Sie sind auf Seite 1von 34

■ • j t■ R mTy

(rm
kj|n ^
iJilEJh\ >
V ' l1
H\ i -

Pronti pet Ptnvto ailc truppe: <{\_jlCtSS£? ^


ft?, RfiTinfmio del faecicalo Particolo nJ piii forti*)

Vor deni Abtrsmsport *ut Truppe. ryjQ,h.Tg€lTig IQ43 ”


(Xu dem Artikml in dimmem Heft „Die Stdrheren**
■ 4 t r*
■ 1
IvW k /■ > *JM,
IVI jflFlis J ‘ f.l.
u ■ /v4 j*
£av ia

PER *-A BATTAGLIA DELL’ ATLANTICO


L’ i m p re nd itore
to ilrUtlalOfr. 'ifrtnrfo tit •JianvirilV Pafltumnttar\
mrrtrci drt t2 ifirrmhtr 1936 neJJe mtOtCTC
Orhi/ro. annala 1VM-17. in ftair nd un rrn<u-
di rflfft^ne drlla Gran Brnagrm frani> otrMpati 1704 f rngazsi
ha ancora
at dn&tn dr I if) at%tu, Vcjj irnr/>o *1 ranldtlo Hirt B.(7, ''Acrti rH * Thr ,\1an af Orstirty* chf Ogni
irhlatv libirtn qttrtmlo it pJtdr inettt it IhuI-i ftriinmird'. r uriAnlo indntiD i figli dri porrri.
a O <imi. a fMtdratn dt fabbritht t II fantUf taivfnrr lt> uff (tl gintno. JUirtC ta sferxa. brMitlimfntr

un
avvenire?
del prof. dott. Heinrich Hunke, Beriina

£ quesfo un quesito oggi dtbottulissimo &t lalvotta, non senia


eerie preoccupozioni. <tStgna1», neH’articoto che segue, da
urra risposta chiara e pienomente positive in proposifo, mo-

st rondo ad un tempo, con numerosi carafterislki e$empir


quale sia il lipo dlmprendtlore cbe, sorpassato definitivamente
in Europa, non vi trewera ptu okun terrene per la suo oHivila

»crn|trt> jrrJiiii cusu predirr il C'llum, lui.d della grander a di lierlim> qu«ta in*
M i (Cincchd cift ^i^nilica individual^ Ccs- fat ti iuircbbe rima*i3 iid piccaJc centra, -r
M‘Nziiik e (lisrcrnorld dull urrr^DnijL Hen |o I Inip-ru ^rninnico, tiftaito'ii giailtM
*:i fhiumjut si sia ncrupaki a fondu di un della Prci'na. non fus-e diwitflio itnu pn*
ilrli-rniiniitit roiupiio, E rio vulf piu che tni/ii mondifilr, il regime fcortDmi. i inn-
iimi rpmiido xi trutii di problem! chr scum gimirarnenif dpi r e di Prussia (V r sort ere
Uiccu.li f lorse ynclic InvrAtrd in nmnicrLi r po^ptrarr i [irtini nmi-i drUmdttfinji
La ipecullloif. Acl|r writ Borrc mlori. il pane guari'diartn. tJ purnt r Ir drrmlr atinienlan
pen-t ftnfrfm dr iprcpfu:iersr d’l mprrtutuori pfivati, eftf IVfiJn dei prinrlpi drtVmmri-
drrisiva dal grande rivalgirnrntn dcN>n> berljiirar. J\>i„ nrl *rcote MX, I'innuHtiva

miiT tFifrciiartQ aumrmf r riihm.ij drt pm it a pitirrr tore, non ovtndn du rmdrrnt lojstrj. [nfiitti Je vrcchic idff, in cni billing dcglj irn{irfn<liti>ri pofiav* quci i.rrmii al
fiifionr ad mins no. In tal iundo t loro mlrmi di rxpflrorfrnru Jiannn p-1 ridotto alia finmr infer i |Wji rndirr il dgtlificaLo e fin trrp rein Zinur dri rnasaimo More, me li t re Jr rice re be *> ienti-
pmhkrni, som> divenlate rsar stc>-ir uggclfo fithc r rinlrlliprrira drllr mxK-Mratur run*
di un'nh|mi criiica* I Ira. come nfTmntnrc Iribunano, dal canid 1(1% a mliirdfr tatr
[irnldam chcT enme nd ctfmpiu tpicllt -leh m iFuppu, con*-did nil-Iota cd in^rjuidendote.
IVcononiiii, prc-u-nluno mm grande rum- Ahbiunm nisi mu pnma spinM/ionr del
fdrsqitii. dei -pudi c d iffici I if siuio U-iJiire < sr^rrUt drllw nvilnpfii) ccowmico di RriJi»«j,
vnri J'aitiuri r uiimr pin difficile tipprczzarr Sc jim w *Uidi* ultrrio rule hie il prublrum.
ripjumrtitc rimportnnrEi di qnc^ii prr il trirgona H-HuttrJMi nrdui c ccitnplcisi: incbe
prohlcma ntniplfssivo7 hi iiiniifjne c?crrilflil;i dllll potilira vrrrft

Hrrndttkniu mine cprriipin pcf cufKirrr a.)i|imrain in vjri modi. Jt liberal imim*

rin |ii»i cnncrrinmrnlfl! la %ila r conn mica a (Term a chc Tiniziaiiva dcgli imprendiUm

di Ikrlino, Alla litn- ■!< niirrra dci tren- f rl moinre dri M-lemi eeottonuci; invccc i

I'mim, Hi-rl uni cnutnvn oinm nhiUiriii. -M imitori di ngni wperle di duciplfr

jHim ijmi xh’l irt*ulu M\ rrnnu iii.i riaia negapo nfliUM rimiiativ* suddeUa.
Mrt * neernano venire a uni dec id urn*
Si-t dreennin Ira il IH7D r 1*80. la mn pnfio-
jinrlir *iii talc ijkir»iionr, poicbi i m I a quanta
laAinuc Inecilvil il inilnMit*. Surx-Cn^iljffnirnlr
Mcrli.io ^ulivit iriiipuc pin rapidnmrnir nclla ror^flnia.aiHmr rcunumira dinendr t**m-
cutcjiiiriii itrJIo granili incimpoti. *cid»cnc tialmctuc dal *i u na con cm *i ri.fiondc
..vilnppn mm fo*Pr |Mtr tmlln tavp- I'^tiunc J>:> ebr parte Ma
ritn im- i|u ric.Wtr del *udp. m* da idth dimquc ta vrnti:j K' I imp re ndd ore up
l-eni. uA da una uldraamne panJcularrtteiHe .. e«cu»ialp, o im rrr urt P™^*»
faxirrvntr, \nn %'* dnblim dieli rillA drvr -mdentale dcllurftnirraiwfie rc-molmca
it *u» n> illippil al ..he 1 vi mi e-mo ill del prerntr r deHWflfur*?
n lOuldfr, U /irfuprt^* ouifm drjtp 'lffuiuan dri mate Jntdmra di '-frprrrr rAr n npnn fhimrriiii prr
flWl -l/c FraII- rf'tt-m di Facer. Oj rfrutto I’-rOr Miilmflio fnrr d naiirafo pn«.***nr**U* dl ll«n cimiraic, in umi ciKipeniriutir {lArticdar-
L« moschere ^©N'imprendilore
drjHia di | m- A- wrUiai, I f rijpr >wiu ptupt*rn\ di *iHiit-)(fwnf d »f W<in t'rojtrUy OiMmrfpl merilr firJice, pnlilieO Fatilva, prrvrjtjifnnn
•4»r ftri IV.’T rtur*»im*t. ptrnfni m*i+nr di Utrlinr, un rfitideodir di ?VJ *lfpfpw r nrl IliU ivnTiuiiiii-d, Apirito d’inlraprendcnaa, indu- * F*er ran|mndrre u qnc»,ia liumanda Jin-nnwa
710 mtrri*nt. J#t M*rpf anal j|J» iora*taroaff dun>juf in d-i-df-nii i'tldilttu prr tttV
itiitc ■licnlJficu cd 4ipcrw*it ft KcucrnIr delta cmtiincitfr fj*l dcfiniir chc run e I ifn

impf#fidikm di cod«lo iorto non c*ft pit posto nello nuova Europa |Hiji‘ilaikinr. l.n xiltuppn poliliro (frtn% If prenditurc. Dicianw *uJiiio che la drJmi#n,r,»>
oiurfiit I'iirippfifdifare * n>lui chc map-
jmfIb i* vxrn Dfrbid deiraifitndd — non ri
fa fiJf jicranirnti dn p»s*o nvHnli. Sr Id
dpjimrkiur Iomc givii*, aJJora ogni per*nn«
guiridirfii, oftni rnmunii* *ucrea*0ritt f anrhf
oKni person* fl'rnte fafolti limit*!* di
ppririiarr d coninirrrto poirrbkr f^ururr
(jiialr imptttnditort. K* ovvio rhr coil ai
oriicttr Mihanto una sptrpdtiont fur male del
problems, rhe iron ci to pimio intruder* il
vrro tfiMcsnUluro deW* viti eronomira, IE
RiuJuito mm i diaaimilf do quello'i-he ni hu,
pr-r rarmp'O- quando «n rntdico cxrttattf chr
un jndividuo p«0 viveft r«n meaio polmone
loliifiLa. Infaiti non ne apprt mfrnino no I In
rbt abhia vaJqre perrosnente drea la vrru
import hr** funiiunak jjJcll'jij>|MMto.

|)rl pari, ntunrroii tipi drinprrndilcm. ai


(jyali virne tquiporaio rimprendilore puro
p seinplire* imprdisrono di E it lender* real-
men le il problem* deirimporrauza drJl'im-
I Mr n di to re. \on ti dubita gii dell'esiitrorB
di quri lipiE t»a ri si domandfl ne n*i ris*
perrbino la vrra, not urn lick'imprttiditorr, An Argument Without Word*
Takmi *r#rfcono oeirimprrndiiore il ca- It InrtirnJOrr ridotto ad una maerhina. Il /amierrato ta ylortttno. rto* it uoemo J. mrrranutauons
dft iawrtuorr. tnrfnmuy JdVammcano F If . Tavior+ non jtoleta iofjew cht rid plena >pre
piiaMata, il proliituiorr ebe bill a dap*
iJi unf ifnprendihjrla ot rdrt sa/iaoro di lurro, the ndurero t'operate di fabbneti un aulPma
pertutto dove fi aia do renlizajirr un arture.
accmtaila i tfaori mondial I e li acrerrsce
irmpre pirn L'imprttiditofe F allora il
rborphrae * rlnrtkii* illuklrato una volt a dal Co m pi on f dei
So in bait, e* unrlir a condannarlo, egJi ri- metodi di sfruttomento:
nune dwfllto da uhu cert a anreulu roman-
Ljcp. Si vorrebhe par Ur (pare in quafehe Non a co$a i nomi di otcmii dei
runnier* a queftto ordinnmenlo rnmomirm piu fortunoti imprendirori del-
-.ffija prrultro abbandonBUi ai pericoli drl i ecortomia liberolistico sono le-
rfjrbiii1 liberal*. cofl Ir hur criai r |r “lie lolte
goti ai maggiori scondali deli
prr regemonia, E ■’! si HUnrriw unji pro-
Teconomia dei Jempr recenJi,
upettria ideal*, chiamuU m garnmirr i van-
lagju di quealti niofldo r ud rliintnorne pb Esst tnfalti non rappre^entavono
ava(iLAgd: 'I ffgmn- ifeJIr r^rporaxioni mr- ecco^ioni m un $>stemcidel resto
dirvab. eon k ?U< rigum^ normt1 di am- sono, emno ami roppresenfonti
iniaiiouc. roilt rolfu dei J u.cigiu r fcpnlaxione
ripici del regime economise im-
della bnsr a I intent arc Oih-l!n cbe §i i ra^-
peranFe. Ma nella nuovo Europe
nirfl. in lair kiatema. r vhr l uperii drll'iiu-
Sir Victor Sanoon f ii pmr mroiiinf rapprtten-
prendilorr, +dtrr ml nn di riif ritio, non po»rd piu e^bfere codesto Catnlllo Caatlflllonk G*tiv di mi rriWnno Ji
Trieste, aik sropput dellft ftinfl{i$raiiQnr mumlialf rirnr* delta /imicJia orinuali dri Sfuiann. il rui
prriuppone, per eepktHr^i. un rnasatmo di lipo di imprendltore, perchi non nrint nrlb sue mnni fuaji £u1Ihi I mrflUtna ntr^ 1 1
j ktj1 r mil fi 4>i dVr* la iun Uirmnutme irtiildil (lb
librrii'i, irirhlrf orgundido s% prnvoca la Vi eibterd piu quel regime eco- rtnufira auiirim'o. he itir fwnilurr di t'dilWi e F'j mporfa il one tllrgaie d'oppw in E.’fPfl. Fm taprut-

rotina inr f lit i a hi fr della rniqioria degl'iim rmitori difrttosi. a prtui ukijjiimi. nmawo la tuiiotsfa a iruniNirt io (‘ma. dtmJcia rni (rjiyrna
nomteo che era condttione marfe di rmlinmn th miorali anuloH. tinder ir kilanniro. nr/Ia ronddetia guerrn dell"oppia.
piemlitori t
prime della loro attivito lolf-AF rnrinoi'fr del CasUgtioni rtnnero seoperte, Sir Fictor errdilo in dirtrt dt flamtai td f rtit-
Aliri invert frrirgunu neirimprendiLore il nvtu fjggs linu dfl IHqpVi jparuiolori dpi mfindu
tgU SI Mfttruts* illla fondanna riparundo att'eslero
diitnrr di Ibvoitm. r n questn pmpn#itu
priuunn per to pm nfm ruHililriin ferrea
legur dej talari, allV^rrrito di riuervs in.-
[bt^lriuir rd »||j Ii.un di clns-us ],'rmpr«'n-
diifirr* II) nfruttalore. Vni be tpu, un idealr
cumvn rtrfB di dqminsrio: npunts t'ideaJr
drll UfDagliaiutt^ e L'impttndibrr vienr
'oatilinto dill ruAiburio.

I a term, (cruppu. ptir rrypinierndo drl rb


inanmtr Ir prentr»»r npiriiuaU di un livel-
iBimeiiLa, mmur aneb'etao nrtl'iinprrndiiorr
I ariiminil I rai u re, r p rrei ^ ti inenie it r □ p.
pqttitUatF drlle autuiUiV T>i cib p cui
9mintm ,l "i-fondo gnqipu *1 prende alio wd
iiQcrearimrnlu, mn coniidemnda talr i$tatn
di roir €inur lir) filtlil infiuun^jie. Hd ^

mne^bik d,r, in *1. inurventi


"‘iulsli ndtanriM kempre piu amptamettle r
vravemanuU liWrtJ drlllmpremJiWire. Fn
lUUn 11 “irondu U vita rn>nomira i in-
'brjctatu, |.rr amiirr n jirj fnru, al rrinmr
deHWikOiub dlirrplinHia, (n. rndo drll'im-
Sh Mailt Zahar«IT r Kali) il pin grand* iaririlorr A. F. Sloan. pr«iJ#nl# Ma ■E.cirrJ Wm'Wj Arirrd Ldwrntlrls. <1 ^nanaii
prendjitjrr un fiirm or^anci cweeutlvcr di
d’armt di fuili t tampi Moil per bi j[ifrra f ontp ►. ha lannaM il iriuk iiHnna V< pttrtpn* mi*ter****menl* dot m* (liicufn
po?rf| invernalivb J fiiniioniin avunenlam) iLiiifi.. iterrt\. per fudlo in Unfiam, per la runn, i fndilr a rm# dei m»npfn (Vit« imptrnduaei mei trdfiJim i# Afnnir#. mu #»
ron|jjiu4rntnir >!■ ntimero * di l»d|rfwnrir, e a lulli i Mfj irinli nd un Irapo speeufa iidJn legjgeremsa 4ei mipr «WW the, iw. *1*, i Mini plMifwtli, if tw
imuniirt b IT riinJifiiniri irvppiafr in ^rrnu fra malmerue. nan n**ehhetn main iaVitlt per gh
^ 1 r 111 bne un quarto prvqqHt di orurvi. rmigtiam 4> fmrdi * dr
it JWr) r i! fo.lft f in rampq|(M rnnlrn (i furred
■ori, rlir idntUirana I'imprgttditptt cul
nriirail di (uun FViao deila guetra t* tfr’itir ■ A* d* uiAdataJta it toe* d*m+f+ ,
Vf« l n flat r mu Art fa AU4 nit fu la J> tTudu* a mfr twfnartm* «n Iwriti I'dW A ran im f *ti m it lipru /ttatuiff
r*|prii. rikvano rhr *rn*a la tr< fiutfw moriitihift IM tn: ■ in pai rntv n»n a dl rUlfd ll ntlAiJ**. li it) V Jl rulJf 1* #!•<«, m* mnntpolaim* di ri/*#, at*m
iW* la vka economies * add.r.l d*nna ftet uulti aflutwi finitiii Fu agent* det li W*1% di lair* Ir * >J VO* di lulli «ii premm Jail* IrMtsrlb* di 41
apf,ntrr*hi ruJtf, ran 1*0 nfirMil dal fO ml Jp\
swss:

Lo illHflo del re del blUr. Fruiii (TWtw^Ji* grande mmmirqtort dt pofrune,. the hn artrd.rt*t ti ■
pritaUi ran preticUD moMUa gut apftariftuna tt \<tpolront, hn tprrulntu Mai mife*rnu. gimdugftHJlJtir
Si r semper tidvftrralfi a date rtlrtoarmtnlw HR **prttn Wtintr vtfa *un imprest munditilr. rumpiu rmdtn
muff rhr i negro i per In rrndiut di a rli rot) a trf*ui**ima prrua rixfumdono nd an rrrti JhMjgne du reft mm
in nmlfri, tpfwo fflit r^Ji hit dan.neggia.tn |( piVtJo rummertm r gtl artiginm ft! fmti r

WoQlMrlb cent* \ mol dpIUrl. \ett'«rei<i


ddtm *rde rfnl'qlf dtiin dittn W
1/ rapi'ldta jit *rn<i rerfannn ttra ifue'ia ur^anittB^tone ebe permello di guidarr le prevpggrhzn non sunn menu importunii, dtlle fermvic gerttumii Itr: eu*li'
griUIeie* n/Hpirdiiorif dpi prapnHane masse r, senza contras to, quel hi tniliiorc: nrll'anistt;& eennomira, rhr I'asptraziuhe l iiiscolio un ntnlthu di runt to jllr e*igenze
uftni ma^p, eior. pub venire or^ani^zala ol gnadagnu, \on e rrrlu un ensu iiululn csrhi^ivaMuqiic privsle d^I hi doUrjnii rapi-
sukanio auddivtdcndolft in capi e seguici, quellikdi Alfred krupp, rhepul^dire ni jiro- (aJisiieu. Sunn In dimosiritriune pro lira ehr
turn meonerpibiLr f rhr, se in pa*»ato it
in ufliriBlu ionuFBriali e ^oblaii. Lib vale pri aperai: 1 Innitpinrjai run pmiu per* Hi pmi hmisvirno dirrgrre rm'impn^a ndlrl*
irrrueti h* irmprr a s uit* utia funzionc su*
per tutti i tempi, per lutti i regimi politiri sonale, ebr gDudognasn piu di me e s ives n liva *en:r.ii hi guiik del iquulhmu prh
burdimia, ogp le enae drbbona tamhiare,
t per lutie le idrulngir. In altri lermi^ti. megliu rli me; cottl coniinnai quo-i pvt vatu,t
l>d^ iftnltre* »Ue funijmtj dd Tim p rend b
I'ufbciflU' pub presenlam sulto l^asjjetto di 25 ariol. pirni di prenreupnzioni e di iitjmi AnrJie la funeiotir rli diitorr ili las xro rum
tore — da to rhr e*is tnur - so no Mibm 1 role
un capo di Ianacbenteehi. del camandame lus-uru* e quutulo poi ebbi un pergimale piu e ehe un aspeitn deirnttisrin deirinipmidi'
to diseiplina dei merraii e I a ripa riizLonr e
di una milizia eivica u sot to quello del mo- numeroMi, lo miu susiunza rm tmtuviu lore, AntJie cpii, tYrrimra iripariiaioiu> del
disci pi ina siatale dtlle ordmiuanL Indub-
derno uftii-iale: pub sen ire riel to □ nomi- mi no re di quABtn possiedonu nggi parerrbi produltore m datarr ed n^nniun- di Lisom
hi* mettle anebr qur*ta argonirnlazionr ci ha abiluOli n ^corgere iiririmprmdiiorr
nalo. e?*efe eoinlereMsnto Iznanziariamente operui della nustra fonder! a,* K per IVroiiu-
runtime un ooretulo di verity, mit rf'uUra hopraltullo il daiurr di hisoro. Mj inrealli
aI »uccrssio mill I a re, u no: ma rirnwiie mia puhhlira sate, senta refendzii^ni, quanto
parte non *i pub tra»rurare tmpunemrnlr il contpitu fundamrmate dell imptendjlorr
vempre innrgabile rhr non ni pub imma- disse il Mibrer. eelebrnrdoni il cenlrnnnu
|I fillo the, nil re alia teeniea, esbte qua I-
ginare un'organizzaziisne di ma>sse ebr nun
ran flir [tu6 nmodmirH fumionr t alti-
prr*rnli rapi e aottoeapi, che non abbiu per
vil 4 economic* auto noma. In lamia t rente a
elrnreniu la diieiplina. Appiieuto al noBtro
puA mol to. mi le »ue fraliizaiiotii *i com-
Irma, quevtn rvempio smile ehr si din
piono in on'aimrnfrru rhr non* di tntusiaa-
Ttsposla al qursim, sr la ligura drll*im-
mt*, ben*j di f redd a ragtime ttrnica, e ciofr
-preuliiuro oustimiaea nella vita eeononiiea
appunlo nr ft* *frr* dellVoontirrua, in cui
un fenomrnrj siftortu di urgflmzr.uzioue
*e foear econo rub hr del tavoiik delta div
naturale, e in rhr ro&a cousisla la sua im-
ptuuidlil* di materie prime e delle morse .
• port Eliza sostaniiBlr,
aliment a ri te guano tinoii rigototj, limiti
t'n esame ■limlci risela ulloru ehe eHetii-
ebe la teenrea pub bernl rstrade re* rna ivm
vamente tuili i earailrrt sopra rituii pos-
*r«s*lejre. at rpeuare. Potremmu run*
uiou riaeonlrarsi, via isolali, via lull i in*
ttnuare a piaerre la raiargna drlle idee ™t-
aienie, in un imprrnditore, ina rhr prraltm
renti nn* rimprenditore; ma imp <f nr
non lo raratreticiano rsaurirntemrnle.
rirmverebbero noiioni tailintjii].
*>ikl la Heerea tnaterinle del puailagiio
pub estere rpessjarinici. e per muln. I^tmieo
CH* coto e r*a Umprendiror Eiempi di un tipo nuovo d'impfencJitore
mativo delta iuro aitivita eeunomiea. Nun-
Lrail Abb*tfiti*a *. ptutardi, duftiatr deH* AlfKri Krupp, Ctrtduytrialr trdr^n tli Inaui
?» P'rtrk decide™ quale «ia it Parallel dimrno non # prusuto rhr lYnergiu trra-
affifine frbidi on ptffl « on «'» jsiondodr. in ana IngAilferr*
esaeisatalr eMlUnprrnditorr eullantg stab (tire della prraonaliia Hifienda eseluiiv*-'
isdle un 1 nqWrflrfurrr Jii * rituttv rfoni it un reta net IA~t, *S*n tnehamv a*rre the tA^h
ienprenditore *ia rtalmenle me me dal I a brama matrriale di guadagnu. (min muni a nil ‘n rl rndu. t ?*.*/**wndvia a tie a per Mi fedrti, 1 juab net fttWe r i-.m lY/vm “
apitiliata^ il data™ di lavo-m, d fsinaumar £. eodesia, un^ipotesi irrealr, nata in unVil not a funJiubiir Cart /h«, e rsnlinin sh* 1
muilr^iD |ran per / juine fhf hfu diaw; ta-

il ieeni™, o ae per asCentura *4 era presen ebe isolb I'homo urmnnoiirat dal ramplrnu 14 /iirriin' pripu ( Vd ulifuiiBni mrinli. tljume traltarh net *««*■ itanom r prmt*

Imrnte *oito 1*1 delta vita r delle sue iarerfrrente. Ma tn Ml a


fare applttare ftusnv merfJi, ma p pn^flt 1 nn r ofte taro fmmighr{ nt***n*
edtre ad

lieli iiurtidtr. veftmdo h )iw idofllii, non da nni H mmggiar guadigan (he urtWatfera
• leiaa ziUHtra rile tYpprostlb. to sUneio, to pm dure; atinUMHli naneKaow a an m*
(tpitisn« nmf IfiilAufi at at A’wWrfft
apirito iiivenlis'o, I'ingegnu leenira e la a# a git mprrai, Wtul •UYi^enda udlania duafna efcf ennJwieni 1 tarsrfabm dftn /**'
Le cue Ami grandl proprleUrl focdUrl Al Lo»dTa. Ann r i atinmo, I'intrnde, att mtJwimi. ma *ono

pfopfitian iefjr ore*-an cui uf|ono i famtzmrait j/um Win(si, Dodiei ira Lord t Durhi sidiridono 1/
nafgiof ramplrJiO dl prnprirfdl fonliarir dt tundra, r la loro immrnsa rierheiw dmi n in mamma
parlr daifUti pmrrmpili j*rr misrrrime flbiioiivru Opmrait. ( na frndito rfi WKMKW Jlfrfi/if npn f ruin
rrmianalm prt f^nc proprietor 1, rhr non reosann dl boitQttarr I pmgfUi infrll (id film inure gli s/llffl

fr quHtn rii coneteiare wtj'mtivilfi fcono- !?talo, e nulla puA nurrogarla. Cerlo,, 1e

micj mIIb quale 'ollanro truva Id propria rirrijmlHtize e 1c rttituciooi^ il capitate r 1c

giusiificazioiic )a funztoit* di dalore <!* inverrzinni offruno poasibrlita econo mirhc,

In vorm. ma serupre r hollanto n coloro ehe anno

L'imprroaiiore non puft uemmeno venire nerviriene, E' peiti6 difficilittipoo talulire

identifies to col lunzTuftarin a cul mpprcafn* Limportanaa ebr rivcelono Ic tcre per-

latMe ddli auloritA. Invent e aitrettanto iion&lila d'imprcndiiore per 1'adempiukciilo

erremtu asserire rhe I'impienditore c tin dr drlrmiiimti compiti r per rattivitii rcoilO*

funziouarm, rpisntu J*ienrc ehe il fulizto* mica in complesao. Eoe limn no mohi punli
dr ronUMo cot <mpi della vita polLtlta e cot lln'lmmensa mrtulobe/u rivfima dal proerasc Itarnutt, a Hrrtina. t quattra fm-
laano nuji pjssii cserre imp rrndi tore. Inlalti
Irtli Hafmat ronaidrrtii'rlnami mprttl di lor in*rOTrompmretiUmrro*ifutl tionari, Ctr rondo
l nqierietirD ci motif a rhe. duppertuUo, Ktandi rapprcucEilanli della acieoxa- Al parr
dt rrtJiWuderr a^ori giganlmsrhit m solo in Germania truffartma 3*/ milioni di
neliii %-ita drlio Stato come neU'cL-onomin di i^ucalin tanno alta riccrca dri problemi e mar f hi. Dopo il ptocrMO di Iltrlina a tor a ranrok un altro .1 rvi 11 j-U in (Hand* riwtd
private. i progressi -w>*tmiziali ?i realizzuno toll n no per ruoUcrli, concent rano Ic cocr^ie nnorr truffa dm 1 Barmalb in cUI to ffflfira jVoiinifa/e Hrlga prrdntf 34 mitiom

m virlft di urjo fifnrxo d'mlraprendenzs. nel uniine e i n do no loro vie-uuorc, —


mudo iIuiq clir it lunzm-rmrio ammitiistta- E co&i frari seinprc. giarche rimprcndilore
torr svulge lu nude5inia fmizione ncll'am- i*. neirattivitd econo mica, invent ore. tico-
UnnUiraziime c nrll niiivit j economics. priiore. orgunizzatorc ed educatore. Egli i-
Tali fim/Lnn.m aumentano rnnimiiamcnte inveniorc in senso eronomicn. E1 stio coin-
(U niimeto e di auioril&t ma si reggono tulti pilo di dare alia produzionc I'indiHzzo mul-
t till'ini zlaliva e aiiirattivitb rreairtcc in¬ l ante dalle invrnzionr trrnifhc. Soltanto
dividual!.
chi sa per provo qiuinln mmminu c qunli
^cmiuenn imp re ndiunc c tccniro s‘identi- diriicolid si frapptmgano Ira it primo esperi-
firano, 11 lecnico pub berud esserr itnprtndi- inmto tecnico e la produzionc induct riali
lore, mu in rugionr non pia della siui nhilild ku viisla seals, e in grsdo di misurare lulla
tec aira, iitrm drlle sue capa^itA dTmpreadi* la renpou^ahM it ii t tu vasutA di talc com*
lore. A tieatuno verreblic in mcnie, nella pilo drU'imprcnditorr. Aliretiunio im¬
vita mil it a re, di ideuiiHrurc il compile port ante e L*altro compiio, di >chimJrrr
teenicu t la mpEHiife tremea col cornpito nuovi mercali, scoprirc miovi hisugul r rrn-
(atiieo t Mruiogiru t con lr <loli di cumando derne possibilr I'appapantento. i^er rmtiz-
che occurTotio per absolve rlo. La ternica. zarli ciutambi. egli devc «aper lintelitnirr
tftvere, vienr mdmrdinntu alia itfeio militarr. i daii ecoiromrci. In tul modo, mejdianic
*1Ik icopo tli Kmvurle. Alircnanto* preciaa* \* «uu organizzazionc. da im massiuio di
loeuir. varrd per r&tiiviih econo mica, rapacitb dri niugoli colliiboralorL si ricuva
Uno icsndzlo bOnlBlIcd rlamoroso MrappiA. ntl l*)39, man I'lmiltt d* Nirh
TuHo wminiUi, ranalihi Morica e ncieiili- il miglior ri»ultato per tulli. lL.d a riit bi red-
FT AiloeV. fjFfnifdirr tiWia Jioria A Vu«id Vuri, ihm apparUrn* a boi Jifti
ftca irmegm r|ie I'Urtprendiioie, nrLU .fera Irgn intimamenlc redurarc I'intcra ozienda
migltr pn’i tirrfie tirj(1 >wli l mil. Pruprimtmrto dr iifm mj*n agenda J's/fno, ti
NOIMmie^ F -eiriplii r niente la peraoiialilA ad un iiini>imo di rrnimmiu. rispaninn e appropriate tom me afjidmttgt 1 pff dmpo* ifn a ivniu pmtriA itaAitmli m pmrvrrhi
rhf on+iitipre*a r (e dd La mum tfn- ololiiO. Non c quiudi cBtfgeralii il dire rhr th d*trnzianm nej rertiuaeiu dr Srrtg hiio| t*ti rmpremJi 1** 1 in regime dt hkmrm

pi uiiIh. |.a Irovianio in inipfe^e pirenlr r Tintprnirditore & elemenlO indisprnsaldle renui hnnnn ■ fie no rirfJam t'er.rer tufo in nuptefo*! armndatt **mitr. t'4 urngm d*

araudi. ireiretooonin privaia come nella Oieii hill miemiT >Ar Oi inJtfit W prtm/i t'HOIrnM di imp*mnd*t#*i
di ugiii aitivitk economic^.
Culpilfl a lioppat Srmbrit rhr d $i(uro lanrinto d*l tonm*rphih ftirnwfti -UA„ rolpirt fa fxUttn » p„w„,

t\ |irfiN.iUr Jr mm rhi nr. In nil If 1 > fim

Come
andrd
a finire?
Sulla plancia d( un'unlta di scoria,

mcfltre un siluro ncmico fila verso

una pelrollera germanica


I. iUiltn nmv rli *mTtu, drifffl qlia(* inrm Mol* ewg Iff it fpieJt* fm lignifii
Jitfio ai rr olirr/iapjaro la irM. *rnui itwrrfofftltn il fUrournfii

Imporlonza dfiir imprendiloro tfiatfngue nd mi irmpn pr r il aim nlfWiinu priitJenmeUtct iniuiuhlrnlr, perrlif il prin- flu I feRuiitrrin individual* r dimiinaia d,d*
private apiriiu di inirimivu r per In min devi.fdonr eipin inliirmuiuN' drirjiiii.Mmili*m|u rroim J*nplnmfl.1tsmo rrer,. d*i riM-Tmil. nrpmpnaEa
illimil u|ii ml unu aropo chr oil repo on In ana mini ha urmni perdnln irrevi>rj,d.)tnuinle la f!n rti»i e hF mi lain dntia tjifi n|qyin|1|‘,
t jirov vritmirnii di rhruitcrtr rronpmiro pcrmim; .din Mr on nmdn d im urn rr^itm- aim pnlcnru. Second(■ poMibililii, ijuellu njipure in un'ernmilVlia in Piii lultr le fnr/.r
iwm peJflHDtii averr I Siffir-in di crtinuinim poirli rnndrre in urin niiuvii di rtijlegure rnuinritA mitrnlr c rirliEinlixn pmduKivr lavctrnnn rd in mi iltdiv iduct *
nrln.Wr detrfminuti rlrmenii dull'ini* iitut(i I iiiauhtii uihdr iumutivpt rrrnl rire privflln, I'jiremlu eaereiinre ifue*t\dlima cull*(lixiri\ bannu la part* rbr him npetia
prrudituria; il loro comprln biu-A invrer dell'impr^qdliore jprivnto run gl'inlrmsi ilidln Mirim uriutiiu direliivu (tellVronnmiit^ ri*pr11 ivoinrntr. \raJ* nti.be tpn un'iioii*
ifurlln itHndirinire e itinmlure J'utlivitA d el I ’ mjiKmi i n u n / in u n i*, In nlfri termini, IVeminniia virnr nTiuniii rhipnima Irggr drlfr»p*H*n*R! rhe t\ biiiurr
renmmiha •rrohda i due priori pi dr I rrnrfi Tide rvnlimmie cimlitujorr In puH«.a]>ili | A dull.. Slain, Mn niirlie iln rpieplti pnimihilji^ fieri ii Vo nui'Htf neio|i(r net In pint rum iriun*
mrnifi p drlTulllr g*fi*r*W ft nr t'ini^iiMtvo liraHru di mm Rliiimi fro lr eflptriiin de^ili min ei rijmimutliamn niillu di bunnu, giep- drUVnnmrinle r mm mai in ipirlbi tli lultr
Prival n Kifilvr pr* biki i,nnln rmujiiti rhr iniprmdiirjri r Kl'intrreaai rnppreienlnti rlni etii4 IVapfl^cnxn Renrriilt' rl dire r I nr ngni lr |mt*i fnlit A,
appaUno nrrpiiin fJ u rui tnlimon* hih f iipi dell*fr£onoinU Daaluiiate, Nim y\ b nltrn pmgrrtiKO gpulij' ilal|\i|tivtlA di mi^liji«ji r iNrllYrnmnniii nindrma, ibruipir, vi f
■ llrll# nnltaolu (Will*r*M|r„ him r'b I hr potfailiililh. porrhi nruun Kovrnio, nrium niilimii d imlix iitui, I prugrpaai rhr Hiitnmrio peffriiaTiimiP il pORld *h* u.mm- per ar*
(Jo fill»|ririnir. Jn libera drirrituriaxionr. dJreUONti ilellVennumia nulvnrk, u ro- I' ii.11 ivj141 erwnymim mm poaantin venir pm* mrdiirr airini|ir*nditQrr .mlnriniiin In li-
!■ volimt A dr I «in|p}|(i Indi virlm*. di nffruri- innm|iie one hr m rliiami un organy ilirnfto. vocall cun mef/k Jiiimrriuii'i, mn di'ldmmi' beTTA plic e neerNiMinn aHti "mi niiivitA, Si
imtr rd ^arpuir* mi rtirupitu ernmnnim *olln ^ in rrad11 di ahhrarrioro rtm l.« agunrdi) nucera illll'ojisn viva delle perunnidii A. II pnlrA lliriiInrr il RiiRdagnn, gli ii ..
J« propria tfaponpibUJlA. b un vein duno v di dirigerr In PunliiA .Irllji viln erfififmih'ii refill)* naifoitalant'Enliaru iIpII'imtiimnmi p-r uMegnitrr *lelerniimiti pniupm* p HUM eih
ptowidentiolr prf lg vita economic a di di iin parae mnderjm, IfnVcnnnmlB iji- manit’ll tm ipiimfi arelin nn^idiru ruin- or irnnbirmprA il caratterr, mn h»n In
quaUieBi para*. Hidruutri Triirriciu dirriliva ■dpllnaik, iinna rirl ynm di nagoJlirr (inn 11nnttii m■* i mi rennnndi diiriplirmtn * ini, pliiuinerA. Cum* JWrreiin mm |mA fare a
di uu regime miijjiHioriij Mn-bbn in rniHi. di all'iiliiuM) parflrfiUrrh dn mi nulrn rent ft. riniiva privuln, I'larn rivviiil In rinluriime di menu dri iiiui idfirinli, n».i J'altivitA rw-
('umrappurlr <[uplro»* di rigid valmi*, Mn la i oinpliraiu mneiddnit dell'n imnmm ffueilu pinblrma min riA tielbi ai)|tpreapinHr mmii. ii non pnlrA rimmeifl ra Hi ni"i im-
hiii Ii tmsti limit erfa giuilitjtiaumrriie 1u pro* fiilirriin. * un'ii I up I u, Owrrr In veer fnre deiritiiaialiva piivatu, tun neJIw «nbnvi(inu* prenditnrl. I'rllee ipirlln renomnia t he f in
ptia «irin*rroiOiiriP. \r|ln vha rnmond.* min di(Trrrrua radif-ulr tra rptllvitb idle flnne nmipleln flelf'impreiidil hie hrIi In* Rrndi. di Hiivarr (Jallr lite drglfini*
■ i i cmpir iiKKi una iraUmmarifitie . hr |,u ■ 111 ■ kr r ijurdu r|ir amininial ra tlin nrRuoiarnii Irreaai della enllel(ivilA. In lal mudn In pmidil.iti privoii tpiei mpi e antim upi del-
*Vn1tl Wiin da mob* grtirrmtoni nr I rronondm, ■idnaitm* del nmllitlu tra tVrimmniH di>- J’nrgatiiiiiiilfiiM'tPimrindra di mi nbhi*.’j(ii*
tampti niiliiarr, pTmJnirndnvi inrinvarinni Vi iiiiiii, in maxima, ire vir pnaalbili per I'ipllnala e rimprendifurr divnilu una ii mi fponuinig, nmdema t.*t *xiliip|‘Hrr r
radu all. ])ri Ikmril hrnrrrld dr| mrdiu*vri» amldi>rare U leKiEiimn prriraa della ndlri .pimliini* ^li *dnrarInn* rfummiira, di padrnnrgpiare i *m.i rumpili, pia*vll# arur*
i in pi* odiion di ftu*rr* direttn> cu*l liviia email male di imprinter* eon tin Ln« fortnaiinne di una nuuva mprim*a *eu* imprriidilun rui amlrebitr inctifitm ad uu
IlhriatMirL el** Vtndavam* lr prupri* dirlmu air.iitrviia eeumiinlra. Si pnA prui* I in in lift, ill p* r fe J 111 tl n In rut <. dr Iff il 11 i t II111 Iii ndlaiwUi Jenin |ii* •ieiiru,
trupfH* nl mighur uflVrrui*. tli S|H<. mti-
gere net iiitrnt« HallHntarveiun daft’amo. di veti rajii tleli'alllvil ft ectmmidea. l.'av'
dr r*i» »om> liniriii a (air, medium* nii'oprru rilA nella vjia ernnmnJra un erpedieute vruin' fHiJ) [mi dtive *■ in Ih iTiappin* Ii*
<1i rdur ariuiir, I'uilicialr 4idirtrui. rhr »i FINE
provviaodu, Ma ipirhi.i ^ una pnirriJiiUil Ittrih ■ se nrl] Vf-nimtnin HumU'#, ttioaaa
Du Ollr* 1

+'Q‘im inctm^tndtQumt
rn ***** i pifHirtti thw
*rn tf^ttrnut tifomimtnti
Qqm htt> tiUintlf
Qifo Ml*pii*km fixity
9it>k‘ nhn
i! punft, f«Wn||r m

utit* *»>"•" *h* motto


4rU* uHo < u,< *
* Uttfi »' *<W tttotm
tov/*ut4ti9t9'
4*U« waft M gvi4fJ„, )(
#w* HmmtitUtta ft/}/}
**U't,,iln Mt4 luntttrtm ,
I PIU FORTI
La lotto delle forze economiche

DI WILHELM LORCH

N fUn giierro modrrmu dietro le nmuitr


M'hirnnO Ir- turif economic lie iJrllr
dul fill to ehe In gnrrr* ..
ulln Germania an roniiiuio tiijcnrinnenlo
e cnsiaia

ripiiooj brl Mgr rant i e l» loro emit it ed iJ di energie* bigoriniienio die a..
lorn peso determiitsno npgi il potential* di atitio in unno. m l menire iirllB ‘giierm
|hrlfin. delle Forze urmulc che su di o^e hi ollmde nel Heidi si verilira un im remenhi
hasano* Aneera un m**io »ec*>lo fa, Jr eonlimio delle energie reolloniiche. Ilifol I i,
encrgie rctmoniichc ed it pm etui ale he Him (pie>tu Volta oglu unm> iraseor^o Im eornri*
di an |mr'i' mm luaiHfrnrvuna rapport! buito arl irroln^lire roiisidetev olmenh- it
recipToei lantn sirem etl *nten>ivi, non da |iotenziale belliro germanieo. Cifi e dimu-
nil lino per il fulio rhr ollorii rcmiiuima non hi rain m particedar mo do dufL>it*nipju dd
Hvcva lint) parte unto grande nellu \ ita del mine rale dt ferro, die rappreacnlu umu dellr
p0rsr COIlie vrrififll nygi, Nell ft pieire ungnJnri dtHa polenta bellim.
hPidii ri e giii vpritieuto chr le vulorcme u r- r/e.4iriui»ne del mineralc di ferro in
iTuir Hi un parse ecttnuninmiFnif delude Germania e. Hspcltivumente* riflla ^fera
banno travullo quelle Hi no parse ficco: Ju d'inlluenza germoniea impurtnva i
Pmsdu non e nmr Mato tamo pnv*ra cd
in milirmi di
eMmomicajoenir Unlit di^augoata comp
tonndlulc
nr! I a gori-ru dri ‘pur jnni.rhe ei*n dovette
All'mizio della gucrrn , . .. I2T-I
combat t ere cnnUfl lr pin rice he ed aflVrmale
Medianle;
potenzt eiimpee. fnttqniii, la gnerra nui*
i a cumpagna di Polonia (AI I a SI end a) d.y
drrnj ha tin fabbteigno di materiolr gi-
lo l Umpugna d’Orcidente (Alsazia*
gautrsco: per e-^a (HTiifmiio pro doth di
ognt specie/n rcittomrmrr dui Linrri a multi borenas, Frnncia, liefgio t- Lit#*

giganlrulii fino aJL. g.iru di §rta neres- nemburgo) ... , r . Jft. t

h^ria per le ra riche dri rannum: la guerru la eampagiia ddTEjii ^ . 2-E>,(l


tuodcniii devr perciiV pnter Hi* porn- di
76.7
■ mu grande e hrura (irvdudone.
l>itti» rbe i rifornimetiti svedesi di mine-
Quesla corrriarinnr Tra lr hrtr annate
rale di b-rro sono garanliti dollo svo!pimento
ed il potrniialr economic^ r sum scmpre
della goerra, il tpiadro dFeitivo dei rifomi-
aJtojneiite jpprczzutu *pes>n anehc trop-
mcnl i germmdri ili niinerale di Term .si
po dai papal! anglodmerieani, Conte m-
present a notevolmente pin vaiiTaggiasn,
|iOTuea(neiite aha rcinrraotu1 dcll.i guerra
rrnnnmira. serundo i ui alia gmrrn gtierreg* K nn^nnaloga evolnzione si e uvoUa per
^ili 14.1 non 'pHirrehl * pur Li parte decisiva la tmiggior portc delle matcric prime, Oggi
' in nn eon flit la, snrsi- un* in- quel I a secondo il Reich non e solo: hisogua considerare die
ciii le produzi<mr bellirhe di fiiu*fla sunn al sun banco cnmJbaunm* e Livoratio paesi
decisive per IVstii} di ona gucrm. Oggi, la allcati efonomiromenle preziosi. Praliea-
codcraonr itraiegiro e In propaiLiLanda di mente, I' Asse dispone di tut to un conlinente
I^Hrrra delle due ptr|rit?.r legale ti quca- e di tulle le relative rtu-rgie ecunmniehe* e
j I idea ui basLnin hill lultore ■ernnnmiat. tpiesto conlinente e i|udbi economicomentc

Non si vunle % incere il neniico con le pin Avitiippatn di tnim i) globo terrestre.

t arini, ma rfcautnrarJa ernnotoiramenle. Khao ha doln a lie alt re iiarti del mondo
la cjvilip.^ii/.ione. la tecniru^ il progres>so^ in
It rimrdo dcjils uLtiini unni della guerro
unn parol a. I'cconomia moderna. limit re
L mondial* comribubce iivtubbiurrrrnte h fnr
, si rlir j(li inrJe-i * fpjj arnrrirnni juvu jiesbimit I'lnghilterriK qnando continue la guerra,
aticbe di>pu la decision* militure* non
liberum dti rpjehio penstcro. Ik-rb, dat icnipo
poteva pero prevedere cbe le Forze
f drlla puerra mondinle, la dhiii^jutir p cam-
annate germu niche, unitanlenlc alle
\ Idula in pin riguardi: le rner^ie ecOdomiehc
| dell a Germania so no rnoltn maggii»rj rhe Irtippe alleate. iivrebbem forzato in bre-
vissima tempo anchc Taccesso a qtiei
nel printo eonfiiUo mondinle e In gutrri"a
lerritori enorini deiri'nione Savieiica che
t sie^ha ha muluto il sno v&rotlcris. La guerru
tontftiio frn i piu ricchi del mondo per le
\ nNfl ^ bin un’mterminabiJr §eipirln di bottu»
t f(tie ili maierialrk ne]!t- ipiali l:t nmg^iure mate tie prime. OrsujueHli terrilori. con tulle
le ricchezze rhe raeehimlrmn, sono aperti
[ 'biLiniitu di armi pub edltitiurc it fa 1 lore
derisiio per j] conMegnimento della idiuriit, all'Kuropa ?uperindoht nalirrata; oggi i
grand! arrenali europel poiiotw venire
^ olendu ri^ui eimtiidcrurc Ic fnrxe del ncmico
dill punio di viain econoitiiro, liisogoa >fruttati in pieno etl il loro valore lie e

t nllora innaitzi hit la ricoDOBcerc t tenet pe rcio deci^amente uumentato.

ranio dei mni anient i chft *i p relent a no Con rauTiienlo delle trmterie prime nei
rihpeiio alia guerra nmiuliab\ ai due piiiiiii- lerrilori dclTKst tsiaio Potto I'ultimii pa^so
port anti dei ipmli ubbiuim* ([ill uerennutu.. H-he hit fat to della Germania, onzi.per nte-
glio dire, deirivuropa, nel sno polrnziule
ili produdone. un grande >pazio di prim'or-
Spostarnenta di forze
dine, hi grado di hlidorr ogui bloeCO econo-
^ ri Iti'irno In fiLoriu dovrfl cmiainrc elu- mieo. Du quento nmmenio in poi, essa non
on a delle difFereme emenziuli ^ coni il nil a avi’vo e non ha pift bisaigPo di temere
le speninze hritnnnirhe ili ona lunga goerra
ed tin oppflinente ammento della produ-
iommergibill in strvizio . . k ft %owtntigt- tirme helllcn pwersaria.
M^e. QJfaccflJ& con bomb* jubnfqoee da un cacciiii-
(:iu vule. at! etempbi per quaHto riguar-
P^pedroicfe ttnfarwifco. ha n portal a danm in
■ofwta, SuOjra dopo S'tmerjjcine drbbonoeiie/f da il polemtiale degli uhltRlKi. Nellu *frru
flude J* necenone ripararjoni per rmiflltre
•ffioenro io ienfo, 11 rnacchimtfa Invpin P«rdt« del 4
KtoV lit>iLirJ. t hW’

to^frnziojomenfe im* irtan <i irm tnfiidv mwitab IO ifin1


mm
• I mliiiPnoi Mfrope* dHI'A*** vivnnn JVt
niiWnui Hi amim- f ndl» tfrrn dinflu^j,
-Id fiiiippnne lull mil Mini rhr. inr*<i \fUfr
|J1P forma no un lotdk di 650 mil^nf r(f
iniin«

V qu**(a Hfra Klj Stsfi I im, ir I” liVgjjil,


r*rri* *i coinpisrriom, Hi ctmirapporn- fln
mittrtrdu di unnunj. Tutiuviu -junto
drijmO irnjfrr^mitMr^ aolhinLo |'in<.-,pfnn
-’he* non '# ruittr vruffii r« | m| B101 |4
I mil di I iimffktfin vf COnU ran Ud mjhp,„j

*h abiiNnii, H nionr Satinim ^MuTrcq f|J|l


rtrrii ifj mil ion i, |r Indie- Hrilunnlrh*- nm
IK*# flulk»fti. Ir* i-iii re rlMitiPfiii- nmltj jm.
li-mi di penone chr ruin tono in ffrado di
p»i.-rriiiir»*. m4 himn<rj mm ntrmiiifi u,u
-(tiqUiiini atiniiu induct rialt* rfl mine mutt.
II polrmialr "Invoroi drU’Aftnr j| p„,*n.
ziidr -Uvnru - nj it pm rupiah- fimnid . iv>n
CTunddotui r prr h, rnrmp alirruanio
uliu ^ujmin pjijplhp dri Piuoi (lemjrj. [irrrh^
t V-r»r -itiponr in F.uropa qitiuj ewltiafra*
di rkmcnli prmifi, jJillgifili r di alu
p|ii4lifira. il *ui vokrr non pU£ \p-niff
r*pfr*M> holm nr-) coo drllr rifrr rpjaniiia.
tivr. l*ui trrrrtttri urruputi drill morn-
fovjriiet L Ornuinia jiriij^r un rnuimr
irrohualimf-nli# 4ttrht* m-p njtuardi drl pm,n.
/iiilr npiriwi ‘uorwM L- *randi rjservr
di u-iiniiii -Ira trmtori -lrin>i mm bn
■njjMa dimmtirarh uMimi- ai lavuratori
dflr.-ijEnroltwra pt-^-oau <I*rp anrhe
-‘-Hlrnti In i nraTori tf„di(n nfi ■■ [miali^irj
pe r i Uvnri mi fit-ran t rMl'indu*lria

Pf.i’-. p , . nn U Itrfnihum pt|/i diiporre


di ffurmtiu ti fnr>r IgivorB-
livo pprfMfrr-nlr rfj mnin;n tun a rli qualiimi

quantity d« rlruirmi .71imIiIh .p:, Al liflli


oultMiij dp U^nrttiori -rroiurri \oJon*
ion - hr luinrrino art Rn J., ’ anno tuinnli

Ltlinrnn dll n-ttanti milium - * 11 pripoirieri di


jorrra. hi rtri nlra r in 1ronciouif inmrnlo.
1 r4irat;rriMi<y# pr# J ‘lUi-ui-mr rJefla

1 »»■. Ill iliiii hr iirlT 4|f f ( • .* 1 ’ if.i. n*-J imo

timm rj 1 tfiirmt. -uim ' .:ii- "H cupatr pm

rh<* ftrU'iHtiiirri -iii'JT-t* It parr. Li

pfjdrroaa r nn r.^urin t iririi [iii7^i7iirjnr drt

-rrvi&io itiicjiiinrp-i drt Uvoto irrrrtrt

anrfir di piu d vqJoir <3!■*“.! 1 *- f'ji^r J j's-ird'

livt* Hiitpomhili. * iiintnti ui.-" ^ roiltrrvarr

hi *i|perii7ritfc dr I fifiirnnalr kvaritiivo tic-hit

Grrntania •- df*H'A*tr

Vtirrljhr In-rif* hi p^ip.i -If '■Jimniarf a

lufidg jnirhr Otui altrci filldrp drl ndr-?l<J

>li pro-1 uzipurt* mTf:lo-aitfcfri’’qno( p*rrb* in

ral rrlid iflrrbbr rhja.ro i-h-- i ri-oilijii -hju

.m il "ulii n -]ii>a!tp /iti«-nnii nfJIV*amf drl

pntf-nii«ilr dt-irli uomifii rrj*iil-imlr rar*t>-

mrntopriftioilflla pmpqfitlda angku*»iK-

\rppirrr iVitnujonr di rflrjjanr plrllWnir-

iit-a # luprrinrr -t i|urilj drll'l .ntopa

linrniiilr. rbr fa^tiiiingr i 150 milioni di

fiinrifllatr. i^uaniM ai fitirr+P itiinrrali tm*

pollt»iiif prr la pmduzionr brlbra, la Gcr*

mania nr |m**ifdp in -punriii raunli. t>


■jtni-i. a ipjrllr rhr ulannn a disj^mittanr

df-trAvne-rirm. Sol (anto I orcup«Jonf. di

Nikopol ba jportmo IV*iraihpnr annuo dt

rijiini#aiir*r od I miJionr di funiifltnli'. d

rhr mitiiuiju'r p-iri‘a yo tfiinrto drHVtira*

zi-p|)r nirrlio onmio drl mnndn,

Un soldo chiaro ed ^^oquerrfe


t/nr^tip projfirit-P urtirrulr r tiata Hi-

*rfCnR.IO jibhaarariia oMtlimuitl do


ornrrit Hno; lo riiiftt rniriomii ir nuiivijiir-

rlipv > Hllhim1*- \\ frill'* htl ppmipilaEu r


puhhhrjI-p into *mii»ljf’M flrilr ^rrrhir t

tkilr nuene iii4ponibiliti <irll'A^>r, com*

prrnr+ il Giapp-iiir *■ lo *u« ^Irro J''iiiiKtr-t

lirtrAtia UTtrmalr. MoIjiradtP Id


f tnriti i Midi 41 inti flqirjniitiu flrl fyl--

S*| lipjAhMir prP f«fl ailltail NjUr


tlfflt tr>r tfi inlturntmtA* #11/16# i f hr IrJf*rAr.
nriir ifU‘tU ip f* n*n** *****
iit tarn nrwwtnft. P"J ti*trr fun(e ^fWf **i'*
ft m (A tii IHH* t* rampngu* dt
Vt-tmo un'InlBrmlrtdtHt |efr*l(ll 'ftarr J« fnl/bruhr
rruinuiiu »Mnrr Upi lit inf„tnutn* f^r nt fiifMidfrrr

4i traffic fflfofpu, dnilr h r* i " frrlriif h*-, /Iff /f /*,


r rfrr^aifu W/jr/jf rJ UtlfAf f>rj IVifMifMEII'llfi I'mi#)
1 IJ^ffy iiumpdirrtlr fa- ulttmulr t *m*wu vetniftatV l-r rn

Ni ,JJM" r <“/if«j|fn||Uff in jirtj(itnrrilr Yr/Jf itffinnr ilt mMU


“r*' ^"Nj r' *t+nrn / fr/iiucifHtjijFnH1 tri/rJIr #/r/Jr wuivr tnt ttninti* >■ /(
•H*hiUrtluH iji rJfffcMldrll‘,*li,Imtl.tViihtwfAmtll ntttm
ilir uHlu niniitriru mm laburnum t frrrlt^f,
iliM ( «i di pirl^rt rrnnoinj,,,
»mifinii i.. r**n tin dnvipu iij,f„Hi 4
icri- jdi 4prin,hiiHfii1t t!i gfimda* tmiib VP.rjft

'■“iW 11 ft VII r r dr| I Ml I Hi? ill If 4 urmgfnfnii


de \W.11
lfnrli'd(HJiS.pm- m niiirim^nll i»i( iii|u |ir<|
thiKifine *U iiiuirrif inlnrir <|. [ ..

Pfajd-Eillp- Until IWt


<»ii hi* lih»jn ^i«4t
T/u % 4i[
'll %
SruLiln . 7IVhS 24,5 41.7 5«j
/diiralipria ... K2.^ 17,7 50*3 43,7
Ihirrai n iri,ifREi’
riilu 70*0 24,11 50,0 m
IrllMl . *>3.2 t.M 01.2 35,«
Cgiitrltl , , , 1oy,p H,9 9I,|
Lfmentia 06,3 33,7 48,1 51,0
t-urlHine rd ui4-
1 raiHte . , , r. o rt*o 32,0 54,6 45,1
Minrrnlctli li rm fJ2*7 7,3 55*4 11,4
Mill all 4 (URDU 90,0 9,4 20,B 73,2
lUtivilr. 74.H 25,2 34.2 05 ,H
hums*in , , . ,, 38,4 0) ,o J 4,2 85,8
hi. Irmiff a qur*lr rlfn? (inn ri puo

ijilisi rr m* reri-nlf incnli1 I .uni H.iliLu,

lUimnli- mi ilisrorfln irnuln a I'itidmrii. fu<

Nlhi-Ulu tii'i fill llnltiff Tpli-nli 4puhiLiEiirlili

iirlla ripurlizimif drll* Primornirhr,

ii fhr li>i flntu In *|miilu ad fciiirnnlr feikn^lmi-n-r


■ I II.mil \i‘Vpi,i fifr fair Ll vpi-uc[i|f run-

hiiirra/.ium' | r Njizinjii 1 nita- *a>nii 111110

If. .■ ] jirii*i*'u.i h11 ,,in| ripli;ira* Iul|t-

It* ri*iiii|' del imaudu, ^hf Mthnnln juarhhN

*iine pernimr -i rmdtinaj nmin sli pj amnio,

iliiil I *13*1. La -ii ij i -i nil nmiLiutD, n

flVllhlalf£iaa d.fth' Vafiaalji I tlilti,

PgtenrJcfle e pFodu dene cffeHiva


Nail1 l iiijln r! |» ■ n?;iijlr di jiTMiiauiuiif

fp dr. h i, apiutili■ 1 ’ piJQ ii 5*| puUchhe

j. i u . ■ r tf ? f itn ill u in v n Ia p main lioile

]E Mv< di, i'n,i' ifr a la** virnr liij pruda>tlo.

M.i (iriT,a. ml >1 niltirr bcllir® ddlr


tante run

p i I,* j fli-’t 1 iva rsgpiuii*

t4 i jin,r.a. In ^.utptFTiriilu delft tfuerrn

ha | ihnin 11 (inrnrrbiF vaallr

riir la nitfiefi'rfilA 1. .! Ii ,i ,i tiiiiillatn

a I nr I Li apiani iMiiv ,i fii .'.-I .Liiririimi di

i t.inT 11 i ri.< ri.i rfifn'Eti m pii-nmUiaa OiRlirrr

ntmv imuntr vaWc -lift praduriune di

pii rrcrhi t'HFri ArmnfL


Tut l im in. Ir iiimi niifdftra e aJi rffirnejo

KiriiordiitHriji mart *i pu*4oii<» escarp da ub

glorno i ru,
la- mi Up guifpile pm r I i iff rw *i cmnjHiop,
pgpmintt* un ■ imnnulc* cnrrn arniito
ah media grandecr* ria’hiedatnn uiiViprTieit*

cal nl ainat |H«tirn hmeldsdmn. pralic*

fhr aaKlli MURadai 41 ia lajj i die nt 1>, a a* til inKritlirrP


ard upiaa upbraid dc^nm primn WajurMafr

an lim^lii nnlli all iav<ma.


II vahltpRLo I'hr la hejfmaBJa Jia rnjf-

jinitiiai in qaipiara> ratnpu * rmirmr mfuranle


La fturrrat non * Jliil rap®li^til?i Kd ^
tpia'iio vadta^io rha di'irrminn. in tini

fur lam drl 11 It 141 dpfhiiT.H, il Vtn> plffttl'iu

rtmlinirnto alruli armampnth pri’»r* nirnip


rtHallu ^inamrihilr arlit- ciltr aln apumti-
Intivi ali tnnirriP primr, od in queUfl dflla

protluiionc*
In prulini qnp*tf ntnlfpidprilmidiii riafii<4tn'a>

naiirvailniriiip alniW rifti1 di [ipftduiinnr r

rrudanaia dubhKo atit liF if valor* delft P^'


(fugii.np liable itiHiriir prim*. Ii rnn <*i> 'h'Lif

i amlrrmnin midi* in qnv*U* C*m|M delta


i'litnfail I a di gnerra ia Iru^^ ^lif vale pt'f Jtl
lull ii; mm *nno tunio IrinnMe a dart* la
iinrch^ piai fpfll i*iiium|HHu» gempiv t-nh't1'

■hr taiiin i iniRhairi ral t piil \ flirTili.


fine

Un lirev* tratln aid ««ta*r« 11


iiina/ti '■riilit irrpH'i V*»«« d H'i
a a*4f■■ mtrn rufi^a* ‘n^itif urmt
aj |n pgl P»fap
ui.pppp.ptuJfHf all. *wrn4 i
Attenzione a 1
-memento critico” del Iavoro
Con “momenta critic?” dd Iavoro si ddinboe qu^l

periodo nd quile si produce im rikssamenro della

capodU produttiva^ in seguito aJ mamfestarsi di

mabnoi precod ed alk loro eonsegueme. I

denti guasti debb?no essere anmverati prmci-

palmenie trs tali maknni precoci. Ognuno deve

q nindi mctterc ogai cur a nd comervare sani i

derm. Chiedctc l'invio delPopuscolo illustrativo

cr^ruit: JG>tindhd[ ist kern Zufall” alia Chlorodont

Fabrikj Dresden N 6*

11 pi u poten t e m o tore d e l mondo a


cor rente trifase

In ogm ramo d’mdustna I'elettroiecnica e un ofuIo mdjspensabrle.


Alfualmenie e hndustna chimica che le Fmpone \ maggion
compiti. Per un impianto di idrogenazrone desimalo a trasfon
IKON mare il carbone m carburanfe bqutdo gli stabjlimenti Sjemens-
Schuckerl henno forndo quaiche tempo fo questo motore a
ZEISS IKON AG. DRESDEN correnie tnfose, il piu potente del mondo. Esso formsce 6,200 kw
a! rnmuio, compiendo 94 gin, ed aziono un compressor© Che
produce t'altissima pressione nefuesto per ridrogenazione.
IKONTA, S. i. A., MILANO, CORSO ITALIA 8
Questo molore rappresenla solo u n a dei pnmoh che hanno
dato airelettrotecnica tedesco fama mondtafe.
If ItJllrne 'irlcrle vll||l> invltlltbf d| StallnBndD, FVr lunghi mt-n »l t cambuituiQ'duramrntr ptr Smliru
MarlelUlP mlddJall (Otitro
I'ddn, r fa rijld f «flfn rttappala run remiqMimfnM aipriutnu ■ id^uinnij, iiji Iraita dupi) fattm. dallr mnm I atiaJun tedr-rht
4*t Wim rVAi. rht ti aggTftpjmtut Cun disprralo arrnriitntnla ad un brrnninu trait a d*lla riro orrtd*nuilr del sana marifr i rtri ndpirt*tfiirtit
J tbi frtpacn pm/nndi, ehiamati Barksa, setndvnv fino al jiumt, faniitanda af/an#iari^ i tifrrmtnrnti WpflFfi rigurgitmut di
di mi ten a(* t di uamiJii duraittr la notlf, I no&tri sfdka renlrnno p*rci6 ?fhhi irtgua, ran bvmbr di majiiimo trtipp*. Le [ttrdil* dflVmt'tr*
rfliLlr#, injnuitj/uinpjiiip iMIlurali, mrltrnda fuQn mmbftU imr nto iruiJr* jorirjiri nncot primn fhr ttsi Jana oiriHa tut ginr ntfltm-i'is.
pouena panvipart nttn talja. Ia fatagrnfia tipmduct bRfi *fi <pi*sU rrrpucsi dopv UT1 tx>mltardamrntt>. Antht ser audit dtrhian&tivftt nluvi-
I* taJffrif i/fa anurorrm jortrtica, apputimr ucirud/fl rh* si Irtn'Q ai Centro d*t fiuntf r fhe rtrtatimo dt dihili dti prigionitri, tra ^fj
ititerfliire f nU&rra dr 11 aruiijonr* snn.fi j(d(p fnnt*mf>trrnttfiim*ni* sprimnalr. (a dfslra. in ttlto). Sui brartia dtl rffitiivi di mi f^irn1 r
Faff a rhr n titrnd* put tndittra si jmy ifor^rr fhtamtnrmr una chiatta di ruj r^uvriario fi srfrr ugni noil* qu*ll I di «Ji r«g£illt*nto

Va

■ ttfiume hti ii,i colatr olintji/o fd i ia/ifij- dt


fnpfrmfltflft ftwwffff Soli* tJi b«, I
if larMfni'VTtF Jdfktl 31 Itljfa pfr ralpitr if btf.iajtt** ]
it-
sS Vv
’7
-a, JU

I CREPACCI DEL VOLGA ntr* tii&niama l^rw fa naJtfra


A l idga , atfanto at wfkiJn. di
\*fidana U
AAtf
nw*» dt fuma
tumlr* kmi? di awiii**'

11 corriipondentedi gucr ro sottotcnente Bermo Wu rids ham mer descri ve una fase de I la I otto pc r S taJ i ng rado

ALs -Vi*.
iquadrigliarfl*t«ka(iitteei«9*oeom-

voJo confro il nemico

I n#«fl M.rfntl M iiifil-


VtjTettQ HtUa nxiJrnf'
Wru^Ftrim

La inkgl iQit ft* I un rj. Hu fall* cldl no s irglnvUl^ip r c I a le, noitr* Anni&e di maatimi* tnlibm. Pitl mtntre nJiromu
il loilntrnrntt H uruJj/irimniFr rfifF tii guf'in ijtdqlann; in pirchiata. arguendo in Irattin d*t pMJtiirfAlOi 4i*inti»
lltjirntt rientTitto ha xiiluppato mhint in jtrlhfulti net JlrtfJ tlHiHtfafj di norprtfa du eattia Torirtifi. a&urali
Inbarntnrin drlln &qundrigiiat e que.tla i inpr«v(Hiiitn(f Jiufcf di /umo; nui tjaarnmmn
11 *l f**'Watulnnn dnpn I nner. In migliarr foMgmJia drlVattntxn, l.'ha catgut tG merUr* it ptr (nifrr n A*liAl ra t4j|»aFi«, i MUtri piloti pmlFUrflfffl
itn*|rn ifftpnrerrhiv. rhe xrgiiira ^un(r intimr'O dur* il .'ijJrofri>tJjw lari# i* bomb*.-Dojw nrunrh* uu mirturtf
on il Jtiekwt t ph
hmmr hatliglic, Tm xnllttteniriUr Jiirkel, riprtndnn qnr>M. Sotfa I'immano anpragginngniut i rm.<tn (utriir <-hr. dnpc urt iffi< durlU*
flrrri lu0#> ij f4il nliy dunlin ciluppo fti fumo xprigiananltri lidi MfbatOi di nnftn in tierva, ei AA<a t S"/\m ii n rnirriii ncuiii'n riel It pt i t A J, li
/iViimniFr nhhmmri viratn. mentrr net fftpdeiio !t*innahni« if ftp' An j Ktlisln fnr Gan del fianifud'iilF, Au r^i'AJit ffrni
npptnrtn it ftmgo burnt it protvrnia dnii'eaftlnaionm drltr dVrlro if liner itdtxrh*, tm tr mattm drIU «* didruU*-.
NEL REGNO
delle
RENNE
Fra le truppe alpine del
generate d'armata Diet!

Feiegrar-c PK — CarMipondtnic Pabri

Oi lentinelld tra la neve* Una pell item di renna * tit*


valemdt pelo proteggono lio tentinello doHreddo. cht nel
MnFdHi Jmlln Kfnrirenin Inrrn (rmt(n l AC) rt^nH! (nlln TPm
Una singalariti del front* rmrdico: Iq tenda per ripararjr dclfe buferc,
frir* riporo o venii soldaM. Una ilufadi terra rve rtscalda Hnlerno Essa.pub ewe
i*

Nella tundra fmlandes* i drappelli etploraiari debbeno torvcgllor* rcgioni . Eeeo I'aipettp di urta colunna dl munizioni cKc evanio neirejtremo Nord. Sfruitondo
itioMd vane, Spcua compiana marc* di paretchi gtorm per tpiare ll nernteo + I'espertenio del lappcnij ledeschi IrmpQrlanofeniyfllilQnied i viverj tu lli'Hc troirujFeda renne

r fcfo a eefflft
trt pagtne je$uen<<
Cannon! . . , a<jl< e*°'
mi. tn ujw dtt mutter#!
poihgefu dcgh st&biUtneidi
^feM'lrcdutfria btlhcd 9er'
mamCG* luttgb f fife d' i*14'
le&tti, mr4ii f Jl
Cfl/i'iifO dWfrtd&Otf
ifmcwnenfodi iparatt ilfow
ptima <&lpe d* W^1
fcJogrefia a coJan dr dedrd
ffltfjfrd dr//e grandt* ^
ynctitiate, pet tpe^aJ/ "rt
spt/toentail NeWe dve P-*
ah stguertt * up***#*
.r^4^»

**■ Q
TRA IL CAUCASO E L’EGITTO di ftirvatare la coala iraiiie#t
ri-njdrnle brilatlirErn del
l riupii all ft* del Golfv 1‘mhitt, dnvetfe
Nrl
to-Uo. tleltu utt
fHli 4

iranfenre la »m aetJe da IfiuHr a Ko*ee4f.


Xel 16.ir» gPirvgleii rinufiriurnuo nth t»rg
basi mi* all di 11an|ana e Hmsidu, tnufaKO-

III. L’lRAN
HEINZ MEDEFINO, dulr ti*-l|e imlp Hiilirrin,
► nvioto special*: di w Signal ». hg dltrilralo
Anrlu- in qhre eotr d^ioipMrlanra. lo «i*
nsi due fair* cob precedenU to sifuaiiona undo inruljLumlo gE"ii>R|rsi. Mel |$)^ im,
palll^d della Si rig e dcIHroq. Oggi eg 11 pugiiih U cunr-c»*irjne accordala m-l |<tHI 1
norro quanta si t verificafo nelTlran taU
■Hit Anglo Iranian OH Coitapanf. Nel lu.U
la Fate up or lane brliunmcct c soifeiicg vrnnr ennehiuu una nuova ronvrariohe.

PAESE con due padroni rhe Mini lav a la eoncrssiunr nrlle Huh rein*
a erntomiU miglia quad rule c faerva oh-
bligo alia Gumpugiiui di versaxe al Guverno

L qrau non ha *u«ti*e « *'hr fare eon In


^Iir-TSTM. K qui r'fr Iinti gosn dir rum
t^Huan Sultianrh. ritimndoii^ Hfev6 r^prrF-
samruir rhe lr lurrt nuziunuli turn Mmn piu
Ciurdiafim Oecidenta^r r, I'anno bien«u,
pruiiug i tu-rllini per ngni umrirlbia di
prtrulio, eon un miniinu di TSOUlHl -tcTlmr
rJnghiJtrrra orrupav* lc isoEe Hahreici nrl qnmic. Gl'inglrii non potcruna sol I rami
pwpt'm prrrh* mfii il |»*pdu ddl'lnn, pur pudnmc drl pursr. [.a rituiunr di qurslo Golfo Perfitcu, neppurr a qurcta migrtiaa di-lio *eiJL
ri»tnHo f*ir*n«i ill* guerru. nr liA tamlo fyTlo * unirnnirnlc ebr ingtr^i r iiivirliri tome anrhe perch* l*Ammifagliato bri-
Tulle le wit re pntrnzr ruropee era no stair
timbre?* '* 4unct Impoa»c*Aali del pnoe, rliminando tnnnirii * il tnaggiorv ackmbti dell'Anglo
MMirriale primA dalla I’ersiu dagli in*
Jn gur’<li termini ’.Irani *i wprjmrva, la vatdn mano rltd rrp^r' u Tlron. I mi IrdniBD Oil, Company,
glrsi. Quando qurAli, atiflo sroreiu drl se-
primi d'agumn il nuov* preside ntr del fcrcm prr pot err nvolgrre In Jom gurrra
aolo XV G pen'r Irani do in quality di mm
J<uiiigli‘> ijanicff Qaman SullAneh, p*r- cnati nr I Golfo Feraieo, vi imvarcmo i
Reppresqglie vngtasi
|»«do mu nlruni giorimtaii dir avtva nm- pf'ino minisiro iranieo inieditu dallr
porlnghni, roli atabHslt ala ipiu>i un serolo. L'lnghilierra ineuau lull! questi rolpi,
V€praii. Gome nan wwif stupiii dell'incam* pair me urcupnitli *i dam and a prrrh* mni
OrupianGunni dopo, gringlesi duvutru il M» asp el ta Porn delta rivimilo. I quando
prrnsionr dmioOraU dul mtnvo cupo del ;l piipnla pt'r>iuiio Irma la ^urrru,
ralpri di graziu airinlliienza purioghcse. K le iruppe briiauniehr. alia fine dVgoalu del
iovrrnu dclLImii di front* idle apprenfttoni II pnpolo navtrda ctriamrnir qiinlr siitua* ritlieirono anrhe a scurriure in hrrve idlin' PHI, invadnno Hrun, Ling hdle fra si
ifrf 4UO pnpoln? zionr r!idiii}»>r nrll lran hint ill mnmentd in desi e fmoce»k, soptOg|tiunii dopo di I urn. Jiffrrtlu ad afiAirurarsi, priiiia rfi luiio.

Chr rrncrii Ilran am fa guefrn? < ui il generate Kiaa ullrrni lr redini del Alla fine drl seen To XVUl si iruvavunu rabdiruzione dettu pieijl. Con uirer^u. t he d
pate re r nsinhilt l\trdirie. E ricamla tame, insfiJiriti sail gil Golfo Perflieo, e il ronsule 16 settmihre gl'ingleii i- i sovirtui, rot
La mpnita * -tempi I mti run: da un anna
prirriii del regno del genrrale, «ulrijnrmrnlr britunnko di Dliir ne mi il re Aetna prclrslu rhe le auturiiu ini niche lirildnu
it pane t ocropalo tfagringlrtd e rfai nude-
rnramnalo Srij nrl 1^26. la shtiAxionc airl corona. \<d iralluto ronclusu d.riringhil* per isliga^jnue deJIu si-ib a eonurgnarc i
Ifri. r qur-itr dur jwjtruge invunifin iVtdmL
parse preurntasse unit grande somigliunza terra nm lc>oei& di fVrsin nrl 1763. si Irgge: ledesehi alti alle armi. da Cushviu pun In no
mrfttr a *pingere ii-mpir pin il pueae versa
eon rndierna. Allont. came ora. cVrana *La Qmipagnia bnlannien jmu premiere su Teheran, la eapitule. GHiiglrsi Imevuitu
In *taio Ji gnerra fiimrm prudumnio lo
toglrsi r russi urt parse, cd eranai i veri quanto ierrerun vuoleh a ttnsbir ed in ogni in »erbd, per fl inmu iranieo, un disren-
Aidtn rTanfirdio, ILmno ucrtlpatu Mil I i i
padroni drlldrari. aitro sralo ilel golfo, per coalruirvi on* drnlr drirultimo stiii deUli dimhitiu dri
putili niiJiiarmrmr iriijinrluut i; hnnrto nelfe
fnttoria. Puu enltnearvi quanti ranmmi Kngiar, Ahmad. Rina nbdirb. evident entente
loru muni lime lr frrruvjc r It fitrndr. diri'
Rivollto incqnceliabile \ nob-, purr be da non pin rbc sei libbre. Renrgendo firll'abUirazitmr 1'unien pussi-
gauio !a (Mililirq c*tera *lrl parse, gvolgnno
Pub costroire faituric *n ugui rrgiimc drl- hiliti'i di sal sure if truno per sun figlii*
uptraiioni bdlicbr dad Gnlfu ^r^ifo e dsL Tultavra ain.i dilTrrrnza c*r: nllora iitgle^i
rimpc ro perhianu. duvun*pu- vi^tiu.i \rl Mohammed Hizn, f^iund* gl'i/igb-si deporiu-
Flrait ScUrnirtonilr. ai t/rvoiio Jcl- c iat% ietiri eranu rivali, aggi snno jiileuii. Mu
tempo siesso wnivu roncessa airinghilfcrrn rtmo lo seL’i Ui^a uelE isolu di Maurijdu,
I'lruii >|iijilr joiiii di iruiinfo iiniLrip.de per di rltr morlai d'umiriziu s-i tralli, risulta earn
i murrri.di helliri trbf inglrsi r miiericant tu Mu fcvfdema dai falti rhr si .'tunaa ssohi la fram-bigiu doganale per tultf lr merri

vurrebhevn far pcrvrnire agEE ullrjii ‘nivie* ntirirun da un arirm ill qua. importate o export ate 4li Mushir o da all re Oggi come alEora
liri. Nam r euLpg degTiiiitlrtL nr dri ruui. Inculitu delta Persia. Lnfiur gringlesi ottene* Lr nolisjie ehc ei giougonn oggi did-
Gringlr^i debhtmti enter*- mallo ilehisi
ne fji'l Govern*} delL Irnn jo ^■ j-r-■ tragporit. VHho il numopniiu deirimpnrtu/iime di I "I run rumiiienlanri du p res so b>
dulbi pirgt* iLbe banrio presn gli a\ vemmrnti.
“I pari *J( qurllr nin.tli prr i'lroq. non I one tie. d'anarehin die vi regnava dopo la trnnr lu-
Ibipu Ih gurrra momliale, nvrvaran urarcinio
pert nigrum pm, nltruvrrnu il CnuCxifit:!, nl irnr.R rulirn il grumJr enneorrente Sovielicti. La pufiizione britunnica in Persia era fiione del iraKnlo angln-hrituiiuico del 1*4(7,,
Inuiir invirfjro, Ln culpa e luria delle OgKi seln ritrnvHiin di fremle-- *mui < osireti i dunqile forlififiimii. Siltanto In Russia era riguorrlajiie la spu n Lome della Persia.
l,*irE*f annate tedr*rhi\ It* qnnki hunno a far buun \ istj » rattivn gitia’u. fuutt di prCuteiipliiufli eontinue* Si giunsr Siuppiiininn in qurirepoen disurdiru m l
lugliito lr emunmratttmi I'rn il Lain'aao e In infim*. nel I^UT. .id un traUatu enn il quuJela parse, e fiopraMiillo rivolie nel CnrdJuLan,
Per eomprendeft lr cose, orenrrr abire
rmnni ft nun I di rh*n Gran Rrelagna e la Russia si sjiartivano to Lo jirii Mnbammrd All seinlor allom il
un'occhiaiu alia storia alrll'lran. t.^^u ha
M dovrebbr ctfdrfr rln* uti nunio il ipjrdr Persia in zone d'intiurnzu. Ifnpo la gnerra pHrlornenlo manu fniliiari; lit Hull*! hfi-
sempre ntiruMo la Etuijsiu, perrhe qin-^iu,
lifnr fit) m priino hmu*in> roimaea tn|r lumuJliLib- i snvieiici si ritirarofto dalla parte tanntro fere una diinnuiraidonr nrl fiulfo
oerupanda Ttran, otter rebhr I'agugnaUi
Kituaxianr dd pttipri*) parse. Qav^an Sulla* setli-nl rionalr delln Persia, Jum aurpnatn, PrrHiro, mrnlrr Iruppe rmiaeche urcupasj'
uerrssu meridiciiaate a I urarr l il>ero, r uH
neh n»m ^arebbr rrrlnmrnir divmiaKt rinunriandii ul rimborso degl'mgrnti drbin no Tihri*.
ternpu s'lessn putrebbr |a.gljarr a^li luglrsi
prniNi mint*m*. ^r il auu par»r rum nvcssr p rebel I ir i dcUo Stulu. II nuuvo seih, Kivu, K oggi?
Eu trtrudu deirirarba. Se Pi elm d Grande,
mulii* ^ dir f3re con In (incrrcu U ^u** prr- si valfir dell Limiri zia ufficiale Ira E’L nioiie Oggi ingfrsj r soviet ici »i tgait|ran*> in ier-
ne I -mu tfMameiUn, racrominilavi ai snr-
(WrAtDTr dovelte rilirar«i prr rffriio drllci Sov ietiea e Pi run per ridurre. dal ranlu rilurb} iraniro. I sovietiri most ruiui chiurrt-
eesfrori di fariienf irr cnnliiMir guerrr nr|-
itravF rH„ j ruj llt dtuadune bdtirn ha sou, rinllurnza britannrra, nirnlr il pro|uifli(ei di r*tendrre seniprr piu
rir.rn e, ili^fjiM u questn. di -apiagrrsi sul
|n>rmi*t I Irai>. N,,n t mt tu aqltantu
Galfn IVrsirti. elTrltiviunenle nli zar Mini la propria InRuenra a *pr»e drll'Enghiflrrra.
11 u I amr, di cui j e r so Hxq ng da Gli sttoordinari success! delta seta Pnco do|Ht invaso Flran frelteni riufiale,
lUceniod rtl I lurn diplomatiri aiinmno
luandij r at vrnutn IViccuptuihiir Riia ai adoprraroru} fier dislarmrr I'AserlMigian
sempre a tale nrt>pn+ 1J camitLiitn da noni
l"Mriira. h nrnvmrn-t ii lialla -oltntito a *ud. mrguiLn jbon e ramie tBiitlrQu ibn dad1 Iran, r iruvarom} app**ggio efltcore
Egh invtm rbbr srmpre p resen le chr le
df||j Mliiijjtnur disulTo^ji in mi il pnesr r
ri»»i. itrapph via via ai penuani trrrilori nrtbm^dipegniiit qudlepopolasumi armene.
province i runic hr rivM-rasrhe del Mar
mifu racriat# da^li ulhtn^ii c ilutfilj sprru-
iinpoftttnti. <mi iraitan eli titles fan < IK T rt > Cupn. oeeupale riprintamenle dai nioi chr verniem nnnalr dm onvirliei. 1 ^ ct^s*
li,|"ri St iratta [u r^unF misuni dci gravi andamno tahl'oJtre, die, fier mum d* un
r tb Turkmanciai ku Premia perdettr nel eursu degli ullitiii seeoli. eranu minar-
<*nfiiui iturmi sviUippjixi«i du {pmndo nt'in- Je pmvinrr drl In Shin an con Ratu. tie I plehiiicitu. *i dovevg inure airanocstuttiF
eiate Mu sfrutin lu rivalitd fra rGnione
*tr" liirntn ojmriii, |D #rij Hiw ltd nU-
Llaghesian. della Cmtitin. drlla MingrrTia Nniffjfd r la Grub 11 Trtag 114 per rHluuli- del I’ A <erbrti gian alPI nkrne S^virlita, M»
n^rF d Fifti|jUi Si iraiia di uim rfi*i e airl!'Armenia, chr piulrOno atta Hus-ict. H rpjestu pun to /'[nghiHe rm prnfe»i*V )**»
iijrr la pr.tg.ru gimiiHmr, r <1 DUOii in anno
-^umriu, patch* J(1 Sluta n*tn ha pin ruejuco drl situ foamh a Tlhris. Noiwlimeita*,
Ma ringhiherra wi oppose utruiun/au rojiseicui n^yJluti ^-1 ran rdnlu N Nr-I !*/?.>
Ul 1,1 ^ p,|Hr tlisrrtr fvrer rnnt rnMunli. Oggi qurlld prollluij dd Si'lfemf i**Oe #
raiAsa, premernhi alia ^u.i Mill a dal sud el i min» Pin Rue tlxm bnlanuira dalla pro*
nrp* ^ ^c^1-r>*ione “I parlunraia r Nillo la dtnftftlia dei Kagiar, U Persiu rfa tim-ia nirriflionjitr del Utiuricun, Ussuggel- gig si Mi rata dall'lfitii o*nii» pi*o
4r,Jpji prr*iHiHa, il prrdrrratorr di [kcwlfUfii aeuej mi vi*to mvisMru*
t rnppn drluile prr npjKtrui ad ulierioM mtirj - Inrulii le frup(ie drllo *n-ifio iriihl
i m Hi i err it uriah. IJwvetlr ein.i nd*|run.i aJ. aiiglulilu. Net I'flJ tiHifiiwr llnghilirrra a 1 eilfili, dope! l i.ir^tsMoli. hit Iran,

r>mpuli»i}i». nel IR.iT, *let vrrrbi irrnlari It tu- r iiiiH*na dalla in* ifunicu ■onu in plena molt*, apt*nigiiii* •tgrefn*.
1 <»'c bn,t°9Mo SoJrfan biifonn
prrauaiu drl I" Afgha iuaIAH IH I’uleiitalr r 4rk p|cl Golft* IVrsiro 111 IfTTitofio MraJdro; iiihup dal aivifiM IkLiiigt*%i, nelPnllohre
ftrhjr iBtft’i , tlrl Ultti duvclte ritiimriurr uf juifhli fu ni Uhi ullr i Airmail*» l^il, prclpwrm < hr if toilet w 4dl,b<ni
di liien Selfi. t;ii rfl man hi
diiili inplrri roi ounarm | j tl r^*|ahj '
l*d HU I radu ■ ne Kira it, p<re)i# f;ft

uorao ri,r «'eva di rnirir unrnimrmr f\‘, "


irrrpsi deli'| ran. Co*mi, Hizn sci4 " S
flit. "^Ppe
I nr el rbe lr vsne pojmluirmL f|(ia|.
ernno Male prmprr in KUerra |tfl ^
mnctiiM'rrv r Hnieponp^pr,> j’ide,
lindiprtidenM iraniea ai [tTri] t.im^
indi vidnflli. (inn nielodS rner^ir, u
elauro un'iimpia Mrurez^a in ,t„in i| ^rmr
pl'indieM »(imnn ora diMnipumdo uh n
ruirxza. di rui uarrbbero i ,iri1nj a{| avf’
tanlo btfopno. Con IVliminazione drll\mnfcl>
rlir. 'prwo con ineizi di«|Hit;ri, ccren i|,
coiiirpnire lo senp», t r„| Tairoriarw ^
%ari M-eirehi, l tomato a liorirr in t,mn jt
par^r il ^eccbio rnalanni] dr If Iran j]
bandit ft mo. Gl'inglfitt nr fnnno I cupniniu 9
a proprie npnr; i biro trntJ»,ru ^fIIJ[o|10
ofrrti momenta antaliii, |e fertovir intermit?,
i ifrni ^arrhr/ptaii

Ma ta pneiximie ddringhilirira neirtraa I


r oKpi delude come nrpli mini ehr precr.
de11ero qiirda pftierra, Veramente il ux, |
tM-opn dovrebbe ea^rr quello di ?raretarr al ■
pin ptwlo dalI'lran yh alkali nVittii,
Sari intere?,?ante os^mirf m- rin^hihem
f nncofH obhaslanzu tone per diferiilrtr i ’
propri inieresd di bonk oi sovirttri e aotln
ijnd pirle*lti pnir n icacciare, m quoto
earn, i snoi nlleali
RriJflnrrlr d| pfilrolJo dt Abjdd n, ml GoMo PeKsIto. Iri migOftO laivrnlf ^iamalmentr aitr? 3it fttUt tfwtf ttat* Hi ftrintfi,

li volore srralegico ddl'lron


rrfirimtifH' I'inMirmionr; in a LI gencmlr baslnndo neanrhe rpicMn n rblabilirr la TVrbi itraiejzm britannirala |her?ia, mltn
oprrai iraniri dell'Anda Iranian Oil
itunicn inrun ruin di i :ili mm- ralnto, ntnvrnnf di spombrore del lutio nn rispmo* ba aid penlnm quasi npnj
pany, formlriee di prlmliQ doll'Ammira-
join, dnvrltc venire driOUiiiio’f perrlk ap- Teheran. 1 no virile) id ritirurnno a Cashs iti, Preitio: a I jiiiri drll'Iroq, h« resiiain ^.*tan-
lilioii’j hriknimicn.
poj(j(ifcvu pl'in-mrii. Vel niurm 1942 vemvn prinpksi a Hamad an: nia nollnnUi k aiaimente dV^sere impo riant in n-tritu parse ib
formato a SuhkLz «n Kovrrdn riirdn anlii- t rnppr ■ i soviet iri mnndaronfi in rambio la Gl'inglesi piu deboli dei sovieltcj iian^ito drj nm[erta|i belbri drsiinati *t\f
mmui. I ginrmili rontndluti dugrinjtErsi GPU, ebr uprl urun sna aedr a Teheran, idle ili 'fisieiiei. dal ihumrnio in ttli \ennrni
fd’inplr-i non rirarono n afninhirla rnhtro
an»rrirtinn. silldi fine d'n^n^to, rbr I'insur- niandamno propagandisti mnutitiati run la^liaie le etimunir,i^j(ini ir.t it Caaiara e le
1 mriodi soviet iri. f^rrimo di injsrnziiird
ffximu* fiirdu rru. repress; urn Bonn qnepti abbnndnnte imilcrude r mTU|»aroDO la radio l riip|o mviotiohr iljilomir pin a non]. If
i vari sreierhi r di arquistarr nsrendcntr
Hi'*4 ptorttiili ^mnuld eui in tutlo IMrsm. di Teheran. I>\j|Jnru in poi, in Intlr lr rill ft mimslm Lirtiunnon Anihun^ l!den fKiirsa
'iiHr mmirmsf [kiftolaxtoiti fra lorn no-
r iru inplr*i r *uvleliei, repTia la parr r rd i villaggi iraniri venguTin proirlluli film Utntri cloriarsi. net marzo di ipieil'tQnn,
rim’lii" i ina snno (ifnrs’.r c-nritf.innjiti al fnlli-
rarmfinLa, di propaganda bnlarrvirn ■ dapper! uttn sown monta. \i’i drmim unrlati. pli ^cokrlii aiir
rhi* * niohn si era fatui prT ere.ire

Virnlr parr, nirntr arnitmia. Fin dai flffivM manifest i < lir esntijinn it cm mini mho tarn no Hfrllivnmrnlr pFinpIr^in iri riirnbio
priniMiMini tempi dfU'ornipajtinnc, fm k c i Mini enpir f/orgnno hoIseesion * Mardom ■■ di flrmiro snnnnto. iiri lorn «for/i ri^ohi a (In'ncrhJ^lt add t JMi ^pifCd 4 lUnltiBIt:
tnippr hriiannii'hr e Aovieiirhr *i ebbrm a (J.T muni (ft) Tiionda il parse di propaganda d mil inn re fi> IVr'ia. AJa dopo la pnrrra rnon- rt'tck'Itrrt,, t'Hftn nniruntri rf Jiaminro Ht

Trllvran in«-rdrnli rn*l praui, ehr fii ttrrc*- frrtntit (irJiri' 4* rOB«Jlfei:i*fl?. pflJlO1
bolseevira. Ami. pli alkali linkers ir hi del- dinlr pl’inplr'!. u h*ro da mm ? sr^rno. hantm
i-erjirt I'lufiTfyJtrt wii?fiVf t f fn^rt
■orin d*% itkre la riltA in due mnc, f’nnft ^Inghiltrrra ropiinlkin smtn orrivafi al duvuto arrr>rpi'T-i rhe I'osrrmlrntr drcli
itOynnvXn Wfiei n**/ t-nueoro M ntitHio
'** e FaLir* per i igvicrici. Non ptaup di fomoniaro *.rmprri parziidj ira pli ice in? Id era ddepumo sotla iVotTpirij- re- Hi molt6 tfiirkt it raitn-r dr fjmanir«il*i

C^L(CAS
[AMENJi Crasno/odilt

MAR
C A
PoMewj

Merw

Klrttuk Meicfihcd
l^#f TEHFRAN

iaichon
Mcroii

KoncfaJ

Airman

2oJied^

Render Ai
■ * ■4.■ .V .#rf ; t:■ t-

i *alon* lr* in lluftM* r ir Shohi ant (a*|nX r*>o una dirmruinrun* ill
VI* <*> fOUII"' « 1 ri form menu dlnuleriale Mlk« drff*UtRUi
wjmm oUcoi**' * **** flrtwfc*. egli *Riidrv* iVhrnn i Ctiltdi e Kenjm, dimlr pmse- uivielieif V. ml ri) del Mit * npin le vie di
.IP****** ursRverwj rifi.it. Til* via gue per Tihri%. aHi<Tiim|i»[ rn*l alb re»* riHauiilrffliinK «i»ftro |ifitinir. mm ire i
r< „g nift. fir™ *1 nroiwnto In till le brar .flviffiri delta TratiM-iuriiii, pnrli ill mlb m« imniirt del lav pm,
anfi«t* irde*rhe ’« aMirinariinu al l auii*o, t/importid*a rhr U Vicifin Orienie, la ■ia sull'ilirN riva aneuri n ditfiMirbiie
|« |>*it important* rrjfiiine rompreti fra il i uuriin e 1'Kgitiu, drl iQvfetirt hum ha nun s* nun m»a
in| p|{ jNmtt r n mnnr Nivirtir*. IH fr- ha per b utrairgb bnlanntva, Htulla rapiirita limit at n c not. piiwiiiMi
i^nir tnnw** Mt1 P*n*H*im bgle*e, dwH- chliriniriite da qiir«Lit fii^egna. In pratirn. in rule rum pram re le pe**ale rmunnnu-
srtnh' «»■ b tintr P*“ knUanti b *l rude rhr t mi u^ia, te iHinr preirrUann un iipetm lien ibni aitrivemo II (jtemu.
aitr«ttr»ana ITran. tf nvrvi diMTut ib qtirtlu rhe uurrltlir deaeriverv it Uni il LririLimu rPmprew fra if (bncaim
.1, ^tradr iraidche, t*lune wrellwti, periudieo irtulme. t.a mil4 mm * punlo enai e rRgittri vie nr pertlenrlit !■ mi Importmzu
pinna enme quriLn in diping*. I* airade
aJirr pe**ii»e- ■<>»» «*tUo nunwriwc ib pes^ di jumte fra le demuertntie r ITiiioike
JeLlTIrirmr mina CUtlu r. f umr ipmui htiir Scivirtlea, Per it inomenio emuerva II *im
nirt(rrr movement. iti tnippc in n#ni dire-
le frrrovie di qufi Lerritori, inch* la Irani- pregiu per gPiriglrfii in ngbne dri petruli
jrioiir f venra dlfficollft* Vi Minn Mrude
innirft C u tin binurb udii, e diipivne di un di Mi iti id, dell* Bahrein r di Aberdun, e
fiimil1 it.ilii11 ehe poruno direltftittfMle alb
paren di innirriale rfiubib e di Ittcamotive peridi^ coilittiiaer tin punir per le bnnini>
ricpitdlo: vriinonn ib Bagdad, da Mohim.
rt'^ui riKtrelto. I.e lonattoli^ilebliilliomere eaiiimi terreatri ed arre* ira I AImih. il
wrrJb U^.riv sol CnH& IVnico), ib Him-ir
bgger* r pntftUi, u nmtivo drllr nmiinose Mettil rrranen * Plrniia, Mn mti * ardiii-
(unudri pOfli pift vidni alLUdM),*b llrcii
tiperr tBart* drib linru, ehe nei nmnli del- come idddamn motlratn, anno i pruldemi
(pfr>in *1 confine nfgmito), cU Mcwd (w vde
tTdlmr* s.aJe linn a mi'aliraiu di 7,1 itietri. ehe present a nib polntia iiecupiiute.
nit mijtlia d*lb frrwvb *v victim del Turkr
hubhriearb r iriftpciriarle fiun nell'Inm ^
itJjiW* Shaft »iill« fwta e^t. d« lbbd-S*r
, u |] j wm *ii dr da r a *i lv\i sut) a c n? U *u i I - rM
er>"a ehe ridiirde mid in tempo. In serondn L'America erede dell'lngbilt^rro
fatiore, ehe ent ru in giitrn mirhc nrJ Virinn
dil Mjt fas pin; c attdvt da Tabriz nlbrcbia La concorreniU drirallnito omerirnno t
Ortenle, ^ qnello drl timnelb]Egio oecnrrente
■N't'niorK So^brim da una term via rhe un pm Idem a particidarmcnLe diffnib per
per i irmporti brilunpici, Vim & pnssibile
*tii*v*rsi b frontier* wurnirinnil* drib Ping hi! terra, (;ii Slatt l nit! hanno dirhb-
port are at Colfo Peraico piu rmtteriale Hi
Pfi>M Bench* lahmt tmnehi Mr&dali nb- riito ehe il Vieii» ed il Medb Oriente bn mi
ipiantn n* entrn md nil igiin dimprinibile; e
butigsiiKi di riparunvm urgent i. ft po**ibitc parte del In bro anna d'influrnza. K con rio
qtiesto r scur^o e si fn ^rmpre pin ararao
nvai^i in jutunuthdr dallft co&tai e?4 del □un intriidnim sofo un'inHuenza milllarr a
per rlTi'iiii Jri runtinui alTuiidriiitenli ope-
HediterTaneo per r>empio da Beirut i> fav nrc. dei Joro alleatL g bee he ralfummo
rati dalle fur re armute ledrsehe,
taifa ftnii a Rii‘ dad e Teheran, prreor- »apnutiLto b lom polfctonc politira rd
rrndn qi»*b grande artrrb Mrodal*, quindi eeonomleft. Da numeroM indizi si pu6 rieo-
Lo spazio si reslrijig^ . ..
>uilj vt radii di MrwrJ *itu alb frontiers nuseerc La niiiteinotiea penet ration* amt-
■ffazLj. donde urt'altr* slrada conduce a Le emtmcrauoni e i rafcoli inulr^i di rieuna in <ifere d'inleressi una vuilu esrln-

Cdbtif e alb fronsierH dgtt' India. (Jit re a ipialehr inese la. non rorrispcmdono ftivammle hritannirh*. rift ehe rivela ehia-
mdc$te "trade, di cui in puchi me*i *i pos- pin alb teal I li. fJggi ai itopporti altravrrsp rumente gli inlenli staHimtensi di oltenere
*otui fare allrcitame *ricrie di prim'iirdinc, riraq e I'Iran rimane uprrta hiillanlo hi Pereditft inpil^ee,
\i r Ij ferrovb trar iiranb-i. ehe a lira versa via ad csl del Mar Clipio. Le utradr Ma ehe il padrone si eliiami In^hijterm Sentinel le Ingleti per 11 petrollo
perslano.
Tnlla 1‘lran da nrird a ^ad o, per rs^rrp rttslrnilr dapl'ingbsi rn-Ro ^rorso anm» verso it Amertrtu per la Siria* LIran e V Iruq il
*wrw iruppr mtuninh n^lt'lran.
pifi prmM, da Render Sbjhpur a Bender il (burntio hannn perdiiln ogni v afore per signifirato e senipre to ■'tesso: d]iprnsinne. OrrupuntU gfi impiaftfj pHrvliftwi

Val /ole per bombole di acciaio


Valvolc di chiusura - Valvole a squadra

-*

/-

acetilene, cloro, fosgene, a cido solfonco,


domxo di media.

ModeUi special! per gas combustibili, rispon-


denti alle massime sollecitazionl, |
quail, acido carbonico, ossigeno, azoto, gas di central! urbane, gas di chiarifi
’ij
itobili, aria compressa, idrogeno, aminoniaca, metano, propane,

KOHLENSfiURE-INDUST
AKTIENGESELLSCHAFT
ABTEILUNG VE N TI L - FA B RI K • BERLIJ
r
---—

d( pmlica Ollims eiocuzionc o coalruziono pcrfalta garnntbeono a msiiinu itcutuai* in f


i
delle granate

, .1 ri f|. tempo rtirpenliert, hivoro i>m tin nni d*Uf erdnii Uni J apriie 19 W roJoniqjria alia fresatric** aemprr pun*
mrrrui-!-r* ff \rcritUifUfl Ocfidenlatt. H /o fnrria aurora ternin tualf-, dtligfnfr r £tfuta tli at: erco mn mogtir. i<t nn-
M, ]f i>mrFi*) i-oiDf ijn ragaszo*. dttt tglt *pcnki- ^wto quaufjinrJin* operaia. deil'in rfiuf rid fpeJJica Vfarifca li-
ttafo per mt4tn tempo xlilfrrrupntn r so rlic rnin e mi'giio . . .»

II direttipre Icrnieo degli stabilimenit pu.^u


dj miuvn hi [■t'^iinEf grannin sulta eatasta
rnggiu di lurr. Ml arcorsl di avert nscolLaici
piu t Ids to didfrattamentr Tenpusiziune degli
dai riflrssi grigiu^argeiileL AJruni esprrii eaperti. K no era dovulo alia donna ehe
>i Mprewero mi purlicnluri del etii-j;Ei■»rm.- aerviva Lina fresairjre* □ *ri n seltf poasi
menm* J.a sain della fahbrira di granate era da nni.
litnga trecento metri e nastrj jiortaJori Allnra la raginne ini sembrA iRdignJ^
(a pprcorii'ViiiW) in timuo cd in largo. U Eelto fieante.
di vet ru. vemirtatn in turrbino, nun Jssciava CJ trovavnato da I rc giomi in nirzio a
piu I rapt* I a re il.iIJ'jhn neppure uti bdIo quid train, bus l a dfll'industriu bellira, fra

Wlu (iiW$ffmiT*i Fried*! # nrrtifKtiu in uttii Iif mgrqfia rhr H aargoitt If tint It. xrtgrnt* di forriera of "uh* frairllu b'tam It., eht tt t qrr^uittu
pff Jp pbr%i. f' tsa frmfuenta d>p fftrti tefPib pcf front* ontnloir, mb'otae in hem ppfjii nVnnMuw ntJJu IfriMr** ri.j gaeerm. Fg!i
hurnttir nn altarra urmp *i i ftartiroiormttut lt**f*t* Icuife in fiewuM r sard ftiitr di ru*d*w d mogon n*; An ujiprrw ut fib
jifit optra dt fpfotrjiaf[f ronJrt» it fnrmbe ir/fm/mrtf lliril ,* IPfinr rgfp in unit tUlir IIW inter* ■■<<< lien* turri(di« ifn iwi Krnilvn

P7
Conw in m„lir tilirr fumi^lir.il i.„j f
linn pud pm><!IIKillin' .hr ton,me in„||„'|'1"'
mir. r ,ir„ r ud nvr.rdrl .. J'

..r'"“ InlUvi.
iirKo hm HrllVippraia M,| riii;, Is ( *
rvrm u„i„i,nsmmI, pi,-,..
Bflllllriin rn.il .1' I> Kl I in! ii KI III l li [alien,,
mrnir rit urn.. . luvurumh, „„vr '
ai gmmn nttu fn-murhe.

l-:*Mi hi. I wot* to nrl IhlS, I „p.


34 tnhhriro di ,i,„m,i,„M Su[)
mariin si irtivava u| frame tuSI,. ^
U-tkiim.. Alima essi mm avevano '
%*i. Nrl m 8* dnpn il rmllo, rir~^
miovaniriKr a rnsU ,d il sun Johrph. <*W jla
tlit-f i anni pm di tci, ritnrno a rasa/, U|(lft
I'uniromie di ifr^nlc r. si rimj(r „ fore j|
earpenlierr* Ambedue avnvnm m„Ail da
fn,rlt Msparmiii, nia
n-rr iparirc il li.ro pirrolu grtiK/hln in „n
murnrnlin Tuitnviu timmim avanti alia
rnt-no Pruitt; in im gnindr alb*. m inivano
If* fulugruJir dri bambini, -o'l.ipn* vet.\hi n
uwdo. ui ipiirij nun mancu mni nulla. V|
1^. II. h,f imvii diwruputi),r *na jnnglir,
ciltrr chr lavui-r la hiancheria di ahrr fa'
Nii^lir. fioriava unrhr it l.itir ui <lirnlj di
NTiji Uiterhu imziando il lavom allr rimjof
e nih^rj del mall inn.
AlJonlm I.. sTorl'inalD pudrr di fa might
si ammulir, !r pirmrupa/jum di %ua iu»dir
Uunirnturorm .mruTd Mi mm *«tppnnii>a
I Witt f-d un M piurno rldir un ndhvui

nrrvimMnregiiiln ,il tfualt duveiir rimanrrf

prr diA rr^i ok ~i a Irllu. AlUi fmt* tlt*l

KIUOac tina It Mi-iv d. irl fiirit* di imIIim-h-


meitif t*H il fiippritit -i*fnrrHr It. niorno a
lavoniti Ntm rm il I m in rni rra ^imn

fuldc^l raHj, urn !wf’u|ni?jimr jo farrva


tutlfl^’ia mnloiil . [t. qnp| nuunt-nm la

L(i paulOM* pWlflftf di papa H. if «io rantmm>. (Juando t$lt ritotna ta tern La gliha delta si&nnrn H. e iptHia dt fOMalarr the fe /|matin* nncom del mnqlit' pr..v.‘i una ^rariititfinr uniann indin-

ditt iaront, In prima fata rke fa * quella di putire Jfl. gahbtQ deU'ueetlliftO tempo n dijpariiiviif per fmrdrf H *u>urr /ti lntirtrhrrtn del figtia marinRio tali . Li vii.i vfVd mit<v nna lu*pt

alti fitrni, larnin.iioi c* ftmdprip. Aceanto a Piii tardi if (firelturr trrnico ini dissr rlu*
qiicsli pmanIi, ima tufa a fiori fonfezionnia rnai ii snrebbr urt*dnlo rhr If dnnnp pylr^-
in rasa non 5.iirebb<* trprlamrnlr stain at ^uo srro adi-mpirrf t*osi lirnr i compiti lunt
Se\ fratirmpn ho incontrnto spt'ssi) affidatl, r i-Ue oggi rssr ?i possonv impirgarr
la signora Martha 8. Essm ha SI £inni. ¥ di srnz' al l to nnrhr nri lavoli uua vnlia riser-
rtiTHplf<stoiif robnsla ed ha gill, tra i t’aprlli vali esclusivamenle ngli lmmini.
nrri. un riufTu di rapflli hinnrhi. in un primo momrnlo ri ai pntrrhhe rhit--
Sun marila lavftra nella ttrbsfl a^iriidu. dprp tpiali nr si am. It* rngimiL Ma IVnrrgia
IflUgiu. dovf fannu i trai*porli ft*rroviari. tircesfmrin a fur rio b dovuia allWistenia
I dtif H^li sruntt »otto Ir nrmi e la figtia b. titwna di queue creature* r ui * syikippala a
nrmpala in une lipngralia. puma pocu,diannn inanno^neceesariamenle
E‘ inuTilr dirr di piu, p ;p riel non do- c per la vtdnnlu di adBfermani Delia vita. K
ant'hr tin un po* disprr' propriu Ir dunne uprrair hannu qurlln trnaria
giativo *i poirebbf* dirr ebr nun si iratla rbr si riveln srnipre singularmente, uia ebr
rbt di u n ^asn ufdittariu, di on fa Mo di UH ti r prerogative tii tulli. E^sr non ctmncdtn
i gitvrni; t flapprrtuMo. nrl irrritorio drlla le parole |>rr lamrniar^i drllr iribtdaxinni
Huhr. si I rover anno *rmpre pvistrnzR r rhe He angrislianu runtinuamrnte, cun una
junnloghr. regoln n 1 it ossfstin u ant r,.

Ji aunt at uiw. tn ii|nnPa tl . a linilf'a, fu gut afternm


ittr fnJwofn* M/iPtt, ddf [Vt> n( VHR. IJIlyui ojkIip ujm mu
tuj frame tnimir, neUe pniwh di
w r- ■
jflorn c*** rnnunciO md mlen-^iii>i
f(TfTm awrni^. r?ndcr»rut
£-t.nM>* #NVvfilwJii.'nr ftolitiea rite hi >un n
jtlUaodo,
* -tail I* region? PfT fill r**A +i
pff^rttid lift 1^0 rvmt ■ ■. viijont Briii. IV r
j, mu mart hi mi. Maitrlia 11. lui in stesio
jttTfrr^;iiiu-nlu elrt ha per hi sua rucinm,
ht (|,lfIJi- chit the- im tempo, rivolgrvii j>i
,Ufi bsnibiftL perch# non sudasirro in gim
jr , mUr picur di *r rappis Pec li-i, ga¬
ve rum re la can# e fabbricare grannie e I a
b" ([iirilii bisugm* fti rurar
tuiiu con la maxima diligent* si # con-
Per
ftxionaia ancbf,«in uno scam polo. mm mu
* fori,
*to M|lio f^scrc puliia*. dice MbtUih
K nri eiorni di ript^o il tamier cupcrio di
un
mJfr|]ir d'oUo view l«\ am e »linto* allri-

milione
mfrtti non <i spnlircldip a iuu Agin.

\lsrtba U. lavcim* a iurm>. dalle ffi del


maitino oNt ire del pomcripjuin. o daH'uns
poinpridiana *llr dicci di sent, oppure.
.iddiriunra. di nolle- Al inaitimn in ensa
prepara U eolation? alia liglia dirmt-
di soldati Tedejtbl: net due
leune Kriedeh flip ou ha gi3 imworso per
magazzinl non £ solomen-
U strand* oilia lr mur varan*? in tamps*
te Cutfodito II vesMario
eTlJu ppr a mu re lr donor dei rontadini
per luHo I'inverno, mo
rirhiamati- t'abitAzioDe mm r mai ststa
lri.<urjlii per liiam'jnu di tempo: i nudnli tono onche conservotf f vi-
1 seraii del tinrllo- la vetrina eon il servtziu verl per giornL Con
da raife- il wjfj e la l avals allungabift *en- le rozioni deiHnoIe a'\ lob
guno la idati mils i giumb In cur in a i dal) si potrebbe opprovvi-
mbinriii drib con dutiuf a drNWi{in so no gionore per due giorni
lufidi come in tempo di pare. €ou i pm- finlera popolazione ivlz-
prifUri di quer neg ?i di eraeri almienlari
zera, vecchE e bambini
dove fa i suoi trqttiMi. Martha B, t in buoni
comp re il
rapport i ed essi If -rrbainj qucllu rbt le
■•pptta, Dopo aver (alio le apest. porta il
desinarr alia ItgEi* nrNu lipogrnfia* perebti
come rasa dire, la baenbina devc semprr
avprr da tnangiarc a s^sivih. Ptro dtvt
ramminare per nhfr mtzz'ora. Folognfle PK :

Con UjKMiOeole Ar|ur Ciliam


Tulls quest'aim il is ^itrtbbe hen dura
»f fo?5e itollt in eatiive rondiiioni di
gpirito. ila Manba B. f.i adatU %-olrntieri 2
qne^io iiaio 4i co*r. [I figlio ventiduenne,
traiiE. rhe natiga nrl Mar Balliro romp
raporal m^cn^tf macchinisl* dellss marina
da pirrra, 'prdia'f a rasa ta sun bianrhrria.
perrhr la mud re vnole orrupar^rne prr-
>oiuilmrnlf. K+ nftturalmente, il dieiantio-
venne Hrinz, rhe *i (rova nel sctiurr di Le scortt del sugizilao res Hi Ho
leningrado- non mani a una sola seltianavia dt ud Corpo d'armili: 400,0W
di lirevpre la 'cdiia lettefa da rasa. C’e di corredl di btincheri* invernile
rhe orrupare ogoi ora libera, in fin di srlLi-
o«ana. quando si rife ns re a! figlio, in carat-
teri inpleganti mu fermi. tpjello che ‘mefede
giornalmente nella Liochumer Sirasse . , ,
*

una del It novire miglion operaie» . , . 40.000 pill tra itlvi-


di^sp il capo rjffirina riferendubi a Martha B,
k giarthr rgle stima, in gent re, tulle It
domif delln *t a bilime ala occupAle allr
•naerhmf, «6 rosliiubc? Una lode,
* In <»gni lurnfl e«a dovrebbe conTtzio-
narr 210 granalp da fanlrria. ma arriva
^mpre a 230 c qualrbe volts a nr he a 26d.
da, tr non ivestimo dellr donnt mud ►, .!*
b cpapMii ullima frasp |j potrebbe ri pel ere
anrht mju itiaxito r pnlrebberci dir In an rhe
1 Mb

alto hi pub fare!, Cosi ha detto seniprt


lJ donna rintpianlunenne e cpiestn e
. . Q dip i sani ligli harmo D[ipTf'ia da
lJfr % it*, thia si manlirne ftdele alle
j; and?i iBimj qtiando lavora per l»rn

rru r lTr r"^* I*bbrira, quunto neHe notti


ii . ,n '’f||lia gli nlhniii dovuti
* ,0e^Tiionj arrre.

tin rt| t fiU* Topt raifl r«n 1*


mil f ^ ^ Hl oppupn di grnnmif-
Iirutrire.
f-'WldWft dj gUiTFH HuU^l
SGUAIIO
nell'invisiblie

SculuUmr iM-r la tru|j]id tvmltflllrtito. Cun h- rum r di ytvwri hi raii.irri'fi ijiii <inirFi4f*niiv
PER UN MILIONE ii poircbbtto tit/npirr 840 mgitjii /rmji-iuri* nppur# 28 imu mtiri Jr .1« i-ngimi ri<jjtrurir^

quallro arml fa
f
gtor {i«'ll e It fiviite
Utuslralc pi..'fibllcorono foto-
grafic sense■ uonaU con Tul-
Ira mkfOACO pio Siemens si
eia rlutcili per io prlma
valhi o ran di>re vhibill quei
<krricnlarl the

,,r ■ llm
%K)K(i Vi. \
so no co men i^ortrneamenie 1
mitrobi poti ( <i di ana mo-
Inhia delle 1 umie e Ip mole-
cole Of un ti 'p.'Mo di albu«
mmo, Dopi breve lamp©.
ton I'ullram ■ rtopiosi pok
onche vnre come \ bab
ter 1 vengono assallll e dis*
IruUt do mki r yanJiml unco-
ra piu mtnulk i battcriolagi.
die ciHullramicroscopio rive-
lano d» '•sscre organisml
eompletamente sviluppoil.
avcnli la lorma dl un glrino.
Lo sguordo neN'invUibUc fu
reso ptmibdc da un micro*1
topic the qveva eiltJC
enormemente it campo vfstvo
delTocchio urttnno c che o<J9f
prallcamcnte pcrmclle glA
degll ingrandlmcnll of III dl
150 000 volte Come b sta(o
possibile corueguife gaeilo
grarvdiOsO progress©* Con ll
passcgglo do! ridcroicopio a
luce, cfoo permelie praNta*
menle dcglt Ingron-dimenfl

ulllt dl 1500 volte, a quello


tlittrortlco, nel goal*, inv<c*
del comuol raggJ dl luce>von'
gono Implegatl del
raggi coiodlcl cho rendono
vlilbite II loggcllo su dJ ano
it h e r mo. il m 11 m ffi te a q f0
Si vcrlflea per gli
** - - ■ - ifillUTfli ill ■luait‘1lr ■ .
rkcventl liltvhlvJ
AuttH pmniU'Mfliikj it* >w ijjui r> rfi iifUffMMlfaMlitfe |v. la pogina a « lor I)
|*l*Jf|, Huffii, llli>|Vi iniifinf/liKili (#, lll/il*r)|a fHMMJ* 4 lltifiMl
Quattro danze nazionali
h an no conquistnto il niomJo

Vier Nationaltiinze
eroberten sich die Btlhnen der Welt

nrT Wilder KwwUiH i,rn VALZERr ebbrezzo


U,uWh*n* dm mmWnnH M <1™ WALZER: Gcldsfheil
1" ^ LelikGrupptfitfh™
Eine fesllich-frohc Stlmmung Ikgl bbar
^ ,|ir rsjuioimlis^ rit., ■>■(. Tauir, die
dom Sool, Die seidenen Kkidcr der
^ cinrt enn*™ <««* ^ Frauen Icuthlcri in alien Farberi. Aus
tirfrimm sriftn.l wrrdru. In rmrr den Kronlcudtiern falllstraliIcndesLkbi
, i,tP rtdtfiwpli***' >ntmii*Uaiuru*md Im elcganlcn Frock sfehl dor Dirigenl
rlwa 51 dir wohlijMeii. dir jeder Tilnurr vor solnem Orchcsier und gibl den Ein-
kcoIw.„ muU, An* dir*rr Zuhl *b*r huh™ sok. Die erslcn Takk dcs unskrbUchcn
til.b vlfr ninf. dir fur dir b*lrrffttiidcA Wiener Wallers erkllngeru Die Men-
Volkrr Ixwttctrn cWAktrriMUch sind, ini schcn hallcn cinen Augonblkk den Atern
Stkrm dir Bilhnrn drr Well ernberl : dir on, dann Ids! skh ihre Spannung in ein
iulitniscbe Taiwitdl*, drr IMero Sv*« -
glUcklkhes Ldcheln Sic wlegen skb in
den Schullern und beglnnen w/lc von
dru^ U*rd« *™d der dri.l».'br
selbst skh zu drehen. Die erslen Paore
ftilfrr. 7,o der /rd> ah dir^r Tilurr kill
erbfnen den Tanz. Loigdbst von oiler
Velk euUlandrrt, tai^ir der Adel Kiinipa*
Erdenscltwere geben skh Manner und
da* uu> 11 liLir n aiammrndr und in Wrsl*
Frauen dem Zaubcr des Wctlzcrs hIn.
und 0»i*Kunip« Whrnlwiekelir IJnlleti, Im glekhmaBigcn Schwung glciten
Ln drr r»ritcn lljifir dr* vu risen Juhr- Ihre FlIBo Uber das Parke!11 und die
biindertA, *b di.' iialim.alr Gefittd der Augen crzahlcn skh lachcnd Hcule
Vulkrr rrworhtc. Id>ie thh riiir Hrihe 1st heal! — Der Walzer Isl das Symbol
jun^rr Tfliueriwirn mui drm •lurrcii Hr- der FesHkhkcif und der Schonheil.
llfiiieni dr* Ballriu und Imidile dir }ung und all sind diejem Tanz ver-
Tinir ibrrr Hdirictl *of dir Riibnr. Hus iru* fallcn. unwldflrslehlldi drlngl sein
Rh^lhmus ins Blut. Die Herzen dorer,
ditiunrlle Ballet trorkelirii iituUle drn initio*
die Walzer tanzen. slnd immer jung
lulm tint! Phamaairki-.-1ilium weiehen.

11j* \\ iigniti ^liiH-kir \ jit tmuhilnzr

lrmi«-n ihim Sir([^*1 mil «*i, und hrulr jir^

biirni dir Turunirlh. drr fiolrro, drr

Liijil drr Wiilirr ru drm Rcprrttwfe

jrdriTiiinr rin. VirrTfltu'r.nii^ vier Nutitmrii

prlvrrrD, wurilrn tiiiu Vlkriwm^ut drr Le Itilogrut'te mosNimo Ursula Deultri

^rMirntrn Hmlmmwrh run .mr'h -ir mi-lit ru'lio t. rnrda e nclla loruniella^ e Use

imnirr drr jdilirr^rbr^i. him hirtu uliMitnl Krelichmur net bolero e rtol vnkcr

irrti zrblirlirit tind, im lieUrrinrhi-n dnrli I cello ml toao slall ideali Jiberamenlc

dir u r« |i riiti^lii h r n Si b ri 11 r drn I n tl7 - Ur r

I li.ii iVu r drr jrHrili^rn N*liiin istt sicHtbur

fuliliidun. SfhiisuK-hi, Lriilrn^idimfu 1-f*

Winrmulr ilei11 Gfhinthrii and in ulleit

dir Lifbr ali GmndrLrmrnt i*ind /mt


hrnitillui'r drr hruli^rn ViiTifkmr-1 p,r-

WonW

TARANTELLA: giocondild
Ibr I^Ldudii^krii drr 'l’iirimtr|ltt. dir
Kivrrimuijrkrii fir*, tlAUTtla*, die l.ctdeii- TARANTELLA: Lebensfreude
*rhd| lira Ikdrm und dir Hfilerkrii drs
Sehwerc blaue und wciGe Trauben
^•lerrt wtrdfn vim rbyikiiiiiudi vnlU schmOckcn die Marklbudcn der DorL
mdrirn Ufivr|;nii^fiL unranriu dir Mrrk- slrafjc. in der slch frdblichc Menschen
lnfllr kurbrmwirkflUr Kiiliurvtilkrr *ind. drdngen Eln lekhter Wind Iragl don
I 'r'< I ilnir lihi) nih clcr llrvvrp;iinjj'iful|^ Dull von Blumeo und Frdchlcn'obcr das
lhrrr 1 Li| nil ir I u-n Vurfubren zu ^ttnsl- Land. Dunkelouglge Itallencrinnen In
Vri^hro Mriiirrlriiimiprn Rcwindrn. Dir den rot'welfl-grijrien Trachlcn ihres
Landes und kraflvolle, lebemfrohe
IriLifirmau nir drr virr VMIcer hhlien iich
Manner be gehen das „Fcsl der Trauben''
^'r*cn s‘rr TUnirn mi rinrr sidi-brti
Elncs der Mdddicn bcglnnl die Toran-
^llrndunB aiiAkriftiallifticrt* dull dirnf
lella. Sie ergreifl das Tamburin und
*' \tin jrdrr Limlrrru Niiiinti ^IrindirT'
schwmgl cs In hoch erhobenen Handen
^ ’‘""llidliijtrr kUiuilrrinrlier Aua- Mil ikrlichen Schrlrten kommt oin Jbng-
f'u'k venundrn imd ithrmutinm-n v/r.nlrn llng Ivcran, Der Tanz wild sChncHer, er
k"m.iru.
stclgcrt jich zu cinem Wirbcl leiden*
schaflticher Bewegungen Die Augen der
lftn*rnniitn aiiul am drn alien
Tanzenden heften skh test inelnander,
^^-^rkrUr, und ba^n Bt, „||- klclne Trippelschrlhc falgenk und dann
\ylr 1,11 r,id(tui1i(llP pOTm g^roddeii. beglnnl eln frobllcbcr Llcbeslanz, bel
d-r u' 'lm ^nf! 1>'|l?'l,bn1, mi mb’m dem skh die Partner an Ibrer etgenen
V HI atilt tplln|. Jiif mud Hun drr Auigalaitenhelt begeistern und beroo-
n^irV^^ Kn ,,rr V^>k« feborea. seben Ein Fell der ArbcH, eln Tam
fro dor Lebonslreude 1st die Taronlolla
La Marina
italiana
nei mari

l'nmmiraglioitaliana fcrtotdiha cuUmd a/rum romundanU drift fort*


•Vtvali /j-rFiwnic^ fhr optrano nrttr atquf d*t nnr4 *4 in ftiHU a
Vistta alia Marina tedesca trtlr/Urion* 4*1 frontr orisruale. t n gi t<, A'iaprntwt fa ro*ra
prrmriir ciiramrmr<i£ffa 4i ftlrli ixnidra drl caralfrrt d} ffurtlo trnufr

J H *itaAofa di nAlnhvtnxione. (Jufsl'i^rintutir-a. *tt-


CujJu nrtl <i>iur'iir\rr>i iliO'iifiNn rf^l mnvindanlr
drill} mfifin,! *; -i- jjrri. ,1- inftfrj um ruilitru mart*}

* Durant* to fttu I’liiln, 1‘amm.troftliv HrriolAi hn dt'ufa mud® Marina i Iflltani u jnno fur ufrogltrtr
di r.njjmt?qrrrr unrhr gli appr*ttom*nti dr Ha dif* SO raitirrn, I'nmmi/aglio. Sima gti njuipnggi dfi ^rreds rA*b rami'
f n ujfrVfafr Jfrnwnifl) drlt'afitglirna 4i ittnrt/ia ipjrjM ho riprlulamrnlr ramunirala il haftritino Arilr Fa*zt
ri^ ofpitr italiana t ptirtiaoiari drgti impiurui difrnsiii arnuitr, *uJ Ladoga tianna romr/udo hrillanti tturrsai

*■ O "H r»a, r.Ti^l

***>/[Un J<
,P*ifhiv J\
l “Afaj" ildiani rfir, intirme nd tiniln /rjy/ff (Jrlfa iVflia bait d*i ..masmm rV ttmprt motimrnto, l.r «ni; i ua-mt . i.rr t-
marina r/a ^arrra ^mnanira, not i^nnorj UjJJVi ifio- giatt Vuno nrrorrm alVallut f (‘drirrinn a tyrJa fari‘M*t*n'i i; • - .
Sul logo Ladoga dt£ infonUtt tti ntmuu, /VW/r tunj[hf itoiti nordichf, fro una ftfifitKi t i'aitra, fuJlr if juirli dfUr mnrrhitir - : r"

it J*FO ifnftiffiv lullirtt f paftu-olatmrntr dif/iriir nonigrafim iTn^una frjfflioffnmff CGfUiOttall '
Polu PK. Cti rll?jvnHil^ntr K'i»l«i*

.YrtrijCfindn U iuriu |(‘l(wild r KtMfftiniia con la prorti ultc ntidf 1


hr irirrd^iu/i^ri lingua < n irh»nW» a/
firnikfO <*<■!» (fill ritOfttiltori, I rnlri/*l*i*r trinmi dd£.arll|ffVl,|i| hJj mniiti rriJiAm HJI'UI prorifi ffjfftr /liRfft,
fit urtiftlirri JfmhnJi ilNVrfll at rtHttrarr*i: la mur * fn/onM ir{ riiniftql(inilliiii rnnip **mpt**..
lo domenico di un
operoio milonese
Jl prtmo fataranlr dt ftlW jjranJr fabfan« tnwitr
4t MlUet* a hi la in un modtrno quartirr* dt row

rht « imra in pnggSmM d*i itiir di


far*re. f<i f/qfidr //rfaffra/ia « drum)
Jtiltini‘1 sdq I'bfind CfiiHluHff UXIO p4»r *«■
prlomr ^/‘»itldiJ!>nr gm latwu la m*rgh*. ^up
(MH-dhr) i ifimijrir. t innr appr*a fa hianrhrtw
ad a mufar* K d> fur nmiinntf di »(tf* it grama

dt /«fd drtl'apfraiv. if vua^ t ,rt fM" * *****


picrah gia ir dammirah

tl ptU important* monirnlo itf mallinf. if ptu picfino ji i dt- li non no giata * durgna ran 1 runi

1 irjIr>. I tniflfriJii lono fa gioui rd ll /idff& iffllo /amijflia

rnmuLfnJo rurinn rifnr pripanua fa /iq/ipo f»/ tl i*imi>i’■ w r«j if fJurafiJr fa pautggioUt domtmcalr 1 funnel ji
if* JJ fl-tl fr fur luiifl [4 frjjTHffjq £ Jiiiia raiionAfmriij^ yarirrci rrthdiitrr dnl pad** alia firra d'int*rno

srnmi/n f'uJHFIxa lldlwnd, a nr hr | nnnm pqlffrifNimi Jr? 'I'uiM fa famtglta miiH alfa partita rfi ffllftfli -4 nr hr tj

drxmtru fa alia ^latnaui fttfwa dri figli t dri mpatini f, 1 jure-inn nan
ij tmilf manrart di v*dfrr nJ Mff in jtorla

11V> di gt ;mt!) , IHI E-i» du» voli* mt mao* trdollor* rapo Wllbrlm HrfM*. mc^f*d*PUMH-r«p<i llutr / C*n O*"^1 v#|l,» B"
KarhtU £T » All* Itactii* rtirbqiiollen Tulli I tlllHll rlwinl l / Ttm* dfdU* rliar-*- Alt rlfl&H rti*rr«d
f X** w

■wuavanti
Jietro il sipario
Due iturnttm** m**guii* "*? ^
tro Itrico di threat'* dav* w»
g<f*o dmu digit iptfrtMlf *r>*to
tidiirm* fm
fftjeftwtifm* dmfim pug*, ft*,
buti**j Una srwma diti‘opiru
L Piqu *> flam* ‘ di

Xv ', u u