c




El texto que nos proponemos a analizar es un fragmento de la obra MARTIN FIERRO escrita por Jose
Hernandez , argentino, en 1872, que va desde el verso 115 hasta el verso 156.

20
Ninguno me hable de penas, A
Porque yo penado vivo, B
Y naides se muestre altivo B
Aunque en el estribo esté: C
Que suele quedarse a pie C
El gaucho mas alvertido. B

21
Junta esperencia en la vida A
Hasta pa dar y prestar B
Quien la tiene que pasar B
Entre sufrimiento y llanto, C
Porque nada enseña tanto C
Como el sufrir y el llorar. B

22
Viene el hombre ciego al mundo, A
Cuartiándolo la esperanza, b
Y a poco andar ya lo alcanzan b
Las desgracias a empujones, C
¡La pucha, que trae liciones C
El tiempo con sus mudanzas! b

23
Yo he conocido esta tierra A
En que el paisano vivía B
Y su ranchito tenía B
Y sus hijos y mujer... C
Era una delicia el ver C
Como pasaba sus días. b

24
Entonces... cuando el lucero A
Brillaba en el cielo santo, B
Y los gallos con su canto B
Nos decían que el día llegaba, C
A la cocina rumbiaba C
El gaucho... que es un encanto. B
25
Y sentao junto al jogón A
A esperar que venga el día, B
Al cimarrón le prendía B
Hasta ponerse rechoncho, C
Mientras su china dormía C
Tapadita con su poncho. B

26
Y apenas la madrugada A
Empezaba coloriar, B
Los pájaros a cantar, B
Y las gallinas a apiar C
Era cosa de largarse C
Cada cual a trabajar. B

± ±


Esta es una de las obras fundamentales que constituyen el patrimonio cultural de la República Argentina .Es
un poema narrativo gauchesco que consta de dos partes: "El Gaucho Martin Fierro", escrita en 1872 y "La
Vuelta de Martin Fierro" de 1879, Es considerado la obra cumbre del periodista Jose Hernandez, uno de los
mas originales escritores del romanticismo hispánico. Se llama ³gauchesca´ a una corriente de obras
literarias costumbristas que reflejaban la vida en los campos argentinos a finales del siglo XIX. Asi, esta obra
recoge los mas característicos recursos de la poesía nativa argentina y americana, Su argumento es sencillo
y tiene, por sobre todo, la virtud de representar un tipo humano (el gaucho ), una época ( finales del siglo XIX)
y un lugar ( la pampa argentina).

El interés que despertó "Martin Fierro" en su época fue tal que dio origen a recitadores que memorizaban
pasajes de la primera o la segunda parte y los decían ante grupos de oyentes entusiasmados. Y aunque el
éxito popular de Martin Fierro fue inmediato a su publicación, su consagración literaria data de los primeros
años del siglo XX. En ese momento se acepta entre los intelectuales la admiración que para entonces había
despertado entre la masa popular el personaje del gaucho y como tocaba las fibras nacionales de los
argentinos. Sus ediciones son innumerables y está traducido a casi todos los idiomas. Hoy en dia podemos
encontrar películas, cantos y narraciones del poema.

El poema en general es una protesta en contra de la política de reclutar forzosamente a los gauchos para ir a
la frontera contra el indio en Argentina en el momento histórico en que se desarrolla el poema. Narra el
carácter independiente, heroico y sacrificado del gaucho. El resumen general es el siguiente : Martín Fierro,
acompañado de su guitarra, canta las peripecias de su vida : A causa de malos tratos y acoso por parte de
las autoridades se ve obligado a dejar su tierra y familia para huir a la frontera donde comienzan sus penas.
Ya que en ocasiones los gauchos son víctimas de los ataques indios, logra huir y al volver no encuentra ni
casa, ni familia. Entonces decide convertirse en gaucho matrero. En dos riñas diferentes mata a un moreno y
un gaucho. Es perseguido por la justicia, tras ser defendido por el sargento Cruz con quien comparte las
arbitrariedades de la autoridad, huyen hacia las tolderías indígenas para poner fin a la tragedia en que viven.
Así, concluyendo en que es mejor vivir con los salvajes, que en lo que la 'civilización' les preparaba, termina la
primera parte. En su continuación, "La vuelta de Martín Fierro", el perfil ideológico cambia y se aconseja al
gaucho adaptarse a la civilización que antes se había despreciado. Esta historia popular es una obra clasica
ya que trata de cuestiones universales como la vida, la muerte, la libertad y el destino del hombre.

 c 

El asunto del fragmento analizado es la vida original de Martin Fierro, sus origenes, y lo feliz que era
antes de que fuera reclutado para la guerra.

En las estrofas iniciales ( 20 , 21 y 22 ) hace una meditación sobre las penas que son la vida, y la
manera como estas son comunes a todos los seres humanos. Dice que la experiencia se adquiere a
través del sufrimiento, que el hombre nace con esperanza y a medida que pasa el tiempo va recogiendo
golpes de desgracia.

Entre la estrofa 23 a la estrofa 26 hace descripciones nostálgicas y muy detalladas de la tierra de

origen ,lo que era su vida rural desde cuando salia la primera estrella al amanacer , hasta cuando salia a
trabajar.

El tema central del fragmento es la forma como la vida puede cambiar con el tiempo , hacia un destino
trágico .


 

 

El fragmento esta dividido en dos partes : En la primera , con meditaciones filosóficas, se hacen
consideraciones sobre la vida y sus desgracias. La segunda es mas narrativa y cuenta su vida cotidiana
del amanecer en la pampa. El tono general del fragmento del poema es de lamento resignado. El poeta
pretende , mediante el contraste mostrar los cambios que da la vida. La naturalidad del tono lo hacen
accesible a todas las culturas y gustos estéticos, y hace que la inmensa mayoría puede deleitarse con la
belleza y la humanidad del poema Asi , el fragmento describe como el gaucho era un hombre feliz, con
casa, esposa e hijos, una vida organizada , un trabajo que le gustaba. Sin embargo , por la introducción
hecha, sabemos que mas adelante , esta vida idílica terminara muy pronto.

 ±±±

METRICA . El fragmento hace parte de un poema conformado por 395 estrofas . Lo que nos ocupa
corresponde a 6 estrofas del capitulo II , cada una de seis versos . Está escrito en métrica octosilábica,
pero esta no es perfecta, ya que hay algunos versos con 7 silabas. Tiene una rima consonante formada
asi : ABBCCB. Sin embargo hay algunas libertades sobre todo en los últimos versos de las estrofas,
cuando la rima es asonante.

ASPECTOS FONICOS : De la lectura de los prólogos que acompañan a la obra se extrae la conclusión
de que el autor pretendió reflejar el lenguaje de los gauchos. Esto puede verse en el uso de algunas
palabras características de la zona, (±
 




   ) en la utilización errónea de
algunas otras,(    ) o el uso de acepciones no generalizadas de algunas otras

 

 




  



±±±c 

Como se dijo antes, el tema central del fragmento es la forma como la vida puede cambiar con el
tiempo , y lo hará hacia un destino trágico . Este tema esta muy marcado , con cambio en el tono del
poema.

En la primera parte, los temas tratados son abstractos. Asi, habla de penas, de sufrimiento, de
experiencia , de esperanza, todos conceptos abstractos. como si quien estuviera hablando una persona
muy mayor y experimentada En la segunda, el narrador rejuvenece, los temas son concretos , tiene un
tono mucho mas alegre , y ve todo perfecto , como son los recuerdos en la distancia del tiempo. Asi,
habla de madrugadas, de tierra, de gallos , de cielo , de cocina , todas cosas concretas. Y muestra en
pocas palabras que la felicidad era algo sencillo, basada en el amor a la tierra y a la familia.

Los personajes de este fragmento son Martin Fierro , que se presenta en la primera parte como un
hombre experimentadoy curtido por la vida contando su historia. Y en la segunda, a quien el mismo se
refiere como ³ el paisano´ y de quien habla en tercera persona, como si fuera ya alguien lejano , que no
es el mismo. Tambien habla de su mujer y de sus hijos, aunque no los describe ni especifica como son
ni cuantos son.
El mayor merito del autor en el uso del lenguaje gauchesco es darle dignidad al lenguaje hablado por el
personaje principal aunque no sea perfecto: caracterizar al personaje sin burlarse de el . La manera
como describe su tierra, su familia, su casa, la cocina , el cielo y el campo es casi tierna, y logra hacerse
entender , a pesar de las palabras mal pronunciadas. Igualmente, sus meditaciones sobre las penas de
la vida le salen de lo hondo del alma , es esa manera sencilla pero profunda de expresarse lo que hace
tan real el poema que hemos leído.

 ±