Sie sind auf Seite 1von 2

Inhaler technique

Use these checklists to teach, check and/or confirm the way your patients use their inhalers.
Device-specific checklists Assess patients’ inhaler technique at every opportunity.

Pressurised metered-dose pMDI & spacer pMDI & spacer


Accuhaler Aerolizer Autohaler
inhaler (pMDI) (single breath) (tidal breathing)**

1. R
 emove cap 1. Assemble spacer* 1. Assemble spacer* 1. C
 heck dose counter 1. R
 emove cap 1. R
 emove cap
2. Check dose counter (if necessary) (if necessary) 2. Open cover using thumb grip 2. Hold base and twist 2. Hold inhaler upright and

(if applicable) 2. R emove inhaler cap 2. R emove inhaler cap
3. H
 old horizontally, load dose mouthpiece to open shake well
(follow arrows)
3. H
 old inhaler upright and 3. Check dose counter 3. Check dose counter by sliding lever until it clicks 3. P
 ush lever up
shake well (if applicable) (if applicable)
4. B
 reathe out gently, away 3. R
 emove capsule from blister
4. Breathe out gently, away
and place in chamber
4. B
 reathe out gently, away 4. H
 old inhaler upright and 4. H
 old inhaler upright and from the inhaler from the inhaler
from the inhaler shake well shake well
5. P
 lace mouthpiece in mouth 4. C
 lose mouthpiece
5. P
 ut mouthpiece between
5. P
 ut mouthpiece between 5. Insert inhaler upright 5. Insert inhaler upright and close lips to form a good 5. Press side buttons in teeth without biting and
teeth without biting and into spacer into spacer seal, keep inhaler horizontal together once and release close lips to form good seal
close lips to form good seal
6. P
 ut mouthpiece between 6. P
 ut mouthpiece between 6. B
 reathe in steadily 6. B
 reathe out gently, away 6. B
 reathe in slowly and deeply.
6. B
 reathe in slowly through teeth without biting and teeth without biting and and deeply from the inhaler Keep breathing in after
mouth and, at the same close lips to form good seal close lips to form good seal hearing click
7. H
 old breath for about 7. P
 lace mouthpiece in mouth
time, press down firmly
7. B
 reathe out gently, into 7. B
 reathe out gently, into 5 seconds or as long and close lips to form a good 7. H
 old breath for about
on canister the spacer the spacer as comfortable seal, keep inhaler horizontal 5 seconds or as long
7. K
 eep breathing in slowly
8. H
 old spacer level and press 8. H
 old spacer level and 8. W
 hile holding breath, 8. B
 reathe in quickly as comfortable
and deeply down firmly on inhaler press down firmly on inhaler remove inhaler from mouth and deeply 8. W
 hile holding breath,
8. H
 old breath for about canister once canister once
9. B
 reathe out gently, away 9. H
 old breath for about 5 remove inhaler from mouth
5 seconds or as long as
9. Breathe in slowly and deeply 9. B
 reathe in and out normally from the inhaler seconds or as long 9. B
 reathe out gently, away
comfortable for 3 or 4 breaths as comfortable from the inhaler
10. Hold breath for about 5 10. If an extra dose is prescribed

9. W
 hile holding breath, seconds or as long 10. Remove spacer from mouth repeat steps 3 to 9 10. While holding breath, 10. Push lever down
remove inhaler from mouth as comfortable remove inhaler from mouth
11. Breathe out gently 11. Close cover to click shut 11. If an extra dose is needed,
10. Breathe out gently, away 11. W
 hile holding breath, 11. Breathe out gently repeat steps 2 to 10
from the inhaler 12. Remove inhaler from spacer
remove spacer from mouth
13. If an extra dose is needed, 12. Open mouthpiece to check 12. Replace cap
11. If an extra dose is needed, 12. Breathe out gently repeat steps 3 to 12 if capsule is empty
repeat steps 2 to 10
13. Remove inhaler from spacer 14. Replace cap and 13. If powder remains repeat
12. Replace cap steps 6 to 11
14. If an extra dose is needed, disassemble spacer
repeat steps 3 to 13 14. Open mouthpiece and
remove capsule
15. Replace cap and
disassemble spacer 15. Close mouthpiece and cap

* New plastic spacers should be prewashed in warm water and dishwashing detergent (without rinsing), and air-dried before first use.
** Tidal breathing can be used for young children or during acute flare-ups.

Not generally recommended
Breezhaler Ellipta Genuair Handihaler Respimat Turbuhaler

1. R emove cap 1. C heck dose counter 1. C heck dose counter 1. Open cap 1. Hold inhaler upright with 1. U nscrew and remove cover
the cap closed
2. Flip mouthpiece to open 2. Slide the cover down until 2. Remove cap by squeezing 2. Flip open mouthpiece 2. Check dose counter
3. R
 emove capsule from blister you hear a click arrows and pulling
3. Remove capsule from blister 2. Turn base in direction of 3. K
 eep inhaler upright while
(do not shake) arrows until it clicks
and place in chamber 3. H
 old inhaler so large and place in chamber twisting grip
4. C
 lose mouthpiece until 3. B
 reathe out gently, away coloured button is facing
4. Close mouthpiece until 3. Open the cap until it snaps 4. T
 wist around and then back
it clicks from the inhaler straight up it clicks fully open until click is heard
5. P
 ress side buttons in once 4. P
 lace mouthpiece in 4. W
 ithout tilting inhaler, press
5. Press green piercing button 4. Breathe out gently, away 5. B
 reathe out gently, away
and release (do not shake) mouth and close lips and release the button in once and release from inhaler from the inhaler
to form a good seal. 5. C
 heck control window has (do not shake) 5. Place mouthpiece in mouth
6. B
 reathe out gently, away 6. P
 lace mouthpiece between
Do not cover air vent changed to green and close lips to form a good
from inhaler 6. Breathe out gently, away teeth without biting and
5. Breathe in steadily and seal. Do not cover air vents
7. P
 ut mouthpiece between 6. B
 reathe out gently, away from inhaler close lips to form a good
deeply
teeth without biting and from inhaler
7. Place mouthpiece between 6. Breathe in slowly and deeply seal. Do not cover air vents
close lips to form good seal 6. H
 old breath for 5 seconds
7. P
 lace mouthpiece in mouth teeth without biting and through mouth and, at the
7. B
 reathe in strongly
or as long as comfortable and close lips to form a good close lips to form a same time, press down on and deeply
8. B
 reathe in quickly and
the dose button
steadily, so capsule vibrates 7. W
 hile holding breath, seal. Keep inhaler horizontal good seal
8. H
 old breath for about
remove inhaler from mouth
8. B
 reathe in strongly and 8. Breathe in slowly and deeply, 7. Keep breathing in slowly 5 seconds or as long as
9. H
 old breath for about
and deeply
5 seconds, or as long 8. B
 reathe out gently, away deeply. Keep breathing in so capsule vibrates comfortable
as comfortable from the inhaler after click is heard
9. Keep breathing in as long 8. Hold breath for 5 seconds or 9. Remove inhaler from mouth
as long as comfortable
10. While holding breath, 9. S
 lide the cover upwards as 9. H
 old breath for about as comfortable
10. Breathe out gently away
remove inhaler from mouth far as it will go, to cover the 5 seconds or as long
10. While holding breath, 9. While holding breath, from the inhaler
mouthpiece as comfortable remove inhaler from mouth remove inhaler from mouth
11. B
 reathe out gently, away 11. If an extra dose is needed,
from inhaler 10. While holding breath, 11. Breathe out gently, away 10. Breathe out gently, away repeat steps 2 to 10
remove inhaler from mouth. from inhaler from inhaler
12. Open mouthpiece and 12. Replace cover
remove capsule 11. B
 reathe out gently, away
12. Repeat steps 7–11 to take 11. Click cap shut
from inhaler.
13. If more than one dose is
the full dose. 12. Two inhalations is the
needed,¶ repeat steps 3–12 12. Check control window has 13. Open mouthpiece and
usual dose for medicines
changed to red. remove capsule. used with Respimat.
14. Close mouthpiece and cap Repeat from step 1 to get
13. Replace cap 14. Close mouthpiece and cap the full dose

Other devices are available for inhaled medicines – please see the manufacturer’s Product Information for instructions
These checklists are based on the National Asthma Council Australia’s Information paper for health professionals: Inhaler technique for people with asthma or COPD.
To view the full document visit: http://www.nationalasthma.org.au

NPS1747

Das könnte Ihnen auch gefallen