2010 17 - Roles Semánticos

Introducción al Procesamiento de
Lenguaje Natural
Grupo de PLN - InCo
2010
Introducción al Procesamiento de Lenguaje Natural - InCo - Facultad de Ingeniería - Universidad de la República - 2010
Roles semánticos
Funciones sintácticas
Los sintagmas son los constituyentes de la oración y cumplen diversas
funciones sintácticas:
• sujeto
• objeto directo
• objeto indirecto
• complemento de régimen
• complemento circunstancial
[La maestra] entregó [un regalo] [a quienes se portaron bien] [ayer] [en la escuela].
Juan viajó [a Paris] antes de vivir [en Londres].
Estructura argumental
verbo argumentos (complementos) (son subcategorizados)
adjuntos
adjuntos - complementos circunstanciales
argumentos - sujeto
- objeto directo
- objeto indirecto
- complementos de régimen (preposicionales)
(Introducción a la gramática del español)
Estructura argumental
Podemos definir varias entradas diferentes para cantar:
cantar1: [sujeto, objeto directo, objeto indirecto]
cantar2: [sujeto, objeto directo]
cantar3: [sujeto]
o definir argumentos opcionales:

cantar: [sujeto, (objeto directo), (objeto indirecto)]
Roles semánticos
Establecen una relación entre sintaxis y semántica
El niño come la manzana.

sujeto <-> agente
objeto directo <-> tema (paciente)
La manzana es comida por el niño.

sujeto <-> tema (paciente)
complemento agente <-> agente
Roles semánticos
El ruido desagrada al maestro.

sujeto <-> tema
objeto directo <-> experimentante
El maestro detesta el ruido.

sujeto <-> experimentante
objeto directo <-> tema
Roles semánticos
Juan corta el pan con el cuchillo.
sujeto <-> agente

objeto directo <-> tema
complemento preposicional <-> instrumento
Roles semánticos
• Existe una diferencia entre la función
gramatical y el rol semántico del
constituyente.
• El análisis sintáctico nos da:
– los constituyentes,
– a veces también la función gramatical,
– pero no el rol semántico
Roles semánticos
Mínimamente desearíamos:
• Equivalencia de:
• Los obreros construyeron la casa
• La casa fue construida por los obreros
• Implicación de 1 a 2 en:
• 1. La oferta de una fórmula de pago de la deuda por
Argentina está siendo considerada por los acreedores.
• 2. Argentina ofreció una fórmula de pago de la deuda.
Roles semánticos
Mínimamente desearíamos:
• Y más aún, implicación de 1 a 2 y 3

• 1. Juan le vendió la casa a Pedro en $ 100.
• 2. Pedro pagó $ 100 por la casa.
• 3. Pedro le compró la casa a Juan.
Roles semánticos
Hemos visto relaciones semánticas :
– Sinónimos
– Antónimos
– Hipónimos
– …
dentro del repertorio de la lengua

Veremos relaciones semánticas dentro de la oración o cláusula.
Los roles semánticos son estas relaciones.
Implican un elemento distinguido, el predicado, que estructura la grilla
semántica.
Etiquetado de roles semánticos
(ERS, SRL en inglés)
• Tarea en PLN que consiste en asignar
roles semánticos a constituyentes.
[Juan]AGENTE abrió [la puerta]TEMA [con la llave]INSTRUMENTO.
• Requiere:
• Haber identificado los constituyentes
• Haber identificado los predicados (en general, los
verbos)
Aplicaciones de ERS
Respuestas a preguntas:
P: Cuándo fue derrotado Napoleon?
Buscar: [PACIENTE Napoleon] [PRED
derrotar-synset] [ARGM-TMP *RESP*]
P: Quién derrotó a Napoleón?
Buscar: [PACIENTE Napoleon] [PRED
derrotar-synset] [AGENTE *RESP*]
Aplicaciones de ERS
Respuestas a preguntas:
Juan golpeó a Pedro con un palo ayer en la
calle.
Quién?
A quién?
Cuándo ?
Dónde?
Aplicaciones de ERS
• Resumen automático
– Los predicados y los núcleos de los roles
argumentales resumen el contenido.
• Extracción de información
– Si se reconocen los roles estamos más cerca
de los atributos de una BD
Problemas con los roles
semánticos
• Se propuso una cantidad grande de roles
semánticos, pero las propiedades no son siempre
homogéneas.
1. Juan abre esa puerta con la llave roja.

2. La llave roja abre esa puerta.
3. Juan come la pasta con el tenedor.
4. *El tenedor come la pasta.
Distintos tipos de instrumentos.
Recursos léxicos para
ERS
Para el inglés (parcialmente para otras
lenguas) se desarrollaron 2 recursos:
• PropBank
• FrameNet
PropBank
http://verbs.colorado.edu/~mpalmer/projects/ace.html
Un corpus de oraciones etiquetadas (Penn Treebank WSJ)
Los argumentos se anotan con números: arg0, arg1, arg2,
…
argo – proto-agente
arg1 – proto-paciente
…
De hecho, los roles son específicos para cada predicado.

Más de 100.000 proposiciones (cláusulas) anotadas
Jurafsky & Martin
FrameNet
[El precio de la carne]ARG1 aumentó [un 5%]ARG2.
[El precio de la carne]ARG1 subió [5%]ARG2.
Hubo un aumento [de 5%]ARG2 en [el precio de la

carne]ARG1.
Se usan distintos verbos o incluso un nombre pero hay equivalencia.

FrameNet da respuesta a esto, mientras que PropBank no lo considera.
FrameNet,
http://framenet.icsi.berkeley.edu
• FrameNet es un proyecto de anotación

manual de roles semánticos orientado a
problemas del tipo anterior.
• … the FrameNet lexical database, currently contains more than

11,600 lexical units (defined below), more than 6,800 of which are
fully annotated, in more than 960 semantic frames, exemplified in
more than 150,000 annotated sentences.
Spanish FrameNet First
Release!
We are excited to announce the SFN First Release!
Spanish FrameNet is now open and available to the
public, with 305 frames and 575 fully annotated LUs
adding up to over 10,000 annotated sentences.
You may see the data by visiting

http://gemini.uab.es/SFN.
Fecha : junio 2008
FrameNet
• Un frame describe una situación.
• Se instancian los participantes (elementos
del frame)en roles semánticos, de modo
particular para cada frame.
• Se codifican también relaciones entre
frames (herencia, causación) y con
elementos de frames.
FrameNet
Ingestion
Definition:
• An Ingestor consumes food or drink (Ingestibles), which
entails putting the Ingestibles in the mouth for delivery to
the digestive system. This may include the use of an
Instrument. Sentences that describe the provision of food
to others are NOT included in this frame.
FrameNet
Ingestion
FEs:
Core:
Ingestibles [Ingible]
The Ingestibles are the entities that are being
consumed by the Ingestor.
Ingestor [Ing]
The Ingestor is the person eating or drinking.
FrameNet
Ingestion
FEs:
Non-Core:
Degree [Degr]
Semantic Type Degree
The extent to which the Ingestibles are consumed by the
Ingestor.
The wolves DEVOURED the carcass completely
Duration [Dur]
The length of time spent on the ingestion activity.
They 've been EATING for hours !
….
FrameNet
Ingestion
Inherits From: Ingest_substance, Manipulation
Is Inherited By:
Subframe of:
Has Subframes:
Precedes:
Is Preceded by:
Uses: Cause_motion
Is Used By: Food, Tasting
FrameNet
Ingestion
Lexical Units
breakfast.v, consume.v, devour.v, dine.v, down.v, drink.v, eat.v,
feast.v, feed.v, gobble.v, gulp.n, gulp.v, guzzle.v, have.v, imbibe.v,
ingest.v, lap.v, lunch.v, munch.v, nibble.v, nosh.v, nurse.v, put
away.v, put back.v, quaff.v, sip.n, sip.v, slurp.n, slurp.v, snack.v,
sup.v, swig.n, swig.v, swill.v, tuck.v
Commerce_scenario
Commerce is a situation in which a Buyer and a Seller have agreed upon an

exchange of Money and Goods (possibly after a negotiation), and then perform
the exchange, optionally carrying it out with various kinds of direct payment or
financing or the giving of change.
The Seller indicates their willingness to give the Goods in their possession to a
Buyer who would give them some amount of Money. The Seller may have already
decided on the amount of money that they would require, in which case it is called
the Asking price.
The Buyer also indicates their willingness to give an amount of money called an
Offer to a Seller who would give them the Goods.
Commerce-scenario
FrameNet
CORE
Buyer [Byr]
The Buyer has the Money and wants the Goods.
She was considered a PURCHASER of the finest things
Goods [Gds]
Goods is anything including labor or time, for example, which is exchanged for Money in a
transaction.
She was considered a purchaser OF THE FINEST THINGS
Money [Mny]
Money is given in exchange for Goods in a transaction.
The PRICE of the sweater was $50.
Seller [Slr]
The Seller has the Goods and wants the Money.
MY LOCAL GROCERY STORE raised PRICES on meat
Commerce-scenario
FrameNet
Has Subframes: Commercial_transaction,
Having_commercial_agreement
Is Used By: Businesses,

Exchange_currency, Expensiveness
Lexical Units
buyer.n, commerce.n, goods.n, price.n, purchaser.n, retailer.n,
seller.n, supply side.n, trafficker.n, vendor.n
FrameNet - Relaciones entre frames
Commiting-crime
Inherits From: Misdeed
Is Inherited By: Abusing, Kidnapping, Piracy, Rape, Robbery,
Smuggling, Theft
Subframe of: Crime_scenario
Has Subframes:
Precedes: Criminal_investigation
Is Preceded by:
Uses: Compliance, Legality
Is Used By: Offenses
ERS (Etiquetado Roles
Semánticos)
• Aprendizaje supervisado
• Necesidad de corpus para entrenamiento y
testeo (Se han usado FrameNet y
PropBank)
• Además:
– Qué es un predicado
– Cuáles son los roles
ERS
• Metodología comunmente utilizada:

• Parsing previo (Collins, Charniak)
• Extracción de los predicados del árbol de parsing
• Para cada predicado se examina el árbol para ver el
rol de cada constituyente respecto al predicado.
• Esto se hace por aprendizaje, armando un conjunto
de features por cada par (predicado, constituyente)
ERS
• Atributos para el aprendizaje (Gildea, Jurafsky, 2000,
2002)
• Predicado (la palabra)
• Tipo de constituyente (gn, gp, etc.)
• Palabra núcleo del constituyente
• Cateoría gramatical del núcleo
• Camino en el árbol de parse del constituyente al predicado
• Voz de la cláusula (activa o pasiva)
• Posición lineal (antes o después del predicado)
• Subcategorización del predicado
• Otros atributos usados:
• Entidades con nombre clasificadas
• Palabras a la izq. O der. del constituyente
• …
ERS
• En vez de generar un solo clasificador es posible
proceder por etapas:
– Eliminación como candidatos de algunos constituyentes
– Clasificación binaria de un nodo como constituyente o no.
– Clasificación en n-clases según el esquema de roles semánticos
que se utilice.
• Evaluación
– Precision, recall, medida F
– Baseline: sistema simple basado en reglas (p.ej., 1er gn antes del
predicado ARG0, gn siguiente ARG1, etc.)

2010 17 - Roles Semánticos

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

2010 17 - Roles Semánticos

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Introducción al Procesamiento de

Juan viajó [a Paris] antes de vivir [en Londres].

adjuntos - complementos circunstanciales

(Introducción a la gramática del español)

o definir argumentos opcionales:

(Introducción a la gramática del español)

El niño come la manzana.

La manzana es comida por el niño.

(Introducción a la gramática del español)

El ruido desagrada al maestro.

El maestro detesta el ruido.

(Introducción a la gramática del español)

sujeto <-> agente

(Introducción a la gramática del español)

• Y más aún, implicación de 1 a 2 y 3

dentro del repertorio de la lengua

[Juan]AGENTE abrió [la puerta]TEMA [con la llave]INSTRUMENTO.

1. Juan abre esa puerta con la llave roja.

Distintos tipos de instrumentos.

De hecho, los roles son específicos para cada predicado.

[El precio de la carne]ARG1 subió [5%]ARG2.

Hubo un aumento [de 5%]ARG2 en [el precio de la

Se usan distintos verbos o incluso un nombre pero hay equivalencia.

• FrameNet es un proyecto de anotación

• … the FrameNet lexical database, currently contains more than

You may see the data by visiting

Commerce is a situation in which a Buyer and a Seller have agreed upon an

Is Used By: Businesses,

• Metodología comunmente utilizada:

Das könnte Ihnen auch gefallen