3831-PC-CV-02 PROCEDIMIENTO EXCAVACION MANUAL O MECANICA Rev.4 PDF

PROYECTO
AMPLIACIÓN PLANTA GEOTERMICA CERRO PABELLÓN
3831-PC-CV-02, Rev. 4
PROCEDIMIENTO EXCAVACIÓN MANUAL O MECÁNICA
Oficialización
Emisión Revisión Aprobación

Nombre: Marcelo Iturria D. Nombre: Carlos Villar A. Nombre: Alvaro Izquierdo P.
Cargo: Jefe de Calidad Cargo: Jefe HSEC Cargo: Administrador
de Contrato
Revisión y Toma Conocimiento Cliente ORMAT
Revisión y Toma Conocimiento Revisión y Toma Revisión y Toma Conocimiento

Safety Manager: Conocimiento Site Manager
Constructión Manager
Slayner Sepulveda Juan Chang Chang
Juan Chang Chang
Control de Cambios y Modificaciones

N° Rev. Descripción de Cambios Fecha Responsable
Comentarios realizados en ND1

0A 23-09-2019
ORMAT a PUMA. Matías Ovando ; Cristian Araya
Se realizan modificaciones de
D acuerdo a indicaciones cliente. 09/10/2019 Matías Ovando ; Cristian Araya
0 Aprobado para difusión y distribución 13/10/19 Matías Ovando ; Cristian Araya
Incorpora observación por terreno del Cliente
1 20/10/19 Matías Ovando ; Cristian Araya
(Pag.14). Para difusión y distribución
2 Se levantan observaciones de Cliente 01-11-19 L. Cortes C.
3 Se levantan observaciones de Cliente 12-11-19 M.Rojas; M.Iturria
4 Se levantan observaciones de Cliente 28-11-19 M.Iturria

3831-PC-CV-02 Procedimiento excavación manual o mecánica
CONTENIDOS
1. OBJETIVOS 2
2. ALCANCES 3
3. DEFINICIONES 3
4. DOCUMENTOS ASOCIADOS 4
5. RESPONSABILIDADES ASOCIADAS 4
5.1 ADMINISTRADOR DE OBRA 4
5.2 PREVENCIÓN DE RIESGO O SUSTENTABILIDAD. 4
5.3 ENCARGADO DE CALIDAD. 5
5.4 JEFE DE TERRENO. 6
5.5 SUPERVISOR / CAPATAZ. 7
5.6 OPERADOR DE MAQUINARIA (EXCAVADORA / RETROEXCAVADORA/MINI CARGADOR/CAMIÓN TOLVA). 8
5.7 TRABAJADOR. 8
5.8 SEÑALERO. 9
6. EQUIPOS, HERRAMIENTAS E INSUMOS. 10
7.1 SELECCIÓN EQUIPO DE EXCAVACIÓN 11
7.2 EXCAVACIONES 11
7.3 CARACTERÍSTICAS DE LA EXCAVACIÓN 12
7.4 PROCEDIMIENTO DE EJECUCIÓN 12
7.5 INSPECCIÓN TÉCNICA 14
7.6 INSTALACIÓN DE BARRERAS 15
9. ANEXOS 26
La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA, MUJICA ASOCIADOS S.A.
3
1. OBJETIVOS
Describir la metodología asociada a las actividades de excavaciones- manuales o

mecánicas, incorporando cada uno de los controles a efectuar, junto a las
responsabilidades existentes en la ejecución del proceso.
2. ALCANCES
Este procedimiento es aplicable a todas las actividades relacionadas con la actividad
de Excavación Manual o Mecánica contempladas para el proyecto AMPLIACIÓN
PLANTA GEOTERMICA CERRO PABELLÓN III, estableciendo actividades y
secuencias de t r a b a j o l ó g i c a s q u e p e r m i t a n c o n t r o l a r l o s r i e s g o s
a s o c i a d o s , cuidando el medio ambiente e incluyendo las medidas técnicas y de
control correspondientes.
3. DEFINICIONES
Excavación:
Remoción de una determinada cantidad de volumen de suelo, de acuerdo a
planos y EETT del proyecto ya sea manual o mecánica y además comprende el
suministro de toda la mano de obra, equipos, herramientas, materiales y
transporte, si así lo indica el proyecto.
HCR: Hoja Control de Riesgos
ART: Análisis de Riesgos del Trabajo
Clasificación según características geométricas:

- Superficie
- En Zanja
- En pozos y fosos.
- Masivas
Clasificación según dureza del material:

- Excavaciones en terreno blando Es la que se puede ejecutar en forma
manual con el sólo uso de la pala.
- Excavación en terreno semi duro Es la que se puede ejecutar manualmente

valiéndose necesariamente de picota.
- Excavación en terreno duro (por ejemplo, mezcla de grava, arena y

arcilla muy consolidada). Es la que se puede ejecutar manualmente con el
uso principal del chuzo.
- Excavación en terreno muy duro (por ejemplo tosca, roca semi

descompuesta, etc.) es cuando se necesita el uso de cuñas, puntos y combos
pesados o el uso de maquinaria especializada, como Martillos Demoledores
4
- Excavación en roca es la que necesita para su ejecución de tronadura con

explosivos, no pudiendo realizarse manualmente ni con escarificador que de
hasta una fuerza de tracción en la barra de 20 toneladas, y el volumen aislado
de trozos de roca sea mayor a medio metro cúbico u otro que se indique en
las especificaciones del proyecto.
Esta condición debe ser evaluada por el mandante (Enel) antes de cualquier
trabajo.
4. DOCUMENTOS ASOCIADOS
1000- RC-CV-10 Protocolo de Excavación

1000- RC-TP-01 Protocolo Control Topográfico.
BT HSEQ EGP V.5
RCA 0118/2019
NCH 349 “Seguridad en Excavaciones”
D.S 40 “Prevención de Riesgos”
5. RESPONSABILIDADES ASOCIADAS
5.1 Administrador de Obra
• Revisar y aprobar el presente Procedimiento de Trabajo.

• Asegurar el permanente control y vigencia de este Procedimiento de Trabajo.
• Deberá efectuar las coordinaciones necesarias respecto de la provisión de los
recursos necesarios en relación a equipos, herramientas, insumos, etc., para un
correcto desempeño de los trabajos que se desarrollen.
• Incentivar las conductas seguras, así como la difusión e información de los
incidentes que ocurran en el transcurso de los trabajos.
• Exigir el cumplimiento de este procedimiento a todos los trabajadores
involucrados.
• Dar y exigir el cumplimiento de las Políticas Integradas tanto de la Empresa como
del Mandante.
5.2 Prevención de Riesgo.

• Asesorar la elaboración del Procedimiento de Trabajo.
• Asesorar a la Supervisión y a los trabajadores en el estricto cumplimiento de la
legislación vigente, de las normas de Seguridad en la obra y los Procedimientos
de Trabajo.
• Verificar que las condiciones de seguridad contenidas en el presente
Procedimiento de Trabajo se ajusten a lo indicado en la normativa vigente, y a las
condiciones reales existentes en terreno.
5
• Verificar en terreno que las condiciones de seguridad bajo las cuales se desarrolla
este Procedimiento sean las necesarias.
• Verificar el buen uso de los Elementos de Protección Personal.
• Capacitar y autorizar a todos quienes participen de esta actividad.
• Realiza Inspecciones, Charlas, capacitaciones y/o instrucciones asociadas a la
tarea y los riesgos de cada actividad, lo que deberá quedar registrado mediante
formulario “Registro de Actividad”.
• Asesorar a la supervisión y a los trabajadores en la confección del Análisis de
Riesgo del Trabajo (ART), Hoja de Control de Riesgos (HCR) y la Charla de
Seguridad de 5 minutos.
• Apoyar a la supervisión en la identificación, evaluación e implementación de las
medidas de control de riesgos asociadas a la actividad.
• Exigirá que se cumplan las condiciones necesarias para controlar los riesgos
operacionales indicados en el presente documento y los que se generen en la
ejecución de los trabajos.
• Chequeará que todo el personal cuente con el equipo de protección personal
o necesario y adecuado para la ejecución de los trabajos de terreno.
• Realizar seguimiento e inspecciones respecto de las condiciones de trabajo del
o Personal.
• Actualizar el inventario de riesgos crítico en los casos que sea necesario.
• Verificar que el manejo de sustancias peligrosas sea de acuerdo a estándar
• Asesorar y Capacitar a todo el personal en el correcto manejo de las sustancias
peligrosas y en los riesgos asociados a la actividad.
• Difundir Hojas de seguridad de productos a utilizar
• Inspeccionar la correcta manipulación de las sustancias peligrosas en los patios
de almacenamiento, frentes de trabajo e instalaciones de faena.
• Velar en todo momento por el fiel cumplimiento de la RCA 118/2019.
• Asegurar que el arqueólogo monitor en terreno (ITO) esté informado previamente
de la realización de excavaciones (mediante libro de obras destinado al caso) y se
cuente con su autorización. El arqueólogo ITO mantiene el monitoreo permanente en
terreno
• Generar re portabilidad ambiental requerida por Enviromental Officer EGP vía
ORMAT.
• Se dará aviso con anterioridad (al cierre de la jornada anterior) mediante libro de
obras dispuesto para aquello, de la totalidad de excavaciones o movimientos de
terreno a realizar en la jornada siguiente.
5.3 Encargado de Calidad.
• Asesorará en la realización de este y otros Procedimientos o Instructivos.

• Velar por el fiel cumplimiento de este procedimiento alertando al Administrador del
Contrato de las posibles desviaciones que se generen durante el desarrollo de los
trabajos Verificar que las metodologías del trabajo aplicadas sean las que se
6
plantean en este documento.
7
• Verificar que las metodologías del trabajo aplicadas sean las que se plantean en
este documento
• Administrar y l l e v a r e n archivo el presente procedimiento, su modificación,
actualizaciones y respectiva distribución.
• Establecer controles y destacar las buenas prácticas de construcción para el
cumplimiento de la actividad con resultados seguros y según los estándares
vigentes.
• Asegurar que la supervisión difunda al personal a su cargo y esos cumplan lo
descrito en el presente documento.
• Verificar que los registros entregados por la supervisión estén completos.
• Al término de cada actividad del presente procedimiento, deberá asegurar la
confección, envío y toma conocimiento del protocolo respectivo por parte de
ORMAT/EGP.
5.4 Jefe de Terreno.
• Velar por el cumplimiento de este procedimiento en terreno.

• Asegurarse antes de realizar la tarea que todos los trabajadores involucrados
quedaron instruidos y capacitados para realizar el trabajo asignado.
• Planificar la actividad, de tal forma de disponer de la totalidad de recursos
requeridos.
• Verificar en terreno la correcta y permanente aplicación del procedimiento de
trabajo cuando se esté ejecutando la tarea.
• Verificar el desarrollo de la actividad de acuerdo a los requisitos del proyecto y a
las buenas prácticas de construcción.
• Asegurar la provisión oportuna de los antecedentes (equipos, maquinarias,
herramientas, personal) necesaria para la ejecución de la actividad.
• Analizar e identificar en conjunto con el personal a su cargo los riesgos presentes
en los trabajos a realizar, los cuales deben ser evaluados junto con el Asesor en
Prevención de Riesgos para su control.
• Apoyar al personal a su cargo en la confección de la HCR y/o ART.
• Coordinar la ejecución de las actividades encomendadas y aplicar
los lineamientos, definiciones y metodologías indicadas en el presente
procedimiento, con el propósito de lograr un adecuado control de riesgos y
desarrollo cualitativo de las actividades.
• Utilizar y velar por la utilización de los EPP adecuado para el desarrollo de la
actividad.
• No ingresar e impedir el ingreso a sectores que presenten riesgos no controlados
o sin autorización.
8
• No realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad física y

las del personal a su cargo.
• Proponer acciones correctivas y preventivas para las desviaciones que sean
detectadas en terreno
5.5 Supervisor / Capataz.
• Asegurar el cumplimiento de este procedimiento en terreno.

• Difusión verbal y registro por escrito del presente procedimiento de trabajo.
• Verificar antes de realizar la tarea que todos los trabajadores involucrados
quedaron instruidos y capacitados para realizar el trabajo asignado, dejando registro
por escrito.
• De acuerdo al avance de la actividad, solicitar los recursos necesarios para cubrir
o los requerimientos de operaciones.
• Verificar en terreno la correcta y permanente aplicación del procedimiento de
trabajo cuando se esté ejecutando la tarea.
• Verificar el desarrollo de la actividad de acuerdo a los requisitos del proyecto y a
las buenas prácticas de construcción y normativas de seguridad.
• Asegurarse de contar oportunamente con los antecedentes
(equipos, maquinarias, herramientas, personal) necesarios para la ejecución de la
actividad.
• Analizar e identificar en conjunto con el personal a su cargo los riesgos presentes
en los trabajos a realizar, además de evaluarlos junto con el Asesor en
Prevención de Riesgos para su control.
• Preparar en conjunto con el personal a su cargo la HCR y/o ART respectivo a la
actividad, aprobándola antes de iniciar la actividad.
• Generar Instrucciones en terreno cuando sea necesario.
• Ejecutar las actividades encomendadas y aplicar los lineamientos, definiciones y
metodologías indicadas en el presente procedimiento, con el propósito de lograr un
adecuado control de riesgos y desarrollo cualitativo de las actividades.
• Utilizar y velar por la utilización de los EPP adecuado para el desarrollo de la
actividad.
• Informar las actividades que generen no conformidad
• No realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad física y
las del personal a su cargo.
Todo Supervisor que reciba el presente procedimiento, tiene la obligación de darlo a

conocer a sus trabajadores, destacando tanto los riesgos más relevantes como su
forma de control (Deber de informar los riesgos laborales - Art. 21, Decreto 40 - Ley
16.744). Además será su responsabilidad verificar en terreno que sea
9
cumplido a cabalidad. Finalmente, el Supervisor no podrá obligar a ningún
trabajador a realizar actividades que signifiquen una exposición a un riesgo
incontrolado o donde no existan medidas objetivas para controlar los riesgos de las
actividades a desarrollar. Esto último se relaciona a las responsabilidades civiles y
penales que emanan de la Ley 16744 y otros cuerpos legales.
5.6 Operador de Maquinaria (Excavadora / Retroexcavadora/Mini

cargador/Camión Tolva).
• Participar, conocer, entender y aplicar correctamente este Procedimiento.

• Informar inmediatamente al Supervisor de cualquier condición irregular en los
trabajos que se estén ejecutando.
• En caso de detectar algún hallazgos arqueológico y/o paleontológico se deberá
detener las actividades en el área del hallazgo, aislar el lugar e informar de manera
inmediata al supervisor y/o arqueólogo en terreno el cual informará a Enviromental
Office.
• Informar de inmediato al Supervisor cuando se detecten condiciones
sub- estándares en herramientas y equipos de apoyo que puedan causar
accidentes con daños a las personas, materiales y equipos.
• Utilizar correctamente los elementos de protección personal.
• Evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad
física y las de sus compañeros de trabajo.
• Diariamente hacer un Check List para verificar el estado mecánico del equipo
para comprobar el correcto funcionamiento del equipo de trabajo asignado a su cargo
así como también, de los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos.
• Deberá informar inmediatamente a su supervisor directo cuando el equipo a
operar presenta anomalías, para determinar la detención total o parcial del
equipo.
• Se debe contar con un señalero, debe estar atento y acatar a todas las señales o
instrucciones dadas por él. No mover u operar la maquinaria, si el señalero no ha
dado la instrucción.
• Utilizar sistema de bocina para indicar postura o retiro de maquinaria -
• Preparar el HRC y/o ART respectivo a la actividad a desarrollar.
5.7 Trabajador.
• Participar, conocer, entender y aplicar correctamente este Procedimiento.

• Estar presente en la charla de 5 minutos diarios para conocer la planificación del
día y conocer los riesgos asociados al trabajo, todo esto plasmado en la ART y HCR
firmada por cada uno; como condición excluyente para participar en el trabajo.
• Informar inmediatamente al Supervisor de cualquier condición irregular que ocurra
durante la ejecución de la actividad.
• En caso de detectar algún hallazgos arqueológico y/o paleontológico se deberá
detener las actividades en el área del hallazgo, aislar el lugar e informar de manera
10
inmediata al supervisor y/o arqueólogo en terreno el cual informará a Enviromental
Officer de EGP.
• Informar de inmediato al Supervisor cuando se detecten
condiciones subestándares en herramientas y equipos de apoyo que puedan
causar accidentes con daños a las personas, materiales y equipos.
• Utilizar correctamente los elementos de protección personal.
• Evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad
física y las de sus compañeros de trabajo.
• Verificar el estado físico y el correcto funcionamiento de los equipos, herramientas
de trabajo y elementos de protección personal que formen parte en la ejecución de
la actividad (Utilizando código de colores de EGP para cada herramienta que utilice en
terreno).
• Reportar a su jefatura directa de cualquier incidente o accidente producida en la
obra en que esté en conocimiento.
5.8 Señalero.
• Ayudar a efectuar las maniobras de coordinación en los frentes de trabajo.

• Apoyar a las operaciones de Excavación con maquinaria, mediante señales
manuales estandarizadas o por medio de radio transmisor.
• Informar a los operadores, por medio de señales, paleta y/o de radio transmisor
sobre la correcta manera de circular.
• Dar ingreso o salida a la maquinaria pesada.
• Restringir y coordinar el acceso a las áreas de trabajo u operación de las
maquinarias.
• No permitir el movimiento u operación de la máquina si existe personal dentro de la
línea de fuego de la misma.
• Delimitar la zona de tránsito peatonal y de la maquinaria.
• Mantener en forma ordenada y visible las señalizaciones y conos existentes.
• Apoyar en la verificación del estado físico y el correcto funcionamiento de las
herramientas de trabajo así como también, de los equipos de apoyo antes de realizar
los trabajos.
• La persona que ejecute esta actividad deberá estar debidamente autorizado y
o capacitado.
• Debe tener conciencia de su responsabilidad y poner en práctica sus mejores
hábitos, con el propósito de evitar incidentes.
• Nunca el señalero hará otras señales que no sean las indicadas y establecidas en
su área de trabajo, por cuanto puede provocar confusiones con graves consecuencias,
tanto al personal como a equipos, instalaciones y materiales.
• El señalero debe tener conocimiento sobre los puntos ciegos del operador, y no
debe posicionarse en ellos.
11
6. EQUIPOS, HERRAMIENTAS E INSUMOS.
Repuestos, Herramientas, Equipos de Apoyo, Insumos
Repuestos: Herramientas:
Palas Carretillas
Los necesarios de cada equipo; de acuerdo al Chuzo Serrucho
Código de Colores y programa de mantención Picota Nivel
Martillo carpintero
Equipos de Apoyo: Insumos:
Camioneta
Excavadora
Retroexcavadora Madera de Pino
Clavos
Conos Señalética, letreros
Pinta Cal
Barreras duras Pintura en Spray
Estación de Emergencia
Cinta Peligro Cadenas Plásticas
Estación de emergencia Ambiental.
Escalas de Acceso
Elementos de Protección Personal

Básicos: Específicos:
Casco de Seguridad con legionario y
barbiquejo.
Ropa Térmica ( 1° Capa, 2° Capa, 3°
Lentes de Seguridad herméticos (Claros /
Capa)
Oscuros)
Arnés tipo piloto 4 puntas en D (Norma
Protector auditivo (si corresponde)
ANSI).
Overol de Trabajo
Doble cola de sujeción
Calzado de Seguridad (bototo caña alta) con
Línea de Vida
rastro para buena adherencia
Grapas de sujeción Crosby
Guantes de Cabritilla
(*) Carro de descenso vertical
Protección Solar
Protección respiratoria.
Chaleco tipo Geólogo con huinchas
reflectantes
12
7. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD.
7.1 Selección equipo de Excavación
La selección del equipo deberá estar condicionada a maximizar el rendimiento con los
menores costos de operación, considerando para ello las siguientes variables:
- Características del terreno
- Volumen de excavación
- Requerimientos de efectuar agotamiento
- Plazos de ejecución
- Frentes de trabajo
- Distancia a botadero
- Metodología de excavación
Excavación con entibación: En el caso que las condiciones lo requieran, las zanjas,
pozos u otros tipos de excavaciones en profundidad deberán entibarse para soportar
adecuadamente el terreno de acuerdo a lo que indique las especificaciones técnicas del
proyecto.
Excavación con agotamiento: Corresponde a la excavación que debe ejecutarse con la

ayuda de equipos de bombeos u otro sistema de agotamiento para mantener drenado el
sector de trabajo y a las excavaciones que para ejecutarse necesiten hacerles desvíos
provisorios o retención de las aguas.
7.2 Excavaciones
• Se deberá contar con la autorización de parte de arqueólogo de EGP antes de realizar
cualquier tipo de excavación sea manual o mecánica.
• El arqueólogo, durante todo el proceso de movimiento de tierra/excavación deberá

estar presente en el área del proyecto.
• Las excavaciones a realizar deben estar previamente informadas al arqueólogo en el libro de

obras respectivo, al final de la jornada anterior, con el objeto de planificar la metodología de
supervisión.
• Se debe contar con comunicación directa y fluida con el arqueólogo que se encuentra en
terreno.
• El permiso de excavación aplica para excavaciones iguales o mayores a 60cm. (Según SGI
EGP)
• Completar permiso de excavación y tramitarlo con la supervisión respectiva.
• Coordinación de medidas de prevención adoptadas para la actividad.
13
• Toma de conocimiento y aplicación de los estándares establecidos por el cliente para la
ejecución de dicha actividad.
7.3 Características de la excavación
De acuerdo al tipo de material que se encuentra en la zonas a intervenir, se puede

catalogar como una Excavación Común (Tierra, Conglomerado y Roca Descompuesta);
ya que el material que no se asimila a la clasificación de roca y que pueden extraerse
por los métodos manuales normales o mecánicos utilizando las herramientas y equipos
de uso frecuente para esta clase de labor: barras, picas, palas, retroexcavadoras y
excavadoras. Entre estos materiales están: arcilla, limo, arena, cascajo y piedras con
tamaño inferior a 50 cm. (20"), sin tener en cuenta el grado de compactación o dureza y
considerados en forma conjunta o independiente.
Deberá tener en cuenta la cota final de la excavación para dejar las tierras a nivel; lo que
será registrado en el correspondiente protocolo topográfico.
La excavación en Zanjas es el movimiento de tierras que se efectúa a través de medios
mecánicos o manuales, para llegar al firme a fin de ofrecer el apoyo de las
cimentaciones.
En su ejecución se realizan tareas de apertura, refinado y la limpieza del fondo; si se
requiere se incluirá los trabajos de entibado.
El ancho de la zanja debe permitir realizar con comodidad los trabajos.
Cuando se finaliza la excavación se procede al refino manual de los paramentos y a la
limpieza en el fondo.
7.4 Procedimiento de ejecución
Los Permisos de Excavación deberán ser remitidos oportunamente a (quien

corresponda), siempre y cuando excedan los 60cm; en el caso de áreas con sitios
arqueológicos cercanos se deberá contar con las autorizaciones pertinentes desde la
cota 0, las cuales serán informadas por el Enviromental Officer de EGP mediante el
registro de liberación de área GRE-CHL_QSE_FR_23.Al inicio de los trabajos, se debe
incluir la Señalética respectiva de acuerdo al Manual de Señalización del Tránsito y las
normativas que el proyecto exija. El permiso de corte de caminos debe ir acompañado
por un diagrama de posicionamiento de Señalética y deberá acompañar el Permiso de
excavación.
Se deberá contar con la autorización de parte de arqueólogo de EGP antes de realizar
cualquier tipo de excavación sea manual o mecánica y presencia en el área de trabajo.
Es obligación de la Supervisión generar las inspecciones diarias a la excavación y,
detener cualquier actividad realizada en ella en caso de detectar condiciones inseguras
o sólo si nacen incertidumbres acerca de la estructura y/o sostenimiento de la
excavación.
Previo al inicio de las faenas, los Supervisores deberán entregar las instrucciones de
14
trabajo a su cuadrilla y operadores de equipos. El operador a cargo deberá portar todo el
tiempo el permiso de excavación.
El Supervisor asignado para este trabajo deberá ser competente para verificar el trabajo
y deberá conocer los requerimientos y procedimientos del proyecto bajo las instrucciones
del Jefe de Terreno.
El cliente deberá entregar los Puntos de Referencia (P.R) a través de un protocolo al
Departamento de Calidad PUMA. A partir de esto el topógrafo dependiendo de los
puntos deberá chequear las coordenadas de los P.R para verificar la validez de la
información entregada por el cliente.
El Departamento de Calidad través de un control documentos o persona destinada por el
Jefe de Calidad entregará la última revisión de planos de la especialidad por el cual se va
a trabajar, es esencial que se revise continuamente la revisión en que se esté trabajando.
El Topógrafo con la información recibida materializará ejes, elevaciones y/o puntos
singulares, necesarios para ejecutar el trazado y replanteo necesarios para comenzar la
excavación.
El Supervisor debe prestar especial atención para que los trabajos de excavaciones y
zanjas sean hechos con los métodos de trabajo seguros y correctos, que las paredes de
las excavaciones tengan los taludes de acuerdo al tipo de suelo, planos y EETT que el
material de la excavación deba quedar a lo menos (medido desde el borde de la
excavación), a una distancia igual o superior a la mitad de la profundidad de la
excavación, debe ser contenido con algún otro sistema o transportado a otro lugar.
De acuerdo a la profundidad de la excavación y del tipo de suelo se debe verificar si la
excavación será manual o mecánica. Para una excavación manual el suelo debe ser del
tipo blando o semi duro donde no exista una dificultad en la penetración de la pala o
chuzo en la superficie del suelo. Si se encuentra dificultad a la penetración ya sea
porque el suelo es del tipo duro o hay piedras se debe apoyar con equipos mecánicos
para ablandar la superficie como puede ser con la ayuda de un martillo demoledor.
Para excavaciones profundas se ocupará Retroexcavadora o una Excavadora
dependerá de la profundidad a llegar y del alcance del balde del equipo.
La excavación mecánica se detendrá aproximadamente a 20 cm del sello de excavación
para terminarla a mano, esto para ser más preciso en los últimos centímetros y no tener
la posibilidad de que el balde excave más allá del sello descrito en el plano.
El Supervisor debe verificar que las barreras de protección de las excavaciones estén
ubicadas desde el comienzo de la operación.
Si una cañería, línea de servicio público o cualquier otra instalación es encontrada
durante la excavación, el trabajo deberá detenerse de inmediato y reportar el incidente al
Supervisor, se debe detener inmediatamente todos los trabajos.
Las excavaciones mecánicas cerca de líneas eléctricas, cañerías y otro sistema están
prohibidas, a menos que tales sistemas estén sin energía y bloqueados.
El paletero o señalero no debe permitir el acceso de ninguna persona a las
excavaciones cuando se esté empleando equipos mecánicos. Además no se debe
permitir desarrollar actividades por ningún trabajador que se encuentre cerca del
movimiento de equipos. En todo caso, el radio mínimo de seguridad será al menos 15
15
mts para movimiento de maquinaria/equipos de tal forma de controlar de buena forma la
interacción hombre máquina.
Las operaciones de protección de zanjas y uso de tirantes dentro de las excavaciones,
deberán estar de acuerdo a las normativas chilenas aplicables a este procedimiento.
Una escala (con baranda) o un acceso similar deberá disponerse para las excavaciones
donde haya personal trabajando. En excavaciones menores a 1.20mts.
En excavaciones de más de 3mts. de profundidad las escaleras deberán estar provistas
de barandas y rodapiés, y además de descansos construidos a distancias no superiores
a 3mts. Sin excepción. Para excavaciones de 15 metros o más, se deberá disponer de 2
accesos. Para este tipo de excavación se deberá contar con una cuerda de vida a lo largo
de la excavación, cada vez que el trabajador ingrese, deberá usar arnés de seguridad con
colas de vidas y afianzarse a la cuerda de vida en el traslado, detención y cuando realice
trabajos en la excavación.
Los trabajadores que operen en las excavaciones deben usar el equipo de protección
personal necesario, ya sea el equipo de protección personal básico y adicionar
mascarillas con filtros cuando tengamos exposición a material particulado o a gases de la
combustión interna del equipo que compacta, esta se deberá evaluar ,ya que existe la
condición de ventilación natural de la zona y la humectación.
El señalero al momento de realizar mediciones de profundidad de la excavación superior a
1,80 deberá estar afianzado a una cuerda de vida o alejado del borde de la excavación por
lo menos 01 mtrs.
Además, con el objetivo de evitar las caídas del personal por el borde de la excavación
se instalaran barreras duras y señaléticas para toda excavación o zanja a una
distancia no menor al 50% de la profundidad de la excavación, esto desde el borde del
talud hacia
afuera como mínimo.
El tráfico vehicular no deberá operar cerca de una trinchera o excavación. La vibración

creada por el tráfico puede causar desmoronamiento. Se debe construir barreras
protectoras.
Toda excavación deberá contemplar vías de escape o accesos (rampas o escalas). Su
número será de 1 (vía de escape o acceso) por cada 3 trabajadores que estén en la
excavación. Los perímetros de las excavaciones deberán estar limpios de material suelto
previo al ingreso de los trabajadores a la excavación (esto es válido para cualquier tipo
de excavación)
Cuando las operaciones de la excavación son suspendidas, el operador de la
excavadora deberá efectuar una inspección visual alrededor del equipo, para detectar
condiciones inseguras.
16
7.5 Inspección Técnica
El Supervisor asignado por el Jefe de Terreno será el responsable de inspeccionar las

excavaciones y zanjas cada día previo al inicio de los trabajos. Esto es aplicable tanto a
las operaciones de excavaciones, como al desarrollo del trabajo en excavaciones.
Deberá dejar registro en Verificación Inicial Frente de Trabajo.
El Supervisor responsable de tales inspecciones deberá tener experiencia en ejecutarlas

y conocer los requerimientos del proyecto. Las inspecciones quedarán documentadas
por el Supervisor en el Informe Diario de Excavaciones.
El supervisor designado por su competencia debe inspeccionar las zanjas y
excavaciones diariamente o en cada turno antes del inicio de la jornada de trabajo para
asegurar que el trabajo comenzará en forma correcta.
Toda fisura o socavamiento en una excavación, cualquiera sea su grado, es motivo de
detención de actividades y análisis de causas. Para continuar con las actividades, el
Supervisor a cargo deberá generar las instancias de autorización internas y por escrito,
acerca de la reanudación de actividades. Esta autorización deberá estar presente en
terreno.
7.6 Instalación de Barreras

Barreras de protección móvil y/o fija se instalarán para prevenir y evitar posibles caídas
de trabajadores dentro de la excavación.
Las excavaciones deberán contar además con señalización estándar que indique
“Peligro Excavación Profunda”. Por lo menos 1 letrero por excavación, cuyas
dimensiones mínimas serán de 50x70 cm.
Las barreras de protección y de advertencias deberán instalarse a no menos de 1mt. del
borde de la excavación. Además se deberá considerar para ello también, los bordes
carcomidos o con presencia de derrumbes donde se deberá considerar la distancia de
instalación de las barreras.
Todas las excavaciones abiertas deben ser protegidas por barreras rígidas y marcadas
con una señal de precaución, delimitando el sector. Estas barreras rígidas serán de
Madera o tubulares.
En Excavaciones menores a 1 metro, se deberá usar un sistema de barreras o
demarcaciones móviles que limiten acceso al personal ajeno a la tarea, vehículos y/o
equipos, estas barreras o demarcaciones deben estar estructuradas con material sólido,
a través de caballetes o similar.
Se deberán cerrar todos los accesos a excavaciones, donde exista la posibilidad de

caída de fauna silvestre del lugar, por lo que todo el sector de las excavaciones de las
fundaciones, deberá quedar completamente cerrado todos los días, al final de la jornada.
17
8. ANÁLISIS DE RIESGO.
Secuencia de PELIGROS ASOCIADOS A LA

MEDIDAS DE CONTROL
Trabajo ACTIVIDAD:
1. Ingreso al área 1.1. Transitar en áreas no 1.1.1 Reconocer al área de trabajo el cual
de trabajo. autorizadas. está autorizado desarrollar la actividad, no
debe ingresar en otras áreas para el cual no
está autorizado. Solamente el personal
involucrado en la actividad, podrá ingresar al
área.
1.2 Transportar materiales y 1.2.1 El traslado de herramientas o equipos

herramientas en forma que sobrepasen la carga manual máxima
inadecuada. permitida (25 kg) se efectuará en sector de
carga de los vehículos o equipos (no al interior
de la cabina).
1.2.2 Transitar por accesos habilitados y

expeditos.
1.3 Traslado de cargas pesadas 1.3.1 Priorizar el uso de traslado mecánico. No

en forma manual. levantar más de 25 kg como carga manual,
solicitar apoyo cuando la carga excede del
peso adecuado.
1.4 Iniciar las actividades sin 1.4.1 Antes de iniciar las actividades se deberá
previo chequeo a las condiciones inspeccionar las condiciones de trabajo, si
del área de trabajo. estas están inseguras, se deberán coordinar los
recursos para lograr una condición segura en el
área asignada.
1.5 Desconocimiento de las vías 1.5.1 Reconocimiento de las vías de tránsito,

de tránsito y sistemas de punto de encuentro de emergencia y estación
seguridad. de emergencia.
1.6 Ejecutar los trabajos sin 1.6.1 Verificación de funcionamiento de los

tener la coordinación y equipos de comunicación interno en obra
comunicación necesaria. previo al inicio de las actividades y toma de
conocimiento de flujograma de
comunicaciones establecido en caso de
emergencias.
1.7 Ingreso de maquinaria 1.7.1 El traslado del equipo pesado por la calle
pesada en el área de trabajo. debe ser escoltado por camioneta
1.7.2 Los desplazamientos de los equipos

pesados en áreas con presencia de
trabajadores deberán ser dirigidos por paletero
debidamente equipado e instruido en la labor.
1.8 Extensiones eléctricas 1.8.1 Chequear extensiones eléctricas

expuestas en acceso equipos presentes en el área y reubicar para control
pesados contacto con equipos pesados
18
2 Definir perfil de 2.1 Orden y aseo deficientes 2.1.1 Mantener áreas de trabajo despejadas y
excavación. libres de materiales u herramientas que
intervengan en la tarea.
2.2 No identificar o no respetar 2.2.1 Mantener distancia respecto a los

señalética o perímetros de equipos o estructuras fijas o en movimiento.
seguridad
2.3 Líneas energizadas 2.3.1 Previa la excavación, se solicitará a

subterráneas o banco ductos. cliente información sobre ubicaciones de
líneas eléctricas subterráneas para tomar los
controles necesarios previa excavación, sin lo
anterior no se podrá realizar la excavación.
2.4 Incumplimiento o deterioro 2.4.1 En caso de hallazgo de objetos tipo

de alguna zona arqueológica arqueológicos detener actividad en forma
inmediata y dar aviso a jefaturas y cliente.
2.4.2 No ingresar en áreas que estén

señalizadas con ese tipo de leyendas.
2.5 Desmoronamiento de 2.5.1. Los equipos que transiten por la

excavación excavación, no podrán acercarse a más de
1,5 veces la profundidad de la excavación,
cuando estas excavaciones sean superiores
a 3 mts.
2.5.2 Para excavaciones del turbo generador

la distancia de los equipos móviles pesados,
no podrá ser menor a 1,5 mts.
2.5.3 Y para las excavaciones de 1 mts, la

retro excavadora, no podrá transitar a menos
de 0,5 mts.
19
MEDIDAS DE CONTROL
Trabajo ACTIVIDAD:
3. Trazado de 3.1 Contacto con sustancia 3.1.1 Tomar conocimiento del HDS del
excavación. química. producto químico utilizado para trazar.
3.1.2 Utilizar los EPP específicos para la

protección del contacto con producto.
3.2 Presencia de piedras sobre 3.2.1 Realizar un ordenamiento del área previo
tamaño. al trabajo, retirar piedras sobre tamaño y
cualquier similar que pueda causar torcedura o
caídas. Atención a las superficies de tránsito.
3.3 Área de trabajo 3.3.1 Mantener ordenado materiales y equipos

desordenada utilizados en terreno.
3.4 Transportar materiales y 3.4.1 No exponer dedos o extremidades entre

herramientas en forma los equipos, herramientas y materiales, puede
inadecuada. causar atrapamiento.
4. Ejecución de la 4.1 Exposición d e l equipo a 4.1.1 Para tendido eléctrico de alta y media
excavación con extensiones eléctricas o tendido tensión mantener 6 m de distancia sobre el
apoyo equipos eléctrico a nivel de altura. radio de distancia, para extensiones eléctricas
pesados. mantener extensiones alejado sobre el radio
de operación para evitar contacto con
maquinarias.
4.1.2 Si se presentan estas condiciones se

deberá realizar el permiso de trabajo bajo
líneas eléctricas aéreas.
4.1.3 Se deberá nuevamente verificar la

presencia del permiso de excavación,
verificando de su presencia en terreno.
4.1.4 Se deberá mantener en todo momento

los equipos aterrizados a la malla puesta a
tierra existentes, con el objetivo de generar la
protección del equipo y el operador.
4.1.5 Se deberá de utilizar enchufes

industriales trifásicos, y el posicionamiento de
estos será aéreo o soterrado, según la
necesidad del terreno.
4.2 Interacción hombre- 4.2.1 El área de operación del equipo debe

máquina. estar segregada completamente.
4.2.2 Se ubicará paletero permanentemente

en el sector, para apoyo control de
interferencias.
17

MEDIDAS DE CONTROL
Trabajo ACTIVIDAD:
4.2.3 Queda estrictamente prohibido acercarse
a los equipos pesados en desplazamiento u
operación.
4.2.4 Se deberá informar y planificar en forma

previa todos los trabajos cercanos para control
de trabajos cruzados.
4.3 Tránsito de equipos pesados 4.3.1 No desplazarse ni efectuar trabajos

y personas cerca de cerca de los bordes de las excavaciones.
excavaciones
4.3.2 Los equipos no podrán desplazar en los
bordes del talud, deberán mantener distancia
mayor a la profundidad de las excavaciones al
momento de desplazar.
4.4 Exposición a desniveles 4.4.1 Las excavaciones deberán permanecer

segregadas con barreras duras.
4.4.2 Señalizar área indicando excavación

profunda.
4.5 Exposición a polución 4.5.1 Las áreas de trabajo serán humectadas,

para evitar el exceso de polución. Utilizar
respirador desechable 3M 8210, este para
polvos y partículas (Filtros P-100).
4.6 Interferencia en la 4.6.1 Se deberá contar con planos del sector

excavación (canalizaciones o donde se excavará.
mallas a tierras existentes,
cañerías subterráneas) 4.6.2 En caso de generarse el corte de malla a
tierra o ruptura de cañerías se deberá informar
al jefe directo y se procederá a la evaluación y
posterior reparación del daño.
4.6.3 Se deberán efectuar los cierres

completos del sector de excavaciones,
evitando la caída de fauna silvestre del lugar
(vicuñas)
4.7 Utilización equipo y/o 4.7.1 Asegurar mediante check list el buen
maquinaria sin haber realizado funcionamiento del equipos/maquinaria
check list evitando y controlando incidentes a las
personal y/o ambiente producto de posibles
filtraciones de sistemas hidráulicos
18
5. Excavación 5.1 Caída de materiales y 4.1.1 No acopiar estructuras, escombros,
manual herramientas al interior de materiales y herramientas en los bordes de las
excavaciones excavaciones.
5.2 Trabajar en áreas de trabajo 4.2.1 Mantener área de trabajo en óptimas

desordenadas y/o no condiciones, manteniendo el área ordenada y
señalizadas correctamente expedita, señalizadas si el riesgo así lo
requiere.
5.3 Exposición a desniveles 4.3.1 Señalizar área indicando excavación

profunda.
5.4 Interferencias en las áreas 4.4.1 Segregar el área de trabajo para que no
de trabajo exista interacción con otros equipos y chequeo
visual del área a trabajar.

4.4.3 Prohibido los trabajos cruzados en

verticales
5.5 Exposición a radiación UV/ 5.5.1 El trabajador tendrá la responsabilidad

deshidratación de usar en forma diaria y constante el
bloqueador solar, usar capucha para casco y
evitar exponerse innecesariamente.
5.5.2 Beber abundante agua durante el

desarrollo de las actividades. Mínimo 3 lts de
agua al día.
5.6 Efectuar trabajos en forma 5.6.1 Adoptar posturas adecuadas al realizar

repetitiva el trabajo, evite trabajos repetitivos, realice
pausas breves.
5.7 Uso inadecuado de 5.7.1 Usar equipos / herramientas en forma

herramientas y equipos adecuada, específica para la función que fue
diseñada, adoptando una correcta postura
para el empleo de ésta.
5.7.2 No exponer a golpearse o golpear a

otros trabajadores en los movimientos de
impacto de las herramientas o en su uso.
5.7.3 No exponer extremidades a la línea de

fuego de los materiales o herramientas en uso
o desplazamiento
19

MEDIDAS DE CONTROL
Trabajo ACTIVIDAD:
5.8 Manipulación de carga 5.8.1 En el manejo manual de materiales debe
manual que sobrepasan el límite adoptar posiciones, asegurando la correcta
permitido (25 kg) distribución de cargas sobre la columna,
flectando las rodillas y levantando recto.
5.8.2 Mantener postura de trabajo segura y

correcto manejo de materiales, no levantar
pesos mayores a lo estipulado en (hasta 25
Kg. por persona)
5.9 Exposición a contacto 5.9.1 Mantener extensiones eléctricas a nivel

eléctrico de altura. Las conexiones de las uniones son
realizadas con enchufes industriales los cuales
incluyen seguro en las uniones y evitar su
desconexión, solo personal autorizado podrá
intervenir instalaciones eléctricas. Para la
intervención de instalaciones eléctricas, el
personal autorizado deberá contar con todos
los EPP´s correspondientes para ese tipo de
actividad (Guantes, zapatos, traje dialéctricos).
Para toda intervención eléctrica, primero se
deberá aislar la fuente principal de energía,
mediante LOTO.
5.9.2 Aislar el contacto a humedad de las

herramientas eléctricas y extensiones.
5.10 Se deberán efectuar los cierres

5.10 Caída de fauna silvestre en
completos del sector de excavaciones,
excavaciones
evitando la caída de fauna silvestre del lugar
(vicuñas)
20
6 Perfilamiento 6.1 Caída de materiales y 6.1.1 No acopiar estructuras, escombros,
manual en la herramientas al interior de materiales y herramientas en los bordes de las
excavación. excavaciones excavaciones.
6.2 Trabajar en áreas de trabajo 6.2.1 Mantener área de trabajo en óptimas

desordenadas y/o no condiciones, manteniendo el área ordenada y
señalizadas correctamente expedita, señalizadas si el riesgo así lo
requiere.
6.3 Desprendimiento de talud 6.3.1 Se verifica que los taludes son las
adecuadas según la profundidad de la
excavación,
6.3.2 Controlar que no exista riesgo de

desprendimiento de taludes, realizando
chequeo diariamente y utilizar sistema de
contención si así lo requiere.
6.3.3 El material sobrante a la misma

excavación deberá estar alejado como mínimo
1 mts del borde de la excavación, además se
deberá v e r i f i c a r q u e l o s v e h í c u l o s
n o s e acerquen a los bordes, para
evitar
desprendimientos.
6.4 Exposición a desniveles 6.4.1 Las escalas para los accesos deberán
contar por pasamanos, estas deben estar fijas
y firmes.
6.4.2 Señalizar área indicando excavación

profunda.
6.5 Interferencias en las áreas 6.5.1 Segregar el área de trabajo para que no
de trabajo exista interacción con otros equipos y chequeo
visual del área a trabajar.

6.5.3 Prohibido los trabajos cruzados en

verticales.
6.5.4 Nunca deberá pasar un equipo pesado

por al lado de una excavación, cuando esta se
encuentre con personal en el
interior, se deberán generar las
coordinaciones o esperar a que el personal se
retire de la excavación.
21

MEDIDAS DE CONTROL
Trabajo ACTIVIDAD:
6.6 Exposición a radiación UV/ 6.6.1 El trabajador tendrá la responsabilidad

de usar en forma diaria y constante el
bloqueador solar, usar capucha para casco
con factor fps +50, uso fe ropa de trabajo
manga larga y evitar exponerse
innecesariamente.
6.7 Efectuar trabajos en forma 6.7.1 Adoptar posturas adecuadas al realizar

repetitiva el trabajo, evite trabajos repetitivos, realice
pausas breves, charla MMC, realizar break o
rotación de actividades entre trabajadores.
6.8 Uso inadecuado de 6.8.1 Usar equipos / herramientas en forma

herramientas y equipos adecuada, específica para la función que fue
diseñada, adoptando una correcta postura
para el empleo de ésta, solo maestros M1
pueden usar herramientas eléctricas, prohibido
manipular y/o modificar herramientas
eléctricas, prohibido el uso de herramientas
hechizas. Check list y codificación a
herramientas eléctricas.
6.8.2 No exponer a golpearse o golpear a

otros trabajadores en los movimientos de
impacto de las herramientas o en su uso.
6.8.3 No exponer extremidades a la línea de

fuego de los materiales o herramientas en uso
o desplazamiento
6.9 Manipulación de carga 6.9.1 En el manejo manual de materiales debe

manual que sobrepasan el límite adoptar posiciones, asegurando la correcta
permitido (25 kg) distribución de cargas sobre la columna,
flectando las rodillas y levantando recto, charla
MMC, apoyo de equipos móviles para izaje de
materiales pesados.
6.9.2 Mantener postura para trabajar segura y

generar un correcto manejo de materiales, no
levantar pesos mayores a lo estipulado en
(hasta 25 Kg. por persona)
6.10 Exposición a contacto 6.10.1 Sólo personal eléctrico y certificado

eléctrico podrá intervenir instalaciones eléctricas, toda
herramienta eléctrica se le deberá realizar un
checklist y codificación de color según Bases
Técnicas HSEQ EGP. Toda fuente energética
se deberá aislar antes de manipular mediante
bloqueo LOTO.
22

MEDIDAS DE CONTROL
Trabajo ACTIVIDAD:
Todas las extensiones deberán soterrarse
o elevarse para evitar contacto directo y
caídas al mismo nivel.
6.11 Exposición a caída por 6.10.2 Aislar el contacto a humedad de las

acopio de materiales en los herramientas eléctricas y extensiones.
bordes de la excavación.
6.11 Se deberán mantener los bordes de
las excavaciones libres de materiales, con
el objetivo de evitar los tropiezos y caídas
dentro de las excavaciones, además solo
personal autorizado podrá acceder a las
áreas de las excavaciones de las
fundaciones.
7 Finalización del 7.1 T r a n s i t a r p o r l u g a r e s 7.1.1 Normalización de caminos de tránsito y
trabajo n o habilitados. de acceso. Prohibido uso de celular mientras
se transita. Segregación de terrenos con
desniveles (sobre 1.5m)
7.2 No utilizar los elementos de 7.2.1 Utilizar todos los elementos de

protección personal. protección personal de forma constante
descritos en este procedimiento. Supervisión
sobre el uso correcto de EPP´s.
7.3 Generación de residuos y 7.3.1 Los excedentes del trabajo serán

escombros retirados y depositados en botaderos
autorizados por la empresa principal. Una vez
concluidas las actividades se debe dejar todo
el sector limpio y ordenado.
7.4 Tener extensiones eléctricas 7.4.1 Mantener extensiones ordenadas y

desordenadas y expuestas a aisladas de la humedad o contacto con
humedad líquidos. Toda extensión eléctrica en desuso
deberá ser guardada en cajones de
herramientas.
7.5 Traslados de materiales 7.5.1 Retirar y trasladar los equipos y

inadecuadamente herramientas por medio de vehículos para
tales fines, en la parte de carga donde
correspondan. Toda herramienta que se
traslade manualmente, deberá hacerse de
forma horizontal, para evitar empalamientos
en caso de caída a mismo o distinto nivel.
7.6 No coordinar apertura de 7.6.1 Normalización de caminos de tránsito y

caminos de acceso.
23
9. ANEXOS
Anexo 1.- 1000- RC-CV-10 Protocolo de Excavación
REGISTROS OPERATIVOS OBRAS CIVILES S IS T E M A D E G E S T IO N IN T E G R A D A
10 0 0 - R C - C V - 10 _ 0 1
EXCAVACION
N°
AREA : FECHA :
SUB AREA : PLANOS DE REFERENCIA :
UBICACIÓN :
ELEMENTO :
SISTEMA : PROCEDIMIENTO: :
SUB SISTEMA :
TIPO DE RELLENO :
CARACTERISTICAS A CONTROLAR
DESCRIPCION DE CUMPLE
ITEM RESPONSABLE NOMBRE FIRMA FECHA
VERIFICACIONES SI NO N/A
1 Permiso de excavación Supervisor
2 Escarpe de terreno Capataz
3 Trazado Topógrafo
4 Entibación Capataz
5 Control dimensional Topógrafo
Término de excavación,
6 Topógrafo
taludes y cota sello
7 Limpieza de taludes Capataz
8 Recepción sello Supervisor
PROTOCOLOS ASOCIADOS
Topográfico N°:
OBSERVACIONES GENERALES
NOTAS:
RECHAZADO ACEPTADO
PUMA CLIENTE
EJECUTA LIBERA APRUEBA TOMA DE CONOCIMIENTO
Nombre: Nombre: Nombre: Nombre:

Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:
Firma Firma Firma Firma
SUPERVISOR JEFE DE TERRENO CALIDAD ORMAT
24
Anexo 2 .- 1000- RC-TP-01 Protocolo Control Topográfico.

SIST EMA DE GEST IÓN INT EGRADA
REGIST RO CONT ROL T OPOGRAFICO
1000-RC-TP-01 Rev 0 N°
PROYECTO: Nº OBRA:
AREA: SECTOR: DISCIPLINA:
SISTEMA: SUBSISTEMA: FACILITY:
PLANOS DE REFERENCIA REVISION
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA REVISION
FECHA INICIO DE REGISTRO Nº DE CERTIFICACION DE EQUIPO
DESCRIPCION Nº DE SERIE DE EQUIPO
NOTA:
DETALLE METROS DE LINEAS
CUMPLE
VALOR TEÓRICO VALOR REAL DIFERENCIA TOLERANCIA
(SI - NO)
PUMA CLIENTE
EJECUTA APRUEBA LIBERA TOMA CONOCIMIENTO
Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:
La modificación del Presente documento debe contar JEFE

TOPOGRAFO con la
DEAutorización
TERRENO del Representante de la Documentación de PUGA, MUJICA
CALIDAD ORMAT ASOCIADO S S.A.
Sistema de Gestión Integrada 27 Página 1 de 2

SIST EMA DE GEST IÓN INT EGRADA

REGIST RO CONT ROL T OPOGRAFICO
1000-RC-TP-01 Rev 0 N°
Sistema de Gestión Integrada Página 2 de 2
28
Anexo 3 .- Registro de comunicaciones .
REGISTRO DE COMUNICACIONES
Nombre Obra: Proyecto Ampliación Planta Geotérmica Cerro Pabellón Nº Obra: 3831 Fecha
Relator Firma:
Lugar: Duración:
Tema:
CALIDAD SEGURIDAD Y SALUD MEDIO AMBIENTE
Curso Tema específico Instrucción Capacitación
Reunión Procedimiento Reinstrucción Entrenamiento
Nº NOMBRE RUT FIRMA
10
11
12
13
14
OBSERVACIONES
29
Anexo N°3 Evaluación
TEST DE EVALUACIÓN PROCEDIMIENTO EXCAVACION MANUAL O MECANICA.

NOMBRE:
RUT: Fecha:
Empresa / Área: Nota:

Marque con una X si la afirmación es Verdadera (V) o Falsa (F).
PREGUNTAS Verdadero Falso
1 Puedo comenzar a ejecutar los trabajos sin realizar previamente el análisis de
riesgos de la tarea en equipo
2 Junto al Permiso de Excavación, se deberá presentar un croquis (Plano en planta),
detallando la ubicación exacta de la excavación que se pretende realizar
3 Barreras de protección móvil y/o fija se instalarán para prevenir y evitar

posibles caídas de trabajadores dentro de la excavación.
4 Las barreras de protección y de advertencias deberán instalarse a menos de
1mt. del borde de la excavación
5 Cuando se finaliza la excavación se procede al refino manual de los paramentos y a

la limpieza en el fondo.
6 El permiso de excavación se debe incorporar en todas las excavaciones que
excedan los 1,3 metros de profundidad
7 Se puede acopiar estructura, escombros, materiales y herramientas en los bordes
de las excavaciones.
8 Las excavaciones deberán contar además con señalización estándar que indique
“Peligro Excavación Profunda”. Por lo menos 1 letrero por excavación, cuyas
dimensiones mínimas serán de 50x70cm
9 Toda fisura o socavamiento en una excavación, cualquiera sea su grado, es motivo
de detención de actividades y análisis de causas
10 El trabajador no debe Reportar a su jefatura directa de cualquier incidente o
accidente producida en la obra en que esté en conocimiento.
Puntaje Obtenido
Re inducción
Nombre del trabajador:
Aprobado Firma:
Nombre Instructor:
Firma:
30

3831-PC-CV-02 PROCEDIMIENTO EXCAVACION MANUAL O MECANICA Rev.4 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

3831-PC-CV-02 PROCEDIMIENTO EXCAVACION MANUAL O MECANICA Rev.4 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PROYECTO

AMPLIACIÓN PLANTA GEOTERMICA CERRO PABELLÓN

PROCEDIMIENTO EXCAVACIÓN MANUAL O MECÁNICA

Emisión Revisión Aprobación

Revisión y Toma Conocimiento Cliente ORMAT

Revisión y Toma Conocimiento Revisión y Toma Revisión y Toma Conocimiento

Control de Cambios y Modificaciones

Comentarios realizados en ND1

3 Se levantan observaciones de Cliente 12-11-19 M.Rojas; M.Iturria

4 Se levantan observaciones de Cliente 28-11-19 M.Iturria

Describir la metodología asociada a las actividades de excavaciones- manuales o

Clasificación según características geométricas:

Clasificación según dureza del material:

- Excavación en terreno semi duro Es la que se puede ejecutar manualmente

- Excavación en terreno duro (por ejemplo, mezcla de grava, arena y

- Excavación en terreno muy duro (por ejemplo tosca, roca semi

- Excavación en roca es la que necesita para su ejecución de tronadura con

1000- RC-CV-10 Protocolo de Excavación

5.1 Administrador de Obra

• Revisar y aprobar el presente Procedimiento de Trabajo.

5.2 Prevención de Riesgo.

5.3 Encargado de Calidad.

• Asesorará en la realización de este y otros Procedimientos o Instructivos.

5.4 Jefe de Terreno.

• Velar por el cumplimiento de este procedimiento en terreno.

• No realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad física y

5.5 Supervisor / Capataz.

• Asegurar el cumplimiento de este procedimiento en terreno.

Todo Supervisor que reciba el presente procedimiento, tiene la obligación de darlo a

5.6 Operador de Maquinaria (Excavadora / Retroexcavadora/Mini

• Participar, conocer, entender y aplicar correctamente este Procedimiento.

• Participar, conocer, entender y aplicar correctamente este Procedimiento.

• Ayudar a efectuar las maniobras de coordinación en los frentes de trabajo.

Elementos de Protección Personal

7.1 Selección equipo de Excavación

Excavación con agotamiento: Corresponde a la excavación que debe ejecutarse con la

• El arqueólogo, durante todo el proceso de movimiento de tierra/excavación deberá

• Las excavaciones a realizar deben estar previamente informadas al arqueólogo en el libro de

• Completar permiso de excavación y tramitarlo con la supervisión respectiva.

• Coordinación de medidas de prevención adoptadas para la actividad.

7.3 Características de la excavación

De acuerdo al tipo de material que se encuentra en la zonas a intervenir, se puede

7.4 Procedimiento de ejecución

Los Permisos de Excavación deberán ser remitidos oportunamente a (quien

El tráfico vehicular no deberá operar cerca de una trinchera o excavación. La vibración

El Supervisor asignado por el Jefe de Terreno será el responsable de inspeccionar las

El Supervisor responsable de tales inspecciones deberá tener experiencia en ejecutarlas

7.6 Instalación de Barreras

Se deberán cerrar todos los accesos a excavaciones, donde exista la posibilidad de

Secuencia de PELIGROS ASOCIADOS A LA

1.2 Transportar materiales y 1.2.1 El traslado de herramientas o equipos

1.2.2 Transitar por accesos habilitados y

1.3 Traslado de cargas pesadas 1.3.1 Priorizar el uso de traslado mecánico. No

1.5 Desconocimiento de las vías 1.5.1 Reconocimiento de las vías de tránsito,

1.6 Ejecutar los trabajos sin 1.6.1 Verificación de funcionamiento de los

1.7.2 Los desplazamientos de los equipos

1.8 Extensiones eléctricas 1.8.1 Chequear extensiones eléctricas

2.2 No identificar o no respetar 2.2.1 Mantener distancia respecto a los

2.3 Líneas energizadas 2.3.1 Previa la excavación, se solicitará a

2.4 Incumplimiento o deterioro 2.4.1 En caso de hallazgo de objetos tipo

2.4.2 No ingresar en áreas que estén

2.5 Desmoronamiento de 2.5.1. Los equipos que transiten por la

2.5.2 Para excavaciones del turbo generador