Sie sind auf Seite 1von 46

T R A I N I N G S METHODeim

fill Imi ilrr Mrlfllftip* flufl 'Iff ^MT*-*ni Aim \rrJjMPfrlp- /Pi fkn. It
M'Jik^Jl J!ll ibmli riorum lb‘*irii tr ISiintirrn. dir luul SrUMlnf jk frt
.. 1‘iU vrbnnl itnfdni *mM m,,,
,,mr
juriM^mrllf'l
Vritridb
iii-p- ti I \ firm ill n llrn wi-raffi .VIMJiP-n. i,~ Vriurp- fH ,\wu ^, Hi

■ iilllr. Hiri i«1 *ir nrn 1(>,ri-riii*l>IMbauMlzrru iM,^r


kuCt Ha.il- Am I Sr jf| rrnbrl t'MO it* (JriUnitr rrj£iiljkrr Arrrirr Mrr | ^ **

*lfUm mhrrr Sinitkralu bdijttirh SA vb*r- i SrfUnnbrr b*H wjfijtfir


iiiolnriirr. mntjrrnr, kfhkffr IlnmlrFf* |I^
i^nrl ✓urn i inmty hi drr rntm |*tnir.
'vitdr'm fidbrn hit wrni^rr *1* Hiitrfr
< bttiiti I ri*rrr J»hr^iff*di»kt»ou Dir i Ibiptkni, itbaiumRjKrrn nud
,m K ri.mjflt!uj; ✓nopi-fi allrr Typru i*i iff*-- krCittijirr jm wrrMnj. i*t nnlrr Mrn y"
riitiErr ill- Mir /.*U\ drr Mdftrhuirn- Mir in -fhpii uml Vf-lkrrn illlKlrifh Vrrfe,|| ^ '
■Ntriu Mirnut Mr* Mrul h? ft i’til 1 all Pfond tti rrlrichU fru fftlli Mfrn jJf^
krill’* ill* %rTlijr'Illrl ^rmrlMrl nrrMrn. zrntnrrrritinn nrbHrrF»r aU Mrm Srhlunkri,

Tn nk*- Am L Siijiirmbrr J 9*111* rm Jtfhr


und in rtnrm I u*n*hiiu*L,Mi mM ]Vrn»rpij ^
ill\ rr/ai-Iiini Ii*i Hfi*i| br*r|iHrrHfhrrr ^
n.irh krirtf-ibr^inn. Mundm /.ur VWbiuinnjc
vufnhrrrm in. rinrr Hultr- /l( w»hnpn Vfff'
y.'t b'irhli lilIlk* n-irf Muir, 111 milllrrr
imirr^rhirMfirImm fin kr anrh fI.,s yf|t
lank* ruiM krin rru/iurr srliwrrer Tank. Im
p*d*irr ib r m ili».... . KrTunfrnfcrh*t, I
/itritrn k rir^*.]iilir nimbi) r|Hii I
|ru. dun ilir rinxrliMfn Vrillirr nW j}Jlr
I rich I r Tn nk* tuodrmrr Komi miknan *r
Mwkrlfi m* .ply,I bu|.rii ijjr rj,irn |
Jpmui; rib- krzcupuiifc van initlfrrrn Timka
'ini dirw * Pnlilrr m jMVk«-ik Mir umbrni
.if Mir xir-H Miif rund 1!.10. W ir hn> n immrr
inriai vphi rnrbr mblrtiirbnn Knr(Frr|jjd.
iua-fo krinr*i rin/iprn m1 bivrrri> r] «nk * i*n
p*iiul ml bub * am. inn it* Jrbrn. TrAfm „rr
irfit-m Typ, Mcr vnri I Jr lit *4* Mu rid mil
*ir h a iii Mrr \*rhrnbiihti dir (’hunf/n
.-MiUlnti KrfolfC bmulxt wird irnmcrhin
pb r _llrjNj/rflp-nl-r lumlrn br«arr uU dir
h:i Im'ii wjr riri fuindjituirljriLrtr. Mndrlt vnn
Finn. /,Hij juhrr Mr* Vrf-iridijiriimfpiprm
iIft V fllll I Flifirirl rn, 1 IpM in)|rn «ii- |M ,|f|J
\J

fbivrini/ ilrr kamjif wilrdr knum mu.


jrarnni't Imbrn HTiurrr tfraumtr TuuktUlrkr
finib ii. hpjI Mir nrirn -ilnm mm Gmitlif.
.hiT i-in hriFft; mi lif ill* 2(KKl Si in k Kelirni’ltl.
Uliirbrn gfiFfp) VMiTrli,
E'h>k((r»rlMHxr. |.in Jahr nurli RripjCff
llrii'bi'i, plirkprr Mann in t SA.! Vmnj
brtcinn UmBpcn *vir b'Mijflhb 131 drrb
Stahl ib f V rfi p-f 1* mf *t ibi nip'fir u|i dir
SnNijEr Fid kyr ml M| I Ur (rin TyiP, drr p-irll
Ifftlflr, i nili-f Vuruimibilro kunmi Mu
iriJiwpw'krn p*b uriwirkinm Jirraiiajit-ntrlh
k.Mirn iifir h binfra 'In limii ilir biMnln
Itlit}, Vun -IM-inin*f.*- >,fhill scrn ilif uJ I r»n
Hpbmrr utiM Mir tpplirn fbpbrlarhrf. du 1
sjrji.ni hrnrhflirjiriiMr Fkimlirr Mrrk*uin >unil
■ iippi/t ’.an bi-niik pbinruUnd wiirmil dirh
wijrrJr bi-! iiini \]:■ a (lb**r*> iiifirn* rin< brr
um I Vurr *rr bn*nrn iidrf Vi n/rnutirrarliiivir
ur^irlk. Ji fiip Miii FiuM 12 rm fnni
j^liinlir.t iln Hirkfirb. Mu Hflrrtl rm
Vi ir firmJusiirrrfi nirlii jiniujtrnd Kiirjp*.. bfnirnpuin. h. M pin Mir fl b.indi*rhidir lunl
inulrrinl. urn un* »rlbii /u [»FKJilTnrri. Uir £i Ptb'HP u l;n*rli ' Nrbl* Jkihfr h jnl du
lirlVrn eiurrrii Vrrllimdrirn jm* III i-li- braur'fj'rt. bi* ilrt rbi1 J r* i |n. in dir Mirk
WiMFrn, dir t»ir irrnirli^rri. I nd M.i*. A ^ fittlr J rbrii irbin^fli hul* Hmisrlrn*
Si’lilifiiniiir vun ullriTi an^ ff m Vnlk ife!ni*kr11 Jii iIjfp. wiiit, Vrrm pin (rbrni ^
vp,irM nirlii Mir vdllr V iilirhrri iilirr uri«t*,i b p i, Mirh mil M^n i tali mil Auto- J
f nvrrmSKm pr**a|el rnubiirii bir(/ula*>ppr|rrn. uuf dir Sirllr iiati
triiKr: V i’f xitfct ^Jir^y I rtrJ imi «rlrk+ *- atif ib’ii l,iiTJt*ji>Mrhrr t.u Kurro und lulttr-
I Jtnrl hnnMrli r* *irli ? IJrfir t.nfi *,lull r diticjnfd Liif jru tttrnfn
Mano k.mn<ii di> bini-.ifii mil Mrm 1m i
mn|f fur Mu- Mtiirh drt J'abrbundrri* b*-- |
fcjnnrji.
Dir-*. *triii mrlit in p-irirr tVnk*( Jarifl dr*
I ml fit* itrlf^nillir It dir UrrirliIr varti
KrirdJiiriinJulrrB van t'a* iiirii ii, Mir
r fiuriinB^mp Mrinrr l.f i;nrr- J inr* b
ij#rll 1 ✓tp-r Ki-ifrnl vnrl Sir-pip rJiindiirk f I l
findri ppirli in kurfrpff. r* i*i. »ir Mu flu*
iiidirn. imjpMi JiuaMrJt p-n m U ipirhi um pin
Mririrr P/ra*r wrMb, mil MaiFiafrn Jmrlfl
[pi ii-hvwppri Irp'lpp' I'rafiji^iiri'Jiiiliiffi' rJrr Arlin*;
Sir hdin’ll ynfir da* Ai/lrr, Mir
wArr aurli EhIkFl «irh nr<*l« ilir KJrirMip'it
null vir|r unitrfr /iiiulru drinr* ujppicro
|pf ZilTrru irrr fnlimi +n In -rn, Srr br
Ibiu4ndrr* rrfnnden* Jfbn P,B*
✓ irlirri nirb vii-lrnrbr aul dn* V jMfrnuf*rriiui
*ir|mi JyJirrn nil Zu»|nmJ ni/rknimlifr^
|i<r Iri-tuipkr.itii-n, eli<■ lUirkiTr lijM«*rrir*
rwMiirbir*lu*in;krif* Sir ktridrn "b1' ,n
* y *- l&n* nrnrht di-r UVIl, drri iiniM-mrrKbiimi baran
IbM/* mui **rihe, hIu-f sronri' Mf«i. tnn-
--■ii !b‘r uirnurlrJirbrii V Urdr, kur/, jhjI Mir
irit knurfi IIlurk A Vbiir und
I ^A. I#»r VrrfuiMtrr ml njrJii irKnuJwrr,
till almrr ItraliadifLrit. Sirbfn S^itf
u ii Ml I pin *ftiu|ir|i|ii'lnif | ppiMh I iaiiiipt PiMrt
*ir pridXti iiubrn *ir nrhp-n *lflfkff fMl|,|rj
m krn mui p«iij»rr Zrilrmcfdftffrr. *rifiMi-rii
irJirr s rouddf unj[ nuNjr urbabi, um ihrF
■ fr r SrimUir JtyrM, rhrmiiJ- f*mnrrnrur ii***
rfrftbmlrn fci*.*Sifpr m bmMm F mf M/“■>
inair1* VftrrniM *jml hrutr Miitln-M H-rrli
mbn. *»r M.m h Irubrr .n mil jpltbl und 1^
j.’fr Srniil*jm««rJili<ipir. Srin Auf^nt? . F>rr
iinjplrrf* air HPiMlrn r* uurh in /'ikmi

MAEVT
1 F'hki'hluic uu’irfFi Siitjunulrri Vrrlridi*
iiirdrf tun, kin amlnr* brcl in
pi iijt*-lVi+(rriMiUiP*'\ \ p^ rpilTrul lirJu lfil( in
inritt klnnrn I -nd mil Hi&afm «■’*
U r \nvntilirrniinifiirr vun „7Lhr ilrfidrin*
.pi*, und Pupir r. ll.il ^p Mill- i I brn
lu«i"*r\ rmi i'in kluN*i*rJirpr MriTr^ eu Mrr
ihur Krdiil und tthnt Srhrppti «nrl
1 t .ij£ i’ i k r k r fp'4/ * pn i f n i in I r * If r V i'll nun'll tp^
4*r.j wriujE I nirrgruudbdhiii du
j r Ip Im i ilm I nkrMlllfd fv^rwlini Mrm. h*«
Canocchiali prismatici Him k a imi nrnJ firm, xh* iripin uiAfihti , M*-n
I til rr*r||iril /Hi^ lnui MliMl lind Wifklirh*
unit urinbrhr \nfillinbif. Ikn
niM niiiMi »rhmi *irl«-n Jubrr jm drr
ind r* n Itriipl ala hi Urn *ir riiHi*- **w f
f

l.p’it, uml smiii Mir krirn*HMi«p hidilirjM


nr .irk ^rlnirht.
per viaggio-sport-caccia 11il(|pp*uEkp n **ini'* f.Aiidrj« ‘bin Tiu M*ifi
1‘llfiiarhr* kfinnin Brnliitf'iiiJ illirruriiitriurr I.nirr Ihi-lr Sdin! IJriu jri/ufrr Jm‘»i^

Up tfrtir xrllrfirri Imi A brr tni»r]irfi drf Hi P,m auMrM bulb Jahrru in I fibk«ffrf'^
j tlJdftlrril, uuir Autdmabilf!. rrAllclB«*]pr r-iigl ..'ttjjr lirpiithrii mrbi Mrn ' f"’ r
U buiirmpbiicrn miM luliinr kalil-rbninkr ru I nr* btaarrrn J-rbrn* dm i GFHrinn
Millfimm l»i'rt^i*irlJrn. und riurr trfoliuitfi*
M.HENSOLDT & SOEHNE I Muj(rii krirjtBMirt*pMiafi lirjct rinr him 11’
rmwrwrn
f.
VrflridJ(|i**IB ,M *»|,l'^,,,
Hir lirllrtlrrn da* rinr nli'l
M J „

f |fr kbih , i undrrr. Oil nifal UruJil *inrfl ^


Opt, Werke A-G, Wctilor (Germania) Sir rrlrhl VfUi ilm TMUMiM Flii«yrUfru. iinrff nijiditirfii mlia*r«
Uiid

|r pp h |PpFiilpik t lppii J'iO*idrfM JipiiPi.rvrfl bn 'ii prinrfi. arJir |Utm ,Vfu• *rul,
• - ;■ 1 - --V, _ . -,7‘ j; : /v

torrurSHT i # i i» v d i u

• 2

. i _ • . ■ ASH r~m \ wits* rv. ■. > t


La nojfe, w tin posta di eomhaltimeftto, a 200 PqsIq dalla patria --sotto la Icrta gelaia. vlcJno
mctn tiayti uvaniposli avanzafi. L'uiutanlv ha alia siiiirtio di un ticovero dellt? /mee avon/afe
svegliato if CQfnandatlte det battaglione: viene Fotagrafie PK; crenifU d« fcUcrTd Hftnfti llubmann
*U*f reayttn^nio conMnuo a poqino 6
IN 21 MINUTI iT eomporUArniD dr^ti rqui- liuia di Kamraiih. ire rniivupti prorrdctili nolle, Kguits flnlbi dtrpii|n>« ^ f-
I

pugri- Sr »pirgts rt»il una err* a trndenia di vrrjuo il Guild drj Siam, r nnviplm du da carejaiorprdinirrr. ni4i ^
tit< nlppDmCf r 1© dfCmoraziQ*
T tudonmch© lormondon© w
wine da un into pm I unparr nlUc la verdi
la dumls drib lulls, r di r*agrrsrr alquunto
gurrm oulljlr diivmli alJu
ridifttialr dririndorina. II Juried! mat lino,
ptinta mr* r navi porlarrri. U formHir«otlf.
duppiirns vertti Kvl. pi ft lllr,U Vflf^ ^
I
I
yoflfO precis© dofio grande i! numrro dri cmtri ron*epuifi dm giappo- uU'umiurrugltn prrvrnuc la Jiatjxia hr e»i, tonvrnrendo in *rguill, v>r J 1
n«i (la * Bismarck * affond* dupo esrerr dalle L3U drllr itupipr giapponcaj rrant# ovrst. Sir Lbibppi prr,e 1|Ul| ^ fl
boWctpIta ooronav'ate, duraf*-
to quole lAviaztor© della
Dial* rolpiui da 9 »iluri e da ccDliutd di sbareatr preaau Kola Ilham rd un pu' pin dewiivrndo uit ampin »m,( }Wt j
graftal r)r iJ'allro ran to, bisopnrrft trm-r n sud. preaso Sulmk. r rhr i pioppcmnd rirojrnifcionr fiupfK.nr*r r p,., U 1
Monno piuppaEies© oftosido rtjnlw cbr til rune scene romomEr*cbr del slavanu shurmndo iruppc umrhe piii a norprrvi nr| Golfo del Siam I).. ^ I
due dell© pfu pofenh navi della uaufrupio sono da nlfribuirr alia fantasia nurd, *u irrrjiorio lailandr-o. presso T-ti-mi. tr mpu temhrb rompenwire |u mancahu ” 1
dri rebtori. In tutli quralicasi, Taalorr dr! Tajonp r Sin porn . \rlla Bui a clrl la Tui- furze arrrr: al di*npra drllr .^e ^ I
flprta bfitqnnico. ia HPr*rrc©
prrsrnlr articolo si ba&b sulla vcr^ionr pin limdia vrnnr »egnaJaiii la prno-nzu di tia\ i diunali iisteii<lrvHunbBBsnti,ilolll|Vnl. 1
oi Wole*" e ta „ Repulse" probubilr 0 su qurMa pid utlmclibiJe. da Eiirrra nippoukhcv Alb* orr >1.1 S dri cbr protrggtva jr nu^ dairawiii,^ ]

1/ J (P dirriiihrr OtJ ro*liluiru


jj/rmoruhitr nrlJa ffiorfo deJJo
una data
jtuma
La ri&otuz* one

Quandt) il lunrdi multi no. piorno K di'


matlinn, Singapore sold il primu altacco
arrrri detrAviazionr mp ponies,
eorso dr I hi pomiU di lunrdi, lb mini rut lit*
Gia nr|
dftll'aJto, Tutliiviu piii aidirnlfionr UVt^
di Nil voir
di liim-di.
rra Mpjiirrbla gb
l/umimra*liQ *r gna^ ^
]

iiuxulr. In qurj jdurno* tfavsnti ullu coats crmbrs. vereo Tudo (ora di Singapore) Philippe decile di salpsre. KnJi di^jxmrvu rquipuggi: * Dulibiuniu altendrrei di vri,j^ I
orjeatslr maJrsr. alTnilrZEa di Kuanisn, scoppift la gnrrra ne IT Asia Orientals la di una fortr squadra: Ir nuvi do bollu^li.i di-t urbati dallr for/e nemirhe, iJ rbr r 1
\'A\ in durst nipponkii ha a I fond a to due navi Holla brilannicn rlcl I' I Jrir rite si trovava r Primer of %alrs* r la -Sb-puUr*, in- proha bile, S pen a nu> di -orprrmSrrr don^] I
Irjvporii nrtiiiri. , pro rdimno m.o n-iPi.t,, I
«»" l,J naVi da liaUsglis nipjm^ij^, I
AI marl rdf, piornu 0 dimubrr, ^ I
pororripcuiii. un MUifiniMpjbilr Kiapprmrjr 1
IrasMiiise un nirtvuggiei uimuntiamr rbe % w

Klultii britnnnira era salpsla in J^rtio ]


comb in ..nlo, AJ rrepuvrnlo, dallr n*\[ I
inp!t*i si pule osirrvare im rfcagniidS I
arrro nipponiro. In suprretitr delii I
•Kfpiiiif* Hfrri rhr quryto falio aveu I
indot to hi fbiiin a rambiarr roils durantr I
la noitcsui HI dirembrr, M» pmbabilmeiilr I
non fu (a MiJii ciiiiij rhr drtrrmina b R
drriiioiu* di Sir Philippi di \olgere U 1
prora <>rr>o Sud.ro nliolr nlo di ri^jaib^ttan fl
in fretta if purlo di ba*p, pur non u^rndo I
eon$r|£uilu nroun *ijrce*so. Ihbuii, li
^iluaxionr avrva siibltu im notrvole r
peKpiornmrnto: il tempo mm « rra li- .8
‘^’Jiinratii «o I tan to a 44*1 Irni none, nib snrbt ]
11 iiid: rniin Ja -rmla del 9 ibrraibrr. L
I'biJipps deVf aver rirevuto Jjnoliniaffcf J
i giapj[K*i*t>i avevatjo nNM|ui|tilo Tarn?- fl
^Jromo di Kola Hkaru,
Punqur non 5* j»nteva piii -prrare in ta .
a in p j di forzr arrer, dj- quritU ba^r, in- U
oltrr. gli dovrvu rnjrrr nolo ckr I ■ri*r I
drffmo di Kujnlar] er,» *tatu biinibanlal* 8
viiilentcmrfilr da Jwoubdrdirrt g:iaf►poors ■
i»ia du rii.irtrdi a mrzzo^inrao. L jpebe fl
pr«di;tbilr die Ism mi raglio brit jnniro *trt- fl
*e apprrfto, nrl cfirso rtrllu steiiu P01' fl
mils, notfjje mmplcle nguardo allr penfiW fl
calami rufnli vuhit f* dalla flat Is arnerir*or fl
L'altlm* crockri dellr navi da tMiUgJIa princr of Wtl«. r * Reptile* prrifMJ le Naval, co-strrhe rgli di^rpar fon* ;
* Lj T
J NuMe P fttcembre. Sit Tom Phtttpp* saipa da Stnyapote con t intention?---- tb uttarare millttiini, »c ineiterr in *iocu o no arir
1 Gioppofiiemt efte aono aborcafj presto Kota Bharu. Paiam, Tonjotiy ed u Singom. 2 9 dtcemhre La posmone atle Je iiir navi, divrnute itra tan to pi” fl
ote 10. 2# 0 dfcembrr. potnenggio. Sommergibtie ttipponico avvrisJa fa forma/tone navale btifQiUUCa 2b 9 di- irnne. Ad ugni nmdu, alTalba drJ I® dim^ fl
ctmbte. q acta Ritogniiore aereo gmpponese • eynafaio, 3 None sut 10 dicembre. CQmbwmento di rolta dvasivo brr la flmta si era gia portmo d^un N** ±
4 10 dicembre, verso ft 9 r mexto, Un sommeigibil? rd un ricognitor? nippomel ttaMmettono eanterftpora-
tratici ver#u Sud, c in buone ^^^^)dlr*^,BI,
oromrnfr ad vno storma gtapponesc )n vofo di ritorno 4a fa pontione del nenuco. S JO dicembre, ore 12 citeu
di vmhilitiL puntava versa SinCflF*"fT' ^ I
/nmo delta boitagha ononavafr Ote 12.29 fa -AepuJie* affonda. 12.50: la , Prince of Wales * cola a picco
i^ri nrr of Wide if r la «KrjmbrN F*1

oitenrre una magf-iorr cspsdlidi manavr*


da haiitipha, la • Prince of \Xu!r%* r In all'nnrora ncl porlo di Singapore. La cTuciaiort pruanli c Irpuirri. rtl inotirr un ed a r4uoi del forir funit* pmdol
* Htpular drrapitando di tin »ul rolpo ■ Prillrr of %alrs«, Is mavr da battaglia minimi eoniklfrevolt di ^cciitorpediairiT. prorfdrvaiio in pmfonditis di
la t lot to britanrdra drirAniu orirmUilr rhr irqdetr di piii npcemte cutmione, rrs iVralim, ^Jr msnrava una navr portififi. msnlrnrndavi ail ulcunr uiigl*J ^
m r rn Hpprma forntiifu. Ktunta propria otla tfiorni primn. provt- Mu Sir Tom iprnva, in csso dr nr^rs^i!i). ilall'idlra, ed rraitft iitrepmpajtni11*1
In »ofLanm i romuuiruli nipponici e If nirnir da Cfit4 drj Lupo. C4mlrRif>nrs- di Otlrncrr siuti uerri da Ur tir bu»i uerrt da un jiolo caeeiatorpniinifrr. ^ r ^
ilirhitriijmii brrtannirhr itauo ronronJi, nrsmrriir. il pubhlirn avcvn upprr.ia cbr prineipaii drib Via ton-a (Sin^aporr, Kuan- navi *i era no pridisJuliiifnle atacf*|r ^
Suite nlo i delj drj trmpo differ) »enno. (.burrhill ivrvi promoaio sd nmmimtfHpi il lan r Kola Hharu). J1 piano mililarr rrs trarrr m inpanoo i gia|qwnr*b
»prrielmratr a molivip drllr «bvrrnt ore *no vrrchif* amieo. Sir Tom Philipps, rhiaro; L+ammirap(Jjo Philipp* tolrva di■
lorali di To Liu c di Sin^iport, Tr rrlssktni pcpurndolo si romsndlu drlls nuovs * Holla ilrupKrrf iilmrno buonu portr dri tra*^Hnrti // primp a«acco
hfiliimkbr tj rontrbddicDno in qunlchr dr irOrirntr giujipoiimj davunti alb tiJiia onrnlslr Versa lr 9..10 del louitinu («ra tb
punitj (iarnnu taiio circa il numrett drllr I-“ situeiioijt rhr si present a vu u Sir porr), le flue nsvi da ftatiagb* iLrU ^
drlla Malarra r drJIa Tailandis mrriifimialr,
Ipombr r dtj siluri rmirnti) rome dr| re*io Tom I'B di diermbrr, era Je frgurnlr: dll vejiruifale ijnmi ctmlruif»oria,1^JIllfP ^
e frusiMrr i pianj di *bnrco ilri nippumiri.
tutitamrnlr roniradditurtr Jr 27 no\ rmbrr rruno *tsii noiaii dri ino- tin *ntiumartftn e ibt un rie^Tf£,1■to^,l
[,*'**
ripuardant} vkcodr si ful- vjmrnti dells blutls nipponitn nel Marr itw ratio, ad una navr purlarfri WPP°fUr
rd tffutidunanli, Inollrt^ nlrutii Ginrtt Mtridiomslr: prime 1ft idfrocistori La «rra dell hB dir rmbrr, SirToni PliiJipp; tiuxir giappuueer« alia vqtH
uili iof[lni, dopfp rhr ormai Is diigfj- t navi porlarrri a Nord di Hornnp; alruni iualbrrn prr la prims vpltn il *t»o gegliar' pedu*traIp frlsbrilmmlf U uta,t'r ^
r#iuls> rranti pintioilu proj>rn»i giomi tiopo, 40 irsapurli di tnippr, nav i- dri in d'sutniiregUo ><uHa tPrinrr of ^alm* im media Uinrnir in azb^ne. I ** ^
, *li ■itirrht di una rilnrmn gnmli in dirruunr della TaiJandia; el 7 di per un^aiioiie di gutrra. Iji nave ainmirajelia forrliaz id nr 1)0 U riu»tl a
rd s far nifplrixlrfr nr He JutT dicembrr, 12 lra*p«>rti in rultm verno b levrt J'iinrom gau nrlla arralH i> itumnlr la Lriiinnira. I du aeronda ,l,nw
'I ilk‘ » l 4j^i it flMKV

si I u* ‘ <i v j imiL i j like ale.

irm bin Jrt mettle feceii*


A
1^ pi/fij 4-1 If I k IIU4£*4tr ill’ tVitlu*

t( c4c nua^^jpu1 4 k|mfU vrrw


t* ol %*W* iH l*if UiJ4*ol*r di
Aturaudu^j tvUr I*- Jkci*nck* dr* ti di

■rft * licilt k|tt* UV| J.J Wild


Ji f... yulLt < Ptu»c* *if

I 11 ftraodr *petl-ti:u|M 44 'J


,ii Viufcftm <rh* It? riukclvarru

4 rr*fwo|icff 1 u drib pritfiit «#.cu1jH4.

^ua fiptir 1 »r>* 1|


4*101 tliUBU VI J pf<JfhTVj
4.iJ Jllf | 1 Iji\ 4ik.r

Li, \nl]e due It J,\ i til


per aBWrQ*- !tl t«IL
iMUtlu. dj <M»*i 'VLi*Jt4 »ii i+lij'i mrin, »■

*Mv4Ct.’ »er» 4.'


U +Z*r*i*" ' r aor
puttlx" lU Vtllo. Sii Wttt ali»uiiu U fraputtlr
t prudu***' ui» violt-nti lCeffiilu. f ifli'rrtB

v *mchr U, .Pnn<e % 4 If * * kin «uta


fuJjptl t durum' cjute- 4t[4Cfi», b%efti,

ir fe»mbr natnie |wi


IKVmln j ;La<n.i 3<Ja
rdkoi't.i d»tniibv;i.

fcdjfuDii in *r£ai
cum dll

Orif UJo

>ubif-i dfip+t rt»n<


*»uub dj 4viierTiiDi

PjiCUi-ni di ilirt tiijn jrru%il>|t jaii rh*


^ur«U vgllj ilLtrrj mi I Tk,fi 1.11 ijif o t r
E euumni ttkr tror* -» Ir Uiru l>K-fh<
rrmdte tertn fair.i dnv eru Krnife ngnMH
*rrvt pnu. L'ailictB >*nnr nvulin tprt»l

nrnif ftimro b i Pnm*- ftf % jin * r pel

apfi4r^ rbi nipponim *1 iwidfiaranq T«*nlt

*ILi uci*, thf j Ailuri jpf.rru j

trap*} di rj«tart£'r^ U prnliitwltt-i nefn

f di prrmfcre U pwta iWzkme; el

W4r'Tri»i -rtDo iJn(„ v>rini+ eh? djIJj

'* P^^Taaw fiitisfiirre ditimtamem

1 »oJii fd 1 b-irf Hi biaarhi drjcli ■v»tori

fTmii ,1, ahUiiiiir ciddrn

ib sure *d uni diitinxj va/uaif dai 2ffl


4i i0() meifj j

AUf nr- 12 r jo miMrjij 1® if’rincr a

ale, t%rnur cnlpiin B baJaardn venw popp


“D lilting linri.ui> dal rnmAndanf

< wju^driilb rbr n-va iltiaiita pr

pntij j . Oitiir rurrann i tr,ij

“T ***** Mr due p.ni. „ „|W-


^ruif cuionna d'atqua r di vapoff

Continue paging 3

^ "Pr/nfe 0| ui 1.
rye, j„ q’ta ■ JjTtmedic (a/Tirn(r dc
g vana pef dilfadeni (iQi b<inj

a-eh.
panlfiii ^4

^v, Inffill
' <JJ di,^^ ,° Ad tin
g«atfl to, ^ P°nJ* 9iQ ff^venifflie donnes
I |b^un g,rgS^fa„,
^ Ujr° JM«ag. dg eajg Amciart

,4*H o*mr "°> COf,tl vtJL^mo*a pgnfand


ftflve, clie i,a quaYci
10,0 verrq .q4ip„„IO

Qi‘'S°* EU6*Id
Polio d airolUt. InUttfi liu&i or nlttata It Utif* b£H>Bif o. l„ flnem EtdtacH
pattlo dUucpItO Vttfito. A 300 m di tli vurht fat florcftpottrn, yx>Mrtfr
sUtfi/u tti an no tnaqytiulo i hohcuvtchl t-tul*otil fuutin difi HohchrwtMtin

AL FRONTE...

E SUBITO
DIETRO D! ESSO
An dcr Front . . . urn! diclit dahintcr

JJ pJldppiJIo etplmdlnlr.
S'lt frniltr i»nrj]i j], , I'mvi-rtin hd mijhP*|r»
f UmU iU unit fnittiiQlla. linn IfrjEli I il)f rplldi ujimiiirmi brUirhr,
Che vonno avanit prt J ■+ ITuri mi an “laii -ip‘i*ri'H jiitrntr
Qompfoti' ii mii oxione n-iiiiji liIi .I ra.-.-itiiipjitrulii 4*
tuplojutivn, whiittno ili [liirli Ml.n fnu vj/it.iflpi«*«r pr
I invntitt firi iStyntii*, If M|irr.l/Him tnlUrr. I .i* hur/r \rnulr
nufthfiorifli nh tit ffitri Hrruiinirlir, p-lir otH.i lnriF murria tiiiu*
tit JJNiii'i' Uttbmimn, tnpnaflfirim li.Hmi' travrillii jrrr'M-ifliilim ii)/
thr hit iti'ftulto Cfttmtt II lirwii i>. ni -t■ n.fi in-nlijth m Jlr |Hikmu>li
hthufttilti' ilrt tntfilf iiivTnupJi d[p|>rf<4«tr run ).i ma^nu rim*-
tnvftmilr ult'enl >|ii*/iun*‘ in I riwiF iIp-ITI iimni Sn>iriirj

j.1*
\rl| A ffl ifcjp plilr HVffJlMlf I
4 ■PAln/liiimi liu w oxrli 4 jj Hi, ti'tfrl)ifpp/l *h *hi(p * i

Jr »

Stilloi via df'j iruntr, Su qu^la poult marcioiru frupp^ dj muln e co/iono / veicofi ranchi di
mtmizuini, di viveri e cfel/cr posto mtUtart*. Esso e i/lumfo a ritif.- c/ulomcirr dalia pnttta tinea, mo In
'seitlinella„ nwolla net grevn pant nmo e muni to di ativaloni di felt to eofi suote di tegiu>r rttitta til
SiptiJ - f/ii> dat (iQttle tlno alia sud Cittd native, chf & Aqutsgrana nella Renania* ci sono JOtJO' Atm.

Bucdto neJIff saline-rlc. It vento


<nhila nulla vcrsto sfeppu, me qut,
firesso tv salmviie della compel^
ynȣir tutto e rrangu^Ao. E, none-
sfanle 1 20 gradi sot to zero, agnl
vqto buon noldato ledesca non
st lascta 3 iuggire nensuna occa-
sione per lovarsl la sun btan-
c tier in. Resin nolo it problems dt
g f l ogtiere 11 buCato gefaio. rnn q n -
rJia gui s> irovf’fa una sofimon?

La llppSdi scudnria. In gu^sfl


rtcQveti benp occultatl e dvblatl
at tiio nemicO. il corTtnpondente
del * Signal* vi irov£ pet si no
24 cavalti. tin *Qialtnh ed una
^LAsO" .-iturnno fwr««r<? condoffl
tuori dat *ricQVeto* perdu? da-
vranno ttrare la tumante cu-
rino da tempo v*rso H troniv
5<3/fJfC*3. MrtfJIIC m afjo * Ctoccoioto YtnQO&Q dlltft
but it p*t t tafiJt e.h* *f fftrvafiti &*lfr pttm*- /jnrf

E SUBITO DIETRO Dl ESSO: RANCIO PER I FANT1 E FORAGGIO PER I QUADRUPED!

in

• AHAp fiHiatt 4firtt J# pn«J|M4r (/ n/r« d# vaMuvapJiiiJHffiKi ffa/j hr pfj I ||(IA aiMfrfO w>» WM

fw . ttt r la fiotta M a*t* <J m*t***i&f r^M^UHra'u dk frunp* drfftoe*** »r^ |w*®»
1' Wi

G1I Stati Uniti: apparenza e realta


rir^ifint ubhltruio
wiitt* P'i tirgli dovtttnno deriirinn- per tin veil trim In de- filial i, Non eTf ilu inrnivijfhar*i dtimpie ,r I h] r.mtr Jo ^le*wt |«rN,.dt> ff(i a||
trill iLi! i|Kilridir. I o'altun' e alia mm I a i eapi delle nrg«nixiAMimii flbdaeali umeri,
Muit I niti ua 1itmj ,lrjEW' H,l*lTl1 emito d, modi, delb ggre e.Hrj*kwiftt#, |Nfefi
m'ftnlf* titolrt * Conic nUhlrniio urn unii Emtio nr tli vrmtidi mvnfdJa all'tir- nine decidermiu e«ientlere unrhe airMnropa gift di raratlree >eiettlilno. I,eiM 1 |m> 1 V,,,#„Kt
*ttv I***1’
f Anirrir,i»- i<■ (oiyt ijnirrtu di un'ituiurmdiHe. rhe peru in tlodtrl il inr** liieroio »Miemu. men 1ft di petfialini .[oral! u*| n»e m llft
fuflftill*'’at" „ . ,
i rr,.| .ivvvrt dire* to durmile ultima |^u^rr« 1 mmti, in i*r|tiiiln auli ifiifinati mmvl iiimliHi. t Mieiodj dii irLtngsfef htmo rle( rentole tipi* Minilr amliteme rdLiralivo |4 rollnra
Jpwj'.M.n.Ui .. uniprifanii, .1 ™.l. r 1iv iilorixiaia del toO'1,,, AmdoiMmenir. idirrwnioai urn^loHl* *lrll» el^ ilir./uiniuni1 pareeehio da dendprare, (o prfivii un*m* hie*
.Orami.l""* ...
appnrm'hi radio* friend far i e moll i ojinelti ,11 a ■-ri no, a, Scranlln i daii (orfiiti dal rapu Ma eondotla fra gli Moibmi di ,w reirhrr
. Mfpn>udnii<’ fratli'li.'riu •iflfi rnriHiniili vtrnjinna iiii|i(inli at pnpgla. prr tfidU poliiua frrlrmle adirrjeana* llrwvrt. l mverhit:,. rilleiteniri rnaggjorf pcr*„imggi
(
rd i *uoi etdliiboriitciri motto idir ..I nvidrfcUi roentta fra In liegli >1,Mj. 1 nil* ^ eng,mo eotonievhi ammab d«db Maria ,ridvrr,*b( s,(|n di Yupoleane
wdiaulu ,i driiiQniliiwiTT wn SctUi| ilrll.i raloaxiioto dpi mini dtdnii <- l.i riienlr im miiiorie 1- mr*4n di delEiti gritvL
nu-rili nflij, eti inter]reUati sapevuint limi qtmbbe a,**,
tmJl pro(„»g*mh* iwnroifiu*™ I** Ccrmani- 1 nnddv ii» |ja mimirrioha di^nn up.tximn t.n media gjorrniliera aggirw nut dodiii H1d e li a j ro n „ 11f i v irTtt CromwellI 1HU Hliter;
,.|, |inprri di -dh,ra. *i *mcr- , r>m lin t- mia vilii -rmprr plena di pauni rd ■nnicikli* lol rapine e HVJ fnrli eon l^arro, e,mo+ non nte^u jnoir rLmi adit,,
rtllrr* purr delPwimerlcanwniO* n PaeM iiit-i'rirEEe, l na vinimir iduurificairieij tltd- AmumlmrnLi' vengono itoUralti rU nuuii par hire di UUmAlvh. 12% rj(b-enevami rhe
iVHVliiio 1 entire di \iin amrrtritnd. ^
artitnW e |***™ nrll Vuthmi ullcate drgli deli1lno!*e valori ein- amitionlitna a 1 fi mi* Coe the f„«*r htaio Ritt«k*r«ti nientrr
Mali I niiin si rfTw di crearr *- itittindi'ic I'orniia dnlhi dirliiuraxiniit1 dr| cujio d, l liiirdi di dnllari. Si diivrehlie eredere r-he^ Tli0,, non routin e v ,1 urmmrno ri mime di
in quceh *«ni uu nil,n tie If America die Smi/m hitidiurio dtyli Slflli I nit*, Mult, al nml ratio, it Parse del preiero alio Irnnfe Kani. all ri anrofa lo tfrcdcvOno un geuernlr
t|t,vrvj si*nili«irr |«*r i |mj»d» europei rift tbrnm, del ^iu|£im IV til. dolLi quule mult a di vita* d, |r.ildmiii|jni4ii r della tlibtrMlK teclno-o.
^.jM- b | -ill* Morgan-* sienifiea per uu viuu- t in* il tlt"k1t)rl popnjn Linic-riranoe di'niitrilo' non sia Puni him te eon fare me alb nudii' I n qmnfru eolrorale gllretianio Ktruttivo
,bntr sperdtrto ih'1 derfrlo. Alla hrir d*J Per 11 hi dr^Ii nllri popoli viene prod a* vim. AHorebe, al lempo del praihixiumsmo* d rieavn da una viMi« „ei nllIfcri jniericaiM.
ranllilio *|tie*|n itw-aiUtr vfiiiie fujrotn main ehe Poperain iitnrrieano e il luvornlorr t rnnr cundiirmato Al Capanr, il gruntle si posaOdo Itenpi immirarc delle nute%vli
(iarli '■It-'-i omrrie+mi- peer he it P‘q*oJn. nii'ulia retrilniito drlla terra* in\ eep diva fra i gangster inner Irani, fu beilo nccoltr, come ad raempio. b tVaJIcrb
rblum ,j,db di^pmidioril it deHuv Ventura U $im realr silunidfincV Se roperain nppur- preaupporre cbe |a fose ctilmicTnle di qurtlo douale di U Hshingion. rrceotcinente irmu-
^iirninM. m ri*nvveiine dei propri proldrini. liene utl una cuie^oriu speeiallzzutu. uiimr- OipettM cullnraie amrrirano I ohm- mit gurtito - unafondaziune Vlelhti* ulb [0011,1-
Ogau dnfK* eioqur lu-Mri. m Im modi* di rieurnrnir lirnihita. rirtre a pitdilpuirr itn pa^sata, l.a seopena, drll'annu senrstk. xiom* del rui milmni nmtnhul per* tuiio
C0n>[j|iir>* nxttf Ituusvvidl -i \ nuuvametilr liorni ^alariti. iftinndo e vemnirnie ocenjiuto. rivrlimte tinu *sodeift a* g, I. per delilti- il [Kipolo faeendo Ijenwna alb t*,„r j^nq.e.
nctir^o net wni prep.i..ni\ r per un verondu Nell'iiltiniu venLemiio prrd lu dihoCtupj, sla in veer 11 diinostrurv. che ati ualmcnie A p rescind ere per ft da Uli eerrzinni. no
intrrvnii'- mem- i no in hufopa. iillii bin'll /ioTit' rreLlir &empre pin e per quanto il e sis To no a near frmpTe drlle assoeiaziani di niusri nmerieini e raccolln drib rolioeriii
vino rrtezro- H-i.V art M* 11 rtuJirr del l^tl- New |>ral tibbta ^perperjiLo niiliardi di tlol- di-tintpienii. a I rni confronto Al Capon# r orribile. 1 singoli faltini n*m +otio ordinaii
tticnlTrapparciUrnienle-si aUfgjcmva a nru- lari per polar arrestnre qnesLn stiluppo John Millinger appuionti dei veri diletianli* rou criLrri slori*ru-arii*kiiri Ijru-i -rrondu
lfi,|r+ islitui ana propaganda nffirinsu. ch«> fimehlo, pure nrll’mi no dello hcoppio did la Paco tempo hi vrnnr arri'slato a Aei4 York il nonie del casuule dn mi lore, iVr runvin-
minoilaDtc le -pn-giudicale n-jsiriirurinjii jtoernt, r*irom> roniati ni-nli Siaij 1 nil i un itidividun accnaata di oinieidiu prr rer^i rhr lair % uriupinto guiiz/ahTiglio nr,u
rmitrarir. m hu'-ava r>alljmiente attllo I 1*7 rniliofii di disorrupal I. iruIVu usAicurativa. AI lore he si in (Logo, il from in iM-liia tufluntn i donl dei mrcrnuii
M-hrm.i del <( iitnmittrr on fubJii' Informix Non esislmiu pro wide nze soriuli jier gran pnlddieo uppreAe mi fra* alia volta rhr minori hithtova get Lure u«q a^ianio riel
Lion* fnrjdaio da <‘r> < L diri^--r, il ri surra quest*- vimime didTopuJi-nru ftinericaiia- qiirir;irnisalo allro non cru. se non on pnbzzo VnddrtbiJt silo nrUii Fifth Avenue
uflii in ill propaganda. fi. 1
ianialo ! rolon- Se ad e-iempio I'indostriii aiihmitdidislira mode si o incuriento di una higuhre 4 soviet ii a Aew York, rhiu^u rerentemenie. ,-he
nrllo Damnanu no not fitdiJo'o, In mi si allrez/a per il luneirt rltd mmvu motlellti a. g. I. per delittb* che codiiiicUeva su us pi Lav a hda ruecnllu Jjtliiratd nib piituro
ipialtth-* a ipir-,lo im-orii ra MffTrucai.41 da d,dl\nmalu. ”Ii oprrui. a tlecine di mijdiuia, Mis ta sea hi simili omicidi per Iro dr a»»i- fnmeese canteiiiporaneu ddIn sim rporn.
uu viaggin intTaprrM} i I. in»p. diirunti* veriEorw* da un i^iorno nN'idtro ♦licriivtiali *: riirativo, Ceniinuiu tli donne eruno slule Si putei'ii asservare una pran *]minliift ih
it ijualc. in mi Eocalf nr Uumti di Safin, d nna panda ein- e>girinni da Aida itiitn la assume e sgiiiriHrra^liate <putli riebiami eol qmidri di piltori arontwiiiti, rarimohili a
rimi'P. fra I’ltlLru* it - mi |i45>aj^»rta. Mu LintiaLita del rtmeelto rhe nr^li Suiti l mil preriso eompito di sposurr deglt iinmint che rurissimo prcxzbj inentrr i In^ori di nrii^lk
lulto rln "i pni> rili” re* ipiaii propetti Im dri r:ijqmrLt di Isiveru. opera! vellivaiiu siirces^ivumentp assitMirali ed di gnm vagliu di quel frmpo. nd,->enq;it, Pla¬
fania-iiri vrnfapo ij n itati in (fiirfila sfmliati sane a Dora enstretli a vivareliiiire assassimMi. Lfrllu soeietii 11. g. L fnervanu net c Monet. nun era net iidatlo rappre^entaii.
uOicio. aiii a dining ,.t ni prtpidi deirKu- eon i loro miser! rispanrii, nillandosi md- purr parte i mcdici che Hi stuck* va no i nrces- L il giudizio vcramenle doMruHivn e
rnpa \ nrnmlr r inorfiatuli vantapd ilrtla I'nniea s]ieriinza ehe fra 1111 pam di mrsi, sari Ui di inortc* inipre-** di pom pc f,me- dnnolitore sullo ptiinra anirrinma e Mil
viiu ELmcrictun. Sralnian.ni teoriri. rollih qmilora I'indnsiriule. freddo cuJeolatore* liri, antniinislrazitmi di cimileri, ere. l r sensa art**.lira fu prnmmciulo invnloii*
bjrjturi di Unnnvan, ira4itimri |n-r-,ir3n |i,*r- jo ritrnjtn ,n|eor.i ntile e eonveniente* pos* indugini coinvaUero neirislruttorift tina Lariamenle pero alrum .mm f,i dal
larr di imu^rra umericuna i*. it la niedMiiniJi sarm irnir riussimti per- la l.uvurnziutie m cere Ilia beiiiprc maggjgre di pernoiie per enllegio dei gindiri deli'atmiiale tUfK^rxi..
ininiii“ini' di ri-ru rhr ('rn*| rri-ii It anni or nerie, tilie qaesta «liln-rta social** * non e uiorlrk eh i‘ a I tine non fit pin nrmmcno possi- mi riomile di Mladelliu: il |irima premio
Minn, irnmundnin dal nuo ccnnllnln aIhi stain immtllatJi duHVnlraia in unerra de^li hilr siuliitire i'e.salfo nutnrro delte vittime venne aggiudimia ad un quadra ud olio
florin sinimrjnu ijmhIp - Coinmiitei* on Sin|t I ni 1 i re lo provft air,mi iimrui or ill quest;, UsAociazione a tJelinquere. che, come AUCCOsivAmente riMilto. era
Mini) la ntiliau rile in steptuiU) alia iras- Tale impre^u dispoitev a tli 11 n rnpimle di sin la upprsu [ier errorr vertieolineiMc*
f.reid anmiisr iiperianinntr liel *w> iorinaziune delPindnsLria untonmldlislira parecrtii niilioni di dollar! rd avevii sml- Pure gli armeggi rol ctnuitAto ilegli nm-
kiim thr i nudii opu*roli r irullairlli da Ini non meno di I T z milimii di uperai lurono diviAa i 'IK Si,ui in altretiunic zone, run- grnnii diTim-irjnm il roEiirusto frit I iijjjm-
fltlora ilifTnvi ehr raneiun-rm romplrHfi- tk 11 ttvii me nti* * I ier nv ia 11 *- I ml Lav a hi sc he. case *li malairiire* il corn* rrnta e la renliii, l>a un litL* i Kiickefejler,
vnnienlr un^ iifillursi ,15 niilioni di Si alTerma pern rhr ydi interessi <Ii-ji!i mereitt dei ^liipcfircenti, moult di pie la *Ltl i lainiont. i KnuM-vrlt si mumirimo reel*
^^ni|ibn avrvann I’ll mm nupo di nprrai anno tiiltdall * Ili i lor,> sindurall* L11 ocmiiis li persino nei Aingoli Mali unu pmramentr nei Inra eostumi pninrerj alh
^nwiinrr un unpetto visionarjo rhs- mu- propaganda ainericnnA vuol far credere id nari tro^rurnbile , iruieren/u poll lien. prsrhe di henelieirnra allrsrite a fin un¬
!cbernil,fe' Wrir iilnsnria fa^ iala. I«* rruti niikinlo rhr ror^ani‘/.zazirinr aintlaftdc formi Verso il mondo *hHteriore gli Stnti l iiili de gli rung rani i duruiile limi fr-ia a
Wrndoni did Gnvrrm, di V\ nnhinpton* U ginia ed il lienesserc1 dei Lavoratari, U Ili ari,mo nna ptthhlteilii ^imhtdeggiara dalla heuelirin drgli niuli per Ja f'iiui U, x.nLi era
Luffici" di l)QIJlivail wnp dei sindneuliMta ingles,- He^■in venne in^'ituln Croce liussit. Confruternite di lienelieicnzai. addohh;il;i crroneainritlr run iJrroriiriant
eon i*raii ponipa it r*-riursi nepli Stati l niti istiluzioni religiose r AsAOciagjtini mis si o- gi;i]>pont-si. IValir*i ranta frit i gnippi
dir ln' kldutli dalle .nmni^ium
rt r nnndimi-no Opporvumi rtamiinarp per irovare sill masehto e villoso petto di luirie. bn no ritcnrrr chr in on stmile r*iiese etnici enropH rr^itfenti tiegfi Slot! 1 niti
Green t*u 11 ll^ikvrnlurn loeeata m rn* di benrfallUuri non esistu nfTatlo In de¬ i mriodi di iissiiiiila/ionr provoeAim mia
■nit ^ n*l‘ Hliiiiilmenti*
1 PniHjriUi 4i *vjta umrrieanu*. pi 1 rifj ni si ntliiei, li s i i d*- trim i zza t i i n (-e nm,ixiiii - li nqurnzii. scissume cd uu rnlTTe*J*JaiT,e;iltr fra le
In real lft i himlaeati mm rappresentann ^luiil'r hi vil,« mltoralr degli Americani'' genera riant rhr irovano riM^nritriniH. qiiah-
1 aw^rirunn vm,l fare credrrr al
• Ir ^1trr*orp rhr j \ S|ju |f,rHir,, j^ vEtil 4 allro ehe il lerreno Mil qmilr l.ewin. l^reen L*a propaganda drgli Stall 1 nili amiunriu lrage*lia itiumna. st.lo nr lb Imlhcevixxllkimte

'" WimtmiB idr. r ti,ei* ran i ewntriliuti cstlarli eoereilivu- con grantligia ebe quitlm milioni r njciiii tJelhi gia^entfi 111 fiia*ia. ftratirnta nrgli
* leu I r di timi di ulin fHi|)nli.
\l"'nr >fTr oilimi 2,i antii. Ad atruni [,‘,|Pf)J| il rua-
1 Fniain jM odruaiotir rhr In
inrotc dajili inenni operui. ... la di Hiudenli frequenratio anmudiuenie L rti-
trnslfi fra U real t ft *■ U parveii,tfl ilelhi
^ili^inr,,. I nit a. per 11, loro niittmaEinnr fterstimde. v-erdia, Se u;*le mi fie no ri r pm-tr-^irnutli, t n
i*.ti it-r j r a n li hi nil i lira nun runii
Pirofiri* qotfdro o |t re modi, imponenle, lot rosa poliiiea americAna ^ upp;ir*o »iiffici>nlt-
I n lipim rupprenenlante di aimili <dele-
lfni| |. *.’drilr* radin, friuoriffro. nlm-
eainhin fiero anpetla qttaudo esiuniniann* mrritr rvidenlr durnnte que*ta gartfa,
pul I* rlei Lnvoratori era il capo d*dla e*m-
^^uVatUU\ rw* i:hv *itfm<icu piil dn vieinw I‘mtsrle1*i hisogon di neieniai alhprehr |i* proitt,-nr di ililltl bile da Ki"k*r
r«-deratione *l*-til i nproir addrlli agli spetta-
piY^nj _ ”***> 'k pn-«rdi*nr nna rasn irlt .111-I l1, ■ I li trb. alia frattrio, ,db Ji.fu-
r«li puhidici*. die alrnne jrHifflunr nr tenu dj cioukta ginventii ncridrmira, T.r Almlcn-
^ it madi^T ^frLlUn!"1 w'altrr impVr^r
venue tmwschrrato di aver rieatlaLo am Irthe <ii pareerbie T'nivrrsita venae 10 inter- flavin rd alb tfrecia si riv#(ao«B^ ttm* mria
riNtvvirjiti i-f '* i (JfipTJ,“1 r ><npirpaui venpunu pellalr piihhlirumente per Hpnr tlu- umarpta^MatJ*-
la minaecia di niHi aciopero I V( milkmi d»
T'>*rrni(, ** * *aTlr mi^appa* rontr i loro app uni amen ti ser«U ni Into- 11 quadra raalr rhegh Slgli I niti oil
dnlUri duirintluAiria cinemolografica - , *
r9'r"* *fi lt*tiu [wr U iiunlr ,i dinpelto della Irllitia beeittl* r^lernire.
luvarm sobmenie a hitriitre i lum fnnflnto-
^inexio non nurebbe <iulo di per *r Ate*s*o
raiin II MirpJendenie rirohalo deH'inehieain ni mldicr a-fsat |mico f»er renilere albue**i|e
1111 fnl In hlraordinaritK tenejulu eonlo della
b^'antico . _ _ hlahili rhe II Wl delJe iul erpelblr ammcMe ,ii |j*qioli d* mhtir* eiifwfwa d oifauM dt
men!nilift amerjeamt, IVrft rgli ni M*ordo di
vnrni pen*"all m de» rapiwirti pift inimn. t 11 a fliiirnraiioi.
span ire iKitlimr fra i huoi 13S+CMJQ a I*

n
SOS — nel quadrato XY!
r* <*f 4* *W ar/tfuii^ f*n, ^

m* m4l» */i MA'jJ-o'fff’ n*dTiffMii. nfmmr fitf r /p«i>n 4*t *S*fmd* I* uu

nr-» ***4/\— uni* flfBi *»itc »*» lAHlfUtuUlt ill. r —1 . tPM^u, B (#u^ -

thdk I*** r, N twlfwkt it'un bat*** faklbllKMlrilbcnifikani niln«|| **U-t fM1t

Ntb nJ ptfi^Ma >h1(u li dim**, m II mi i**bit< »u|t* M utihtMU *U|>. rti, », 4ri T**

trfw U (fuTtrtifc* (*** *—vmkrn 4*1 ^WI irntm+m*** La^fc.*-^_ *


MttiUiMv! U»r fMirati rr* Iffkiin n
- iinrMti 4* WM i kn1 4i*LnitlA«p, *br “ ****** *+** r .* (Uli di
d\f\a *ruft>m HUB -4»riQu 4* rvlhltlltWfhlo C V*liwPi* lay »i» a 4 4 4
l Iiifnfn H * i n 4 4
* , rtl<
• hr f** rWhrlli) ad uu maufi|(fii tit fortuH* li BPiiv 4
i* I'«| lw IMU
ihijiv wrn duriWt *nrrt> I rH^ll iheIfmu it«U **». in |HkfM 41 tafpnji*tf*m ,
tiiipi *11* 4ppW», iWrWUmBiA run ilar *f»f»*(Tc lava wf^miiamir la m»H*< «|. ^
tffe ; ri tnkiwpw at dU wtlo J41r ba-vr iimKp fwiia p raf|f«mYhhi rad*** Um-Miri 1’^^.
| j C dWI* Cufclfc ftat*a«#9fl* ‘ n. pr> = *phjm. cftj • >o lallund*’ naitfra U»» fnrtc Vmle trftupuraLrr-'Pn 4v>jx> unVi* di v«la, j, airSii^.
I JtPWtfifr ffrwaubrM *»gf amrgiri diifftrtfi t ******** ad itm ^buiiummU'* 'Ull* « ■**» B»IJ*xhiBV a|Ml cl* i*V«b Iruviali * V*i ltrira|it>arrrriiH» ri waaL.^
■* 4* rm-1 NFli*ii ntmit* tf itoiprMf/ttfu ud yrt aa»ium«ym d, ft<*/u4H *p/ btfii drU'itUwifv. I'ulrr nnliMt riiin rwii i|Uril« UH Mim^i r ri Kiltf-mma -uUu ^
tfnMk* VV f. apfw/rfrfri<> 4 atfUAtferei. / rvuipappifr v* «JL/kr l»vm« ftp' rm^lt- tf' BiMfr^uti i diu- t-*mrr*li *ba}lott*ii 4*1 lr t^pimirrr U Nomt wddi 4 iiinfir. Kti ,a(^,
MM *•'« artoadv niff 4 if ■ufMtw « rwu«rf« * f/ r*jnJ«ian rtpfta i»4r ^riibfii^ ■ tjiui*i an nn <iiini inwjnufulMlr. ill |irn* ill iUtttdm 'P*rll*i|d 4 ,,^ *rUlIW#1H>
I mi - ^rrfr*4« Jn*^tato t am fittrttftptutf f fit nHo ffffftvdp|i pQUlptryg’ u I ft dPrUTo/a* 4>ui *4i IF setup Una. duntalr L» »p#r*fiin*. 4 U>n* dvranip Ip t^iiali mm rtn -iin^, uuli*1

i '*|»l>ai«rfcl» DI tclvaravtId # tomppsa al pU< n.


dl pail c*. f mo ro f t i pm p rr pmn f i ppf mf vm {unit of
, vnnogid rfvrDi^dlr h »f tlMriO*!, m#t*OfalOQtrii ftp/Ii
‘d/p p nmun >rfji rt sunt* gat 4r*rrmunorp Lit aria rf#-'
3 */• tldfu firhifiu, i afcfomt i pd iif pTMundfr rfpl
'fr ituio Mali olhittnali fra ^-i mtnuti tierolhnnu<

Oil Abbiaiao raeiiDdt"** co#ta- pfi**


83. La procilBB rpainJciilDif ri raggloBflr arslir iI^dd f
tficcva fhr ti r aaalrlrrjy fo uJf ifj^ap'o drf; rqm rpa^gjo Ddu/ropy, Cl
f wolo- U »T
o * c#ccl.4l.tonalAu-r-to^ *J^r

irtfi.nio cftp -ff I'ufiojro di tfODtnjtf. forotc prt^Mb;Aarnfr dm projpir/Vi, paflundalo JDCOfiliriainD r fxiccrc di pfofpJi ^ .
1. etfUrpogi/JO roafFiplJt? [iff ODunuragyjO di iOffU/liJ U IIPRP u con I pairtJfilff di ivrit/Prtinno ofincct* pd
*fiJvuiag^iu If cacrta dr>f aibnp tntrrrtuwprr* Ip iud aifiPlrd di AMPlPDfc/f pax co dui*ni*ii*mlYaUtgW* £ nt>t& ******** *
raqpcunfd III PafbuTDnfp Apr ruflilna vpfla Cl rirDp Iruamp&sp J j imp rinlTP pou upnc rrippiitf nvmmtno il nuntwio dcl>a t
+
936 Galllatto * Bin
am unullo ■ dl
Komma. Do unu spOtfello.
cm rftivFno tl quale sihtla
la cor rente d'arta, p»g
preerpila veran i com* tali
po rio tf da lie o n d* A cou
»a del mar* ttonvolln,
Pi'rdtamo cantinuamenle
di Yin In I campagnt che
voafin qfJti deriva t nDf

t POTtrHint delt'irpparer-
chio lOAu dccupa^ dagtt
osnetvatQti

9 58 It leeondo appa-
reechia el r*g
^iyn^e. Con continue jn-
dicationi radiogontome-
triche abbiamo guidolo

1‘apparecetriQ di salva*
laggio fino alia nostra
postiione. Ouealo aero*
plana $ speciatmente
adatto per nmmaraggi cal

more grosso Sappiomo


che c pilolalo da un pi-
tota assur espetio: it sqj-
va laggio riuscird cerla¬
ment el

9^4 Flrcalmeme DnlrarclaNI Frn gh a Hi mu


ran. it pitofd deilappatecehio scatge per
purm* t due juiultaghi. Scendtamo bassifniim e
rri/u.rufmino cbe con un mare ro*i gro^so c im
pozbtbtiv ammamre. Con to radio tic avYefltomo
l ultra appvrecfhra di sutvatoggio. pure infcnfo
ru He ricerchVr e git tndtchiama fa nozfro po*irione

| /"V 02 L-app*iecehlo
| jiDmdrd * JffJ aril

ibilft / rameralj, che net


fratlempo hanno *abbordalo»

H tanaito di gomma. agrlano


le btaccid; Vaeroplano di
atilvalaggio amtnara trac*

cja.fi do tungbe itriiOP Apu


rnose- it salvataggio rience.

<-
[| ana Ira pilot*. m*Te*cl*Ho
capo 3* Do pa *s$ere siofo
gravemenle lento, eon efea-
trict di usDonj aHe muni ed
at eoMo, bo ripftno II
serv/zio nella *.qttodngtia di
scrtvataggio It occhio
qculo ed *1 juo ordrmento
aalvarono on ora to vita od
uno cinquaafino di camrtali-
Durnnte urt'aafafie di aaiva-
raggta* 11 *uo apporecchto,
rbiatamrnle controddf^tmto

da uoo ctocc tos*ar venrte


ollaeeii^o da preponderant*
forte nemrcbe e a'lnccadiP
ft mareaela/to capo J.. nu*cl
ad oinainrare «d iuo appa
tecchio chr dapu porb( **-
condi era cvtnpleiumenle in
pteda all* hammr r 10l*&
tuitu I eguipaggm
Legion des
tl f-funi&td I'K. del ■ SIr^ njJ . U Sfinderltihrcr Kdrns Hufimaon,, *

??!« f
Volontaires 1a Lcglane dei voJfiaUri imrut-u iul (icmlr oftenEilr *

Francois
contre le
Bolchevisme
PER L’EUROPA romp^nic duriinlf* nn dUai.ro chf ivottjt in us bavco, L
ciondca ci tnaltra conn? tr * i nnjMicnke altblano <in»uI!d ii loro
pHp jtu Lin leir^ao imfirrvjtj, su- Fkindu I jicjuitd rniittau n<

I'd *ono 11 iftlilato SrmpTctitlpgrCt*, ccwii’ si pintenla af ATt'/raccaiWojiainfniD^ una pjijna rirf/'nf/curra ^IM'opimon? politico non dev esse** sotdtnio P!

finuyln lt/io tin Uinti della Leglonr dci volontari, con jKipofci. essn dev'esner* one he propognota* nfrt®-
imi tH)U ta lo cvnosrptirti, It yiotfia lefluenfo, durante Jacques. Dot tot. sot tote wrote delUi trtpwif'. tondatc’er
Hanns Hubmann, il nostro cronista di dittgenle del Patti Populmir FtMca’' J/ino tttti
eombatttmrnto, quesli jj tlv^ia up taqtino, tit legato
reexionaiv. It Irgianorio put unntina fhotto} st piesvnta. guerm, fa lo ecnoscenza con i [anti eg h, che iino otto hj iu «ij esjxni*nJf del pot Mo ccm>t

Strgtnli’ Cflfflfr t/r Gournuy • Fgt( t- mji unmo riccot Wsla, rtttovb ta vn® quisle della it combatted*
ititoiifiih JUj uormt it ultun r vm^ura th Goumay urt/a
della Legione del volontari franeesi politico st t% arnonealo ai veforan/ iMTFsrteilo tm*

formaiuiia Ma qaando Mi detidono It \orti dell'ButopQ* cesc, roirn' pel «x*i»pio iJ capo >t«f|J,KV
‘ !lh VUOJr thiter present* r armprr m IvmIq J.con> jJ1 /tgJonar/o pjd pit>vnnc?r por/i* rorifalifaniNitt ft tusso Hurt* it cui iwffu 0 ffreorafo
li r Signal. tcJu l.ryionv tJH vo/anifir/ Irancest dufantv ujj cotnbattimenio in un toiCo: fa s^jo
L’ordine d’attocco e giunto precedent? Fntiacco, i pr/.ii teggeri della lantefia vgngooo pariaii nelle faro poal/ioni 41 atlena

Un ttsamv dfita sltuartonvi it COtnandapl* della Li*giniir de* voiimfun


1111 i'u Rfi O t j i' pvmm I r iJ J tv n l r rla V ifn lj m (*$ ■
coionottlt} Huger Lobanov, xlndm la carlo, Cth >ta
so in pos.tux.ionn. ii matt inti -irgu^fiJc unu
Ufitenta Jvatt FD/ik'fm^ oAportfiiUtf del Mui/vctJii-nf Scant ftcv'iluWoxMtttifc
uatpresu rit Iuqco dovru pwparare Farione

15
Lt* dae compugnnr delta LtijfOnc dai votunlun franca*}, uaCrtafo <fid 6o^co, si sptvgimo m un
Al mattino seguente: ampju itonlv pvt latlacco. Sana fc 12. La rartuta, uitrc la quale devc svolgvtst I'eiiiunv t un tin tv
mitingliatrici naviaticha, 6 larga 2i)0 mci» U termomclto ji<*pnq 23 gtttdi suflo aero, Un ventn griiiitj
sottia sul lampD, / cristotli di itevc jailer a tJ dat turbine pungono inrsojabifmcnji; la iactia r till
OCchlf ma antvr piii fneaoratnfmenlr fmlmnro soprn Ip nnitire lesJV i pioieltili dalle mitragliaitici
■so vi cliche/ I 200 mttrl vengono superal/ d an batto c pui Ic baionvlte iranceni iucetcano net nirfi rh
rrsislenia xovittid, L'irtuzione nella zn/in boschivar cho dcv'estcit sgonihratu dal Jirmfro, (l rJrurfiu

I I nttPlra cranial u PK< Hanna llulimanri


rnmmlu: Rirrvctti I’ordine di Fori lire
avvenimttili di questi tempi cod riirhi
di tvenli! Min padre i- radulo durum c la
il movftittui rirpetla per il vnlorc militarr
di ijurstii \»/.inne. In so belie dir ni Tc-
mente Fiscal a da premunmr fnrteriej J
Sofrbi ed altmxinai mi acridm-m e erra- i
nl « Signals lina foiornnmra *idln Lrjcinnr purrra nmndijtlr, mtnlniltrnda malm i drsdii c armpre dtapiaciulo di imri paler fOlin inturnn a mr uinil Niti^rra inlinia. ,1
dri voloiHqri frunceeL L'incarico mi hu Kninrosi; min mmno nr I 1H7H si Irovava tmvorhi banco a banco ran i France*! Ben preatn i Fnucni rd in divenimiop J
proruratn *periulr iiiot-rn*, Gie del Fran- diinamci a Sedaio 1 Fro ii red per me null rru- Or*, nlTalbu di uua tninvn Film pa, ciu fc amici ed am. irusniisi i primi d[om
ersi nun ball n un con uni far mi e nrmi nn nil m i ciitip del resin tini per Inm — raff'll!n| ii ed in lm it privilr^io di esscre dflla lialtaplia nd bv«rn, an dir rub JJ
tdldclie. banco a bunco can j toMalt rhe i tradizionnli nemiri. ConLenipnm- preterite, Al Quart ierr franresr I'amld- sODu rralmcnie i vatumni ^nULiti di cni 3
Lrde*dii h certo uno del pifi *tii£oluri neaim-nte nutrivo, come npni Icde&cn, jAiiil-Ti della mi a digaztone i- imtiitdiiila- min padre ed d nitinn mi unrravaiui. g
. ■'• .
HP

Alcunf mtnutr *toptr VuttuetUi truntiu lit ttv


Ihiluii h hi buw rliliUotu■ dmfii itill
vttiula fltura hit initio. ciiti aiciuif mtlragllctl
clult, i lima n4./ 5uic» dvvono fO*l<?
cuuhtim!uii\ qvuUM'iu fujionr p/K'ninr
m’ri' urj tmSttUi luuco di lunclahotttbc
It margine del homo, I obieltiva pi eh \‘*iatjgtunto. Lu Igijq ptr nfl
II bosco e rastrellato conquisla delta bonoglto, ptolonda tin i. :hilnmeitoe nwna, n-daiate rrt |
ore O/ci. dinunti agli uorm/n dt punin (end? un fem-no pnvu dat B

All* ilessd ora, treed-11*


10 metrl p(u a slitislra:
ylncftp Id, il iiiuppw dl
lea la dell alt ra com pa-
gnta ha raggiunto rnm-
huttendo li margin? del
bosco e to- olirepassa
insegtiendo il nemteo.
Ad un I ratio h vam-
polo roMfj di wo toncia*
humme invesle 1 fanii
del utappo: 1n pot hi
isianli, no ntitiagliere
uppostolo ho licatrO'
ACiutQ lo mtuaxtone ed
individuate* lo pom -
anone dclf'uvvctsatio,

Alcime inesorabili rat-


liche del far ma e del

ionciahnmme non fl-


matie t’Jic una nube nera
file 5i dtlegu a It o I cj -

menl>. ■—*■ Piu ttrrdl


11 solliUhciale Cnipaui,
fttmundulitf- la xijuti -

dm, rarcontn la sno


neven Jura Col lane fa
tiamme. -*— Egli pure
t> Mufti 1 tup} hi Mu dat

iuoco- Tu Ha ltuJo, eol


volto c le mom uxtio-
nati 1- con la pn* to fa
tutloia tmpugnaia, ala
dinunzt ai mioi ntmi1
/all. i.n Into ntilriiffhii
trio- e In In ai
nriJJTIPIllrj rjfjjj Mil 11 tot)

1 In pi hfionietn vie fir


awtato vftiD te ir
lurvtF. 'Nmy n<‘ I'fn
arm rot to tali main. In
lot la tn Itappi* ti*ptn
A 11,1 *101M <tra, Lfer^iHo mrlrl ptfi ^ tlcslra: Pu/e qui la m*tn della giarnata i* stain raggiunta. A/nnee/ftf e /uc* tfef cfie sfu per 4lW$tS0 e uflra
; £P Mh 1 *iE ^J0, xrjiHlfdi da upptiiv rj-fj vldaggio- E m tmmtnv, ijifi St\ihn\ todeschi Imrwo Coaditivalo It.- tmffpr franctsb tangetlando di homhv !e post-
tint) tfd, ,(I ,. fr f avdiizdJc rlt'j (j olsccvtctil, Lt i nirytYj uieitr invffii ncl un mimro d(/drco, nid gw .icendr la nolle I cannonl fpcc/onp, vd t ccdpi til ptetonv

t sirtntittto :.uf hirrtw ton ye la to qli a vampastt si scavano dalle los&c di prolezlone ml margin* del banco conqutstato; i camvrati tmMpQriaflO f far HI verso tv retrovte
^ / v*

t if^ * m^ubIk
,|rV~'jmir O^mlxxSEi
HI' jC v^ f31 ‘21, " jfmS *

DdVdnll *lle adit dl montdBislo. Lt* fjtleiuuilute


si vccumutano nei cortfli ttrllo slabfllmifito

L si »(i?l ni

uHia o hi *» d i
fologrutjii

ra rri
in a\U> jponpirn

u i m u I i. M n I 'i m m h ^ j n r
ill

non fc ehr ms riuijelm di mi ijiiridm innlm pin

vaiti^ jiiiirbc In uLuhilmirriin hu m hi rnr«

lili r note* in cui i rum jiririLiii »hmm> iilji-

imniii in intrrnsiiialiili iilr, l.Tinropn

fliwchi dj »i li bill mrni i+ nri rfiiiili »i


luvnru Mif.ii Bg*Lfl,f(jDriiu r rsnllr, In^mmu.

[fuaiiti idriiiijjQ i rorri nritiuli . . . "t Vi

Minn rrrlu drill' |)rr»mir chf li mriiuriu*

mu r^r nil nun irnnr rnnjua in hnrrA . ,

Nell® AHq lurr nhhavlmnlv


drSiu bufnmn OiIt dr 0 J rtfFfJ
i t*C at
mufi f/ci?vort(i tutuntij i Witi turn
I oiugmln1 Cuiiililt nil (jiwiif’K f'llii'l
Fraternita d’armi nella solitudine glaciale
Uo episodio delta guerre nella Carelia orientate, raccontato da Curt Strohmeyer in base al rapporto ddfAspirante officiate fmlandese (

A J pal lido plriiinirr Innate* nell'iinmen'


*iiA npprimrjitf 'Id pnesoftrio rtrvo&o,
nlln Gpjardio rurdinariu. <r|j unmini della
Guardia linlnndi‘Hr non hntmo gtinmi
il11r v njurinurn rn«pirimH“. riprrndeiirfn hi
si Mcndc In paludj.
rnurerit, Gli tri inmidimti mm stridorr
K lull in r irhomiriEiTii da sited ti e fnsilu dfeuimeufi cl^l diftfinln. »Dinni(b^u: intnrnn. la forostn r itfiiiifisii in Mn *'In- l-'UUiflV II ...
tfllirri. lurrjen un nastro cl’arprnla, E U
F nolle* I/ngpiraniP hu urclii tii linm Al ijti sili-iizin rlie riii afire f>hr pmiruso n rhi
Jrrrovia di Murrnmwkj; palvurio di sample
pdsfi ainislm. soprii hi mnniru, porta non xi fussr nvvpj5*» rmnr qni-^li rmmtni. ™ Ul,mw! p™l>Ho on in min v1
f fii Ifnfimi1, eementuic* d^li sclirlctrt di due,. ^
afTihMai ;i hi buuiiln. Gli non uni (civoJarm L/aspirirutr intprriinipr ili minvn la ror&iu
x il I imp imiumr rrvoli.
sfnza far hunpir sui tturo sri. L'aspiriniip \ij; 3hIii\nllii r mi aim 1\ I'omm rli on 1 l'tnlutulrsi si sum* Ertimj u (
Gli iiomini della piutn^ltu fin Ja ride&r bnHr la pihtu. La m-vr nmi 5 aurora moltn aniinalp in fiipi* v per qup*1i* r rutd alluii- ^Binrnlmi.lmi IM* I la nr vp. Gli ahud
xostuntf un ihtiiNif prrsiso In trngicn fpr- alta: quin did o vrnli rentimrtri al pjfi. pitu. Vi nii di>i in^in- rimpnmtu i pallii^lin d Win „„ por„ av!m^11(, *
ravin (ifipaatxitii rli ronn* urmnui,, fniarduntfo Prmvdnno in tiia Indiana. Gli *ei riculrunn zncrnli posteriori* \ n pitsso pin in la hi vedr riundii i fmili, Sp,un „| .. *

mn ima mrto incjiiieiijdine itdl nuJIu da puj lu prfuiu trueria con laJp p<-a(tPE%ua da In ppsta di un lupo; inn tndira mi irnlto d*nprirr il fiiopo; mi qnal- o^a lo lrallirI3f
\ipfip In 41/dda fprfnJH. nrl mdJa in rni »i hniciarlji intiiTUi, ]l loro passu p rdnMipo r mm Ip nmi; il Inpn non ho fill to dir ^pfiiiip dal farh>* Gli i irnr in niritlr c'lir qorU''
drlpEim, \pj loro hiitriphi fapputli da urvp vigorupti: o^mrno si p ullptnn riio di iri^nio un pti\ vnglkom* Fulei'i Tniilo, lo ^a* clip inrrrc poinddirrii mirlip mm r^srrr di fi *1"11
*rnj|irarm dpi furUa^mi; poj d’litiproY- pJiili: dr oaplofrivu, Cj vijoIp ntlpnxiniip non .Li , , . iMiGrt-x irlii: rraoa ormr di srarpr
viw hi dlfperdono, dppon^^fin i ppflunti Pi-trcrfia, liijinlii- nnehr i hoUifVii'Jn, prulmhiJinrnlP urarpr di Irfim nm Ja
-uprhi rhi nioriipEnaT »■ lihprmiu daifli .Mn li. (}! I'onpiranlpTfi'ioi rnwl litUM-n*
nirlunrlnipritp. Ki so no nirorii iln uni >i ill rtioio* Ad n^id modo* < hi d iijfu>rjl
I lorn pirroni »o«f’ii.ino .irjdorl p loidi. .It' la nun rarvi. rhril poiiuftlL'inlc^rlre In
(iiiMOiio iuprrnrp iinpimriiiriilp pulndi <■ ipifAip parti ipm pitiV p^'prr altm ri'1 liil
rnentrp i pyMkprvoi i fm ili Jinlundmi IiieIo- I miliii confinuri rot-nj ^ono tnitr si'^ur* quuid lo l.no di nihivn lr
m ioieu I’o^pirooip non Jut null pooJ<n
Ntiinnu pronG m fa^mna di mono* Kapfdi thir oniiv umniipj impmriir di due M‘pr]ioni
imliavolute. Bt*oym» Irnrr a\t orchi Jipne nnV&iMiua si mil*' Gia alia hi
luma no m w-oftnrti iJuIIp muiir. *|fyvfl mn aper I r . .. di fnrnui liniiMlnrr. ni'fiim ili un'midaimn
nd(TH|iliiilrlcp, qmiiulo ode ooa xorr. {^
dir«- umi: *\* liPUfl*. Jt h.iEli^ra r|j un 'ilmiPii i* f-trann, E 1+1 ? I,A lllio dpi dlir
J/uMpirontr arreulu di ndpo. Siliihi n dim •Uiips.j o Finni?*
iMrnmifpro. E in Gfpvp i Kinlundt-ni *onu drvVh<OTP pjldiilil. 1/nspiranlr «
UpiiM circuit mruirr il huii volto rlnrtt* • Finirii? F^li hti gih odito nh™
(ra eIi alhrri iilpnli dr I dp*prtn rrolllft' il rirjiii. Nri hiioi mini ili miliiin ah
solrulnda ni^lir prolunilp, niauipf uuVaprrK qilrutn voraholo. J% la panda tpdrxra T‘
l»dr,#^Rm invrrinilr, f/uando d<o|iri dr- ►oiiti ni-rnrri imiIJi nick mo qnrllri dor urine
lloiiP ijuuci aimhiMii, Aiu hr i aurij iiniHpi difp >Sltvrmi». h iidamlrsi, S+trphlK-ro rliopp’
lf«n4irioni *i *ii«appcoOf]o* r»tl muio ^iu lantn nmu inifO'rssItrrnriili, l*iiliihr|p ullnixerpo
Mtimini ci urrmiono- Gin- ha l n^pinmlr? dor Ti-dpio Id? I ‘i|npiraiilP rppla inmp
*.. du diatinjEiH’tlr Npppiui* Ppvoiio la Yill drt riinrun didlu pniinulia, rlo *i
Ejtli *i i hJde: rndhioilo d rupo, arerndr un iVsbiino iliri suiii iionlllii |wd‘t
oMpMrr k'ouku tlidonirtri »ixlln x in clrl iirirotn riKornnuiurutr huI tHiinpaii^m aem-
rnirnipolo In hmipudiiid , , In ipud- l oil \nep If nr ii, di laiijtiii- '■
riiurnn.
niorno* fr nun P i-uh d> [fOrd, .\im dahliMOO lira no i id mo c in re MPiiiiiru. Ei)|femulirJip.
rifctante di»(in^imno tut llT alia mni Imr a im i rn or U a mu ip i n x p rn a I ■'
pprmrrri
|ii>roiiTrfv Lu Ait-iiu ilu rhi- nll^wlvlli ‘ i ►olio I'ttmi' non uiiiin invoeuiMiilir uli *ot'-
nil a true rhi inn a no
Sul* mil'*
t* dn r Irlii
MmtiIp nil nlhn «l Jd*i Inrdi* la «ir*. rnriD in qnrt drnprlo rip^'OHo* il pin mi>Io
1 pi in aomi ropeni d'uii lirvr montu di ’ K x ll> * nepruuir I'acpiralitP
piltauim
piitaium dr pprto d'l-u ropa-
ni^rj dpfo p term m a ml min urm Im-e liftmJoruipp eon ^h .M'l hi lu
|
i pr.jpprir in AppafrVn# i uni ntuhi I di c \ tm ■ i iu t" 11 n r I la f * horn i I .n Imr Ala tfimitii-1 Fndumli,*ii riprpmh^oo
Serf- 1 imptecobfVe an confadmo arabo si awia cavalcando verso fombra delPaasi Nelte vasle dislese della lundra, 0/ di fd del limite della vegetazione arborea, am siitta
l: a me! a 1ia una renna, precede sol it aria: un avampesto ledesco da H cambio ad un svo camemJa. / nosfr/ cronisfi della PK«, $ont> ovunqae present i Fm^rafis PK dt> cmniiir Dkk, Ehlsrt
Da una «ciccgna Fieselerw: su ona tfrada interminabile, mt&rrninabift cahnne dt pngiomeri


m

Aspetti
quotidiani
del
fronte Est
Alltag des Ostkrieges
fatejJVfe PK; CfOrtV* di gvt/ra NjflflJ- I**™9-

NTH la pojtciiEejnc della batte-


ria: sanogiuntelcgtanofe dull cm

tn dcr Balferiestellung:
m Qngekotnmcn
La traUltorfa dcNagranafa: it prektfik rffin da f5 cm d /diua hweto ncf cido.
D*r Weg der Cremate: Das G«eh*0 ei«r f FeW*iaufrif« **pch«t sfffw Spur in dtn
/n frflisx^ f/<jfd*//o ipafo d> wj afrrre da 21 cm*ittannotum mcnlrc fjra /ti coidicd/a di rpaco
HummeL Un/en; D*e AbscftirflseJtLiade det H-tm-Morstn: Dct Kanomtr reiBt e^en den ktoufl cb
Sulle sponde dell Egeo
Am Strand des Agaischcn Meeres

Pflnlamijrte c danzi in costomi dai colon smagliartU: cur®


at%htenziali dell® Furze eumarc tettesche pef i ferititper
gJr flffeni da mdaNre trcpicali di un convalcsccnziario

Spiel untJ Tam in farhinprdchiigtn Gcwandorn:


Jruppenbetrmvng dir deuisckcn VVefirmacfiJ fiir die
Verwundetetl tmd1 TrcpenJcranJcen ein« (jCntsyjijshcrrtTus
/ (\ ft-fn PK, dd crcMiJa di uvtirj D.cJ(

26
V
\\ I «T I t- \NC Ml 1" K =

1LCUOCO DI BORDO DI BANGKOK


L) Vm nrT liflV n pifc di 11. qimndo it cuw« nntanli neJIVdin iHiMenir ed un fmrvrllinu To Fo tl fcr p albrft piit umulf, not In IH|
dr| lr,riJlvri * l.<«>*■■■ <*** ImmiuIo Ihnjkok di luitp nvpiitriuo v nrrosillo. I’nhm erui fa main r il mirio, si nwdrinh a Ibdtiiig r
l^vn mil* |>pr H«n*fco<i*. ri- ■ in ftraaMinr. the mil uria puddi^fniiii »e im fncnmbcb lr trotmtive. Convritocrti cln
ntmi, * IkiixIi* «l wminr dd [umiMW ac- MOV a acme rul.it a p»ui laMuni, Mcrorp^ian- il ruiiru di burdo uvrrbbr avuto da nuin*
^rlhltllflL 11 vrtirni doves* ■udpure f«« <hi«i 11 rotondo vmtrv. tlutliupi mnli'inplA glare* a pulto die siqu-sir curi'uwre* frigprrr
!,t mrtrcrt tin rout lino, r I Wemt* dd cuncu qirei due nnldrini dr Un fnnie r ilrlia e grninirr. Ph nmngbrr.il! Mu tpd To K®
I^IrrW f^illilt|£ unit fu OOUta ►r HOU a>]nrniiiln cun voluiiii ^b nduri ihdri p furl! ni fere vioiim viriijo nEIr 1n*iJie+ srinpre
uJft Ik inuntiu di drimi. IcvoU r^ncnn. rhr huli^unu dfli plat lb rivolmic. dell'nlt m, lr addiiu tut Ip quanLi-.
^ fltlla eumbiiMt per prendere iJ t'affK II riru'tp To l u* pudroim driro^ierio. feer fat I® ill molar dpnafi r scroll®
fmvh Ip caiiibuNi sunia. Ip martini le r le Li’ii-i dal lucolr lrneiiru«n in ii»Lnidu, per ciiergicamenlr b testa *rurrur+ LUri1: tb»Hing
.pisviclie rimr**r ill ordinr. p il ihdui* dir ciutmiiiare ravvpniure rJjr pnreva postnrr uvrebbp avulo dsi mangirtre, nm nientp
,id!ii frivttinlw il *ut! principal? Non iro- inrerto tb\+mti iillr -nir vivutidr. Km pn piiga. Mu poiche il euom, per il mnmmtu,
urn no d mnco nc ubriar-n ndla rohinu, i># umrtlu nti»evphi(u, rim ipmkuvn avemp non jietiwivo chp a divTtiliire, da iiIbniLilu
liJIi* prnvsiMr; ne^iJnn Favfva vrdut® fatlo del fimuJnCrO drib bmp )l sun ifuiiir die era. *nzii>, aciciio il patio, per ipn-i
nlom*rr u hard®. Dopo es*ri>t doguli in lutebrr; nvevu rudi baffclli ipiovcnti e poehi gin mi rhr uvrebhr point® inrdsrr

inipfpfUMJfli e dnp® as rr pmmo*M> « cuuro re rii uri'lii rtrri ehc pa rev a no perlc* di vetfo* n tnivurc un putiVO iitiburc®, le sere, *r n>ra nmlatri a pauvrgti® verw* il
un mannam di J nbrcru, it quale JMfrivfl S’inchim! nillitulto nssrijuiosainrntc da- Tese la inamo* r il ciru-Np vi niihp il hunic, iiiii %rra frrmat® das arm ,i un;i cimg
rbt' i I 3*u® n«H» rawertivu irniiirdfaiamenir v iinli li I presiinli* iivvmlnrr r. borbullrniilo |Mjllice e due dila. che Fiieevano riuiprrs* ihi cui vcnivsi il traoi® flrbilc dd Unit rim *i
*i- i ccri *i a*.iaec*vuntK [billing fu abbftu- qualehe paroln dTin}jlp^p, I’invilo con un sinne di tiiighip d'uecdb. i’ol dissrn BolUjig cd tiuliimi® meialJir® dei taintnirdlL
ilmtBiiii j! -uo (ifjiinti. largo grsm a fargli il grande unore d'rntmrt. ehc lo seguissr: lo guid®, rilrrpvertn il VumuJo 1j trnd.t ehc maurlicrasa b j^ria

ijue-ti. jp«-*o teata, nmiuirvando sol to A Hum sol lajilo cniisidrro run niaggiorr Locale dell osteria, in un cortite tngomhro -»i icdlcvava, Igsdundn ruirarc ®ii Ufi irr un

il role antral*. arrivA al mob quantl® iiiit alteuzione if ruoro, rlir sliivsi rifieticndn di rifhiii Ira cuj grufolsivunu alcuni pure! v i -.il u |®rc, rgli tlbtingucvn b -uignma

la -Ian-a- baliusa. .iI Lug®. sull? prime sp non fosse il caso di nccptlarr I’inviio, ncri cd trsuti e svollb verso on niificuj -vhiuriata delh' ImllrnDe, Si allunlatm ijj-

create j-piiTno-e. Guard® -input® Faucoraggio cun land® poi. sol vigors dei prnpri pu^ni. Il la tr rale, dal qiinJe saliva il fiuiin d’im funeu dispptiii®. Domini as rrbbe otlniul® denum

dcserto* II >no ultimo rieordo era quell® di eioesp. coi suoi orchirtli rntondi, erreava di tegna. mis to a vqpori gravcdmli. In tlalb liirrifl ginlb. o *r nt unreblir audatuL

iioj piccolo ballerina del Caittbogisi. color dnppertutto ijuri giillonf d’orn. stretti o citeina cuTibbulo ron diverse faepe gjalle p 1-urse I® putrs n Irosarc adr^Hi aneurtl de-iu.

cmccobia. i hr kili vrr>,*va instimeabilmrnte lar^hi. ibd cui numrro solcVa valulare la con un donnnne intento a tpjrtitirp rlrdl’alea K pui avrphbc potato amber libcmtpenle.

mi I if] uar r dole? c forte in certe minuscule grnie di mare. Mu In rironust into non ne in piccolo striser. come lutii. nclla ra*j ddle dnnmlrid.

etui®!? *li pored la no. eh'egli era pill bsto iiveva di ncssnnp sperie, p nemiaenn faceva Quiudi gll passu- gel I undo per nduto ai mu^icauli. die

j s nutate rbr non lei o rind mare. K iiienln- simarr nellr tnsche le mo note, eome p rami una ciotola acmrrnbtt a terra Ltirimpdfiviinti il bru
conietti|jfava fe oequr oIrosr del Mrnani. uhitudine di i|uei diavoJi stnmirri dot piena di riso e di mu nut un® luan e-i uu ng, una ntauriala

dir rispecdtiasnna ITmmagtmc tie formal a rape Hi rossi. came pepatisrima* di mom-tine di ramp. Alhiru *i, rhe h ra-

■ le I hi cuspide (Turn d'anu pogudn, si rironio To Fo si riliro adagio dietro i aiini due su cui egli si gcllo gazze sarehhero accorsc come mi® ->|orni®
rhr la sua navr dovcva salpurc appro fit- seuz'attender allro. di co|j mi belle I
puparti, pronto ad a bar Ja voce se aI
land® della brczza mailutina. lores tiero fosse saltato in merit e di melt ere To Fo usd dal].i Tornii dimqne alb Alia mleria, urm.ii
>i fnrgu iri In sea. ma mm vt irovb ]>iu senzbltro le ruatii sulle rorte di ri^n. cosa ructna c Hulling not A che b grossona seguiva diiu^a, 11 rortile era desert®, illumimitu
nnlb di simile a unu inontta. Le pircolc gia accudu limit re volte. In veer quel diavolu con gli oechi ogui sun mossa. Mynginio che dal la lima; i porei mamhivan® ogni tan to
ballrrinr del hi rasa di hum hu avrvajiu dai caprlli hiornli seamiigUoU, dalla fucriu elibr^ ella gli diedp un colleJl® e uu tagliere aspri griigniti. Del ciue.se ncssana tmrn.i.
rerip dila. Jirvi come im scntirdln di ardente come il sole aL triininnlo, free un ed egli incommeifi a tagliurc. come faccva II chiaro rli luna, nd furlilc. era cu?i \ ivn
mafgji'r ivfvino tmcaLf> perfirm un tjRjm:i gesio cbe il cinese cfiin|jreiip subiio. [lri|H> lei.i Junglii lilameuti ddl'iilga mcdliecia. idle rhe il I'uacu uVra (fund ahli.iglinto, me til re.
moririd dWn. ch'c^ii avrvn cucifo per pre- avere necennato a He viva tide die nvevu veuiva cucitmtu conic, verduru. sustamlu. si dmiiatuJuva se n«ti f®-“-c il cast)
rausione rn-IL ritiioJii <lri cal ton i, Noil ^li davant). Hvultil le sue tasehr. tiiostrandn n 1 pasli erano ablnuoluMti e il sun pa¬ <li picdjtLir luiiti pugui =ulte poreli ddhi
ovpvano lasciaLo rhs- un misero mozzJcone To Fo die non eonlcuevann allro rhr un drone, To Fo, pur farcndidn sent pro vigil are cilia, dn fame use ire Tu K«+ Fni b sttr/n
Hi laiiamj. di rni orn strappo un ppz- ultimo avanzo di labacc®« t poi uddild il dalb grassonu, sembeavii dc|Htrrc a puru gli suggeri un ultro e^lro. Apr! la fhirti' iTi.i
zeilt4 c«i drini. \ort terbava bio rancorr: pored I inn di laite. Queato eanrlusiane a pticO b sua dilfoleuza verso uu uurrio che dd pon-ilp, cacctandu nel cnrtiJc le br-.no .
rvarm rineurj tatu intomo a Ini mine un suscitb nd cinese urm stujiorc snuMimln. bvorava tenia cbiedcrc un soldo, (^imndo sorpresp. Si srndhimno in ijnd chbrore
Rarrulo »cimmp di vsmopinti ucceJIpiti, e* Volevn c-c.*lui comp rare ^enzn denaro? Dove la nolle era tanlo innatizi die hi lima color inoMe#o. Htrillaml® c ^hun'andr>, e prpieni
pur nun iuinuiemla quel eiitDiirtlin. rpIi mai >i costuinava eosi? To Fo fu sill fntnto del mode spuntava al di sopm dei lmmbit, a gmfofurc tru le iuimomhzie. Non era
n^rid sentitu to loro epidrrmidp, caldn e di In neb re il suo grirlo d'idlftrmc, che dielro il corUlg, la gras?oua cliiiide^'a la qupll® r|ie Ihilllng volevn; iiupugna la hi
morhida mine b prllr Ht dti'u^ile be si mb. avrdihe fat to aceorrere □ Il"isimile i suoi cucilia e il bvoto era terminal®, IhdJing, hmga ranun di baruhci, chr serviva. di udito
AvTehhr irovaio irtiharcu f?n un atlrn nave: srrvi a email di bimliii. ijuando il gigaute sazio. ^irouzolava pigranicute verso il potto, a spingprr i stiiui nd pufrile, siepfnnl® n«-l
* 3^_ngkok ne approdavano »empre. I .'pqni- nibirnndn si ini^r a rid ere r inrommrjo a s'in forma va sc cVmno baatimehtL ma del mezzo del eon He* cT illuiuinai® in pirn®
drib "Lui^;i. hj &arcbbr itivere ac- parlorr iidla &u;i resto non poteva diverlir-i gran dsr. man- dalb iuna, jirese a fur galoppurr Ic he»lie.
r|sr|n. tp un aliru avrpblie avntrj* mme tin, lingua, simauie co¬ randogli j denari ptLr le hullenne. Si mera- a suon di barton ale, malcdircuiio la Nirir
'<mprr pnmtu una tjjzzn rli calTr bnllrnte. me un aecioitolio vigliava egli stesso di ritornore sempre dn clip rnvevo ridutlo u for da euum prf ijud
^ al rontatnlantp sarebhe ( criamcnle rutiri- di mnrmilte. Lr To Fo, invert di presentarsi ui iLomandantL sordid® rincse.
elii elj tifnniDva lr bnmr p crocchian^ i pun dr era no ar- ddle navi. Ugni giorno avrebhp poluto
'1’ra In schimnazz® rlei jiorri e le impie-
iic.iceie -b palate KPAltujtiate. ronipagmite da ge- pianlatP in sisso il padrone, c ogni giorrio cazioni del euoro, ndla ju'iliit/ulu -i ■irlliwe
sti rusl vinlenli. rhr rilornava. Potcva nianginre ipiello dir tin uiu'iu. rial quale si nlbri-i® mm figura
il ctncflr arretro an- vole vql il don none e To F® hi >c in van® ogni

u.Ilr
a|-fPfctlirrii!Q, prr il niompniu.
t»empre pin drsto di mimii
ror di piij. L'aUro,
do]M) aver additatu b* 1'^rie di riso. free Fat-
to di lavorarnc In pa sin molle. sehioceandu
eusn alb sun porfala.
inventava piatii nuovi, che vnlsero a T® Fo
In

umi cert a rhiomnnza. Le lortirie di riso* per


rambi®. egli
die atlrassc I'ut Lcnziuilc
vedcre che i jiorri lr si affulbs-gno inturii®.
quod cerrniido proteziune. la1 jmprecoziuni
gli #1 grbrono ^tille bJibru. crime alb si-la
<fi Hulling, al

I ”inliIij. vide rhr m-| purio rb-ru snlhml la lingua: accerino .d porrcllino r nl pescc esriupi®, Noil si limit'i a cospirgerlc dt dNtnn sjicltr®. Mu nun era allro dir il
'MtoAvtu. ehr. ro„ lu hlia attrrzutm e free I'atlo di gimre e tagliare; rimes to xticckero per pui alibrustolirie. nia, ]ire- ctnese* die Eo fisnosa oo* mioi ucrliieiii
S11'! " COrr0iu 'I"! **l*< Fl’npimvu ptH del gmaso iinmaginario cofii da ridnrlo a |ianiiii uon pasta ill mielr. zuechero, mli¬ imniobili. tjiudlu rhr fere utmimiolirr
f 1,Cia Ma' V<n*hh nveva bum. G fnlb d sehtuma e ne saggio In consist coxy. intin- ne Ha e tori® d^ovo, ve le luffavg lasdundulp Hulling fu ruhhigliamriiln funtaxth1® ilr To
- IKu li du nr grndovi il dito c provandu a ImadarJo \ in: im haver hen l*rnr. firr srr^irle inline dupo l' ®. Merit re, dl aulllU, egli tlldOMAVA UU
<hun "L11 ■,111 du imirmian-. Si voli sp il gras^o re Slav a nppirciratu aI dilo* un'idiiina rnpida miiura, Uppurc lr fiir- midieiu mnueiotl® bin* ®ra *i |iifc*entuvu
di n' ^ r,MJ^Ul"'r nt,n l«rd6 ad inimdfm era lavoratn a do sere. K, oosi Fatrndti, non clvn di carne Indliia. vc ne aggiutigeva di in uiili Jiplendjtb vole color il ur®| iluile
^ t Ilr* c^[d'i di amciuna vicoli cl cessiivo di addiuire sp strsso e To bt>. rmda con spezie. ungeva d'olto le tnrtinr. ample muuidip spiovrati, ritunwir m
^ l,u ^ licrolin b j,,.ra jjTj(n|l> Ip ubliruftlolivq vivamente r roitliminvit a verde. Sul cranio pllUp ironeggiasn an
II rinese, sidle primp, fbbe aneor pin
fcnerJe a I fuuc®: cosi chr il ris® s'imbevtur hrrmtmir a dis-ersi ripiuni, riu**hr ulhi
*biUr J.' 7,110 lJlKm finlij i|i rune paora. Clic un® spirilti uialignn foil©
del *iigu di uinir. lin® all'nllima stilhi. cuspide rt'miu niimifc<tola pagmb. ricoperto
’bib,. MLWFr^ 1|hu lovemu, viiib entrain in corpn n quel diovolo ro&i®^ Foi
di hi mine d'ofo e di perlr. Inipugnaso inn*
^'on,, rB^ J/£’ ^ *^l1fl dipinti II vivi rolo colac a voJ® qnalehp |iarulii. clip rri-deiir ili
Nciniilarru hmgu e »®1lilr. If cuue® dim#ill ten
^Hv, M UJ4 rlu-.bllUinl comprcndcrc e ib cui deduce che cfiltii gli
i aJi ndciimetili lo leonem tHTupaio ht ^nti cfillrfu, e To l-u, ehe sen*® lar panda
lhJir»iVrr> tJrr^1E *bamn| Vuri vti** olfriva i suoi ser\ igi e prdcwleVA tlVviserr
rkitcriit i aiim nel |MjrriJ*v tiinsTtnl® olein***
II Tiy' Uni 11 '>"l4,r,*,,irnlu di pjixulp lor enuc® romc iuli gli si uflriva duru|uril van- fmo a die non venue In *no gbrnala in-
vdic uppeiiu hi ^rni orma, >mu*i I® eguah
fnimla, b riKiua, egli, dime tulte
r IKttMev1icr«ir. pezxpiti di pt-s laggio di avere uti ru«ro u boon merrata.

27
1
# .. ‘ 4 ‘aiu , v, >

Anu.ivii il tenifltivo di b™rr 3*» V"**


Ill ‘Mil fiClipDifuiili+i nILi -JiuJIji. ftmtr il
Sidtiln riappui’ve la inarm. rhVrfi. m
trilnribimu #t( llli IrlMpin j hi pMfXMttjJ i'll**
rimnrtimni di nirrfi", ullV'm.. Mn non I-*™ ti.inn ib»fib,. Hull. -
piirtnvu in Imln jfh i'TiI vrr-jt till (»!* ib
. . * 11 p"riP
ri.i\tfr-.u r flirtrti dt bit 1-jin.. Him apprtin la Jnsd&va. -iir\ejilinln rqEunutjiia, ,u< . |W, „
i . j ai«.
hjIiMii pill istfr. I'nurdrllrm rttnl ill [iln pb-r frhar*t mnifu da-su n , ‘i vedevn a^np, (
-inn in mi'it/ii ul ruritlr, Lit il dnNf i*i hi pbri«- in tu|Tufj4i srni -i.uitr-i prfi^hlHnOPH(r s.- |J(, ^ ^
jirrrti##. tdilm»s<t Iji Ni-ij-i!■■ ■ Ll . iim-Hm* nlbi rmnimdava a -trit- M-i ire ibd rnriMe. iiiliJtn, it Mn
gab I iiM d'urM r npri-^r ad imtilrir curt birr, pi-1 WliHi" -ant (itninliani, hillt i srni »j
-ab-nnilii. t-rtmipurrndn m-l Lhim-bctUi di 4111 ■■ nd r'^ii si Jiremi- this anti alia pnriib. r a prm, pt^(j filV^^''
iuittihii. Si mli bi jwmih rfHiitnkrei. I.’umbni lent Livarbdbi pnu, Stevarm di lurunrc indiHru, '
i- s!iirrn rii'Nln’i hit»ituinli- »nd pjulrjjlnmr. (.ail e^H ma 4iiisu;
Inreavii, . r-li vedi'Vn rbr piri„^Vtllu
4111 pi-FwT i hr alilmr-
Ibdliti^ at rrbbr vulutii Lir-i avail I i, nia 11,1 ... 11 enmiem, i turn pMl!,h1|j
i ji a I hr-m u ma nun nppianiti, Tn bn .. hi ni.iaji ,iT%1|
trtlH'llr cbr Li rjijr.iir/a maridat--i- tin tridfi,
viene lira in it rivn. mi-y/<jilb (issiiiidn il rtnprft
i- ri'»lit imumbilr i- dlciiii')'1'. I.'umbrii
[ufine rjili prnsti rbr la futiriulhi JuuLV« ili Inpn. tbilliDf* si dmii.iiahiva *** hn„ ^
dtp|Hirv4- m-lla »tui ruM'HitH. mu hi birr non
n\ rr punru tli T« bn, nl imillrr rir*n verJrvji tl ertvo di a 11 bait ere almrun ll > iim
*i -pi'ii*-)-, r it JiniM ripri-<r ji iat -.f'nljrr la run
lui prr la prim a vnllii, Abbandim* qiiindi MU pNf!llu. qmn.dii 'IV. lu. jwi,
-nil viirf, IJ njiHn* -i riwiidiiM iiuuvitiiu'iitr
-H-efi ei il i xiiiiirnie l11 maim, rifirambisi di pn-se (till Uivnlu il larfiuearne LtHs|Lll,p ,
alia irubbiu dnralji: mn |j« rjiria nlratn rbt-
mIimvii fii'IFimilirii delbr Mrrral**- Suldlo piinitmdu il diki versa il ...
iuji-rbrr,i\ei In hm'-lra mm fti'tiiirtli-va di
Nivfitr mall) ulimvrr-ci l.i -n-pr *fl b.liulm
rb'iimiin-ta'i il ... aid liulu. qilu>i :i
% rdrr uiriiiirrnu- Will tmiriiirr nti ■imi-iiliit In* i bambii enti gnin ,mm rsipidu r|H.
In Im-ir iJ eoritli- luma m! rsier**
derln. Ma ejili turn riifniiiineiu il f-iurii. rile- ItnJIirif) nun rld*r i] h-inpn di lirursj indb tn,
4-uttir ipn'lbi iJt-i rm-jii [mujihiL It liiti*i mn-
ind -ilrijxtu. tunm eJir I'tfilliiije dumte
m'lidu rbr xivri-bbr ruriM'ftijjlu pin pre.-m il rfi b mi if re re il rnllelb* iniurnu ,d ni||n
timiM n 'inmirr. l i-r Iiii'i im i drill i. nimr
«Mi*rhinr-i fiirii' fut uotu r -pillar.-. per ussb
si in M'npii rim In ensluns'ia ebe mm run Li
a^rr-bbr fHttnltr Li n- ■ in ui-rrllu nuMiirtm: si rbr Jfl I'nuf o parvr seniin, il t^fsZUi sitl|a
* uraNi ili nnii aver -uguri").
i‘inb‘iiiui. Jliprrse dumpa1 I'lisMt*) sa-rviziti
iun imlLi iiitiln lu-ljr Ib bili imlf ilrl Um*», prll,% t/avverlimrnm rr:* rfiiiiro. In |-n
prr-M# if rinr-r* Jt'sbll 11*1*1 i" sibittioltblriidr dr pose f ii,in pianu il mtlrlt..
I uli Mr. in,mi I'l-cb'iidf# prr qiial mntivri i*jili
Him ihr\ r--r piaiM'ri- a ijin-iriiL-rt'l b-M 1 ■ in ■ parH" (nrlr di ri-n Hir r* "iflevano Tv !’*» meina. f.a ^r.issuti.i ri-r drl vnllu ^Idanniiu
jL/«Nin* ri rliiedrvu fitetirituitu: rbr pin’# I mi i r i-« i in nit hi il qiiarlirri : la rmilr. [KiL di Ibdtiiif*.
nubbin. rimdaiMiJiln
ituii mismrnJere dirtru lu ilrerntn quest u 4.^ ail jirfmil imljir^i tti mm iipprmi it util i pud hi lie lu-riaivn lu
■i.ibbiii i.bdl"iiri-iLHeiin. b si ftwieiniivji di Km prirfnmrnf eil uf-rii sin. pa-sn -ut*
muitni halm <l»-l f/iebi. hiltn in gnla cmm- Militu fJi mi vcH'rbif*
vi-u|iau)+ 11 -nin fiinm1 sdinlll ben prr*n-;
In*.'!' j| ctium iJcJIlm^rnturr? Kueev ti hr riin'Hi'. rcfi-ii *J*'i MMppiuint- uiii hi fiihciulbi mui rfi a uiu rdevn
hi nielli,■ nun pli si|uj;rruj» alenna y]A
gtmrdiu ad mi trim rtf; ii ilimtavn in ruspeflp ?nv-nlini *<■ It Lull "'' Mini pin fir I hi maim, in rni rpli flepimeva
d’usrihi. AcJ corlih
della Inna pirmi'( il>»lliin: si nvviririft faulu* -nil*- 11-filth' niJ-ff* iprv-.ii -qiii-itr lane di eume * hr lr pnriava
,■ I id l.i merim nmirn
tiieutr*. snrrhiiise In puftu da tin qiinlr era \! 14-r/u Mi^-nliiin
■ It iimi-n&lt*. I/mli*. a uinripiarr eon lievi
travn Nr-smiM rln
seimipiarMJ il rinr&r. purla cfi cui nun aveva il liutu a in mu mil. -rbinrrbi di liinma: m.i nnelir qm'IU via
non ftis-e ili tL:is.i
Timi noLulu [Vs isle mui. mu -tulle primp nun Dnpii il ipmrln r* per rfuii!ivrr a I cilure di l* i appariva nrdua.
vitlr .illhi rln- I'mnlim IrtEic del bomba. Se cfiN iivrsse eri-
d qiiiiiln l.i viirla Lbiaufu piii rrfj rnohiplit-iivn rfi nmiijici di
Fiji* ado upnr rtuimre. vi si miione: ilain meirlrr nejb,
dr I la lillr-tni vi-imr nil jin' -idlrvatn. nl Ifirlr i-*li IriUrllr inipnsUHr nm mirlee eati-
dt-liit-e mlimitu da iruvam in mi secomin ■ n'lbi. liintn pin leiincemenle ellu rlirrmb vji luvrniEi ,-j tmvm
nil vi^rtlu dii-ili t»i‘r bt M'irrI -i alliin iu a
iurI ilr pii'i vhsIu. Avimzu adnpu ndurfo it rbiaV iilellib. vaitn anmra u\ \ enfurt. lr laeee lirntte
^rmliirr il rnriilr.
versa il imirifiiii- del hiisrheno. rfmiprinbi si Handdiem siihiln ^i-llaln Midi Ini e Tn la
Bullitl^ -1- nr *linii ipi.iltu ipMlttf) lirl- Vila line* hirjlKHitlu. >i neUn him intiu il
Li iluye t>i lurm iihhjtrfianli- in' Jirml,ivn rim av rrbbr rummtatu ai rfienli rbr in metrui
nm pcio 4-nnlA> qnrlJa di-bnlc pnfht,
JVmbr:u mn. nmiv it vo!k> didFi^imiu shivann ^uK/iiidlr) un niatalr.
krrfib iiriui hn*curha. Ioj tpinzztf Ipparmi
srninparv binrii" ink iru srltinm iLiertiibt ir.iLialbire la rsi-* Ua. fni il kiritinmo
emnph-l a mettle iiiiitittattitO' iJ *unlo era
-a--iilinrt. t dl mi niiiiun- nmn- it biillrr til itbiti i cnnipUpelli, inriiln- fa ru”:i//a
tiini|itilln r jH^inJini, 11a min i simi nerhi
iT.ll] (1 mi llCflblln. ili-i'M|Hpnl'linti) 'In irn iniieiavii mum ^irilfu aeuiu. L.^li irndainpu
*i liinmu ahmutii n qnrdhi hire liimM
Irt*viL icridu. 1 *i>S ri-lriir. p#'r .i-ndl;trr 1 fir urll'i^rin iriivultn. la faurinlla ii ritii^iii ^niTin-rsa jn qursli pm^irri. Ilufiiris -n|rV4
-iMjin rlir one hr quel rariile ,-ru riritu ihi
ri+vii nvrrbbr latln IJ -mi um-Mrllu. I >I■ iirlTimpdat pin hiiiu driridtiln^inne. ■-. urt earl rle, piiarflambi i piri-i rbe snrfn*
mi Iln*[Ui Hi bninbft. Davunlt n hii -1
aprir-k ruiiiiUiti'nlr !:■ purla. ritritm- rfir M-laki-i hi fureun 1«i-11^tH il Ininr. Hisilzam Jiivana Ira b- jmnitindirfe. I'mvr mai \i<^lt.i * |
rreevj qualm.-u di liieefcmiite. di Inrma in-
3if I:inrf 11 ft.i rri-ffi'>*r nil.] prr-m/a di 111(11 ibi-i ilisnrifiiLalu. rrli vjdr 'J'm l,Vi etu* bran*
uriltu di snJitmr, rJir ila un prz/n non
■li-rtnhi, Yfenirr ritlrtirvii roim- vi si [uji-vii
spiritn. rJit- lmst-jm-r alia -im purla, Trr iliVii ininyericrsti la kiiu M-imiiarra. bun- nveVa pilslatn. e jHiiebr il frulnntr roati- *•
u%%idiktrr M-ntn ah raver-are h> tpin^n
dis-ifian- tab- idea r*l arratiiuir^i mb-i. 11ij-n■ I■). sliivai per fir 11 a rrfi si biddu-sM. ma, iME.ii it a LtMi-i rt;ti. iti qtuinlo runttn. pir,iu
lib* m, prrrrpi llchili #110111. tdmili a qurlli
Iri-r pin ti piann mi p;i —it vctmi hi purla. Ilia a uri rirliiaiiin drirmnellM spell rule, eimpie lilirrlili seehr ail iiMiiatrlin bin fwisriutti r
■ b- 1 mil utiM rLilLi cn*ii iln ib dove volet»
qui'-tii vfinn* rjrhiu-n r -lurrala run mi -ervi si larieiiironn sii di tui. -irmibii di ('ru^si in brrvr Feblh- -t.iiin.iiii. SiiJjii'dr il
Uluriiiirr. Anror pin ineurtn-ilm il
eatt'iiarriu. Trim-mIn rbr la rbif.‘jt3r>:i -trib himibt'i. (I rim'se li iruiirmie. mu il riinrui. siin^ue e hivalr lr bnd' lhl. mi-r -ibl fuuni UB
.‘ifi 11'^3- iult- tlir la lurid, ralundn 11 punr »
lii-'i1. mli rrn o un.i via dH-riNi, ibivunti a qurlhi prepunderiiinc+T^ In ciistrri lit raldenuir pji-jiLi d ;inpM. i.ffiiiu l.t rarne r
|“'ri) 't'jcnsnu iln breve nrJn di Lem-hra
a bat irn- in rilirain. Altr sue imprerfflidimt il Jardu in slriMM' r daili, >i .ip^itjn*r Jr
lutitfti il JhtoaLerruIn del rurl ilc. ^V|ci)rzilhdu. l‘nnib rim:inr\a iimrirr-ur m-l -jlrn^iu.
rlunmnisr. tniti i eajji fbd virimila prr-r-m sp*'/-ir. riertijd tr -alsiivr r i, free ruiHrrrr
■ rfi fivreldw furir politla pEuupVrt-, turn riii rb ri*li riii-uur binm H'^riu. "I'miu di
ail aJibniarr sl’reiialttmenie. 1 nrrv i o Tn bu n*-lla e.ddain+ 11 einesr, ^biprac^imim in
M’iii, *jiw* .tl print 11 rla lluvr parlivau" quei lii-bii-liari- rptulctiim dHIr pumb- rbr avrui
rli leiiriert) dirfro lai purla di casu i-r.i Ciiciiuu v nb* run -lufUiri' il Umm. iji liolJbiS,
*M*mi. nurmr hen di-imii iifb-rri4l(t bivuramJn in rirrimi. Mn mm
-bamilq. Bnllin^ -i ritirn n*-Jla nilii slam Ma. siibnilnrumbfe la |*rrffe.ir.ufuTie di a«4
Vitin iinn tlir uflrn rbr: rarnr, uripia. -:ilr.
1 'umbra tfip]i rra loq;:i jahhanfanza per hi /.elhu e urli i srr\ i arrorrolnrsi dav niili imova r brullmtsn vivumla. In Ifisrm (aer.
. urpnraLara fitits-iL'n ,i ,fi Ifedhuj*, Till 111* i;*
zrmtrrn: .id f#|iiii nimlu lq brlhi axrrbbr pu.
all iisrin. Decide di restare at srrviziu drl (,1 mi mb i lr *ftlsirtv tiiirmo t*en mile, il
' ■.■li *i avvirmavu irmjirr pit* a ipirJI'iFJ- Into (Irilurin' rbr ?i iraltJiva di mi r—rfr
einesr Him il ebe nan snreliJir rni-iiu a ruom nr pr,”.r mia |nir/i,me Itimante r
*fip|m»If► hierirhir# duralu r mlivu ^ruijirr tinuiiiM. I'ni t adnraiurr mulfb |mi.-Sm b'^rrr-
-trappare pareerbir drib- per me Mirinpime iiirnminiiu a tmuipiare. Sn lindelfi /do
■ ■ii'cliu qm-i tumii. Inlin'-. qifaiti]c*^i iirn -in. mrnir ill pudidirtm-T ^ujtipritiv-ihii- in
a qiiella strewn brtllld tdir si era fill I a bribe niitniti nwui ini^nratu pm.i eanir rnhli- j
-I* nppanr mi pirmbipdiMrriji rnli^mb*. Inf hr 1 nl E i t pnr*i drl niniittu. \r--mi rsiiu. mu
dr lui. irjlaia miimiammiir. Zr^ainliib a bn*i
1I1 rnmrr di b-mibir durnl^. run 1111 irthi aiicdir Ht-HiMi crip|u., t.fi pnrir <ndiunlit di
-lltrit eialipfe inm f;J i UunV Tn Jjn mm in(enaU), lira mi-e i miUh , iuii* a hitfjtrrv
#n»*n npjmpiitn. I>idlr (inrairi-IIr inrjU'U^a M’drrr rlur ibrrlii iirri idle -rrnLbivuiim iMlr.b’
vnlevii privarsi d'mi euueo rbe i*Ei m-iava in p^idrlla. liin Jir non bumw* l*rrie nl'bnu
♦Mur Inn- mil# : il 1111 loom 1- ■Wll t Ll III H i \rr*n timi fY^urn drlbi jinn'lr i3i bambii.
r*k-l |iiil'ii, «- Ibillin^ imu vnleva iirularsnie -luliii r rituvanTi *hi lirlti i lath f
i|Wj#iu1m Imihvi. jg dm!a#, ^i mum ji. S inpjiinrrhm rrirmriu lr Jirjii-riu -ul jtrllu
prima *rwver fallo veillire atla delieula niaaKi" mui Jiumin ijiiuimy. per d
'i Mali a p mu trnijmiio di r^rnpnnrljr, rliW.inu 1- *'iuch}j|ii piii vittlr, Bui bill r11 in pierli,
IbinriulU la earezm fb-i sirni pnnni, Nun prnprin rafKitnvom,
'till#- I if jr-1 rr r f-nJI.i jH.riii. -rriallainln-i ■- rjiliTldn. ■rnmijn tl -km \rfn
-i-fiihravn nenjiurrin rlie In rjtlifl4'*fru:
l^mpfrfiptrnbJ- Mr hint tjur-tj m-ifni mui Tn / 4i, h pri'-ruie, ipiaud#* tsi rweitw bn
IJ OMMIJ jM#l>n inn qarlbt rbi li -Mil rerli'i *% eJn1 si jrmmtiu iilriitie alirv vnlir find
\ .1 l-i'itt ml imbirn In fjiuriiiJbi .1 rilirarr il ptriMi 11e-11 iinmu dri MiisirruMli btinh vuMf j
p.nlnmi1 Jivi \4i m qm-l |MiiTiu'lierm . I urln vi a I lit 04i Delta 11 'u ri i. v jt b ■ rb Vm s I a t a riu liar ,i
ruirnarriu. i'iiii\ inrersi presHmitmenlr ***' bi tniu'^
1 • ■ iir t ti Mfiii ib qiM-llr tuui inlb brum r r- Iidb miin- -4-niprr, tnnare .1 tinni. 1 n.i
viv andn riuai^e fji.itji :i Ini rd idienh*
NHWefiHr- i’hi* -iimmru* il liiu. (Lm/jinr*. vnliu si aviiriinV. umi nlbi Jiurlu. ma imn
Subti-lal11-sliu.i ilrirns-aapiu, sella silbil*3
•mblMK HUMl-riiLilr -j# bilr-j »^Fl|t<‘lli ixj- Plippvn *uMli’ Jure di] slrrbluppLiie I'lln-elb-lin
n r I la padrlia uimiIiui iidhiiM di -abeemlh.
lingututt ditUnr# rM-lTfirqiui rurdi'ruri* prr Liiijiaxiriiir. il r 1 mi’ii fimr-( .■ mi Litliiufi men Eli MiilniXHi Avn-bbr fni>r |hiIuIm
vidlDtnbili eijli -irs-u niui dlie tumbril*
pll -pul.11 iip firiiti<*»4f!iit-rili 1 itiHi-bth in rspritj i-mi 1. Si inbl»i‘-y. 11 Hu purr it. Im-ruilr# iibJ ui i i rir In fcibhia eon qmil|m entei.
rhe lu.umv rovii nm g in tide de-in-gtu- ^
tr*ii#lMi .it:1> ritplij bun pridib lip |billm<2 fnr/n pr j -rhhnil u rr il i liuu i-ndbb t a I bj|* gr udu j ii n bblire Jn «iei,«jiln, Mrrith* eml
pntln hi v i v a m I a limibiiite ugh avM*min. a
rrib Urtiil'i *r in mi Iii.'t il i «ihi di bim ndl-i iji 1 n trrirki’i, ma irmnbbi iinn niui t jmijjjimis a. fili si jinrn iliumnd il einesr, rfir
id'NHtm , ill r.u e il muAfi pin lit* ebbr taniii tiuvr*'1'-
inallrMi, ^imlmidM 1 buiirbii unjinm nlta avna \ki-dnNi a-s^ii pi imu n-eirr d.it rnrlilr
nri ghiriii sr^ornii, nel miule drJ/a i*1 ^
■flHtl d -ItM prttt I lllltjMl i! Jliwbirl iuiiH puHu. -i i‘|riH#r lumi iltiu lEiibim. S|||t|||, j[ t'Tfl ►iiln, ipirvia vulta, r teitea neiiinimn la
\ rriu, lu un nmiiniHii -mlhiu- *b i'#"!’
n , |iunl in qrn l ----.rnl t uibrii l"a BitH*. I t a ttmfbida r plntd.. uia fulii-nlg «eiiiiilnrra. Ma. nfiurmidti il
* -mi lt*-. !A ir^ibbui tJ*iMli« *♦ #i
iifuin t mni r.
tpn Ha #t mta hutuhiiui. I a lira \* r-i» di *b, VIlilt-lb mn quel JHIui llrildl ill littli dil invrllu.
1.1 t ##, r*m in piiicMo In -1 inn +111##rti I iuilulil ihitilmln-Ni a 111 imlnti la mibdn-sr liniri drl 4ibriilr. Ibdbrin lu J| 4 mil tl oust Jit lull'll, il* Mi1*’1 ^ dab jj
iiMiub' IN fitMM bifr, pn In ti priila, r llullin^, rnn|ii latnlu il mJm •rfflll 111)111' Hum M-nlllfVttil illltN IN ftbibi. nut ralliviU. ’Tn I u It* fite**v**
-I-I 4. lb priori I pi lift rihU-i. *4i 1 umi 14. "bln, abbitMitimn i|ui H.t mani■ 1" i njh imnid tmi^inr ri|(««ee. n* 1)111*111" " M**
tannin ttrl iHirtllr drib eurfliil. IV* lu -i
rbr^quel ciiuf ii ecfriionitfa In-se ran dot to
. ,hr HMi .li ‘t"1’11"
idln mm prcsenitit. Bolling, rnmpreto della
1 111 j .jTirl hmv'iKiw® rrn- “l
propria utiinrhh, entrb nelfa oiIh d. Mr Tattf>
ffl7’ l7JhMr»B*> ,v“ r,,i
udfatirc, neristn lu^riiLTui I ri 11 ui i 11 i t ■- fiem-
"' Ii-w’"'1™'"110 M Ciofrciddmi Rumini, d
I""”''' . omliniiurnnii (V‘K linrht nifnn <]Ljoridi> »i nprt mm cor trim rnvaii «i*M. rtiiw no guar cm \j
{.TAftrr • diMfnnli «*fa irnpuntu dt lewil doro* tlblrn In quit fa Iiinti- he i|
rhr • ^inhiruli
h,l rtoiw' J,n rM
u,t 1 H'affunww dfl Mmift mi it rimpcraiurc. Qiicsli In con- Hu«iiiM del «nu « finrliErr^ di Sivintia. ,
latil} «infir£t. Trilb ed rnfavl da irrila
rC" .'*»™ rw,,a in,-T
, i M r.h-- Kr* il »<H™
*idcnj can inula atlenzlone* ebr i mrlfaiuni
dimcnMCiirmm di cunliirr j pin ml miaul i ttiienirt*. Via •■tli da vero pteulihin
rimjcrntub'i eun es*a diceiidolr ; Avetr t
duruj.hr tpiellu drgmiziaur. It Suvniiia pre**
, ,H-T ™nr<i K™" dumMlniio
a meravt^liu, *igourj»; nut chi * r.u.
posrtu » convrrjmrr mn Ini: mi inlcrpfetr
Mr,ni!«r"<"r’ iW Si“n‘‘ IJ P" “ r" l " lore AmUn
delln iiinaii-h
luutjrn ?■?*
inultierva snfaimemenlr dammulr e rh
11(1,1 n„icW «■*"• ..
II i imi-u ravenntft del cinenc che la
7 nl, ,)r| lie'll Wamliiitli Capiva it JrancoM*
icncvn prfainnirm. nichirsut riel pcrrb\
J^Lh,* *“» fa<W"PPia «Coinincin a far freddot, fibre turn vnUa
rifrtl la Morin della imirm portagl) dallu
.uaiirfo if ■" ... . l"“ b>vb bnriutli n son mag lie. -Hu dd bri-
cuseitu di ha mini. I/Imperii lure la Irnvft
“ .It «rtu**M*r1' >' *"u i"mv' 1,1 vidi. Prnnp bi fciictrcN Ella ■> aba r,
divertenlfadma c promise ml cuucn rln% fru
''„i '■ ... lUentrr chinde fa linrsira, un Jimim dm
paco. avrcldic veduta di |iiti die la »ulu pinudii al pit tore «ou«f«e perrbfr fa ho
fl,udnli> I* rM"'1’-''4 |J<'1 S‘vrMn“' Non
maua, l^ifi liirdi ^li rcrc la ntntc in parfatn in frrttierte, t tfavi «aprre — gli rl-
ciii nvrebbe vurpr«a» il rini"ie; misf a hpnnde Corintb — eh'rllu dn ine nou »i
dinpusixitme ilr-l cuneo nn flrnpprlla della lusna Mini camandare, mu %r b orditm
ni mini piedi: jiui In stnnzrlin* inxondirn
^uardin imperiulc cd unit porLfliitina* qualcbr conn in franreiir uIiIiuImt mibilo
d'ltnu Ifaurn in forme, chr ^li lendevn
per diire ad iniembre ebe eoniptetiHe *.
aupplicbevole le maid piccnle e delicate.
Era lu ^nihsunn con cui tunic volte, in
Navigare £ bello^ ma , . *
%railing per In suu cnnquistu la
eiicina* aveva tagliiio carnc ed nfau c che
1 cudetii di utia nn.ve*iHruofa:, rhe utava
nvcva cooservato. iinieo avanin della huu
viu pill breve. Lo steccuto chr circotidava efTeiiuniido urin rrueirrjt di ihtruiimir.
giovinma, quelle mnuine. Aveva Hereunto
b eimn della bp I In rjtroMi confina\a dn un dnveltero uti giomo eebnlarr la potizioitr
da) cnoco le forte di came, attrupiandoui prccisp della nave oiedionte \ rfat) di lalb
Inin Cnti 1’iiperLu cainpu^na. Egli si iVre
coine se itvcssc livnilo da celate lulle fa tu dine e di long it udine. Non si vedevn cht-
pnriarc Iii c ordino scnz'altrn nlle ^uardie
bellezJtc di questo niondu. □mre, marc c rblu. Lbifiriab di navjgir-
di iibbftttcre In stpernta. Pni si fece deporre
Frn In sinpcfazione deUc f?uardict il zinne che doveva esamitinre i ri suit nti, -i
iitu1 Mipijzo del Tin bus! (■ cnrlifa e 0rdin6 loro
feratd piesso un cndelto e gli ordintt con
di Lam-inrc pnderosi s<|iiilli di cornu: il cuocu risali solo sol el to nella portnntina,
vocc severa: <<Toglietevi ill berretto ’ Src un¬
clnnpure rli cpidln fanfaraT t'he destn^ra nbbundoruindo il cor tile devastate. I coni
do i vOstri cnlcalt vi irovntc propria nel
inlrri riani della fit la, fu quesln volta In ahbainrono ancora un pucu, poi toitn
centre delPAbbazia di Westnimstrr.w
*>uii »cromitiii l.a ^abbin d'oro dnl tetio rientro nel silenziu Tu To enntava sidle

rosso era drlmlmente illiiniitiata come al ill la sebefatriche quanlo iivT-ebbe dovulo
Conversazione a pranzo
salitn. In Junii splendcva comp la prima apendere per Hut tare lo «*teccato abbuttoto,
Mart Twain conduce un giurna unn
ci ill vvmi: Uolliiije. eon stm Mu pore. dovctte nolle; mlo il liuin era iinmuiloJilo al per ricinpi-re di nuovo e piu saldameiue il
giovnne damn s tavola: «Voi sietr mollu
B^uirr ri mr-Mi con la lanciu, sabrtnlo dal eJniimre del sun nrrivo. l a porln. che innle silo saniiinrio. dnvPnli nl qunfa per lanle
bdla» eomincib n con versure. (ife peers to
riup>»r eon mrumilisdoM riverenzii. voile avrvii travnlo chiu&a, era ojifri npcrla. noLli aveva ripe tut n il ritu solennc dclln che io non posun dire altrrttantu dt Vtii/..
Le Milticrc rhVgli fabbrico iteJJn regain UnJIinji vide ailzjtut In il cincse. rannic- visita dH figlio del Cielo alb sun primn ributlfe In'fFarda la damigelfa. •Alfarn
incitnirtinnui pima approvnznmr da jmrtc rhialo nella ^ua ^rdendida vesle. e Ip sciini- moglie. dovete fare cmiie met, rimbecc6 rumorisia.

dell" Jm pc rain re, il qua lc pocn dupo nr Hint) larrn e il cuprionpn a pn^odii, che 'rincevanu L>JSOg!ll. A. C. «c merit ire un porhino! * . .W
Insetti
$ £ Tl Z Cl p UT (X s oIq
Tiere ohne Sonnenschirm

L a iP^ior pirn d^Ii in«,ii. npj


mi K'otni drib l,.n> ^n‘
Mpnrriiti r„nu* it vf,m
n-wrviannj prr rccinpii, b |.,rv.( jr|j. /
pu^bnio vcdcn* miror Itrn piir(J del
lunm. iiinniu coltir (Eulla-hrm,*,.. pPf^
I inti fiii-cr uddlfitturu can |< fi3|l|l(j
robruia? Kssh m>ri lia uiironi Liiogn^ jrj^
imnrridriF otlVrisilr did piRmenio r,JU„m
Siiiih ijuuiadn iniztn b *uh viiu 4,|la ),lf(1
'iritn Hud.In v>bn vipur ,1,^^
di uti panijole. lUole prowtdr alb iriu\itT.

inuzimic eljimicfi m-llu rule della *iovBn<-,|lf


i n-a iUolort e nm rin ima vaJjda |wW|gjni,j
cntilm il nornmrnto did -m,i pmprii

Pol^graMr d«*it Cwy

Una Hgnorina apt — quasi pronia, t'upt


• hr tbttca dulla CMj,a/itJp e ancot ^mpie
h ia nco la i lea> mo br n pres f o to pj gmefl.
fazjojie protetliva ? u/fjmoja p r/nw,
pud sco/zo^yfe a//a Jure joJ’jjrp
Eta Bkacnfr^iilvln — taHmhe temq, Dit
Biene. die au* det Puppe xehupit, j3|
unmet nachmilehtg-weiH,abet bold mdit
Pigmtnimantel gebtldeti and <jaa /nseJcr
▼ Aaad A/c/i im Lie hi det Sonne Non me to

Tutlurd sprowliio dl pardsoJe, Ou#s/o singolute eSsere vilreo diverto a su*


tempo un ce tomb tee hruncmero, tncolare come eg ft e ota. non pud rfachiare
dt expats! ailn luce iOtorer poiche Id -^ua ejudcfijiirfe ncua ro/wienp onro/o
sufficient! sosionze proiettive per pradune unxr pigmentazione difensiva

Li larva sr ^ tiaslormnlo in un giovane Aus dei L.irvt jtof ni’n {linger Ohru or/ii
vt/me auncolaie- Pet etieito dei ragg) 1
gpwprdon. L/n/rr der Soniif tcirhi .mth
solar! /a iucr pefte. divtene aeum. ft vo/p seine Haul duphel. Die Sonne sctwfti
/o provvede dl uno aeuda dt ptoiezione ihm emen Schutt gey an Hire Sirtihfen

Gjftvunj latve di fornUtn rfit al Jump- die *ick


let mine delta wtluppn *j rtn om Untie ibtt't Jugend In
rlu minor* m Uorroii oviiotnu eta a w* (ieintde eerpuppen
TUCIIAUlSi
STRAUSS
•Am/“ bttuchi
d,-n grofien dtuischen AfrtIf(r
• Signal* mi in ,1 gr*^
ltore (>

It "anva, *hc jirt™trr U limp, vi4 ,


rfcrtf'nMr ll drl .****% TI
\nWrr %i *rrr*|. vintiu 0,1 14I,4 JV
tfUAtr UH4 rkir*A r (Ur
t FT fi| [tja ,
hii* Id ling lie i»af riKir v ,****„ S|^t
tt*« liU d* ra*r Wt|)ini dHU

'* di "H™1 & “*> Ium« .-um 4H,


i-in a i1«f pumi »i *(Yir|p ^,11^
ird^ft. ill umllrt. Ic ,‘H, *i,

.*d »n«uLo rnio. » it


sitmu*. wtir In rhinmatm i MPnm(J J

I M-Ml, ,1 tr.UMlr mn.jv.Mlon-TiiUI


1 Jinrnu rttonialu dojlr >uf \||»j

Riri'ftulo Stnm« ri lirrvr nr||* hNV


« Kcli r ill |«Hhr ptrulr, non H j,rtt|f
,n ... *ti *-orie*ia c wjlndi qunuhi,
quandu iitHiirf d nilmiimr, ,| ttHHOTfcW

dt utu in,i rrauivi u I nnirdu H UfUftlf lw f« fc*


ParlUtno drl uu pin ri-rmir Imnru, Si \n

'tin num u vijit-td i1 iulitulRta F^ti|irirrHii r


U *-prmm < lm.. dnvrrMir mvtr liiup.
ifi LtlgllO 11 011 i'll lirllli -u* ■ ill,i Htltlf.

1 D - MipiirHi, r 1,1 tinirrua r«rrhiHW


nrll, ‘in i dmurruuilio ltin#rd«
Mraui Id t*i oi'pm ijiiolf inmpuNUtg

irif.m... * fli ... .tfalUv rtltaf.

ii*lft t! r fi ii uli imn


m I 11 111 ji * * Vniin
ill n N ' 'll luv nlirtF drtlr lliur*.
bnrffornr \n' i biumo * til iliuniji IjH-

lltui ..W
[Hit I ,m/*t 1 mi ■ r . hr rimtim imi-miLa

drJ minim Irmp- riiinrl iid rgii*|litT*i

Uimiriii> tr liiwr* |irr*fo un Wipi*


-■rit iin i -riJp Km > miriitn , *«liptii di «i
-uj|r, di-i -id Inijimi -iKio dttlftiil *lJt wit

iljoci di Innorn, umi -hU da


|ir*nrn, iirmld* miii nmhili Jmi nr hi. till*
1 tftci \ V | fn ri rdiitr 4 - ( hi nlirrr Hrllr
Row l.i iin- | ■ i-iii Horror A ■ Hr ha

fnm ultHiitii I* fmtnj iiimulijilr drj jmdroia


di rn*-o 1! *im* ■ i «»i rllrl I n ■ Mirjfr nrila
jnirtr |mij i'lla *ir| ^iivrdino ilrl ftrKrdrrt,
I Wilt Milld via iJ rfiMMlw rollr Hi* jI
p*»-di liinann * 11 a *rinplirf r**rfl* miitr

pcua ul rttirJIrllf* r r'iiidki In

QtnaiPisoritjia r.|*r firufri* il nrow9


toutiriiit* \nf,j#i Hnn-korr

D ,ir Strrtlh-iJiahjri

I'iirUrniil dr* SrhWurt fjrfvnlf#* l°r‘


filirl *o drr Una^*

►ri und hall nirhl i*r*1 ****t rinrt Cz***-*

Irr fiar Kurk >1 i*mk in hr. /wri odf*- <^frt

P*l*in inh altrn ft IWT >*irtrn »l»d

(rihr BurrrrliAutcf dr^ vripran^rxirti

inrvdrrl- vlrhrn, f Wr rinr l*n^r. f,,ri

n*ri SlorLmrrkr hobr Vlaurr r*pt nfl

urLli^ritdr* (trlbr^ Haw*. Hrwtf J

laatloiutd fo|o:fljrfrord.SfmuMJWP<'Jf^' |
hio ronttmporanev pfu fn^ffw****®** 7*^
la ft# wunC’ttlr frdr^ro, riw H colkib
d«-/ •Signal*, woiignng Dtww*. vmW '
dinifi/13 1'irnnrar fropoia *ptURO
cm
nuurd oprra - fhjppine -. */
»i ttova fra <gh **eeutor>- ft Mttthi**
at puPhhro efr/ froffo drlf Opera ° ^

im BUd z*mt olHm: ft*rhofd Sfmu4


frpjdvrotflfjv vtr Per>aahchk#tt im deut*
MmtkadmSm. dra drr Mi larbfit**
rlSigaols- WattgangDfPWMminatrnt^ Wfi
Hf tm tHrsuchfr*. - Dei Kfunponf*/ v
arch aur/i dcr 1 ■r<iuJtuftiurtlj
Opei .,l\ipfu\e" ipttet
nir dri* PutiFikum tfrj* i>rr>d- , r Ifll>
t|io jn'-MiMn'frr'I 'U-. n. K» 1 *' Hu

* Tim*-'1'*' ",r",r ■,T”*11


* ,r.,^ K<imp«ni-' ',i"irr anm"
*°T' Bfrr" brlnVrt*hrt i»i
"‘.j tjnpfSnpl »»' '»
Hl* l .ui-j-hi-n dir BlldutnrhrDnkt
"il,'i,,|':, riPrlich», wrkrn dr. -hi-
,'n JoI.rhlll'Hrrlr. Hr 11 Pr. chtt.it mini
' Wtrn trt. rnp ""<■ wH""1- di,f
df, Km-poni”*'" hinri"frbaut.
.K-n .irbcmmdsirlMHithridrn Kr-hurH
G drr «fil •mitlwh "tm1 ™hijt am
fe*raU ' scxiifl itrbfbl. iuiiO inttii *rhan
uni <lrn Kimfller in thm «■

*7de<'lffn- l>^Htsrtkcnf'f*rt w»d>eWe£,«,I,c


Ha* *irh uns mil nihi^er Freund*
lifhkfii iitwTitdet. die kiihlen, forsehendcn
U««t dm rn-tni Aobliek eir.m
Mnnn de* pr*kli*ehm Eebeii*
vermutrn. nun sfiticn Abend in dm
rt|Umen verfarinpt. dir win Kun»t*itm mid
^j11f KunstJKiide verarhvpiidrriwh mi>-
^aiirirn. Er mflrht nirht vieJe Wcirtr, halt
□,* durvh keine Huflirhki-ilpixrmmmir uur,
und nur hin tmd birder frwaniit sieh spin
,\iiFp hfi rinrr Erinnerunjc, suckt srin
Mimd hri Scherv.
Ja. „,C*prirho” hriGt dir neue Qper. Sir
mjM ini Jufi in der I [pimmi-ladt Miijirhen
Jiir ( rauJTuhiimK kurnnim. % ir h>brn rs
Richard StraoU unci drr l>iri~
ifni Clemen* KrauJl srhriebpn gettttinaain
i/pii Text. Teh Iruge imdi drin Si off drr
Qper. +hFlinr- liimrriUrlie KomcidjV* kl
drrffin^r Ant wort dc-f Manner, drr ^irli vnr
Jahrrrlintrn eiunull bei riiier rijienen t’r-
perpiJi dagahJrtuirnde Puldifettm
mit drm «ehliehten Sat/, candle: ,Jrli
HfiO nirlil. mir bat r- gefnlfrn/*’
l>ir Srldiidrthnl innl Sieherheit, dir in
-.tdrlipn Anlunrlrn klin^cii, ki-tuizeiebneii
llii liani Strnuti, der du/fh Alrfehminsm
mid ErfoJge als Siidoniker imd Mm-ik-
dmmatikrr mi t drr ..Klrktro'* und drr
..Ariadne aiif fraxnV". drni ..Rosenkaviiljer1'
und dmi ,.Biiriier ,ils KijeliQiinn'4, drr
..Frau ulnir Splintlrn+* unci drr k.Srliwri^-
mmen Frau*\ mil .r AtohrlUb' unit
Waphne" nap|jp^rarj|r m rinpr Bcdnitun^
iind Gpltun(c uufsie^tn i-i dir knit Mu-
Bikpr imsrrer Zril errri. Iiir, iJir Suiain-
nlirrhanpLrr imd dir \ i.M . r ->'Kirktril ilmi
OnJrn imd ElirPniirkuudrii -inr %I u^-ik-
■Ir.irurn wurdrn in allrn ,,l-i U|irrn-
hiiLi^rn wohl aller Erdtrilr gr^md!. oh-
inaU dirrsiiTtp SlrmiB spjnr S l.upfnnppn
'■rlfcirr - 50 gelfiascn. ^o rnfii-. viir ^r jri^l
mil ii ns phudrrl.

Er 'pri.-lu nirJu von sfium I’rfid^pn, rr


ifipi dip Ehneitieichm mul iJjpImnr nirhl.
*tr ^piitrn nirlits von dm Ehdkpitm mid
flfr ^UHrilpii die Klinsl iU Illicit n*
pdfSPU. hr rmip sieh mi ht an ib<- nn-
JwWtop Kltivirr srttfHl, mu

II rDn^posItorp- In im mugniticv salollo in ttifc Rtrmsrimento, Richard Der Kom pun list- In einem scljpnen Renai.tsanct'raprfi otbvilet Rfrhanl
tiirmis* lavora deivanti tilia sun nm* lotion hr a srrivcjnia, Come la Stroud vot drm rnucM/gein Schreibflach, Wic die melxten groflm
maggiot paitp dei cottlpoaitori, cgii rinuncia uirntistlfo del piano¬ Kompon/slcn verzic/ttrt er c/n5ej apt dtis Hilfsmitrel des Klnvtws iiltd
forte rcJ aftidn /r sice compoiircon/ dtrel ramp nle alia car la *cbr*ibt seine Kampoaitivtien unmittclhar aus der Yorstettuny me dr r
F o lofid fir - Aulnnhsitn krnP F o 0 h a g

ilrii Kmiiponi^ten ctarziistpllpn. \V ir Jisirm leih \sir hahen diis Empfmdenh als oh rnirnd ihn vie^en seiner Domett nerml,
keine Mn^ik in -riuein HmiK, \\ ir sprechcn StraufJ die \T;iurr* die spin flans jrrjsm ifie srfieiul StnniB t>psnriden. /u liehen^ rferalte
mil einem Privatmttnu. der r>s niebt uiitir Jaei)uin"asHP ahsrJilirUtT noeh M-irker, Harmi siphi vor dee Kjiignnphir und sireeki
Km, spine fin Inti nn^ tu Krlonni, das Feld ru>rh hlihpr um Tieine Seelr s^Kiipen hatte. trhinnrnd seine Aslr mis.
iiiifznzeipeiu iinf dem rr setiafll. fin Gegrn- Rirhard SlrsiuOarhritel an rinem frruQpn Urn finnrd ntul fkndrn. nuftlpin du* IIeuk
Rrnaissanrplisrh, Salnns in edlrm Empire ^rlniiit isi, hat 1A irn dem Kmiipiuiislpn
t.hi rnira ilrvr aver puille le suole deMr
srhlirOen sirh an das Arbrilszimnirr an, pfn iibprprlifn, rr ist tlurrh rinnt unmillellwiren
scarpe. JVr//o d>moro del mu&icista. ricto
f«llrelies Efigaud^r in wpiDetTi fi*iuiiii*setzp /uftintfi mit Bark mid SrhlnB llefvrdeee
th preyevoli oggelli d aitc, retjna la poitna
laht an drn ^Ruwnkavilicr" denkfin^ dir verbnndcn* Kin kiineer \\ eti fiihri dtin-h
pjii melteo/o.io. Vn pan no umidn sta
anmulijto Roknkonper, die dm W eltrnlini pinen f'ark^ dm die kieinrn Emaifleseliildrr
iftnpie pi on to per i v is t talari, >ui quale
ess i si ntrohaano le suolc delle sctirpe des Hnunkrim begriindete. iu EiiCm drr RAuinc imd Busrltf als Im.i.i-
f)as Sirmill-Srhlbftl strf(i irn Garten de^ iHsrhrn (iiirien yiiphrj>rri: Itu hard Strand,
EEntrUt nur mtl geBauherlen Sdiuhrohlea In
nhrfftij Relvederp. Hir Tulp^obeete lir^en rin fjevrhvinplrr Spa/ier|t;lH|.rer aiif den
dem ern Kumftstdiul/rn re/eilen House dcs Mh-
knlil llud leer ch'. klriiir iimiu-rjtriiiu- Bilsi-Jie Pavlutrjieri. '■ hliehl line klrine f'l.irlr aiiT
mkera wird aul peinliche Sauberkeit gchaltvn.
iim-iiiuin'ti xir, (citifie flUuirnr Harfiurn imi .I uhlmlil slehen v,ir % nr tier primkvs*ttm
Em ieuchtea Turh tlegi berviL mil deni die
du^ Itau*.: di'ii Cliri'lush.tnm, birder Vulk*- J' -i'Slide rips SrhlunM** flpK nlere, »li'r
(lesucher stch die Schph&ohien abwiachen

33

»K

L ollenamenlo gtornuhera di Bosii Mil dem Grtd in den Kolapha


Dtuitfk s iftiiin con fo .ipafmn niumkasiert begmnf die idg/rdie
memo dr Ur m riro con la cololonia Traininysorbeil von Rnsr Dtoiqk

GIORNO PER GIORNO


TAG FUR TAG

II difficile allenamento di un’artista di varieta

Muxfrd rii Strauss per tTmpero del Sol Levin.lt; IJT Compost ton- consegna ai
I Ambtisctalote del Tenno la compost it one Ieslivct erenfu per fircnrico dpi
Governo di Tokto in ricorienza del XXV/* secolo dt Vila dell Impeto ntpponteo

lidmrken Schnpfunj: de* Johann Luka*


tun Hildebrand. in drr Prinz Euptii, dcr
edlp Hiller. re&idierte.

An einrm klrinrn Hatise nebrn dem


Sefolo^-r ist einc eisernc Taftl an^ehractrl ;
hjrr iiarl> Anion Bruckner- Hiehard StrtmlL
der drutrfhe KomponUt* der die W elt er-
wherir, verhlEt den Sehrili ior dem ein-
farhrn H annc hen hei deni prnnkrudrn
SehloMc und deutet auf dieTafrl, die Anion
Bruckner*. dr* ^rnialrn MimkdXt Qe-
■liirhtnb

Dopo It Ijvofq: Una partita n acaechf Die JlandiithrlM dts Genies- tin Au\
Per ragglungere 1 eyutlibtia. fa gtovane UmdleSicherheil rtt ge»jnrieJi,iurninf<f*r
ed una pntt*egfjtn(Q Ip alto L'nulo- schnlit aus dpi Paritlur der Opn ,J)ct
cJfinJnfrrce si serve dl scale. La spac ttingeTdnrenn Lettvin ru H. lie. Der Spa
gtaha fit'll (trti lift On t.tiano della /io^epkovti/rer" Onlerr Noeh det Ar
cala vrtne provatti sdno u quendo luisF vsitd so tange auzboteimtci!.
pantin/a del -Cavaliere deite roue bel( ■ Scttachspteich und Spazierengehen

hi ft on ft) %' mfa"titan


Contmuanone da paging 5 STtKW lonn^lbtr drlle (
rhr gli Iierei llovevarir,
IN 21 MINUTI stale spedHr in fondq Mj ^
qmiriinui o u\ nmuimu t\it ' P,Tf1
ncguilu sill'dl» du un grasso bifigo di fimio
reerhi nirqomiri. 11 prr^ ^
che si In rum mi sul |nmlr di poptpa. i ean-
nen* dnVellrra pngyre Vtr
muik di qurxta pmrie della nave eruno Htnii
me*si rnori eombatiiniento r b • Pnnee oT
cesso fu minium. Secondb i lor.;

V\ uJrsii rhe qneHto criilro cotmrguild rati, esei |iMgtemlre urropLi.H r,,*nuav

dai ginp poneni aveva privato di ogni


ulteriore fjoaeibilillt di Eikanovrure. biiir iu if
*cgueutr mes.»aggiii: ffl I !i s|mihriivodrL1 imone
distrtillq; Stele stxuj rulpil i unehcb voi?* fm
* Rrfmbr* riiposr: »J imirn abbiuiiio poluto
nrarmare lH) giiurj^t fti rjio-J momentu.
ikieolre if sreoijdo stlaocD deglj m-rnsrln-
riiikir niovu per concluded, si riprle I'al-
lacco eon Iwiobf da grande ttllexzu.

Ore 12*20

Si-ik^Mk jirnitcUrrc a Inin rrspim ;iJb-


iiivi. mm trrzii ondulu rli urrosiJurunt i
quoin volt a in fnrnitiziutir
circobre, pionibartmo HidJq * Princr ol
Unlr^-, * Repulse* mist m azinnr luiii-
Ip aitf* borehe dn fuoco, cere undo Hi aim are
Li nuve sorelb rlu* nun jjjii ililVn-
dcrai. e the a'inclinavs semprr pin stjl
banco di Imbordu. Alle ore 12.*U la * Priori
of Wales* vrnm- snHsa ftucressivamrnte da
Jihri tre fliluri: il primo la cufpi a pma, i!
La » Repulse venne cenlrata m plenum
sccondo in m ra» ulln scafo* jl ie no vcr*ti
e ddnnegglola gtavemepie gia all itutta
poppa. La nnvp hi incline ruaggiorme tile a
della piagyta dt hombe cut la iotlopuirm
bflbordo e la pnppu cuminemn somtiiergerai.
le sguadnglte dt hotmbardieri rupponm
I prim! pierofi gruppi Hi uuiitini rumito Ut bomba colpi it punte dt vg/o, Uotid6
ci ji runu a sal la re in acquit, Mciilre gli il Itaponie. ptavoco un Incendto e now
In tutta PEuropa si conosce avvciiimcnti prenpiLavanu firm u qiie*tu fuori comtiaitimtnta molti ccnnont. Ptu
punlu. git uppureechi nipponici pactsarortu fardi, Qetosifurutin mpponici vnuofono
alTaliprco finale pinmhandn da lull* i lait /a nave cun un siluro rhe la co/pi a ba

K H A S A N A Millu * Repulse*.
verso poppa u
l n prioni siluro In coJpi
bahordo e tin scroiidu It-
tiotdo vvr*a poppa 12/. Subtle dope an
allro siluro /<* sguarrta
tllkepm llniuirb
I airacc 10 th

squarej» rarcuccia dalfci aitssu Jai«T £


In tutta PEuropa si apprezza pmbabilp rbr rssa sin strtlu colpita nnrhr
da un irrin stluro*

K H A S A N A La (t Repulse it affonda
I-a * Repulse* u Him Hu par prima. Ibijm
rssersj inrliuuia pmirosunienlr a trjlmrdo.
essa cominrm ad ufTondarc run molo
HiiSHUILfirin. If capita no C. W . Ten nan 1, cJip-
pole venire salvuto, dofiu rbr |» nave era

KHASANA static

siluro
cidpita
nvfvu
claf
impariiiu
scrando
I'ordine:
n dul ti-rzn
*Tiin»
n|uipagsrtn Hid pontc!. e tSi snlvi eld
DULMIN puo’f Poierunci venire
sollanm uu paio di seialuppe: la nave si
cable in aequo

sbaridnln in breve tempo con


PER! un'inclinazjDne
scivoluvariu in
di
mure
tS gradi.
luctgo In
1 marinai
mnruta.
Piu lardi. ijuundo la prim ^‘impcrinu. gli
e tutti gli altri prodotti KHASANA
itomini drMVquipiigpiu tejvcklumnn in at qua
devono la loro grande fama esclusiva- dal potite iiielmntii. Per un aitimo la
mente alia loro costantc alta qua] it a. ^HcpnJse* riinaee pcr}>cuHiredurmenir eon

II nome KHASANA e garanzia per Ja 11run in alto e allr I 2 e 2*1 uiimiii run
inafdsMP eon un sinistra piprgoglin. - Prince at Wales <ratpt**
la bonta del prodotto. Il prodotto fanfu ufdvemi'Ple rfa on u/aro (I) 0rg
KHASANA ha sempre giustamente La n Prince of Wales l> afforuia rfwftiale it teroado nitaceO aerro da

La *Princr of Wales" uHondo piii Jen' Giappdnrsi. che etsa fa fmctp***


BUCCCS9Q.
tit rrmnov rare e prcveoi Hi tultt i
lanieulc. i^a ri s bum In raniplrtaiiienle
* • • • * dt px'ppa Gna sene Hi He sdun a P1*
a bulhirdn. poi ni ro\rseiA r rim use a gull.i
t?t nH metio della avio fJteda p-'Pf*
aurora quolchc tempo eon la carenn drpinta
Hi fete gjjirafundare la ' Putteeoi W<att
di rosso ruirrgcnir dni Hntlu Inti nr u^mi- srmpte pin ntv Hutto hnehc if rove
part e niirbena, dnpo «rskertt seossaeonviiL rinMinenHo annjio per btrve Irmpanil
sivaiiirntr rome nti umiuale feriin a nmrie.* In con lu oiiena rico/rt s ei^u I alf°
L'ammimglio Philippi oil il capita no pore rolpifa pnmo delta Repul**

Leoch vrimrm veduli per I'oltlmt vcdla * Pane* Oi w cries - i 'liwAblini pt


FakbricAfeinnc e vendita pur t'Xluliii
tkinil re klavino pier «allitr in mare dal
poille Hi comslkdo, r Is * IViilrr of Walrhi fe ilii'horaritHii iru'lcsi cette,

KHASANA S.I.A •enuiparve pmr nempire


f’Oeeano Venluti oiiimli dopo U db^uUrt,
iirgli sbiesi t|eL aniki, d loro arditnenlii
a Irttti tattkn praenrarunu al M
ulje ora rfi Singupnn- L'liuim tiKIJante > iltoria. lo omlalc ehe *<
cirriatitrpirdlnierr prcnmir aalvil i *nper¬ tem qiia»i iouh inteHtulw^i
il ili; altri ear ria I orpedi mere ginnseru form (t£nt \xdln ejira ^ aentjdaai- p
skiine (ire pot lardi. («li nrittplani lurii^n loando ennipleastvameole *ic
ulei ftlnnsetii ml irali-o della baitajlia eon tiluii euwIui da mum r dwe aft*
ipiaioto il drommu era pi lioiiu . , , run Inn u be lanriftJr da gran dr
K“ii non avenMmi poluto damllim |wrrhe i l^r singfde ta«i nwinmk-Merit
iorv arfiMlmmc t*nnn staii re^ntemporitKe*. Lai Ira qua*) mu uiia reguJa
menlr Iiomimrdfitj dai ftiappouc** Lr
- > ,J. ,r S3 k-_
5/af/efmq chvportl tor tuna toccare it Uesu Bambino sculpt
to nella potto del Duomo di MiJuno. la pesante ed antica

SEGNI purfth ricopertadt patinagrigiastrafa causadello&tro-


ilnio contimw edivenutalaceMe in questo puntoed it votto
del Gestf BambtnoxqaasiCfmceUalo,iarmal (rttconoscibtle
OI

FORTUNA St utter mu efte parti lor tuna calpe&tare col tdeco II


toro del moaaico della Galietta Vittorio Emanu^le di
Milano. Anche Glno Becctu. it gjovam? e piometientf
Zeichen des Glucks baritono della Scala. \/iiOi piavare. Questo tratto
del mopulco deve venir sostitutto quasi annulment?

Qua It* m srsnbra pin9 osruro : it bra no o Vazzarro ?


.
Quests c ima do inn tula un pd umlii- non preoccupano i) possessore <ii una

gua. [mirhf i mltiri esiatono in miniern CONTAX III piu di quelle in bianco

infinite di dfumaturc. TuUavia simili e ncro. potebe, gruzie all Ysposimetro

question! pp$iQno avcf« un peso deci- inrnrporato, esse riescono sempro im-

1’lv,i! ad enentpio per il tempo dVspa* pressionaLe curreuamente. La CON*

MZmnc nelle presc a colon. Convicne TAX III possiedc inoltre un mirino-

tn Uil cano affidursi, ad un buon espo- telemetro (trle/nctro nel rnirino)

simctro fnioelettrico. per esempio a obbieHivi Zeiss intercarobmbiJi fino

qutlloincorporate) ndla OONTAX III a]]a lumintisita di 1; 1.5. dorso arno-

24y3{i mm. (lasta dare un giro al’- vibile per faciliiare I’introduzione

latiellu tii registrar (one per teggero della pidlicoia e mofti altri vantaggi.

Rfti3t,i alcun Hisngtm ijj calrolo il ror* 'Opuscoli illustrativi C 88Q vengono

lpmpo d esposizionc per ciuflcvn spediti gratuiiarnente a richiesta dal la

^auima, °!>pnrc, in versa men te, il Rappresentanza della Zeiss Ikon.

^11 lu ^^fratnma per ogni tempo A. G, Dresden : I KONTA S* i. A,

^P^ixbne. p„ci4 u preitcacolori M I L A N O, (!erso Italia nr. 8.

PHEZ/l lll.l !. V OIVTAX 11


FREZZJ DELLA COXTAX 111 2 * J*

I T«*af 1 1,5 : t - S cm- Lirt M«


i: 3vi f - 3 f m- Un I-4S3
i r.R r,s t*n- Un (-J3V
, Tmu Zn» l:t* f - l f" L>i*
_ f»i ™ li** Y*».-
I 1—— /#irt It i f 3 mu I-"* * no - i :
Sra*«f /pi.. J J 4 f**.1* rui Un « JtU
* Snon.t J>>«* It 1.3 f-5 1 it* *

/ j
(itipalQVQn
. - ^ .
faiografiri con :
4
/tppureccnto 77m\A9
,eiss
Ikon Obbiettiro Zeisjt. PtUicota Zeiss Ikon f
Conti dudzlone da peg mo

IN 21 MINUTl
ritnxiime, 1 -si prims ondaia di llf ,
rmill atlirn il fuoco delb nrtl1j
11 P^Pnr<'> Pdmo ntioeco dei
y.n^tu primn sitaeco dei
indebolt U difr-su. no dinprrar it rU)Jfljt r
poAftihite il gccoitdo nituero d^jj fl
PrrHilu.
ranti. durante il qual
f vennr r,,n,rR„iin
primn rcntm
dec,*,vo *.w, „
Wul,'^. AJ si-condo atm™ ,|rKli „rr,„i|;|_
ranli Sfgtd il seconds miacre dei \Mm
b;i rdicri die indcboll ulirriiwnirntt |j
difesa. rOAicdie il tcr*o aitae™ avvolgeu^
Hepli uerosilurunti detle il reKp, a(|r ^ *
navi. I /ultimo atln di qurstu drntnT1^
sioriro fu brevmtma ud in 21 uiitiull b du
|m»t i-n 1 i navi *coi)iparver« per Mtnpr* ilul|rf
swpcrlicir dcgli wcani.

Un miracolo?

I,a dtunoro&n victoria delb lfUVftj


cosmia agli amerifani cinque navi dq bar.
Uijdia delln torn FJoltu del Pacifico* oHenut
il ci vwo coronamenlo Aoltantr* COll
PalTundainentn drib due potenti ilavj ^
haltaplia brilannicho. II |u dircmbrr
il Giappone ai a^Mciini il dominio navab
uel Mure Cinr«e Meridionale e ^qrahti
il auccca>u dclle hui- va^it 'ipprarioni di
abarcn. inGan^r b ^nverrbiante superiority
angbunteHcaua di navi da baUaglia (primy
deiratiaccn delie Havai 32:21 in rapporia
alb> Potcnzr dd Tripartita) •* irssfartrai
lit tmpPTiurilA m una qtiaai-parlti (2Sr21Ju
Vito rhr Jo boiu-.diu navale di Kuaci-
tan mm ha fatlo prrdere del ttniu opni »i-
gnificato alTa'i-- r/in;s , -he le nai i da bal-
taplia formuno il nacrinln drib potenn
navalo, ma in n . ^niir quest a nta^ima
mm avrj pin il *u.. i^nibrato di nit tempo.
Iitianto i- simo di a. ; : .ii. prints di tuUo
ebe Ir navi da bill- din poss^no venire
idbmdaie daJf’iiri.j. ri ^ndo luo^o rhr
cs«e crm la lorn -ola di' a .latijerea sam
impuienii contrti rhr attacoM
nel mo do dnvuto -ji--i jlmente cotiiro
mio io !>0 meglio di tuili . . . la rJch frann's am hesten l"
-jli aero^ilnrami-
In ogni rasu. a mdn- nuesia rivebiioor.
per rnohj competrnii navali e spcctal*
Nelnomedi Allah... me lit e per b iTiu-is.a del puhblico. significa
una rivuliirJone della rojicrnonr delta
Im Namcn Allaks . . ;
guearj'a Da vale. ?i spie^a cosi anclie il faltu
Ragazzini maomcttani in una &cuola del Corano dir gia in piu luo^bi 'ia >nrto il dub bio rfae
rpiesii affondametiti non ^iano sv^rntiM
iit cundizioni nrirmali. Si pjrlb perbno
di aeroplani rariehi di dinamite. di bombr
iiiikimi\ di ^iliiri di iiirttenr
(= uperesplosive ofipure di una tuts ed
i 11 stipe ra bi I e dt sde Hade Ihi Hot (A h ri U Fin ie*.
llisD^na run venire ebe gli amrrieani t gli
iugJrsi vrrmrni sorpre«i in pieno djiU'elbfA-
eirt dell'Aviaaionr tiippooica. Ks<i si erarn1
Insciati rullurr tieirilliisimir {lurse d«U*
lmta riv isla nitierionmi * A via lion *),
gli appareeehi giapponoi *prr
rig u.ml a la v elrniia r In putentiaK**
loro arnith non fvotessem soAtenrre nrs'Wn
paragone con qnelli dellc nationi 0fr‘^fn'
iali% cbe ie nsave rcistnntioni gi«p|H>nf*1
foAsem per prihcipiit sempre indieiw
di ttr mini, e chr i giapjvonesi sbn*
in fomln soll.mlti rqpm'i «ll il 11 i f I* re f 1
otpiare.* Wnne anrhe del to ebe ri i^luN
nippoiiiei si nltengmln alb lettera del trs*°
e ehe sono inrapflOJ ili ipiubiflhi |iupn''
visariohe*. >ei due primi giorni *
Uui-rriK i giitjtpoiiesi fordlnmo una ti^rriid
lesmentita d| qtiesio giudiaii*. Dalle deptf*1

Jo Umid: unn igiiarrio turtivn *ul rom|ilto del vltliuv liuni J’ni Ie dai lenlinumi oruluri deWe
/ tfigbztint ttrubi appro min no ttcllQ xCtiQltt del {'nfmio fufln rjunn pari i, e reso evidence ehe *ll'aUcfJrt
hi purt ™crp Iota ulile ni?tln vrin In alio I7i*i rmn fkinuo thuiJ/f-e K. mi ri tun non awe nne nessun iniraculo- l,,J
f hivfpfjni", irrjvtuui t.rjji i itwhitis Uit jiu (avrWe xh legno rhe la vittariq
vitinnn giapjorni-^r
gi.ipjiojo’^e era dovuia

rogioni norrmilUsimr. ] rivob'


fttreidM <U« girU lie: tter vcrsiohlme lit Irk aui die Arhell ties Nyrh-
hiifii. Ufi? A tilin't Irene it rn dm Kjiiniitf/iuK' ujli’s. wav vie drslrainctito* idle ultime amu* dl'N"]"
im Ifor tfhfn bmuehtn Oljen (iftitid mid Schlctmtafot tmbm tuna lattice e allYsemplurc aiditrtf‘nl
/ipini fnkim warden IhdUutrin tan Tinto hesehnfhvti
Paioiianv: [ini Sette tottQfi* dt domeitico *rvatlirta
JW..W
40 . cd umj glovane contadlrtti col suo bimbo Due fotograftt a «M di
II tempo
sul
Continente
jsjcIT ultimo fmacolo obbicimo
acctnnato brevemente 0H0 svi^
Mppo ed olio strultura del sen
tl2\o meleorologko europea;
0Ho seoppi^ del conflltto pro^o-
ccKo doll'liighilferro, uno rcle
dJ oiservolorl si steudeva su
lotto 1' Europe, le cui mag lie
dlvenivano og noro piD spesse

F4 inn *tl M’tiriuhrr del


f lri»iK<i |HiliWi™ih> ginmuiitieiHe Jr m-
HWi i piuriudt

Vl,|r Iiifirohilogirhr. rmredutr di brevi in-


dir*ii»ni tsdlu i* *1i i ei wane g rite rule dr I
irtn|N> r l<* prrtmoni per It* pfcktsime vrnri-
.jH.ittn* urr; eiug.1 *ri voile a) gioruu
r >inn alls meziurniiie li- stuiioni rndin
irn?mrtinvno il bolJrtliitu rnrtrumlogirn

i l;inl.i frm. ullr 2 J.-fx it Drill sell lamb


.fnJcr Interrnmpr hi (ntamisMunr dri cmi~
cfrln j>cf juforumre cul *srrvtxio in< -

tfOTTiJ[ii:ii ■» nmriltinm* Ju mujgaziimr rnm-


pra -nlPii sjifuuktur drl trmpu nrj Mure dr I
Nurd r urt Mar Hull ir-m. |»t-r prrifcvvisiirr
imminent! Iriuprstr, in&idjosr nrbbir a bur*
ra.Mrhr. Ihuria, con un ingrgin>-,» eiJYario.
traJinrUi1 giarmilinmte unit * rurin is«-
bafkrt * did MrdiLrrrnnru. Tints I J jimpa
fine si t Irimi Drimte rtf.■ FI.■ >lrisria coshers
nurdiilViraria ■- suddivisa in In /tine mr-
Lrtimlngirhr di v«ili>; rin\i do Mazinni rudin-
tras-mitlrritj ail hthJi' rmtr rnriimiicaQO per
la ttirurrz/a tlrl iniflicn u rni etifOfien, dm*
voile ngni <>m. la .'i(lihiziiinr tlrl irut|iii did
tnru cLblrrita, I;imh-iiipnnmrmn<-ul<■ vein

ions ira*nir**.r nuli/tr rjrru inipmvviM


[nutatin'ul i lie | inil)Ml rln pnssimu mrltrre

id |irrirtdn gjj .ipparrerlu r u\ Yrrtmlriili

radi(doii:it j rillr Hr nil \nrlrri Liirbinmi,

(rmpr alp, in, in} i p. m* Mur, ^r li r sa \ i m 11 di I a.


iuilj> La sir c prrindti di inrmsiiiiiioni di
matjyior parte deilc perturbation! che e.wtciHino In two tnHucmn mii ienoment me
Gtt Itinurail prclertll dul clctonh Ln
ghmerin...
Ivoroiogict europel bonno origin* datto senntro sult'Aitonttco di masse d ona heddu eon maxne d aria calthi; If per
tpii da diTrimi gh ^imlintd euitipei r luihuzioni si spostuno poi rcrap esl, rixpeittvamenle verso nord^esir e cpfctino id vin tfcl/ti miiumn tesistema r del
mrleomlnjcia «,jiio .iil't.|n-r.i |,,-r M-mian minor? attrita sulla superhcle teirestn-, aiirttverMtuJQ perei& di preferema i marl o vqsic pinnule. MuggiormnUe per
<1in lulls un urt'i'nnli- di until scirntilieln eorsv v t itinernrio I. che at sefttMi/nom? dell Europa Central* conduce veiao t'Esi, Speelalmenle (t-iriu/o & it ciclone
■ piatii di (iurrm drill- nnj!h>r d a rin npiiiirln iteirninetano Vb.che provoca preei/iFfnTioui mt extesr leirlton e pufi ptadutre ytavi mondoiionl pelta Gefinonict orientate
]^r niobilirp ],- iJirp-dniii dri him Lilt a nil
Ir Inn, iiTat|f u,lir^|rf.
Pvt urn peril mm e ptthsihitr prevederp pertimo, mi] gingo didJji Jimgfrmit mi) Pir I'igrodtrlru rJir miaiim Hi midi lit drlfariu;
■Vsiainri adilrui ;,| sf>rvi/m mrtnmduific
t'liil iTrlrxzu, li lungii scudrrueu. Bi* r**\ seel- du Midi, toilla Schneekoppe, r sul lirockcn, hi crtuT ili ciotolr iiirtullirlir ijrll'nnrmn-
'i ^levonu giuf naliupnie. m undti lung I
gemu rralinrtili' rpipnte vie e tpiiile Tm loru, !mi liurdi della iSorvegiuT sui bun rlli-Turn metru brillu uc| rupidn motu provoeuto d.,1
''lJn,[itLi, linn a pimfiii1, HMtllilu trirl
se mi/iirmpti scimtiMiunn, appurr siostc- e sui fim delta tcmilVrrua, sparsi sullc custe vruln. l ii spleiide null palls viircai, siiuilr
^l'm.1"!*11™* IriiipmilMrp, Jn prpsiiiiMii
runno inilprisi luI uii icmcevin*, Puji'hr mi enmpee, tlupperLiitlu a qupsl’om i mricuru- a ijucJle rhr i cnlzulai tcngmin a|jprsr
1r Uni1 ! nnlPii^itr, dpi v.-mi npgli nlit
m»1m vumto ["jiiupn rli neve, irmriiolnre di Ingi sfinu ul lavord. ditlDlizi n Mr limi Intllpudr; Ju hire solarr.
, /*' ^ll r«dioscnidp invfitii^iiirirj >i hi
fn-diln. un^impiu dlnlrsn d'aci|ini. nnu c:i“ A Mr ore ntm I'd err drirKni-npa r ?uUirr» iranfomiiita da I la ifrra in nigpjn coin rim,
^iisim. gbnialmemp, aitrur piii il,g
liMiu di vriir n persirvo mm HingnJti ... dri Imo mehSiiggl rndiofonici: i rumpnnelli rnmiilcia pruprifi urn a srgiuirr hup rign
ejipWmnri. ullt> -Hiiun mugginn
1 cigiiii pintHioiiri iinprov v\»amenir t!e\ iuri- lu dri irlrfuni KqiuJIenn. i diapuccl ineirnro- brniui un iinu sirjseiu di runs.
fihs^tr *fT n Tair ',‘"PIi>,e i ^imi p'ilM iimrriu deJlu perxnraii»«itr piilTEiirofio, Itigiri venxono Jiiiritnli uunivema i lili rnn- Srriidiuriiia nrl sno lurrlln sgahuillilif).
h ... J' ' idrpnli 11liini Phftr Milgmi
|prti\iMMiiclt>m U disuHtoBA ticalfloomenio /anti: I’l'umpa rnrupila il »ut> biJdnrio >L|uilbi il ruuipmirJ'In drl Irlrfunfl, I gb
. 11 d*,tuiltpi. venti n atud
■m lien ii It ri lerrilnri dn ipielli preniinti ^ ^ . iiirLrondojgicnJ * (onniliitre nrl n.n nnniero (lu|u>
limn 'b nllettzu. »inu tillrr .
l liu rtingnlare visioitf vela il panoranm: ] olim: iipmitrurmitinediri... *rru *eru...
" atniinefpria. Sniw Mrii.m-n
In vixita ad un jiprc di pulrr sn>r\ idarc con b> sguLinb, il i-ctu, uno* nitvr, sciir, nun, . . iritreruln-
« Jiiiiiusipuln a,
ossertiatore meteorologo alpino t'liniinrnte rumpra, dni mart lum a Mr Alpi rirnpir qimUto* rinffiuinlmlnr, tjuntlTO'
d ,|Ujl^ ^nHn-trunniiUp,!^. ad node rort
r nudviimenie Ann nl marc, rppui nil re i quoUm-jLrtir. xrro-ultu ► * , /rn»-irm, rm-
Sn-tisimu mullet pint I ii for n i u del III grtini-
Trfia<ti C"lllu|”r[i :M,U#niuiirnnientr |r a
<mrd rnniiiii, niriu eiIIei ronln imrdn frirarm qini nun pm tiro, nuve ,, ,*
lirn ttirrr drll'otisrrvaoirin smlln /ugnpitze*
Nimt 1(i ^ !|1 till nini|t» rstr pu
e purlimnn rul nirii'urolugo rhr gi* n Miile- Srinbni rli srurgcrJi uvuiU]Ue, i nirtrumJngi ^Inmu r Is ciununicniiunr mrl«irolnjjnnit
li,l^l|ir F ‘i,ir'ii i lii p iminpdititontenir pi
run i lum slrumrnli. spursi n uiigliniii >ul rilVutn rhr egli ha tn»ineB»o a Ylmiunv di
p CnrmiMdi-Purtrnkirrhen. viene chfumnio
I'ljir^ l l drlla •tiluDsdone rnrlrnri
irrriinriu etieopco, mrnirr miiutono r rrgi* rni tigni rifra rjqwttinie una siugnJu nt^rr’
tpj (J1L ..til In, il ftsignur Mnirurj.
alrpno . r . 1 drapprlli eapburntort tJH tniqM, vaiiiair. \ rnt iriniptr luimirunimii ed
t|pip|iiiiilu.1'1*1" miiniii li atubili nVedelr Jnggiil - ■ il *ignur Metror in-
roropeo stmo in inarria, mxjutii i,„ni> eompemliotr in ij«e*U ira^
dirn Le pirnmidi dittce^ dri iiiuaniccJo drl
l hr ' ~ le pe
lai viaione ii dilrgou e bi agmirdo *i voJgr ■iiiMimn': [rmprraliim rd inlruwlA del
lrr|rr'Ja M,r li''lrl'idir Jirrt firmiln di |ir CriMBghiekiier * . - *lng(iift Suiiiiblirk il
nitovumente vrmr U rrulift. It -nignor vciilo. nlleag4 drlir mmde r uulpirau drlht
.. Ip IIP Mill,' iiijit riiHi gu di alliliidinr r nrii pure *u\*U*
ftlrtmr * ita dinunxi n\ ■uni itrrnnineln. vislbiJirft, (irru^btiir rtlmnufrrka r mitidilft
imintirr Mil I ii turn', i: li ^ul ^Unii^ il mrleotolo«0
Irggc nl untmlH. Ikw dft tinWchinta nl* drd'nriLi, jillr**!* drllfl nrvr t direxluiir drJ
rrrN«lai
nu,rl ^ dallr vimIb pn.ii pviittn'rn i- gift in niton. A ijueufun. dup'
41
Iciifci, H# it rdoqurveniu Ur iHiimini i frtiDtiii'iii RUiiirifr'Hd, f nrccttarra niii' yenjCOfio wmliaUiitr itrl vielo* dur^ntr l*i

qualr imprrvrruj* ■ulJ'AtLiniiru la bati4|lis


caelum [x-rvrnfTkrto tfr visit* -4 gbit no i*l vullarr r ppprifiituarr utuJa|hr »Uii«*jfim
I’lKwr^iunnM wridHtM tedcsru di \m- Rifttiorulnpirk dnjdi mini iratriiTd: parer-
,|.4 blorrti rd on l>rrcitn mniurixTJilo b
a
burgo, Can fuH«ilio di qua*i rU>di>mu(c] rM milirmi Hi mimi-ri dUivniw vrnir vacliflH riutriio pa»«.arr .dJ'K»t in un tcirrno
Cornpiti futuri
*10 4** ? Ii«rrv«iinui » moteorolugi 'sinqMUi r rmtfrutiiaij, r«umin*ti r prtati crilira- impervio, nunni privn di tirade, dgninte

point, Umlt tin moHKdL Im lihittriAflr tur- BVnli*. Srmjirr pill mimrm-,1 rd ur*rnli quCKia (fuerra Hrptli aero plant r dri motori II cornpili) dedu riuhb1J«MOW a- ,
siunt metroTobiKirbe ’ l>rfsi.
IrntTiltiptrii rirlJ*Ki|h)(«ii Ih (uVitlit mrinihi dtvmfCtMrrt jeli qiprlli rftr rirlitriUmpi (111 il mrtrcifxiln^o div'irnr tin ron*i(i1irre in- realniienlr \
■"'Ha
■iru
lngii'rt jrtnlTi a it if* Fit, UjIU «I10 Irllura r il.n uUrriurr rirrfrraimarnrntit (Jrllr pirvitiaiti tJispi-nsabilr, for*e dr lerminalnre. dri eon- scailcnsui, oceupera i ntrirur.,1,^,
niiilJrliirult risprtUi a irri e**i HInhill*comi dottiero e la tmeteoroloprifl belli™ t divienr mpa e del Umndo anrora .,rr ,inL ,
mcteorolafirko; uprrtaimrntr ra^riroltum
|tr(Miu»hi'u jirr il diihiuiii. Li pre v ivionr ha tipprr»D ad apprrmrr rJ ^alurr di un iinVmia rapimle per ruliii che piuntamniii’ for,, dn .n»U. Wrh» I. ...

metre n Hog tea iJr I jifY)*«imo pnrun #■ bumla b in m irm^io metroroloficu r attmdrva l impirp.i r la [Hissirdr, Hi un alnumacn Ht previsiuui *\n \r
iU qurslr migtiaiu di fiomiiniruzjoni. I Vjf impadrntr ri*r anrhr Jr datr drllr pfr- I,p raitnirtnnj mrteotialogichr drll Ksrndiu mHruruloftVi, per ntemptn per
ianh* i Ibd llnnilntrit r j^Uin fnndjlo viiiaai vrnib»rrp proJunpulr^ L'ltitilutcp (n-r irdrsro abbrurriano ntio spaxio rhe si richiedrrft ulieriori eotnplicme imlj

IVKilFihiM |trr |e iuHuifirii huMc prrvtsiom il SrrviEtPi mrtcoralagioo iJrl Krich ni ap- r slendr da IT A tJanl iro alia Moseova ed aI on immant pa^icnie lasoro Hi ■leti^j"'

mrlrorologK hr a J li np i scadem-ai t, rfit’ pain prrKlava appunlt> ad ruaudii-r qurvti dr* Done*, dal .Mar J^ianm sin" al Mar \rrti, dal solo pronomieo per un. decade

Mich jinpiniMii i mil Ipnipii valrvuli per ^idrri rd a KV iJuppafc ullcriormn}l<‘ in VufT Mate Artico fino al Mrdittrnmra r ('Africa, oil re la compilation* di 24IHI tiunb ^j
*iomh Se ui) • aJmanacco cm lea* riot, nrl ptrriM i pruDoeiaci, alJnrqiiandu Lc ncewitl l.'ln^hiltrrra invefc V prjpionirra della ^UU eomputo e U strsura di calcoli „
TtrilHM .M PPUl j jjp o, ftlKfl5-^ nidi rsivtito, IIP"I brlhc br tfOEkcmrono rrf^nlinamrntr il trr* fonda men tali, i quali lritRono ore,,pil| _fr
• Splendid isolation *, fhe $ih da pBTrechio
qua lt< Ha osAervaiori rompcienti fosse a in to viziii mrtrorfilfjpiro pubbliro. trntpo non e piu splendida. briisi in wmmo dndid inrsi dr fila ire edlbburaiori vermti
urgunln J'arufiuiif nto He I tempo. It* pre- crado pennsa r fatale. Went re la tier mania nrlla mn Irma lira r nella metron,|.>c1a, |v
J rrnumrm mrtruniJa^iri (iimmrro uii
VtlionJ metro rnlojrjr hr sjrehhrro £mndr- fioter ealeularr antiripalanimlr i fPI|l>
tscjfrrln rnilitaro, r in condixtonc di diriftere in basr ili FaUeri
fartliraic, I'erche arti;hr I’iWeili- mrtii di lullfi un anno, Unu *cien«ato di.
nirtroroJogiri Ir sue as on7.air ed i tuoi
rornto unei rondo giro che arm lira casual? H C«ifra/f Tempo alt arc bp, i sum appartfelit da ricogniiionr r matrmatiea e metroeiHujtiii dovv^bbr h
t Miggrito a determinate In ttnprrU
l'ii maJlrmpo prrsrrvo nrl XVI »mpln vorare per un intern seen lo e tlisrjaairr
di combattimentn, f boiubanlameaU con i
di quest? Irujci rtehirdc pcriV uri materbilr
Tistpla licitannira dall'inva^ioftr ■ lu tnrt- cannnni a lunjra ^ittuta e I’impic^o dri Mas come in porn nramente nitre Hfuutri lflV(ljr
Hi osarrvuzmnr coal vastn da rum potcrsrlo
prtitii chr Histnii^r I*Armada npn^nuola. r del sottomarim, rin^liihrrra e la sun mctromlojsiehe atuiuetm ehr k proliinti.
immu^irmri'. rurcdtu iJuruntr drcrnnt e Sr iJ Dura di Medina avessr avuto srrti a ziorie He Hr dale di previaioni non aummii
EtoynE Air Force Moo cotlrelt# a proctdrrr
fitrw scroll, La Jiih lint fra dell’Iatiiiita per an cor di pin le difficoltli,
bordo tin mi-tnprobdri nnmri giorni, la spew Ertirralmenir a lastoni nella
il Srrviiifi nirtcoridoj'iru del 11 rich uhbrnr-
super ba Hot to avtebbe rluso il mahrmpn nrbbia, AJ trrmitir *ii qttrsla purrra si Sono Htaii ora sooperti dei iingQ|lri
riit dn sola 50,00A voUimi, uri ijuuli pinna
rd il dcHtinu dririn^liiftefra surrbbr Aluto pre sente ran no il monte n to opportunu e I'oc^ rapporti. linora mm del t til tn chkritu b4
rafeulti tiitU i Hrvili Eiteicorologicl, Lutti
brjjmito! Sr Napoleotte fria nr I Tun no IK12 cauiunr per esallurr dr^uamrrite pure le Ir & i I nation i nirlccfrologiehe p Ij, ,^,1,
gii osservjjturj, till If Ir giastioni c jji i-ititijti
avrjsp pot ii to disporrr di un sir urn gervixio prsm rd i surces.Hi di que^t'urma trtle^ru e divisione della pressione baramclrim tielb
jirr Ir mdngini me Lrrmdi'jgicJie; mu ncm-
di prcvifliiini rd avessr ussrpnatn hJ uuu dri $u<ii <inldiui; i mrlcurolu^i di puerru. divenr parli del ftlubo, fare rbe k |ik^in
inrno queslu rareoliu b sufficient e per w
htato rna^t'iorr uu nirtrnmlu^o, la rmcialr l a jEUerra mondiale ho fovurjio deriniva- estiva della ierranuvu sj river si duraqte
prirr ^li ulltutj negro l i tjiilfr origin! dci frno-
b iitiiph.i di Upma nun aarrbbr gtata pr*r rneiitr lo nviluppci dell'aviarione, ensa ha JVnvermi n.uprn le isolc l-iir-Oer, e neiretlale
®enl metcnrologiri, il loro derorHu r Jr con*
babiJmrn.tr combat tuta rd il Conpreaso di cotitnliuito u rrrarp1 un traFfiro arfro ruro- eucceamiva ruggiuitpa lb rJim». Se I'autunnu
nottroni Hi lotto il ^lobo,
Vienna non avrehhr rnai avuto Juu^O- In pro. I.a pturrm iittunlr pr^jeurern aIJ'bjiropa arpent inu. rlir cade nn mesi dui num al
II pro nos tied puhhliratn giurnulmente Hal tuiti i tempi e durante intte lc fiurrrr i un prrzioAii e per lutti i tempi ferundo ma^piu, e tmipcruto. bellu e aseiultu,
Servian mnicorologieo tedesco dr I Itrirh fenonietii atmu^fertei banno ogtncoJftto o tirrvbto luetenrolojcico; nit servizio Hi previ- 1'India Im onVetatr rirrn di pio^ir ed un
™nttcitl pDdHHf rifr?, Ksse formano, per un rnrilitatu Ir avanzatr, hunim falto riusrjre aiotii rlgorosanirnle e uni tart amen tr orpa, otliinu rarcohci; s,e i'lnverno sulle twile
miln anno, nitre dirci iiijlioui di nurnrri! tfli atturrhi, bunno rontribuitn a dccidrrr niv-znto e perfezjonaio finu nei minimi Aleut inr nei marc di Mrrin^ e njollo rinidc,
IVr putrr calroJure unlirtpafjumcntr erm bat labile o baunn ‘detertrunato sronfittr. drtta^li, rhe, arriccbito Hnllr infinite u Sydney in .. pcidura una prrufonr
qualrfir rrrirzxn, per un prrittdo piii Inn^o* In qtir^ta jE;urrra prro, in rui Lantr drrisiont esperietizc be] lie lie, prolrggrrt nel fit turn a trims Ir lira rn*o]ilaninj.ir alia, recna riuf

ffelikun
r,r ,|r|jr \/*arrr r in ne-

^,rlf' tl,r
nm
Tiir -I* &****** rhr IW^liillUflkl'
I. i l"t*i volt* r™ Wfi Pimnfnr "i
nl)..f* I I «^PI”"" lns" rtSW'tilT'i
r^io r-nfc"l*^ * nndi*p™*bil* *
xilntf ntmh* t)i ntn * iiuraimiu. i im-trn*
^ ^ ^iuppimrii po+*nm* di wlito nil in 10000

jtt no pK* rd«* ' frwunwni ittinviff riri del 9750


P L .1, «ni*iu, rrmlnnLo n»d un tnrntimn-
mr-r m nty ClftRQ 9 WO
irtvicin all ■gneoLlimi r alia ««rtu

ftn«i>n«lr (M
9000
[ no Hei piii prati t d alletUnti miupili fii*
[liri Hri mrieunduittri rurngH-i *rttt\ qucllo di
flpprofotniirr aruvr p\h le mdagint. tbia*
0300
rcialo ifoniH »>»«*»* * ™LHSlirl*- »* <nrl-
CIPLftQSTRATO
ippdrt i fmtii ul *rmtui dei rtUfcplii ileH'Ku-
flOOO
copa. I ali pres i-juni a Vungu stfutenzu non
lam* no utili solunlO al nutriments dei
pa^Hili rurop^l ina noth? alia lari* tulute-
Si £ [Hihila ion* tat ate <hr tfetemainult
mahuir i ^ i fmoiiirni atraasfe-
rici; vi e cotservatu il d.rtvt*» ill unbmdatn 7000

epidemic* Hi sgragnusta in tiernmnia e


reaper to the c-.-sa e diffusa <ah until ntllc A 500
,nlLe ijiial* >> rivfl^o uuantliiU di CIRROCUMULO

nub temps*
t bioingi tamao gi?t pronto un* 6000

fionc; la sali'J della bocca e il gmiTdapor*


tanc drl c«tpo, t*be alloniiinj imriU'diata-
mettle git o*piti i tide sidcinii bill e li rendr
innAcui: qurKu portinaio & (unto pm
energies quanto migtarr r il tctnpn, cg!i 5000

divienr pigro r argUgriHr qua min il intil-


ALTOSTRATO
tempo tn tr uJr sv ogham! ... la saliva
ALTOCUMULO
cutitiene battert r tutti i inkrobi fan
^300
fiumfnlo delU prr&idane nTmosfericn di-
A0Q0 CUMULO NEMB0
vengoim piu aitivi e siruEmti: in scgtiilo
■luQL|Uf nli'allj pmiS'iiuiiF numenia il potrrf
airrminatort della saliva, chr prrtlnrn anche
Sviliero. (ynjfrtn. 3 4S4
qua□ do il be! imipi cotnincia a (UiQ&tursi
ed i hattc-ri piu detail, «jtjrcvibi del tempo* C-emUinifl, JtMirr-n^I.rk 3196
sotiM (tia quasi «po»sati . . . a 000 Qermo n jQ ^ugip is ;o 2962
Francio. PFc dy Midi 2S59
In ogni ta^i. membra eertu che delrrmi-
ujti batteri prelVn-raun alrunc ^itua^ioni Sviiiero, Sanfiv 7590
meteomlocricbr. durante If quali si sviltip- Spagno. Ixana 2367

patto meglio e divengotto piii ag^rrssivi r 2-6000


pericolosi. ±ia questo un cabin umido. 2000 CUMULO
IlcNo. Splugo 1903
uppusrr tin'tlu u bassa pfrs^kinr. Solo nelli- Haifa, Malza ■ Sana 17^0
rnasse d'aria arliea o in iptflb' tlrj^li alto- Gciriiiaeio, Si-i'iwLspr* 1610
Gomuuier, ^drlbsig 1j93
iitraU, i baUeri wnibiiiiiu cmsdurri’ unVsi-
Norvcgio. Slita t30J
T'lenzj prerarfa. nppurp hjhv cnlle^ali Gcrmartia, tire eke n 1 IJ8

allc impurita deiraria. a partierlle rli fumn. 1000 NEMBO


Germ an ia, Inselberg 916
polverf e (;ra nr lb di buhbi.i rhe $i ri,sci#ii-
irunn a«sai sptssn nrllr masse d'aria
soo STRAT0
sulitenpiea e assai Hi nitln nelTaria artira
e ile^li altustrati.

Sr la medicitia e la nirteorologia. La 0
bin In pid p |p inda^iui sui fennmenr stlnin'
'‘fprici verrannn afrnmiinii.tp da un'uniro ] drappeLH csplnratnrt nieteoroluglrl avamann .tltni nella slTdlpslrra, JVe^ dnmf I93S1 H servlxio mrlt-oroloytco dell'Eutapu tii&ponwp tli
lasnm di firerca. uHora qua It be ultra area 1000 o&servatori, che traumvllevano ie loro t'onuinicatiQni piit vo/te «it giorno ugii utHci zentraii. Inottrr vvialcm tf*-V seivjz/n
mdptirolojjico psyi/orovono I? altitudini tino a cinque* it‘i ctiiloiitutrt di otleiza Le *f0dio-sondr* - Mmirienu di misura/ionc uppesl ad an
prnwiden/.iak Nr>jHri;t putt a rrrar ^invu-
piccolo polione ecniT/eyflii a tin irimui-co/o n/jpcireccJiio rndioliti.'smiflerWc <irf nfidf corlc faygtungevano la slrataxlera o trosmelicvitm)
iiienln ail uinanita, aintandnla a ilifrndprsi
alia sfcmtift? Jerresiic j tistjliait lieli** mlsurtniontr Net dtsegno sono segnnie anche Ic altiludini preterite du alcuflo specie camltertsHcldr
dai HUoi pieruli t ^raudi Ma nun
d> nuvolc; dot la nubc di pioygia fni-mbo) v dalta nebbia ottn (altostratof vino ai cirri che vclegyiano a circa 8 JQ chitomt'tri,di aire/ett
soJMiiilo ncILe previsiimi sla rarthin^tt iL
DI sc [jn l ■ Hfi nisch
saiurrtlip la mctrorolugifi potra avrrppcr il
futuro dplia nuuva ]riurnpa: la prudent? p
sugar? osservuzinnr retmspeltiva promett? scoprirr d loro *ctimu prefer!to» ? per sun ennsiglin il inr lcurulngi>, tpianulo si del lempn in bairagm. burl giitrna. un
p?r lo mrno i nirdesimi supers?.!. Mrii‘urnbijzi dimiiriliiii'lp ed areliinalarl? ove lerreno Irallera ill g^rugettar? niiov? till a giardinu. rrmolu -mgtui ilplt^iiiuaiiitii rliveftrlilir
r pl*matoLogi t edpH-hi f-ono ulTuppra. sot to pmpj/m s'ucroppia al rlima prt-ililrltu. K 1? di edilimre rlelle rase « rlegli slalijlimi-Eili rrnlta: fUftio gia siaii Fulli ilei lentativi
I tnrrgica uuida di-ll Istitnto per il brrvizio vast? disleee dri Lrrritnri orientuli gia iiidnslnali, I metennilugi dell'biimpa dr- median I r Prrezitmp di j»ali euntrn la grim-
iiipitomlngico def Keith, pet eurnpilare attends no di dan- n^piialiia a min imriiii vnnn infbigarr. snqirjre i- sfrutlare anrorn dinr ? niummi enntm i lempuroli; hemprr
dullr ijuaLj si puti riltvart la quail* e redditizia vita, tlirirbitidendn all Kurupa au'inhnita di co&e jirr il lirnessefe ? La rmovaiurlite i|rlnr*i si haiLiin jier>jmi iiuli*
lita dr Up prrcipitjiairini e gli sbeitzi di nuuve fonri di benrsiefe. pros peri 111 fleJ Cnntinentr. -/into lr and? della radio, as-erendu rh? r^r
tnnprratura in detrrmi,na[i periodi; a lire In baimpn s^inipan-ra a vuere, r I'iibitafp L a traalorvnaxionr v rinrrepiento drlbi kguiiStnrni * il truipn , * , Via btrsr Lra
lnv*A* »ndi?a mi il trnninr del Id Imrituru di fa pure parte dei godinn-nli della vita. Uia rmtifi e uni pi-a, tu s \ ilupjKi d?Me Imsmissimii tlerrnni a fra alenni srenli i mrtenraJagl
ainggin p di i mrli. del tiinlin del fienti n mm volt a im metenmlngn ba prmmrsu alia M'lmi iilu ilk itiklilagini sn tiiMi i territiiri triihmri tenmna rrabikpriii- iielJVlere ib-lle
,irl|;‘ “iptitnra del £raim mile singnifr M'eltu ili un upgmrluim trrreno per fab- eurnppi e*l i\ raggiuniu perfr/iimumentu iirnl? per priivia-are, nil ori!imiii«n? euragieiu
reginni HrirKurnpai da altrt tnvuLe aneura. brieare: il Sehneeferneihiins. im» dei piu ilrlla television?. lomemnnrt utili aru'hr alle dri eirlmii. per prndurre ilelle pi-rinrba/iam
1 an imn ^^nurdii^ si puu rilpvare la alti ulLierghi puropri, vennr eosiruj-tn sullu Mtrrvmivni meLeorologirhe, alb- indugini e rli? imirpninim r*i|i femnde gduggir l
^fiililfi did smdn prr detpmiintUr enLiur? rreeta e nnn gin suLIa Hpiiinaia infprinre, i*ILr previhiutii de! frtmmeui nietrnnilogiri. fata h.iirajiEi, rbr entoghemniiu nut un
^gHali. t-onli-inpcriineamrnle ? bjidogi mine originariamente previstu. sii cniisigliu Korse . . . fumr sara persiilu gnis^ibib- liepidu M-ntn i runqii ghiupeiiiti - , .
ln *gflmi null? euiiili^irud virali *- -alia vita drl dirigenl? rosAervatorio di-lla /ngifiit/.i-. pusHure un giorno* rispelln ai femmirni J tirnr: puieh^ la meleurulnghi ^ aiii-*»rn iuia
mW*** (b ipirslr pianie. dal jsraim smn al Ni-I ini urn. alJ'arrlirlpHn e airerimfiini nta. itliuiiAfrriri. ibilla difi-iisiia alL’olTeniii^. srie n»u gins Mile e i *uid disregadi wna gneiil
w'sut,, dallu vile «.iiiu alia palutu. ppt ■ i M’iligrgllere r lllL'igiriiistU hi tthrineirra ml rant rihinLnili> aitixnmptit? aha fitrnjuainne d’l'nrrgia e di [blur I a, / Ku/'d/'f
A T I It 1ST A li IjA NI'.V

«Soltanto con calma


si possono godere veramenle i Emmer/cfi

La mici giQvinetza iu la ptii tclite che si potstr


* m mag jn cue. Mio padre era orclmiJjonario, mla
madre era ricca ancfte lei, ed io era funlco figfm.
It iuiio che ml citcvndavQ in ogru dove. mi per
misedt dedicaimi gia da Ua pi it tenera eld alle mie
inclination! athslichc All eta di quniiro onm
il b di maggip 1907. Venn/ raprto dm cono»..

Glffcefle pera la spei labile redailone mi ammo


Place mjnaccrosomedfe di atienerrm alia vetHa,
$Qfto sptacente di doom ticominciare daccapo.
Pe cca I a f Tro va vo I' in i iio to p to car in a„

Dunque. naforalmenie. dffegnavo


nnche da ragaz10. pur non e*$endo
tiglio tli mitionori. pera per .sfoifirnci
i favor* pib importanti di queslo mio
pcrtoda rt'cvofuzione non es/Hono
plii- Sul pctiodo scotaslico, durante
il quale lento) di xpiegnre j/ifens;-
vamenfe il mio talenio. prefensco
non dilungmint pm del necessario

Mio padre, an Homo dal mo do tli


pert sure pititiosio pralfco. dope gh
anni di scuola. mi misca fare il tiro-
nnfo come meccan/co. Per quail ro
armi di seguito gif impiegatr duh
i utttcio paga della AEG ebbero di
che metnvigliarn quartdo, atjru aet-
limana, eiraminavanu il mio libretto
de’Ie pug he. ..

SEOAf<TiON

Qua rtf u nr nun uiieriuti nvtluppi enmr


diMegnutort dr imcgne, bouetlixiu
puhttlu itmta, Itluntralore di ttbrt ere
non fnriS rite gups f a breve na’fnnu,
naiyrofidenfe anrfir la m/a eof/abora*
Hone nel/n * turn pa came irmam/a non
c urn rn c id cam r m e f >ro tm mag * n a to.
ftopo oet f yio do tempo finilo it ttraettito e gm toA/enura tl mio etame Mo da attorn dim end ros! irtf semfira
dt fctiwto, dopbchP od ar.ebio e trace avevo naulrrito 942 Dm del ■ □no gid jjuualr *20 aon/h poicbi
iMJfldor cavo cond<if|o/re toilriif/o uno qutmttlddl lantatlicl catnmu tjijhiiiijit ml prcapirto nffa frifnzrone
luitirt im f*rf gtorno. oCpUpondami del mtei ifudf atiitilci m guafi ran del dtiequt oggi, nu «i off re tfld
m* drdjrflvo neUv ate lihett, pentai -Eppute dev’utter pin any .legglofa ed on ppjt/o dr tobacco
bvtio *-*trr rirhegneforw* £ aenjtiv fdiifo aimanpecarr conttrrtrl mentlare du mojlirfi *t
j»i hi!f( rdee mi vengono chi ride hujtjtiif nella vasvn do buy no. DawtroJ Pitnw
iteihi >:-it'rut mr tte iiavu /sjh'jhj rufiii mtilflnnrn nriTucqufl col blocco dpijit 'nthini

Oggidl net giafnr m tui miinca fluajvo


cv/renr<- m* taecio urg/daro da oifa
oHx*!ic iin pu dacquit in tinn pen fain, ml
pettja o piinmirvi centra con ta mono
jinli-lra jirajfQ, i> quel the fe-uss f«/

Sp cfonortoManfe non /nr vrene nes.cuira


imufw idea, allow mj aiellu a traaierire
te condumi/c vial niche della nun abilo-
zionc. Scorn elellficlmu qualihcuta*...
Oppure xmunio otologl iJi agni soria
pel me win plccoteiia pacht- rie he tie
cause!!c pienc e poi It monto di noovo.
ctjsu the quote he vollti m/ ricsce davvero

Ogm dnegnatore umoffinfeo fia un moirvoefre pic-


leruu „ on motivo di cui egli e InnamofQio- fo, per
esempio. ho mr dehole per lew del hi plena, e a
irovo <je.esru ad immaginarmi come torehbefo state
le cose se ovessi vilalifo, dtciama, 2500 unm hi. .

lit lavoro mono fit inquo


Con uti hietitco, uno spetm-
hsla pet disturb! hi Hurl,
che faccantnrtdo sempre
aI signori r t dot tori* ay nr
qualvatiu vanno ffl co/’ Per ffnlrc. rlipondu ^t/| umoru offci [funiando JdMuon tfufla
tern a molivo tie tin mia reittiiione - ■Qua! '«* In conn the vr lorebbe it moggtot ptt*-
in chtr i curtcQiurixti vn/ino m giro con goal
f pu rl roppo jf Impu/ilu oh Id caret* Eccp qua.-vortei ziaimene unanna tntera *uin attn,
hr. sietcht on da pG$*ci loro sfugyire. Mo nun
cronfea nvPa eanseghO £uf monfr liroleji. tare ft cnstrinaip, non avert at iwlehwa
” ripe tore nhlw,(uii/a pa chi* ne ptanda polo
dei dtsegnl oidinatiml, ni* giotnoU e hnn fat at Im the drptnqere mutch*. <wnfl *
friciiie a motidP ftmmiiiltv Cifi la pane tieUn
Mo queslP fa llo a/ let fore tiltrI . Pei6r Aitcamr sOJfU Ull oppEnnomilO dtl cinema.
pint? t. rjD|, v(‘ ,(,1 nan con do no cafflvc
non Inlrreiatfn mono . btnoyueicbbt che ce ne In*** mom prupmi (Kroon'
f/nr IVofuftifin<*nfe « nie sue cede la sieano cn.ia
Avvenne
durante
una partita...
Es geschah
m einum Spiel
o
"Carlo, ml la mate
dl nutiva If (lentf,
credl che vinefr
reran lu p.irlltd ? »

..Karl — mein Zdhn


ful wlt-der wch —
ob wli das Spiel
(Ji'wltiiu'n ?"

*t
15 Jk i

o
■' Carlo, ora »m*i>
anridto- It rfi'lite
£ pvrduTo . . .

GOLD
'.Karl, er Ut Jclrl
’ram.11 Iter Zahn
Isl vrrlorcn ...

Qjqtyetti
O
In forma disljnla « Utd* . . , « iioal t « la
p Ctrl lid ^ v I n I d I

ruione nun tulo* ri ran o# ri u lo roinc . - . lldH SpIrT pe


wonnrn; >.Torl
madfJJa einnplv« inlcnuuonilr.
I Inti rreno uurnf
Is/lrn ifriT fimii ii
tttm nih illiru
FiWolli grrmiiii drllm ;
rtrsi’M " fJjui fan l Hu
■ 'jij til MiJirtJi Um * f !!■ i
l«u4wig KruintnA-C, OOVnbarh'M.
vat to Nlm} rim
Jov Lew hr! itd s fuv
Kfurl A. i| m i j /j mu*
niitftiumrrr v idffr
Hi 11 rue

Kir \
j <»o .Fin 22 f*»rir b f.e%r enjf pli uri, Ail'a\blare non Anrbe it Moil... -I f
Hmanvt dir mdirr*i h envalrkmi »ul dar*d rusrt, $».rm .miidnt s
Fraternity d’anni nella solitndine glaciate di Kino. *r nan vuolr impaedarr lull a la aovielira devV*»ere viemrf, 1 I-
pntluglb. 11a rapilo ridnlti che, nuu i addenirLitti* di nuini. m-lla fm
cmclie lr ({inneebiu ini *i »iuim ratine* due Trdrvehh i f inlmidrsi non Be ne nfitiirn sptira nrm (liioiad di kndbte; lr
n>J qurlli itmbrm n«n capwcnno. I no
luir. .. * vn ft L.o nu aitdarr. puitoiltde vanno * liuur^t
*■ fld in' trft«6r *Skmo nviolnri te-
Loapirantr utiih vcr*n i Mini iioniinl, (fiiinii ulb fnreiiia. funtiii uua bfrve geJali; i lanhtiitlesi *unu pi A luiilanh 1
*"**. ■' * lWirj,11te lw
riprende pcli *«*i; cunfabuio rot Tuittufliidah-, ht*»1n> 1 Fltilifldril *r n'inlefldono. di mn- rfirrunll arrancnmlo mtgli «ei. Qii^lti fbi»>
*i ,lj t*teiehi, M«r
pai impariisre niriini. <|Sonti Trdr*rhi*, I'elanir nli. K'anno ddle friziuui aI sot- (mrUnn k liitrelk, irbknr *.rnra laoimir
^n^ndewifl If km panic, S’inalinr
dice. M*mo comeruti nn«trL DabLiiama luniriak u via lure e gli fnniir. Irere dr I r&Jlr cni fncili die rlun*Ld*na »u1 rappulli,
IrtUWiwiw1 *r*«iui canmni du imo dci
neru d,ii |nro irnuas. Inlanlo xb akd bar.no rrgiinno ulbi stessii unduloru.
■' irirforttlu: « Finlundrse! Finlamkac! * t'Ondurli in mIvo* Hanna fnUa lanlo per
uiiL p>i iiiiari Irdr^cbl! Ma coma rondurli rabbrieulo con rnmi di brlidlu diii' Imre Ik, A nolle bisogna trm ern.ir e hi linesi
tld mmb* lr PmTti UIW r,*Ttil dif'
fjrrtja i Trdrsfhi rtrtiMv coriruli; i due ^ in? Sc mu irit r»mr wnu, vumio trnppn munilr di langhe sfuiiuhc. liJii vi giuer nr mica vurrawfa un fnmuc, Hanna pel lain
ndaicio. ■ I n Uianie di riHeftiintit* Pi>i: *Mln supru £■ ninltu al fretklo, mo non c> via unn drlle hurdle: il ^otiutrurnir si i-
Kiiikadf»i raoiiniv.iiu ad avunzait twin
r%\ Kin«* *n, vni tinr itreie i ptii tg|i. rimedia: i Kiirlandrsi ritm VDftlnno udar* riliulnlrp iIj liiaijhi |M»r1,irr piu utirr Mu 11
^rryt UD nensirt' Sc nit *imo fci^ vetUili*
p[i|nj foWr: licltfcvichi iu uni forme tin- PortatHi a *pnlltt fvno nJ liotca. I;ii;jeiVi. l^iii arm' Irma i due Trdr*rhi. t.i roilntiptno M.itufJii-hik non r in gritd*. di rammiruirr.
fnbbrirbbma dur bate Hr. Coal andrn mexhn. ad adag tarsi sulk luirellr, dan no lore Fnrse il giiiorrhtu J perduln . . .
Uvdetr. * jkr&ina «n coniifiMyni tedcchi
ui huimo mrt^lato It* Imre tin* !U^ncn.i ebr Tiimixi i]ii anchc qiidknau; mi gallriiu e lmrfo congelnia drlk Imo sciirge 1 li lunii nan c sorla aneorii, Quonilu
bantui iakrpellutii in finUntksc gli $ulk bare lie. FairJe lun^be, per non rniinnh r ripremloiio b nuiretu. ncTiipre hunna imuai |>a*satn il fiumr, \i srtilc
urlorvi irH vni con ^li eci. Via! U tempo sulk omir deirospiruulc. rhe pracede in abbuiarr nua milragliHtike nemic.i. ImUj*
ai*mfM>-*li Nan ci >i |'in- Mfl nan c>
pii irmp” du pefdrrr: nncrrirjjfu dura ^rrii»j£r, * Irslu. rim qnjiai, mm lordu ad ammo id ire. Keen
,,rmii da all re mrzl'or** kVipirantC intimu £ ancon Ituite, 1 due Tedeschi. ehitunlu Caul aUravrrsauu vrlori quel dcserln. A il primo avumpoiiLo fintarntrse: suno it.
ji, Su k mam’* t)urlli nan »i ^f-irtbru va^Jiana dire: *Non po»»Uina jjuco a pocQ alheggia: iunga alba, nordica. porl^! 1 due iii.niini che portavuiia lu
a, b*v prro. K la-pi ran ir ’i p -< m 1 ■ - > <* - ’ p ret cade rc che ci prrndbte con voL llvoAtru che, in capo a poche ore. lrapa«su uel bardl.t con rovialorr conpelato tu dr*

_l|na reatiune. Yttohi, fan due Mu Mmu compile e jria abba^tanzn duro aenxir di crepusrolo senile. 1 Fin landed si ul tern aim, ponganu, rcs[drnuda pnifimdumruir. O

,.gli ragniuiutr i due sfcuiosciuli. uni.» Quandt. I'aspininlv ripa^a Ion. ogni pochi chilcimctriT4iel porlare lr bardie. pcia chi prav vrdr n condor re i due avialori
necanto. fen no ruttoviu per sepuirLo. Mu Ancbe Kaspinuuc M niuiu, 11 sotiotmrntr atl'umbuh. nza. £ suhilo p run I a una •lit La
Si. MO& Trtfcsebi, Ukimo: *E dumpia
una del due uvialori* rsatisln. si abbulte avia tore, ogni tanto. vurrebbe metier piede l ro inula *lii un cavulliicrio. l/ufficiak
Knp> .iele FinJandcsi! Siama co*J viciiii ul
coni ru la ipallfl did cameras. Vila ed a terra, per camrninarr un tralto aeeanto ledcseo ha oppena il tempo di siringrr la
frrintc? ll mio campa%no ha, da tempo, lr
lu no soprnvv enfant.. Senxa dir nulla, agli alld. Mai Finlundesi non In penuettonri. mono [dKaajtirxinlr tinlandrse. dierudogli:
mani can^clttlf* * L’alUo »ggiuD*e; * St.no
litrermano idle pruprie spalle. $i €hinant>% ll lerreno e catlivo! torbosu: sVncianipa* si • Camerota! Grazie di enure!* e gift i
Ift ifj^rni rhe d aggiripmo r|ui. rot ulunlo
fflnno un fiesla d'inviio. 1 Tede-udii ffcnno cadet impossibile lenere il passu con pli Finlundesi sunn hpartiti verso il sellore di
[„ £ un pc**" che non abbicmo pm
^ao *M no: £i impassibite. nun e'ir du scial ori. die. malpmdo k bordk. man- Ahina, per far rapporln did!:, loro uprdizione
aiilb da nurngiorc. Ce media -Aradn (li qui
pen^firri; seguirurmo da stdi lr tracer dci tenpano un^andalura d'infemo. A un carlo e, do[>o il bag no ealdu dvllu sauna, goikre
jib vosire liner? IV in mo amvarci -enrai
Kiubndrsi. . . punla il solloleEiente gTida al sno camerala di im son no rittoratore,
scr? IVina di no. Ha k mani caiiEflati**
Qucf-Ii, &e non cuiuprendono k parole, li a via tore: * Come li send?* Qurglj non \rllr scdtiudini del Seltcnl clone si uffrr'
credit .. . Van aiamo siaii ahhaltuti <lul<
aernieo: ubbjamo dovnto Lompfrrc un inif udona 1o sle?-?n. Nik. afferra scnKkllro risponde, Allttra In deponpouo. pli rinno- ma Jo spirilo di fratemu abnegazionc. Molti

jttrrrargiu foruLa, c Kappa rrcehio si e jib rlntola l’aviatore mezzo assidemtu e vono le friziutii. l*oi il sottolenente fa un so no tvi gli esenipi di genemso ramcrali^mo

sfasciatu. Via io parJo in lUsordinr. Cnpite se la rarico in ispalla. conic nienle fosse. lratio a piedi aremito alb siia harelb tra Finlundesi c Tedrsrhi, fra Tedrsirbi r

qiutkusa di cib rhe vi .lira ? . Cork ! Cretin A quel ixiganle nan fan no juiprcsflipnc lie yuofa: Delia foresta la neve non fc lanto Finlandcsi. die coiubaltoiw Aiiti tu prslf

rhe non inteudono nrancheuno purnla+ Non cli oltantu diilonictri di marc i a pi a per* alia, Ma, airiiscirc alio scoperto, tuUi bolsceviru. I no tlei tunli, slrup|mto al-

yrdono b noiLrit jftioiJiS l/nltro n^Hwtr.rt si cor^j. no i quartmtu che reslano da per- quonri -i pell aim a terra: una pntlupJiu bid- I’oblio. rende icsUiuontaiiiLa di lair virile

n\r.u. ma barrollu. iiditic dice: «Tcmo che curreTert. Anche Kino slmpaziriitiscii. pi-&lo fseevica! L’aspiranic 1'ha scoria a lcmpo. camera I isivio.

SLijri! Vr lr snno 3* V'J.! cuTodi Ic&lifjiM I1.' I".refieai IS gltupi ReddUoie capo: Wilhelm Reelt, vn p rcdsKoio Capa: HufiO MAJUang tssa edlllice c slampa: DeutschCT Veflig, Hciflln SWM, Koch*
,! r Alle Her hie vOrbchttllen Tutli i ll J rit L ■ riaoxvoll Tou. drain twelves, A11 righls reserved

g Solo una minima quantitd di iodio


penetro, duronle la pulizia dci denti per climinare I'eccessiva sensibilild dci

effetluata col lodic-Kalikl'ora. nclle mu- collctfi dci dentj, non esistc un mezzo

cose orali cd in seguito, net sistcmu della migliore. come Io dimostra lo leiteraturo

dreotazione del sanguc, eppurt I'effctlo di medicina c le migiiaia di otteslaziorii

fc sorprendenlc- Nellq profdossi e nella dc» medici e dci denlish. Nei cosi in cui

dura deirinfiammozionc dclle gengive e ncccssario ottencre un piu intemo c

ehc spesso e congiunla ad un tcntenriQ- sicuro effetto si odoperi. dietro prescri-

mento dci dcnli (parodcnlosi, tome pure ziont medico. 1‘eff.cacc lodio-Kaliklora.

In vendita toltanlo presso lc farmoot,


/ ;