Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Excite
Contenido
Capítulo 1 Información legal
Copyright ................................................................................................ 1-1
Advertencia ............................................................................................ 1-1
Marcas comerciales .............................................................................. 1-2
Aviso de licencia de H.264/AVC, VC-1 y MPEG-4 ............................... 1-2
Información sobre FCC ......................................................................... 1-3
Homologación CE .................................................................................. 1-4
Entorno de trabajo ................................................................................. 1-5
Entornos adicionales no relacionados con EMC ............................... 1-5
REACH - Declaración de cumplimiento ............................................... 1-5
La siguiente información sólo es válida para los estados miembros de
la UE: ...................................................................................................... 1-6
La siguiente información sólo es aplicable a India ............................ 1-7
Información sobre la legislación aplicable en Canadá (sólo Canadá) ...
1-7
Canadá: Industry Canada (IC) .............................................................. 1-8
La siguiente información sólo es aplicable a Turquía: ...................... 1-8
Capítulo 2 Introducción
Acerca de la guía ................................................................................... 2-1
Manual de instrucciones de seguridad y comodidad ........................ 2-1
Iconos de seguridad .............................................................................. 2-1
Capítulo 3 Para empezar
Compruebe los componentes .............................................................. 3-1
Descripción general .............................................................................. 3-1
Hardware ................................................................................................ 3-4
Utilización del tablet por primera vez .................................................. 3-6
Conservación y utilización de la batería ........................................... 3-11
Carga de la batería .............................................................................. 3-12
Capítulo 4 Aspectos básicos
Uso de la pantalla táctil ........................................................................ 4-1
Descripción de la Pantalla principal .................................................... 4-1
Apertura y cambio de aplicación ......................................................... 4-3
Supervisión del estado del tablet ........................................................ 4-4
Ajustes rápidos ..................................................................................... 4-4
Administración de notificaciones ........................................................ 4-5
Advertencia
Este manual se ha comprobado y revisado cuidadosamente con el fin de
lograr la máxima exactitud de su contenido. Las instrucciones y
descripciones son las correspondientes al dispositivo en el momento de su
creación. No obstante, los dispositivos que le sucedan están sujetos a
cambios sin previo aviso. TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por
daños ocasionados directa o indirectamente debido a errores, omisiones o
diferencias entre este dispositivo y el manual.
Este producto incorpora tecnología de protección de copia que está
protegida por patentes de EE.UU. y de otros países, incluidas las patentes
con números 5.315.448; 5.583.936; 6.836.549 y 7.050.698 y otros
derechos de propiedad intelectual. El uso de la tecnología de protección de
copia de Rovi Corporation incluida en este producto debe ser autorizada
por Rovi Corporation. Se prohíbe la inversión de los trabajos de ingeniería
y el desmontaje del producto.
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO PERMITA,
TOSHIBA CORPORATION, SUS FILIALES Y/O PROVEEDORES
(“TOSHIBA”) REHÚSAN TODA GARANTÍA EN RELACIÓN CON EL
SOFTWARE, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS,
INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN A ÉSTAS, LA GARANTÍA DE NO
INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS Y LAS GARANTÍAS Y
CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A
UN FIN CONCRETO. USTED ASUME TODO EL RIESGO RELATIVO A
LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. TOSHIBA NO
GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE
CUMPLAN SUS REQUISITOS O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL
SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES.
A pesar de lo estipulado anteriormente, partes del software incluyen
archivos de software sujetos a determinados contratos de licencia de
código abierto. Dichos archivos de software de código abierto están
Marcas comerciales
Android, Google, Google Play, Chrome, Google Talk, Google Maps y otras
marcas son marcas comerciales de Google Inc.
La disponibilidad de aplicaciones, servicios y funciones de Google puede
variar en función del país, del operador, del modelo de teléfono y del
fabricante.
Bluetooth es una marca comercial que pertenece a sus propietarios y que
TOSHIBA utiliza bajo licencia.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.
Secure Digital y SD son marcas comerciales de SD Card Association.
Adobe, Adobe PDF y Reader son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en EE.UU. y/o en
otros países.
DTS, el símbolo y DTS más el símbolo conjuntamente son marcas
comerciales registradas; DTS Premium Voice Pro es una marca comercial
de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
Es posible que en este manual se mencionen otras marcas comerciales y
registradas no enumeradas en esta lista.
Contacto
Dirección: TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
Teléfono: (949) 583-3000
Homologación CE
Este producto incorpora la marca CE de conformidad con
las Directivas Europeas aplicables. La obtención de la
marca CE es responsabilidad de Toshiba Europe GmbH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania. Encontrará la
declaración de conformidad de la UE oficial completa en el
sitio Web de TOSHIBA http://epps.toshiba-teg.com en
Internet.
Acerca de la guía
Recomendamos realizar una copia de seguridad del Manual del usuario
por si necesita consultarlo en el futuro.
Cree una copia de seguridad de sus datos personales guardados en el
almacenamiento interno antes de actualizar la plataforma.
Iconos de seguridad
En este manual se utilizan iconos de seguridad para llamar la atención
sobre información importante. A continuación se identifica cada tipo de
icono y sus implicaciones.
Indica una situación de riesgo potencial que podría provocarle la muerte o
lesiones graves si no sigue las instrucciones.
Preste atención. Este mensaje informa de que el uso indebido del equipo o
el no seguir las instrucciones puede provocar pérdidas de datos o daños
en el equipo.
Lea esta información. Las notas son consejos que le ayudarán a utilizar
mejor el equipo.
Hardware
Tablet TOSHIBA
Adaptador de CA (2 patillas o 3 patillas)
Cable USB
Cubierta de teclado TOSHIBA (teclado Bluetooth, suministrado con
algunos modelos)
Documentación
Guía de inicio rápido
Manual de instrucciones de seguridad y comodidad
Información sobre la garantía
Si falta o está dañado alguno de estos elementos, póngase en contacto
con su distribuidor inmediatamente.
Descripción general
Manipule el producto con cuidado para evitar rayar o dañar su superficie.
4 5 4
3 2 1
6
7
8
9
10
11
12
13 13
14 15
16
Mic
Ground
Right
Left
Ranura para soporte Esta ranura le permite insertar una tarjeta micro
de memoria SD™ que le permite transferir datos de
dispositivos, como una cámara digital, su tablet.
Consulte la sección Ranura para soporte de
memoria del capítulo "Accesorios opcionales"
para obtener detalles.
Puerto micro USB El tablet actúa como host y como cliente a través
de este puerto. Permite conectar el tablet a un
ordenador para transferir datos. Cuando actúa
como host, el tablet puede comunicar de forma
rápida y directa con otros dispositivos clientes sin
necesidad de utilizar un ordenador.
Consulte la sección Dispositivo USB del capítulo
"Accesorios opcionales" para obtener detalles.
Hardware
En esta sección se identifican los distintos componentes y el hardware del
tablet. Le recomendamos que se familiarice con todos ellos antes de
utilizar el tablet.
Las especificaciones reales varían en función del modelo adquirido.
Procesador
CPU El tablet cuenta con un procesador nVIDIA®
Tegra™ 3 Mobile.
Memoria
Memoria incorporada Este tablet está equipado con una memoria de 1
GB incorporada en la placa base. La cantidad
real de memoria del sistema útil será inferior a la
de los módulos de memoria instalados. Este
tablet no admite ampliación de memoria.
Memoria flash Este tablet está equipado con memoria flash.
Alimentación
Batería El tablet se alimenta mediante una batería de
iones de litio.
Adaptador de CA El adaptador de CA proporciona energía al
sistema y carga la batería cuando esta está a
bajo nivel.
Dado que el adaptador de CA es universal, tiene
capacidad para recibir una amplia gama de
tensiones de entrada de CA entre 100 y 240
voltios; no obstante, debe tener en cuenta que la
corriente de salida varía en función del modelo.
El uso de un adaptador inadecuado podría dañar
el tablet.
Pantalla
El panel de visualización interno del tablet admite gráficos de vídeo de alta
resolución y puede colocarse en numerosos ángulos para proporcionar
mayor comodidad y legibilidad.
Panel de Pantalla LCD de 25,7 cm (10,1 pulgadas),
visualización configurada con la siguiente resolución:
1280 pixels horizontales x 800 verticales
Controladora gráfica La controladora gráfica maximiza el rendimiento
de la pantalla.
Comunicaciones
Bluetooth La función de comunicaciones inalámbricas
Bluetooth elimina la necesidad de utilizar cables
entre dispositivos electrónicos, como
ordenadores, impresoras y teléfonos móviles.
Cuando está activado, Bluetooth ofrece un
entorno de red de área personal inalámbrica que
es seguro, de confianza, rápido y sencillo.
LAN inalámbrica El tablet está equipado con un módulo
combinado de LAN inalámbrica/Bluetooth
compatible con otros sistemas de LAN basados
en la tecnología de radio DSSS/OFDM (espectro
de difusión de secuencia directa/modulación por
multiplexación de frecuencias ortogonales) que
cumple el estándar IEEE 802.11.
3G Algunos modelos están equipados con un
módulo 3G.
NFC Algunos modelos están equipados con un
módulo NFC (Near Field Communication).
Permite compartir datos entre dispositivos que se
encuentran cerca.
1 3-pin
1. Conecte el conector USB del cable USB al puerto USB del adaptador
de CA.
Figura 3-3 Conexión del adaptador de CA 1
2-pin
3-pin
Encendido
En esta sección se describe cómo encender el tablet.
Mantenga pulsado el botón de Alimentación durante dos segundos para
encender el tablet.
Figura 3-5 Encienda el tablet
Configuración inicial
La pantalla de instalación será la primera pantalla que aparezca al
encender. Configure el tablet siguiendo estos pasos:
Apagado
Si no va a usar el tablet durante largo rato, apáguelo. También puede
desactivar el LCD con el fin de prolongar la duración de la batería.
Apague el tablet
Cuando apague el tablet, no se guardarán los datos. El tablet arrancará
con la pantalla principal del sistema operativo la siguiente vez que lo
encienda.
1. Si ha introducido datos, guárdelos en memoria flash o en otro soporte
de almacenamiento.
No apague el equipo mientras haya una aplicación en ejecución. Si lo
hace, podría perder datos.
No apague/desconecte nunca la alimentación ni extraiga un soporte
de almacenamiento externo durante la lectura/escritura de datos. Si lo
hace, podría perder datos.
Desbloqueo de la pantalla
Tras encender el LCD, la pantalla permanece bloqueada. Puede
desbloquear la pantalla de la siguiente forma:
Mantenga pulsado el icono de candado ( ) y deslícelo por el icono
de desbloqueo ( ).
Si ha configurado un bloqueo de pantalla distinto de Deslizar, el método de
desbloqueo de la pantalla será diferente. Consulte la sección Seguridad
para conocer otras formas de proteger el tablet y su privacidad.
Carga de la batería
Cuando la carga de la batería esté a bajo nivel, deberá cargarla para evitar
perder datos.
Procedimiento
Puede cargar la batería cuando el tablet esté encendido o apagado
mediante el adaptador de CA.
Desactivado
Un icono con forma de batería (un medidor de batería con bordes
intermitentes) aparecerá en el centro de la pantalla, lo que le permitirá
supervisar el nivel de la batería. Cuando la batería esté totalmente
cargada, el medidor alcanzará su capacidad máxima.
Activado
Del mismo modo, un medidor de batería en la parte derecha de la
barra del sistema indica el nivel de la batería.
4 5 6 7 4
Elemento Descripción
Barra del sistema La Barra del sistema siempre está
situada en la parte superior de la
pantalla. Los iconos de notificación
y el panel de notificación se
encuentran a la izquierda, y los
iconos de estado y el panel de
ajustes rápidos, a la derecha.
App shortcuts Toque para abrir una aplicación.
Iconos de estado
Los iconos de la derecha de la barra del sistema indican el estado del
tablet, como la hora actual, por ejemplo.
Iconos de notificaciones
Los iconos de la izquierda de la barra del sistema indican diferentes tipos
de notificaciones. Además de los iconos de notificaciones del sistema, es
posible que las aplicaciones que haya instalado en el tablet utilicen sus
propios iconos de notificaciones.
Ajustes rápidos
Puede utilizar Ajustes rápidos para cambiar ajustes que se utilizan con
frecuencia. Mantenga pulsado en el área de iconos de estado hasta que
aparezca una línea intermitente y luego continúe hacia abajo la línea
intermitente para abrir el panel Ajustes rápidos. Toque el área situada
fuera del panel Ajustes rápidos para cerrarlo.
El usuario actual se muestra en el panel Ajustes rápidos. También
encontrará los siguientes ajustes:
Brillo
Toque para establecer brillo de la pantalla.
Ajustes
Toque para abrir la pantalla principal de la aplicación Ajustes.
Wi-Fi
Toque para abrir la opción Wi-Fi en la aplicación Ajustes.
Pantalla giratoria
Toque para bloquear o desbloquear el giro automático de la
orientación de pantalla al girar lateralmente el tablet.
Batería
Toque para abrir la opción Batería en la aplicación Ajustes.
Modo avión
Toque para activar/desactivar el modo avión. Cuando está activado,
se desactivan todas las radios inalámbricas.
Administración de notificaciones
Los iconos de notificaciones informan de la llegada de nuevos mensajes,
de eventos de calendario y de alarmas, además de sobre eventos en
curso.
Cuando reciba una notificación, su icono aparecerá a la izquierda de la
barra del sistema.
Puede abrir el panel Notificaciones para ver una lista de todas las
notificaciones. En función de la configuración y del modelo del tablet, es
posible que también oiga un sonido de notificación.
El ajuste del volumen del sonido y de otros parámetros generales de
configuración de notificaciones se describe en la sección Sonido del
capítulo “Ajustes”.
Las aplicaciones que generan notificaciones, como Correo, cuentan con
configuración propia que puede emplear para establecer si deben enviar
notificaciones y cómo deben enviarlas. Consulte las secciones en las que
se describen dichas aplicaciones para obtener más información.
Bloqueo de la pantalla
Puede bloquear la pantalla de manera que sólo usted pueda desbloquearla
para acceder a sus datos, ejecutar aplicaciones, etc. Consulte la sección
Seguridad para conocer otras formas de proteger el tablet y su privacidad.
Reloj analógico
Reloj analógico es un widget que permite mostrar un reloj en la pantalla
Casa con la hora del sistema, lo que le permitirá comprobar la hora
directamente.
También puede utilizarlo para establecer un reloj despertador,
temporizador y cronómetro. Para obtener más información, consulte la
sección Reloj.
Navegador
Navegador se utiliza para ver páginas web y buscar información en la
web.
Para abrir Navegador, toque Todas las aplicaciones -> Navegador.
Navegador también puede abrirse al tocar un vínculo con una página web,
por ejemplo, en un correo electrónico o un mensaje de texto.
Al abrir Navegador, se mostrará la última página web que haya visitado. Si
no hay utilizado Navegador recientemente, se abrirá su página de inicio.
Marcadores
Puede establecer marcadores en páginas web para abrirlas cómodamente.
1. Toque el icono de pentagrama ( ) situado junto a la barra de URL.
2. Introduzca un Nombre para el sitio web o utilice el Nombre
predeterminada.
Ajustes de Navegador
Puede configurar una serie de parámetros de Navegador, algunos de los
cuales le permiten gestionar su privacidad.
Para abrir los ajustes de Navegador, toque Menú () -> Ajustes.
Hay seis fichas: Generales, Seguridad y privacidad, Accesibilidad,
Avanzados, Gestión de ancho de banda y Labs.
Calculadora
Puede utilizar Calculadora para resolver problemas aritméticos sencillos o
utilizar sus operadores avanzados para resolver ecuaciones más
complejas.
1. Abra Calculadora tocando Todas las aplicaciones -> Calculadora.
2. Introduzca números y operadores aritméticos en la pantalla básica.
3. Mantenga pulsada la pantalla de Calculadora para seleccionar Copiar
o Cortar los números.
4. Toque el icono Borrar ( ) para eliminar el último número u
operador introducido. Mantenga pulsado este icono para eliminar todo
lo que se muestra en la pantalla.
5. Toque BORRAR para borrar la pantalla tras el cálculo.
Calendario
Puede utilizar Calendario para recordar fechas, eventos o citas.
Cámara
Esta aplicación se proporciona con algunos modelos.
Cámara es una combinación de cámara y videocámara que le permite
tomar y compartir imágenes y vídeos. Es posible ver las imágenes y
vídeos en la Galería.
Modo panorama
El modo panorama le permite tomar varias fotos seguidas que el tablet une
automáticamente para crear una única imagen de gran angular.
Una vez establecida la cámara en el modo panorama, podrá seleccionar
cómo deben unirse las fotos (mueva la cámara de izquierda a derecha o
de derecha a izquierda lentamente).
Opciones de foto
Al tocar el icono de opciones de foto/vídeo ( ), hay disponibles diversas
opciones.
Balance blancos ( ): Ajuste las condiciones de iluminación.
Exposición ( ): Elija el valor para cambiar el índice de exposición.
Opciones de vídeo
De la misma forma, en el modo de vídeo, están disponibles las siguientes
opciones en la pantalla de grabación de vídeo.
Balance blancos ( ): Ajústelo en función de las condiciones de
iluminación.
Ajustes rápidos ( ): Ajuste el modo de escena, la ubicación de
almacenamiento y el tamaño de imagen.
Período de tiempo: Elija un intervalo de tiempo para la
grabación.
Calidad del vídeo: Toque para seleccionar la calidad de los
vídeos que grabe.
Almacenar ubicación: Cambie a Activada para añadir
información de ubicación a los vídeos que grabe.
Reloj
Además de mostrar la fecha y la hora, también puede utilizar Reloj para
establecer una alarma, un temporizador o un cronómetro.
Para abrir Reloj, toque Todas las aplicaciones -> Reloj.
Utilización de Reloj
Puede cambiar los ajustes del Reloj de la siguiente forma:
Toque el icono ( ) para mostrar una lista de ciudades con diferentes
zonas horarias. Active para mostrar el reloj de una ciudad en la
pantalla Reloj. Puede seleccionar más de una ciudad.
Toque el icono ( ) para encontrar más ajustes para Reloj:
Modo nocturno: Seleccione para ver la hora local en la pantalla
con luz muy atenuada.
Ajustes: Se muestran las siguientes opciones:
Estilo: Toque para abrir un cuadro de diálogo en el que puede
elegir el estilo del Reloj como Analógico o Digital.
Automatic home clock: (Reloj automático de casa) Activa esta
opción para añadir un Reloj para casa cuando viajes a una zona
horaria diferente.
Home time zone: (Zona horaria de casa) Toque para abrir una
lista de zonas horarias. Active esta opción para seleccionar la
zona horaria de su casa.
Configuración de un temporizador
1. Toque el icono de temporizador ( ).
2. Introduzca el período de tiempo deseado.
Toque el icono Borrar ( ) para eliminar el último número
introducido. Mantenga pulsado este icono para eliminar todo lo que se
muestra en la pantalla.
3. Toque Start (Iniciar) para iniciar.
Tras iniciar un temporizador, puede trabajar con él de la siguiente
forma:
Introducir un nombre: Toque ( ).
Hacer una pausa en un temporizador: Toque STOP.
Toque ( ) para añadir un minuto al tiempo actual. Con cada
toque se añadirá un minuto. Puede tocar varias veces para
añadir más minutos.
Eliminar un temporizador: Toque ( ).
Repetir un temporizador: Toque ( ).
Toque ( ) para añadir más temporizadores.
El temporizador pitará cuando se acabe el tiempo. Seguirá pitando hasta
que toque STOP.
Descargas
Puede utilizar la aplicación Descargas para ver y administrar los archivos
descargados.
Para abrir Descargas, toque Todas las aplicaciones -> Descargas.
Correo
Puede utilizar la aplicación Correo para leer y enviar correos electrónicos.
Correo incluye un asistente que facilita la configuración de diversos
proveedores de servicio de correo electrónico muy populares.
Para abrir Correo, toque Todas las aplicaciones -> Correo.
Tras añadir una cuenta de correo electrónico, la siguiente vez que acceda
a Correo, este se abrirá con la última pantalla que estuviera visualizando.
Si no ha utilizado Correo recientemente, mostrará el contenido de
Recibidos (si dispone de una sola cuenta) o la pantalla Cuentas (si dispone
de varias cuentas).
Si configurado Correo para enviar y recibir correo electrónico de más de
una cuenta, podrá ver todos los mensajes de correo electrónico enviados a
todas las cuentas en Combinación de recibidos.
Galería
Puede utilizar Galería para ver fotos y reproducir vídeos que haya tomado
con Cámara, que haya descargado o que haya copiado en el tablet.
Abrir Galería
Para ver imágenes y vídeos, toque Todas las aplicaciones -> Galería.
Galería muestra las fotos y vídeos en el tablet, incluidos los que haya
tomado con Cámara y los que haya descargado de la web o de otras
ubicaciones.
Si dispone de un gran número de fotos o vídeos en el tablet, puede
que al abrir Galería esta tarde varios minutos en detectarlos y
organizarlos.
Galería muestra todas las fotos y vídeos sin distinguir si el
almacenamiento es interno o externo.
Tomar fotos/vídeos
Esta función se proporciona con algunos modelos.
También puede tocar el icono de cámara, situado en la esquina superior
derecha de la pantalla, para tomar imágenes o vídeos directamente.
Consulte el apartado Cámara para obtener más información.
Reproducción de música
Puede escuchar música empleando los altavoces internos del tablet.
Para reproducir música:
Toque una canción de la biblioteca que desee escuchar.
Contactos
Contactos le permite un acceso rápido y sencillo a los contactos con los
que desea comunicarse. Los datos de sus contactos se comparten con
otras aplicaciones, como Galería (para compartir fotos y vídeos), etc.
Si tiene más de una cuenta con datos de contacto, Contactos combinará
los contactos duplicados en una sola entrada. También puede administrar
dicho proceso manualmente.
Abrir Contactos
Para abrir sus contactos, toque Todas las aplicaciones -> Contactos.
Se mostrarán todos sus contactos en una lista alfabética que podrá
desplazar.
Buscar un contacto
Puede buscar un contacto por nombre.
1. Toque Buscar contactos ( ). Aparecerá el cuadro de búsqueda.
2. Comience a introducir el nombre o el número del contacto que está
buscando.
Conforme vaya escribiendo, aparecerán los contactos cuyos nombres
coincidan en el cuadro de búsqueda situado debajo.
3. Toque uno de los contactos coincidentes de la lista para abrir su
pantalla de detalles.
Service Station
La utilidad Service Station se utiliza para proporcionarle actualizaciones
tanto para las aplicaciones como para el software del sistema. Le notificará
cuando haya disponible una nueva versión del software. También inicia la
descarga e instalación.
Para abrir Service Station:
Toque Todas las aplicaciones -> Service Station.
Cuando ejecute Service Station por primera vez, se le pedirá que acepte el
contrato de acceso. El contrato autoriza a la utilidad a recabar determinada
información básica sobre su tablet y enviarla a los servidores de TOSHIBA
como parte del proceso para obtener actualizaciones. Acepte o rechace el
contrato punteando en los botones. Aunque se puede rechazar el contrato,
no es recomendable hacerlo, ya que la utilidad Service Station no se
ejecutará y no recibirá notificación de nuevas actualizaciones del software
para su tablet.
Ventana principal
La ventana principal de esta aplicación incluye cuatro áreas: Menú,
Botones, Información y Buscar actualizaciones.
Instalación de actualizaciones
Una vez descargada una actualización, podrá instalarla. Si no ve la
información en la Barra del sistema, vaya a la pantalla iniciando la utilidad
Service Station o tocando el aviso de fin de la descarga en la barra del
sistema.
Toque el botón Instalar. Al hacerlo, se iniciará el instalador de la
aplicación. Continúe con la instalación.
Tenga en cuenta que el sistema puede reiniciarse más de una vez durante
la actualización del sistema, en función de la actualización de que se trate.
Esta aplicación sólo actualiza el área del sistema del almacenamiento
interno. El área de datos del usuario se conserva después de actualizar el
sistema.
Navegación
La ventana principal de TOSHIBA File Manager está dividida en cuatro
paneles. La función de cada panel se describe a continuación.
Panel de dispositivo
El panel de dispositivo enumera los botones de los dispositivos de
almacenamiento disponibles. De forma predeterminada, verá los
botones de Almacenamiento interno y Screen Capture (captura de
pantalla). También puede añadir a este panel accesos directos a
carpetas.
Panel de dirección
El panel de dirección muestra el nombre del dispositivo actual
mediante la ruta relativa (no la completa) de la carpeta actual.
Panel de control
El panel de control contiene varios iconos de funciones para
operaciones con archivos y carpetas.
Panel de archivos y carpetas
Este panel se divide en cuatro categorías: TODO ( ),MÚSICA (
),VÍDEOS( ) e IMÁGENES ( ); toque la que desee ver.
Explore los archivos y carpetas con formato opcional en este panel.
Puede leer y recabar fácilmente información adicional, como tamaño,
miniaturas de archivos, nombre y fecha y hora de la última
modificación de las carpetas. Cuando los elementos están
seleccionados, se etiquetan con una marca de verificación.
Nombre Descripción
Vista de cuadrícula/lista
Puede cambiar la forma en que se muestran los archivos y carpetas
simplemente tocando el icono de cambio entre las vistas de cuadrícula/
lista ( ) en el panel de control.
TOSHIBA TruCapture
Esta aplicación se proporciona con algunos modelos.
Este software es una aplicación de cámara con funciones especiales para
tomar fotos mejoradas de pizarras blancas, materiales impresos, portátiles,
etc.
Para abrir TOSHIBA TruCapture, toque Todas las aplicaciones ->
TruCapture.
Se mostrará el Tutorial, que ofrece información acerca de cómo utilizar
esta función. También lo encontrará tocando Menú ( ) y seleccionando
Tutorial en la pantalla principal de TOSHIBA TruCapture.
NFC
Algunos modelos admiten NFC (Near Field Communication), que
permite compartir datos entre dispositivos cuando entran en contacto
o están cerca.
Redes móviles
Toque para configurar la red móvil de su proveedor de servicio
inalámbrico.
Esta función sólo se admite en modelos 3G.
Redes Wi-Fi
Wi-Fi es una tecnología de redes inalámbricas que puede proporcionar
acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, en función del router
Wi-Fi y del entorno del lugar en el que se encuentre.
Para utilizar Wi-Fi en el tablet, deberá acceder a un punto de acceso
inalámbrico o “hotspot”. Si los puntos de acceso están abiertos, puede
simplemente conectar con ellos. Otros están ocultos o implementan
funciones de seguridad, por lo que deberá configurar el tablet de manera
que pueda conectar con ellos.
Existen numerosos sistemas de protección de conexiones Wi-Fi, entre
ellos algunos que se basan en certificados seguros u otros esquemas para
garantizar que sólo puedan conectarse los usuarios autorizados.
Desactive Wi-Fi si no va a utilizarlo para ampliar la duración de la batería.
La barra de estado muestra iconos que indican el estado de Wi-Fi.
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct le permite conectar directamente con dispositivos cercanos a
través de Wi-Fi para disfrutar de conexiones inalámbricas mucho más
rápidas. Puede compartir archivos o transmitir vídeos/audio desde otros
dispositivos compatibles.
Toque el icono Menú ( ) y toque Wi-Fi Direct para activar Wi-Fi Direct.
Toque BUSCAR DISPOSITIVOS para buscar los dispositivos cercanos
que estén disponibles, cuyos nombres se mostrarán bajo OTROS
DISPOSITIVOS para conexión.
Wi-Fi debe estar conectado antes de usar Wi-Fi Direct.
Wi-Fi Direct podría no funcionar si ambos dispositivos han conectado
con puntos de acceso inalámbrico diferentes.
Bluetooth
Bluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbricas de corto
alcance que los dispositivos utilizan para intercambiar información a una
distancia de hasta 8 metros aproximadamente. Los dispositivos Bluetooth
más habituales son auriculares para escuchar música, así como otros
dispositivos portátiles, incluidos teléfonos móviles.
Redes móviles
Esta sección sólo es aplicable a modelos con módulo 3G.
Data usage
Algunas de las funciones descritas en esta sección solo son aplicables a
los modelos con módulos 3G.
Dispositivo
Las opciones incluidas bajo DISPOSITIVO le permiten ajustar el hardware
del tablet.
Pantalla
Puede utilizar los ajustes de Pantalla para configurar el brillo y otros
ajustes de la pantalla.
Pantalla contiene las siguientes opciones:
Brillo
Toque para abrir un cuadro de diálogo y arrastre el control deslizante
hacia la izquierda o la derecha para ajustar el brillo de la pantalla.
Active Brillo automático para desactivar el control de brillo manual.
Active Ahorro de energía para activar el ahorro de energía.
Fondo de pantalla
Toque para seleccionar una fuente de fondo de pantalla y cambiar el
fondo de pantalla.
Agregar después de
Toque para abrir un cuadro de diálogo en el que puede establecer el
tiempo sin actividad que debe transcurrir para que el tablet suspenda
su funcionamiento.
Pantalla externa
Se ofrecen dos opciones para ajustar la pantalla externa desde el
tablet.
Salida 3D: Active esta opción para que entre en funcionamiento la
salida 3D al mostrar vídeo en una pantalla externa.
Profundidad 3D: Toque esta opción para abrir un cuadro de diálogo
en el que podrá arrastrar un control deslizante que permite ajustar la
profundidad de 3D para visualización externa.
Video enhancement
Deslice el interruptor a la posición ON para activar Video enhancement
de Toshiba Technologies.
Algunos contenidos y aplicaciones pueden no ser compatibles con la
función de mejora de vídeo.
Audio enhancement
Deslice el interruptor a la posición ON para activar Audio enhancement
de Toshiba y DTS Technologies.
Puede ajustar la mejora de audio de Toshiba y DTS Technologies.
Algunos contenidos, dispositivos y aplicaciones pueden no ser
compatibles con la función de mejora de audio.
La duración de la batería puede verse afectada por la configuración
de la función de mejora de audio.
Beamforming de Toshiba
Toshiba Beamforming es una solución de mejora de voz que permite
que la voz se escuche con claridad en grabaciones y aplicaciones de
comunicaciones en entornos ruidosos. La solución suprime el sonido
procedente de la dirección transversal.
Beamforming de Toshiba puede reducir el volumen. Desactive esta
opción si el volumen se reduce demasiado.
Almacenamiento
Almacenamiento muestra el estado del almacenamiento interno y del
almacenamiento externo.
Almacenamiento interno
Almacenamiento interno contiene las siguientes opciones:
Espacio total
Muestra el espacio total de memoria del almacenamiento interno del
tablet.
Disponible
Muestra el espacio libre existente en el almacenamiento interno.
Bajo el usuario actual se mostrarán las siguientes opciones:
Aplicaciones
La cantidad de datos de aplicaciones existentes en el
almacenamiento interno.
Imágenes, vídeos
La cantidad de datos de imágenes y vídeos del almacenamiento
interno.
Audio (música, tonos, etc.)
La cantidad de datos de audio del almacenamiento interno.
Descargas
La cantidad de datos descargados al almacenamiento interno.
Tarjeta SD
Tarjeta SD contiene las siguientes opciones tras insertar una tarjeta SD.
Desactivar tarjeta SD
Toque esta opción para desactivar la tarjeta SD y poder extraerla de
forma segura.
La desactivación no es posible si el tablet está conectado a un ordenador
como MTP (Media Transfer Protocol) extraíble. Desconecte el tablet del
ordenador antes de la desconexión.
Almacenamiento USB
Almacenamiento USB contiene las siguientes opciones en función de los
dispositivos que haya insertado:
Desactivar USB0 - Desactivar USB7
Toque esta opción para desactivar el dispositivo de memoria USB y
poder extraerlo de forma segura.
La desactivación no es posible si el tablet está conectado a un ordenador
como MTP (Media Transfer Protocol) extraíble. Desconecte el tablet del
ordenador antes de la desconexión.
Batería
Batería le permite comprobar qué está usando la batería y los datos de
consumo de la batería.
Toque esta opción para abrir la lista de aplicaciones y componentes del
sistema operativo que ha utilizado desde la última vez que conectó el
tablet a una toma eléctrica, ordenados por la cantidad de energía que han
consumido.
Administración de energía
Puede utilizar la Administración de energía para cambiar los ajustes de
los siguientes elementos que afectan al consumo de energía: Usar Wi-Fi
en suspensión, Wi-Fi optimization (Optimización de Wi-Fi),
Suspensión, Brillo, Rendimiento del sistema y Vídeo de alta calidad.
Puede cambiar los ajustes incluidos en tres fichas.
Predeterminada
Se muestran los ajustes predeterminados. Toque Aplicar para
cambiar dichos ajustes.
Ahorro de energía
Se mostrarán los ajustes de ahorro de energía. Toque Aplicar para
cambiar dichos ajustes.
Personalizado
Toque cada elemento del perfil para abrir un cuadro de diálogo en el
que se muestra una lista de opciones. Una vez seleccionada la opción
deseada, el valor actualizado se mostrará de inmediato en la pantalla
Personalizado.
Toque Capture (Capturar) para que los valores actuales de los
ajustes se importen a la lista.
Toque Aplicar para aplicar los ajustes personalizados.
En algunos casos, puede que algunas opciones no surtan efecto de
inmediato en el consumo de energía después de aplicarlas.
Aplicaciones
Puede utilizar los ajustes de Aplicaciones para ver detalles sobre las
aplicaciones instaladas en el tablet o administrar sus datos y forzar su
cierre.
Pase el dedo entre las tres fichas en la parte superior de la pantalla, cada
una de ellas con una lista de aplicaciones y sus componentes.
Descargado
Toque esta opción para abrir una lista de todas las aplicaciones
descargadas instaladas en el tablet, junto a las que se indicará su
tamaño. Están ordenadas alfabéticamente por nombre de forma
predeterminada.
Usuarios
Puede compartir el tablet con familiares y amigos. Cada nuevo usuario que
configure aquí podrá utilizar un espacio independiente en el tablet con
pantalla Casa, cuenta, aplicaciones y ajustes propios.
Puede crear usuarios adicionales en el tablet.
La imagen de cada usuario aparece en la pantalla de bloqueo junto a la
imagen del propietario del tablet. Para utilizar el tablet, toque su imagen y
desbloquee su propia pantalla de desbloqueo.
Cualquier usuario puede aceptar los permisos para aplicaciones en
nombre de los demás usuarios.
Solo el propietario del tablet puede eliminar completamente el espacio
de cualquier usuario o desinstalar las aplicaciones de cualquier
usuario.
El funcionamiento de Ajustes varía cuando el tablet tiene varios
usuarios. Por ejemplo, algunas opciones como Más -> VPN en
Ajustes solo son visibles para el propietario pero afectan a todos los
usuarios.
El rendimiento y la respuesta del tablet pueden ser más lentos si se
encuentran en ejecución aplicaciones de usuarios en segundo plano.
No es posible crear nuevos usuarios si el espacio de almacenamiento
del tablet es insuficiente.
Añadir un usuario
Para añadir un usuario, usted debe ser el propietario.
Eliminar un usuario
El propietario del tablet puede eliminar el espacio de cualquier usuario
tocando el icono de Papelera ( ) situado junto al nombre del
usuario.
Los demás usuarios solo pueden eliminar su propio espacio tocando
el icono Menú ( ) en la parte superior derecha de la pantalla y
seleccionando Delect from this device (Eliminar de este dispositivo).
Cambiar de usuario
La imagen y el sobrenombre de cada usuario aparecen en la pantalla de
bloqueo junto a los del propietario del tablet. Para acceder a su propio
espacio, toque su imagen y desbloquee la pantalla con su bloqueo de
pantalla.
Como alternativa, pase el dedo desde la parte superior derecha de la
pantalla para abrir el panel Ajustes rápidos y
luego toque su imagen situada hacia la parte superior izquierda. Ello le
llevará de nuevo a la pantalla de bloqueo, desde donde cada usuario
podrá desbloquear su propio espacio.
Personal
Las opciones incluidas en PERSONAL le permiten administrar sus cuentas
personales y copias de seguridad.
Seguridad
Puede utilizar los ajustes de Seguridad para establecer ajustes que le
ayudan a proteger el tablet y los datos.
Seguridad contiene las siguientes opciones:
Datos de propietario
Toque esta opción para abrir un cuadro de diálogo en el que
podrá introducir el texto que debe mostrarse en la pantalla de
bloqueo.
Encriptación
Encriptar Tableta
Toque esta opción para abrir un cuadro de diálogo en el que
podrá establecer un PIN numérico o una contraseña para
descifrar su tablet cada vez que lo encienda.
Es necesario establecer un PIN o una contraseña (mediante la opción
Bloqueo de pantalla) para poder cifrar el tablet.
Cuentas
Puede tocar una cuenta para editar los ajustes de la cuenta, que pueden
variar en función del tipo de cuenta de que se trate.
Sistema
Fecha y hora
Puede utilizar los parámetros de configuración de Fecha y hora para
establecer las preferencias de visualización de las fechas. También puede
utilizar estos parámetros para establecer la hora y su zona horaria, en
lugar de obtener la hora actual de la red móvil.
Fecha y hora automáticas
Desactive esta opción para establecer la fecha y la hora en el tablet
manualmente, en lugar de obtener la hora actual de la red.
Servidor NTP
Configure la dirección de un servidor NTP y el intervalo para la
sincronización automática de la fecha y la hora.
Establecer fecha
Si no está activada Fecha y hora automáticas, al tocar esta opción
se abrirá un cuadro de diálogo en el que podrá establecer
manualmente la fecha.
La fecha del sistema no puede establecerse con una fecha posterior al 18
de enero de 2038.
Establecer la hora
Toque para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá ajustar la hora
manualmente.
Seleccionar zona horaria
Toque para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá ajustar la zona
horaria.
Formato de 24 horas
Active esta opción para mostrar la hora empleando el formato de 24
horas (por ejemplo, 13:00 en lugar de 1:00 pm).
Choose date format (Elegir formato de fecha)
Toque esta opción para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá
seleccionar el formato para mostrar fechas.
Accesibilidad
Puede utilizar los ajustes de Accesibilidad para activar funciones de
accesibilidad, como la lectura del texto o su ampliación en la pantalla.
TalkBack
Deslice el interruptor hacia la posición de activación (ON) para activar
TalkBack, que ofrece respuesta hablada para ayudar a usuarios
invidentes o con visión reducida.
Texto grande
Active esta opción para aumentar el tamaño de fuente
predeterminado que se utiliza en el sistema con el fin de mejorar la
legibilidad.
Girar pantalla automáticamente
Active esta opción para que la orientación automática de la pantalla
esté disponible al girar lateralmente el tablet.
Decir contraseñas
Seleccione esta opción para activar esta función que permite que el
tablet verbalice las contraseñas al escribirlas.
Síntesis de voz
Toque esta opción para seleccionar y configurar el motor de habla
que convierte texto en voz.
Retraso pulsación prolongada
Toque esta opción para seleccionar el retardo requerido para que el
tablet interprete que está manteniendo pulsado un elemento.
Mejorar accesibilidad web
Toque esta opción para permitir que las aplicaciones instalen scripts
(secuencias de comandos) de Google.
Versión de kernel
Muestra la versión del kernel.
Número de compilación
Muestra el número de compilación.
Soporte de memoria
En esta sección se explica cuáles son las medidas de seguridad
importantes para manipular los soportes de memoria.
Dispositivo USB
Este tablet está equipado con un puerto micro USB compatible con la
función de host USB. Esto permite conectar los siguientes dispositivos
USB al tablet: Unidades flash USB, HDD USB (solo sistema de archivos
FAT), concentradores (hubs) USB alimentados por un adaptador de CA,
controladoras de juegos y otros accesorios USB para dispositivos Android.
Este puerto cumple la norma USB 2.0.
La compatibilidad con la conexión de HID (teclados y ratones) solo estará
disponible con el software más reciente. Actualice el software a la versión
más reciente después de comprar el tablet.
Dispositivo HDMI
El tablet está equipado con un puerto Micro HDMI que permite enviar
vídeo mediante la conexión con dispositivos externos. El tablet admite
formatos de señal de 1080p y 720p. El formato disponible depende del
dispositivo HDMI al que esté conectado.
Problema Procedimiento
Los problemas Deberá consultar inicialmente la documentación
descritos suministrada con el software para determinar la
anteriormente causa del problema.
siguen sin Si continúa sin resolver el problema, póngase en
resolverse o existen contacto con su distribuidor o proveedor de
otros problemas. servicio.
Dispositivo USB
Además de la información que se facilita en este apartado, consulte la
documentación suministrada con el dispositivo USB.
Problema Solución
El dispositivo USB Desconecte el dispositivo USB del cable de
no funciona. conversión y vuelva a conectarlo para asegurarse
de que la conexión es firme.
Sistema de sonido
Además de la información que se facilita en este apartado, consulte la
documentación suministrada con el dispositivo de audio.
Problema Solución
No se percibe Ajuste el de volumen.
ningún sonido. Compruebe el parámetro de volumen del software.
Compruebe si está desactivado el sonido del
sistema.
Asegúrese de que sea firme la conexión del
auricular.
LAN inalámbrica
Si los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN,
consulte al administrador de la LAN.
Problema Solución
No logra acceder a Asegúrese de que la función de comunicación
una LAN inalámbrica inalámbrica del tablet está activada.
Si el problema no se soluciona, póngase en
contacto con el administrador de la LAN.
Bluetooth
Problema Solución
No logra acceder a Asegúrese de que la funcionalidad Bluetooth del
un dispositivo tablet está activada en Todas las aplicaciones ->
Bluetooth. Ajustes -> Conexiones inalámbricas y redes ->
Bluetooth.
Antes de llamar
Puesto que algunos de los problemas que surgen pueden estar
relacionados con el sistema operativo o con el software que está
utilizando, es importante investigar primero otras fuentes de asistencia.
Antes de ponerse en contacto con TOSHIBA, intente lo siguiente:
Dimensiones físicas
Tamaño Aproximadamente 261 (an) x 179 (pr) x 10.2 (al)
milímetros
(no incluye las partes que sobresalen del cuerpo
principal).
Requisitos ambientales
Estado Temperatura Humedad relativa
ambiente
Funcionamiento De 5°C (41°F) a Del 20% al 90% (sin
35°C (95°F) condensación)
Reposo De -20 °C (-4 °F) a 60 Del 10% al 95% (sin
°C (140 °F) condensación)
Temperatura de 29°C máxima
termómetro húmedo
Requisitos de alimentación
Adaptador de CA CA 100-240V
50 o 60 hercios (ciclos por segundo)
Tablet 5 V CC
Europa
Restricciones al uso de las frecuencias de 2400,0-2483,5
MHz en Europa
Taiwán
1. Aviso importante
El ancho de banda de frecuencia de este equipo puede funcionar en el
mismo rango que dispositivos industriales, aparatos científicos,
instrumental médico, hornos microondas, emisoras de radio con licencia y
emisoras de radio de baja potencia sin licencias específicas para sistemas
de identificación de objetos móviles (RFID) empleadas en líneas de
producción de fábricas (otras emisoras de radio).
1. Antes de utilizar este equipo, asegúrese de que no interfiere con
ninguno de los equipos enumerados más arriba.
4. Acerca de JEITA
La LAN inalámbrica de 5 GHz admite el canal W52/W53/W56.
A marzo de 2013