Sie sind auf Seite 1von 2

Arabische Schrift

Das arabische Alphabet besteht aus 28 Buchstaben und zwei weiteren Zeichen. Als
Konsonantenschrift besteht das arabische Alphabet aus 25 Konsonanten und nur drei langen
Vokalen. Zum Erlernen der arabischen Schrift und der richtigen Aussprache werden die
kurzen Vokale mit zusätzlichen kleinen Hilfszeichen an den Buchstaben, sogenannten
Konsonantenzeichen, dargestellt. Nach dem Erlernen sowie in den meisten arabischen Texten
werden diese jedoch nicht verwendet. Die arabische Schrift wird von rechts nach links
geschrieben. Druck- und Schreibschrift im Arabischen unterscheiden sich nur wenig. Eine
Groß- und Kleinschreibung sowie Worttrennung wie im Deutschen existieren nicht und die
Wörter werden mit einem kleinen Abstand voneinander getrennt. Die Buchstaben ändern in
Abhängigkeit ihrer Position im Wort die Form. Dabei werden folgende Positionen
unterschieden: initial (Wortanfang), medial (Wortmitte), final (Wortende) und isoliert.
Die DIN-Norm 31635 ist eine Umschrift des arabischen Alphabets für die Transliteration der
arabischen Buchstaben in lateinische Buchstaben. Sie beruht auf der Umschrift der Deutschen
Morgenländischen Gesellschaft (DMG). Dabei gibt es für jeden arabischen Buchstaben
entsprechende lateinische Buchstaben, die noch zusätzlich über ein kleines Zeichen verfügen
können.
Name Aussprache DMG Ende Mitte Anfang Isoliert
Alif langes a oder mit Hamza a, ā, i, u ‫ـا‬ ‫ـا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
Bāʾ b b ‫ـب‬ ‫ـبـ‬ ‫بـ‬ ‫ب‬
Tāʾ t t ‫ـت‬ ‫ـتـ‬ ‫تـ‬ ‫ﺕ‬
Ṯāʾ engl. th in think ṯ ‫ـث‬ ‫ـثـ‬ ‫ثـ‬ ‫ﺙ‬
Ǧīm dsch in Journal ǧ ‫ـج‬ ‫ـجـ‬ ‫جـ‬ ‫ﺝ‬
Ḥāʾ h gehaucht ḥ ‫ـح‬ ‫ـحـ‬ ‫حـ‬ ‫ﺡ‬
Ḫāʾ ch wie in auch ḫ ‫ـخ‬ ‫ـخـ‬ ‫خـ‬ ‫ﺥ‬
Dāl d d ‫ـد‬ ‫ـد‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬
Ḏāl engl. th in this ḏ ‫ـذ‬ ‫ـذ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺫ‬
Rāʾ Zungen-r gerollt r ‫ـر‬ ‫ـر‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭ‬
Zāy stimmhaftes s (Wesen) z ‫ـز‬ ‫ـز‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺯ‬
Sīn stimmloses s (lassen) s ‫ـس‬ ‫ـسـ‬ ‫سـ‬ ‫ﺱ‬
Šīn sch wie in Schön š ‫ـش‬ ‫ـشـ‬ ‫شـ‬ ‫ﺵ‬
Ṣād stimmloses s ṣ ‫ـص‬ ‫ـصـ‬ ‫صـ‬ ‫ﺹ‬
Ḍād stimmhaftes d ḍ ‫ـض‬ ‫ـضـ‬ ‫ضـ‬ ‫ﺽ‬
Ṭāʾ stimmloses t ṭ ‫ـط‬ ‫ـطـ‬ ‫طـ‬ ‫ط‬
Ẓāʾ stimmhaftes Lispel-s ẓ ‫ـظ‬ ‫ـظـ‬ ‫ظـ‬ ‫ظ‬
ʿAin Schluck-, Würgelaut ʿ ‫ـع‬ ‫ـعـ‬ ‫عـ‬ ‫ﻉ‬
Ġain Rachen-r wie in rein ġ ‫ـغ‬ ‫ـغـ‬ ‫غـ‬ ‫ﻍ‬
Fāʾ f f ‫ـف‬ ‫ـفـ‬ ‫فـ‬ ‫ﻑ‬
Qāf Kehlraum-q q ‫ـق‬ ‫ـقـ‬ ‫قـ‬ ‫ﻕ‬
Kāf k k ‫ـك‬ ‫ـكـ‬ ‫كـ‬ ‫ﻙ‬
Lām l l ‫ـل‬ ‫ـلـ‬ ‫لـ‬ ‫ﻝ‬
Mīm m m ‫ـم‬ ‫ـمـ‬ ‫مـ‬ ‫ﻡ‬
Nūn n n ‫ـن‬ ‫ـنـ‬ ‫نـ‬ ‫ﻥ‬
Hāʾ h h ‫ـه‬ ‫ـهـ‬ ‫هـ‬ ‫ﻩ‬
Wāū engl. w in water oder u w, ū, u ‫ـو‬ ‫ـو‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬
Yāʾ j in Jahr oder ie in Sie y, ī, i ‫ـي‬ ‫ـيـ‬ ‫يـ‬ ‫ي‬