Sie sind auf Seite 1von 5

Anlage 1) | Allegato 1)

Elenco attività produttive ritenute essenziali

Liste der als wesentlich eingestuften gewerblichen Tätigkeiten

ATECO DESCRIZIONE BESCHREIBUNG


01 Coltivazioni agricole e Landwirtschaft und Herstellung
produzione di prodotti animali tierischer Produkte
03 Pesca e acquacoltura Fischerei und Aquakultur
05 Estrazione di carbone Kohlenbergbau
06 Estrazione di petrolio greggio e Gewinnung von Erdöl und Erdgas
di gas naturale
09.1 Attività dei servizi di supporto Unterstützende Dienstleistungen für
all’estrazione di petrolio e di gas die Gewinnung von Erdöl und Erdgas
naturale
10 Industrie alimentari Herstellung von Nahrungs- und
Futtermitteln
11 Industria delle bevande Getränkeherstellung
13.96.20 Fabbricazione di altri articoli Herstellung sonstiger technischer und
tessili tecnici ed industriali Industrietextilien
13.94 Fabbricazione di spago, corde, Herstellung von Schnüren, Seilen,
funi e reti Tauen und Netzen
13.95 Fabbricazione di tessuti non Herstellung von Vliesstoff und
tessuti e di articoli in tali materie Erzeugnissen daraus (ausgenommen
(esclusi gli articoli di Bekleidung)
abbigliamento)
14.12.00 Confezioni di camici, divise e altri
Herstellung von Kitteln, Uniformen
indumenti da lavoro und sonstiger Arbeitskleidung
16.24.20 Fabbricazione di imballaggi in Herstellung von Verpackungen aus
legno Holz
17 Fabbricazione di carta Herstellung von Papier
18 Stampa e riproduzione di Herstellung von Druckerzeugnissen;
supporti registrati Vervielfältigung von bespielten Ton-,
Bild- und Datenträgern
19 Fabbricazione di coke e prodotti Kokerei und Mineralölverarbeitung
derivanti dalla raffinazione del
petrolio
20 Fabbricazione di prodotti chimici Herstellung von chemischen
Erzeugnissen
21 Fabbricazione di prodotti Herstellung von pharmazeutischen
farmaceutici di base e di Grundstoffen und Spezialitäten
preparati farmaceutici
22.1 Fabbricazione di articoli in Herstellung von Gummiwaren
gomma
22.2 Fabbricazione di articoli in Herstellung von Kunststoffwaren
materie plastiche
23.19.10 Fabbricazione di vetrerie per Herstellung von Glaswaren für Labors,
laboratori, per uso igienico, per sowie für hygienische Bedarfsartikel
farmacia und für Apotheken
26.6 Fabbricazione di strumenti per Herstellung von Bestrahlungs- und
irradiazione, apparecchiature Elektrotherapiegeräten und
elettromedicali ed Elektromedizinischen Geräten
elettroterapeutiche
27.1 Fabbricazione di motori, Herstellung von Elektromotoren,
generatori e trasformatori Generatoren, Transformatoren,
elettrici e di apparecchiature per Elektrizitätsverteilungs- und -
la distribuzione e il schalteinrichtungen
controllo dell'elettricità
28.3 Fabbricazione di macchine per Herstellung von land- und
l'agricoltura e la silvicoltura forstwirtschaftlichen Maschinen
28.93 Fabbricazione di macchine per Herstellung von Maschinen für die
l'industria alimentare, delle Nahrungsmittel- und
bevande e del tabacco (incluse Getränkeindustrie und die
parti e accessori) Tabakverarbeitung (einschließlich
Teilen und Zubehör)
28.95.00 Fabbricazione di macchine per Herstellung von Maschinen für die
l'industria della carta e del Papier- und Kartonindustrie
cartone (incluse parti e (einschließlich Teilen und Zubehör)
accessori)
28.96 Fabbricazione di macchine per Herstellung von Maschinen für die
l'industria delle materie Verarbeitung von Kunststoffen und
plastiche e della gomma (incluse Kautschuk (einschließlich der Teile
parti e accessori) und des Zubehörs)
32.50 Fabbricazione di strumenti e Herstellung von medizinischen und
forniture mediche e dentistiche zahnmedizinischen Apparaten und
Materialien
32.99.1 Fabbricazione di attrezzature ed Herstellung von Schutzausrüstung und
articoli di vestiario protettivi di -kleidung
sicurezza
32.99.4 Fabbricazione di casse funebri Herstellung von Särgen
33 Riparazione, manutenzione e Reparatur, Instandhaltung und
installazione di macchine e Installation von Maschinen und
apparecchiature Ausrüstungen
35 Fornitura di energia elettrica, Versorgung mit Elektroenergie, Gas,
gas, vapore e aria condizionata Dampf und Klimaanlagen
36 Raccolta, trattamento e Wassersammlung, -aufbereitung und -
fornitura di acqua versorgung
37 Gestione delle reti fognarie Abwasserentsorgung
38 Attività di raccolta, trattamento Sammlung, Behandlung und
e smaltimento dei rifiuti; Beseitigung von Abfällen;
recupero dei materiali Rückgewinnung
39 Attività di risanamento e altri Beseitigung von
servizi di gestione dei rifiuti Umweltverschmutzungen und
sonstige Entsorgung
42 Ingegneria civile Tiefbau
43.2 Installazione di impianti Elektro- und Wasserinstallation,
elettrici, idraulici ed altri lavori di sonstige Bauarbeiten und Installation
installazione di costruzione
45.2 Manutenzione e riparazione di Instandhaltung und Reparatur von
autoveicoli Kraftwagen
45.3 Commercio di parti e accessori Handel mit Kraftwagenteilen und -
di autoveicoli zubehör
45.4 Per la sola attività di Nur für die Tätigkeit der
manutenzione e riparazione di Instandhaltung und Reparatur von
motocicli e commercio di Krafträdern und Handel der
relative parti e accessori entsprechenden Teile und Zubehör
46.2 Commercio all'ingrosso di Großhandel mit landwirtschaftlichen
materie prime agricole e Rohstoffen und lebenden Tieren
animali vivi
46.3 Commercio all'ingrosso di Großhandel mit Nahrungsmitteln,
prodotti alimentari, bevande e Getränken und Tabakwaren
prodotti del tabacco
46.46 Commercio all'ingrosso di Großhandel mit pharmazeutischen
prodotti farmaceutici Erzeugnissen
46.49.2 Commercio all'ingrosso di libri Großhandel mit Büchern, Zeitschriften
riviste e giornali und Zeitungen
46.61 Commercio all'ingrosso di Großhandel mit landwirtschaftlichen
macchinari, attrezzature, Maschinen, Ausrüstungen, Geräten,
macchine, accessori, forniture Zubehörteilen und Werkzeugen,
agricole e utensili agricoli, inclusi einschließlich Zugmaschinen
i trattori
46.69.19 Commercio all'ingrosso di altri Großhandel mit sonstigen
mezzi ed attrezzature da Transportmitteln und -geräten
trasporto
46.69.91 Commercio all'ingrosso di Großhandel mit wissenschaftlichen
strumenti e attrezzature ad uso Messinstrumenten und -geräten
scientifico
46.69.94 Commercio all'ingrosso di Großhandel mit Brandschutz- und
articoli antincendio e Unfallvermeidungsartikeln
antinfortunistici
46.71 Commercio all'ingrosso di Großhandel mit
prodotti petroliferi e lubrificanti Mineralölerzeugnissen,
da autotrazione, di combustibili Schmierstoffen für Kraftfahrzeuge,
per il riscaldamento Brennstoffen für Heizungsanlagen
49 Trasporto terrestre e trasporto Landverkehr und Transport in
mediante condotte Rohrfernleitungen
50 Trasporto marittimo e per vie Schifffahrt
d'acqua
51 Trasporto aereo Luftfracht
52 Magazzinaggio e attività di Lagerung sowie unterstützende
supporto ai trasporti Dienstleistungen für den Verkehr
53 Servizi postali e attività di Post-, Kurier- und Expressdienste
corriere
55.1 Alberghi e strutture simili, con le Hotels u.ä. Einrichtungen, mit den in
limitazioni di cui al punto 32) Punkt 32) der Verordnung Nr.11/2020
dell’ordinanza n. 11/2020 del vorgesehenen Einschränkungen
Presidente
J (58-63) Servizi di informazione e Information und Kommunikation
comunicazione
K (64-66) Attività finanziarie e assicurative Erbringung von Finanz- und
Versicherungsdienstleistungen
69 Attività legali e contabili Rechts- und Steuerberatung,
Buchhaltung
70 Attività di direzione aziendali e Unternehmensführung und
di consulenza gestionale Unternehmensberatung
71 Attività degli studi di architettura Architektur- und Ingenieurbüros;
e d'ingegneria; collaudi ed analisi technische, physikalische und
tecniche chemische Untersuchung
72 Ricerca scientifica e sviluppo Forschung und Entwicklung
74 Altre attività professionali, Sonstige freiberufliche,
scientifiche e tecniche wissenschaftliche und technische
Tätigkeiten
75 Servizi veterinari Veterinärwesen
80.1 Servizi di vigilanza privata Private Wach- und Sicherheitsdienste
80.2 Servizi connessi ai sistemi di Sicherheitsdienste mit Hilfe von
vigilanza Überwachungs- und Alarmsystemen
81.2 Attività di pulizia e Reinigungs- und
disinfestazione Schädlingsbekämpfungsdienste
82.20.00 Attività dei call center Callcenter
82.92 Attività di imballaggio e Verpackung und Konfektionierung für
confezionamento conto terzi Dritte
82.99.2 Agenzie di distribuzione di libri, Agenturen für die Verteilung von
giornali e riviste Büchern, Zeitungen und Zeitschriften
84 Amministrazione pubblica e Öffentliche Verwaltung, Verteidigung;
difesa; assicurazione sociale gesetzliche Sozialversicherung
obbligatoria
85 Istruzione Erziehung und Unterricht
86 Assistenza sanitaria Gesundheitswesen
87 Servizi di assistenza sociale Stationäre Fürsorgeeinrichtungen
residenziale
88 Assistenza sociale non Sozialwesen (ohne Unterbringung)
residenziale
94 Attività di organizzazioni Wirtschafts- und
economiche, di datori di lavoro Arbeitgeberverbände,
e professionali Berufsorganisationen
95.11.00 Riparazione e manutenzione di Reparatur und Instandhaltung von
computer e periferiche Datenverarbeitungsgeräten und
peripheren Geräten
95.12.01 Riparazione e manutenzione di Reparatur und Instandhaltung von
telefoni fissi, cordless e cellulari Telefonen (Fixtelefone, Cordless und
Mobiltelefone)
95.12.09 Riparazione e manutenzione di Reparatur und Instandhaltung von
altre apparecchiature per le sonstigen
comunicazioni Telekommunikationsgeräten
95.22.01 Riparazione di elettrodomestici Reparatur von elektrischen
e di articoli per la casa Haushaltsgeräten und Haushaltswaren

97 Attività di famiglie e convivenze Private Haushalte als Arbeitgeber für


come datori di lavoro per Hauspersonal
personale domestico