Sie sind auf Seite 1von 31

-

.J. S. BACH

Concerto N f. III in D- Dur

fur Cembalo und Streicher

Concerto No. III in D major

for Harpsichord and Strings

BWV 1054

Klavierauszug

nach dem Urtext der Neuen Bach-Ausgabe von

Piano Reduction

based on the Urtext of the New Bach Edition by

Werner Breig

Barenreiter Kassel· Basel· London· New York· Prag BA 5226a

BESETZUNG / ENSEMBLE

Cembalo concertato; Violino I, II, Viola, Continuo (Violoncello, Viol one)

Auffuhrungsdauer / Duration: ca. 17 min.

Erganzende Ausgabe zu: Johann Sebastian Bach, Neue Ausgabe siimtlicher Werke, herausgegeben vorn Johann-Sebastian-Bach-Institut Gottingen und Yom Bach-Archiv Leipzig, Serie VII, Band 4:

Orchesterwerke (BA 5090), herausgegeben von Werner Breig. Neben diesem Klavierauszug sind die Stimmen (BA 5226) und eine Studienpartitur (TP 410) erschienen.

Supplementary edition to: Johann Sebastian Bach, Neue Ausgabe siimtlicher Werke, issued by the Johann Sebastian Bach Institut Cottingen and the Bach Archiv Leipzig, Series VII, Volume 4:

Orchestenverke (BA 5090), edited by Werner Breig. In addition to this piano reduction, the parts (BA 5226) and a study score (TP 410) are also published.

© 1999 by Barenreiter-Verlag Karl Vbtterle GmbH & Co. KG, Kassel Aile Rechte vorbehalten / All rights reserved / Printed in Germany Vervielfaltigungen jeglicher Art sind gesetzlich verboten.

Any unauthorized reproduction is prohibited by law.

ISMN M-006-50S47-0

VORWORT

Das Konzert D-Dur BWV 1054 ist die Transkription des Violinkonzerts E-Dur BWV 1042. Die fur unsere Ausgabe mafsgebliche Quelle ist die urn 1738 entstandene autographe Partitur der Cembalokonzerte (Staatsbibliothek zu Berlin, Mus. ms. Bach P234), in der das Konzert an dritter Stelle steht. Mit Rucksicht auf die Obergrenze der Cembalo-Tastatur hat sich Bach zu einer Abwartstransposition urn einen Ganzton entschlossen; dadurch konnte der im Violinkonzert haufig erreichte Spitzenton e'" ohne Linienbrechung wiedergegeben werden. Die Figurationen der Solovioline hat Bach stellenweise zunachst unverandert ubernommen, dann aber nachtraglich cembalogerecht umgestaltet, was in der Partitur an umfangreichen eigenhandigen Korrekturen zu sehen ist, die teilweise in Tabulaturschrift eingetragen sind.'

Zu Einzelheiten des Klavierauszuges sei folgendes bemerkt:

Zur Thematik des 1. Satzes gehoren die zuerst in T. 4-6 und 9-10 und dann an zahlreichen Parallelstellen vorkommend en repetierten Sechzehntelnoten. Wo diese Figuren in der Solovioline vorkomrnen, hat Bach sie fur das Cembalo in gebrochene Oktaven umgewandelt. Im vorliegenden Klavierauszug ist bei der Umsetzung solcher Figuren analog verfahren, wenn sie gleichzeitig auch im Cembalo vorkommen. Wenn nur das Ripieno diese Motivik hat (etwa in T. 31 bis 33), sind dagegen nach Moglichkeit die Repetitionen - deren Ausfuhrung auf modernen Instrumenten kaum auf Schwierigkeiten stofit - beibehalten worden. Dass jedoch auch diese Stellen in Akkordbrechungen umgewandelt werden konnen, versteht sich von selbst.

Die Oktavierung des Basses in den RahmenritorneUen des

2. Satzes (T. 1-5 und T. 51-56) ist wegen der Kreuzungen mit den Mittelstimmen des Streichersatzes erforderlich; sie kann auch uber die angegebenen Stellen hinaus erweitert werden.

Die Klavierauszuge zu J. S. Bachs Cembalokonzerten sollen einerseits als praktisches Hilfsmittel fur Auffuhrungen in der Originalbesetzung dienen, andererseits aber auch die Moglichkeit bieten, diese Werke in der Besetzung mit zwei Klavierinstrumenten zu spielen. Das darunterliegende Doppelsystem enthalt eine Einrichtung des Streicherripienos fur ein zweites Klavierinstrument. Fur diese Einrichtung waren folgende Crundsatze mafsgeblich:

1. Ist der Part der 1. Violine mit dem Cembalodiskant identisch, dann wird er im allgemeinen nicht in den Klavierauszug aufgenommen.

2. Die Bass-Stimme des Streicherensembles (Bach nennt sie "Continuo", obwohl an eine akkordische Erganzung im Normalfall nicht gedacht ist) verlauft an vielen Stellen, besonders in den Ritornellen, unisono mit dem Cembalobass.

Vgl. die Faksimile-Ausgabe von BWV 1054, die 1972 in der "Faksimile-Reihe Bachscher Werke und Schriftstucke" im Deutschen Verlag fur Musik Leipzig mit einem Vorwort von Hans-Joachim Sch ulze erschienen ist.

Soweit die oberen Streicherstimmen problemlos mit der rechten Hand gespielt werden konnen, wird die Bass-Stimme der Iinken Hand ubertragen. Dabei wird grundsatzlich die originale Oktavlage beibehalten; doch kann ad libitum die BassIinie in der unteren Oktave gespielt werden und reprasentiert dann den Violone. Wenn die Tieferlegung des Basses aus spieltechnischen Grunden notig oder aus strukturellen Grunden besonders empfehlenswert ist, wird dies durch Oktavierungszeichen ausgedruckt, Vielfach verzichtet der Klavierauszug auf die Wiedergabe des Continuo, urn eine moglichst partiturnahe Wiedergabe der Mittelstimmen zu erreichen.

3. Stimmkreuzungen zwischen den Streicherstimmen sind in der Notation des Klavierauszuges im allgemeinen nicht kenntlich gemacht. Doch wird der originale Stimmenverlauf immer dann durch die Halsung ausgedruckt, wenn sich durch reine Klangnotation im Notenbild scheinbare Stimmfuhrungsfehler ergaben.

4. Zusatze des Herausgebers werden - anders als im Solocembalo - im Klavierauszug aus notationspraktischen Grunden nicht eigens kenntlich gemacht.

5. Streichinstrumentenspezifische Vortragsbezeichnungen (spiccato, pizzicato, arco) werden - sofern sie nicht nur einzelne Stimmen betreffen - in Klammern wiedergegeben, da sie auf die vom Komponisten beabsichtigten Klangwirkungen deutlicher hinweisen, als es eine Umsetzung in klavieristische Spielanweisungen vermag.

ZUR EDITION

Der Part des Solocembalos' ist identisch mit dem Notentext in Bd. VII/4 der Neuen Bach-Ausgabe.' Mit Ausnahme der Werktitel sind samtliche Zusatze des Bearbeiters innerhalb des Notenbandes gekennzeichnet, und zwar Buchstaben durch Kursivdruck, Bogen durch Strichelung, sonstige Zeichen (z. B. Ornamente) durch kleineren Stich. Daher werden aile der Quelle entnommenen Buchstaben - auch dynamische Zeichen wie f, p usw. - in geradem Druck wiedergegeben. Die Akzidenzien sind nach den heute geltenden Regeln gesetzt. Zusatzakzidenzien, die vom Bandbearbeiter nach eigenem Ermessen gesetzt wurden (die also nicht durch die Umschreibung nach den heute gebrauchlichen Regeln notwendig wurden), werden in kleinem Stich wiedergegeben.

2 Bach verwendet fur das Soloinstrument unterschiedliche Bezeichnungen ("Cembalo concertato", "Cembalo certato" oder "Cembalo obbligato"), ohne dass damit ein Unterschied in der Funktion des Cembalos ausgedruckt ware. Vgl. dazu Matthias Wendt, Solo - Obligato - Concertato: Fakien zur Terminologie der kimzeriierenden Instrumentalpartien bei Johann Sebastian Bach, in: Beitrtige zur Geschichte des Konzerts - Festschrift Siegfried Kross zum 60. Geburtstag, hrsg. von Reinmar Emans und Matthias Wendt, Bonn 1990, S. 57-76 (besenders S. 67).

3 [edoch sind Druckfehler in der 1. Auflage von NBA VII/4 stillschweigend korrigiert.

III

PREFACE

The Concerto in D major, BWV 1054, is a transcription of Bach's E major Violin Concerto, BWV 1042. The principal source for the present edition is Bach's autograph score of the harpsichord concertos dating from some time around 1738. In view of the upper limit of the harpsichord, Bach decided to transpose the piece down by a whole step. This enabled him to reproduce the frequently occurring peak pitch of the violin concerto, e'", without interrupting the melodic line. In some passages Bach initially adopted the figuration of the solo violin part unchanged only to recast it for harpsichord at a later date. This led to extensive corrections in the autograph score, some of which are even entered in tablature.'

Readers are hereby alerted to the following editorial peculiarities of the keyboard reduction:

The repeated sixteenth-notes first heard in mm. 4-6 and 9-10 and later in many parallel passages belong to the thematic material of the first movement. Where these figures occur in the solo violin part Bach has transformed them into broken octaves for the harpsichord. Our keyboard reduction handles such figures in a similar fashion when they are also found in the harpsichord part. Where they only occur in the ripieno (e. g. in mm.31-33), however, repeated notes have been chosen, which hardly pose problems on modern instruments. Nevertheless, it goes without saying that these passages, too, may be played as broken chords.

The octave transposition of the bass in the outside ritornell os of movement 2 (mm. 1-5 and 51-56) was necessitated by the crossed parts in the middle voices of the string ensemble. It may also be applied to other passages besides those indicated in our volume.

The piano reductions of J. S. Bach's harpsichord concertos based on the New Bach Edition are intended to serve as practical aids in performances with the original scoring and, at the same time, to make it possible to perform these works with two keyboard instruments.

Beneath the solo part is a reduction for a second keyboard instrument of the ripieno strings. This reduction was prepared in accordance with the following principles:

1. Where the first violin part is identical to the descant of the harpsichord, it has generally been omitted from the reduction.

2. The bass part of the string ensemble (Bach referred to this part as "Continuo" without necessarily intending it to receive a chordal realization) sounds in unison with the bass of the harpsichord in many passages, particularly in the ritornellos. Where the upper string parts can be easily negotiated by the right hand, this bass part has been assigned to the left hand, generally in its original register. However, the bass line

See the facsimile edition of BWV 1054 published in 1972 by the Deutscher Verlag fur Musik, Leipzig, in "Faksimile-Reihe Bachscher Werke und Schriftstiicke" with a preface by Hans-Joachim Schulze.

IV

may also be transposed down an octave ad libitum, in which case it represents the violone part. Octave signs are used to identify those passages where octave displacement of the bass is especially advisable for ease of performance or for structural reasons. In many cases, however, a reproduction of the continuo part has been undertaked so as to render the middle voices of the string ensemble as faithfully as possible.

3. Generally speaking, this reduction does not identify voice crossings in the string ensemble. However, the original melodic lines have been separately stemmed wherever standard notation would convey the impression of faulty voice leading.

4. In the keyboard reduction, unlike the solo part, editorial additions have not been specifically identified as such to avoid cluttering the notation.

5. Unless they refer to individual parts, performance instructions specific to string instruments (spiccato, pizzicato, arco) are reproduced in parentheses. Such markings provide a clearer idea of the timbre intended by the composer than would the equivalent expression marks for the piano.

(Translation: J. Bradford Robinson)

EDITORIAL NOTE

The solo harpsichord part? exactly replicates the text published in volume VII/4 of the New Bach Edition," Apart from the title of the work, all editorial additions are indicated as such: letters by italics, slurs by broken lines, and other signs by smaller or narrow engraving. All alphabetical markings taken from the source (f, p etc.) therefore appear in normal type. Accidentals have been placed in accordance with modern rules. Further accidentals supplied by the editor at his discretion (i. e. those not rendered necessary by the application of modern rules) appear in small print.

2 The various terms Bach used in reference to the solo instrument ("Cembalo concertato," "Cembalo certato" and "Cembalo obbligato") do not indicate a distinction in the harpsichord's function. See Matthias Wendt: "Solo - Obligato - Concertato: Fakten zur Terminologie der konzertierenden Instrumentalpartien bei Johann Sebastian Bach", Beiiriige zur Geschichte des Konzerts: Festschrift Siegfried Kross zum 60. Geburtstag, ed. by Reinmar Emans and Matthias Wendt (Bonn, 1990), pp. 57-76, esp. p. 67.

3 Several errors found in the first printing of this volume have been corrected without comment.

Concerto III

BWV 1054

1.

Johann Sebastian Bach Klavierauszug von Werner Brcig

4

1

~ .110 ,. ,. ,. ,. .,. .,. a a a a a a • .,.1'-. ..,.
.. === ;:::;;;;;;;;;Ii ===== ~~ I::::!:::d:::j ===
aa •
• ~ =:::::::= .... t::J:::!:::' ==::d -,; ....
.110 .,..,. .,..,. ,. a a a aa t..
.. ~ ~ r ==== ==== r
~ •
• ..... . ..". ... " 7

1

~ .110 a .a r-=:
.. ..... "'-:J - • "I ...

... I r Ur 1
.110 t.. I
.. • _. . _.. _.. r I..-.=LI ..
- a
.... I r === 10

.110 a .,. tr
-.J • ~ "II -.II ..... j
a a • ~
I ~ r -,;


.. I
.. • • p
• • • ~ ~ •
I .., • 1

BA 5226a

© 1999 by Barcnreitcr-Verlag, Kassel

-

4

12

tr

l l

.. • .-_ ~ • • -
e .~. • =::;::; ==== === ~ -
I ~ --- "II
" .. - -
eJ ~ •
'I ..
7-
e ~ • • • ~ 15

l ". r--1
eJ • ~J\ ~ ~ I U L..-J LJ ~ • -_
i'l -
-
r r r -,I 11
I .. •
eJ ; , • ~' . ~ . ~ . ~ ~~ r r f ~ ~~~
- p ..,
I
r' -.-r r' -,II 11 ~ I ~ jf.!.

~ .. -~ "An
• ... r--1=I I
e. c::;;;;o --
I .~. ...~.
I......J I......J I......J ~
, ..
e. ~ .. ... fp -
pilip 11 .., 11 11 f
~ ~" ~ " 11"
~ - '" " ~ '" ~ .~. .1*-.
. ..1
~ ~ 21

l 1

.. I ~ r1== ~ • 1t.~ .1*-
e ~r
• • ~. # ... • -
q - -
..
e. -- .. ~- ~ :t #'
.~. ;---.:. p
"
1:...J SA 5226a

5

24

.. ~+t .. ~ .~ .. FFF FFF FFF =
~ ~;:= • • • •
u. ... ~ .. ~ .. .!'-!'-.
r --=== === ...........
II .. ~ ~
~ ~ ~ .. ..- r= I:::C:l::::j V r:=::;:I
~ #I~ #I
== r 27

! !

.. F=F=I= .....---:::-... - - ~
~ .. .~ .. -= c::::::c:::c::I C:::::C:::I:::: -,,- ---._.!! .~# .... . 11
~ ..
-, .. ~II ~ --. II
.ll. ~
~ .. • ~ .. #:J .- T #.:1" ~~.I ~
~ u. • r'"
-,,- -. .1 I ~---- 30

I l

.ll. ..r. .~ .. ~ ..-
~ L...C:::l === --= ...... ~
__ ===1==1 f.# ~ ~
~ 411 ..
~ .ll.
~ c..:;rr_: ~ ~~~~ p
p_ ##!'-!'- .... 33

.ll. - ~et=
l ·
~ ~ ...... ~ II ...
<:» -----=----
• .. • '\'I II • ..
~ 411 ..
, ..
.. .,___.. f --. -II - . ..
JJJ ~ J J J i ~ BA 5226a

6

35

.110 -
, ~ • ~.~ .. • Iq ... • • • • •
~ ~ r-- r-- r-- r--
~ ~ ~ ~ "II ~ "II ~ "II r "II
.110 • •
• ; :: ~ lJ .. ~, y
plUp pp
.. - .. ~ .. ~ .. • 0.1 ~ 0.1
r' r to .., • .. 38

.110 _ Ii
• • ~I ~L..-J LJ'~ • L. • .. •
-
r- - ,__ ro--1 -
.' "II ---
,. .110 ~ ~ ~ ~-=========--e-
:
.; f
p
.110 ~ ,..._
:
• -r I .' =----' 111 41

.110 - FFFi I=:=: .b .. I*- l*- I*- ,. ~ -#
, --. • '11 J=== I::d:d::l .....-

• .. ..
r ib::b:J • =====' C::I::bj
• • .-# .-# .-# .~ f*-
t). ... "II ~
p f
r-~.--.110 I
117~-
r • =====' BA 5226a

/

44 .#fl-. .# • .....,......,..
.Ij. • • • • • • .... r-: r l~J
1-.;: t:::t== I I -
• --
~ •
•• I L 1_ J I ..,; .... • • r
-
.Ij. • • •• ~ l...

r 1:::333 ~ r • ... ..

~ •
•• .". ... • • r 47" .Ij. .. - .• # fl- ~ r:,"fL# • ..# ~ # ~#-
........:
~~ ...... ~ ... ---
4I!.l
_83==i rr= • -
• ~
~ t:::=::=== • ~bb ,..
.Ij. I r -
I ... ~ l...J:d L- ~ ...... . ~
-. ... P
I -
.. .. "';1 ... ..,;' 50 • # • ~
I .Ij.
I ~------' --
41!. ..., "_
F1 • . ~ r=
~
, • r I bbb === "I ..., ~
• "II

FFM ~ FFF9
~ I
I .Ij.
~ . . .. •
-.: p Iiiiiiiiiiiiiii f
•• ## ~ ~ .;_ ] )J i1=1 J""'"-ooI
"' +-+-
I r I "II BA 5226a

8

53 J333~~ ........ .it.
..1. .It
I _-
tJ ~ f'- ~
~ _._
( 1 J

1L.It
l JL
~' .. ~I -';,
~ :t' •
r J I 1
~.J\ J ..J J J ..J ..J _J_ J J ..J J J J ..J J I I I I
L ~ ~ p ~
V I ~ ~ 111.- 1t. 111.. .1*"
56 •
~ r"'"'T
( - - - --
!J #. - c:::==::; -- I I
~ .. .,.. .. • •
J • •

J I J J. n
.It
~ , I )) I
~ j
I I I I I I I I I
... '\'T" ------
~ I ~ ~ ..
D I ~ f*- .. •
59 ~ f*-
( ".It 1*"_
=
~ ~
r 1
\ -- --
J I J. __e:J_ 1 1 I
~ I I
I~ L _L J I I I I I
.. I
fut
1~·~3~ -,; 1+. ------ -It .. -,;
-';' ~ .. BA 5226a

9

62 .. ~ ~
",II. .. .. .. ..
j bdd:d
~ ==== ~ t:::t= ~ ~~ =--
• •
,II. - _I 1 OJ ~
I ... • i I J r\
~ r I
J
I'I__M._ jj.
:
t ... .. r ... .. tJ 65 ~~ - ====- -~~
",II.
I •
~ b6::bd • ..
1 I I I I J

,II. --
tJ I I I
fI,II.
~
t :;,j *. :4j ... ----- i -,J • -~I '-" 68 .... .. ~ . ~ fi
..
~ ::.r
.- ... • . ... --. D I ~ l' ....
~ • • fIT ....
I I I I I I I I .. ..
~.
• • .. • • • .. •
I jj. .... ~
~ • r
f
,II. .. ..
-n
• <;» ~ #~ .. ~ -.J .. .. -.J #~ -,J ... .. BA 5226a

10

l l

71 r1n .. Ffi .. '" Ffi , L"'B
, .jj. J J 1i r-= 11: .. ,
.. - r t.; -;:::- l...., ... ~ c::::=
"'''''', .. 1'"'''''1'" .. 1'"'''''1'" .. ,.........
~ .. ..
.jj. ~
t • • r j V
.. 1'"""'1'" .. 1'"""'1'" .. 1'"""'1'". P
U r I

74 r ~ n.
.jj. I r1 ~ .. • ~
t ~-........, r ==-- ___. .... ~ .. ~~
.. 1'".. .., .. .. ~- - .".. - .".. P3
~ .. - .. - -
.jj. ~ ~ ~
:
~ ... I~ ! • r
.. 1'".. ..1'" .. .. 1'" •
~ r I

7'"'

/ F=r=M ~ Fn ~ .11: .. ,"'"
~;
« ... ~... . ...... ~ • • • •

..J =, Jp.Ji ~ I I I • !: ~
r L 1 J r L.l J I:I::d::d [__.J I == -
I ~ ~
~~'-- ~r r r r r
,--, I I I ..
I 80

l 1

jj. _l""'"" =-- .. ~ .. 1'" ..
t. ~ .. .. .. .".. "II "II "II
---
r .. .. '
~ ~ .~
t.J • • • • "II
r r .. .. ' BA S226a

II

82

".110 FFFi ~ ~ FFi9 ~ ~ =~- ..
1..J
• ..... • • • • .. -.J

r-- I l
~~ -. r -. ....
fLoIIo ... -
I
.; ~ ... .. .. ~ • (li )
p _J :J ~
"1 fL fL fL fL fL fL fI. fI. fI. fI. fI.(fL)fL
~~ II' I t 85

.110 =;=;=; FTTi Fi99
! .
li .. -.J li .. -.J li • -.J ~ ~ ~
- ,...__ r---=

r I,,...000oI ''''' r -41'."" I I I I

11.110 I I I l -~
~ (li )~-.J • • II' I,,...000oI
,. 88

.110 n=Fi H,.~ H,.~ *",.~ H,.~ .~b,.~
! .
== I:::::t:::= ------ --=
• ,L l I"'!!! - •

r ~- ~ r
~ .r---= r--
-
• (~ ) -.J~. l I I ~ ..
jJ: •
,L • BA 5226a

12

91

I

,jj. ....... - ... - ...
... ,. ... • •
~
,. • #-I'l- f: #~ ~
• • ~ b ...


,jj.
, :jf. •
• • If· ... -,; r I T
• • • • • • J J .J f
e I r 1 I I I f

l

93

l

l~·: ~ - ~ .+1: .. ,.
=::;::::; =::;::::; C::::C:::I::::! --.. 1+.
--,..
r ----

j ,jj. J #.JJ ))bJ )) ))
.
:
t 1 1 I J
bJ- • f p --.r
[J;;X.
_L .
w ~ ~ V \ l \ \
.. 96

1

1:" -It. ...b. • •
~ ~
~ ---- - ~ ==== I::::C:I::= -....
~
• u, •
.. r r r
I'\,jj. - 1::]
- 1:1:. ...
LLK
t
P Io.o-oIiiiiii ~ ~
_L • ,L •
• r r ~
- l::J 99

1

1 ~" ... ... ..... _. r1
,. ... •
=r ~
1 l l
- I I I
f1,jj. -

----= • • "
, ~
- I
L£l.. I I I 1 1 f
17'~+.
--...J l \ I
- BA 5226a

13

1

102 • .. -#- _._
.lI. . _.,. _ •
::;;II
---- - -
~ f#- ~ .. • .. ~ III- .. ~
.. ..
"7 b:::::J: r .L...J ===
I" • r _l -
-
.. l l ~ r--= _._
t~: _._
• ,. •

f#- .. ..
I" • ,. 105 ~. - ._.
~ ,...,......,...
fl. .. .# •
t" --7 ,. ... ~ '" ===== =--
.. 111- .. -#- ~ i~ -#-
=-- .
- ~ ~~-<II -<II --.. ..
-- ~ ~
~I I I ~ I
".lI.
I ,., ,.,.V'.
_ _,... ____ ---
~ I P ~ ~ ~ OL
p t---_-------J I # ,L ~ .,
• .:-
,.,. • ~ . ~ I

108 -- .ft .. • • JfI_
".lI. ---
~ ~ ,...___::.../ .... ..,;-.9 - _ ............... iiiiiiiiiiiiiii --=-
- • • • • l ,L
• • • • J
II .. .. ~ aJ # l ~ 1\ .. .h ., t
tJ ~ .~ ~ I ~ I ~ I t 1 I j,1 Ie L L r le L L r
v ~ & 1\ ~ .b~ # ~& j,~ ~
#
e V 7 e r
~ 1

1 I

/11 ~ # -It. ,,_ • (II.. • ,,_ . ,,_ .,. ~ # ~ # ~ # ~
~ .. ~ ~
--
• l • --
l
-
II .u.
~ r r r r r r r r I"'" r r _r r r r r r r r r (C r r r
..
l l • l
- BA 5226a

. . .1

14 114

II .. .... , .. . " .. .., .. '""'
1':
~ ---- c:::::c=- == ~ --------
....... • •

:It ... --,- F' 1f ; ... r •
oIIo_ I I ~ _...Q, '""' ...-...~~
~
rss
, u L----F----r "f ~ l~ r r~ r "f ~
f
¥~ r I I I I • 117

l::~~ -w -It.~
.. ... .-J#~ • • ... ·r
~ .. • ,._ u,

.. ~r ~
_It jf_ ~ :. "' L ===:I L L ~ ~ "' "' 133
(~

tJ ~ ~~~ .J.JJ ]W ~·~~·1W ~ "' ~ == V "f ~~ ==== ~p "f
t
I
~~ rr 1

120 '"" .~~1!'.~~ f'-~ .. '-It. u.
.. -It ... ------ I
t ~ # .... ~
. , • u, 1\ -
2.
;t ... ~' y :;jj --.
II .. ~ .. ",..,ml
" ~ == ~p "f
_L
;t ... ... ... ... adagio ------

1

123 Tempo primo

r

II .. r-i - ..
t~
;, .. ~l'l.. ~ ~ I UI ~L..J~ .. - ~
.1\ ..
-
~ r .' "II
II ..,
I
, , ~ --. ~' .- .. ~ .. ~ ~ r i r ~ f
~. -
7
r • ,... -,I' -,I BA 5226a

------------ -- --_

15

1

126 1*- 1*- e. f*- 1*- .e. ._ ._ • ._ _._ • ._.,!,- • ~
_j_l!
_]j __!t +
-U! I::::6bd ~
~ - ~ ----
._. •
L -';."
• - - ... ===== -=
1*- 1*- L1': 1*-" ~- • • ._._ 1\
..
-"'I
~ = , I:::::I:::::t:: r
~ - •
• - ... -'; .. 1

1

129 ~ n=
.110 •
... .~ - ~ ""iI ...
~ •
• 1 r ~ r ..L ,j

.. ~
p~ ... . .... ... .. r L-.C:dU •
-

;X:
L
• • r 1

132 _._ 1*- tr . --
_j .110
..L~ ...
.; • ~ ""iI .. ~ II
• • ..
;x:
L -,j
l L 1 -


1;' _l J
• - ~ p
• .. _._ 1*- •
I eJ ~ • 134

tr

.110 j_ I. -- - .. • - ~
-"'I
tJ .. ~ .. • .............. ~ ...........
=
_:::: .
I = --- ""iI
.110 - -
t· --- - .
:
L
~ ~ .. . --- . ~ BA 5226a

16

137

.ll. r-1
'- • ~~ ~ ~ I c:.JL.--l LJ P • -_
I'l ~ ,......, -
,. ~ ~ .,.1 11
1'1 .. ~
I
'- ; ~ • :;i:1 .. ~ • :;i: • :;i: ~~ r i r r !~ .
-
~ ~ .,. 11 ~ I t 140 -- .---:---... r-19 i r-IrJ
,., .. • •
'- t:= ...... -

.~. .~ ..
f-,L-
W L_j L_j L...J
.ll.
t. • ... .. t -
JJ p~p • JJ. JJ ~. JJ. JJ f
- Al ~ ~ . ~ .~. .~ .
t -7 ~ 143
,., .. I i1 r-= ~ • 1t.~ .~
'- ~ r' ----- ~
-
• t*-. ~ . ~. • • ,1 .,
lJ ---- --
..
'- .. J--= -J J: #'
p
.. ~. p
lJ BA 5226a

17

BA 5226a

.1

18

155

.. - ~~§~
I
~ ~ ~ -';". =--- . .....
'-"----
-
=- ... .. • .. • ". • -,; ..
.Ij.
~ '---' f .. • .. ...
)JJ --~ -4 J .J i ~ 157

" .. 1==1=:=
(
~ ~~ • ~.q. --,,- ~ ... • • .. ..
-'" ~ 1"""'- r-- r-- r--
I
r ~ r r ... r ... r -. r -.
'" .Ij. •
~ i , ~ ~ • ~, ¥
pLUp pp
OJ - OJ • OJ # "' ~ • OJ # OJ OJ
r r t ~ • .. 160

, .. r-1 -
I
~ • ~I D --c::::J LIP • t::::::::!::::d - III • •

r-- roo-- roo-- 1"""1-
I
.' ... -
.. f#- f#- f#- €---========---€-
I :
~ f ~
p
".Ij. I # r--
.. ~ .' -. BA 5226a

19

1

163 F=f=Fi FFR ~ - F==: b •. ~. ._.. .r[#rrfffr
II .. - r-r r--
• .. r==t -11.. ~~~br
tJ .. t== .. _,._~ ..
r "1 b:b[ • C::::I::= .~
r
.# .# ,# # ".
II .. ..
~ V: p • .. "iI ~ f
r r • === 1

166 • .~,_. .~ •
.. • • • • •
= I::: ~
~ -
- •
-';'" • .. I 7'
.. , ==
-
II .. •• ~ ~ ..
.. • •
l V: r ~r • ... .
- ~ •
.. , -';'" . .. r 1

169 ,.# .,._ f:. r:,r-fL# ..~ ~ ~ ~ ..
.. , .
~ ....... ~ .. -
=== r-=:::I •
.. -
-~ === --. ~Id:: r
-
I ..
1 ': .... r ~C- ~ •••• V
.... P
I
• • -';, •• -';, 172 _ . ~ • _----...
II ..
l V: f.!"'~ -
"'(
- .. • •
• 11 • 1"' 666 t:::t= -,;

II .. ......
I p ~ ==== i • . ..
.. nJDj ~~ • J J J j)
.,
I fl -,; BA 5226a

20

2.

Adagio e piano sernpre

..
I
t 6
4 6 6 6
6 -.~f'- 3 7 ~f'-f. .#1"- 6 5
.... 4 ~.~ # f'-~f'- 4 5 3 ..• #
I
-
..
to rp. #rJ r rp-::- e-F'r t.r r-----

.... .~f'- ~.~ ~f'-f. f'-~f'- .#1"- ..• #
- 8va bassa _

5 .- ".._, ......... -"".... .... .... .... ....
.. ;;. "---:.~
l ':
6 r--, .#1"- #.# #f'-f.
5 6 .. , ....

- 1......1 ~ ..
1\ .. I ,...., I i"1 I I
t '-'t' ~ ~~ .. : ~-~*~#~J ~ I W"" I I
..
r--, ~
iiiiiiiiiIooooI ~ '--' .. == __________________ J

9

.lOr--. • tr .
t #~* -
1"-# I"- .~f'- ... . .#1"-
..
J J"i J I
.. r---. ,....,
t 1 r I I I
~ ~
I 12

I

1\ .. .~ =ri-, # ~ • • tr
tJ ~ • IiiiiiI
.# ~ ,._----. s< ,-.
, ......... --
-- L....J
I ..--.._ ~
.. I ==-
t r I I r r r r r Ll J L ~U"
- '-" '-"
.. "---"" 'Ji" *J ~ --- BA 5226a

-

-

21

15

fI ,Ij. .w .,Ij. •
- tr
-.J ..... . ....
-
I .. • .. I
JJ. I J
--
~ --.:: I I" .. 1" 1 T
,
I
-.J === I I

18

fI,Ij. - ~ ~ 1~ f'-f:.~ f'-. tr • tr t\
.w •
-.J ~ I,_,;;;;;j

----
• • •
" JJ. I""--i I -----
.. ~r r I r i
]iF 21

I

JJ. ,...,1 1':\ ~
- -
~
.. ~ ~ 'If''-.../
t:\
c.I
fI,Ij. ~Ci ~ J ------------ --------
I
-.J r r' r ~ I T I 1 I I
I I
- 25

I

JJ. .. ~ ----_ tr
.--.. -
.. 'If
~ rr-: ~ •
- I
\.J!/ ' ••• "!' ~~. 'r • • e
~ J----..r-I ' ......
" ,Ij. I- I .J ~
-.J it' r---==---- i"-i-"r' (_J' it'[ 1 ,- ~',- t_ r
.--.'L
~ ~ ..--.
\.J!/ -._!!~"'J --. BA 5226a

~--- _--

22

l

28 ~ • _SF
..
~ "'-"-.J";'
D; -
41 fLfLf'- fL f'- fL I~ #- ~ #-#- #- . . .- • .- •
z
I I I I
r.oIl
);: ------ ------ .~
32 ~ • ...--._ ._. 'iI:#. -~
.u.
rr: ---
t ~ 1-_ L.#- #-fL1:_
;x.
z
- ...
, .u. - ---
t~ 1 j_ l 1 j_ 1 1
--- I ~f'-f!:._
~.#
.
- ... 1

35 f'-~~~."'~'_ ~ ~ ~ -_.# ~ f. f'-#f'- .- . .. •
II .. -
~
1"'1
~ -t:::::::::::::: ..
• 1
7' II
.. ~ r
---
~ :: J ---- _. • ~
I I I I
• 1
.. 38 .--. •
.. --
~
• -_ .. _____.
41 - •
ill
L.-.I .__.

.. i""""1 1
): : r r r J 1 I-
r \-J-4I 1" J-

-_ I ---- SA 5226a

23

41 • ~b._ tr ~ • fi1 ~
I .. _._
- - ~ 8:::::t::::j === • ======
~ ~.~ .~~
- I.L .. ..J ... , . .~~ ~.~ ~~~
• • ..b I-
I _l_
I .. J ., ;;;;;;;;;iiO
1 v: I I I • 1-4 I r II ~
I _k .~
1::::::1::= I 45

.. ~ ~ • r ~ "'
II ..
.., • --- • ... ;;:;,;;;;;j E::I::::3::::j
.. ~ • - " .. ~ ••
-- - - ~ ---- ~ . -
llo I I ~
l · [ r 1 J i r r J r I r -r_ f If ~ r r

~
• ... ''11'- -,j 49

II .. -------- c-. • ~ff •. ~i~' li~ .b.-------. •
l V: --- I ~ ~f'-r-
- ~. ~.~
~ ~. •
----
- ~
I .. I..J ..J II _____ r IJ ..J ~I 1::1 .J"""I~
~ I ~ ------ ------ U__rj t· #rJ r
... • .~f'- ~.~ ~fLf:.
I I "I ~ ~. -u • 8va basso _____________________________________
---- 53

.
loIo
j. : f'-~f'- .~f'- .... ~ .. - .. ~ r- {.\.
-- ---- ~ -- -" '-' •
{.\.
llloIo
j ,......._ ~"'Jf#~J 77·
.., rr-:-- - rr t.r r - t , ~ .. , <;» :::.;
~
fI-~f'- .. ~fL .... ~ r--, {.\.
- - J....I - ~ '-' ..
- ____________________________________________________________________ J

BA 5226a

-

24

3, Allegro

tU - •
F-FI"'"'1
~ • ... !,,,,

- •
~
.. :: I ....
-.I ~
11.110 • • -.J ~
~ -
.., . -.-
.. t.lli j • ~
• r'
l - • -
'_L' .. -.
. . -- fI-
-.J - ..r-r---.
17 • • -.J ----
" u -.- --.~ 8

1

! ~. .#1t. o!l:. __ fI- -
~
~ -- C __
t: #11 ~ .,., _1+ ... __ ...
-
~ • "f:. - -
~
lI.Jt 1 I I .. -
~ ~ =1
~ - 'II -# 7~
..
I-.
t!:l:
f-,.L 24

SA 5226a

2S

tutti

1

31 I • .. ._
II .. ,. r-
=IT
_.If
-.J J - ..,._ - :j . - -
_j
~:
4J. ... .- .... -
r-- 1
"' ..
t~· ... - . ~ .
-:;J :j
-= .
I 1

38 ""'" ,.,--..,.
" '"
. •
r-.J
""I • .. .,; -
.. ..,._
-
.. _._
It. ill 1 .. - .. r·
~ . .- ~ f
-
""I .. ... ... -
1 • .. 45 _------ _;,,_ . - -- ~._
I '" • _.
~ L ,._ r-
~ .,.
- J

I '" --
l ~: ~~ ----- J
.. .. .. .. -:;J.
.,. J!:.__ p
_._
~.~ -----
- - -
52 I""" 1
II~
I • • "!' ... - • "!'~ ~ .. ...
-.J .
~ ..


I I _l I - -
, '"
l ~"" I I r'
-
7C :_:jj; ... ~ ~-:;J~
~IJ .,; .. 4J. .. ..
.J ------- BA 5226a

26

r. .. J T I J.j -_
.. ~ ~
,._ ,._ ~ ~ ~ ~ --,,- ... ..,;
..
,Ij. 1:1- r
------ ----- ------ .- fr -
----- - - I
..
r. .. .,.
:M:il.: .J.
_u
.. :
. ~ ... ~ <zz::»
r r r :; I~
--- :j 59

I

65

,Ij. I ...
l · •
.,
- ., --
-
.. . ~ ., ...
" ,Ij. ~ -

t.J ; :j ... ., .,
=- ., ... :: f- Lt-
- -
., . ~ "1 ., ... 73

.. I
• •
.. • ., T
• ~ {L -
-
-.J .. ... -.J
fI .. ..
I
t.J j ., .. r'
.. .. ., ..
~c- • *" fL -
-.J ., ... •
--- 81

3

I .. FFi Ff9 Ff9 ~~ ~~~
I--. . -
tJ • ==

I
r. .. I
-----
~
, I
P I I
-..r BA 5226a

- --

7

86

1

l! ... -
2
3 iiiiIiiiiiiiii .....:::::I ~
~ ~ ----- --#-.
C::t:::::::I ~
I I ~ ...._. ===='
oiiiiOO;;; ---- ---~
~I t:::::t:::I •
~"'l- t::::=
I --,
~ I .., :::::j
., I
~ I .L....- ~
I
~ I ..., ~
~ -
-
91 r---._
t'L,jj. - r i r
~-q _- r "1

I

..--h,jj. l ;r--
l~ · t_I • • im=
- -. "1
~ • •
~ -+--'L =t=-
-
I~ ~ - ...... .,..._ +:1
I -=+-=- ..... -+ -
-- • -#-
~ ____ ::::..I. -
- -
- T ... -=1
-j
; ~ ... ....., -
fIT
::n!:1t ~ fIT =t==
X'"f!. I .. .. 3
~I - - , -~ -rr
0.......; --.J +-
105 '---1
~ , .. .. =1
..IJ. I =-1 97

BA 5226a

28

113

~ .. - - - • •• -
~ -,
• -
I

I -,; I
.. ,
I
I P ---
J l .J J I l J I J I ~ I J
I
I I r 118

~ .. 1""'\ - ~ ~ .-It. 1*- ~.f!.1*- .~. • .. , .
1 V:
~

... L I I
~ .. I..
I
I I I •
I ~ I ~
- - J nJ DJ
~ ~
L I I r' I r' 123

1 I

II .. .• #"1*" u, -It.
IJ
.. T • If* ~ ..
~ .. r---., ~ -
.; [_.j L! Tf~ ~ 1 Tf~ L!

• Tf .. it ... ~ .. 129

" .. ,~."1*". #' # .. , .. • _._ .....
j.:


I
.. J~J I l I__________.r , I I
I , l Ilfr' I 1 [ r 1--- -I
BA 5226a

---

29

135 -
_1f_ -"
'" ... 1* ...
• 1"- !'-1*-_I
_._.
l r
Of ~ I ~ tr it. I-
l~ _jf_jj.
I I TT l--.J TT [__ L--
!'-1*-.
.. 140
l_jjo
I TT "if- - ITT ....
• .J I .. .. u. ....-..J. ._u.
n:i. --. ..
J I 1 ..J ..
r # ~ "'r

----- r---. .--..
_1f_ ,1'Il:~ J 0< 1 J I I
j. ~ I fr[ V "/ fr"/ I~ "II .. =
"/ ~
u, _._
..
~ h,. ~* '" 145 _L • .. •
..
:-'i!I
C'BL
-.J • -l_
- *
I
_J .. 1
I · • .. ... - ~
t :;j ... • :4j
- ...
, 152 - _._ •
~ .. FF"'t"'1 _l
l ': .. . .. _ilL 1*- ~
- .. -,; ~ I
"II ~ .1
( "Of -
- • r· .. .... 111
.; t rfr 1 • 1*- ~
..... -,; ~ ,
"II BA 5226a

Das könnte Ihnen auch gefallen