Centro Comunitário da Paróquia de Carcavelos

ÁGORA
Em Agenda
160
Nov. / Dez. 2010

11 de Dezembro:
Concerto - Rão Kyao e
convidados
18 de Dezembro:
Festa de Natal -
Projecto Intervir
21 de Dezembro:
Festa de Natal do
Centro
26 de Dezembro:
Feira das Velharias

Todas as 4ªs Feiras

Feira do Vende Tudo

AGENDA 2011
Já à venda!

Rão Kyao e Convidados

Agenda

2011
Ano
Europeu do
Voluntariado
Concerto de Angariação de Fundos
O Colégio Marista cede-nos o seu auditório e Rão Kyao cede-nos o seu talento e o seu
tempo. Vai acontecer dia 11 de Dezembro pelas
21h30 e Rão Kyao convida Dany Silva,

Distribuição
Janita Salomé e alguns músicos para co-
Centro Comunitário da Paróquia de Carcavelos laborarem com a nossa causa.
As verbas que daqui resultarem serão
Formato A5
6 euros
direccionadas para a construção da nova
creche do Centro (p. 3).
Gratuita
Venha visitar-nos em www.centrocomunitario.net e em http://centrocomunitariocarcavelos.blogspot.com
 Agenda 2011 já
A
Agenda 2011 sobre o Ano Europeu do Voluntari-
ado está finalmente disponível para venda no
à venda! Centro Comunitário, paróquia, livraria bulhosa
no Oeiras Parque e em vários pontos do comércio local.
De formato A5, organização semanal e por apenas 6€,
esta agenda é uma forma de homenagearmos e agra-
decermos a todos os voluntários que têm contribuído
para que o Centro cresça e diversifique os seus serviços
em prol da comunidade.
Em 2011 vamos inaugurar o novo edifício, que contem-
pla uma creche para 60 crianças dos 0 aos 3 anos, bem
como a melhoria das condições para todos aqueles que
frequentam o Centro, dando mais qualidade à acção
que temos desenvolvido.

Cada exemplar custa 6€ e será o contributo de cada

um de nós para esta obra que é de todos!o

Venda de Natal Venda

C de Natal
Como acontece todos os anos, o Centro vai
organizar uma Venda de Natal de 8 a 12 de
Dezembro para angariação de fundos.
Dias 8, 9 e 10 de Dezembro estaremos no Salão Pa-
roquial da Igreja de Carcavelos das 10h às 13h e das Centro Comunitário P. Carcavelos
14h30 às 20h.
Nos dias 11 e 12 de Dezembro poderão visitar a nos-
sa venda, no mesmo local, das 9h às 20h.
8, 9 e 10 Dezembro
No espaço reser- Das 10h às 13h e das 14h30 às 20h
vado ao Centro
Ficha Técnica: Comunitário en-
Coordenação:
contrará produ- 11 e 12 Dezembro
Natércia Martins tos de artesanato Das 9h às 20h
muito originais
Redacção:
Susana Teodoro doados pela co- Local: Salão Paroquial da Igreja de Carcavelos
Layout e Grafismo: munidade.
Susana Teodoro
Revisão: Agradecemos a Angariação de Fundos para a construção do novo edifício
Mário Marfim, Conceição Fernando todos os que par- Av. do Loureiro, 394, 2775-599 Carcavelos
Colaboraram neste número: Tel. 21 457 89 52 * ccpc@netcabo.pt
Cátia Silva, Catarina Guedes Barroso ticiparam nesta http://centrocomunitariocarcavelos.blogspot.com
e Fernando Fradique. causa! www.centrocomunitario.net
Propriedade:
Centro Comunitário da Paróquia de
Carcavelos No dia 4 de Dezembro o Centro estará na venda de Natal do Colégio
Av. do Loureiro, 394
2775-599 Carcavelos St Dominic’s International School, das 11h às 16h, onde poderá en-
Tel: 214 578t 952 contrar a Agenda de 2011, bilhetes para o Concerto de Rão Kyao a
Fax: 214 576 768
Email: ccpc@netcabo.pt 11 de Dezembro, produtos de artesanato do AJAC (a associação de
Visite-nos em jovens artesãos existente no Centro), e outros produtos concebidos
www.centrocomunitario.net
centrocomunitariocarcavelos.blogspot.com para o efeito.o

2
 Angariação de Fundos
Rão Kyão e convidados

É
já dia 11 de Dezembro! O Colégio Marista
cede-nos o excelente auditório e Rão Kyao
o seu talento e o seu tempo.
O espectáculo irá também contar com outros
músicos, convidados por Rão Kyao: Dany Silva,
Janita Salomé, Sofia Varela, entre outros.
Todas as verbas destinam-se à ampliação
do Centro Comunitário, que contempla uma
creche para cerca de 60 crianças.
Ouça boa música e colabore nesta causa! o

Dia de São Martinho

E
ste ano, para além do baile de São Mar-
tinho, já habitual no Centro Comunitário,
algumas senhoras do Espaço Sénior foram
convidadas a ir à Escola Básica dos Lombos para
ajudar as crianças a confeccionar doces para a
festa de São Martinho.
Aida Carvalho, Susana Casaleiro, Leonor Pereira,
Ilda Lourenço, Mercedes Sousa e Fátima Carones
(estagiária do Espaço Sénior) aceitaram este de-
safio e participaram nesta iniciativa inter-gera-
cional.
Durante a manhã do Dia de São Martinho, na
Escola Básica dos Lombos, fizeram-se trufas, sa-
lame e sumo de Laranja, em “linhas de monta- Leonor Pereira ajuda a fazer sumo de laranja
gem” cuidadosamente fabricadas para que todos
os alunos pudessem participar na experiência.
Depois da culinária, crianças e seniores foram
aprender uma canção sobre as castanhas e ver
um filme sobre “A lenda de S. Martinho” e a
“História da Maria Castanha”. Os alunos presen-
tearam as “nossas” seniores com uma lembran-
ça e com a promessa de que esta iniciativa seria
para repetir.
À tarde no Centro, a nossa festa de São Martinho
contou com cantares, músicas, rifas e prémios,
danças e a animação do costume.
Para terminar o dia em grande, os seniores
seguiram para o Espaço ABC, onde a festa pôde
continuar e contar com os pais das crianças desta Os cantares de Mª Vieira Emídio, Aida Carvalho, Ilda Gama e
actividade.o Fernando Silva

3
 Festa de Natal em preparação
A
recolha de géneros ali-
mentares e produtos
para bebé já começou. O
objectivo? Conseguir, neste mês
de Natal, um cabaz com alimen-
tos da quadra festiva para as
famílias apoiadas pelo Projecto
Intervir do Centro Comunitário.
Para além disso prepara-se tam-
bém uma festa
especialmente
direccionada
para as crian-
ças que fazem
parte do pro-
jecto.
Procura-se que
toda a comuni-
dade se envol-
va nesta inicia-
tiva. A Paróquia
de Carcavelos faz a recolha dos
alimentos que integram os caba-
zes até ao dia 12 de Dezembro.
Algumas escolas do concelho de
Cascais desenvolveram projec-
tos de turma para formar caba-
zes completos para entregar às
famílias. A 1ª Companhia de
Feira do Livro
4
Guias de Carcavelos vai orga- serão distribuídas prendas às
nizar um jantar no sentido de crianças, existindo também um
angariar fundos para esta inicia- espectáculo de animação.
tiva. Estão também a ser feitos Ainda vai a tempo de entregar
diversos apelos ao comércio e às a sua contribuição para esta
pastelarias locais no sentido de causa. Seja em géneros alimen-
contribuírem com géneros para tares, produtos para bebé ou
a festa de natal e para os caba- mesmo ideias que ajudem na
zes. angariação de fundos. Colabore
Depois de recolhidos connosco!o
os produtos, é tempo
de recrutar volun-
tários para construir
Cada cabaz tem:
1 lt de Azeite
os cerca de 100 caba- 1 kg de Arroz
zes que vão ser ofe- 1 lt Vinagre
recidos às famílias. Já 1 kg Bacalhau
prontos, os cabazes 1 kg Açúcar
vão ser distribuídos 1 kg Batatas
de duas formas: du- 2 lt de Leite
rante a festa de natal, 1 kg de fruta em calda
e, no caso das famí- 1 kg de farinha
esparguete
lias que não puderem ir à festa,
Frutos Secos
serão entregues directamente 2 Latas de Salsichas
nas suas casas, com o apoio de 2 Latas de Atum
voluntários, fundamentais para Chocolates
fazer o transporte dos alimen- Fraldas e artigos para
tos. Bebé
Na festa de Natal, para além de Bolo Rei
serem oferecidos os cabazes,
N
o dia 14 de Novembro realizou-se a
primeira Feira do Livro do Centro Comu-
nitário de Carcavelos, onde se conseguiu
angariar 1234,60€.
Para além de livros, os compradores ainda pu-
deram escolher brinquedos, quadros e até doces
e compotas!
Agradecemos aos colaboradores e voluntários que
tornaram possível esta iniciativa!o
A equipa: (em cima) Alexandre Nicolau, Abaris Silva, Isa-
bel Nicolau, Josefina Pereira, Pureza Rodeia, Sr. Cabrita;
(em baixo) Luís Constantino e Fabiana Raquel Nicolau
ABC e a Vida
Já sairam as primeiras duas edições do novo jornal do ABC!

E m Novembro sairam as duas primeiras edições do

Jornal do Espaço ABC, “ABC e a Vida”, que vêm dar a
conhecer um pouco do quotidiano deste espaço de
aprendizagem.
O número zero veio mostrar aos pais das crianças o anda-
mento das obras do novo edifício do Centro. Também pu-
deram saber que o Espaço ABC apoia a Pegada Verde, o
movimento ecologista do Centro, através de uma pequena
horta cultivada nos terrenos do Centro.
Também a cidadania tem marcado presença nas salas do
ABC. As crianças fizeram uma maqueta da escola que con-
sideravam ideal. O resultado foi uma elaborada e colorida
maqueta com o detalhe de verdadeiros arquitectos.o

O número 1 deu a conhecer o cabaz de Natal que está

a ser preparado para doar às famílias apoiadas pelo
Centro. Nas aulas de cidadania, foi pedido às crianças
que escrevessem o que achavam que era um cidadão antes
mesmo de lhes ser descrito o conceito. Este foi o resultado:

O que é um Cidadão?
“Nunca ouvi esta palavra.” - Francisca, 3º ano
“Não sei!” - Beatriz, 1º ano
“É uma pessoa baixa e boa.” - Maria do Mar
“É brincar e aprender.” - Tomás Brito, 1º ano
“Não sei! Acho que é um papão porque o nome é como
ladrão!” - Francisco 1º ano
“Para mim é muita coisa! É uma pessoa que trabalha todos os
dias e que vive o máximo a vida!” - João Afonso, 4º ano
“É uma pessoa importante, ajuda as pessoas.” - Tomás Cordas
4º ano
“É um parvinho que fica parado. Não gosto muito dele. Já vi
um cidadão parado e eu fiz-lhe caretas!” - André 4º ano o

5
 Entrevista: Conceição Fernando
O CCPC no Ano Europeu do Combate à Pobreza e Exclusão Social
E
m Ano Europeu de Com-
bate à Pobreza e Exclusão
Social, o ÁGORA não
poderia deixar de falar com a
Directora Técnica do Centro
Comunitário de Carcavelos,
Conceição Fernando. Colabora-
dores, funcionários e frequenta-
dores do Centro convivem todos
(ou quase todos) os dias com o
“combate” à pobreza que leva-
mos a cabo. Mas com uma nova
realidade social e uma conjun-
tura económica cada vez mais
difícil é preciso mudar estraté-
gias…
ÁGORA: Como é que o Centro
responde ao desafio, cada vez
mais difícil, de atenuar a pobre-
za e exclusão social?
Conceição Fernando: A ex-
clusão não deriva só de pobreza
económica, mas muitas vezes do
isolamento. Daí todo o trabalho
que se faz por exemplo com os
idosos na prevenção desse isola-
mento, que em última instância
os leva à exclusão. A desocu-
pação é frequente em quem
chega a uma fase da vida onde
já não precisa de trabalhar. Des-
ta forma a maior parte das ac-
tividades do Centro combatem a
pobreza, não só económica, mas
outros tipos também, contri-
buindo para impedir a exclusão
social.
A: Nesta nova realidade social
o que Centro tem feito de dife-
rente?
CF: Por exemplo, ao nível do em-
prego, criámos formações para
capacitar as pessoas de quali-
6
ficações. É o caso da Formação
Modular de Serviço Doméstico.
Mais do que dar um cabaz com
alimentos, tentamos que as pes-
soas se organizem no sentido de
não precisarem deste apoio. As
acções do Centro têm como ob-
jectivo o empowerment (facul-
tar qualificações), e não o con-
tinuar a alimentar a dependên-
cia institucional. E isto a todos
os níveis: desde o Esperança
de Recomeçar, a Casa Jubileu,
o Projecto Intervir com o tra-
balho com as famílias, a área do
emprego com o GIP (Gabinete
de Inserção Profissional), até
mesmo com o Espaço Sénior,
quando tentamos proporcionar
oportunidades para as pessoas
experimentarem actividades
que não tiveram oportunidade
de experimentar durante a sua
vida activa.
A: Estando o Centro também a
sofrer com os cortes orçamen-
tais do Governo, como se con-
segue manter uma instituição
que não tem um fim lucrativo
e ao mesmo tempo continuar a
ajudar a Comunidade?
CF: Agora temos de pôr à prova
a nossa capaci-
dade criativa.
Temos de inven-
tar formas de ar-
ranjar recursos
económicos, para
não estarmos de-
pendentes do Es-
tado. A Seguran-
ça Social também
tem reduzido os
apoios, e, para
além do subsí-
dio mensal protocolado, não
tivemos apoios nenhuns para as
obras. Se não fosse a autarquia
nós não teríamos conseguido le-
var a cabo esta obra. Mas aquilo
que a autarquia dá também não
chega.
Daí a necessidade de pôr à prova
a nossa capacidade criativa. Te-
mos as nossas Feiras do Vende
Tudo, que já estão implantadas
em Carcavelos, e que nos con-
seguem uma receita que já é
significativa. Por outro lado esta
iniciativa também tem uma ver-
tente social, porque permite
às pessoas com mais dificul-
dades adquirir bens a preços
muito apetecíveis.
Temos também o concerto
com o Rão Kyao, que nos
oferece esta possibilidade de
angariação de fundos; temos a
Agenda de 2011 que celebra o
Ano Europeu do Voluntariado;
temos a venda do livro do Pe.
Aleixo, cujo resultado reverte
para o Centro…
Por outro lado, está também
em implementação um plano
de contenção de custos, que
já se faz sentir em todas a as
áreas do Centro. Verificamos
que reduzimos muito os cus-
 tos e as despesas, através de
uma austeridade muito grande
no nosso dia-a-dia cá no Centro.
A: Com obras de ampliação, cons-
trução da creche e Certificação
de Qualidade, não serão muitos
os desafios para o Centro?
CF: A execução das obras talvez
não tenha sido na melhor al-
tura. Mas por outro lado, se as
conseguirmos levar a cabo, a Co-
munidade terá uma nova valên-
cia, a creche, que vai em muito
beneficiar as pessoas que vão
ser também muito afectadas
por esta crise. Muitas mulheres,
com a possibilidade de deixar
os seus filhos numa creche, vão
Conferência: O CCPC face à situação
presente da pobreza crescente
Ano Europeu do Combate à Pobreza e Exclusão Social
Marta Pereira, Cónego Francisco Crespo, Pe. Manuel Gon-
çalves e Zulmira Pechirra
N
o dia 29 de Outubro a
Paróquia de Carcavelos
organizou um “Encontro
sobre a Pobreza”, com o tema “O
Centro Comunitário da Paróquia
de Carcavelos face à situação
presente da pobreza crescente”,
no âmbito do Ano Europeu de
Combate à Pobreza e à Exclusão
ter oportunidade para procurar
emprego e poder alargar os seus
horizontes nessa procura. Será
mais uma forma do Centro con-
tribuir para as pessoas poderem
superar esta crise.
Por outro lado a Certificação de
Qualidade é de facto um desa-
fio muito grande (e todos nós
sentimos isso na pele) mas tam-
bém é uma forma de todos nós
fazermos frente a esta crise. Es-
pecialmente porque dentro de
pouco tempo vai haver uma se-
lecção natural das instituições,
sendo concerteza mais apoiadas
aquelas que estão certificadas.
Nós que andámos sempre na
vanguarda dos Centros Comu-
nitários, não podemos de todo
Social.
O Pe. Manuel Marques
Gonçalves fez as honras
da casa e abriu a palestra
apresentando as interve-
nientes Zulmira Pechirra
e Marta Pereira, técnicas
de serviço social no Cen-
tro, e o cónego Francisco
Pereira Crespo, pároco
de S. Vicente de Paulo e
Director do Departamen-
to da Pastoral Sócio-Cari-
tativa.
Este abriu a conferência com
uma intervenção que focava a
identidade dos Centros Comuni-
tários no país. Deixou algumas in-
terrogações, como: “As Paróquias
‘sentem’ os Centros Sociais como
seus? O pessoal técnico e os
outros trabalhadores reconhe-
perder este “comboio” da certi-
ficação.
A: Que mensagem para a Comu-
nidade que servimos?
CF: Estejam connosco porque
nós sozinhos não conseguimos
fazer tudo. Nós temos de contar
com todos. As pessoas devem
interiorizar que o Centro é mes-
mo DA COMUNIDADE e como tal
é da responsabilidade de todos.
Pedimos que acreditem em nós,
apostem em nós e nos apoiem,
porque só juntos conseguiremos
contribuir para um maior equilí-
brio social, que neste momento
a comunidade tanto precisa.o
cem a sua vinculação ‘espiritual’,
pelo menos em sentido lato, à
Paróquia de que o Centro de-
pende? O Pároco sente que
o continua a ser, quando se
torna, por força dos Estatu-
tos, também Presidente da
Direcção?”.
Depois foi a vez de Mar-
ta Pereira e Zulmira Pechirra
mostrarem aos presentes a re-
alidade do nosso Centro Comu-
nitário, explicando o trabalho e
serviços que levamos a cabo no
nosso dia-a-dia.
A palestra contou ainda com o
testemunho de Alexandre e Isa-
bel Nicolau, voluntários no Cen-
tro Comunitário há cerca de 4
anos, que partilharam as suas ex-
periências com a plateia.o
7
 Voluntariado na 1a Pessoa Fátima Leitão
A
vida de Fátima Leitão, de
63 anos, deu uma volta de
180 graus quando se re-
formou ao fim de mais de 40 anos
de trabalho. Para além de ter per-
dido uma actividade diária, em
2007 mudou-se de França, onde
viveu durante décadas, para Por-
tugal. As diferentes mentalidades,
a saudade dos amigos, a ausência
do trabalho foram alguns dos fac-
tores que terão contribuído para
que, na altura, o seu corpo tenha
começado a reflectir o que lhe ia
na mente e no coração. “Comecei
a ter problemas de saúde”, refere,
admitindo a correlação. Ao fim
de dois anos procurou ajuda e
um dos conselhos que recebeu
foi ocupar-se. Por isso diz que a
sua entrada no voluntariado se
deu por “uma atitude egoísta”, se
é que egoísmo se pode chamar
ao receber algo em troca do que
se dá com total entrega.
Foi assim que Fátima Leitão che-
gou ao Centro Comunitário, há
pouco mais de um ano. “Não
conhecia nada”, recorda, mas
como estava a morar na zona, foi
por aí que começou a busca de
possibilidades de voluntariado
através da Internet. Mais impor-
tante do que a área geográfica,
era aquela a que se iria dedicar.
“Queria trabalhar com crianças”,
diz, “até porque psicologica-
mente não estava preparada para
outras vertentes”. Também não
se importava de ajudar na área
que lhe era à partida mais fácil:
o trabalho administrativo, uma
vez que foi sempre Assistente de
Direcção. No Centro Comunitário
encontrou ambas e hoje dá apoio
administrativo duas tardes por
semana e, aos sábados de ma-
nhã, ensina os mais jovens no es-
paço de apoio escolar associado
8
ao Projecto Intervir, que actua
para tentar minimizar os riscos de
exclusão social.
Ambas actividades motivantes,
apesar do trabalho administra-
tivo ser, por natureza, mais iso-
lado. Nos “bastidores”, Fátima
organiza o arquivo e põe em or-
dem a papelada, para que quem
precise dos papéis os possa en-
contrar sem perder tempo útil de
trabalho. Nesta função não há o
retorno do sorriso das crianças,
que Fátima encontra no Apoio
Escolar, mas sabe que está a aju-
dar os funcionários do Centro a
fazerem melhor o seu trabalho e
isso reflecte-se num melhor ser-
viço à comunidade. Mais visível
é o trabalho feito aos sábados
de manhã, junto das crianças e
jovens que Fátima Leitão ajuda
a fazerem os trabalhos de casa e
a estudarem para os testes. Isto
“porque conseguimos ver a sua
evolução”, garante, e porque lhe
dá particular prazer transmitir “o
pouco saber” que (com modés-
tia) diz ter.
Para além disso, a voluntária per-
cebeu rapidamente a importân-
cia do Apoio Escolar para estas
crianças, porque a vida que têm
fora do Centro torna-se muito
clara na hora do lanche, no sono
com que chegam de manhã e nas
dificuldades de aprendizagem.
“Não é que não tenham capa-
cidade intelectual”, apressa-se a
dizer, mas muitas vezes não têm
em casa espaço para estudarem,
regras, horários, entre outros ele-
mentos essenciais. “Muitos são
espertos e teriam capacidade de
ir longe, mas até que ponto as
condições em que vivem não os
vão condicionar?”. Aqui a volun-
tária recorda um rapaz a quem
uma vez ensinou francês. Sendo
bilingue, “estava tão segura do
que estava a dizer que me come-
cei a entusiasmar. O rapaz olhava
para mim e o entusiasmo passou
para ele e então era ele a dizer:
não diga, que eu digo sozinho...”
Uma vontade de aprender que
é evidente nas crianças e jovens
que Fátima ajuda e é por isso que
todos os Sábados deixa alegre-
mente o portão do Centro Co-
munitário com “a sensação de
ter cumprido um dever”, para
voltar na semana seguinte, com
o mesmo profissionalismo. “Sinto
que ao faltar posso perturbar as
crianças que estão comigo”, diz,
confessando ainda, com pro-
teccionismo maternal, ter
alguns ciúmes de “deixar”
os seus “alunos” entregues a
outros monitores. Por isso e
porque o seu corpo e mente
assim o exigem, Fátima Leitão
garante que será voluntária “en-
quanto me quiserem”.o
BI:
Aos 63 anos, Fátima Leitão diz sentir-
se com 30 anos de idade. A joviali-
dade é evidente e a energia positiva
também. Sem filhos, dedica-se aos
outros de corpo e alma, tirando ap-
enas algum tempo para um dos seus
maiores prazeres: a leitura.
Agenda Cultural
Entrelaçados
Estreia a 16 de Dezembro

Género: Animação M6 | Realização: Byron Howard, Na-

Cinema than Greno | Vozes: Carol Burnett, David Cross, Jason
Alexander, Mandy Moore, Zachary Levi
O bandido mais procurado – e mais encantador – do reino,
Flynn Rider, junta-se a Rapunzel e formam um improvável
duo numa hilariante e frenética fuga de pôr os cabelos em
pé, recheada de aventura, emoção, humor e muito cabelo!

Concerto de 21º Aniversário e de Natal

8 de Dezembro

Pequenos Cantores de Carcavelos, Coral Infantil

Música de Carcavelos e Coro Juvenil de Carcavelos, Vocal
DA CAPO e Coro de Santo Amaro de Oeiras.

Informações: 214815338 | Local: Igreja de Car-

cavelos | Horário: 16h00

Conto de Natal no Forte

11, 12, 18 e 19 de Dezembro

Depois de ouvir um conto de Natal os participantes

Crianças vão construir uma vela em material reciclável.

Local: Forte de São Jorge de Oitavos | Inscrições:

214815949 | e-mail: forte.oitavos@cm-cascais.pt
| Horário: Sábado e Domingo às 10h30 e às 15h00

1910: Memórias do Teatro - Oeiras

Até 12 de Dezembro

Tema: Uma retrospectiva da vida do Teatro em Lisboa, no ano da

Implantação da República. A iniciativa é coordenada e comissari-
Exposição ada pela Mestre Paula Anjos.
A exposição está patente ao público até 12 de Dezembro e, de
seguida, de 6 de Janeiro a 27 de Março de 2011 - Dia Mundial do
Teatro.
Horário: das 14H00 às 21H30 e domingo, das 14H00 às 18H00.
Marcação de visitas guiadas: 912 362 241

9
 Aconteceu
Imigrantes aprendem Português no CCPC
À
volta de uma
mesa com
uma toalha
aos quadrados azuis,
seis adultos lêem en-
tusiástica e orgulhosa-
mente as palavras por-
tuguesas escritas no
quadro. Termos como
faca ou vaca são agora
desafios ultrapassa-
dos.
Mihaela Rugalski, re-
formada, de 61 anos
começou a leccionar
língua portuguesa a
esta turma em Julho.
Ao saber que o Cen- Uma das turmas de Português para Estrangeiros com a volun-
tro Comunitário procurava tária Mihaela Rugalsky (em baixo no meio)
ajuda nesta matéria, não
hesitou e veio em auxílio
dos que mais precisavam. Tra-
balha como voluntária desde
Fevereiro e, hoje, já acompanha
a sua segunda turma.
Este grupo conta com seis alu-
nos romenos que começam
agora a grande aventura da
aprendizagem do português.
Para alguns, o desafio é ainda
maior, uma vez que nunca apren-
deram a ler ou a escrever.
esses, esta é a sua primeira es-
cola.
Fazem parte das famílias apoia-
das pelo Centro, não estão
tegrados no mercado de traba-
lho e a sua fonte de
rendimento resulta
da venda da revista
Cais.
Mihaela gostava que
as aulas de portu-
guês os pudessem
ajudar a ter uma
vida melhor no nos-
so país mas, não es-
tando certa de que
isso possa acontecer,
devido às elevadas
taxas de desem-
prego que existem
neste momento,
tenta fazer das
aulas mais do
que o simples ensino
de uma língua. Tenta
transmitir valores e
conselhos, nomeadamente
no que respeita ao planeamen-
Para to familiar.
Para estes alunos a vida em Por-
tugal não é fácil, no entanto,
voltar a casa seria um destino
in- pior. o

Destaques IM Magazine
O riso da paz
Construir uma cultura de Paz: parar a violência ultrapassando a solidão, a doença
global do nosso tempo, este pode ser o mote para o trabalho da vida de Patch
Adams, um palhaço muito sério. Texto: Leila Dregger

Farejadores de minas
Era uma vez um menino que gostava muito de
ratos... Podia começar assim a história de um
homem que teve uma ideia - usar ratos para encontrar minas terrestres
enterradas no solo - e que não descansou enquanto não conseguiu pr-
ovar que era possível fazê-lo. Estavam, então, lançadas as primeiras se-
mentes da APOPO, a ONG criada por Bart em 1998, o projecto a que este
engenheiro de produto dedica a vida. Texto: Carla Fonseca

Leia mais em http://immagazine.sapo.pt

10
SOS Terra
Reciclar na cozinha
O
lá! Estamos de volta à
protecção ambiental e
à reciclagem em geral.
Depois de verificarmos, exausti-
vamente, a potencialidade de re-
ciclagem dos diversos materiais
apresentados nas edições pas-
sadas, tais como, papel, embala-
gens, vidros, óleos, pilhas, etc..,
dedicamo-nos agora ao Projecto
Reciclar na Cozinha.
Ligado à crise económica que
vivemos, torna-se pertinente
acordar consciências para a ne-
cessidade de diminuir desperdí-
cio nas nossas casas, mais pre-
cisamente, na cozinha de cada
habitação.
É aqui o “centro de negócios”,
onde começa a verdadeira sus-
tentabilidade pessoal. Saber
gerir inteligentemente a parte
do orçamento mensal destinado
à alimentação é o princípio fun-
damental do equilíbrio finan-
ceiro familiar. Tão importante
quanto balancear as refeições
em carne, peixe, hidratos de car-
bono, vegetais e frutas, é, valo-
rizar as sobras e recriar pratos
inclusivos dos ditos restos ali-
mentares.
A arte de esticar uma refeição
em várias tem sido transmitida
de geração em geração, embora
por vezes perdida ao longo dos
tempos, mas que tal e qual como
outras tradições culturais, tem
de ser resgatada para a actuali-
dade como forma de ultrapassar
momentos difíceis de poucos re-
cursos monetários.
É o que nos propomos fazer du-
rante as próximas edições do
ÁGORA. Neste espaço SOS Terra,
ao serviço da solidariedade so-
cial e da instituição Centro Co-
munitário de Carcavelos, vamos
evidenciar confecções populares
em parceria com uma iniciativa
bloguista da Internet, dando des-
taque a 12 receitas de Culinária
Reciclada do desafio proposto
pelo Delicias & Talentos em mar-
cha até dia 11 de Dezembro de
2010.
Já a partir do próximo número,
comprometemo-nos a publicar o
texto alusivo ao tema (importân-
cia de reciclar sobras), junta-
mente com a receita e a foto de
cada participante seleccionado.
Vamos fazer do SOS Terra, um
espaço colectivo.
Caso queira concorrer ao passa-
tempo convidamo-lo a visitar o
endereço http://deliciasetalen-
tos.blogspot.com e a conhecer
as regras de participação, sendo
imperativo ter um blog seu, seja
qual for a temática do mesmo.
Lembramos que muito se pode
fazer com sobras de pão, de
bolo, de arroz cozido, de massas
cozidas, de legumes estufados,
de carne assada ou grelhada, de
peixe frito ou cozido, de batatas
fritas, de claras de ovo…nada
se perde, tudo se transforma!
Portanto, não deite nada fora.
Aguarde pelas nossas sugestões
que vão despoletar na mente, a
evolução da sua vertente eco-
nomicista.
Enquanto isto, a ecologia agra-
dece o seu empenho em reduzir
o lixo e a diminuir o consumo,
pelo que, poupa na carteira
mas também poupa o ambi-
ente.
É muito importante respeitar
os alimentos. A abundância que
inundou a nossa existência gerou
a indiferença em relação à comi-
da. Deitar fora comida tornou-se
trivial e já ninguém dá beijinho
no pão antes do desperdiçar.
Cozinhar encerra um propósito
mais nobre do que contentar o
apetite e o sentido do paladar.
Permita-se ser criativo, pois até
de trapos se fazem flores. Vamos
cozinhar com consciência de
que pertencemos a um siste-
ma maior que o nosso círculo
familiar e que todas as nossas
escolhas têm impacto e con-
sequência no todo.o
Rute Túbal
Colaboradora Voluntária
Estas e outras informações úteis
em http://publicarparaparti-
lhar.blogspot.com e http://deli-
ciasetalentos.blogspot.com
11
Será que sabe mesmo reciclar?
A
revista Gingko apostou
em perceber se já todos
sabíamos ou não reciclar.
Por via das dúvidas publicaram
algumas dicas de reciclagem na
sua edição de Outubro/Novem-
bro. O ÁGORA resolveu compar-
tilhar e ajudar a esclarecer as
dúvidas mais comuns:
1 - É preciso tirar a tampa aos
boiões?
Não. Pode colocar os frascos de
compota ou maionese, por ex-
emplo, com tampa. Mas facilita o
processo se a retirar e colocar no
respectivo ecoponto (amarelo, já
que costumam ser de
metal).
2 - E o que é que faço
às rolhas de cortiça?
Reúna-as e entregue-
-as para reciclagem
nos hipermercados
Continente, Modelo,
centros comerciais Dolce Vita e
agrupamentos de Escuteiros do
Corpo Nacional de Escutas, pon-
tos seleccionados pelo Green
Cork.
3- Parti um prato. Posso colocá-
-lo no vidrão?
Não. Objectos em cerâmica, por-
celana, cristal, ou vidros especi-
ais como pirex não podem ser
depositados no ecoponto.
4 - Devo lavar as latas de con-
serva e garrafas de óleo antes de
depositá-las no ecoponto ama-
relo?
Não é necessário,
mas pode passá-
-las por água para
evitar odores desa-
gradáveis enquanto
não as coloca no
ecoponto.
5 - Os talheres de plástico são
recicláveis?
Não. Por isso utilize-os o me-
nos possível; apenas quando for
mesmo necessário. Privilegie
sempre soluções que possa reu-
tilizar.
6 - O que é que faço aos gar-
rafões de óleo de motor?
Devem ser colocados no ecopon-
to amarelo.
7 - E aos aerossóis?
São recicláveis - sprays para o ca-
belo, ambientadores... Coloque-
-os no ecoponto amarelo.
8 - Devo tirar as janelas de plásti-
co dos envelopes?
Não é preciso, apesar de serem
dois materiais diferentes. Esse
processo decorre nos centros de
triagem.o
http://revista.gingko.pt

Patrocinador

44 anos de experiência efectiva

no sector do controle de pragas
Tel: 213012294
Fax:213018411

www.ctd-desinfecoes.pt

ccpc@netcabo.pt
Este é o nosso endereço de e-mail. Está interessado em receber informação regular sobre as
nossas actividades e serviços? Então envie-nos um e-mail.