkreich wurde \nr- '*Kflutne um Dront he irn operieren* Die vollige Hrfrirdung

grspiegrli, daB dtp Deutsrhrn den drnkbar ^rniUtc-rs strate- XorwegcriB ist erne Frage kuraer Zeit. Die nerw egiMrhen

p?chrn Ft-tiler begangen batten. Kr muBlr ojiiiehuicn. Flugstdtlpuukte -.mi] in druLachcr Hand. Drr ncue

daB die englischen Trapped. die einem ahnungslns uher- deutsehc Vorposien gegen England bt gesicbert. Schwr-
r.iUrncn Ladd ear RilFc geeilt scien, ihnni in Norwegeu den (ml erneut seine wiihrend des gamen Krieges auf dus
dir entsehridelude IN ied cringe ties Erif-ees brihrftchLrn ^Irikteste mnegehaltcne IVrfttriilit&t erklhrl. Die Krzktbn
und sic berrits so |ETit wic aus INorwegen wiedcr verlriebeii iinch Narwik wird von deutsehen GebirgBtruppcii und drr
batten. Am ID. April fund die ..grdGit? Seeschhieht idler hr Id mho Tli'ii Bcgiitznng der F'lolliile Borttc gehalten.
Zciicn*' stall. Sit endetr nulurlieii mil drr vulligen Ver- Bis znm 11 Mai ha ben die Englander seiL dem D. April
nirhiutig der gesamtrn deutschen KriugAinurine- annahernd LCIO Schiffseinheiten verloren. |>ie norwepische
Die NebrL, welcbe drr sicb uhersnldBgrrtdc eugLisrli- ICriegslHlont der Alliiertcn srhlirftt mit ciriem Minuh ab.
frnnzosLcbe Nachricbirudicust wall rend drr ersten Zehn 1'nge hytte dtr olliicrte Krieghral zw i sc hen dm
*U'anzig |ig( drr norw«tschen Aktion iiber tine narh-
BescblnU und die Ausfiihrung Seines Befehles gclrgb
richten hungrier ^ ell legtr, bahen sirli iuiwischi'ii vtr- [titierhalb kiirxcBter Zeit hot Deutschland dirsen Vcr-
zu^en. Jelzi spree ben dir Tfttsnchcii, fiir «irb sclbst.
snch der Uber 11 Ugclung vcrcitell. Geniigend Mensebrn
Deutschland hm nidi I Norwcgen „irn lidsteft Fried eii"
und Material wurden iiber See an dir Lnndungspunkte
tiberfalien. Ei kom mil ciner Zciulillcreia von wemgen
gebroeliti, der INaehsehub und die Ver bin dung ge icberi.
Siunden dcr von dm A liner ten befohJenen Besctzung
Ileutc hX die cnglischc Front Bunkierl. Auf den Heeren
Norwegens zpvor and verbinderte bo die GbetfiuiduDg
der Alliicrtcti hiBletc iler Flurh des Vrltkrirges. Iwi
^■inrr Frontcm l>ic „grolhc Seeachlacbt oiler ZciLen*' hi
Winter IDI4 haltcn sich die k&mpfrndrn Linien irn
bidier gar nirlu geschlagen warden. Wobl ober hot die
W'cslen bcreii? festgefremen. Dir EHXhnrngeti. die dort
zubJenmttQig unierli-genc deuUche Marine unler den
Irn W cltkrieg gcsoimtieli wuidiui, waren KrfahruDgrit des
AugOn der verei.listen ^flgUficb^ransbsisclieii Flatten ein
Stelhmgs- oder Grabenkriegen. Eine geplunte Operalimi
{ Faritrlmnz a uf St it e Mj

I
t

PARIS
VERDUN

11
Unlerwegs
Mien m«kwe:«i:m

1m Tran^pni-i-Ktupifug Auf Dorwepgfhem BodrD jifkadri!


DtuUthr Infant*fit btim Flltft Mxh Sar~ Saida iftj. IF'offrn. Munition. I>r-
**gen. Aufitrdtn Transportdomp/rrn bringen pjlrgung itnd Gtp&ek utrdrtt dlu-
bfi Tag und Varht amrA grojle Trans* getadrn. tmJ dat Flugirut, roill
portflugi*uge Truppen oiler IF afTtngfiUimgen witdrr at. Setif Transporter fUegta
an die rnlsehtidenden Strlien Jet Finsaties heron, s Hsen tWT Landung $n
Lutltraftwa^cn

wrrdrn mil Grpiick bdadrn und


Auf dit andrrtn Fahtzfugc drr Udgenkolonne
kltiUrn die tnfanlerisidfahren*loim wcihmid
rn ununterbroehener Folge auf 4ft*\ Flugpldti
nesie Flugttugt l&ndtn und wilder iturtfn

Auf h dir Vrrpflr^ung komnit mil 1

Die drutifhrn Truppen in Nortregen txrpjltftn


Jtth frib*t. i\’ur urrnn in achicierigem Gfltind*
ihre t+rpfltgUOg nirht uusrricht, irird sie im
i.an^r geltnttfi und mil Kreditifheihen brnihll

JiM t,TnrflfJHurm"
( m Faltteki t me uitdrr
Jfrfcj-nti rkffiihig aw tHlarArn. irrtden *if
ia fiurm hohrn. tiark ftkeuien unJ
ttHuiitrtrn finmih turn 7>*r*wft *uf
M\l VnMdnuipr duffI. d>„ Ska^nrak: Dir drui^hr NullWbubkrti* rriBl nicht ab! trhangt. tlmnn rrU tdMIM u* teieder
firgttfhiff* und Tmntportdntnpfer bringtn wunir uirdrr muw Kampfeinkeiten nurh Nordrn ivruhriftJmiipijt tunimn*rrifiijf*ltrt Mtrdtn
Vtm Bard riant Jpuln hrn SlurxkunipIbijnibfT* fcilD£»Gtrf
ttir gt!rw*ltland*rfoifidet 1
KltUt. Eu
rimgrjOfci rjf,jfii/jdig pnif Eit und Stknrt btdrrkt.rrhtln nth ani
tUm Atla&brhen Oitt$n. Ober tinem t^bytimh rtni Slrifalndra,
jr-Amatcn Fjardeju mn CJefsr/uvTui/drJi und itrriwnm FAigraun
donntrn d*uisrhe Kampffiitgrr futrhP'i&rdm. JJai ZsA ui 7>omii

Stuhflo
fiber .7 j or den

Links; 1 tooli iibtr drr WalkrDd^cLf ,..


tfrr Knmft/irrband hal dm Anflrag, da* Qro$-KraftwtTk non
Tramiit -ri bombardierm, Firhtrhiift *pdhft% dsr Pilotm dumb
i/if tArhrr in dir H olkfndw!*?. Fialtlifh rrktnrun ur dit Srnd*-
iiitmt! drs Troms6rr Smdin J)u Zitl ijt nifht mrkr fern l

Wif ttplffl Jlonibrn i^nd lUigrkJinki t


t'fftmhu nr it Hanfhtmikttt. F.rJ- Emd SthlMr/pn*
IHiLrii ipfittfis m dtr ttr-h* I*I# ntifhll* flnAlIu
iriffi truUm mi ZiA. tin * M«ffAin«duJUl tm/ii
diniiin;iJff, jf’n i ({itnfiirtJif iti grtrnffrn, Km*
A(jfklr^f il tuirrmuir nhirjlt n it riir Jfjr irru/uNU*
tfufiArn in dm ifimmA Ifrt NfHmdn' TVimiirf,
4** hi* *ulrUI in tr|lMrki '*4 ihrtiyitn
Hu lid, nr
Wft t+\ft+f SlromjM'tic abfrttfiTMiwn ■
Bel den

TOMMIES
in einer alten

deutschen Burg

Btweh bei tngiischen Kriegsgefangenen

EJn Uchfiuirr Vdlbiirt


Mcr dtr trslr ^ri^r/flnjfrnf, dtr tin-
jLfrpm AfiftuViJ«r in LdjjTfr h+grxnrfr

Kiinadu prgen Ncu -Sr? bad

flwi, MlVbftlW engtiirke Sport Lci’rt/ durh W, fi/Wg griiii. £in Kanatfipj und pin
iVpuf^dJiirr teim Training. fni HitUergrund He Burg, die oh Kriefigefangenrnlagrr dtriU

Unten : Eia Brief »qn der Frau


Ein Offizier fui! einen Brief von <14 Ifmtsr Wtointntfn. HrhafUrh leg1 er
tith aitfsein lieti. irni VC finer 4
Zigarrltt jt f ZeHe eitigrhmd m ttudierfn

E»ut Tfe-Purty
Tt* utui Keks vtrlreHyen tieh drfi Offiiiere di&Ziit

1,ruHr aua dtr )l«iqiBl


Un4 Urb^hrn tnrirhrn dir
ftnf ^ ti^nJiaJ'llp'. ion drr gerudr en^thrhe
Jir Crf/ifn^p^Pn - 4tl
hlitfirr ti|rIjgirtijj ninrA^I
t * Hanna HubniDlui, UIL*er Berliner will fiLr unn Auf*
mi h men bei tier Gene ru I pro be tinea Berliner Kabnrelta nuichcri. 1>Q
fulli ihin eine neut Solotfinxerin nut: Die kennt irlt doth. *.ap,t rr nirh
und spricht *ie an, Und wirklich, er kennl aie. bis ial Gerdn Kuir ,

■J, Ei b( GercU ICurr, vier Jahre Jang „Zweite von links"*


An drr Girtlruppr drt Bediw Mtfropol+Thtottri, Sit U( tt flifb drnn tie Am ihrm ft eg
grnmrhi, K* finj; ihr near nirAj tfhlrehi, tie TerdienXe 2SO flfarfc im Manat. ahrr ihr Khrgei* fing
writer . , . Haant J/uAmmin hesrhlop. iifrer lArrn ft eg intGldtk m berttJuen, BUdoben: Cerda Kurt
ah Zteeile rOa finti in der CirUruppt

Aber icK kaiwte ja XU llauar It-bt-j]


Dafilr Ante i>A in jedet frrien Stunde liirhlig mil lUgegriffm.
hjihr iaderKuche gehalfen uuddfrti lirudrrbeide.n Sthulmhtiten

;i. Inline* Aland Pein Bdd in dee Girl-Gardr rob* „ . ,

W i'p Aflien Sir drnndAitrirhaftt?ttubmaHnfratf -,nd bekammt dirAntirarl. hh kabelUrhUg par


hrtl*I, Aj mar fin HfifKtitriel. abtr uir ttalilmn htiratf,,. /W nl ted Iteginn tinpurgen nndtiqcl tneinrm
Creator*. Ho temVtfditnai u‘tgf&tti. wotitr Uh filr die kammetirtrn XruanMrKaJfungrnmrhr rerditnrn

I. Ich ha be true It Bufallra


ni iig I icli e foriarfilfl,

rrzdhll Crtdn Kurz writer,


trh fcflif iHfirndf in der
ti im hr Crmngitttinden p-
mvnmen An" drr hammrr-
titnpriti fi/triie Zimmtr-
mnnn. irh AnAr AkrebntiU
imd rirf S/j«n getriVAen.
Trainier** itt ifi uni jni
Adi lire I,then. J)dJ uttra hat
r\tU!irSirh uVniGi'A flfJ Grid
jt rhaffrl

** ... lrnd den „E*tenha\er“ babe iefc mueh armaekl

,1 V
7. Und flU if/i ulaublr, ich bin Jmb ifb'ii grwa^tx
tfh bm iu «m«ff Fnrtwrhaft m drr HtithithtiUrrkammrr jcr/tan^rn
/>it Am niifh Aitrhrf ins Kebartll d*r Komikrr iu It'illi Srhaffftrt gr-
ifhirkl. Jrt tuiiinjr \arhu (jrhi xrbiaUfhffi. />*> KuflAll rrfHJ KHir
ufcrr n ha* nrkiapp*. Ith 6iii . . .

n
I ■ O. Ein paar Wcn^h^n npilrr
ni i/nrmi Ilubtttann {nnti
/fi'fr/i/ffiiiiijff) 6ft finer f’trry-
(fflitunji; t'rtff !uih dm tiiffrt
hlifit Jrm jfrotfr n I-.ffutgrt ftlr
rifhitfi. urn mdlich ta htiralrn.
t nj writ min' Trupjtfriirtl in
fcllrif fifljfrlrtJJ Mirrf, 6ft!nirg^l
If twfiW X c-mmanrfrur Jif 6Vn-
tmij-unjf Vandfr t,TratMUHf<Anr
Itraui'" l/ifit iir A //itftmtinn fin
it6i4fn. (Obtn/ Vn*i hri dtr
,,Trouunjt ofme UtAuugnm^ ur
f r tflh»f 4t\hti f tffhi*Jl l ut 4rm
^Uuutr (LrtmMn i6fii Itrrtinrr
Hrtirk« Jlbf i^rf i/ii ftun ikr
Jauart und i6/f l Utintfhnft
Hat klftn* GlUrh nn Kntg til
Holatiin**rtn ini Kikm drr Kumlki
Privntwohnimg schaffte, Aber tn bitch der riimge Full.
um weinen FObrcracbeln wirftrr hfiroU«ubekormnrxi, Und
(FvrtWtWf. tfn 5W» s) Sie wiasen, daB uttHerr ScnrieBlotionen ai>sgexekhne|
14 Tnge danach paisierir cn rr fnhr einen Bnum um,
In Mister Pans' bl riche# GeHrhl sirigl ritir leichic
funktionierien, ills wir die Kiistmfiihri drr , Alt mark1
der Unn iin Wegr stand, und hnlte unglUcklicbcrweise
Hilte. Aurh er etfgrrt, er drhut dir Worte rin wrrtig:
(line junpc Damr der Oslocr GeseUscboft bri aieh, die funk ten/'
wm Hn Ab*ieU*rhmnk Hit miBgbkklr lUploruaten,
Narbrn im Grsicht euruckbehallrn w ird, Wiitendc Prnise- „Dap hew&htle Syalrm?'4 Tragt der tmir frunzosWlic
hti Thorn**, tn Oslo konnle nirhlw verthirbrn werden,
Gcsaiidte. „Wicderholler Wechsel des Slmidnris'f"
angriffe, Dcbiiiio un Sinning und, am schlimmslen.
,VkllU gcgm Sir Cecil Dormer. Aber wcr von Siam
„LFnier peinlichcr Bcachtutig dr* GrumUnizcs, daft
Chansons in den Kubnrctta mil dexn Refrain: Jch bin
m.th Oslo VttHUl winl, WOT dir Troprn kapuit gemachl
der Sohn dts Gesundien von lllyrien . . .4 Und das alles nur PrivaLwohnunpcn bciintzl werden durfen, Nirntmti
habru kimti der in diesem Kritg dif noiige Knrrgie
twei Monale vor Kriegsaushrueh " ein Sender id einem ofTieieBm Biiro/*
lufhnngrnr Mister Paus mustert das Gesifhl L»rd
„Scbwirrigc diplomatischr Siiuuiion. in die lbr Jungr „Dus Ergebnis isl jedenfalla, daB wir unscre StreiG
Clentuuars. ehc er wdtersprirlil. ,.Au9 dem diplo-
Sir gebracht boi, Aber ich bin froh, daO Sit cs mir nicht krflfte vom Land huh nnrb den Notwendigkcilen der
malice hen AbateUschrank Oslo iftt finer der wichtigaien
ubelnrhmcn, wenn ich a Is Ihr Nachfolgcr miftrelen muD." mi Lit Arise ben Lage dirigicreu kbnnen", siellt Mr, Puus
PJtlxr in Eut*|MI gewurden. llier kann man dir deutschc
,, Kein Ctdonkc, mein laebex. Lru ubrigen unscre fcsl. ,,Die VerstAndtguug Kwischen Sendestntioiten uud
Qarrien- angmfcm XUt Sir C«il wurttt nun birr wit
cnglibchen Freunde lrislcn hirr die Hatiplarbrii, Da operirrenden Scbiften jsl anegexeichnet erprubt.1*
»prh« Jahren dtrfeuf. daB er prnaonicrl winl, Ond dort
driibrn in der englischru Gt&andtschafl werden Sit aneb ,,Und die Fragr der Mineuspcrrc?14
dnibeii?” Minter Pun* xeigt Humber auf die fmnzdiische
bald rineu ncutn Kollrpfn bekommen. ITnd bei alien Mr. Pans blAtlerl in seinen Papicren. „Wir hubeii
Gesand tat haft. dir auf drr smderen Straflenseite dreiflig
Schriuen, die Sir inn miWcn — fragen Sie voriicr cinen Vorgang aus Hem Weltkricg. Ich lepe besondfren
Meter tirfer ini verachneiten Park BegL ,,Dorl driibrn
Mr. Paus." Werl da ran f, daB wir uns auf Prftzedctizfalle HtilUen.
i»i die Atmosphere tnit dm Skaudnlen crfuBl, die der
,,Mr. Paufl?44 Das iniponiert der horwegiseben Mentaliiat/*
Herr Sohn in Oslo hervorruft."
„Mr. Paus. Qffixiell Handel sal l nchr in der Gcaandt- Einigr der Herren kbitnea sich fines Uchcbis niclit
schafl. Huiboffiziell FilUUciler des Intelligence Service. erwehren — Mr. Pom mac hi gern solche Remerliungen,
JVeue Leute Silxt dori driibrn scit 1914. Hull) mirwcgischcs, bulb die verges sen lassed sullen, daB srinc Fa mil if cigentlicJi

Anfong Februar teik London amllich mil: An SteUe cngliscbta Bint. Der rubende Pol im Sturm der Ereignisse, aus Norwegrii etommL

dr* brili#chen Gesandteu in Oslo Six Cecil Dormer iat Wir liabcu hei uns keinen Sptxiulislen, der dir Dinge so
brherrscht. Sie werden ihn kennenlcrnen — siiil, ver-
der Leiter der Abtcibing Nordoiteuropa im Foreign Der Prazedenzfall
9cblo9&en, cin mrlhodWher Arbeitcr. Im ubrigrn — cr
Office„ Mr. Laurence Collier, zum britbehen Gesandteu
asl der Erfinder der sehwarxeiii Linen/* „Die Alliierlen lioben im Wehkrieg gemeinsam mil
eruannl warden.
« den Vcrcinigten Sinalen die norwegitclie Regie mug ge-
tin wenig apflter rneldrl Paris: Der fro nzosu ache Ge-
zwungen, die Anlcgung von Mineisfeldem entbhg der
sandtr in Oslo. Bmfcrc, wircl duroh den Gcsimdien in Im Arbei I shimmer dcs cnglischcn Gesundtcn ver*
Kanada. Robert dr Dampitrre, abgelust werden. norwegisebeu Kiiste znzidasscn. Die nonvegischc Fif-
90mmein sich die Milililr- und MarincattarlifH der brideu
gienmg but &ich gefiigt. Die Bcgruudung wot damnls
• verhundclen Mftchle, ,.Ubcrinorgcni rcisc ieh ab4*, 9Rgl
die Pahrl deutseber U*Boole durcb narwegiache Hohrils*
der franzdftiscbc Mililbratiach^ m srinem rnglischcn
Monsieur und Madame DampuiiTe, ana drr Wcite gewflfiser. Die Bcgriindung muO dicsmal cl was andrrs
Kameradeta. ,.Zum Vortrag bei Gamelin und bci Htynnud
Kanada* nnch Enropa inriickberufeit, srhen die kleine la men: Transport detilscFier Konterbande durch nur-
befohlen/4
wcifJe Villa am Oslo-Fjord mil dwarf kritbcbcn B lie ken Wegisfbc HoheitsgewiiisBer. Aber der PrflzcftcMzfall liegl
„Sic werden gute Informations:a milnehtnen konntn.
an, als sit uru Dramrdeiiaveien ous deni Wagen steigen, vor,**
Pane: ist optimist Ur her ah jc, Seine Agenlcn srheinen
Hcrrn Dampierre — grofl, schUmk, mil jenrm typischen ,.Dic Nazi9 werden darauf aniJers rrugierrn oJb
jrlxl rich tig xu arbeilen/1
knapp goehnktenen, dunk Inn Biirtchen auf drr Qber- Bcthmann l[ollweg/k
An der Srilenwatid dt& Ar bei iszimmers hangt eine
lippe—isl der Anflrag von An fang an nicht sympathise!!
groDe Karte Norwegeus mil mien, blaiicn, griinen „Dst8 i&t der Grand, warum die brilische Rcgirrnng
gewraen, seirirn Vorgflnger Bruirr ahzulbstn. El Uegt tin
Pun Lien. Mr. Pons, jelzt nkbl tn der bescheitlenen Rolle bcsmideren Wert darauf legl, dtc Mtneiisprrrr durch-
M iDiruurnsvotum gegrn BruFrc in dicser tlmbe&cLzung
zufuhtCD*1, sogt Pans und blaitert wieder in dem Akten-
des HiiudelsaiLaches, gomdern als Leiter des' Agentcn-
ini lien im Kmg, Aber Bmcre, kltin. rundlich, weiO-
ncUee, das man uber Norwegen gebreitet hat, stelil da vor sloB, der vor ihm liegt. „Wir brauchen Zwtarhenfalle,
huarig, hat iibet die Anfpngs&chwierigkeiten BchurU
im vertrnutcu Gespriich mil dem neuen ftiinzdsUchen Mcine Aufgube ist cs, die Cruurllage fiir ein Einpreifen
hinweggeholfcii. ala er seinen Nftdifolger am BahnJiof
Grsnndten, wdhrend der brilische Gcscbiiftslrugcr die In Nordeuropn zu bcscbaffcii -— die momlihclie Grund-
abiotic,
Gfl9.tr ous der franzosUchen Villa von gegenliber hegruBi. lage. Die Regie rung Seiner Majesillt will nach Mbglichkfil
*.Die Cesandtsdiart isl ein wenig klrin". mcint. or Verletzungen des \rdJkerrfchts vermeiden. Dcsbalb will
Die EreignUfre drflngcn nuf eine Ldsung Jiier when im
fast rnlschuldigend. „nichl eingericblel auf Kriegs- sie sich hei der Minensperre auf den PrBzcdfOifflU
Norden. JetzL, wo es gcgeti das Fruhjobr gelil, wo die
brtricb.” Er stdBt einladrnd die Eingongblurtn xwbchtn stiitzen. IFnd wrnn die Mitimsperre zu Zwischenlalien
Eisbarrieten vor den norwregischcn miren &icb Icisen, soil
den Skulen^ die den mien Slock Ira pen, auf. ,,Wir ha ben fiihri, giht ea ein JVotweJirrecJil/*
Mr. Paus den C.H'ifrblick iibyr seine Vorberciiungsarbeilcn
allr Dirnereimmer in Hiiroximiner verwandcbi muaf«nn.“
geben, der fur die ,TgToBt Aktioi/4 unentbehrlieh ist. „Damit ist nlles gesagt14, mein I der frjmzb^i^hr
* In dem groUen Wohnzimmer mil dem breiten Kamin, Gesandtr, T,Icb glaube, daB der MinisierpriUidrnt sehr
Seine hhifthlanrn Augen hinlcr den goldumrandcien
mil den grotten weiirn Ftnilcrn, die auf den Fjord
Brillrnglflscm bleibeu kilbl und verwchlciert. nb er mil bcfricdigl «cin wind/* Er wendel sich zu seinem MUiUif-
hinausjEthrn, nlellt Bnirre seitirm Nurbfolper das Gr-
seinem Rrricht begin nl. attache: ,,Die tcchnischcn Einzelheiten besprechen Sie
sandtschafispersunnl vor, the sir sich abseils in die Eckc wold mil Jhfcni cnglibchen Kameraden, Ich vrrtlchr
»eiien. wo der Scbreiblisch des Gcsandlcn steht.
von mibtflriiichrn Dingen niebts/^
..Ein wenig klrinslkdliEch dieses Oslo, nicbt wahr?“ Die grofie Aktion
*
fuOl Darupierre seine rrsten Eindriickc von drr Fabrt
„Wir sind am zweiten Kriegstag mil 1)0 neuen Konwuln
durch die Sladt xutatninen. Im Morgrngranrn des A, April Lihrcn die Gcsnndtru
und Konsulalsangedtclitcn in Norwegen eingeruokt. Eb
.»ilofTtiurigslo*e Kleirihiadu mein Licbrr. Sic werden war scibhi verstflodlich. daft wir die Listen bercit haben Engl a uds und FrankreicJu vox dem Palais des AmBcit-
umlrmen miissen, da Sie mm Atncrika komrnrn. Cih, miiBteu. Ebenso sclbstverstfljidlich, daB wir nicht Kniif- ministrrs in Oslo vor, Sie finderi nur einen wnchhabcodrn
Sir warden mane ho lenien miitarnl Allt^sehr crag, nicbt Leute in den Kimaulaten brauchtcn, sondem Offiziere SckrelAr — AuBru minister Kohl wohnl nirht in dem
nur dior Villa. Alim *rhr sparsam — wenn Sic bier Amtsgrbfludc, er lebi in seiner ]|d|z\rilla drauBcn am
und ein panr Sachvcrstiindige fiir SchifTohrt uud E,uft-
irgendwo dtm ulteslen Auto Europan bepegnm. Lnebru Fjord, Aber in dicscm Fail mull man ihn in seiner Ruhr
fuhrtr War haben die Fluglinic von Perth nuch Slavanger
Sic nirhi ulUu laut duriiber, Dat ist drr Wapcn dew anfAioren: Die Gcsaniiten der Leiden Ifl, csimarhle leiten
tinge rich let ofEiziell fiir zi vilen Pdssagicrverkelir, Alla
Ebntgt.'*
Lundungsmdglichkeitrn licBen sich HQ fctiniellen. Das mit, dull in dimer Nncht brilische Kriegsachilfe Mincn-
Often bar i*L der Allr tin wrnig verbitirru denkt war eine drr Aufgabrii. die mtr grstellt wurdfu/* felder miUert in den norwegischrn UohrilsgewAssern
Oafnpirrre, ilibbste Zeit, daft er nbgclosl wird, Aber ,,Wir steht rji mil den ncirdlichcn Elttfen?14 grlegt halscn. Minisier Kohl sehAtzi seine NBcIitruhe,
Brufrr schoridrl icihit dns Tbrnia an. „lch habc in Dronlhrim den Kapitfln zur See und seit den nufiTgcndcn Kriegsereignissen hat rx daw
G. R. Ravti* In Aalettuid Kapitfln zur See O. DmigLu*. Tclcfon in seiner ViUo so nmlegen Uissen, daB cr des

Skandal In Bergen murht Mr. Kill die HiiUptnrhrit Hir unn. Ein Noeliis dutch keih Liu ten geaifirt werden kauri. Em
gesdiickter Rurar.hr, SpexiuUsi fiir 1 Jnmrnhrkauiit* lieiiruler des AuBeuministeriiimB muB in rin Auto grsftzl
,,Srhcu Sic —- weil Oslo rinr sol the Klein sladt ist, nchafien, die Inlormatiuneu hernnbringen. In Narvik werden, um mit der Nnchriehi *u *Icr Villa des Mfntwiem
mtifl ich wrg. leh Itann lucr nur Scbaden anrirliieei • itxt KapitQn L. 0, Gihhs, lidgegeberi finer tinsrmr binauuufahi-rn.
o*ch drn Abmtciirrn mrines Hcrrn 5ohna,M bfklrn Agrulen. Mr, Vavasour/* Drr britUchn Murinr* Die Onloer E4res*e bricht wtmige Stunden spiler in
•,Wir in Albeit?4* fragt Oampterre und kami ein at lac bZ g re ifl rini „D3e A r bci I uneerer Dulr wnrdadurrh den cnlriihicicn Ruf mis; ,,Narwegens NetitralUil van
l.leltein nicbt vrrbrlBrn, wrnn cr daran denkt, dafl ertfhwcri, daft unw ein knbcl feblie. Norwrgische Scldani' England gebroetieu !" Aber resignierl fiigrn dir Zeiumgea
Ikurre juniujf die Aibciter frantrisisrbe GcwandUrbafl be~ perei. Sri! icIul Jnhmi woUm sic ein Knbcl nurh I'nglaiid hinzu: ..Norwegcn hut nicht die Marhi. sich «u wehren!"
fiuiste, um dutch jtmge llamru der di plain Mlitrhrn Cr- leg co, Aber hei Kriegtaushnirh ging im liter Much jnle
» ■
•rlWha.fi: Lvbrtidr Bilder slrllrn iu Uum, an drum dir Drftrselie (iber Ha* Kabri nnrh Drutsebland. Drr Aus-
Litem AhsHiU fiahmen, uls dir SwrK» br La tint Wurde. weg? Din Norwcgcr verb men den. krirgfilhrrmlru, Sendf* Virrundswoniig Slundsn spaier wieder Iwi n«eht*
A nth Ururic mnB Ucheln. t,\iriil gnnx wo srhlimm , • lalionet] untulegen, Aber tinner AuJirag wnr: Jrdc • ddn lender VMi wind Aufleummistrr Kohl *oii nru*ra
er hat i*rl* aueb hirr ale hotnnic k feminn WlAtigl, iwhifrnbrwi'puTip rrteldrii/' gcwrrki Die d raise he Ifeinfasrifcirruiig teftl mil, daB sie
upi d*W hirr Im Sweden wird auwarl hebnap* gr- Mr, Paus uiekl be“tflligcnd: ,.E* wur sehr peinlich, iien bcwAUueieii Schiiu Narwrgcim nbcrtiorviiiiou hai 1
ituwkra, Iwtimmi in lurum Ahslinden erwiarlitr dm dir daft die PaLWj im November rineil Incittfi l.rutr drni*rhe Krieg**flwffis iFeutsehr Mugrcngc, drult^hf
IwUHaUd am Struct. M> omUtt offtsMl trfrden, schnnppir, aU er wiium ^nder goraile in ein# and cm Tnippen sen NorwegrnB liifen.
ufldf itriituif • - ■" W bfjJ'nnf cJn

Im „Granaten-WaIdchen“
deutsdm StoStrypp'Ucd, to dtesetn CelPndc, das
die %puren hcfitqen Artfltotickampfes Ir&gl. slchtrt
tin MC. Trupp Jos Var^htn dtr Kanwhidert
Modernsle Arbeifsverfahrcn
verbUfgen efne u/rgeafmf schnef/e Produktion dcr fiifsJungsbetrrebe. Arbcitcf tints
FtugitvgwtTkts bet efer HersfeHung von Sfcuerungsfcrtert fur ein Kampfflugzcug

;
j
Fticharbcilcr am Work 1
Tousondc van Kaheln
In rasffojcr PftizJBfofliarbcfr wlrd die tick* vtrftgt werden, bis die eltklrfachc
Irttclijj Zentmh Okies ffugieuges monNerl Anfagt tints Kfiegsflugzeugts ftfUg. Jit

Arbeit ohne Pause


I
L JmMfll
*'* -Vi 1

Der Bombenwarf
Er Jrdgf nur eine ((Lclchtc“,
otcj' wo sit triffi' tnffi tin 5c Wag der dcuticbcn Lwflwafl?, Von det Erma Fibers Is chaff
dcs E>QdznpcriQnali hangt ntihl *ufeFj!f die Seblaykrafl der fiiegefidcn Vcrbande ab
Dec Heeresbcnchl meidet: tt..Zwd briUscheKampf- Einen der Gegner /rdf dec deulstfte jdget ertedigl,
flugzeugt yo/fi M w5Jer .VfcJters Wellington' wurden Schoil wended sj ch der flf/efe der Siegers dem nac/r-
Ober der Detdschen Buchl abgescfrossejT * . jfen Tommy zu, dor Loftkampf <jeb( wetter „„,

Der Oherbcfehl&haber efer Luftwaffe.


Gene raffeMmaricttaJJ Hermann Gbring, dec Gencrnt-
i napekieurder J u fbvaffe. Gencrahbent Mitch {recti ft}
7
und dec Gej,ierdMufricvgj jej,rfer> Generattetdnartt
Udtl {gam firth jj bel eintm Kampfflieger-Vcrband
ITALIEIMS
ARMEE
Kainpl'enI,si*hlusscn, kri<fcf|sheriiit

D ir Italiciief »ind cine jjutigr Notion. I (alien isi cin jtmgcr Siuul, nber dim
rftmineUr I m pern on lit doch dim gltritc Kuropoa. Aus difaefti tcfitLp*
|>nrrn \Y idcrspnieh ergibt >ieb dee, CharfikU-r der itulientschen Anne*. Jugend-
lirli Ul die Kraft, dk diese Armee deform I lint, ihr Dernig (inch BeLiHipulig ond
<kr I mi he Stand der Mutorr«j«rung. Her J mgr ml des Wilkes entaprirlit iiucli die
Uokiriit iirr iuilicmschcn MUiti'^diMuuckaft, die den HcwcfiingBkHeg projui-
Uteri mid dell krieg der ZermOrbnng und Vrrteidiguug verwirft. Ahrr aiidrrrr-

„Dir Kraft urinerer Wttflrn int uiistwrifeHinfl proII* uber


m>rh grittier ist die EntnchhuMrnhrit unnrrrr llereeif^
MtlJJlttmt bri rinrr drr groflrn Par a dm, die an drn Iraditianrllrn Ft,(tagrn drr .Nijlion dir
Stark* rnid Knmpfkmft drr italirnischrn U f hr mat hi itigrn. Nrbtn Af ij.mhJj m dtr kroupriiu -
fajcAkniUI U«tt kfartr Hand in Hand ini Kampf iim dir Lebtnfrtthl* de* ilafirn Ltdkn Valftt*

I£:mJoc|Mo n /iitiM:

till) Uuftrlrrlfrunner ZllllikcT EJcilbiglin grrift rin

l>rr (*rnfrnl.tftib*th*f Pittn Uadoctith tiffing If run dnrm Jfl.i Gfiprarh rtieo dnr (ifbin hr-
inn 'Iddi* th, fut. ist llrr/j nueein htrndrndfr Kr- rithrl. auf dttn ef drr rrllr f'rr^brfnoiu dtr
-ijUU-r. \i,mltra i|jid* ej#i mifmrrktotmrr ZnhArrr \tilii)i, itt. gn'ift *r gerii in die Ib-fnitti- fin

Der KrriihliT in drr \ rrteiiJipmi" H , , * , P urn rf in der OReitiitre


mnr dir iftrn u r,,ig fttgt If |r rf eif.1 ptldhrtt den pfilid llbfruilfld, w
und hri drr pr »f/i«ii iriti Unittdm df* Trm- frgi rr nurh m drr flrballt manrhr bltnt, and*
perrrmenljr nur kltrt and imgrrn t,-it, rill dank ,rinr.* fwdfrn U ,*#*,** trirhl tnnur?

‘fit- Rom wnr Arlion vor 2000 Jtihren rin Wfcltreich*


I rid mi lienitzl rliw krufuinilrrndr jijiljrimehr Armi'e
die hrfnhmhpen einer geo Hen Gtnrhirhlr, sir tvriU dm
Weri dreOrguiHKOtiiin %<i »ehdtzen, und darilber hiiuum
Itihll 'licit ji der ilnlknischr Sdldiit brute geMiiu wie vor
2000 Jnhren nln Apngtrl drr rAnitschcrf JliviJisation.
Grniifliti* iler Scipio Afhkunun den 2fb hibrbumb-riH
hat nirht nor l.ihyeu ernht ri. Miodmi er lint nuch
fort mit drr KnUini&iltinn brgonnrn. Sriur Snldaten
liahrii nielli nur NTilititr“lmIIi'ti Hiirch iti*1 ti»lrp(*buiH.
nnndrrn illieJk Siudlr erriellli t. vrntfltlrte OusiUI tunlrr
in Blftbrn pebrueht . . . I>rr ..(’irtadino MddiOo", drr
■L ■ 'PI |"SIT II ..mihUliirlip !SlmiLnbitrper‘b in| run T> |l* d*'l> m ir v«r J)as Kobe IJed lie- >irgm
2000 Job mi on eh i| it I ^rn xifl von ben Lr be r V<, rg ids r>i r li t b ,i I. far nit fiilt uu.i wiiillf If trlfM /^i
Zwei gmUe Aofgobengeliieir «ind drr iridieni»rbrri
tftrrtr
* r„ dt MmCfdtmutm
T*'*" .. **.
eon.. ti„ „nhfi,Ut hr, Holltrt
dm ftiitn,, mi f dun roiMii oi IkMmiffl
Armee gmlrlEl Ini M111ririirrrrkiiiiti l-jirtijiiM und die ME >ji,iriMn. Ml fffuni#(1
norli KruUtrcn am *,Vicrtrn Ufer“* drdben in Africa. Voiu mifn Tap teJner
Replming an bat Mu*fralmi ItaUena Armee fur bride Atifgabrn aUfcgrriiUrt, <jr-
gjuiiiiert mid cmigen, Und die tlahcmarhe Annee hat tieh aurh uchon luf vfer
Krtc^nirhnupUlun diesen Au^ahrn grwuchacn jirzript; Die Ernbr fling 4C)
Ferzan und dcrSeAai»i*Oaren von Kufra (lurch Gnittnni wari'n dnweraie Voriailcn
nuf pfrikaniachem Budcn,der lihrigena heute nych mil den Silutrn, Reftal jpunga-
Linhgrn, Tempel rumen Urtd GrAbcm dm nltrn Rom getrhmiitk I jut. tJnlin ALta-
ainicn — eija KoloniaEkricg, von lladugtiu in einrm Rckordtempn gewonnen
wiederum. cm Erfolg reiferOrganisation*trail und jugcndlxrhrn Draufg&ngerlunia,
Dann Spanirn gnd Alhamen . . . neue Siege, nber auch ncue Erfahrungen.,
Das bcitligr Gctdcbt der italic nine hen Armee hat cigcnllicb erst der
apaniachc Krieg peformt. Hicr crprobte drw jcirige wteUvertrrlrndr GenrraUtabn-
rbcf dcs ilerrm. General Roitta, rum erstmnjiil die gctniichten Oiviuoan. Gad
in Spunirn alelltr aicb pucb die italieniache Luftwaffe auf die vergchicdenenTyprn
eirw die heutc da» Groa der italicnischen Luftwaffe auamachen. So blickt halima
Anmee. reich an FiTnhrungrn, him.
drnd auageruftteL und von Talen-
„Dcr Flirgrr Mua*olini tint eine der tlirk*
drang beseelt in die Zukitnft, bcwpGt
Bicn IxifiJlotlen d*T Welt grM:hnCTrm%
der groBenAufppbrnBdir ibrin Europa
jagfektirdtrh dtr StooOsekrrtar im Luftfnhrt-
Mtnulfrium Central Prirolv i.'ee drt fa-
tind jemmita de» Mteres, noch gcatrlk
ithittiichtn Hammer. „Di* TUcAl igkeil utul wind, nichl neutral, Bondern altdjeAr-
die Erfakrung ttmtrtf FlUgtr, dit Gtnialitat mee em e rn icli t k ri tgfii h rend en M adi t,
u merer Erfinder un d IVrJin iktr i i nd Rahiutjft, wie immer rum Kampfc cnuchio^
on drnfn rt halitn nirmal* pnongWn ifird“ ten, jrdeji Tag rurn Einsotz bereft.

Eqirohl in Spanirn i: bai do Suddu Rodolfo Crtziiuj Mario Roatla

Dir tdrinrn 2- Afonin- Ramtncagrn., SrnoU.irkrrJor m dem ion der Erohertr dn Fttzon und Hamin+der Nurfirichtrnthrf im abestinitthen
derm Einsatt riel# SrJdacfijrn im Mu-rsolini persatdieh gr¬ ScipioAfrikanuj dti 20. Jahrhundrtii — jK’rjrg. Kainmjinijnir in Spanirn,
ipanijcArn fir ter rnttfhied in trirri Kritgaminutrrium CrtirruLnabichtf da ilatirnischen Herm flil ilelli rrXreirndrr GrnereUtabrefirf
MircheiwbJaB aru „Virrtrn UleT14
s+ Viiftt Ufar” drr Hri'rrtaJ ill difl PfPFiflJ arit Jahrtau*rndtn rdmiarkn
Koloniallatld. Ualirnt Armtc hal diU Land mVAl nur \ritd*r*Toh*ri. &ond*m ciudi n*u atifa
grhaui: Stadte fiir dir Einhtimitchriu SitdfangMifait dir Koianbltn and Ftnungtn, dir
ttm Srita, dir unsrr Slidzeigt,sindfiir tVClgt Ztittn fin iitdirnmrhrf Szhofjrnskroji

Link* : Ilmen der Wiwie


in drn Sahara-Rrittrn hat
firh dir ilalitnisrhe Atmtt
fair die Kolonirn tirte Spt-
lialtruppr grarhafftn, dir
icir krinr andrrr if’aJTt drm
Kampf im nrigtn Sand
gfwarhsrn ill

Links:

Tufunlrrir im Vonnurscli

So mnr.*fhirrtrn jif durth


dir Cetirjff Altan itmi, iiher
dir Ebrnen ran iCsra^nirn.
Hbrt dir Horhrbrnrn Ahrs-
linitiu unrf dit Jf'iijittnLiby-
(ni, immcr im i •umartfh
MM d dir Enlsthr idling im
Rrurg u ngskr irg aurhrnd

Hrfhn: lutiftiB Mirinr

icird hm JVfl
iifrff B Srhlaihlsihifa i*an
J.>OOQ Tonn-fn vrrfiigrn ; dir
ilahrni&chen Krrutrr k t rdm
an. iinfhii iudigkrit ran rim
KVrMurn Jirinfr andrrtn
Kfiiiitjhrir drr llVil llfor-
triiffttl. Hu liulirnil^r
l nlcrsrrbosn.yiollitir itl dir
drr H fjf
dPbRT
nH‘h/Hhc(c‘lc
Atn einem modernen dcuh
sc hen Lazarett in dem die
Verwundetenheitung nach
neuartigen Mefhoderi erfoigt

einindung durch Spiel, Crpnnduit|t dun:h


7Spurt — tU* ini dsi» i'rmzi^ finer tin
Spurt vcrletrungen lUnK.nl rrprubleii lleilmr-
ihode, dir jclstl nurh tier flr'ilimjj cleiiinrlirr
KrfCK*vcrJc1iLtcr dimt, tJir neiie Method*
bt'nnu^L aich nirlii mil drr rinfuchen \\ nnd-
J>rtm milling von mini; KnLjurlie ideud ihl, dir
Lebciiaenergien deei Verlei^Len iim Spiel inil
ilfii Ktinteraden nru eu weeken mid ibm da#
Jirrfrikkcndr Cefiibl zu nehmen, krin vnllwcr'
tijtrr MfHHfli zn sfiii, |)rr Leiicr r|<^ Wr-
wundeleivsporlp mi LAurcll ist Sparlleliref
mid Arsel. i>ir \, rwimdclm dnrnrn>-m nirlii
melir wie. rinsl Imigsani drr (ifMiiMliitii; erii-
^r^rn sip erlemen * pic] end mid umnerUirti,
leidiLrr nnd rtiKclaer n\n in fniherm Krirpm.
den vuMeii Gebrnuck ibrer blifilrr.

Arbeit mil —. ullm vieren


,tnf Ftdlrfi Jif (I Tfl/rlr'i’tlriitrri wm finer Sfifr llir lifdft'E tl(‘f rfjjf
ihlftmitlrl dirnfr fJm iff.t.SjdrJfrrfJi ipurnl dm Sfhtriithrrrn <w find zirhi Ltin mit

Tirt'Etlrmii* im l.iurrll E Wai>rrt dtia illr Hriliuillrl . . .

tit drn hrilttj, miul/trt ryn^rrit furtm Tiiftnniitmrtt ifn / iuntrM kimurn ('nmrdkrJ) Kni-riMiru .uib liie \ trlrtilfn btim >\Aminimf/i
dir kVrbfUfn tri forigntthrilUtw Itnlung nfudrn nnd tnuptmnrn u'jriirr an dm (idjiititA ikrrr fiJinfinn/frn

V. .Qt J .*<L rt
JVIu*Hcur
Wu^mtrahl
bringl die tebmen*
lindtrndr Knlspan-
niinj; ttnd ethtiht die
Hlulzirkulation. Den
Fuji■ and flriniw-
hilft das Dreif.
Mil If«nt?lfl i» dir Ce-iundhrit! spiel mif rfrm ,WpJi-

t'in Schufi nahm seiner techten Hand die Kraft. DrrHeitpr&zeJi hat bfgwuwn. nnimJ/ icitdfT zuf

jVu/i tibi dee Vet Dili* an drr Kiscnhantti ttnd feteitint im sportlkhen IF eltrifrr ultra K raft hit tick

mit cirn Kamcradm Mother und leichter aU ftuher jpiik- sf(F Kmft i Hild unlr-Ti f
' fur fohe UdMungen
wa'Uot nacl) wie to/' in bekamtitr f)ofer QuatHMgelicferf!

R.STOCK&CO
SPIRALBOHRER-WERKZEUG- U.MASCHINENFABRIK
AKTIENGESELLSCHAFT. BERLIN-MARIENFELDE
Aujnahmen
zwistken den Aujntzhmen
in einem tier liner Ftimaititer

%i mtliwn iinmff da hid. 1


< k hint

itilniinnm Dm AafttikiiHfl Uaffn. due


Mumlm iirlA|(riiL und perf* ko»lfi

v ip I held Dip n*i K»lr IVxhikn'n tleiiT vnr

Jrr TUr. lift film mull fiiH| H«rrl#u. diAit

H*n* fr*t nettle fui den nit h<im t ad


*m mimrn immrr nmatri tnn. dir F iiai-

lUHiliAftrA. tmnur fnwh mutier irithilrk,


iturner h*fl*r Hat kleid muU in Ordnung

*«in iind die | Htui. litr Srkak# iinij die

Sintmpfr liann knttiani <Ut hnuti Aid

«tif dm PIUli; bmi brennee di* SefcMrn*-


Jfltit begin a l die Vufnahme Mil
knnieiilriftt #4 |ulijieth«nih|t and >i<e‘b
ittckl, Ji*i™n&p*4*t. Iltbetmd
unien nr tkirn t*«* urn den Stat P*r

Hfftutrur «trrknrk|, 'Noeli mahal ran


vnrn' H«t ktntirfmlnertef Aui*nriWmk.ftf
II nd Aipch t*Mhl. b*hrn»n<ardtt
Heb«l»d lum *« ik™ T*h» a* den

‘'tap I 'rnmil, inmt) |#kt *m mm'

t»*i hpwhi uui dvr Vknmk#

***** '-bw* um4 Mvrnktt* ,rnd


4l* t*fe I** l imit bat sort r,n htB-
r^li Kfmfl Sm ttelfi irk net %i«kb n<
UAtnen wM n*vn Hasted an Hied htndel

«* Tm% Am 4am fcnpl » hfc*i umd


Irwii M mhrnmmm Hart** «d ti«« \»mmm
I*k mrni 4mm |Vd« w* ua eWtt
e«#b» 4* IW* H4d» *r*s «, *41

****** "* *i» A*« V*ka**k*»

(■M kk.
**** *" *"* HHhfcii. alramapait
d« drn

•«* •** war fe tm, kftn«


Dir'ymtai-Arkit:
VERSUCH EINER MUS 1 K B ETK AC HTU N t;

IN BILDEKN

Dir Lriatungm koillertirreudrr Muaiker in Wori

und Sfhrift m nilimni, »t drm IjiLrn wir dm*

tirhminn nine ^rwohnlf t hung. |>rr dniLetiiJr

Mtn»rh wrifi »brr* daft such dir voUkominrnr

Hrrrsrhaft iilier dir Sprarhe ititmala di» Wrvn

drr Munik und ihrrr Interpreien rrsehiipfl, Obrr

Munik. *o etwa rneintr einmal rin klugrr Munik-

getrhrler* sag! *rh I if (lb rh doeh nur dir Miiaik

tribal nil*. Dir Sprathe hlribl. it*rn(( grnomiurn*


mfC rin unvollkomiijenes llilfsndtlrl, rin Millrl mr

■ M VrTHta ndigu ng iibrr Mu.iii. Wnmrn also Mill roan

ra nicht fiir miigltrh Itillrn, drr muMkali-*rhrn

-'SWfcAFS Lrixtunp mil till d I idler D a rst rilling nthnuLoav

mm? Wrna dir Mfnnrliril grnau "O aUgrmtifl

M malrn konnten, wir nie Jiirb drr Sprarhr btdirnetl,

wiirdr ims allrn rinr Muiaikbelradittiiig ill ftildem

selbmeriilandtith emcheiiten. ja vie! Irk lit fubren

Bildrr nHbrr odrr weaigaltns and mi an numkali-

sdie Lristungm hrra«i uln r * dr in Wort mitglich ill?

Ludwig ran llrrlhmm

.HViiif inkur, drr /Valor nbfir-

* lutwrhir Sinfnni* in; drm Vrrtudt


ingr u ndf

Foie-Port itur!

Kin Irnur^iur Muji&frftrortatjllg t/t BUdtrn: Daj gei&uBcbi: in dtr Hrehstriii Sinfonir* drt von ihni br- gmnd litikh rin Grboft mil himmrn, im Millelgrund

Polo irird drm wJut a ti- vttifitn Noitnbild drr PartilurgUi<h$e*ldIt- Kricbnftrn Pustoralr, Ab dir Parlitur frrlig vor Mini lag, btstellic Acker nnd rin Dorf mit Kirchturm. im II ini rr-

£s Iririi iur.I.Fdl0-ParJl>tir tmd Ifig* dir Schlnflsirnr au> drm war rr mil strh srlhrr imcinju was rr da nun rigenllich (rnind cine sanflt Hiigtlkrtit. Dos koto, wclebe* drr

„C«r*tttf_,,-.S«lt in 4efkjlf.r Sin/cm>, drr ao/’rnannlen pestuhrt hailr. War rs tint Fnlge von BiJdern. rin Zug iitcthovrn-Parlilur glcichgrstrih i?l wir nrnnen rs

PajiftTflir. Pen ditiff KarOfiJJftjung nLLrgrkrnd. brmtihrn sifh von Geschriinissni. rin >tpTogramm"? Odrr war cs drr „FoUi'Pariitur" . hui also dm Inhah, dns Gcgr4ifltand-

tifii ilfalrr den fnhah Jts Hildfs mit ihrtn Mittrin jro iu inler- Grdaukr dra l.iimJlichcn echlrrhtliin, was dir ’Sotrn lichr hridrr Bildrr besUnxmi.

prtiirr* n. u it : urn dtr bedtuUndstrn M ui drr drr GrgrtUivirt, cnt]iirlttn'!f Mut das t,wie** der Pinselfuhrnng bezrirhnet drn

IF i/iWin FurUrangltr und Htrbrrt ivn Karajan die Herikortn" sth* Znmindost in dcm Tril, drn rr mit drr Aufschrift UtUtrscbird drr musikalisrhen Gejighte, dtn wir iwimehen

Partilur :u Grhdr hringrn ,,Grwittrr, Slurm" bezeichnctc, umreiUt rr rin ganr. Fnrtwitnglers und KarajanB Inienirttoiioii empfindrn.
Dob Brtite. Ladtrnde drs Querfurmnirs, dir dunkeU

G
drnilichcs Hi Id, So d rut Itch, daU tin takivoller, musi'
knli&rhtr und allgrmrii] gcbildctrr JilmrtgiiiArur von drohendr W olkrnwand, die frurig aufflurmtirndr Sonne,

lrirbvirl. hier habcn cinmol *wei miuikalucrog Malrr hrutt einm ZrlluLoidsirrilVn narb drr Partitur drcbrn die ffgfnsatlr. feurbt gl&nzcodr Aimosphsrt anf drr

drn Veraueh uuirmmtfnie n, zu zeigen, wir vrr- kdnnte, Oas Expose drr Drcbburbrs muBtr riwn foLgrn- linkrn Scke de« Bildej, hinter drr llaua* Dorf, Blumf

sehitden Wilhelm Kurtw angler und Herbert von Knnijan di-zi Gang drr Hand lung vkizzirrm: und Iliigelketle vrr&tbwimmrn* gibl Grist ond Tempera-

diesel he Munik — in diescm FaUe rinr Episode am* Litblicbc uandaebaft in drr [Nilhr Wiens. Drohendr nitni wirder, ^lie J'lirtwinglrrs Beethoven-Daratelluiig

Beethoven* Pa« totals! nfon it — clirigirrm. Wolkrn strigtn am tlorizoul auL Ein Baurmtanz wird eigen aind. hurtwfinglrr schildert das srtlinthe Ertebnis

Linnui l in seinrm Leben hat Beethoven drr Nntur, von dtn rrfttrn W'indsidGtn auecinandergctrieben. Kaurn dtB abriebendm Gcwitter*. Ihn mtereaxitrL die Rijrk-
wirkurig auf drn Mensrhtn. Datum verschwindei daz.
dtm Lande und drm Baurrnlum Mire GrhrimniBsr nb- babrn aich dir McriBtlitn ar.fgrrtgt grfliicbttt, aind
Rtgrru W ind und Donnrr rnlftnftclt. Blitzr zucken nuf.
In drr Ftmt grollt rs dumpf, SturnistoBc pcilichrn dcti
Rtgcn vor nieh hrr. Das Gtwiiter erreir-ht srinrn furrht-
rrrrgnndrn ltdhepimkt. Nach langtna l^onncTtollrn jupt
drr Rtgtn^ nllmilblirh schw-Schtr wrrdrnd, raunrhend
dhhrr. Schon leuchtrn dir Ulitzr nur noch vrrcinirlt ini
dtr Fernr* dir Mtnufbrn brginiirn »ufznalmrn. Dir
W idkriibank lichl ah, und dit rrstrn StTfthlrn dcr Sonne
ipielen iiber das rTgrnfriirblt Land-
Dimt ltlt.it Sir nr dtsi prnjtkiimcn KnrxHtmn Jiiilt
das Koto feat. Eb brtlnrf krinrr ErlUnltrung, Abtr so-
wtnig daa ScbwHft-Wrill'Folo da* wirkliche Bttlhoven-
Gewittrr i*(. inwtnig ist dir Partilur mil den atbwnrx
auf weiO grsrbnrbriion Nolrn dir Musik, die Btrlbnvrn
tniprimdeu und sitb vi»rgcatrill imt, ala rr dir iVutrn
iu Papier brotbtr. Erlrbui* wiH dir Partitur rrst in drin
Augrnblirk, wrhn drr Oirigtnt vor dtm (Irrhfiler "irht
und dir Purl it n r in dir khingendr Wirklitbkelt dtr Musik

t rhrbt.
flni Sebritt von dm sNotrn dtr Parlitiir *u ilrn
Tiinrn dr* klingrndrn Kun*iwtrk* soil djt farbigr molt-
riat hr A usd CU lung drs Kotos vrrunnrhaulirhtn. Our Rdd
ini Onrrforniut strlll dar, wrkhen Eindmrk die W irdrr-
gubr dr* abiirhrniJrN Grwitlrr* unter hurtwHtiglrr
Herbert Km Karajan,
>1hIki) With rim Furtwdfiglrr, in mi lit. Das Hild mu litirh formal rnlbill diestlbr Pb**t
.SiudijAn^filmritjfr der Htrtinir Staultaprr D*r
untrr Karajans Lriinag. Htidr Bildrr irigrn grnuu den
4rt rryjnmrnirtitf dflittchr fJirl|fe*U,
4rr untttruhlt GrttmUrr dr* sftturhrn glrirbrn Bildinboll wit das Koto: dir abtirbenda Gt-
2
hfulr $ j&kfig* kal mrk bhivn utnifrr Manat*
t an fieri in alM rorrpdLwkrn fftif rrruftgm
A uidlrurii witlerwaml mil drr durf'hbrrrJitiidrn SnnniU tm Vardrr-
Uu hinter dim, was ci bcdcutQt, Der lUmmel, ZdulMU de*
McinpKv^iirhiti, idmmt drri Vicrlel dcs UildriHimCS *in. Unhoil
Xirul Jlril virtcW*ndot dimer Illimiirl in cincm Atemmgo*
FnTiwtawlw rllckt Tempo iiud Uhythmus, Klnug nnd Wodio
BeClhovcm auf di«-*e W irkitng bin inreebt. i> Ural Mtiglicb-
^oiirn ftsu der Pnrtilur herau*. die IbriUoven nicht nufgeaciclw
,Jn i hat nnrf die menials in Nolen *n bamun tmd; Er tut cb mit
Keuialcm Imtinkt for dir VcrhAUniue dcs Knnsiwerks, ober
uuch mlt uiLheualicher TitJ&icb«fccit fiir den Eflfckl, drn a
beirn Hfinsr ereieku will. Darurtl rhttelt dcr Wind nodi an din
Baumcn, durum dilnstet die Atmosplittro nodi vor Kedtjitlgkdi;
bcidffl zerri an den Gotottkcn dcr Formcn, die die Gcgenrtflndc
i,n mid habca. Ausgegosun iibrr das Cnnxc hi cm Gdb, das fiir
un0W Kmplinduug eiwns Dmhrndes, Anfreizendcs hoi, dns tine
ilen Atenr nimmt* M'ie cs 1'urtn'flnglwi DartteUting verniog.
Karajan dngegen strebl nneb scK&rfator Zcicbriung del
^e&cttitandUdiea Inholts. Dns BiJd Eiigt Imbc Anfddit nut
die Lamhehnft, dcr Himmd hcnnspriwhi nur nocli wcuig
rnehr ol* die ITMfte dcr Bildflflcbe* Woit blicfct man in das
r and hinein, dns War bis zu den lliigclketten im Hintcrgrund
kooturier* ist. D«S Gewittcr scliichtci sicli auf in genau ge-
rflndertcu Walk eiibild ungen. Hier zuckt keiu FkimmenioiniL
ijondem « gldBcn die Wolkcnkanten im Sormenliclit. Dcr
T, iml riiurll nieht on den B&umen, die Fcucbtigkeit dcr At-
niospblrtt frhli. Unbeslcdilicb bnrt treten die GcgenBtUndfl dea
Bitdes vnr drn Beschmter, Knrajau preift niebt nacb dcr *eq-
lisclien Bcdculong des Errigiiisses „GcwiitcF\ Er zeigt dns
Gcienstandliehc, siunlicli FnDbare, init dcin prilfcnden Augo
»tncriigDeii Erkcnnbnre. Er siebt dir Rcnlitat dcr Partitur rmd nur
dic?e. Takt fiir Takt fiihrt er fanatisch genau ausT was iinrk
Beethovens Niederaebrift m addingen hat* Karajan iirndyeierU
durvbdringt. sehueidel die Einzellicilen uncrbitllich licrnus. Wo
Fartwilnglfr das Abnnngsvoile bcscbwbrt, zwinpt Karajan die
Macbt dc» Wirklichcu, sicb im vollen Gbnze zu leigen . . .
Viclleirbt khnen strenge Musiker dicscn Versueh zu einer
MusikbetmcbLujig in Biidera ab. Viclleicbt findet dcr Leser, dcr
uns bishrr mit iutetcssicrtcm Hcricq gcfolgt ist, da und dorl
einen melbudi^cben Mangel. — Wcnn der \trsucb dem oder
jenem rt\<ia* gegebea bntT hat er genug gclan. Edwin v. d. Null

Ktitjani
Schnrf $( ■< ifknct, k/ar/ar&if Eirid eindtulig im GtgensttiudtUfunt
Hie JifArl mn hurajan iloi In Ilcethofms
Pastoral * Sin/oiua mustiurf, so hot atich der itfalcr —,gc-
Partitut^ —
Ire i e " nrtrh rfi-f MFolO‘ n»in iJlfd gCflrinfilcr . . .
rili JYrsiir/i, Aojjlisc/i rerjlfindlic/r ;u rruichtn

Furtwiinglcr:
Jm'Crgrnidi: =U Kdritjnn ' uc/il IFilhelm FarltrangFer dit SCtlurke
ficdciifmig des ^Gvu iarn" auftueptlren* tJnd der Mater (Hfit,
iris Furtiflingfer* >c-nn. \tufjinmmen^ die pcehsfhnarzcn IFob
kcnmaiicn iihrr tier dltWtig /ludnn i.qriJjr|ju/| laslen . . *
Dir Kteidung kaim den Typ flcr Frau xoicvoU factotum, dn* win™ die nieiatea Frauen
imd ttutzrn es cnuprcchond. Doa „efLllc Madel'* bevorcugl grbltlmic Kidder* ldcbt
gamier It, ^Kiiulrrfaiiuhrri"1 mid andercs nctles Beiwcrk und anteratreicht dnmii Im-wiiQi
odcruuhewuQt ihre Note. Da* era^ter^herbarc, vit lleiclu auehsponUdatra juitgi-Mftdrben
wirtl Hirh tuhtgero Static wUdilcu, knnpprn* einfneben Forme n dcu Vorttilg, geben, die
iliren Reii ctbbben. Abet mau kauri akin cngceLrafl dnCmh die Klddimg w«h*eJn!

„,v f
1* % JL t '-s 1
t* S'L/ ifrjV I % '.m' U
F< * ”/lJLJh§ "f'U ♦
7
'b/kf
■.
r -JJrpr/j %Mf 9 j
p
1
H ij»I* Ini y|» Ir 'f vF j jt J

'1 S TySpiyj fly|

/ l ^ fi w

wa jtmgc

... bfitle hubs eh urid

doth so nrii^»den
im T)p, hnbrti n'fir
feint Idee; Jf’n-i
gibi'j* uvrin ipj> die
Kb-idrr lauschtn?
Sir inn's -— untf n]rr
Leser mdfet JKJfiV*-
mttijtuf uelthrmdrr
Bilder sit ibrt fige-
ntn Khider iragrni
Stdttr ttcuiiflur A rimit tm nnchilirheri Lirhi

DREI ORUNDPFEILER

neuzeitlicher Wlrtschaftslflhrmig

von Prof- Or, Hunke


PritHidcnl den W or hr min der dtulflehcri Wirtfldiafl

Djs dcutathc irtscharLnwunder ateht oimtpleicben ilicne Krkcmitnin vdllifE neu ini, «ie ■ hi ^rUnn vnn Adum und ArbeitamflgHebkeit, nuch flourn lirli die Mmien
in dcr Writ da. In rincm dutch dun Vrihitiller Diktat rer* Smith 11ml jiudfrcn vertrelen ivurdcn^ nondrm darin, ncimcn. nicht rrihungsluA vrrvrlrkhchl wrrrlou koiin-
siuckokeri* vie) zu rngcn dcninrhcn Lebenjimujiu in dii[l imin dieneiti Sulz wirder die zmtralr Slrlbmp i rn Glcichxcitig ill nlimlirb nllcs zu vermeiden* wo? jenen
cmrr slagniormdcn, ifnmrr nt&rkor in einiclnr isnlicrtc volkawi rt juduifi lirbcn Denkrn mwigg^ In den ilber- verlnlngniivollen ,,cirruluB viiiomit'1, jene traurige
Croflr&Lime irffallcndm Wrlt^irtschiifi, in oilier tinmcr licferlrn Irfhnnriiiimprn bn L ten sirh tm icier ntUrkcr fir- Oborepnnnung und den ZtiAOmmrnbrucli do* Wirtiiobofti-
prijO^rm EinnchrAnkung dcr deuiicheri tlx port m fig) ic li¬ donkcn^ilnpr durchgCBet3it, all edi diiH Knpitul liber do a Liurirhivungs bervorbringt. Ait Stcllc ilor »ich ftolbat iiber-
ked Hal dir notional ftoeialintipr he Wirinchufispolilik es Sr hick mi I drr Arbi'it zu beolimmcti babe, a I it ob die UftHcnen Wmsobofi, dir vnr a Mem In den Freiu schwa nkun*
feriiggeb radii, amujhrrnd Aiebcn. MiEluuirn Arhriinhinen Arbeiuloaigkcil in gewinen Xriten nD imverineiilJicb gen <lie Mbglichkojt dchurllc r geld lie her Vermbgeiubtlduog
Hicdrr Arbeit und Brol eu gebcn, dicdeuiAche Er/.ougsjijgHi- hingrnmrirnrri wrrdfn miutmc, jn nU nb jnlc Krinc mit erbliekt, trill dnhor flic organiftiertc Viirtachaft. Dioto
pnindlapr mnUgchlirli /u verbnten und Dr-utedduitd direr ungr-hnirm ZrrnUirung wiri.rhaftlielicr und kuhu- orgontHtcrlc Wirtncbaft iil ebrr writ vrm der lutoim
in rintr ncurn wiMirimfllirhfii CruUruijmpulitik (in ri'llrr Vturte cuirn iinfiuNiuliiMimcii Itcrirgmiiiiutionn- l*1u nwi rtnr-hji.fi cntfcrnt. Die Sliirkr dcr nnlinnoltfpjiubili-
and errs uuenidiL-tmchrn well wi rise hnfllirltca Del fill gun gH- prnzrQ do rut idle, dcr dir *ur Ilrilmig aiiiigcn Krilftr schrjj Wirtschuri bcrubl viclmobr entaclicidcnfl daruuf,
ffld zu whafffii, sc] but I titi(> bervorbringc. Dic-srii Attgenanritrn ,,chcrricn dud trolz ullcr unvennetdlicben OrganiRotiun dio Krofl
Anderr LflnJrr habrn irniz tier Qbeircichen Fllllc ibro r GeartEinQOigkritcll" dcr kniijunklurdlrn Wrehnrllugcn, ilcn gen linden I iutr-mrhmrrtuuiM die Ini tin live, die
vnlkiwimchafi lichen Mrighcbkriicn, trnU ihrr*^ mrot- dicicm ['clinch rinc« bbcritleipcricn librrnLintinf hrn HiBikolTcudigkrii uud Ftinikobcrcitarbuft der priviiten
zmden [trichinm- kriuc unch uur ntmilheriid ftlinliclion DcnkriiA Htclli tier Noiioi'wrtlitnEiiJiliHiiiinet cninchiedeii die Wirt pc bu ft crbaltni bleibG E* ini kein Zufall, duO die
Krfotpr Eli vrrfrirhnrTl These pcpciiLjbrr, dull ciii Volk a<i rciidi i»t* uk cn Arbeit Wcrburig in Deulftohliind gunz bcnondrie Fllrgc und
in McliuITcn vcrmiig. F.in Volk imiQ pmduiierrn, urn kun- Forderung findet.
J)i* f.rundlngen dicier cinzigurtigen EnLwicklunK
■minim duller besondcra ftitniirri scin. Sic Grid rn citr numicren eii kuimm, Trn GegrtiHutz zur lilirraliiliurben Die (leuinche Wirtvcbafi iat uiebt frei imd bem-

mid in dem Varlmndcrmrin starker irrut inhaler Lrhtn** Dcnkweiic mcheiitt sumit din riprnilir. br Finanuerung minipnltps: air ini nimiilicb vrrpflirbieie VVirincluift.
o!h cine nnlrrgciprdtitle Frugc.
kriiflc, Dicse Grid iirf in dcr nuiinnalsozialiRtiAchen Ik- III. „Dm detftnehr Vf>lk i»t niebt nuf fremden Kapital
AiiKgrbcnd von drr Totiothc, dub Grid in jeder Forui
vcrwuizch. Die Hcscitigung dee frh heron parted unfi frcmtle An lei hen angawiafen/1’
Icdigbch flic Dcicbcinigmig fiit eiiic im VfilkswirlRrlmfl'
Hitiirhcn ZwietMcUi, dir Ceichhiaanheit und Fir.heit-
Fn let sir be r krin Xiifotl. duU dime Krkciuitnin am
liehkail dcr nciifin deuudicn Politik, dir gcbollte KniTf lichen TqiiBCbverkchr crworbcnc Leialung und gleicb-
reinsien in Detilacliland bltihrn mufttr, ini d<pch flan
drr deuuchen WiriRchafunihrtJiig und ibrr An inch tung zcitiK Anwciaung unf einc nnlcbc im TutiAebvevkcbr gr'
dciiiitche Volk wie kein audorci im Versa!Her Diktat und
irtiuircnr I.cintmig mlcr aiif cinr in kurxer Frid cn*'arlrlc
nuf ^nkrlUirhr Zick macliitn Krftftc Dei. die nicht hnch
in dor gunzm Du wet- und Ycmitgplanpoliiik brlnTgen
JenuR Ktwcurt H'trdrn konneu. Dem hat dcr Ftihrar i! Leintung iai, dnQ nko Kiiufkruft tiur tins fulHUchlirhcn
warden. Die Dcuijirhlnnd in F«rrii dor AuBlafidiunleihefi
till it ben Rekb« ehtrnal idbul Atipdrutsk vcrlicbcn. , oder in kuorr Friit zu crwiirtrillion l.eimungen im
rugfflnmrncn piiv^lrr Colder wiiiidriten in bufiti tier
Tauichverkehr cntiirhcn anil, wurden Arbrii.brsrbuirung
" ‘‘rh mit rillFni Mapncirn vergtidu drr dir hr*i Repurationeu wirdee ins AiuJaml, Aus dionoii biticfeii
it I* dcr deukchrn Notion unwide mtehlirh auxit und Virrjabrofl.pltin initnci mir pmi wdt vorgeLrlebenu ol*
Erfabrungen hrraui hul sich das tic 11 lathe Vidk von drr
■md il.mii imnier ncur Krafifeldrr pcbnOTi. durrh dir Krrdiiausweitunp gloichzcitig auch die Prm
internolionulcn Tbeao nuf lippililinliirbrni Ccbipt nb*
ditkilufi^ incbetmiiderc ouch in Verbnucbigfitern, ver*
DrP i n, Wlede ra u Rani P i „Rr SP,7jlc,„ (ebf »,J igt n Kr.i gewondotj WDDich Kapil a I da in Her Well hrrgenommrti
me bn ivLi r<ifr
Wl!" mhtr ^nnutlicb ehci.no iw, cklon verpufft wir h ird. wo rp tin Cbeiilud voehanden i*l+ DeutitWsild bal
Ann dirncm enten Gnmdiuiic, ..die Arbeit ut djr
ftl1 *«na die dcuiicbr Fft&rung ™ nii
Quollo dc» Wiihklandri"* rrgab nirb ^wtin^nJJiubK rin
pjcb mjiimrhr auf die oigene Arbeiiakrafl bafoparn
rn Utir. tragfkhiga Pfci|„ fiir don Gr.until Hernhurd Kiihlcr. eiu [iaUfmiiUoiialipti»rhcr triAchaflp-
iu trriebicni Rwcitrr:
fllhrar, bat mil lieclii aininwl geugt: ,.Da» donurbr
IF uDie IX i rt irlisifi in rin Urguninui imiHp roll lorn"' Volk bat pith irlbil au* dcr jrfi/IrtPimrbffi Hrcbllosigkeft
1 „L)lf Arbfii i„ ,Ji, Qu,Ml. dc, Wohl.lundc,"
Alin Erfab run grit dec Vcrgiingoubeil hull on libcr- befreil, flic da rin bemtuml. tlaQ o* durnuf wurten iolllr.
U**t -in vr-hibuft ..nlrht.«ukli,li«b»r" \
rlruiltrh gczrigl. ■ IoU duroli b i>On KiiurkraDvcrmobrimg ibiU ihiu (tm internatiunalr Kapilal ihIci itie ^ rhsirl’
.ll,kOT""ai^«' WlHiuurhari. ,|Hri
die dimi-rildr VnMtirnt hultlpin g. jono Clvigc Kucijimktur n-Wft dnrrli lirtio AllAltgO Arbeit gatwi Vlllde."
ff-wtjxaung nil it/ 1200 km t.u Uberhriiekcn, wuhri der operative drutaehe n0gend *1 nrk i*t, der *’tr liernu*Tordrrt. Ktlhnhrit UCi
wurde weefaenlati* rrwogen. In ihirr Crmuigkrit unilber- NonlHiigel ntirdlirh Drontbeim ungmonimen inth In rirli nicht an Formeln biiiden, Ob Joinini oiGr Midtke,
• irhtlirhe llrfrhlr wnrden rrlm*rn- Pnpier und Srblpmm Pukn wurdr bri gdn*ligrr JvbiraEeit nur jm l.ande in <ib Focb Oder LudeudorfT, ihrr Erkeniiiniwe warm xeit-
rniirkirn dir Initiative drr miuleien und Imherrn Re- einem *war wrgrarmrn, alicr rrlativ flnrlieh Gebiele bedingt. Grmeinaam liileii *ie unlerdrni Mange) der Kin-
fehbfiihrurg. Dir Technik iriwinpliirrle iiber den Men- operirrt. In Nofwegrn niullte em daa Meer iibrTwimdrti heiiLiebkeit der polili&cheii and miJilttrkchen Fabruiig.
when, Sir wurde be* Urn mend und nicht drr Mut dr* und der gesamte Truppen- und MairriaLnarhjehub iiLier Die KrirgAgenchichte brweisi wieder und wieder, rtaf)
Brfiihrirw und dir Kilhnheit drr Ftihrung. Dub Wort dna angrblieh von England bcherrschte und von Minen nicht das '/ablenverbultnin eniHrhridet, aondrm .Jim Vrr-
.ainmftRlirh" deektc dir lAickr nnwlieU WoLIrn und vrr*euehte Grind dr* Skagerrakn und der ndrdlichcn traurn in die 1- Oh rung und die glilubige Hiugabr an die
Kunnrn, wnd drr tecliwi*rhc KurJimann Cnrid dahtnlcr Nonhec gdeitet warden* FUr die weaiiiche i'Hihrtrscbiebi Sache, die die Fulming vertritt*
Sr mu. Da* Material Lonnie brim Angriflf nux Lawgiuimer dr* Weltkrirgea i*t diefir drutaclir SchutimaOnnhme in Zuin I' iib re rt urn gehori unrilflltMcb die Gibe der
nadigrbrarbt werdett, nla drr kSmpfendc Infanieriat vor- jVorwrgen bjierativ, atrategiaeh mid tnkiiarh vrillig regrl- pta*li*rlren PbautaHic. Zum FuJirrrtuni grhbrt nUclitemta
rilrkir. Dtc Sturmkolonne tmiOir awf dir Umgruppte/ung widrrg. Ein Offixier, der 1913 emen aolcben Plan vorge- Dcnken, klare VernmifL und die Gabe de* kOlden Wflgrtik.
ilrr Artillerir war ten, Dir Ar till eric auf da* Heranbrirtgcii Lragen hiltte, wiirdc die JVfnjjornecke ntr um^chifFl baben. Flihrer kirnn abrr nur der *ein, tier iiber tUs Wjigrn
drr Munition* und die MunilionjitraiiBportc karncii erat AIk General Jomini iuhi erateninol von Napoleon rmp- hinauH auch WAgt, Der Fiihrcr in DeuLvcblandfi Zukunft
dnitn rinrb vamt, norbdrm dir Verbindonpwege wirdcr- fongen wurdc, wdrdigte drr Kuiaer Jomini* Arbcitcu mit aber beberrsebt nicht nur den Mann, Bondem vor a lie in

hergeitclH wiirtii, Jr langsamer der AngrilT vorwttrla- falgenden Wortcn; t,Bi*ber gab e* nur Regeln, Regeln die Herzen und den Geist seiner Tmppen dureh dir
ickritt, urn *o mehr vtrtchling rr an Menschcn und nind gut odcr arblrcht, mit den GruudHHicen i*t cu etwo* Gewalt weincr neuen babnbrechenden Idee.
Material und um so geringer wurde wine operative unVerfljiderUrb* odcr nic Bind
andcre*. Etilweder sie *iud Wrltbrnt hnmende Eulsebeidtingen nind iminer nur
Brdi uiung. Der Ver*orgungsdienftt drr mglischcn und Leinc GrundtiUe/4 Die Ucurieung Narwegrm bestlGgl darin gefallm, wenn die mdilitriBebr und polititehe
rrnnfdsiischen Armcrn versogte *ogar iiuch am Endr de* wrabr]iuftig den unverOndcrlichen GrumGrttn de* Eleraklit: Krirglubrung in einer Hand I a gen. Hannibal und Ca*ar,
WrUkriegM* nl* airh dir Deut*chen fast kiimpftos nut ,A]JeH flicCt/ Die Krtegskunut ist verknderllcJi. Don Juon tFAustria und Karl V, und Napoleon hahen
Nordfrankrrich und Belgiert zuriidkwgen. Wall re Kriegek uirni gchori zn jenen Wibsenflehaftcn, im Krfolg nder im MiGerfolg <I«* Wellbild best im ml.
Dir deuudbe Wehrmnchl hat re ventanden, sich von bci denen der Mensch iibrr die Mmtrric iriumpbiert und Nieht die WalTc, *ondem der Geist, der die WofTe fiihrtr,
dirsrm Fluehr de» Weltkrieges frcixulinltem lliittc sir ■ wo — nrider* ala in der MnLhcmaiik — der Wrillc iiber hxit die Geiichiebte gefunnt. Am Ende war e* nicht die
sieb an die idle Organisation der Tnippc und des Nach- die Zahl siegt. Vor der Sehlucht bei Koniggriitz bielt der «chu fe Schlachlordntmg. niebt dk Erfindung des Scbiefl-
acbtibr* gebuUrn* an whrdc sic vieUcicht nuch brute in Chef de& Generalsuibcii dcr preuGiscbcn Amtceim Huupt- puivers. E* war auch niehi der Kompf um die inneren
Pulrn riurn Krleg grgen poiniachc Antifen fiihrcn muftseu, qunrlier v-u CitHchin be ini Konig Vortrag- General- oder auGcren Linien, Immcr i*t dicjrnige Linie die betnerc
dir airb drm AngrilT dureh eiuen geordheten Abomrsth adjutant von ALvenalcbcn, dessen Urletl man mil Hcrht gewesen, auf der der besserc Fiihrcr aland und der dureh
hinter die Welchsel entzogen hi* Lien. Ein operative* und groOes Gcwielit bciJcgte, angle mit unverhftlller W’ar- ibu gchorene zukunftweisende Gcdanke. Clause wilt

taktiacbeii Vorgehcn itAcjf deni Kezcpt des Wellkricgei nung: „Ein AngrilT, bri wclchem ein Flud wie die l7Jbe fiugte dem Sinnr nach: Kriegfiibrung ist die Forlsetzung
jni Wealen batten dir polnischen Generate zu ibrrnt Un- zwisrhen den Armeem licgl, ist gefttbrlieb.4" „Ja14, ant- der ['"oLitik mil anderrn MiUcln. Die cinheitliehe Fiihrung
* gliick iuch rrwarlei, Der Feldtug der 18 Tage in Polen wortete Moltkc ganz ruhig, „Kricg fiihren i*t itberbaupt ini aber eral vorhanden, wenn die Mix I cl des Kriegei
halie achon gezeigt, dnO drr dcutschc Soldot nicht SfcJavg cine gcfUhrlkhe Snche“ Damit endric der Kricgtrat. in den Dicngt der Politik gcateLlt we^dem. General der

drr Trclmik und die deutsrhg Fiibnmg allr* undcrc als Was hBtte man damals eu einer operativen Armrc- I u font eric Alfred Kraus, der Specialist rfe* Gebirgs-

Gtfangener drr tndiialrirllen FaehJeute ial. Tub rung gciugt, die mcliL etnmal dn* 120 km brcilr kriegca, der in der operativrn Anlage, der stra legist hen
Die Uesetxung Morwrgrna und DAncnarlu licferl Skagerrak* geachweige denn dir 50 m brdte Elbe nb ein und tnktischen Durchfiihrung defi norwegiBehen Feld-

hterftir cm cut den Bcweift. Der polnische Feldzug wurdc llindrrnis bei der Anlage und Durrhriihrung cine* Feld- zuges die Bestfitigung seiner erkimpften Lehcnserfahmng
mil drr Eroberuug Worwhaua brendet. Ivfl Itegl durch- xitges ansiebt. (Jnd was hiittc inau woht geUuGert zu geschen blit if, faGt es kJar und eindeuLig. Die voUeridctBle

icEuiittllcJi 200 km von drm drutachen AiifmurBchgrbiet einer Operation, bei der die Truppr 1800 km und mehr Kricgfubrnrig wird dann erreiebt, wenn Politik und

en tic rut- Die rund 200 km, die Paris von Verdun trennrn, von der Naeberhubbasifi enlFcrnt i*t. Kriegfuhrung in cinrr Hand liegen — in der Hand dca

konntrn die Dgutschen im Wdtkriege nicht Qbcrwmden. E* gibt Lrine Theorie, die stark genug ware um der Strta tsoberh au p t e *.

Bri drr Bcsetzung Norwegcns gall c* erne Em Terming von Prank den Tages fitandzuhalirn, wenn nur der Wille ge¬ In Deutschland Ucgen eie in einer Hand.

ELLSCHAFT vo
Man sagl, daB nirnids soviel geJogen werde wie naeh HtLt mrn k juiit einen MjIIuh (lurch \ ugcl liacb ieiuviii Vi iU drr LufisekliiT dem Walton enit atuJcre Mich lung
der Jagd und — wihread des Krieges- Eb gilt in der Zitl bin ziehen zu lassen, so hat man aich mit Lhr in Paris geben, bo wendet er die Bute mit dtm Beefsteak entwpder
garisen Welt nirht alt ruhmJict, wihrend det Xrieges doth allcji Emates besrhtftigl, Man hat, wit ei hciflt, zur Lin ten odor zur Beth ten; wjL) er, daQ er uch tenkV
auf einrr Luge ertappt iu werden. Die grotrskesle hat befrkdigende Versuchr mit Adlem a us dera Zoo logi scheii bo liflt er sit sen ken, will er BLtigtn, so hilt er tic bo her/'

sith wlhrend de* Kriegea 18111/71 ein Londoner BJatt, die Garten angrsteUt, die man an tine Gondel angescbirri
Gebet fiir England
„Pall Mall Gazette", gelebtri. — Sie veroffenUichtc in der hat. Pit pc Venue ht sind in Gegenwart des General-
pustmeisiera Rampant und des Herrn Chassinat, dts Seit alters beaitit daa engUsche Paris meat stinen
Zed, in der dir deu tithe Armec Paris belagerte, folgendetT
Chefs dcs PoslwtBtnf im Depa clement der Seine, aowit Hnusgeisi lichen, Ein Frcmder, der von dieter Einrichliing
Die Fraoioien ha ben cinen Weg gefunden, um Personcn
dea Obereinnehmera Mat let vorgenommen warden. Vitr gehort Latte, fragtc eines Tages den Policeman, der vor
und inhere Nacluirhten aus Paris eutkommen zu lasaen;
Oder jechs krkfiige Vogel wtrdtn an den Ballon gcspanut. dem Parlamentsgcbiudc patroudliert, was o mit ditsem
dies* PrrsonfD und dicse TSach rich ten verlaasen die be-
hie werden durch cinen LuftschifTrr vcmiiUelsL ernes Hauigeistlkhen fur cine Bcwandtnie ha be, oh er der Seel-
lagerte Sladtjuit iliife eJnts Lufi balloon. AJs sie begnnticn,
diese Idee in verwirklithcn, hfltttn sic oft das Ungluck, Stuckb rohen Fleischcs gelenkt, das an das Ende einer aorger der ParkmtnUmHgheder bci und ob er wirklieh

daO dicse Ballone, die nicht Leukhar wares, deutschcn langcn, uber die Schnabel der Adler bioausreichtnden fiir die Parlamentsmitgliedcr belt.

Clanenpalrouillen in die H&ndr ficlen. Aber jetzt haben Rute befesligt ist. Pie girrigen Vogel bemiiheii sieh „Nein‘\ erwiderte der Policeman, j,er geht ins
sir das Problem, wie tin soJchcr Ballon zu ienken sei, umsonst, ea zu erretchen; denn es bewegt aich fortwilhrend Unterhuiu, schaut emmal in die Runde auf a lie l^eute*
gelost: sie spannen Adler vor. ,,$o extra vagant die Idee mit rferaeibeo SchnelLgkeit durch die Luft wie aie selbst. kniet dann nieder und betel still fiir daa Land,"

Fiir jeden Zweck


bci OLYMPIA die passende Schreibraaschine. Fur das
Biiro die bewahile OLYMPIA 8 mil den vielen Varzu-
9en, in veischiedenen Wagenbteilen. auch mil Dezimab

lab u la tor. An Kleinschreibmaschinen die Modelle: ELITE,


PROGRESS und SIMPLEX sowie die PLANA als ersle
deulsche fJache Sehieibmaschine. Allen Erzeugnissen.
so veischieden sie auch nach Verwendung und Preis
\
aind, isi der Qualildl verbuigende Name gememstim:

OLYMPIA BUROMASCHINENWERKE AG. ERFURT


...."“Til
v- "
Eiii alter Mmurhlmtutratim: Der Jun^brunneit
ftip tirj>r .f upend i*i einr alfr Sthmurhi d+r Mrnschrn, und Lucas Crnn&th drr Mere hot ihr in xrinem
^rrSi^m,r" ^fj,£k G**t*fkgrgtben: If ird et dm Forsthern petingen. fan Traum W irldickkfit terrdm m latten'r

<J ugend FORSCHER BEREITEN KUNST-


utadcr Retorte
LICH EIN LEBENSELIXIER

V or fiinlV.i^ Jnhmi trot stum rrsten

Male das Znubenvori-. „Verjun-

Puhr“ in Hen Ilaimkrcis Her For-

aehunj*, nm nc hliHjJk’h durrh dir

hoc 1ml winslriltnien Frgebmauc von

VoronolT mid Strmarli a ueh drr Alb

^emriulieil hrkannl zu warden. Sell

JuhrkmM-ndrii fluctfien die Men-

srhen einen Jun^bruiirton. in den> sie

die unerwdpicbten IJrnfeiirrAfhei-

nmigcn den Alters loBwcrdrn kbnn-

Iriii writ J:i}irl;iiefll<ifli ver$uchtfJl

*ir Kiirrik Mixluren uud Triinke,

<pIiim’ da* hirkendr Zirl zu erreichen.

Dm kum die WitMntchafi tmd


rntderkle die Hormone. da» lirillt liiireh Mi\rn uud kbren rum Teineu
SloHe, dir in \tinxigen Menken in be- /m I rim. Kvrdffl /o'tirr I

llimaiun Drttwn mi here*. K.iir[ient MJt pin IffPFIfT Tftl drr iirifdiirtj/uflin Wmp

l^i liildrl Wrrdrn. Ulll dm i i Eeii'lllnll I


dr* I .r hen ■ ait free b l zuer ha hen. Kill 1
ein Mjlrher SkdT durrh irgwdeflirtt
VniaLnnd mm, mm Lletxpltl durrh
einr Rrnnkhrit ib-r betrrllriulrn
Ibilir, mi knimut dm korjirrliihr
mid Aeelimeiie lilrii'li^eu i< hi in*
V\ unkm. AU man erfiilir, iUU da*
AJlrr dfs Meii«rlirii durrh dni itaiflr-
lirbptl Au« bill rbir* JlurHmnv tlllll-
lii')i dm krimdtiiifiikiinmmi, hr-
Mi in ml wild, * Inn Mr umri. drift
,,JunfiLirumiru*' mil drr Sjuu »u
• rin Heim wetlli Ulnn fin Jrhleudes
I Itirtmipi durrh I ,in«|iNlrnnpcru rr
aetarif jkmui und dim Alier dim h dan
IV him dr* It el ifld ritaeuhor wo ni be-

|)jr tnndmir ^lrhimi>triiLiirfir iUbidiI wird, diiiiJi imiUir mnn duth Ilir 1*1 uhe aUf- liaetlljWI
elieullkh rbirn Meiwhen ,.vrt- i m dtr dt* H«*mn** t* j*ru/m,
dm i*n js* i *r r A ktii * firiawrtli. ivn drum
» • « r_ ^ jllfl|m" LtMlhril. *riJrd r» r»*r«« AijmM
r t Wdlurvmni tf+rmnn tfgpin n*td ria t cfnalrf hwtp refrMf

•'.V.X vx-
iihtZk-
Hnrrli ^Zcrirdnimfirtiii^

sum krimlahiairrlrn Harmon

fmWff if fir An iririf, trir dir


fcVdjJV ffllllfF IPIgf, ifir lif-
*/irUMyfuAr A bint* dtaimi*//

Sowdt M die* ifi vurinn-


grmrhirkl 11 if Mcinrliliril nodi
nit1 ht geforumeii* Wm uher in def
Fanrbniig hptilr xnii Hteaem
K ri t n d riisp nhnrmu u ungratetll
wird, grliort zu dm gmlbirii^iiirii
Kujnleln mtn^rblitbi r Kormelier-
■rbcit: Man strlll rUn JInrrnoti
kiinMlirh, in dpr Jtrturir. her.
Dnt brdculpt ftir die Prim*
f i mm un ge be u ren Jo rt nr h ri M+
'A J*r mu n bibber uuf drn K* Iraki
iluA drin niilurJirbrii Driimen-
gewpbe angewieseii* » kann man
be i! If den re inert Stuff anf cbe-
miHchcin Wegc bereft cn, man
liuitn ihn a lea virl gr miner do-
siiercn and bn I keme nliirendpn
ftebenwjrkungrn durrh alJe mdg-
Itchcn fteglriutoffe, wie sie ini
nniiirbcheri Jlriisenex Iraki im*
mer enihalirn »ind« zu prwarten.
Der Weg zu tlrrn kunxtlicbru
Honnon abrr \»t barhit knnipli-
ziert.
liinc Synthcae* ff. h. cine Her*
Atdtimg mm kdrprrfrcindcn Fie*
men leu, 1st nur muglEdi, went)
man den Ban de» nutiirlirlirn
Vorbrfdcs gen nit kennt. Also
rnachtr man nieh an die ArLeit*
untJ mi Jiihre I93J gelang fa dem
deutnrJien Foncher Balm until.
krittnUuiertefl^ reined ndinnliehr*
Krimdriinrnhormtin siuh dem
Driisenetlrakt zu i&olieren. Da-
rnit war dcr c rule Sr brill zur gp-
niiiien Kennthia diesc* llormnn*
geUin, und seftdem hai ftute-
nindu rlrr bruit- ini Kaitter-
ilbrlm- J nsl it ul fiir Dine hem ir
in BrrfcndhiJdrrn wi/klt die Fii li¬
ning alli-r nun folgr mini. in alien
KullurliVndrro hcurbrilefen Pro*
leme beballen. l>aA rpinr llurmnu inf da!
Fa d a Her le niriit. lungp. bU ha htisiaihitrrl »irh an dm It iindrn Jtr khmm /telr>rlt> tm pant \tiUig*atrim *

d«n er*»-if kiiiiAtJicbe Htirimm uuf daf hfgtbnii omj pjner riraifrn Mrn(r rn» Aux^an^umtUrttni

dem Plan pfRahien. Man cni-


Hfc kir rnehrrrr miimdidic Krim-
drU*enhorinone. drrrn Wjrbam* Die ,,/aubrrfnrmrl“
keil Ltbu Lirb war. man Htrlllr nie .''n 'itfu dir rhrmitfhr f-trrmrl /iJr da* NritndfUtrnhormOn irin tin* i t^ar mtt nil

kdoxllich dar und entwickpltc da- fumr iUirhij/tlr-rfi utui /ttidrn dft■ hr/rrbniJ rintf jvhrrtii/ixm Affait dr* Farathm

bci iiber pin I In torrid Sub-


Biunzrn. dip tlm naltirlieheb
llormanen itirbi chemipirh, uhpr
in der Wirkung glirhen. J3er
Chemikpr iibertrumpfip alfwi ilie
Natlir, er ahmte niehl nur tlirr
Produkle kuusiJich nur In non-
iJern urbuf »ngar neur SmlFe, ^be
ebrn/aJI* lebrntlige KrQfte von
bcAondorer ft irk^uinkpil nnt-
lo“trn. IJ m zu effaJiJTn. ab rinp
kiiiiHilirh bf-rge&trlhe Subniqnz
biolupaclu ft iildinilult bnim,
benulzt icum pinen liiotogi»tihen
Tr*t; pin ku*trierler llubn, drr
von dm 1'e infer bmrrkpm gp.
"rlnilztr Kilfiaiin. bdtlet untrr
deni Mangel Apr Kpirndriiftcn*
bur Tin i mu keinrn Kormu ana.
Sprint nmit nun piuem Kftpuun
Ki" Km**'tn “ird Mliahe wirdrr mum IIA hi, in itruiMru Abut Auden da* a.ileir-

^ 'n/rUji A'■ Ihl'MWlM lirbr I f iFtnmn. dtiB Optlt krim*


n i MlrtJjfl# fcn»|«upi,p|^mn) IIP riipppip p/hp.ppfpp d rb ae n - Fa Irak t a n ge wo imipu
*"""■ "■' '■■■»*• ... .. wiinlrH winler rint feo witrbiil
„!' W H* “lid™ t Mr I a/tujim.pi ■Irf kiirnitl Vfin itPtipin. Kilir
Mnfrinruitr. dir ruir IwrIiMmuIp
alter, dir der Aral hraurhl, urn wined Krankrn Ob die** SioITb jemal* helfrn wrebti, den
bri Mangelerteheinongrn hrlfm ttu kit Alien, werdm Traum vun drr Vrrjtingung so vert* irk lie hen, er-
brute vnm flHrmiLrr in drr He forte en I wick ell. •cheini brute doth rnwrifrlhafl. Derm da* Mem
AU HohiUtlT fiir die kiinatlfcke lien trilung dirnt *rhcfilrl>rn ivttfQ •cblAn n ■ I urge** t tlirbett A hUyf
ihni in eralrr Unie da* Lholrairrin. da* rr rckhlieh linden, Aber raanehe AlterabMcbwrnttw wlnl r«
in HindrrnalJen*triMMi und im Kbidrrbim findet. ubrr^indrn helfrn.

Der kunallkb ^Moonrnr KraflMoff

/>MJ iVnJMurA# Mormon unttr dm Mikrvakop.


Mi«e ran Professor Buimondl in for Retort*
lift ft at rti if Sujuraiu Util* die gte i*he biologisth*
l( .rkutmkrU k to das nOltifUfk* Mormon

CrbDeiuunnhmr dr* K am hips in nr rb alb ciner leatgeseiz-

ten Zcil bewirit, nennl man eine Ilahnenknnim-Eiiilicit,


LMeacs Kammwaclislain iritl nwr bei rinem geiichkchL&-
sprzitivben, also minnlicben Mormon auf, Wenn nun
eiitc kiintllirh htT^rsiellle Subsiuhz die Krtfftr cine*
Kapauni rbeufills aktivttrt und den Kamm num Wach-
5en bringt, hesitzt tic ik jent speiiebf Horinonwirkimg.
Man kann hter nicht mil Milligramra oder Kubik- Lrbrndigr Kraft iiu totem Staff
M-ntimrtern enrigeu.* sondern nur mit biolagischen Ein- Dcr uintige, zuriichgrhitdnr Kapaimkamm erif- ... tinier fom Einjtufi fos kUrwdifAen Mormons
Jieitrn. I)as flachslum eine* Knpjnuienkammrs gibi den stand nils Hvrmonmangrt. dir -Stem me da Tiara entsteht aufh hicr ndcA 3 Wothtn fin pradltigCT
^ert eider Suhstatj! an, die linger Lobro von Grhurl an ist nur nark for Gllttkttt einfr Henna. Nun Hahnenkamm und am dem darken vird tin
beiiimmt. die uns, mil alien korperliebcu und serlischen filhrt der H issenichaftier den rhj drr Retort* Krnhen, Her Rruris <vj/i for If irkiomkeit der auf
EiprnM’liaften. lum Mancie maebt, Diene Substanzen getronnenen KraflstofT fom Kapaun m und . ehrmischrm If rgegcuonncnen Sakstunr isigtgttifki

Dei imlreatr
Sebwan und Led*

If <t> «*.itit' iih fonn


Mop kiee

a'“AL J'• IS "“ '»« I ... I IT.,., .r Mm„id Vrrl** u-J 1)^1 l>*«liehn IW-Ira SU ft!*, K™rl„traft, 1‘f-J% , 4lU wUkrnlm ...
I'-Hli drain f ^|| ■ rtfi >rt4ll
F" PJ| ' 1 a,frtd *• *ernml-rlat* mt *1 Men V irt N. V. fnnU>l in UlfMM