Sie sind auf Seite 1von 12

TEXTILE

SOLUTIONS.

Bezema
Colour
Solutions.

BEMACRON
HP / SEL / SEB
HP HIGH PERFORMANCE

Dispersionsfarbstoffe neuester Technologie für


leistungsstarke Polyesterfärbungen

Disperse dyes with the latest technology for


high-performance polyester dyeing
BEMACRON
BEMACRONHPHP
BEMACRON
BEMACRON
HP HP
FARBSTOFFE
FARBSTOFFE
| DYESTUFFS
| DYESTUFFS
HP HIGH
HP PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE

BEMACRON
BEMACRON
HP-LTDHP-LTD
Verseifbare
Verseifbare
Dispersionsfarbstoffe
Dispersionsfarbstoffe
mit höchster
mit höchster
Waschechtheit.
Waschechtheit.
Die meisten
Die meisten
Farbtöne
Farbtöne
könnenkönnen
bei 120bei
°C 120
Färbetemperatur
°C Färbetemperatur
erreichterreicht
werden,werden,
daher besonders
daher besonders
geeignet
geeignet
für PES/EL-Mischungen.
für PES/EL-Mischungen.
Saponifiable
Saponifiable
disperse
disperse
dyes with
dyesthewith
highest
the highest
washingwashing
fastness.
fastness.
Most shades
Most shades
can be can
achieved
be achieved
at 120 °C
at 120
dyeing
°C dyeing
temperature
temperature
therefore
therefore
particularly
particularly
suitablesuitable
for PES/EL
for PES/EL
blends.blends.

BEMACRON
BEMACRON
HP HP
Verseifbare
Verseifbare
Dispersionsfarbstoffe
Dispersionsfarbstoffe
mit höchster
mit höchster
Waschechtheit.
Waschechtheit.
Saponifiable
Saponifiable
disperse
disperse
dyes with
dyes
thewith
highest
the highest
washingwashing
fastness.
fastness.

BEMACRON
BEMACRON
SEL / SEB
SEL / SEB
Fluoreszierende
Fluoreszierende
oder hochbrillante
oder hochbrillante
Farbstoffe
Farbstoffe
zum Färben
zum Färben
nach nach

Dunkelblau HP-LTD 01

01
Dark blue HP-LTD 01

Dark blue HP-LTD 01


EN 20471
EN oder
20471
für
oder
modische
für modische
Sport- Sport-
und Freizeitbekleidung.
und Freizeitbekleidung.

% 2,80HP-LTD
Orange HP-LTD 01
Orange HP-LTD 01
1,70 % 01
Orange HP-LTD 01

Rubine HP-LTD 01

Rubine HP-LTD 01
Yellow HP-LTD 01

Yellow HP-LTD 01

Rubin HP-LTD 01

1,40 %01
Gelb HP-LTD 01

0,80 01
Fluorescent
Fluorescent
or highly
or brilliant
highly brilliant
dyes todyes
achieve
to achieve
dyeingsdyeings
compliant
compliant

0,30 % HP-LTD
%

0,15 % 0,80 %

0,30 % 1,70 %

0,25 % 1,50 %

0,25 % 1,40 %

1,50 %

0,25 % 1,50 %

1,40 % 2,80 %
Red HP-LTD 01

Red HP-LTD 01
Rot HP-LTD 01

% 1,5001

Rubin%HP-LTD

Blue HP-LTD

Blue HP-LTD
Blau HP-LTD

HP-LTD
HP-LTD
with ENwith
20471
EN or
20471
for fashionable
or for fashionable
sport and
sport
leisurewear.
and leisurewear.

Rot HP-LTD

Dunkelblau
Orange
Gelb %

0,25 %
Blau
0,15

0,25

0,25

1,40
3/1 3/1 7 7 6 6 4-5 4-5 6-7 6-7 5-6 5-6 5-6 5-6
Member
Member
of of Lichtechtheit
Lichtechtheit
1/1 1/1 7 7 6 6 4-5 4-5 6 6 5-6 5-6 5-6 5-6
Light fastness
Light fastness
ETAD
ETAD
Ecological andEcological and
1/12 1/12 6-7 6-7 6 6 4-5 4-5 6 6 5-6 5-6 5-6 5-6
Toxological Toxological
3/1 3/1
Wetterechtheit
Wetterechtheit
Association Association
of Dyes and of Dyes and
Organic Pigments
Organic Pigments 1/1 1/1 – – – – – – – – – – – –
Manufactures Manufactures Weathering fastness
Weathering fastness
1/12 1/12
CC CC 5 5 4-5 4-5 5 5 5 5 5 5 4-5 4-5
SYSTEM SYSTEM Waschechtheit 60 °C2) 60 °C2)
Waschechtheit PES PES 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
PARTNERPARTNER
Washing
Washing
fastness
fastness
60 °C2) 60 °C2) PA PA 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5
CO CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
CC CC 4-5 4-5 4-5 4-5 5 5 5 5 5 5 5 5
Schweissechtheit
Schweissechtheit
2)
alkalisch
2)
alkalisch PES PES 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-5 4-5
Perspiration
Perspiration
fastness fastness
2)
alkaline
2)
alkaline
PA PA 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 5 4-5 4-5 4 4
CO CO 5 5 5 5 4-5 4-5 5 5 5 5 4 4
Chlorbadewasser
Chlorbadewasser
20 mg/l20 mg/l
CC CC 5 5 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5
Chlorine
Chlorine
bath water
bath20
water
mg/l20 mg/l

Diese Farbkarte,
Diese Farbkarte,
alle Farb-
alle Farb- Anbluten
Anbluten
Trockenhitzefixier
Trockenhitzefixier
echtheit echtheit
180 °C 180 °C
stoffprofile
stoffprofile
und viele
undweitere
viele weitere Staining
Staining 4-5 4-5 4 4 5 5 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5
Fastness
Fastness
to dry heat
to dry
fixation
heat fixation
180 °C 180 °C
nützliche
nützliche
Informationen
Informationen
finden finden PES PES
Sie auch
Sieinauch
unserer
in unserer
Bezema Bezema DeckenDecken
von Materialunterschieden
von Materialunterschieden
Colour Colour
Solutions
Solutions
Farbstoff-
Farbstoff- Coverage
Coverage
of material
of material
variations
variations
App oder
App online
oder auf:
online auf:
EignungEignung
für Mischungen
für Mischungen PES/COPES/CO
www.cht.com/disperse-dyes
www.cht.com/disperse-dyes
Suitability
Suitability
for blends
for blends PES/WOPES/WO
This colour
This shade
colour card,
shadeallcard, all HT HT
Färbeverfahren
Färbeverfahren
dyestuffdyestuff
profilesprofiles
and muchand much CarrierCarrier
Dyeing Dyeing
processprocess
more useful
more information
useful information
can can Thermosol
Thermosol
also bealso
found
beinfound
our Bezema
in our Bezema
AOX1) AOX1) % % frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
0,4 0,4 0,7 0,7
Colour Colour
SolutionsSolutions
dyestuffdyestuff
app app
or online:
or online: Schwermetallgehalt
Schwermetallgehalt
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
www.cht.com/disperse-dyes
www.cht.com/disperse-dyes Heavy metal
Heavycontent
metal content
BEMACRON HP
BEMACRON HP
FARBSTOFFE | DYESTUFFS
HP HIGH PERFORMANCE

BEMACRON HP-LTD
Verseifbare Dispersionsfarbstoffe mit höchster Waschechtheit.
Die meisten Farbtöne können bei 120 °C Färbetemperatur erreicht
werden, daher besonders geeignet für PES/EL-Mischungen.
Saponifiable disperse dyes with the highest washing fastness.
Most shades can be achieved at 120 °C dyeing temperature
therefore particularly suitable for PES/EL blends.

BEMACRON HP
Verseifbare Dispersionsfarbstoffe mit höchster Waschechtheit.
Saponifiable disperse dyes with the highest washing fastness.

BEMACRON SEL / SEB


Fluoreszierende oder hochbrillante Farbstoffe zum Färben nach

Dunkelblau HP-LTD 01
Dark blue HP-LTD 01
EN 20471 oder für modische Sport- und Freizeitbekleidung.

Orange HP-LTD 01
Orange HP-LTD 01

Rubine HP-LTD 01
Yellow HP-LTD 01

Rubin HP-LTD 01
Schwarz HP-LTD

5,40 01
Fluorescent or highly brilliant dyes to achieve dyeings compliant

0,15 % 0,80 %

0,30 % 1,70 %

0,25 % 1,50 %

0,25 % 1,40 %

0,25 % 1,50 %

1,40 % 2,80 %
Red HP-LTD 01
Rot HP-LTD 01
Black HP-LTD

Blue HP-LTD
Blau HP-LTD
HP-LTD
with EN 20471 or for fashionable sport and leisurewear.

Gelb %
1,80
3/1 5 7 6 4-5 6-7 5-6 5-6
Member of Lichtechtheit
1/1 5 7 6 4-5 6 5-6 5-6
Light fastness
ETAD
Ecological and
1/12 5 6-7 6 4-5 6 5-6 5-6
Toxological
3/1
Wetterechtheit
Association
of Dyes and
Organic Pigments 1/1 – – – – – – –
Manufactures Weathering fastness
1/12
CC 5 5 4-5 5 5 5 4-5
SYSTEM Waschechtheit 60 °C2) PES 5 5 5 5 5 5 5
PARTNER
Washing fastness 60 °C2) PA 4-5 5 4-5 4-5 5 4-5 4-5
CO 4-5 5 5 5 5 5 5
CC 5 4-5 4-5 5 5 5 5
Schweissechtheit2) alkalisch PES 4-5 5 5 5 5 5 4-5
Perspiration fastness2) alkaline PA 4 5 4-5 4-5 5 4-5 4
CO 4-5 5 5 4-5 5 5 4
Chlorbadewasser 20 mg/l
CC 4 5 4 4 4 5 5
Chlorine bath water 20 mg/l

Diese Farbkarte, alle Farb- Anbluten


Trockenhitzefixierechtheit 180 °C
stoffprofile und viele weitere Staining 4-5 4-5 4 5 5 4-5 4-5
Fastness to dry heat fixation 180 °C
nützliche Informationen finden PES

BEMACRON HP-LTD
Sie auch in unserer Bezema Decken von Materialunterschieden
Colour Solutions Farbstoff- Coverage of material variations
App oder online auf:
Eignung für Mischungen PES/CO
www.cht.com/disperse-dyes
Suitability for blends PES/WO
This colour shade card, all HT
Färbeverfahren
dyestuff profiles and much Carrier
Dyeing process
more useful information can Thermosol
also be found in our Bezema
AOX1) % 0,4 frei | free frei | free frei | free frei | free 0,4 0,7
Colour Solutions dyestuff app
or online: Schwermetallgehalt
frei | free
frei | free frei | free frei | free frei | free frei | free frei | free
www.cht.com/disperse-dyes Heavy metal content
BEMACRON HP
BEMACRON HP
FARBSTOFFE | DYESTUFFS
HP HIGH PERFORMANCE

BEMACRON HP-LTD
Verseifbare Dispersionsfarbstoffe mit höchster Waschechtheit.
Die meisten Farbtöne können bei 120 °C Färbetemperatur erreicht
werden, daher besonders geeignet für PES/EL-Mischungen.
Saponifiable disperse dyes with the highest washing fastness.
Most shades can be achieved at 120 °C dyeing temperature
therefore particularly suitable for PES/EL blends.

BEMACRON HP
Verseifbare Dispersionsfarbstoffe mit höchster Waschechtheit.
Saponifiable disperse dyes with the highest washing fastness.

BEMACRON SEL / SEB


Fluoreszierende oder hochbrillante Farbstoffe zum Färben nach

01
Dark blue HP-LTD 01
EN 20471 oder für modische Sport- und Freizeitbekleidung.

% 1,50HP-LTD
0,50 % 01
Orange HP-LTD 01

Rubine HP-LTD 01
Yellow HP-LTD 01

1,80 %01

Carmine HP-2G3)
0,90 01
Fluorescent or highly brilliant dyes to achieve dyeings compliant

0,10 % HP-LTD

Carmin HP-2G3)
%

0,15 % 0,80 %

0,30 % 1,70 %

0,25 % 1,50 %

0,25 % 1,40 %

2,40 %

0,25 % 1,50 %

1,40 % 2,80 %
Red HP-LTD 01
% 0,9001

Orange HP-3B
Orange HP-3B
Rubin%HP-LTD
Yellow HP-2R
Citron HP-2G
Citron HP-2G

Blue HP-LTD
HP-LTD
HP-LTD
with EN 20471 or for fashionable sport and leisurewear.

Yellow HP-G

Rot HP-LTD
Gelb HP-2R

Dunkelblau
Gelb HP-G

Red HP-B
Rot HP-B
Orange
Gelb %

0,40 %
Blau
0,15

0,15

0,30

0,25
3/1 >7 7 >7 6 >7 4-5 6 6-7 – 5-6 4-5 5-6 6
Member of Lichtechtheit
1/1 >7 7 >7 6 >7 4-5 6 6 5-6 5-6 4-5 5-6 6
Light fastness
ETAD
Ecological and
1/12 >7 6-7 7 6 >7 4-5 6-7 6 6 5-6 4-5 5-6 5
Toxological
3/1 –
Wetterechtheit
Association
of Dyes and
Organic Pigments 1/1 – – – – 7 – – – – – – – –
Manufactures Weathering fastness
1/12 6
CC 5 5 4-5 4-5 4-5 5 5 5 4-5 5 5 4-5 5
SYSTEM Waschechtheit 60 °C2) PES 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
PARTNER
Washing fastness 60 °C2) PA 4-5 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 5 4-5 4-5 4-5 5
CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
CC 5 4-5 5 4-5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Schweissechtheit2) alkalisch PES 4-5 5 5 5 5 5 5 5 4-5 5 4-5 4-5 5
Perspiration fastness2) alkaline PA 4-5 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 4-5 4-5 4-5 4 5
CO 4-5 5 5 5 4-5 4-5 5 5 4-5 5 4-5 4 5
Chlorbadewasser 20 mg/l
CC 4-5 5 5 4 5 4 5 4 5 5 4 5 4-
Chlorine bath water 20 mg/l

Diese Farbkarte, alle Farb- Anbluten


Trockenhitzefixierechtheit 180 °C
stoffprofile und viele weitere Staining 3-4 4-5 4-5 4 3 5 3 5 3-4 4-5 4 4-5 4-
Fastness to dry heat fixation 180 °C
nützliche Informationen finden PES
Sie auch in unserer Bezema Decken von Materialunterschieden
Colour Solutions Farbstoff- Coverage of material variations
App oder online auf:
Eignung für Mischungen PES/CO
www.cht.com/disperse-dyes
Suitability for blends PES/WO
This colour shade card, all HT 4)
Färbeverfahren
dyestuff profiles and much Carrier
Dyeing process
more useful information can Thermosol
also be found in our Bezema
AOX1) % frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
4,9 frei | free
frei | free
0,4 frei | free
0,7 fr
Colour Solutions dyestuff app
or online: Schwermetallgehalt
frei | free frei | free
frei | free frei | free
frei | free frei | free
frei | free frei | free
frei | free frei | free
frei | free frei | free fr
www.cht.com/disperse-dyes Heavy metal content
BEMACRON HP
BEMACRON HP
FARBSTOFFE | DYESTUFFS
HP HIGH PERFORMANCE

BEMACRON HP-LTD
Verseifbare Dispersionsfarbstoffe mit höchster Waschechtheit.
Die meisten Farbtöne können bei 120 °C Färbetemperatur erreicht
werden, daher besonders geeignet für PES/EL-Mischungen.
Saponifiable disperse dyes with the highest washing fastness.
Most shades can be achieved at 120 °C dyeing temperature
therefore particularly suitable for PES/EL blends.

BEMACRON HP
Verseifbare Dispersionsfarbstoffe mit höchster Waschechtheit.
Saponifiable disperse dyes with the highest washing fastness.

BEMACRON SEL / SEB


Fluoreszierende oder hochbrillante Farbstoffe zum Färben nach

Dunkelblau HP-LTD 01
Dark blue HP-LTD 01
EN 20471 oder für modische Sport- und Freizeitbekleidung.

2,70 % 01
Orange HP-LTD 01

Rubine HP-LTD 01
Yellow HP-LTD 01

1,40 %01
Carmine HP-2G3)

1,90 01
Fluorescent or highly brilliant dyes to achieve dyeings compliant

0,40 % HP-LTD
Carmin HP-2G3)
0,15 % 0,90 %

0,10 % 0,50 %

0,15 % 0,90 %

0,30 % 1,80 %

0,40 % 2,40 %

0,25 % 1,50 %

0,15 % 0,80 %

0,30 % 1,70 %

0,25 % 1,50 %

0,25 % 1,40 %

1,90 %

0,25 % 1,50 %

1,40 % 2,80 %
Red HP-LTD 01
% 1,5001
Orange HP-3B
Orange HP-3B

Rubine HP-3B
Rubin%HP-LTD
Red HP-2BL3)
Yellow HP-2R
Citron HP-2G
Citron HP-2G

Blue HP-LTD
Rubin HP-3B

HP-LTD
Rot HP-2BL3)
HP-LTD
with EN 20471 or for fashionable sport and leisurewear.
Yellow HP-G

Red HP-FS3)

Rot HP-LTD
Gelb HP-2R

Rot HP-FS3)

Red HP-BS
Red HP-SR

Rot HP-BS
Rot HP-SR
Gelb HP-G

Red HP-B
Rot HP-B

Orange
Gelb %

0,30 %
Blau
0,30

0,25

0,25
>7 >7 >7 6 – 4-5
3/1 6 7 – 6 6 4-5 7 6-7 5-6 5-6 5-6
Member Lichtechtheit
>7 of >7 >7 6 5-6 4-5
1/1 6 7 6 6 5-6 4-5 7 6 5 5-6 5-6
Light fastness
ETAD
>7
Ecological and
7 >7 6-7 6 4-5
1/12 5 6-7 5-6 6 5 4-5 7 6 4-5 5-6 5-6
Toxological
– 3/1 –
Wetterechtheit
Association
of Dyes and

Organic Pigments – 7 – – – 1/1 – – – – – – 6-7 – – – –
Manufactures Weathering fastness
6 1/12 5-6
5 4-5 4-5 5 4-5 5 CC 5 5 4-5 4-5 5 5 5 5 5 5 4-5
5 5
SYSTEM 5 5
Waschechtheit 5 2)
60 °C 5 PES 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
PARTNER
4-5 5 4-5 4-5 fastness 605 °C2)
Washing 4-5
PA 5 5 5 4-5 5 4-5 5 5 4-5 4-5 4-5
5 5 5 5 5 5 CO 5 5 5 5 5 5 5 5 4-5 5 5
5 5 5 5 5 5 CC 5 4-5 5 4-5 5 5 5 5 4-5 5 5
4-5 5 5 5
Schweissechtheit 2)
4-5
alkalisch 4-5
PES 5 5 4-5 5 5 5 5 5 4-5 5 4-5
4-5 5 4-5 4-5
Perspiration fastness4-5
2)
alkaline 4-5
PA 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 4 4-5 4
4-5 5 4-5 5 4-5 4-5
CO 5 5 4-5 5 5 4-5 5 5 4-5 5 4
Chlorbadewasser 20 mg/l
4-5 5 5 5 5 4 CC 4-5 5 5 4 4 4 4-5 4 3-4 5 5
Chlorine bath water 20 mg/l

Diese Farbkarte, alle Farb- Anbluten


Trockenhitzefixierechtheit 180 °C
3-4
stoffprofile 4-5weitere
und viele 3 3 3-4 4 Staining 4-5 4-5 4-5 4 4-5 5 5 5 5 4-5 4-5
Fastness to dry heat fixation 180 °C
nützliche Informationen finden PES
Sie auch in unserer Bezema Decken von Materialunterschieden
Colour Solutions Farbstoff- Coverage of material variations
App oder online auf:

BEMACRON HP
Eignung für Mischungen PES/CO
www.cht.com/disperse-dyes
Suitability for blends PES/WO
This colour shade card, all 4)
HT
Färbeverfahren
dyestuff profiles and much Carrier
Dyeing process
more useful information can Thermosol
also be found in our Bezema
frei | free frei | free frei | free AOX1)4,9 frei | free frei
% | free frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
0,4 0,7
Colour Solutions dyestuff app
or online: Schwermetallgehalt
frei | free frei | free frei | free frei | free frei | free frei | free frei | free frei | free
frei | free frei | free
frei | free frei | free
frei | free frei | free
frei | free frei | free frei | free
www.cht.com/disperse-dyes Heavy metal content
BEMACRON HP
BEMACRON HP
FARBSTOFFE | DYESTUFFS
HP HIGH PERFORMANCE

BEMACRON HP-LTD
Verseifbare Dispersionsfarbstoffe mit höchster Waschechtheit.
Die meisten Farbtöne können bei 120 °C Färbetemperatur erreicht
werden, daher besonders geeignet für PES/EL-Mischungen.
Saponifiable disperse dyes with the highest washing fastness.
Most shades can be achieved at 120 °C dyeing temperature
therefore particularly suitable for PES/EL blends.

BEMACRON HP
Verseifbare Dispersionsfarbstoffe mit höchster Waschechtheit.
Saponifiable disperse dyes with the highest washing fastness.

BEMACRON SEL / SEB


Fluoreszierende oder hochbrillante Farbstoffe zum Färben nach

01
Dark blue HP-LTD 01
EN 20471 oder für modische Sport- und Freizeitbekleidung.

% 3,20HP-LTD
4,00 % 01
Orange HP-LTD 01

Rubine HP-LTD 01
Yellow HP-LTD 01

Dunkelblau HP-S
2,00 %01
4,00 01
Turquoise HP-B
Fluorescent or highly brilliant dyes to achieve dyeings compliant

0,40 % HP-LTD

Dark blue HP-S


%

0,15 % 0,80 %

0,30 % 1,70 %

0,25 % 1,50 %

0,25 % 1,40 %

2,00 %

0,25 % 1,50 %

1,40 % 2,80 %
Red HP-LTD 01
% 1,9001

Marine HP-RT
Rubin%HP-LTD

Blue HP-LTD
HP-LTD
Royal HP-RD
Royal HP-RD
HP-LTD
with EN 20471 or for fashionable sport and leisurewear.

Türkis HP-B

Navy HP-RT
Blue HP-3R
Rot HP-LTD

Blau HP-3R

Dunkelblau
Cyan HP-G
Cyan HP-G
Orange
Gelb %

1,00 %
Blau
0,40

0,30

0,35

1,60
3/1 – 7 – 6 3-4 4-5 6-7 6-7 6 5-6 6 5-6 6
Member of Lichtechtheit
1/1 3-4 7 5 6 3-4 4-5 6 6 5 5-6 5-6 5-6 5
Light fastness
ETAD
Ecological and
1/12 3-4 6-7 5 6 3-4 4-5 6 6 5 5-6 5-6 5-6 5
Toxological
3/1
Wetterechtheit
Association
of Dyes and
Organic Pigments 1/1 – – – – – – – – – – – – –
Manufactures Weathering fastness
1/12
CC 5 5 5 4-5 4-5 5 5 5 4-5 5 5 4-5 5
SYSTEM Waschechtheit 60 °C2) PES 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-
PARTNER
Washing fastness 60 °C2) PA 5 5 5 4-5 5 4-5 4-5 5 4-5 4-5 4 4-5 3-
CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-
CC 5 4-5 5 4-5 4-5 5 5 5 5 5 5 5 5
Schweissechtheit2) alkalisch PES 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-5 4-
Perspiration fastness2) alkaline PA 5 5 5 4-5 5 4-5 4-5 5 4-5 4-5 4-5 4 4-
CO 5 5 5 5 5 4-5 4-5 5 5 5 5 4 4-
Chlorbadewasser 20 mg/l
CC 4-5 5 4-5 4 5 4 5 4 5 5 4-5 5 5
Chlorine bath water 20 mg/l

Diese Farbkarte, alle Farb- Anbluten


Trockenhitzefixierechtheit 180 °C
stoffprofile und viele weitere Staining 4-5 4-5 4 4 4 5 4-5 5 4 4-5 4 4-5 4-
Fastness to dry heat fixation 180 °C
nützliche Informationen finden PES
Sie auch in unserer Bezema Decken von Materialunterschieden
Colour Solutions Farbstoff- Coverage of material variations
App oder online auf:
Eignung für Mischungen PES/CO
www.cht.com/disperse-dyes
Suitability for blends PES/WO
This colour shade card, all HT
Färbeverfahren
dyestuff profiles and much Carrier
Dyeing process
more useful information can Thermosol
also be found in our Bezema
AOX1) % frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
1,5 0,4 1,2 0,7 0,
Colour Solutions dyestuff app
or online: Schwermetallgehalt
frei | free frei | free
frei | free frei | free
frei | free frei | free
frei | free frei | free
frei | free frei | free
frei | free frei | free fr
www.cht.com/disperse-dyes Heavy metal content
BEMACRON HP
BEMACRON HP
FARBSTOFFE | DYESTUFFS
HP HIGH PERFORMANCE

BEMACRON HP-LTD
Verseifbare Dispersionsfarbstoffe mit höchster Waschechtheit.
Die meisten Farbtöne können bei 120 °C Färbetemperatur erreicht
werden, daher besonders geeignet für PES/EL-Mischungen.
Saponifiable disperse dyes with the highest washing fastness.
Most shades can be achieved at 120 °C dyeing temperature
therefore particularly suitable for PES/EL blends.

BEMACRON HP
Verseifbare Dispersionsfarbstoffe mit höchster Waschechtheit.
Saponifiable disperse dyes with the highest washing fastness.

BEMACRON SEL / SEB


Fluoreszierende oder hochbrillante Farbstoffe zum Färben nach

Dunkelblau HP-LTD 01
Dark blue HP-LTD 01
EN 20471 oder für modische Sport- und Freizeitbekleidung.

3,30 % 01
Orange HP-LTD 01

Rubine HP-LTD 01
Yellow HP-LTD 01
Dunkelblau HP-S

Rubin HP-LTD 01
3,00 01
Turquoise HP-B

Schwarz HP-LP

Schwarz HP-RT
Fluorescent or highly brilliant dyes to achieve dyeings compliant

1,10 % HP-LTD
Dark blue HP-S
0,40 % 4,00 %

0,40 % 4,00 %

0,30 % 1,90 %

0,35 % 2,00 %

1,00 % 2,00 %

1,60 % 3,20 %

0,15 % 0,80 %

0,30 % 1,70 %

0,25 % 1,50 %

0,25 % 1,40 %

0,25 % 1,50 %

1,40 % 2,80 %
Red HP-LTD 01
% 5,7001
Schwarz HP-S
Marine HP-RT

Blue HP-LTD
Blau HP-LTD
Royal HP-RD
Royal HP-RD

HP-LTD
Black HP-LP

Black HP-RT
with EN 20471 or for fashionable sport and leisurewear.
Türkis HP-B

Navy HP-RT
Blue HP-3R
Blau HP-3R

Rot HP-LTD
Black HP-S
Cyan HP-G
Cyan HP-G

Orange
Gelb %
1,00

1,90
– – 3-4 6-7 6 6 3/1 6 7 5-6 6 5-6 4-5 6-7 5-6 5-6
Member Lichtechtheit
3-4 of 5 3-4 6 5 5-6
1/1 5 7 4-5 6 5-6 4-5 6 5-6 5-6
Light fastness
ETAD
3-4
Ecological and
5 3-4 6 5 5-6
1/12 5 6-7 4-5 6 5-6 4-5 6 5-6 5-6
Toxological
3/1
Wetterechtheit
Association
of Dyes and

Organic Pigments – – – – – 1/1 – – – – – – – – –
Manufactures Weathering fastness
1/12
5 5 4-5 5 4-5 5 CC 5 5 5 4-5 5 5 5 5 4-5
5 5
SYSTEM 5 5
Waschechtheit 5 2)
60 °C 5 PES 4-5 5 4-5 5 4-5 5 5 5 5
PARTNER
5 5 5 4-5 fastness 604-5
Washing °C2) 4 PA 3-4 5 4 4-5 4 4-5 5 4-5 4-5
5 5 5 5 5 5 CO 4-5 5 4-5 5 5 5 5 5 5
5 5 4-5 5 5 5 CC 5 4-5 5 4-5 5 5 5 5 5
5 5 5 5
Schweissechtheit 2)
5
alkalisch 5 PES 4-5 5 4-5 5 5 5 5 5 4-5
5 5 5 4-5
Perspiration fastness4-5
2)
alkaline 4-5
PA 4-5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 4-5 4
5 5 5 4-5 5 5 CO 4-5 5 4-5 5 5 4-5 5 5 4
Chlorbadewasser 20 mg/l
4-5 4-5 5 5 5 4-5
CC 5 5 4-5 4 5 4 4 5 5
Chlorine bath water 20 mg/l

Diese Farbkarte, alle Farb- Anbluten


Trockenhitzefixierechtheit 180 °C
4-5
stoffprofile 4 weitere
und viele 4 4-5 4 4 Staining 4-5 4-5 4 4 3 5 5 4-5 4-5
Fastness to dry heat fixation 180 °C
nützliche Informationen finden PES
Sie auch in unserer Bezema Decken von Materialunterschieden
Colour Solutions Farbstoff- Coverage of material variations
App oder online auf:

BEMACRON HP
Eignung für Mischungen PES/CO
www.cht.com/disperse-dyes
Suitability for blends PES/WO
This colour shade card, all HT
Färbeverfahren
dyestuff profiles and much Carrier
Dyeing process
more useful information can Thermosol
also be found in our Bezema
frei | free frei | free frei | free AOX1)frei | free 1,5 1,2
% 0,9 frei | free
1,4 frei | free
2,4 frei | free frei | free 0,4 0,7
Colour Solutions dyestuff app
or online: Schwermetallgehalt
frei | free frei | free frei | free frei | free frei | free frei | free frei | free frei | free
frei | free frei | free
frei | free frei | free frei | free frei | free frei | free
www.cht.com/disperse-dyes Heavy metal content
BEMACRON HP
BEMACRON HP
FARBSTOFFE | DYESTUFFS
HP HIGH PERFORMANCE

BEMACRON HP-LTD
Verseifbare Dispersionsfarbstoffe mit höchster Waschechtheit.
Die meisten Farbtöne können bei 120 °C Färbetemperatur erreicht
werden, daher besonders geeignet für PES/EL-Mischungen.
Saponifiable disperse dyes with the highest washing fastness.
Most shades can be achieved at 120 °C dyeing temperature
therefore particularly suitable for PES/EL blends.

BEMACRON HP
Verseifbare Dispersionsfarbstoffe mit höchster Waschechtheit.
Saponifiable disperse dyes with the highest washing fastness.

Luminous Orange SEL-EN


BEMACRON SEL / SEB

Luminous Yellow SEL-EN

Luminous Yellow SEL-8G


Fluoreszierende oder hochbrillante Farbstoffe zum Färben nach

Dunkelblau HP-LTD 01
Luminous Red SEL-4B
Leuchtorange SEL-EN

Luminous Red SEL-G

Dark blue HP-LTD 01


EN 20471 oder für modische Sport- und Freizeitbekleidung.

Leuchtgelb SEL-EN

Leuchtgelb SEL-8G

2,80 % 01
Orange HP-LTD 01

Rubine HP-LTD 01

Leuchtrot SEL-4B
Yellow HP-LTD 01

4,00 %01
Leuchtrot SEL-G
0,80 01
Fluorescent or highly brilliant dyes to achieve dyeings compliant

0,40 % HP-LTD
%

0,15 % 0,80 %

0,30 % 1,70 %

0,25 % 1,50 %

0,25 % 1,40 %

4,00 %

0,25 % 1,50 %

1,40 % 2,80 %
Red HP-LTD 01
% 3,1001

Rubin%HP-LTD

Blue HP-LTD
HP-LTD
HP-LTD
with EN 20471 or for fashionable sport and leisurewear.

Rot HP-LTD
Orange
Gelb %

0,40 %
Blau
0,15

0,40

0,40
3/1 5 7 3-4 6 – 4-5 – 6-7 – 5-6 5-6 –
Member of Lichtechtheit
1/1 5 7 3-4 6 4 4-5 4 6 4 5-6 5-6 3
Light fastness
ETAD
Ecological and
1/12 5 6-7 2-3 6 4 4-5 4 6 4 5-6 5-6 3
Toxological
3/1
Wetterechtheit
Association
of Dyes and
Organic Pigments 1/1 – – – – – – – – – – – –
Manufactures Weathering fastness
1/12
CC 5 5 4-5 4-5 4-5 5 5 5 5 5 4-5 5
SYSTEM Waschechtheit 60 °C2) PES 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
PARTNER
Washing fastness 60 °C2) PA 3 5 3 4-5 4 4-5 5 5 5 4-5 4-5 5
CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
CC 5 4-5 5 4-5 5 5 5 5 5 5 5 5
Schweissechtheit2) alkalisch PES 5 5 4-5 5 4-5 5 5 5 5 5 4-5 5
Perspiration fastness2) alkaline PA 4-5 5 4 4-5 4-5 4-5 5 5 5 4-5 4 4-
CO 4-5 5 4-5 5 4-5 4-5 5 5 5 5 4 5
Chlorbadewasser 20 mg/l
CC 5 5 4-5 4 4-5 4 4 4 5 5 5 3
Chlorine bath water 20 mg/l

Diese Farbkarte, alle Farb- Anbluten


Trockenhitzefixierechtheit 180 °C
stoffprofile und viele weitere Staining 2-3 4-5 2 4 3-4 5 4-5 5 5 4-5 4-5 5
Fastness to dry heat fixation 180 °C
nützliche Informationen finden PES
Sie auch in unserer Bezema Decken von Materialunterschieden
Colour Solutions Farbstoff- Coverage of material variations

BEMACRON SEL
App oder online auf:
Eignung für Mischungen PES/CO
www.cht.com/disperse-dyes
Suitability for blends PES/WO
This colour shade card, all HT
Färbeverfahren
dyestuff profiles and much Carrier
Dyeing process
more useful information can Thermosol
also be found in our Bezema
AOX1) % 3,6 frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
0,4 0,7 fr
Colour Solutions dyestuff app
or online: Schwermetallgehalt
frei | free frei | free
frei | free frei | free
frei | free frei | free
frei | free frei | free
frei | free frei | free frei | free fr
www.cht.com/disperse-dyes Heavy metal content
BEMACRON HP
BEMACRON HP
FARBSTOFFE | DYESTUFFS
HP HIGH PERFORMANCE

BEMACRON HP-LTD
Verseifbare Dispersionsfarbstoffe mit höchster Waschechtheit.
Die meisten Farbtöne können bei 120 °C Färbetemperatur erreicht
werden, daher besonders geeignet für PES/EL-Mischungen.
Saponifiable disperse dyes with the highest washing fastness.
Most shades can be achieved at 120 °C dyeing temperature
therefore particularly suitable for PES/EL blends.

BEMACRON HP
Verseifbare Dispersionsfarbstoffe mit höchster Waschechtheit.
Saponifiable disperse dyes with the highest washing fastness.
Luminous Orange SEL-EN

BEMACRON SEL / SEB


Luminous Yellow SEL-EN

Luminous Yellow SEL-8G

Fluoreszierende oder hochbrillante Farbstoffe zum Färben nach

Dunkelblau HP-LTD 01
Luminous Red SEL-4B
Leuchtorange SEL-EN

Luminous Red SEL-G

Dark blue HP-LTD 01


EN 20471 oder für modische Sport- und Freizeitbekleidung.
Leuchtgelb SEL-EN

Leuchtgelb SEL-8G

4,00 % 01
Orange HP-LTD 01

Rubine HP-LTD 01
Leuchtrot SEL-4B

Yellow HP-LTD 01

4,00 %01
Leuchtrot SEL-G

4,00 01
Fluorescent or highly brilliant dyes to achieve dyeings compliant

0,40 % HP-LTD
0,15 % 0,80 %

0,40 % 2,80 %

0,40 % 3,10 %

0,40 % 4,00 %

0,40 % 4,00 %

0,15 % 0,80 %

0,30 % 1,70 %

0,25 % 1,50 %

0,25 % 1,40 %

1,50 %

0,25 % 1,50 %

1,40 % 2,80 %
Red HP-LTD 01
% 1,9001

Rubin%HP-LTD
Magenta SEB
Magenta SEB

Blue HP-LTD
HP-LTD
HP-LTD
with EN 20471 or for fashionable sport and leisurewear.

Rot HP-LTD
Violett SEB

Green SEB
Violet SEB

Grün SEB
Blue SEB
Blau SEB
Pink SEB
Pink SEB

Orange
Gelb %

0,25 %
Blau
0,40

0,30

0,40
5 3-4 – – – 3/1 – 7 – 6 4-5 4-5 – 6-7 3-4 5-6 5-6
Member Lichtechtheit
5 of 3-4 4 4 4 1/1 3 7 3 6 3-4 4-5 3-4 6 3-4 5-6 5-6
Light fastness
ETAD
5
Ecological and
2-3 4 4 4 1/12 3 6-7 3 6 2-3 4-5 3-4 6 2-3 5-6 5-6
Toxological
3/1
Wetterechtheit
Association
of Dyes and

Organic Pigments – – – – 1/1 – – – – – – – – – – –
Manufactures Weathering fastness
1/12
5 4-5 4-5 5 5 CC 5 5 4-5 4-5 4-5 5 5 5 4-5 5 4-5
5 5
SYSTEM 5 5
Waschechtheit 5 2)
60 °C PES 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
PARTNER
3 3 4 5 fastness 605 °C2)
Washing PA 5 5 5 4-5 4 4-5 5 5 3-4 4-5 4-5
5 5 5 5 5 CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 CC 5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 5 5 4-5 5 5
5 4-5 4-5 5
Schweissechtheit 2)
5
alkalisch PES 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4-5
4-5 4 4-5 5
Perspiration fastness5 2) alkaline PA 4-5 5 4-5 4-5 4 4-5 5 5 5 4-5 4
4-5 4-5 4-5 5 5 CO 5 5 5 5 4-5 4-5 5 5 5 5 4
Chlorbadewasser 20 mg/l
5 4-5 4-5 4 5 CC 3 5 4 4 4 4 4-5 4 5 5 5
Chlorine bath water 20 mg/l

Diese Farbkarte, alle Farb- Anbluten


Trockenhitzefixierechtheit 180 °C
2-3
stoffprofile 2 weitere
und viele 3-4 4-5 5 Staining 5 4-5 5 4 4 5 4-5 5 3-4 4-5 4-5
Fastness to dry heat fixation 180 °C
nützliche Informationen finden PES
Sie auch in unserer Bezema Decken von Materialunterschieden
Colour Solutions Farbstoff- Coverage of material variations

BEMACRON SEB
App oder online auf:
Eignung für Mischungen PES/CO
www.cht.com/disperse-dyes
Suitability for blends PES/WO
This colour shade card, all HT
Färbeverfahren
dyestuff profiles and much Carrier
Dyeing process
more useful information can Thermosol
also be found in our Bezema
3,6 frei | free frei | free AOX1)frei | free frei | free % frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
frei | free
2,7 0,4 0,7
Colour Solutions dyestuff app
or online: Schwermetallgehalt
frei | free frei | free frei | free frei | free frei | free frei | free frei | free
frei | free frei | free
frei | free frei | free
frei | free frei | free
frei | free frei | free frei | free
www.cht.com/disperse-dyes Heavy metal content
ANGABEN ZU DEN ECHTHEITEN

Die in der Farbkarte angegebenen Echtheiten wurden von 1/1 RTT-Färbungen


auf Polyester bestimmt. Ausnahmen sind die Marinefarbstoffe (2/1 RTT) und
1)
Bestimmungsmethode: Schwarzfarbstoffe (3/1 RTT). Alle dargestellten Echtheiten beziehen sich auf
DIN EN 1485, Grenzwert: 0,1%. Ausfärbungen der Einzelfarbstoffe.
Lichtechtheit DIN EN ISO 105-B02
2)
nachfixiert 30 s bei 180 °C Wetterechtheit DIN EN ISO 105-B04
Waschechtheit bei 60 °C DIN EN ISO 105-C06/C2S
3)
Farbstoff empfohlen ab einer Schweissechtheit DIN EN ISO 105-E04
Einsatzkonzentration von 1/3 RTT Chlorbadewasserechtheit DIN EN ISO 105-E03
und höher. Für Einsatzkonzentra- Trockenhitzefixierechtheit DIN EN ISO 105-P01
tionen kleiner 1/3 RTT ist die
Verwendung von BEMACRON Rot Decken von Materialunterschieden:
SE-4G vorteilhaft. Diese Farbstoffe gleichen materialbedingte Streifigkeiten sehr gut aus.
Je nach Nuance und Farbtiefe können diese Farbstoffe Texturier- und
4)
Nicht für Kreuzspul- und sonstige Materialunterschiede nicht vollkommen abdecken.
Kettbaumfärberei empfohlen Diese Farbstoffe können Differenzen im Material nicht ausgleichen.

Das BEMACRON-Sortiment erfüllt die Eignung für Mischungen:


Anforderungen an die Grenzwerte für geeignet
Verunreinigungen oder Nebenprodukte bedingt geeignet
gemäss MRSL der ZDHC vollumfänglich nicht geeignet
(aktuelle Version 1.1, Dezember 2015,

Dunkelblau HP-LTD 01
siehe www.roadmaptozero.com).

Dark blue HP-LTD 01


Färbeverfahren:
Orange HP-LTD 01
Orange HP-LTD 01

Rubine HP-LTD 01

HT Hochtemperaturverfahren (130 °C)


Yellow HP-LTD 01

Rubin HP-LTD 01
Gelb HP-LTD 01

0,15 % 0,80 %

0,30 % 1,70 %

0,25 % 1,50 %

0,25 % 1,40 %

0,25 % 1,50 %

1,40 % 2,80 %
Red HP-LTD 01

Carrier Färbeverfahren bei 98 – 110 °C mit Zusatz von Carrier


Rot HP-LTD 01

Blue HP-LTD
Blau HP-LTD

Thermosol Kontinueverfahren
1)
Method of estimation: empfohlen
DIN EN 1485, limit value: 0.1%. bedingt empfohlen
nicht empfohlen
2)
7 Post-heat setting
6 30 s at 180
4-5°C 6-7 5-6 5-6
7 6 4-5 6 5-6 5-6 Farbstoffe können, bedingt durch die Herstellung, ein differentes Aussehen auf-
3)
6-7Dye recommended
6 for an applica-
4-5 6 5-6 5-6 weisen. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Farbe auf dem Textil sowie die
tion concentration of 1/3 SD and färberischen Eigenschaften und Echtheiten. Die Farbstärke ist in der Regel auf
higher. The use of BEMACRON Red 100 % eingestellt.
– – – – – –
SE-4G is advantageous for applica-
tion concentrations below 1/3 SD. Mit diesen Angaben informieren wir Sie nach bestem Wissen und Gewissen.
5 4-5 5 5 5 4-5
Sie zeigen unverbindlich die Eigenschaften unserer Produkte auf.
4) 5 Not recommended
5 5
for cross-wound 5 5 5
Alle Angaben ohne Gewähr.
5 packages and 4-5warping beam 4-5dyeing 5 4-5 4-5
5 5 5 5 5 5
HP HIGH PERFORMANCE
The BEMACRON range
4-5 4-5 fully complies
5 5 5 5 Unser Top-Sortiment mit Produkten und Spezialitäten neuester Technologie
with
5 the requirements
5 on the limits
5 for 5 5 4-5 für höchste Anforderungen.
impurities
5 or by-products
4-5 as specified
4-5 in 5 4-5 4
the5 MRSL of ZDHC5 (current version
4-5 1.1, 5 5 4
December 2015, refer to
5 4
www.roadmaptozero.com). 4 4 5 5

4-5 4 5 5 4-5 4-5

frei | free frei | free frei | free frei | free 0,4 0,7

frei | free frei | free frei | free frei | free frei | free frei | free
DATA ABOUT FASTNESS PROPERTIES

The fastness properties indicated in this shade card were determined with 1/1 SD
dyeing on polyester. Exceptions are the navy dyes (2/1 SD) and black dyes (3/1 SD).
All stated fastness values are based on dyeings of the individual dyes.
Light fastness DIN EN ISO 105-B02
Weathering fastness DIN EN ISO 105-B04
Washing fastness 60 °C DIN EN ISO 105-C06/C2S
Perspiration fastness DIN EN ISO 105-E04
Chlorine bath water fastness DIN EN ISO 105-E03
Fastness to dry heat fixation DIN EN ISO 105-P01

Coverage of material variations:


These dyes cover fabric-related stripes very effectively.
Depending on the shade and colour intensity, these dyes cannot cover tex-
ture differences and other fabric-related variations completely.
These dyes cannot compensate for differences in the fabric.

Suitability for blends:


Suitable
Suitable with restrictions
Not suitable

Dyeing process:
HT High-temperature process (130 °C)
Carrier Dyeing process at 98 – 110 °C with the addition of carriers
Thermosol Continuous process

Recommended
Recommended in some cases
Not recommended

The appearance of dyes can vary due to different manufacturing methods.


However, this does not affect the colour on the textile or the dye properties and
fastnesses. The colour intensity is normally set to 100 %.

The data contained in this shade card is given to the best of our knowledge
and belief. It does not guarantee specific product properties.
All information is subject to change without notice.

HP HIGH PERFORMANCE
Range of top products and specialities with the latest technology to meet
the highest demands.
02/19_de/en

www.cht.com