Sie sind auf Seite 1von 32

0!2!

-«3
3%º!3 ,!52!
h%
LSORDOESCAPAZDECUALQUIERCOSA
MENOSDEOIRv

+ING*ORDAN
%X RECTORDELA5NIVERSIDAD'ALLAUDENT
0!2!-«3
3%º!3 ,!52!
. 5 2 ) ! ' » - % : " % . % 4
-ANOS BOCASYLETRAS

_! MBUJFOEBDPONJQBQ²NF
FODBOUBJS4JFNQSFIBZDPTBT
EJWFSUJEBTRVFIBDFSBDPNPEBSMPT
QBTUFMJUPTFOFMFYIJCJEPS FTUB
QBMBCSBNFDVFTUBNVDIPUSBCBKP

BUFOEFSBMBTQFSTPOBTPIBDFSMPT
KVFHPTRVFMFPFOMBTDBKBTEFDFSFBM

.JQBQ²TFMMBNB&TUFCBOZUJFOF
VOBUJFOEBFO,JQBUMB QPSFTPUPEPTMP
DPOPDFO-BUJFOEBTFMMBNBi-PT1BUPTw
ZBI½TFWFOEFEFUPEP

"OUFTZPJCBFOMBTUBSEFTBBZVEBSMP.FEFD½BNJQBQ²i-BVSB 
UFOFDFTJUP IJKJUBw:PNFMMFWBCBNJUBSFBBMBUJFOEBZBI½BSBUJUPT
MBUFSNJOBCB TPCSFUPEPTJUPDBCBBMHPEFMFFS-FFSUBNCJ¹ONF
HVTUBNVDIP"QSFOE½UPEBTMBTMFUSBTEFTEFMBQSFQSJZEFTQV¹TTFHV½
BQSFOEJFOEPBMFFSNVDIBTDPTBTN²T

%FMBUJFOEBT¹IBDFSDBTJUPEPT¹EÂOEFMBTDPTBTFTU²O T¹MPT
QFEJEPTHSBOEFTFNQBDBS `RVFFMQBOOPTFBQBDIVSSFPMPTIVFWPTOP
&TUFUJQPEFDPOTUSVDDJÂOEFGSBTFFTMBRVFTFVTBFOMBMFOHVBEFTFÁBTNFYJDBOB RVFFTFMJEJPNB
RVFFNQMFBOMBTQFSTPOBTTPSEBTFOOVFTUSPQB½T

TFRVJFCSFOFOUSFMBTPUSBTDPTBT
T¹MBTDVFOUBTIBDFSZFMDBNCJPEBS
%JDFNJQBQ²RVFDVBOEPZPTFBHSBOEFOPNFWBBDPTUBSUSBCBKPQPOFS
VOBUJFOEB QPSRVFZBT¹IBDFSUPEP

.FHVTUBBUFOEFSDVBOEPWJFOFODPNQBÁFSPTEFMBFTDVFMB"
WFDFTWJFOFOMPTHFNFMPTBQFEJSBMHPQBSBTVNBN²4BOESBZ4BÈM
DPONJHPFOUFSDFSPFTU²O"¹MMFHVTUBDPNPBN½SFTPMWFSMPTKVFHPT
EFMBTDBKBTEFDFSFBM TPCSFUPEPMPTEFDMBWFTPMFOHVBKFTTFDSFUPT:B
T¹RVFDVBOEPWJFOFOMPTHFNFMPT TJMFTTPCSBDBNCJP TJFNQSFTFMMFWBO
BMHÈOEVMDF4BOESB DIJDMPTPTEFDBKFUBZ4BÈM TPCSFDJUPTEFDIBNPZ
QJDBOUF%JGFSFOUFTDPTBTBMPTHFNFMPTMFTHVTUBO:PMFTWFPMBDBSBZ
WFPRVFFTU²ONVZDPOUFOUPTDPNJFOEPTVTEVMDFT

"IPSBBNJQBQ²ZBOPMFQVFEPBZVEBSTJFNQSFFOMBUJFOEB
EPTUBSEFTBMBTFNBOBUFOHPBMHPN²TJNQPSUBOUFRVFIBDFS"¹MTFMF
PMWJEBZBWFDFTNFMMBNB DPNPFMPUSPE½B

o-BVSB UFOFDFTJUP IJKJUB

:POPUSB½BQVFTUPTNJTBVYJMJBSFTBVEJUJWPTZOPMPFTDVDI¹

o-BVSB UFOFDFTJUP IJKJUBoNFEJKPEFOVFWPo-BVSBoFOUPODFTTF


EJPDVFOUBEFRVFNFIBC½BRVJUBEPNJTBVYJMJBSFT

`"I FTRVFOPMFTIFDPOUBEPRVFZPUFOHPVOPTBQBSBUPTRVFNF
BZVEBOBFTDVDIBS4PODPNPVOBTMVOJUBTSPTBTDPOVONJOJQPQPUF RVF
NFQPOHPBUS²TEFDBEBPSFKB1PSRVFIBDFUSFTBÁPTNFFOGFSN¹EFMPT


P½EPTIPSSJCMFZBMmOBMZBOPQVEFFTDVDIBS.FRVFE¹TPSEB#VFOP
VOQPRVJUJUPT½PJHP QFSPDBTJOBEB1PSFTPEFTEFIBDFVOPTNFTFT
UFOHPNJTBVYJMJBSFTBVEJUJWPT&TBUBSEFNFMPTIBC½BRVJUBEPVOSBUP
ZNJQBQ²NFUVWPRVFIBCMBSEFGSFOUF QBSBRVFMFMFZFSBMPTMBCJPT 
DPNP¹MNJTNPNFFOTFÁÂ

o-BVSB UFOFDFTJUP IJKJUB7FOUFBMBUJFOEBoMF½RVFNFEFD½B`1FSP


ZPOPQPE½B&SBNBSUFTZUPEPTMPTNBSUFTUFOHPNJDMBTFDPO&EHBS4F
MPEJKF

o`$MBSPoW½RVFNFDPOUFTUBCB DPOFTBDBSBRVFQPOFDVBOEPTF
BDVFSEBEFBMHPo/PTFUFPMWJEFQBTBSNFMBMFDDJÂOo:FOUPODFTNF
EFNPTUSÂRVFT½IBC½BIFDIPMBUBSFBEFMBDMBTFQBTBEB.FEJKP

CFC¹ TPOSJTB MJCSP


:BTBCFNVDIBTTFÁBTNJQBQ² QPSRVFDBEBRVFQVFEFWJFOF
BMBDMBTFDPO&EHBSMOPTEBMFDDJPOFTQBSBIBCMBSDPOMBTNBOPT
&TVOJEJPNBRVFTFMMBNBMFOHVBEFTFÁBTNFYJDBOB/PTTJSWFBMPT
RVFOPP½NPT QBSBQMBUJDBSFOUSFOPTPUSPT QFSPUBNCJ¹OMFTTJSWF
BMPTRVFFTDVDIBODVBOEPBMHPBOPTPUSPTRVJFSFOQMBUJDBSOPT

-PTNBSUFTZMPTKVFWFTWPZBNJDMBTFDPO&EHBS4PNPTWBSJPT
WJFOF4VTJ VOBNVDIBDIBRVFUBNCJ¹OFTTPSEB&MMBFTNVDIPN²T
HSBOEFRVFZPUJFOFBÁPT.JIFSNBOP1FESPUPNBMBDMBTFDPO
OPTPUSBT Z,BUJBTVFTQPTBFMMPTRVJFSFOBQSFOEFSQBSBQMBUJDBS
DPONJHP&TPNFHVTUB

-PRVFOPNFHVTUBFTDVBOEPNFQBTBODPTBTDPNPMBRVFNF
QBTÂIBDFDPNPEPTNFTFTFOMBFTDVFMB

$ECARAALPIZARRØN
$PONJTBQBSBUPTBVYJMJBSFTVOQSPCMFNBUFO½BNVDIBQFOBNFEBCB
RVFNFMPTWJFSBONJTDPNQBÁFSPT/PRVFS½BRVFNFQSFHVOUBS²ORV¹
FSBFTPPQPSRV¹MPTVTBCB$SF½BRVFTFJCBOBCVSMBSZNFMPTRVJUBCB
BOUFTEFJSBMBFTDVFMB BVORVFNFRVFEBSBTJOP½SFOFMTBMÂOEFDMBTF
`&SBIPSSJCMF

.JMVHBSFTUBCBIBTUBBUS²TZZPOPBMDBO[BCBBWFSMPTMBCJPTEFMB
NBFTUSB0GFMJB QBSBTBCFSMPRVFEFD½B$VBOEPFYQMJDBCB QPSFKFNQMP 
VOBNVMUJQMJDBDJÂO NJFOUSBTJCBQPOJFOEPMPTOÈNFSPT MBNBFTUSBTF


WPMUFBCBIBDJBFMQJ[BSSÂOZZPDSFPRVF
IBCMBCB QPSRVFMPTEFN²TNPW½BOMB
DBCF[BEJDJFOEPRVFT½`ZZPOPNF
FOUFSBCB%FTQV¹T BT½ EFSFQFOUF MPT
EFN²TTBDBCBOTVTMJCSPTZTFQPO½BOB
IBDFSVOFKFSDJDJP

:POPFOUFOE½B

o1TTU {RV¹UFOFNPTRVFIBDFS 
{&ORV¹Q²HJOB {$ÂNPTFIBDF 
oMFQSFHVOUBCBZPFOWP[NVZCBKJUB
BMEFKVOUP QFSPMBNBFTUSBNF
FTDVDIBCBZTFFOPKBCBDPONJHP
o`-BVSBoFOUPODFTT½
TFBDFSDBCBBNJMVHBSZNF
IBCMBCBEFGSFOUFo`4JMFODJP Z
BUSBCBKBS`/PEJTUSBJHBTBUVT
DPNQBÁFSPT
o&TRVFy 
o-BVSB ZBTBCFTRVF
UJFOFTRVFFTUBSNVZBUFOUB
{1PSRV¹UFEJTUSBFT
o/P NBFTUSB MPRVF
QBTBFTRVFy
o/PQVFEPWPMWFS
BFYQMJDBSUPEPEFTEFFM
QSJODJQJP)B[MBTPQFSBDJPOFTDPNPUÈDSFBTZMVFHPMBTSFWJTBNPT
o1FSPFTRVFOPBMDBOD¹BWFSMFMPTMBCJPT
o4II IBCMBN²TCBKJUP -BVSB/PUJFOFTRVFHSJUBS

`$MBSP TJONJTBVYJMJBSFTZPOPQVFEPFTDVDIBSNFDVBOEPIBCMPZ
FOUPODFTMPIBHPNVZGVFSUFTJOEBSNFDVFOUB1FESP NJIFSNBOP EJDF
RVFB¹MMFQBTBMPNJTNPDVBOEPUSBFTVXBMLNBO RVFTJMFIBCMBOOP
FTDVDIBZDPOUFTUBHSJUBOEP1PSFTPFOFMTBMÂOUPEPT
EFD½BORVFZPFSBNVZHSJUPOB

"QBSUF NJNBFTUSBTJFNQSFIBUFOJEP
GBNBEFSFHBÁPOB4VGSBTFGBWPSJUBFT
i`/JÁPT D²MMFOTFw

:PZBMFIBC½BQFEJEPRVFNF
TFOUBSBIBTUBBEFMBOUFEFMTBMÂO QBSB
QPEFSWFSZFOUFOEFSNFKPSTVTMBCJPT 
TVTHFTUPTZTVTTFÁBT QFSPOPRVJTP

o/PNFHVTUBIBDFSUBOUP
DBNCJBEFSPEFMVHBSoNFEJKPDPO
DBSBEFFOPKBEBo"EFN²T OFDFTJUP
TFOUBSIBTUBBEFMBOUFBMPTN²T
JORVJFUPT DPNP4BÈMZ7BOFTTB 
QBSBDPOUSPMBSMPTNFKPS`/JÁPT 
D²MMFOTF5ÈUFQPSUBTCJFOZOPEBT
UBOUBMBUB"T½NFGVODJPOBNFKPS
4½:PTJFNQSFNFQPSUBCBNVZCJFO/PNFRVFEBPUSPSFNFEJP
{4BCFOQPSRV¹ `1PSRVFOPFTDVDIBCBTJFTUBCBOIBDJFOEPVOBCSPNB 
OJTBC½BEFRV¹TFFTUBCBOSJFOEPMPTEFN²T

-BFTDVFMBTFNFIBD½BNVZBCVSSJEB BEFN²TZPOPUFO½BBNJHPT
&TPFSBMPQFPS"MQSJODJQJPNFJOWJUBCBOBKVHBSDPOFMMPT QFSPMVFHP
ZBOP QPSRVFNVDIBTWFDFTOPFTDVDIBCBCJFOMPRVFEFD½BO

6OE½B QPSFKFNQMP OPTQVTJNPTB


KVHBSBMBTFTDPOEJEJMMBT POPNF
BDVFSEPCJFO DSFPRVFFSBBMCPUF
QBUFBEP
:PDPSS½ DPNPUPEPT B
FTDPOEFSNF#VTRV¹VOCVFOMVHBS
EPOEFOBEJFQVEJFSBWFSNFZNF
NFU½ QFSPEFTQV¹TOPP½DVBOEP
JCBOFODPOUSBOEPBMPTEFN²T4BÈM
MPTFODPOUSÂBUPEPTZTFBDBCÂFM
KVFHP:PNFRVFE¹FTDPOEJEBIBTUBRVF
UFSNJOÂFMSFDSFP$VBOEPNFE½
DVFOUBZBUPEPTFTUBCBOFOUSBOEP
BMTBMÂO-MFHV¹UBSEFZUPEPT
FTUBCBONVFSUPTEFMBSJTB.FOPT
MBNBFTUSB0GFMJB

o`/JÁPT D²MMFOTF

1FSPQPSN²TRVFMPT
SFHBÁÂ FTBWF[TFUBSEBSPO
NVDI½TJNPFORVFEBSTF
USBORVJMPT

6OBWF[FTUBCBUBOIBSUB
EFMBFTDVFMB RVFMFEJKFBNJ
QBQ²RVFZBOPRVFS½BJS1SFGFS½B
RVFEBSNFDPO¹MZBZVEBSMFFOMB
UJFOEBMNFTFOUÂFOTVTSPEJMMBT

o"WFS {QPSRV¹ZBOPRVJFSFTJS NIJKB

-FEJKFRVFNFDPTUBCBNVDIPUSBCBKPFOUFOEFS

o{$POUPEPZUVTBVYJMJBSFTBVEJUJWPT

5VWFRVFDPOUBSMFRVFQPSQFOBNFMPTRVJUBCBMNFBCSB[ QFSP
EFUPEPTNPEPTNFEJKPRVFNFMPTUFO½BRVFQPOFSTJFNQSF


5BNCJ¹OMFDPOU¹RVFMB
NBFTUSBNFTFOUBCBTJFNQSF
IBTUBBUS²TEFMTBMÂOMTBDÂVOB
IPKBCMBODBZMFFTDSJCJÂVOBOPUB

o/PWBBTFSWJSEFOBEB 
QBQ²oMFFYQMJRV¹o:PZBTFMPIF
EJDIPZOPNFIBDFDBTP

.JQBQ²NBOEÂMBDBSUBEF
UPEBTNBOFSBTZEFUPEBTNBOFSBT
MBNBFTUSBOPIJ[PDBTP%FTQV¹T 
DVBOEPNJQBQ²GVFBIBCMBSDPOFMMB 
MFSFTQPOEJÂRVFFSBNVZEJG½DJMRVF
FMMBNFEFEJDBSBUBOUBBUFODJÂO RVFOPFSB
ZPTPMJUBFOFMTBMÂO RVFUFO½BNVDIPTBMVNOPTZRVF
OPQPE½B BEFN²TEFDPSSFHJSDVBEFSOPT QSFQBSBSMBDMBTF IBDFSMPT
FY²NFOFT FYQMJDBSMBTMFDDJPOFTZDPOUSPMBSBMHSVQP FTUBSmK²OEPTFQBSB
EPOEFWPMUFBCBBMIBCMBS

"RVFME½BIBTUBMFEJKFBNJQBQ²RVFBMPNFKPSMBNBFTUSBUFO½B
SB[ÂO RVFBMPNFKPSZPOPTFSW½BQBSBMBFTDVFMB RVFBMPNFKPSFSBVO
QPDPUPOUB.JQBQ²TFQVTPNVZTFSJPZTFRVFEÂDBMMBEP

 o"MPNFKPSOP BMPNFKPSMPJEFBMTFS½BRVFUVNBFTUSBTVQJFSB
MFOHVBEFTFÁBTNFYJDBOB BMBNFKPSIBZBMHPRVFQPEBNPTIBDFS
oNFBSSFNFEÂNJQBQ²o%¹KBNFQFOTBS


'EMELOSDEBUENASUERTE
5FOFSHFNFMPTEFCVFOBTVFSUFFT
#VFOP EJDFNJQBQ²RVFFTPFTMP
RVFBMHVOBTQFSTPOBTDSFFO:POPT¹
4BOESB MBRVFTFTJFOUBKVOUPBN½ FT
HFNFMBEF4BÈM FMN²TUSBWJFTPEFMTBMÂO
:POPFOUJFOEPDÂNPQVFEFOTFSHFNFMPT
ZTFSUBOEJGFSFOUFT4BOESBFTDBMMBEJUBZ
BQMJDBE½TJNB4BÈMFTSFMBKJFOUPZOVODBIBDF
MBUBSFB"4BOESBMFHVTUBEJCVKBSZSFDPSUBS
B4BÈM BWFOUBSBWJPOFTZMJHB[PTFOFMTBMÂO
4BOESBUJFOFTVNPDIJMBTJFNQSFPSEFOBEB
4BÈMUJSBMBTDPTBTEFCBKPEFMQVQJUSF TVCF
MPTQJFTFODJNBEFMBNPDIJMBZMVFHPTF
FOPKBQPSRVFBMBIPSBEFMSFDSFPTV
T²OEXJDIFTU²UPEPBQBDIVSSBEPZ
USBFFMBHVBDBUFEFGVFSB"EFN²T 
TJFNQSFQJFSEFMPTM²QJDFTZUJFOFRVF
QFEJSMFMPTTVZPTBTVHFNFMB4BOESB
QPOFBUFODJÂOFODMBTFZUFSNJOBMPT
FKFSDJDJPTBUJFNQP4BÈM FODVBOUP
BMHVJFOTFMFWBOUBEFTVTJMMB DPSSFB
QPOFSMFFMDPK½OCSPNJTUB FTFRVFTF
JOnB QBSBRVFDVBOEPTFTJFOUFIBHB

o`1SSSVVVVN
`"N½WFSDÂNPUPEPTTFDBSDBKFBONVDIPNFEJWJFSUF

o`/JÁPT OJÁPT D²MMFOTFoEJDFMBNBFTUSB0GFMJB ZNBOEBB4BÈM


DPOFMQSPGFTPS.FODIBDB FMEJSFDUPS

-PÈOJDPRVFT½MFTHVTUBBMPTEPTHFNFMPT(PSP[QFFTFTDSJCJS
NFOTBKFTFODMBWF IBCMBSJEJPNBTEJGFSFOUFTZIBTUBJOWFOUBEPT)BCMBO
FOUSFFMMPTDPOMBFGFZTBCFOIBCMBSFOBMHPRVFMFMMBNBOiDVUJw-P
IBDFOUBOS²QJEPRVFOBEJFMFTFOUJFOEFOBEB

o{$VUJRV¹DVUJU¹DVUJE½DVUJKÂDVUJFMDVUJQSÂDVUJG¹DVUJTPS 
DVUJ.¹ODVUJDI²DVUJD² oMFQSFHVOUÂ4BOESBB4BÈM DVBOEPSFHSFTÂ 
EFMBEJSFDDJÂO
o2VFGFOPGPMPGPWPMGPMWJFGFSBGBBGBIBGBDFGFS`:mNFGFRVJmUPGP
NJmHMPGPCPGP
o`/JÁPT D²MMFOTFoOJMBNBFTUSB0GFMFTFOUJFOEF:ZPNFOPT 
BVORVFUVWJFSBBQBSBUPTBVYJMJBSFTDPOQJMBOVFWBZUPEBMBDPTB

4BOESBZ4BÈMTPOMPTN²TDIJDPTEFTVDBTB5JFOFONVDIPT
IFSNBOPTHSBOEFT5FSF RVFZBBDBCÂMBQSJNBSJB #FUP RVFUSBCBKBFO
MB$BTBEFMB$VMUVSB ZEPTIFSNBOBTN²THSBOEFTRVFZBTPODBTBEBT
&OFTPOPTQBSFDFNPTZPUBNCJ¹OUFOHPVOIFSNBOPHSBOEFRVFZBFTU²
DBTBEP&TPFTQBESFQPSRVFUFQVFEFOMMFWBSBNVDIPTMBEPT BVORVF
OPWBZBOUVTQBQ²T

#VFOP QVFTSFTVMUBRVFKVOUPBN½B4BOESBMBTFOUBSPO
"NJHBTOPOPTIBC½BNPTIFDIP IBTUBVOE½BFORVFIVCPEJDUBEPEF
FOVODJBEPT/VODBTFNFWBBPMWJEBS


-BNBFTUSB0GFMJBFTUBCBEJDUBOEPZZPNJSBOEPDPONVDIB
BUFODJÂO QBSBRVFOPTFNFFTDBQBSBOJOHVOBQBMBCSBEFMBTRVFJCB
MFZFOEPFOTVTMBCJPT

o`/JÁPT D²MMFOTF QPSGBWPS/ÈNFSPUSFT+BJNFZ%BWJEKVFHBO


GVUCPMFOMBDBODIBEFQPSUJWByi+BJNFZ%BWJEKVFHBOGVUCPMFOMBDBODIB
EFQPSUJWBi
o$VBUSP/PFN½QJOUBDPOBDVBSFMBTTPCSFVOMJFO[PCMBODP

)BTUBBMM½JCBZPNVZCJFO BVORVFMBÈMUJNBQBMBCSBTJFNQSFMB
UFO½BRVFFTDSJCJSTJONJSBSFMDVBEFSOP QPSRVFOPQPE½BQFSEFSEFWJTUB
BMBNBFTUSB

yMJFO[PCMBODP`-JTUP
o/ÈNFSPDJODP'BCJPMBTFWJTUF

 `&OFTPRVFMBNBFTUSB0GFTF
WPMUFBIBDJBMBWFOUBOB`"BBBBI
`5BOCJFORVFJCBZP.JQBQ²UFO½B
SB[ÂOPKBM²RVFMBNBFTUSBEJDUBSB
UBNCJ¹OFOMFOHVBEFTFÁBT
5PEPTMPTEFN²TFTDSJC½BOTJO
NJSBSMB DPODFOUSBEPT:PMPT
NJSBCBBFMMPT EFTFTQFSBEB
7PMUF¹QBSBFMPUSPMBEP
5BNCJ¹OMPTEFFTPTNFTB
CBODPTFTDSJC½BODMBWBOEP
MBNJSBEBFOMPTDVBEFSOPT


#VFOP NFOPT4BÈM RVFMFFTUBCBQSFHVOUBOEPB/BDIP QPSEFCBKP
EFMQVQJUSF RVFTJiWJTUFwFSBDPOWFDIJDBPDPOCFHSBOEF/BEJFTF
mKBCBFON½&SBDPNPTJZP QPSOPQPEFSFTDVDIBS DPNPQPSBSUFEF
NBHJBNFWPMWJFSBJOWJTJCMF5BMDVBM DPNPTJOPFYJTUJFSB

1FSPEFSFQFOUFTFOU½RVFBMHPNFUPDBCBFOFMCSB[PWBSJBTWFDFT
&SBVOBHPNB OPIBC½BEVEBTFTFOU½B.FWPMUF¹Z T½WJVOBHPNB WJ
VOM²QJ[ EFTQV¹TVOCSB[PZBMmOBMEFMCSB[P 4BOESBRVFNFTFÁBMBCB
TVDVBEFSOP)BC½BIFDIPMBMFUSBHSBOEFBQSPQÂTJUP QBSBRVFZPMB
BMDBO[BSBBWFS

i'BCJPMBTFWJTUFQBSBMBmFTUBFOTVSFD²NBSBw MF½DMBSBNFOUF
4BOESBNFTPOSJÂ5FO½BVOBTPOSJTBDIJRVJUB QFSPSJTVFÁB

"T½UFSNJO¹FMEJDUBEPBMNJTNPUJFNQPRVFUPEPT$VBOEPTBMJNPT
BMSFDSFPMFEJMBTHSBDJBTB4BOESB mK²OEPNFCJFOFOOPHSJUBS

o%FOBEBoNFEJKPFMMBZNFEJPMBNBOP4FOU½NVZCPOJUP5FOFS
MBNBOPEFBMHVJFOFOMBN½BNFHVTUBNVDIP%JBSJPDBNJOPEFMBNBOP
EFNJQBQ² EF,BUJBPEF1FESP NJIFSNBOP ZTJFNQSFNFIBHVTUBEP 
QPSRVFTFTJFOUFMBDPNQBÁ½BFOMBQJFM1FSPOVODBMFIBC½BEBEPMBNBOP
BOBEJFFOMBFTDVFMB/PRVJTFTPMUBSMBNBOPEF4BOESBIBTUBRVFTF
BDBCÂFMSFDSFPZFMMBUBNQPDP+VHBNPTBFTDSJCJSMBTMFUSBTFOMBQBMNB
EFMBPUSB:PMFQVTFEFTQV¹TVOTPMEJCVKBEPDPONJEFEP&MMBNFQJOUÂ
VOBMVOB:PVOQFSSP FMMBVOQBUP:PVODVBUSP FMMBVODVBUSPEFDBCF[B 
RVFFSBVOBTJMMB&OUPODFTTFNFPDVSSJÂIBDFSMFMBTFÁBEFiBNJHBwRVF
NFIBC½BFOTFÁBEPBIBDFSDPOMBTNBOPTNJNBFTUSP&EHBS


4FNFRVFEÂNJSBOEPTJOFOUFOEFS&OUPODFTMFEJKF

o{2VJFSFTTFSNJBNJHB

:MFFTDSJC½FOMBNBOPBNJHB&MMBNFFTDSJCJÂFOVOBNBOP
VOB4 ZFOMBPUSBVOB*

4BÈM RVFFTUBCBQPSBI½ FTDPOEJFOEPMBTMPODIFSBTEFUPEPTFOUSF
MBTQMBOUBT OPTWJPIBDJFOEPTFÁBTZWJOPDPSSJFOEP4JIBC½BVOJEJPNB
OVFWP ¹MUFO½BRVFTBCFSMP

"T½FNQF[ÂNJCVFOBTVFSUF&TFE½BMFTDPOU¹BMPTHFNFMPTEF
NJTDMBTFTEFMFOHVBEFTFÁBTNFYJDBOB&TUBCBOFNPDJPOBEPTZRVFS½BO
BQSFOEFSN²TZN²TTFÁBT:PFTUBCBEFTVFSUFUFO½BBNJHPTHFNFMPT 
DPNPRVJFOEJDF EPCMFTBNJHPT


"ETOY3USISEAMAN
6OPEFFTPTE½BT#FUP FMIFSNBOPHSBOEFEFMPTHFNFMPT TFFOBNPSÂ
4FFOBNPSÂEF4VTJ MBRVFWJFOFDPONJHPBMBDMBTFEFMFOHVBEF
TFÁBT:PMPTVQFFOTFHVJEB QPSRVFWJMBDBSBEFMFMPRVFQVTPDVBOEP
MBDPOPDJÂFOMBUJFOEBEFNJQBQ²&SBVONBSUFTZUFO½BNPTDMBTF
)BC½BNPTRVFEBEPEFWFSOPTFOi-PT1BUPTwQBSBJSOPTDPO1FESPZ
,BUJB#FUPIBC½BJEPQPSTVDVFOUBDPOMPTHFNFMPTBMBUJFOEB
"DBCBCBOEFMMFHBSZFTUBCBOQMBUJDBOEPDPONJQBQ²

 o{2V¹UBMEPO&TUFCBO {$ÂNPFTU²T-BVSJUB
o.VZCJFO #FUPoSFTQPOEJNPTNJQBQ²ZZP
o#VFOBTUBSEFT TFÁPS&TUFCBOoEJKP4BOESBZBN½NFTBMVEÂFO
MFOHVBEFTFÁBT

4BÈMOPTBMVEBCB$BNJOBCBBHBDIBEPNJSBOEPBMQJTP4FIBC½B
FODPOUSBEPUJSBEPVODBOEBEPZBOEBCBQPSUPEP,JQBUMBCVTDBOEPB
WFSTJBDBTPTFMFBQBSFD½BUBNCJ¹OMBMMBWF:BTFIBC½BFODPOUSBEPEPT 
QFSPOJOHVOBFSBMBEFTVDBOEBEP

o4BMVEBoMFEJKPFOUSFEJFOUFT#FUPB4BÈM

&MHFNFMPTBMVEÂBM[BOEPMBNBOP QFSPTJOMFWBOUBSMBDBCF[B

o{7JPFMQBSUJEPEFBZFS EPO&TUFCBO `2V¹HPMB[PFMEFM'MBDP


(VUJ¹SSF[{/P
o4½ `RV¹CPOJUPSFNBUÂFMQBTFEFM$PTNF


&OFTPFTUBCBO DVBOEPMMFHÂ4VTJZ#FUPQVTPFTBDBSBEF
QBTNBEP4FHVSPTFMFPMWJEÂIBTUBEFRV¹FTUBCBQMBUJDBOEP4VTJOPT
TBMVEÂBUPEPTFOMFOHVBEFTFÁBT.JQBQ² ,BUJBZZPMFDPOUFTUBNPT
JHVBM#FUPOP#FUPOBEBN²TBCSJÂMBCPDB QFSPFTUPZTFHVS½TJNBEF


RVFOPIJ[POJOHÈOTPOJEP QPSRVFN²TCJFOTFRVFEÂQBTNBEP-VFHP 
TFQVTPSPKP4BÈMTFFNQF[ÂBSF½S:PMFEJKFB4VTJFOTFÁBT

oMFT#FUP

4VTJMFEJPMBNBOPB#FUP QFSP#FUPTFUBSEÂFOSFBDDJPOBS`.²T
SJTBMFEBCBB4BÈM

,BUJB 1FESP 4VTJZZPOPTEFTQFEJNPTZOPTGVJNPTIBDJBMBDBTB


EF&EHBS#FUPTFRVFEÂBI½ NJSBOEPB4VTJIBTUBRVFTFEFTBQBSFDJÂEF
TVWJTUB4BÈMZBTFFTUBCBIBDJFOEPQJQ½EFMBSJTB

%JDFNJQBQ²RVFDVBOEPMFQSFHVOUÂB#FUPRVFRV¹WFO½BB
DPNQSBS OPTVQP4FMFIBC½BPMWJEBEP&OUSFMBTDBSDBKBEBTEF4BÈM 
4BOESBMFSFDPSEÂRVFTVNBN²MFTIBC½BFODBSHBEPVOBMBUBEF
DIJMFTKBMBQFÁPT NFEJPLJMPEFMFOUFKBZVOBDBKJUBEFDPOTPN¹4BÈMTF
MJNQJBCBMBTM²HSJNBTRVFMFIBC½BOTBMJEPEFUBOUPSF½STF

o`"I KJ KJ:TJTPCSBDBNCJP ZPWPZBRVFSFSDIBNPZTEFMPTRVF


QJDBO`"I KJ KJ
 o:ZPNJTDIJDMPTPTEFDBKFUBoQJEJÂ4BOESB

 .JQBQ²NFEJKPRVFDVBOEPB#FUPTFMFRVJUÂMPQBTNBEP TF
QVTPNVZTFSJP-FQSFHVOUÂRVFQPSRV¹4VTJOPIBCMBCBMMFFYQMJDÂ
RVFQPSRVFFSBTPSEB&MMBOBDJÂBT½ QPSFTPEFDIJRVJUBUBNQPDPQVEP
BQSFOEFSBIBCMBS"IPSBZBTBCFIBCMBS QFSPIBCMBDPOTPOJEPTVO
QPDPSBSPTZNVDIBTWFDFTMBHFOUFOPMBFOUJFOEF1PSFTPUBNCJ¹OIBCMB


DPOMFOHVBEFTFÁBT"T½MFFOUFOEFNPTNFKPS#FUPTFRVFEÂQFOTBUJWP

 o{:TJZPRVJFSPQMBUJDBSDPOFMMB
 o1VFTDPOTFÁBT #FUPoMFEJKPNJQBQ²
 o1FQFSP{ZPEÂOEFQVFEPBQSFOEFSBVTBSMBTNJTNBTTFÁBTRVF
FMMB QBSBRVFOPTFOUFOEBNPT
 o1VFTFOMBDMBTFRVFMFTEBFMNBFTUSP&EHBS1BSBBMM²WBO

 %JDFNJQBQ²RVFFOFTFNJTNPJOTUBOUF#FUPTBMJÂDPSSJFOEPB
BMDBO[BSOPT`)BTUBTFMFPMWJEÂTVQFEJEPZTVTIFSNBOPT.JQBQ²
MPTUVWPRVFMMFWBSBTVDBTB KVOUPDPOMBTMFOUFKBT MPTDIJMFTZFMDPOTPN¹

$VBOEPOPTPUSPTMMFHBNPTBDBTBEFMNBFTUSP BOUFTEFRVF¹M
OPTBCSJFSBMBQVFSUB WJNPTB#FUPEFSSBQ²OEPTFBMEBSMBWVFMUBFOMB
FTRVJOB BUPEPMPRVFEBCB/PTEJKPRVFOPRVFS½BMMFHBSUBSEFBTV
QSJNFSBMFDDJÂO$VBOEP#FUPMBNJSÂTPOSJFOEP 4VTJTFQVTPDPMPSBEB
     :BNFMPTPTQFDIBCBFMMBUBNCJ¹OTF 
      BOEBCBFOBNPSBOEP
0LATICANDOENSILENCIO
-PTNBSUFTZMPTKVFWFT EFTQV¹TEFMBDMBTF BDPNFSTFVOPTUBDPTBi-B
7JUBNJOB5w#FUPJOWJUBB4VTJ"IPSJUBUPEBW½BUJFOFORVFQMBUJDBSFOVO
DVBEFSOPoQPSRVF4VTJT½TBCFMFFSZFTDSJCJSFOFTQBÁPM

 ,BUJB 1FESPZZPOPTMPTFODPOUSBNPTFMPUSPE½B4FWF½BONVZ
CJFOKVOUPT#FUPFTDSJC½BBMHPZ4VTJMFTPOSF½B MVFHPMFFTDSJC½BPUSB
DPTBZ¹MJOUFOUBCBDPOUFTUBSMFFOMFOHVBEFTFÁBT$PNPTFFRVJWPDBCB
NVDIP QPSRVFBQFOBTFTU²BQSFOEJFOEP 4VTJMFBDPNPEBCBMBTNBOPT
ZMPTEFEPTIBTUBRVFIBD½BMBTFÁBDPNPEFCFEFTFS "VORVFZP
TPTQFDIPRVF#FUPNVDIBTWFDFTTFFRVJWPDBBESFEF QBSBRVF4VTJMF
BHBSSBSBMBTNBOPT

 /PFTRVFZPTFBVOBNFUJDIF/PNFHVTUBFTUBSNJSBOEPMBT
DPOWFSTBDJPOFTBKFOBT QFSPMFTBTFHVSPRVFEFSFQFOUFWPMUF¹IBDJBTV
NFTBZKVTUPWJRVF#FUPMFIBD½BB4VTJVOBTFÁBJODPOGVOEJCMF-FEJKP

i5&26*&30w

 -FEJVODPEB[PB,BUJB ZMFEJKFRVF#FUPTFMFFTUBCBEFDMBSBOEP
B4VTJ1BSBDVBOEP,BUJBWPMUFÂ ZBTFFTUBCBOEBOEPVOCFTP&TBFT
VOBTFÁBRVFUPEBMBUBRVFS½BQVEPFOUFOEFS IBTUBEPO)VNCFSUP RVF
FTUBCBQSFQBSBOEPVOPTUBDPTEFCJTUFDFOMBQBSSJMMB

 "IPSBRVFTPOOPWJPT #FUPZ4VTJBOEBOUPEPFMUJFNQPKVOUPT
4JFNQSFBHBSSBEPTEFMBNBOP#VFOP TJFNQSFNFOPTDVBOEPUJFOFO


BMHPRVFEFDJSTF4ÂMPFOUPODFTTFTVFMUBOZTFQPOFOBQMBUJDBSDPO
MBTNBOPT

 #FUPFTFMN²TBQMJDBEPEFMBDMBTF MBWFSEBE&MQSPGFTPS&EHBS
MFEJPVODBSUFMDPOFMBMGBCFUPEFMBMFOHVBEFTFÁBTNFYJDBOBZZPDSFP
RVFFOTVDBTBIBEFQSBDUJDBSNVDIP QPSRVFDBEBWF[MFTBMFNFKPS

 :POBEBTBC½B QFSPNJQBQ²MFIBC½BQFEJEPB&EHBSPUSPDBSUFM
JHVBM5FO½BVOQMBOCJFOQFOTBEP1PSFTPTFMPEJPB4BÈM
%LCARTELDECONTRABANDO
6OMVOFT DPOVODBSUFMFOSSPMMBEP 4BÈMFOMBFTDVFMBTFBQBSFDJÂ-MFHÂ
EFSFDIJUPBMTBMÂO TBDÂVOSPMMJUPEFEJÈSFYRVFUSB½BFOFMCPMTJMMPEFM
QBOUBMÂOZMPQFHÂNJFOUSBTUPEPT½CBNPTMMFHBOEP&MRVFFOUSBCB 
QSFHVOUBCBRVFRV¹FSBFTPZ4BÈMMFEFD½BRVFFSBVOMFOHVBKFFO
DMBWFQBSBIBCMBSFOUSFOPTPUSPTTJORVFOPTFOUFOEJFSBMBNBFTUSB
`&TUF4BÈM

 5PEPTTFFNPDJPOBSPOZRVJTJFSPOBQSFOEFSBIBCMBSFOTFÁBT1BSB
DVBOEPFOUSÂMBQSPGFTPSB0GF ZPZBMFIBC½BFOTFÁBEPBUPEPTBEFDJS
i#VFOPTE½BTw FOMFOHVBEFTFÁBT7BOFMBWJPWFOJSQPSFMQBTJMMPZOPT
BWJTÂRVFDBTJMMFHBCB-BNBFTUSBTFRVFEÂQBSBEBFOMBQVFSUBEFM
TBMÂO FYUSBÁBEB TFHVSBNFOUF EFRVFFTUVWJFSBNPTUPEPTUBODBMMBEJUPT
&OUPODFT UPEPTIJDJNPT

i#6&/04%¡"4w

 :MBNBFTUSBTFRVFEÂTJOFOUFOEFS

 o{2V¹MFTQBTB OJÁPT `/PNFFTU¹OIBDJFOEPTFÁBToEJKP$MBSP 


BIPSBOPQPE½BEFDJS`$²MMFOTFOJÁPT QPSRVFUPEPTFTU²CBNPTFO
TJMFODJP
 o-BFTUBNPTTBMVEBOEPFOPUSPJEJPNB NBFTUSBoMFFYQMJDÂ4BOESB
 o`"I RV¹OJÁPTUBOHSBDJPTPT`*OWFOUBOEPJEJPNBT
 o`/P NBFTUSBoHSJUÂ4BÈMEFTEFTVMVHBSo`/PTPUSPTOPGVJNPT
 o`4BÈM{$ÂNPRVFUÈOPGVJTUF`4JFNQSFRVFEJDFTFTPFTQPSRVF


UÈUVWJTUFBMHPRVFWFS`:USBU²OEPTFEFJEJPNBTJOWFOUBEPTOPNFDBCF
MBNFOPSEVEBEFRVFGVJTUFUÈ
 o/P ZPOPJOWFOU¹FTFJEJPNB4FMPKVSP NBFTUSB
&TVOJEJPNBRVFZBFYJTUF EFWFSEBE
 o`4½ DÂNPOP
 o`%FWFSBToBDMBSÂ4BOESBoFTMBMFOHVBEFTFÁBTNFYJDBOB 
FMJEJPNBDPOFMRVFIBCMBOMPTTPSEPT NBFTUSB


 -BNBFTUSBNFWPMUFÂBWFS DPNPTJ
NFQSFHVOUBSBTJFSBDJFSUP

 o4½ NBFTUSB%FWFSBT.JSF4BÈMUSBKP
VODBSUFMDPOFMBMGBCFUPoMFDPOUFTU¹

 -BNBFTUSBTFBDFSDÂBWFSMP-PNJSÂ
QPSVOCVFOSBUP JOUFSFTBEB/PMFEJKP
OBEBB4BÈMEFRVFOPIVCJFSBQFEJEP
QFSNJTPQBSBQPOFSMPFOFMTBMÂO
5BNQPDPMPRVJUÂ

 .²TUBSEFFOUSÂFMQSPGFTPS
.FODIBDB FMEJSFDUPSEFMB
FTDVFMBZGFMJDJUÂBMBNBFTUSB
QPSIBCFSQVFTUPFMDBSUFM
FOFMTBMÂO
 o.VZCJFO NBFTUSB0GFMJB.FTPSQSFOEFZNFBHSBEBoMF
EJKPo&TBFTMBBDUJUVERVFIBZRVFUFOFSBOUFMBJOUFHSBDJÂOEFUPEPT
MPTBMVNOPTBMHSVQP

 :PDSFPRVFQPSFTPMBNBFTUSBEFKÂFMDBSUFMQFHBEPIBTUBBIPSB

 .VDIPTEFNJTDPNQBÁFSPTIBOBQSFOEJEPNVZS²QJEPDBTJUPEBT
MBTTFÁBTRVFMFTIFFOTFÁBEP BIPSBZBNJTBVYJMJBSFTBVEJUJWPTVTP
FOMBFTDVFMBZOPNFEBQFOB1FSPMPNFKPSFTRVFBIPSB DVBOEPB
MBNBFTUSBTFMFPMWJEBIBCMBSEFGSFOUFZNFRVFEPTJOTBCFSBMHP QPS
TFÁBTMFQSFHVOUPB4BOESB PB7BOF ZFMMBTNFDPOUFTUBO
DPOTVTNBOPT

 o`/JÁBTOPTFFTU¹OIBDJFOEPTFÁBToOPT
EJDFMBNBFTUSB1FSPTJFNQSF4BÈMMFDPOUFTUB
 o/PTFFTU²OIBDJFOEPTFÁBT NBFTUSB
FTU²OQSBDUJDBOEPJEJPNBT&TQBSBMB
JOUFHSBDJÂOEFMHSVQP DPNPEJKPFM
QSPGFTPS.FODIBDB

 "FMMBOPMFHVTUBDVBOEPOPTBCF
EFRV¹QMBUJDBNPT1PSFTP DVBOEPMFT
FOTFÁPVOBOVFWBTFÁBBNJTBNJHPT 
FMMBMBEJCVKBFOTVDVBEFSOP:PNFEPZ
DVFOUBEFRVFZBNVDIBTMBTFOUJFOEF
`"MPNFKPSBIBCMBSNFFOTFÁBT
UBNCJ¹OTFBOJNBVOE½B
-BTQFSTPOBTDPOEJTDBQBDJEBE
i-BTQFSTPOBTDPOEJTDBQBDJEBEJODMVZFOBBRVFMMBTRVFUFOHBOEFGJDJFODJBTG½TJDBT NFOUBMFT 
JOUFMFDUVBMFTPTFOTPSJBMFTBMBSHPQMB[P RVFBMJOUFSBDUVBSDPOEJWFSTBTCBSSFSBT QVFEBOJNQFEJS
TVQBSUJDJQBDJÂOQMFOBZFGFDUJWBFOMBTPDJFEBE FOJHVBMEBEEFDPOEJDJPOFTDPOMBTEFN²Tw

 &TGVOEBNFOUBMSFDPSEBSRVFBDUVBMNFOUFTFIBBCBOEPOBEPQPSDPNQMFUPFMFOGPRVFN¹EJDP 
BTJTUFODJBMJTUBZQSPUFDDJPOJTUBIBDJBMBTQFSTPOBTDPOEJTDBQBDJEBEoRVFMBTDPOTJEFSBCB
FOGFSNBT QFSTPOBTOPDBQBDFTEFJOUFHSBSTFBMBTPDJFEBEPEJHOBTEFDBSJEBEoQBSBEBSQBTP
BMFOGPRVFTPDJBM FMDVBMTFPSJFOUBBMSFTQFUPEFTVTEFSFDIPTIVNBOPT BMBJHVBMEBEEF
PQPSUVOJEBEFTZBMBOPEJTDSJNJOBDJÂOFOTVNB BIBDFSWBMFSTVQPTJDJÂODPNPDJVEBEBOPTZ
DJVEBEBOBTDVZBTOFDFTJEBEFTTPOUBOJNQPSUBOUFTDPNPMBTEFMSFTUPEFMBQPCMBDJÂO QPSMPRVF
EFCFOFTUBSDPOTJEFSBEBTFOMBTMFZFTZFOMBTQPM½UJDBTQÈCMJDBTQBSBUPEPT

 1BVUBTQBSBVOBDPOEVDUBDPSU¹TIBDJBMBTQFSTPOBTDPOEJTDBQBDJEBE
t /PTVCFTUJNFBMBTQFSTPOBTDPOEJTDBQBDJEBE
t /PMFTBZVEFOVODBTJOQSFHVOUBSMFTBOUFTTJRVJFSFOTFSBTJTUJEBT
 4JBZVEB I²HBMPDPOEJTDSFDJÂO
t .BOUFOHBDPOFMMBTMPTDPOUBDUPTIVNBOPTIBCJUVBMFT 
t 4FBUPMFSBOUF QFSPOPNBOJGJFTUFM²TUJNB
t /PMFTE¹DPOTFKPTBNFOPTRVFTFMPQJEBO
t /PTFEJSJKBBMBDPNQBÁBOUFTJOPBMBQFSTPOBDPOEJTDBQBDJEBEEJSFDUBNFOUF
t i-BEJTDBQBDJEBEFTVODPODFQUPRVFFWPMVDJPOB ZRVFSFTVMUBEFMBJOUFSBDDJÂOFOUSFMBT 
 QFSTPOBTDPOEFGJDJFODJBTZMBTCBSSFSBTEFCJEBTBMBBDUJUVEZBMFOUPSOPRVFFWJUBOTV 
 QBSUJDJQBDJÂOQMFOBZFGFDUJWBFOMBTPDJFEBE FOJHVBMEBEEFDPOEJDJPOFTDPOMBTEFN²Tw
&MMFOHVBKFUBNCJ¹OFWPMVDJPOB&MFOGPRVFTPDJBMEFMBEJTDBQBDJEBEOPDFOUSBTVBUFODJÂOFO
 MBQFSTPOBTJOPFOFMFOUPSOP&OFMDBTPEFMPTHSVQPTEJTDSJNJOBEPTFTOFDFTBSJPRVFBMB
 DJSDVOTUBODJBDPOMBRVFWJWFOPOBDFOoUFOFSEJTDBQBDJEBE BERVJSJS7*)TJEB TFSQFSTPOB
 JOE½HFOBoTFBOUFQPOHBTVDBMJEBEEFQFSTPOBDPOEFSFDIPT1PSMPUBOUP FOFMDBTPRVFOPT
 PDVQB FMU¹SNJOPDPSSFDUPZOJOHÈOPUSPFTQFSTPOBTDPOEJTDBQBDJEBE

 t /PFTFMTPSEPPFMTPSEPNVEP MPDPSSFDUPFTQFSTPOBTPSEB
 t /PFTFMDJFHP DJFHVJUP JOWJEFOUF TJOPQFSTPOBDJFHB
 t /PFTFMEJTDBQBDJUBEP B
NJOVTW²MJEP B
PQFSTPOBDPODBQBDJEBEFTEJGFSFOUFT 
  TPOQFSTPOBTDPOEJTDBQBDJEBE


$POWFODJÂOTPCSFMPT%FSFDIPTEFMBT1FSTPOBTDPO%JTDBQBDJEBEEF/BDJPOFT6OJEBT BSU½DVMP Q²SSBGPTFHVOEP1SPQÂTJUP
 t &WJUFEFDJSiQBEFDFwPiTVGSFwVOBEJTDBQBDJEBE&TUBTQBMBCSBTUJFOFOBTPDJBEBVOB
  DBSHBNVZOFHBUJWBTFEJDFiWJWFwDPOVOBEJTDBQBDJEBE
 t &WJUFEFDJSMFTiQBDJFOUFTw&TUFU¹SNJOPJNQMJDBFOGFSNFEBEZMBTQFSTPOBTDPO
  EJTDBQBDJEBEOPTPOFOGFSNBT
 t /PEJHBiBUBEPBVOBTJMMBEFSVFEBTw6OBQFSTPOBDPOEJTDBQBDJEBEVUJMJ[BMBTJMMB
  EFSVFEBTQBSBNPWJMJ[BSTF BT½DPNPVOBQFSTPOBTJOEJTDBQBDJEBEVUJMJ[BTVTQJFSOBT
  QBSBEFTQMB[BSTF
 t /PFTiW½DUJNBEFVOBEJTDBQBDJEBEw-BQFSTPOBQVFEFIBCFSBERVJSJEPTV
  EJTDBQBDJEBEQPSVOBDDJEFOUF ZOPDPOUJOÈBTJFOEPW½DUJNBTÂMPQPSRVFUJFOF
  VOBEJTDBQBDJEBEQFSNBOFOUF
 t /PTFUSBUBEFiJOW²MJEPTw&TUFU¹SNJOPOFHBUJWPJNQMJDBiTJOWBMPSw QPSMPRVFOP
  TFEFCFVUJMJ[BS
 t -BTQFSTPOBTTJOEJTDBQBDJEBEOPTPOiQFSTPOBTOPSNBMFTw ZBRVFFMMPJNQMJDBS½BRVF
  MBQFSTPOBDPOEJTDBQBDJEBEFTiBOPSNBMw6OBQFSTPOBDPOEJTDBQBDJEBESFBMJ[B
  BMHVOBTBDUJWJEBEFTEFNBOFSBEJGFSFOUF QFSPFTPOPMBDPOWJFSUFFOBOPSNBM

-BTQFSTPOBTTPSEBT
-BQFSTPOBTPSEBUJFOFVOBQ¹SEJEBBVEJUJWBFOHSBEPWBSJBCMF4FDPNVOJDBEFGPSNBEJGFSFOUF 
ZBTFBPSBMNFOUFPDPOMFOHVBEFTFÁBT RVFOPTPOTJNQMFTHFTUPTNBOVBMFTTJOPVOBMFOHVB
DPNQMFUBDPOGPSNBEBQPSJEFPHSBNBT DPOSFHMBTHSBNBUJDBMFTQFSGFDUBNFOUFFTUBCMFDJEBTZRVF
GPSNBQBSUFEFUPEBVOBDVMUVSBTPSEB

t "MHVOBTQFSTPOBTTPSEBTMFFOMPTMBCJPT
t "MHVOBTQFSTPOBTIJQPBDÈTJDBTVUJMJ[BOBVYJMJBSFTBVEJUJWPT
t $VBOEPMBQFSTPOBTPSEBIBCMF TJBVTUFEMFDVFTUBUSBCBKPFOUFOEFSMB QPOHBBUFODJÂO
 ZIBHBVOFTGVFS[PQPSDPNQSFOEFSMPRVFEJDF
t 4JOPFOUJFOEFMPRVFMFBDBCBEFEFDJS Q½EBMFRVFMPSFQJUB/PQSFUFOEBIBDFSDPNPRVF
 FOUJFOEFDVBOEPOPMPIBIFDIP
t &ODBTPEFOPFOUFOEFSTFEFNBOFSBPSBM QSFHÈOUFMFTJQVFEFOVUJMJ[BSQBQFMZM²QJ[
t &TJNQPSUBOUFIBCMBSMFTEFGSFOUF BSUJDVMBSMBTQBMBCSBTFOGPSNBDMBSBZQBVTBEB&MMFOHVBKF
 DPSQPSBMRVFVUJMJ[BNPTDPUJEJBOBNFOUFQVFEFTFSVOBCVFOBIFSSBNJFOUBQBSBDPNVOJDBSOPT
 DPOMBTQFSTPOBTTPSEBT
t &WJUFUBQBSTFMBCPDBPWPMUFBSDVBOEPMBQFSTPOBTPSEBFTU²USBUBOEPEFMFFSTVTMBCJPT
t $VBOEPIBCMFDPOVOBQFSTPOBTPSEB FWJUFNBTDBSDIJDMF DPNFSPGVNBS
t 1PSGBWPS OPMFHSJUF

. OSINTERESA
TUOPINIØN
4JUJFOFTBMHÈODPNFOUBSJPTPCSFFTUF
DVFOUP PEFTFBTQSFHVOUBSOPTBMHP
TPCSFMBTUBSFBTRVFSFBMJ[BNPTFO
FM$0/"13&% FOW½BOPTVOBDBSUBB
%BOUF QJTP DPM"O[VSFT EFM
.JHVFM)JEBMHP $1 PCJFO
FTDS½CFOPTBMDPSSFPFMFDUSÂOJDP
WJODVMBDJPOZE!DPOBQSFEPSHNY

Das könnte Ihnen auch gefallen