Sie sind auf Seite 1von 28

Produit Supplément

TopLine XL - Silent System Technik für Möbel

de Montageanleitung
2-bahniges, obenlaufendes Schiebetürensystem für großflächige Schiebetüren

cz Montážní návod
Kováni pro posuvné dveře, se 2 dráhami a hornim nosným profilem 9 185 664 9 181 744
9 185 665 9 183 533
dk Monteringsvejledning 9 196 841
9 199 006
Skydelågesystem med 2 skinner foroven til store skydelåger 9 199 007
9 199 008
es Instrucciones de montaje 9 199 009
Sistema de puertas correderas de 2 pistas y rodadura superior para puertas 9 199 010
de gran tamaño.

fi Asennusohje
2-raiteinen, ylhäällä liukuva liukuovi systeemi isoille oville

fr Instructions de montage
Système de portes à 2 voies coulissant par le haut pour les portes
coulissantes de grande surface

en Installation instructions
2-track, top running sliding door system for large surface sliding doors

it Istruzioni di montaggio
Dispositivo per ante scorrevoli con guida superiore a 2 binari per ante
scorrevoli di grandi dimensioni

nl Montagehandleiding
Bovenaan lopend schuifdeursysteem met 2 banen voor grote schuifdeuren
pl Instrukcja montażu
2-torowy system do drzwi przesuwnych z górnym mechanizmem jezdnym,
do frontów o dużych powierzchniach
ru Инструкция по монтажу
2-дорожечная система раздвижных дверей с верхним ходовым
элементом для больших дверей

se Monteringsanvisning
2-spårigt, topplöpande skjutdörrssystem för stora skjutdörrar
2-6
tr Montaj kılavuzu
2 raylı, büyük boyutlu sürmeli kapaklar için üstten hareketli sürmeli kapak sistemi
7 - 11
설치 설명서
mm
ko

2-레일식, 대형 슬라이딩 도어에 적합한 상부 러닝 슬라이딩 도어 시스템 12 - 25

ja 金具取付けマニュアル
26
大型引き戸用上レール、2トラックシステム

zh 安装说明
用于大型门体,双轨道,顶部滑动移门系统

HettichMarketing-
Hettich International
und ·Vertriebs
Vahrenkampstraße 12 ·-16
GmbH & Co. KG · D-32278 Kirchlengern/Allemagne
Vahrenkampstraße · Téléphone
12 -16 · 32278 Kirchlengern · Telefon: ++49
49525223/77-0
23/77-0 · Site
· www.hettich.com MO 00170.00.000
918 059 601
Produit Supplément

Technik für Möbel

de Bestimmungsgemäße Verwendung fr Utilisation conforme à la destination prévue


Der Möbelbeschlag TopLine XL wird für obenlaufende ­Schiebe­türsysteme La ferrure de meuble TopLine XL est utilisée pour les systèmes de portes
verwendet. coulissant par le haut.
Er ist für die Verwendung in Möbeln nach EN 14749 und den Einsatz in Elle est prévue pour une utilisation dans des meubles conformément à la
geschützten, trockenen Innenräumen vorgesehen. norme EN 14749 et, à l‘intérieur, dans des pièces non humides et protégées.
Eine andere als die unter „Bestimmungsgemäße Verwendung“ festgelegte Toute utilisation autre que celle indiquée dans l‘« utilisation conforme à la
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. destination prévue » est considérée non-conforme.
Der Beschlag ist getestet nach EN 15706, Level 3. La ferrure est testée selon la norme EN15706, niveau 3.
Es wird empfohlen, den Schrank gegen Kippen zu sichern. Il est conseillé de sécuriser l‘armoire pour éviter qu‘elle ne bascule.

cz Použití v souladu s určením fi Käyttötarkoitus


Nábytkové kování TopLine XL se používá pro systémy posuvných dveří s horním TopLine XL -huonekaluhelaa käytetään ylhäällä kulkevissa liukuovijärjestelmissä.
nosným profilem. Se on tarkoitettu käytettäväksi huonekaluissa EN 14749 -standardin
Je určeno do nábytku podle EN 14749 a pro použití v chráněných a suchých ­mukaisesti ja sitä voidaan käyttää suojatuissa, kuivissa sisätiloissa.
interiérech. Kaikenlainen muu kuin „käyttötarkoituksen mukainen“ käyttö ei ole
Jiné použití, než které je definované pod bodem „Použití v souladu s určením“, se ­käyttötarkoituksen mukaista käyttöä.
považuje za nesprávné. Hela on testattu EN 15706 -standardin, taso 3, mukaisesti.
Kování je testováno podle EN 15706, úroveň 3. Kaappi kannattaa varmistaa kaatumista vastaan.
Doporučuje se zajistit skříň proti překlopení.

en Intended Use
dk Tilsigtet brug The TopLine XL furniture fitting is used for top running sliding door systems.
Møbelbeslaget TopLine XL anvendes til skydelågesystemer, der kører foroven. It is intended for application in furniture to EN14749 and use in dry indoor
Det er beregnet til anvendelse i møbler i overensstemmelse med EN 14749 environments where it is protected from the elements.
og til brug i beskyttede, tørre indendørs lokaler. Any use other than that defined under „Intended Use“ will be deemed to be
Anden brug end den, der er fastlagt under „Tilsigtet brug“, betragtes som non-intended use.
utilsigtet brug. The fitting is tested to EN 15706, Level 3.
Beslaget er testet iht. EN 15706, level 3. It is recommended to prevent the cabinet from toppling over.
Det anbefales at sikre skabet mod at vælte.

it Uso conforme alla destinazione


es Utilización conforme al uso previsto Il dispositivo per mobili TopLine XL viene utilizzato come sistema per ante
El herraje de mueble TopLine XL se utiliza para sistemas de puerta corredera scorrevoli su binario superiore.
con deslizamiento superior. Il suo uso è previsto in mobili conformi alla norma EN 14749 e in ambienti
Está previsto para el uso en muebles según EN 14749 y su aplicación en interni protetti e asciutti.
estancias protegidas y secas. Ogni altro utilizzo diverso da quanto indicato al punto “Uso conforme alla
Cualquier otra utilización que difiera de la „Utilización conforme al uso destinazione” viene considerato non conforme.
previsto“ se considera no conforme a lo previsto. Il sistema è testato secondo la EN 15706, Level 3.
El herraje ha sido verificado conforme a EN 15706, nivel 3. Si consiglia di fissare il mobile per evitare che si ribalti.
Se recomienda asegurar el armario para evitar que pueda volcar.

2
Hettich International
Hettich ·Marketing-
Vahrenkampstraße 12 GmbH
und Vertriebs -16 · D-32278
& Co. KG ·Kirchlengern/Allemagne
Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
Téléphone : + 49 52
Kirchlengern 23/77-0
· Telefon + 49· Site MO 00170.00.000
52 23/77-0 · www.hettich.com
Produit Supplément

Technik für Möbel

nl Doelmatig gebruik tr Amacına uygun kullanım


Meubelbeslag TopLine XL wordt voor bovenaan lopende schuifdeur­ Mobilya aksamıTopLine XL, üstten hareketli sürmeli kapak sistemleri için kullanılır.
systemen gebruikt. EN 14749 standardına uygun, kuru ve korunaklı iç mekan mobilyalarında kullanım
Het is gemaakt voor gebruik in meubels volgens EN 14749 en toepassing in için öngörülmüştür.
beschutte, droge binnenruimtes. „Amacına uygun kullanım“ başlığı altında öngörülenin dışındaki bir kullanım,
Elk ander gebruik dan vastgelegd onder ‚Doelmatig gebruik‘ geldt als zijnde amacına aykırı olarak nitelendirilir.
niet volgens de voorschriften. Aksam, EN 15706, Seviye 3 uyarınca test edilmiştir.
Het beslag werd getest volgens EN 15706, level 3. Dolabın, devrilmeye karşı emniyete alınması önerilir.
Wij adviseren de kast te beveiligen tegen kantelen.

pl Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ko 사용용도


Okucie meblowe TopLine XL stosowane jest w systemach do drzwi przesuwnych z TopLine XL은 상부 러닝방식의 슬라이딩 도어 시스템입니다.
górnym mechanizmem jezdnym. EN14749에 따라 인증된 가구용 피팅으로서 손상을
Przeznaczone jest do zastosowania w meblach zgodnie z EN 14749 oraz do zasto- 방지하기 위해 건조한 실내에서 사용해야 합니다.
sowania w osłoniętych, suchych pomieszczeniach wewnętrznych. 제시된 목적 이외의 용도에는 사용할 수 없습니다.
Zastosowanie inne niż określone jako „Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem“ 이 피팅은 EN 15706, Level 3에 따라 테스트 완료 하였습니다.
jest niezgodne z przeznaczeniem. 설치시 수납장을 넘어뜨리지 않도록 유의하시기 바랍니다.
Okucie zostało przetestowane zgodnie z EN 15706, poziom 3.
Zaleca się zabezpiecznie szafy przed przewróceniem się.

ru Использование по назначению ja 用途
Фурнитура TopLine XL предназначена для использования в конструкциях с トップラインXLは吊り戸タイプの引き戸金物です。
раздвижными дверями с верхним ходовым элементом. 上部レールで支える吊り戸タイプです。
Она предусмотрена для использования в мебели по стандарту EN 14749 и для 通常の屋内(異常な高湿度及び温度ではない環境)に設置される家具
применения в защищенных, сухих внутренних помещениях. 以外での使用には
Иное применение, кроме указанного в разделе „Использование по 適しません。
назначению“, считается использованием не по назначению. この金具はヨーロッパ品質基準EN 15706のレベル3の試験をパスし
Фурнитура испытана по стандарту EN 15706, уровень 3. ています。
Рекомендуется принять меры против опрокидывания шкафа. 家具本体は転倒せぬよう必ず建築躯体に固定してください。

se Ändamålsenlig användning zh 用途
Möbelbeslaget TopLine XL används för topplöpande skjutdörrssystem. TopLine XL 家具配件应用于顶部滑动的移门系统。专为符合 EN
Det är tillverkat för att användas i möbler enligt EN 14749, i skyddade, torra 14947 标准定义的干燥室内环境下使用的家具而设计。
utrymmen inomhus. 在非上述标准定义的环境中使用此配件将被视为“非正常使用”。
En annan användning än den som fastställts med „Ändamålsenlig användning“, 配件符合 EN 15706 三级标准。
anses som icke ändamålsenlig. 为防止柜体倾覆,建议从柜体顶部将其固定至墙面。
Beslaget är testat enligt EN 15706, nivå 3.
Det rekommenderas att säkra skåpet mot att välta.

Hettich International
Hettich ·Marketing-
Vahrenkampstraße 12 GmbH
und Vertriebs -16 · D-32278
& Co. KG ·Kirchlengern/Allemagne
Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
Téléphone : + 49 52
Kirchlengern 23/77-0
· Telefon + 49· Site MO 00170.00.000
52 23/77-0 · www.hettich.com 3
Produit Supplément

Technik für Möbel

Erweiterte Montageanleitung als Download Utförlig monteringsanvisning att ladda ner


Sie benötigen eine ausführlichere Montage­anleitung? Kein Problem! Wir Behöver du en utförlig monteringsanvisning? Inget problem! Vi har
haben zusätzliche Tipps und Informationen in Ihrer Sprache zusam- samlat ihop extra tips och information på ditt eget språk för att un-
mengestellt, um Ihnen die Montage zu erleichtern. Hier können Sie die derlätta monteringen. Här kan du ladda ner anvisningen.
erweiterte Anleitung herunterladen.
Uitgebreide montagehandleiding on te downloaden
Rozšířený montážní návod ke stažení U heeft een uitgebreidere montagehandleiding nodig? Geen probleem!
http://www.hettich. Potřebujete podrobnější montážní návod? Žádný problém! Jsou Wij hebben bijkomende tips en informatie in uw taal samengesteld on
com/short/85b4f4 k disposici další informace a doporučení pro usnadnění montáže. de montage makkelijker ta maken. Hier kan u de uitgebreide handleiding
Rozšířený návod můžete stáhnout zde. downloaden.

Udvidet monteringsvejledning som download Rozszerzona instrukcja montażu w formie pliku do pobrania
Har du brug for en mere udførlig monteringsvejledning? Det er ikke Potrzebujecie Państwo jeszcze bardziej szczegółowej instrukcji
noget problem! Vi har samlet ekstra tips og oplysninger på dit sprog montażu? To żaden problem! Przygotowaliśmy w Państwa języku
for at gøre monteringen lettere for dig. Her kan du downloade den dodatkowe wskazówki i ­informacje, które ułatwią Państwu montaż.
udvidede vejledning. Tutaj możecie Państwo pobrać rozszerzoną instrukcję.

Instrucciones de montaje ampliadas disponibles para su descarga Расширенная инструкция по монтажу для скачивания
¿Necesita unas instrucciones de montaje detalladas? ¡Ningún proble- Вам нужна расширенная инструкция по монтажу? Нет ничего
ma! Hemos recopilado información y consejos complementarios en su проще! Мы собрали дополнительные рекомендации и
idioma para facilitarle el montaje. Aquí puede descargar las instruccio- информацию на вашем языке, чтобы облегчить вам монтаж.
nes ampliadas. Здесь вы можете загрузить расширенную инструкцию.

Instructions de montage approfondies à télécharger Ladattava laajennettu asennusohje


Avez-vous besoin d‘instructions de montage plus approfondies? Pas Tarvitset seikkaperäisemmän asennusohjeen? Ei ongelma! Olemme ko-
de problème! Nous avons réuni des astuces et des informations sup- onneet suomeksi käännettyjä lisävinkkejä ja -tietoja, jotka helpottavat
plémentaires dans votre langue pour vous faciliter le montage. Vous asennusta. Voit ladata laajennetun ohjeen tästä.
pouvez télécharger ici les instructions approfondies.
설치 설명서 다운로드
Detailed installation instructions for downloading 자세한 설치 설명서가 필요하십니까? 문제 없습니다.
Do you need installation instructions of a more detailed nature? 더욱 쉽게 설치할 수 있도록 한국어 설치 설명서가 준비
Not a problem. We have put together some additional advice and 되어 있습니다.
information in English that will make installation easier for you. The 여기서 설치 설명서를 다운받을 수 있습니다.
more detailed instructions are available for downloading here.
より詳細な情報のダウンロード
Gelişmiş montaj talimatı インラインXL引き戸金具のより詳しい説明が必要な場合
Detaylı montaj talimatına mı ihtiyacınız var? Problem değil! は、ここからダウンロードしてください。
Montajınızı kolaylaştırmak için anadilinizde, birçok faydalı öneri
ve bilgiyi bir araya topladık. Buradan gelişmiş montaj talimatını 下载详细安装说明
indirebilirsiniz. 您需要更为详尽的安装说明吗?没问题。我们总结了相关
的安装建议与说明并提供中文版本供您参考,令您的安装
Download istruzioni di montaggio ampliate 更为简单。您可在此下载更多的相关详细安装说明。
Vi servono istruzioni di montaggio più dettagliate? Nessun
problema! Abbiamo raccolto ulteriori consigli e informazioni nella
vostra lingua per facilitarvi le operazioni di montaggio. Qui potete
scaricare le versioni ampliate delle istruzioni.

Click the button to choose your language:

 Czech  Dansk  Deutsch  English

 Espanõl  Français  Italiano  Nederlands

 Polski  Русский  Suomi  Svenska

 Türkçe  China  Japanese  한국의

4
Hettich International
Hettich ·Marketing-
Vahrenkampstraße 12 GmbH
und Vertriebs -16 · D-32278
& Co. KG ·Kirchlengern/Allemagne
Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
Téléphone : + 49 52
Kirchlengern 23/77-0
· Telefon + 49· Site MO 00170.00.000
52 23/77-0 · www.hettich.com
Produit Supplément

Technik für Möbel

Hettich International
Hettich ·Marketing-
Vahrenkampstraße 12 GmbH
und Vertriebs -16 · D-32278
& Co. KG ·Kirchlengern/Allemagne
Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
Téléphone : + 49 52
Kirchlengern 23/77-0
· Telefon + 49· Site MO 00170.00.000
52 23/77-0 · www.hettich.com 5
­

6 Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com
Technik für Möbel

Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com 7
­

8 Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com
Technik für Möbel

Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com 9
­

16, 18, 19 mm
22 mm 22 mm
25, 28 mm 25, 28 mm
30, 33 mm
40 mm
50 mm

AL
80

2.600
h [mm]

b [mm]
b 700 1.000 1.500 2.000

10 Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com
mm
Produit Supplément

Technik für Möbel

W EB X Y Z
16 / 18 / 19 30 14 / 12 / 11 9/7/6 14
22 33 11 6 14
28 39 11 6 14
30 / 32 / 33 44 14 / 12 / 11 9/7/6 14
40 51 11 5 15
50 61 11 5 15

EB 30 - 61
≥ 20
4,4

14
60

Y ≥ 16
ø5 ≤ 25

W X W 34

105

55
34

fix 30,5
32
40
≥ 60
9

≥ 20
≥8

Hettich International
Hettich ·Marketing-
Vahrenkampstraße 12 GmbH
und Vertriebs -16 · D-32278
& Co. KG ·Kirchlengern/Allemagne
Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
Téléphone : + 49 52
Kirchlengern 23/77-0
· Telefon + 49· Site MO 00170.00.000
52 23/77-0 · www.hettich.com 11
mm

Co 214
Cc 214

30
≤ 25
≥ 20

(43)

≤ 50

12 Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com
mm

Technik für Möbel

Silent System

101 32 64 32 192 32 64 32 101


9

32
ø 5 x 14 (18 x)

ø 5 x 14 (16 x)
32

9
101 32 64 32 32 64 32 101

288
34

288

50

Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com 13
Silent System

Silent System

14 Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com
Technik für Möbel

L ges

TB HT TB HT 4

A D F D A B B
TB VT TB VT

2400
(L ges - 2450) / 2
C3 C3
C2 214 TB VT - 445 214 TB VT - 445 C2

C1 214 TB HT - 445 214 TB HT - 445 C1


C4 C4

C1 = 70 - A

C2 = C1 + B

C3 = L ges - F - 71
2 2

C4 = C3 - B

ø4 x 25 16 - 19
ø4 x 28 20 - 22
ø4 x 31 22 - 25

Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com 15
­

6.
1.

5.

3. 4.

2.

16 Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com
Technik für Möbel

L ges

TB HT TB HT 4

A D F D A B B
TB VT TB VT

A: ≤ 25 mm

C1

C2

1.

C2
C1 = 32 - A
C1
C2 = L ges - F - 33
2. 2 2

ø3,5 x 16
ø4 x 25 16 - 19
ø4 x 28 20 - 22
34
ø4 x 31 22 - 25 288

50

oder / or / ou

Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · Téléphone + 49 52 23/77-0 · www.hettich.com 17
­

A A B

B: ≥ A + 5 mm

B=0 D = 63

0 mm

D
D = 63 - B

18 Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com
Technik für Möbel

1.

2.

3.

2.

4.

3.

Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com 19
­

20 Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com
Technik für Möbel

EB ...

1.

2.

Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com 21
­

3.

2.

5.

4.

22 Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com
Technik für Möbel

M4 x8

Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com 23
­
L = TB - 5mm

TB

24 Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com
Technik für Möbel

SAFE SAFE
(2 x) (2 x)

Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com 25
­

26 Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com
Technik für Möbel

M4 x8

Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com 27
Technik für Möbel

28 Hettich Marketing- und Vertriebs


Hettich Marketing- GmbH
und Vertriebs & Co.
GmbH KGKG· Vahrenkampstraße
& Co. 12-16
· Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278
· 32278 Kirchlengern
Kirchlengern · Telefon
· Téléphone + 49+524923/77-0
52 23/77-0 · www.hettich.com
· www.hettich.com