EJ

boletin oficial del foro acuarios.desdecostarica.com EM

PLAR
GRATUITO

BOLETIN BIMESTRAL VOL. 5

EN ESTA EDICION

ACUARIO DE AGUA DULCE

Manteniendo un tanque del Tanganyika

ACUARIO MARINO
El comercio de ornamentales marinos

Acuaterrarios
ranas flecha venenosa
y estanques

La Enciclopedia
Corydoras elegans

El Dr. en su Acuario
PODREDUMBRE DE ALETAS

Conociendo los
ww
EDITORIAL
E
l ser humano por naturaleza
forma grupos para desarrollar
todas sus actividades, estamos
convencidos de que es más lo
que se puede lograr al unir todos
nuestros esfuerzos que lo que
se logra si cada quien hace lo suyo de
manera individual.
¿Quién no se ha beneficiado de
encontrarse con otros acuaristas? ¿De
intercambiar experiencias? ¿De obtener
peces, plantas e invertebrados que de
otra manera probablemente nunca los
hubiese conseguido?
Las comunidades de acuaristas
aficionados y/o profesionales en forma
de clubes, asociaciones y sociedades
son las que tradicionalmente han
permitido realizar la función de unir a
los acuaristas, pero ahora se tiene un
complemento en internet a través de
los foros y las redes sociales. Se rompe
así el paradigma de que para pertenecer
a un grupo de acuarismo se debe asistir
a las reuniones cierto día de la semana
y vivir en la zona donde está la sede
para pasar a un esquema en el que
con un simple click se contacta con
personas de otras latitudes, fácilmente
se coordinan intercambios y se pueden
compartir nuestras experiencias y
problemas en cualquier momento para
encontrar respuestas minutos después
de alguien más que ha pasado por los
mismos inconvenientes.
Se puede llegar a pertenecer a un
club en Australia, a una Asociación en
Argentina o ser miembro de cualquier
sociedad prestigiosa de los Estados
Unidos, inscribirse a una revista de
Inglaterra o a un boletín español; todo
sin moverse de la comodidad de la casa.
Queda claro que se agrega un elemento
que aproximadamente diez años hacia
2 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
atrás definitivamente no existía o lo
que había era poco: la rapidez para
encontrar la información y facilidades
que necesitamos, todo está al alcance
de nuestros dedos en cuestión de
segundos.
No podemos olvidar que además de
las ventajas que nos trae internet
también se da el problema de la
impersonalidad de las relaciones, la
violación de los derechos de autor, la
aparición desmedida de desinformación
y el anonimato bajo el cual algunas
personas pretenden echar a perder las
comunidades virtuales con el supuesto
de que nadie sabe quiénes son. Es
por eso que se tratan de implementar
muchos controles sobre la calidad de
la información y en la manera en que
se pueda restringir el acceso a ciertas
personas que resultan indeseables en
las comunidades.
Siempre hemos expresado que debe
existir un balance entre la experiencia
que vamos adquiriendo y la lectura
de artículos, libros y revistas, de igual
forma debe darse un balance entre la
utilización de internet y el contacto
personal con otros acuaristas. Se puede
pertenecer a una comunidad virtual y
aún así contactar a las personas que
viven cerca de nuestra casa, el esfuerzo
es poco y el beneficio es mucho.
No debemos despreciar el valor de una
asociación o club de acuaristas por
el simple hecho de tener internet a la
mano sino que debemos reconocer
el valioso aporte que ha dado y que
seguirá dando en el futuro en la
formación de acuaristas responsables
que obtienen información confiable de
primera mano. El futuro no está en una
herramienta sino en la manera en que
utilicemos todas las herramientas a
nuestra disposición.
 CONCURSO
NOTICIAS FOTOGRAFICO
Este concurso es organizado mensualmente por
ferale12 (Fernando Rivera).
Nombramientos
Junio 2010
En estos dos meses fueron nombrados como Colaboradores dos compañeros que
participan en el foro de forma destacada con sus comentarios acertados y la asistencia a
reuniones como expositores. Fabiola y Luis Rojas evolucionaron de forma increíble como
acuaristas responsables y es notorio su compromiso para con los demás. ¡Bienvenidos
“Close - Up Bettas y Orientales”
a la Administración!

Boletín
El Boletín oficial de nuestro sitio es producto del esfuerzo de aficionados al acuarismo
que son miembros de nuestro foro, no tiene ningún costo para quienes lo desean obtener
y puede ser distribuido a otras personas sin que medie pago alguno. Hay una entrega
cada dos meses con la que no sólo se comparte lo que se sabe e investiga sino que en el
proceso se aprende de lo que tienen que decirnos los demás.
Las colaboraciones siempre son bienvenidas de cualquier persona cuyo único interés
sea el de dar a conocer información valiosa para que todos obtengamos más y mejores
conocimientos. La participación de todos hace que las publicaciones se fortalezcan
debido a que el contenido varía según el conocimiento, experiencia y las preferencias de
o MR
Ricard
cada quien.
ar:
1er lug
Para producir cada número se requiere de la participación de aproximadamente diez
personas pero en este número quiero destacar a Carlos Lizano (clizano) quien lleva a
cabo la coordinación de todo lo que aparece en estas páginas, y a Danny Villanea (raptor)
que lleva el peso de la edición que de manera tan profesional podemos apreciar.
Un profundo agradecimiento a todos los que nos ayudan a sacar adelante este
compromiso que tenemos para con quien necesita una guía confiable en lo que a
acuarismo y otros temas relacionados se refiere. Es a cada uno de los nombres que
aparecen en este Boletín que debemos agradecer, junto con nuestros patrocinadores
que permiten que el foro siga existiendo y Central de Radios que nos cede el espacio para
producir nuestro programa “Acuaristas”. La suma de todas esas partes es lo que hace
que nuestra comunidad siga creciendo día a día tanto en número como en conocimiento.

CREDITOS BIBLIOGRAFIAS
2do lugar:

ALRO

Editorial, desde la ARTICULO DE PORTADA / CONOCIENDO LOS PECES GATO:

Administración: MSolano
Terrarios: Renato
Agua Salada: Andres
Agua Dulce: JorgeA, Rafmolme
Artículo Principal: Fabiola
Editores: Cristian Vindas,
Fabiola
Diseño Gráfico: Raptor
La Enciclopedia: jopbgon
Edición y publicación: CLizano
Agradecimiento: A Todo el Foro
Dr. en su acuario: Alex Céspedes
Sitios de consulta: Planet Catfish, Wikipedia, duiops.net, netverk.com
Betancur-R., R., 2003., Filogenia de los bagres marinos (Siluriformes: Ariidae) del nuevo mundo., Universidad Nacional de
Colombia: 123pp.
Acero, A. and Betancur, R., 2002., Arius cookei, a new species of ariid catfish from the tropical American Pacific., Aqua, 5:133-138.
Fotografías: Todas las fotografías utilizadas en este documento fueron tomadas de Internet.
LA ENCICLOPEDIA / Corydoras elegans
Sitios de consulta: atlas.drpez.org - www.planetcatfish.com • Fotografías: José Pablo Barquero González (jopbgon)
AGUA SALADA / El comercio de ornamentales marinos
Birkeland, C (Ed.). 1997. Life and Death of Coral Reefs. Chapman and Hall. New York. 560 p.
Fenner, R.M. 1998. The conscientious marine aquarist. TFH Publications. New Jersey. 430 p.
Livengood, E.J. & F.A. Chapman. 2007. The ornamental fish trade: an introduction with perspectives for responsible aquarium fish
ownership. IFAS. University of Florida. FA124.
Tlusty, M. 2002. The benefits and risks of aquacultural production for the aquarium trade. Aquaculture 205:203– 219.
Wabnitz, C., M. Taylor, E. Green & T. Razak. 2003. From Ocean to Aquarium. UNEP-WCMC, Cambridge, UK.

ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 3
 El comercio de
ornamentales
marinos
POR ANDRES
¿Alguna vez se ha preguntado de dónde
vino el pez, coral o crustáceo que está
en su pecera? ¿Sabe si fue cultivado o
capturado? Los peces tropicales marinos
son una pequeña parte del comercio
de peces ornamentales: sólo el 10%.
No obstante, se estima que entre 1.5
y 2 millones de personas en el mundo
tienen acuarios marinos. Sólo en Estados
Unidos, se estima que hay 600 mil
familias que tienen acuarios marinos.
No debería ser sorpresa entonces que
el comercio de ornamentales marinos
sea una actividad económica de grandes
proporciones, con un valor anual de entre
200 y 330 millones de dólares.
La colecta y exportación de peces
tropicales marinos para fines
ornamentales empezó en Sri Lanka
(una isla frente a la costa sureste de
India), en los años 30. Después se
expandió a otros lugares como Hawái y
las Filipinas. Actualmente, la mayoría de
los especímenes se extraen del Sureste
de Asia, los principales mercados siendo
Estados Unidos y la Unión Europea. Los
4 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
peces e invertebrados que tenemos en
nuestros acuarios muy probablemente
fueron capturados por algún pescador
en el Sureste de Asia, utilizando redes
grandes para acorralar a los peces,
redes de mano y equipo de snorkel o
buceo para capturarlos y baldes para
almacenarlos temporalmente. Todo esto
se hace de manera bastante artesanal,
en botes pequeños anclados en las
aguas someras de algún arrecife de
coral. A primera vista, esta imagen
resulta bastante pintoresca. Sin embargo,
debemos detenernos y considerar los
impactos potenciales de esta actividad
sobre los arrecifes de coral.
Los arrecifes de coral son de los lugares
más espectaculares que hay en todo el
mar y son sumamente importantes por
muchas razones. Cubren una minúscula
parte del ambiente marino: menos del
0.25%. Sin embargo, tienen la mayor
diversidad de todos los ecosistemas
marinos. Se estima que contienen
más de 4000 especies de peces,
unas 800 especies de corales y gran
cantidad de otros invertebrados. Su
importancia económica y social también
es considerable, pues contienen
abundantes recursos pesqueros, sirven
de protección contra las olas producidas
por huracanes y en muchos países
generan millones de dólares en turismo.
A pesar de toda su riqueza e
importancia, los arrecifes de coral
están más amenazados que nunca. El
calentamiento global está causando el
blanqueamiento masivo de corales en
muchos arrecifes, la acidificación del
mar reduce su capacidad de construir
su esqueleto de calcio y la deforestación
tierra adentro produce sedimentos que
son acarreados por los ríos hasta el mar,
La colecta y exportación
de peces tropicales
marinos para fines
ornamentales empezó en
Sri Lanka (una isla frente
a la costa sureste de
India), en los años 30.
donde ahogan las colonias de coral.
Adicionalmente, el desarrollo costero
y sus efluentes están causando un
desbalance serio en la ecología de los
arrecifes coralinos. A todo esto se suma
la extracción de peces e invertebrados
para el comercio de acuarios. Casi
todos los peces e invertebrados que se
comercializan son extraídos de arrecifes
de coral y áreas adyacentes.
Las cifras de extracción de peces,
corales e invertebrados producto
de la enorme demanda por parte de
muchos países son extremadamente
alarmantes. Especialmente porque
sólo entre el 1% (unas 25 especies)
y el 10% de las especies de peces
marinos comercializados son cultivados.
Se estima que a nivel mundial se
comercializan anualmente entre 20 y 24
millones de peces marinos, entre 11 y 12
millones de piezas de coral, y entre 9 y
10 millones de invertebrados (moluscos,
crustáceos, anémonas, etc). Como
ejemplo, sólo de la especie Amphiprion
ocellaris (pez payaso), se exportaron
145,015 individuos entre 1997 y 2002.
La extracción selectiva de ciertas
especies pone mucha presión sobre las
poblaciones naturales y ha causado la
reducción en las poblaciones de muchas
especies. Por ejemplo, el Cardenal de
Bangai (Pterapogon kauderni) sólo
se encuentra en un archipiélago en el
este de Indonesia y está seriamente
amenazado debido a la extracción para el
comercio de acuarios, de acuerdo con la
lista roja de especies amenazadas de la
IUCN. Desafortunadamente, muchos de
estos peces extraídos mueren durante
el transporte, debido a golpes, cambios
de temperatura bruscos, deterioro
en la calidad el agua, entre otros.
Adicionalmente, la mortalidad de algunas
especies en cautiverio es altísima,
debido a que tienen requerimientos muy
específicos o son muy delicados.
La masiva extracción de animales
marinos para el comercio preocupa tanto
a científicos como a acuaristas, por lo que
ha habido un incremento en el interés
por cultivar peces marinos ornamentales
en sistemas cerrados. En EEUU, la
acuacultura de peces ornamentales es el
cuarto sector más grande de la industria
y la producción se dobló en el periodo
desde 1985 hasta 1997. La esperanza es
que al incrementar la disponibilidad de
peces cultivados se reduzca la presión
sobre las poblaciones en la naturaleza.
También se puede utilizar el cultivo
para conservar especies en peligro de
extinción y reintroducir especies en
lugares donde las poblaciones fueron
eliminadas. Además, se obtiene mucha
información acerca de la biología de los
peces, lo cual lleva a nuevos métodos
de cultivo que se pueden aplicarse
a otras especies o utilizarse para la
conservación. Los beneficios también
son para los acuaristas, pues el cultivo
en sistemas cerrados puede resultar en
especímenes más fuertes, saludables y
adaptados a la vida en cautiverio.
Gracias a los esfuerzos de muchas
personas por cultivar ornamentales
marinos y a que la demanda ha crecido
producto de la concienciación de los
compradores, ha incrementado la
disponibilidad peces y corales cultivados.
Por ahora, muy pocas especies se
pueden cultivar. Esto se debe a que el
ciclo reproductivo de muchas especies
es muy complejo. En muchos casos, los
peces son muy caros de producir y no
es rentable, por lo que es más barato
extraerlos del mar. Por esto es necesario
que todos contribuyamos para reducir el
impacto sobre las poblaciones naturales.
¿Qué podemos hacer?
Hacer un esfuerzo por comprar sólo
peces y corales cultivados.
Informarnos adecuadamente sobre
los requerimientos de los animales
que planeamos adquirir.
Comprar peces e invertebrados de
acuerdo a nuestras habilidades (si se
es principiante no comprar especies
difíciles de mantener).
No adquirir especies que tengan una
baja tasa de supervivencia en
cautiverio, como anémonas de mar,
gorgonias, peces mandarín, peces
mariposa, ídolos moro, etc.
Aprender técnicas de cultivo de
corales.
Finalmente, trabajar duro para
brindar las mejores condiciones
posibles para que nuestros animales
tengan una larga vida.
ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 5
 Conociendo los
peces gato
POR FABIOLA
L
os peces gato constituyen
un grupo bastante numeroso
de donde faltan especies por
descubrir, pero actualmente
consta de más de 2,000
especies que se agrupan en más
de 400 géneros y en 33 familias.
Dentro de este extenso orden
encontramos representantes en aguas
continentales tropicales y templadas
de todo el mundo e incluso en zonas de
climas fríos, pero lo más sorprendente
y que mucha gente desconoce es que
también existen dos familias (Plotó-
sidos y Ariidos) que viven en el mar y
aguas salobres.
6 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
PRIMER
PARTE
Pero también de ocupar el mar y las
aguas continentales los Siluriformes han
evolucionado para adaptarse a los más
diversos nichos ecológicos dentro de los
hábitats fluviales.
Algunos prefieren los arroyos de curso
rápido, otros las aguas estancadas e
incluso tenemos representantes que
prefieren las aguas pantanosas donde
abundan los detritus y hay escasez de
oxigeno, aprovechando que presentan
mecanismos accesorios a la respiración
branquial (de las cuales hablaré más
adelante).
A continuación daré un breve repaso por las
familias más importantes de peces gato.
Familia Aspredinios
Su área de distribución se encuentra
en Sur America. Les gusta mucho
escarbar y casi siempre se encuentran
bien enterrados, frecuentan fondos de
arena fina, dejando salir a penas sus
ojos situados en la parte superior de su
cabeza, son animales de costumbres
crepusculares-nocturnas y carnívoras,
se alimentan principalmente de los
invertebrados que encuentran sobre el
sustrato en el cual viven.
Su nombre común de la familia peces
gato “banjo” se refiere a su forma
corporal total, con cabeza plana y
redondeada y pedúnculo caudal delgado,
dando en algunas especies la apariencia
de un banjo.
No tienen aleta adiposa, aunque carecen
de escamas, su piel está completamente
queratinizada.
Existen ejemplares pequeños desde los
2 cms hasta aquellos de 35 cms de largo.
En muchas especies exhiben dimorfismo
sexual, donde las hembras maduras
son típicamente más grandes que los
machos.
Un ejemplo de esta Familia es el
Bunocephalus coracoideus.
Familia Bágridos
Su área de distribución se encuentra en
África, Asia Meridional, Sureste Asiático
y el archipiélago Indo Malayo, están
caracterizados por tener un par de
barbillones largos en su boca de alrededor
de dos terceras partes de su cuerpo.
Son animales crepusculares nocturnos
que descansan durante el día entre la
vegetación, son de hábitos depredadores
y se alimentan tanto de invertebrados
como de pequeños peces.
Atendiendo el tamaño que pueden
alcanzar ejemplares adultos (desde los
20 cms a los 60 cms) no es recomendable
para un acuario comunitario clásico, más
si se puede ver acompañado de algún otro
siluriforme de buena talla.
Una característica importante es que
estos animalitos pueden reproducir
sonidos, no solo en tonos típicos o
aislados, si no que pueden variar la
tonalidad también.
El dimorfismo sexual cuando son adultos
es fácil atendiendo a que las hembras son
más robustas y grandes que los machos.
Ejemplo de esta Familia es el Horabagrus
brachysoma
Familia Calíctidos
Su área de distribución se encuentra
en Sur America. Presentan su cuerpo
totalmente cubierto de placas óseas que
utilizan a modo de protección, a parte
que el primer radio de la aleta dorsal esta
transformado en una espina y en caso de
peligro, el pez puede extenderla y dejarla
fija para que no le sea posible a ningún
depredador devorarlo.
Contrario a lo mencionado anteriormente,
los calíctidos son de costumbres diurnas,
prueba de ello son sus barbillones cortos
y ojos grandes.
Ejemplo de esta Familia es la Corydora
julii
Familia Cláridos
Esta ampliamente distribuido en Asia,
siendo nativo de Bangla Desh, Camboya,
India, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar,
Nepal, Pakistán, Singapur, Sri Lanka,
Tailandia y Vietnam. También ha sido
introducido artificialmente por el hombre
en varios países como China, Japón,
Nueva Zelanda, Filipinas, Taiwán y
Estados Unidos. Los informes realizados
del impacto ecológico que ha supuesto la
introducción de esta especie fuera de su
hábitat nativo no son buenos.
Las poblaciones más importantes se
encuentran en la cuenca de los ríos
Mekong y Chao Phraya, y en la Península
Malaya. La única especie comercializada
es el Clarias batrachus, cuya longitud es
de 55 cms cuando ya es adulto.
Este es un siluriforme de apetito
insaciable capaz de devorar animales
de la mitad de su tamaño ya sean ranas,
peces o incluso pequeños mamíferos
que se acercan a beber agua a la orilla
de las charcas donde usualmente viven,
a parte y como dato curioso de estos
animalitos, es que tienen la capacidad
de salir del agua en busca de una nueva
charca aprovechando la capacidad de sus
mecanismos accesorios de respiración.
La forma albina de Clarias batrachus, fue
introducido en los viveros de peces de
Florida para suministrar a la industria de
los acuarios, mas uno de estos peces gato
andador se escapo “caminando” de los
abarrotados viveros con la ayuda de sus
fuertes espinas pectorales y se instalo
en las corrientes acuáticas naturales
del sur de florida donde ha triunfado
estableciendo varias prósperas colonias
por todo el estado.
Ejemplo de esta Familia es el Clarias
batrachus
Familia Dorádidos
Su área de distribución se encuentra en
Sur América. Estos peces son los que se
les conoce como peces armados.
Su cuerpo esta cubierto de placas corneas
pero también poseen apófisis espinosas
en sus costados, lo mismo que todo un
serial de espinas sencillas o dentadas
dirigidas hacia atrás y en sus aletas
pectorales y dorsal pueden presentar
espinas también.
Son de costumbres nocturnas y durante
el día pasan enterrados en la grava o
escondidos entre la vegetación.
ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 7
 Son peces que alcanzan un tamaño
superior a los 15 cms, depredadores de
buen calibre y deben ser manipulados
con mucho cuidado por sus múltiples
espinas, a parte una característica
curiosa de este pez es la habilidad que
tienen de emitir sonidos perceptibles
para el oído humano, incluso desde el
exterior del agua.
Un ejemplo de esta Familia es el
Platydora costatus
Familia Ictalúridos
Su área de distribución se encuentra en
las zonas templadas de Norteamérica.
A pesar de ser nativo de America, se
encuentra ampliamente distribuido en
Europa, España principalmente, donde
fue artificialmente introducido por el
hombre.
Son típicos peces gato de aguas frías y
al igual que los Cláridos, presentan un
apetito voraz casi insaciable
Un ejemplo de esta Familia es el
Ictalurus melas
Familia Loricáridos
Esta es la familia más numerosa de los
siluriformes, con cerca de 600 especies
en Centro América y Sur América. El
cuerpo está cubierto completamente por
8 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
escudos óseos dispuestos en 3 a 5 series
longitudinales, solo están libres los ojos,
los poros sensoriales y las inserciones de
las aletas. La boca es inferior, en algunas
especies con los labios formando una
ventosa.
El primer rayo de las aletas pectorales y
dorsal, están endurecidos y al igual que
los Dorádidos les sirve de protección Familia Mocóquidos
contra predadores, además de poseer un Su área de distribución se encuentra en
sistema de bloqueo de las aletas que les África. Estos peces son de aguas dulces
permite fijarse al sustrato en el cual se y tranquilas o de poca corriente que
encuentran. provienen de la cuenca del río Congo y sus
afluentes.
Muchas de las especies de esta familia
tienen respiración accesoria, que La forma de su cuerpo es semejante
se realiza por medio del estomago, a la de grandes Calíctidos con la única
permitiéndoles sobrevivir en aguas de diferencia que solamente su cabeza
baja concentración de oxígeno disuelto es a que se encuentra acorazada y
y mantenerse por varias horas fuera del pueden llegar a medir más de los 45
agua o en el barro. Tienen la presencia cms. Esta es la familia de los gatos
de un fuerte radio espinoso en sus acorazados y donde encontramos a los
aletas tanto en la dorsal, pectoral y anal, gatos invertidos.
salvo en la aleta adiposa (cuando esta Un ejemplo de esta familia es el
presente).
Los géneros se distribuyen en un
Synodontis angelicus
gradiente altitudinal así: en los torrentes
de alta montaña habitan los géneros
Chaetostoma y Ancystrus, que poseen
forma corporal bastante hidrodinámica,
con hocico plano y una eficiente
ventosa bucal.
Los caracteres mencionados les facilitan
vivir en aguas correntosas, al permanecer
adheridos a las rocas, con un gasto
energético mínimo.
En donde los cursos de agua son menos
rápidos, predominan peces de formas
alargadas como Farlowella, Sturisoma, Familia Pangásidos
Loricaria y Loricarichthys y tambien otros Su área de distribución se encuentra
de cuerpo robusto y de mayor tamaño en Asia.
como lo son los Hypostomus, Panaques,
Pterigoplichthys, entre otros. Son Siluriformes de hábitos diurnos, que
gustan de ocupar la parte superior de
La mayoría de los loricáridos, la columna del agua y nadadores muy
particularmente los que habitan aguas
activos y con una forma que nos recuerda
claras, son de actividad nocturna.
mucho a los tiburones.
En todas las especies el intestino es muy
Es importante tener en consideración
largo y enroscado, característico de una
al adquirir este tipo de pez su tamaño.
dieta vegetariana.
Este género puede llegar a medir
Un ejemplo de esta familia es el perfectamente un metro de longitud, lo
Glyptoperichtys gibbiceps cual nos hace tener en cuenta el factor
de un acuario bastante grande para
albergarlo y las cantidades y calidad de
alimentación necesaria para mantenerlos
con buena salud.
Un ejemplo de esta familia es el
Pangasius hipophthalmus
Familia Pimelódidos
Su distribución se encuentra en
Suramérica principalmente. Presentan
una piel descubierta (ellos no tienen
ni corazas ni escamas) y su boca esta
rodeada de barbillones muy largos
cuya función principal es la de detectar
corrientes, sentir el entorno que le rodea
y a parte la de detectar y degustar su
alimento.
Los dientes están dispuestos en placas
presentes en las dos maxilas y la apertura
branquial se extiende hasta la base de las
aletas pectorales.
La mayoría de las especies de esta
familia son de actividad nocturna o
crepuscular, habitan los fondos de
ríos de aguas turbias y algunas de sus
especies realizan migraciones con fines
alimenticios y reproductivos.
En sus aletas presentan radios punzantes
que utilizan como protección. Son peces
de un tamaño considerable (desde los 60
cms a 1.5 mts) por lo que se recomienda
tener un tanque lo suficientemente
grande para albergarlos, también
los Pimelódidos se destacan por su
voracidad, así que no deben asociarse con
peces pequeños que puedan entrar por su
boca, dado que serán considerados como
alimento y devorados.
Un ejemplo de esta familia es el
Merodontotus tigrinus
Familia Silúridos
Se distribuyen por los ríos y lagos de
Europa y Asia, aunque la mayor diversidad
de especies ocurre en el Sureste de Asia.
Estos son los conocidos como Titanes
del agua. Los Silúridos pueden llegar a
tener un enorme tamaño con una longitud
máxima descrita para el llamado Siluro
(Silurus glanis) de 5 mts y 330 Kg. de
peso corporal, además la aleta dorsal
puede no tener radios o tener menos de
siete y siempre sin espinas, no tienen
aleta adiposa, las aletas pectorales son
pequeñas o ausentes, la base de la aleta
anal es muy larga con entre 40 y 110
radios; no presentan barbillones nasales,
pero tienen uno o dos pares de ellos
en la mandíbula inferior que suelen ser
extremadamente largos.
Son peces de agua dulce, aunque la
especie europea “el gran siluro” (Silurus
glanis) puede penetrar en aguas salobres.
Una curiosidad de este genero es que
a parte de presentar a estos grandes
depredadores, también contiene dentro
de si peces tan simpáticos y pequeñitos
como el gato cristal (Kryptopterus
bicirrhis) de a penas unos 10 cms que
nada formando cardúmenes entre la
vegetación de los arroyos asiáticos del
cual es originario.
Un ejemplo de esta Familia es el Silurus
glanis
Familia Trichomyctáridos
Esta familia esta ampliamente distribuida
a través Centro y Sur America. Estos
peces se originan de cursos de agua
dulce de Costa Rica, Panamá y toda Sur
America, la familia se extiende desde
Panamá hasta Chile y Argentina.
Sus cuerpos son normalmente desnudos
(no presentan escamas ni placas óseas
que los protejan) y son muy largos,
solamente presentan barbillones nasales
y muchos peces de esta extensa familia
han perdido la aleta adiposa y las pélvicas
también.
Un grupo muy pequeño de especies pero
notable de la familia Trichomyctaridae
practica dos formas de parasitismo,
una forma llamada lepidofagia, es la de
arrancar escamas, mucosidades, incluso
trozos de carne de la piel de la victima.
La segunda forma, llamada hematofagia,
consiste en que el pez se introduce en
las agallas de las víctimas, se fija allí por
medio de sus espinas, “mordisquea” el
extremo de los filamentos branquiales y
literalmente chupa la sangre que sale.
Algunos peces de América del Sur,
llamados Candirú (el pez gato vampiro),
son notorios por sus equivocaciones al
elegir el lugar para alimentarse y en vez
de una cavidad branquial se introducen
en la uretra de alguna mamífero orinando,
incluidos los seres humanos, con la
intención de alimentarse allí.
Las espinas operculares hacen muy
difícil y dolorosa la operación de extraer el
animal, por lo que al ser invadido por este
pez, solamente por la vía quirúrgica puede
ser extraído.
Ejemplo de esta Familia es el Vandellia
cirrhosa
ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 9
 Familia Malaptéridos
Estos peces se encuentran ampliamente
extendidos por toda África. Usualmente
son nocturnos y son depredadores, Los
peces gato eléctricos de esta familia
atontan a las presas que se acercan
demasiado con una descarga eléctrica
potente que puede superar los 300 voltios
y que está generada por un voluminoso
órgano eléctrico situado bajo la piel.
Ejemplo de esta Familia es el Malapterus
electricus
Familia Sisóridos
Ampliamente distribuido por Asia
Meridional y el Sureste Asiático, pudiendo
encontrarse en Bangla Desh, Camboya,
China, India, Indonesia, Laos, Malasia,
Pakistán, Tailandia y Vietnam.
Habita en zonas amplias, de aguas claras
y con fuertes corrientes. Generalmente
encontrado entre grandes piedras
donde inciden fuertes corrientes, llega a
medir entre 150 cms y 200 cms, siendo
la especie más grande del género.
Conocidos nombres de los pertenecientes
a este género son el siluro diablo gigante,
el tiburón de arena, por citar algunos.
Ejemplo de esta familia es el Sisor
rabdophorus
10 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
Familia Plotósidos
Presentes en el Indo-Pacifico. Especie
de agua dulce, salobre y marina. Otros
lugares donde puede habitar en agua
dulce son lago Malawi en África y algunos
ríos de Madagascar, su biotopo se verá
marcado por arrecifes con mucha roca
viva y escondites como algas en agua
salada. En agua dulce y salobre en rocas,
plantas acuáticas, etc.
Su piel es desnuda y su cuerpo cilíndrico,
manteniendo la típica forma de los
Siluriformes, tienen una vistosa aleta
dorso-caudal y su cola es en forma
redondeada como las de las anguilas,
presentan 4 pares de barbillones en
sus maxilas lo que les permite buscar
alimento.
Estos animalitos son omnívoros. Sus
hábitos u horas favoritas para alimentarse
serán al crepúsculo o en la noche.
Esta familia en especial forma
pequeños grupos o “clanes”, de hábitos
comúnmente tranquilos y a los que les
gusta escarbar en la arena y fondos
suaves donde se entierran.
Entre los Plotósidos encontramos
ejemplares venenosos como el Plotosus
lineatus también conocido como gato
anguila, mas hasta la fecha no se ha
registrado ninguna muerte a causa del
veneno en estos peces.
Un ejemplo de esta familia es el Plotosus
lineatus
Familia Ariidos
Esta familia habita en todos los mares
tropicales y subtropicales y también
existen numerosas especies que viven
en aguas dulces (particularmente en la
región de Australia-Nueva Guinea), así
como también en estuarios.
Estos peces son fácilmente
reconocibles por sus barbillones
alrededor de la boca (2-3 pares) y la
cola bifurcada, otras características
son una aleta adiposa, placas óseas
arriba de la cabeza y cerca del origen
de la aleta dorsal, una aleta adiposa por
detrás de la aleta dorsal; una espina
rígida al frente de las aletas dorsal y
pectoral; y una línea lateral completa.
Las especies del Pacífico Oriental son
principalmente peces costeros que se
encuentran sobre fondos de arena y
lodo en bahías, lugares protegidos y
bocas de ríos con aguas salobres; unas
pocas especies habitan aguas más
profundas y salen en las capturas de
arrastres.
Los especimenes recién capturados
se les debe manejar con cuidado, ya
que las espinas puntiagudas enfrente
de las aletas dorsal y pectorales,
son venenosas (mas no en todas las
especies).
Los ariidos se alimentan de
pequeños peces y de una variedad
de invertebrados, frecuentemente
camarones, cangrejos o moluscos.
Un ejemplo de esta familia es el
Hexanematichthys seemanni
POR Alex Céspedes EL DOCTOR EN SU ACUARIO
Diagnóstico:
En un primer estadio de la
enfermedad causan desgarros
y destrucción en las aletas
semejantes a las provocadas por
un mordisco en una pelea. Luego
las aletas están deshilachadas,
rotas o partidas. Es común que
una aleta afectada presente
además otro tipo de infecciones,
como la denominada enfermedad
del algodón. Irá avanzando
hasta haber tomado toda la aleta
hasta el nacimiento de la misma.
Posteriormente la infección
se propaga por el cuerpo. Es
contagiosa.
Tratamiento:
Maracyn-T (tetraciclina)
1sobre/10gl ó 500mg/10gl diario
por 5 días previo cambio de agua
del 30%
Maracyn (eritromicina)
1sobre/10gl ó 500mg/10gl diario
por 5 días previo cambio de agua
del 30%
Maracyn-Two (minociclina)
1 sobre de 10mg/10gl diario
Ciprofloxacino
1tableta de 500mg/10gl diario.
Melafix
5cc/10gl diario
ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 11
 Las ranas
flecha venenosa
POR RENATO

Superfamilia Dendrobatoidae
SEGUNDA PARTE

12 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
H
ola estimados lectores, esta es
la segunda parte del articulo
que se trató en la publicación
pasada. Primeramente
retomaremos el tema de las
especies de nuestro país
y luego pasaremos a los temas de
alimentación, reproducción, y terrarios
adecuados para su mantenimiento.
Especies de nuestro país
Retomando este tema, hablaremos sobre
las especies que habitan nuestro país,
omitiendo a la O. pumilio y D. auratus
por haberse hablado sobre ellas en la
publicación anterior.
Oophaga granuliferus:
La Oophaga granuliferus es una de las
especies más vistosas de nuestro país,
de pequeño tamaño, alrededor de 2 cm.
Está muy emparentada con O. pumilio,
a tal punto en que se podrían hibridar
entre si. La principal característica que
las diferencia es que O. pumilio posee
el lomo totalmente lizo, en cambio O.
granuliferus como su nombre lo indica,
presenta una serie de protuberancias en
el lomo en forma de pequeños granitos.
Otra gran diferencia es su distribución
geográfica, ya que O. pumilio se presenta
en la vertiente atlántica y O. granuliferus
en la Pacifica. Se piensa que estas 2
especies una vez fueron poblaciones de
una misma especie que fueron separadas
por accidentes geográficos, en este
caso la cordillera volcánica central y por
ello evolucionar de formas distintas y
divergieron en 2 especies por separado. Al
igual que O. pumilio, esta especie es muy
territorial y los machos no se toleraran
entre si, por ello cuando son mantenidas
en cautiverio con fines reproductivos
se aconseja mantenerlas en tríos de 2
hembras y 1 macho. Esta especie se
comercializa en los mercados europeos
y estadounidenses, sin embargo por su
relativa difícil reproducción alcanza altos
precios, por lo tanto solo son adquiridas
por los expertos que pueden pagar su alto
precio.
Phyllobates Vittatus:
P. vittatus es una especie de hábitos
terrestres de mediano tamaño, de
entre 2.5cm a 3cm. Esta especie es del
mismo genero que el animal vertebrado
más venenoso del mundo, P. terribilis,
e igualmente secreta el mismo tipo de
toxinas, llamadas Batrchotoxinas, sin
embargo en una cantidad mucho menor,
produciendo una fea sensación en la
lengua y la garganta de su depredador a
diferencia de P. terribilis que lo mataría
en muy poco tiempo. Son animales muy
vistosos, con franjas naranja e incluso
rojos que delinean su lomo oscuro y con
tonos celestes en sus patas traseras
y delanteras. Son muy apreciadas en
los mercados de mascotas europeos
y estadounidenses, al tener muy poco
o nulo comportamiento territorial, su
reproducción es sencilla y por lo tanto
su precio en dichos mercados es uno de
los más bajos en comparación con otras
especies. Habitan la sección sur de la
vertiente Pacifica de nuestro país, en el
golfo dulce, por ello se le conoce como la
ranita venenosa del Golfo Dulce, también
habita en la vertiente pacifica de Panamá.
En cautiverio son animales fuertes y de
fácil mantenimiento, suponiendo siempre
que son animales procedentes de cría
en cautiverio, ósea que no son animales
salvajes.
Phyllobates lugubris:
P. lugubris es una ranita de hábitos
terrestres de pequeño tamaño, que
ronda entre 2cm y 2.5cm. Esta especie se
encuentra muy relacionada con P. vittatus.
Así como O. pumilio y O. granuliferus, su
historia evolutiva es muy similar, ya que
las 2 especies (P. vittatus y P. Lugubris)
están separadas por la cordillera volcánica
central y se cree que en un principio
procedían de una misma especie. Al
igual que P. vittatus, esta especie posee
batrachotoxinas sin embargo no tanto
como sus parientes suramericanas P.
terribilis y P. bicolor, por lo tanto sus
nivel de toxinas no es tan peligroso. Esta
especie es imitada por una especie del
genero Eleutherodactilus, en especifico E.
gaigae que imita su coloración para evadir
a sus depredadores que la confunden
con P. lugubris. En cautiverio es fácil
de mantener y reproducir sin embargo
por lo general, no se comercializa en
los mercados internacionales con tanta
abundancia como P. vittatus. Habita la
sección sur de la vertiente Atlántica de
nuestro país.
Terrarios:
El diseño del terrario a utilizar depende
de las especies que mantendremos, sin
embargo al ser especies tropicales, como
regla general deben ser una replica de un
ambiente selvático, con condiciones altas
de humedad y temperatura, sin embargo
hay que recordar que las dendrobates son
pésimas nadadoras que se pueden ahogar
con facilidad por lo cual hay que tener esto
presente a la hora del diseño.
La construcción de terrarios es toda
una ciencia así que en este artículo no
profundizaremos en dicho tema.
Por lo general, los terrarios se construyen
en urnas de Acuario que se modifican
dependiendo de las necesidades de las
especies que se desean mantener. Si
son especies Arborícolas el terrario debe
ser mucho más alto que ancho, por lo
general para dendrobates arborícolas se
ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 13
 pueden usar las siguientes mediadas,
40x30x75(largo, ancho y alto) para
un trió reproductivo; este terrario se
suele diseñar con puertas frontales
que permiten un mejor manejo de los
animales así como la decoración y
elaboración del terrario. Al ser animales
arborícolas necesitaran abundante
vegetación epifita como bromelias que
las harán sentirse muy a gusto y les
ayudaran a reproducirse.
Ejemplo de terrario para especies de
habitos arborícolas:
Si las especies que se desean mantener
son de habitos terrestres, el terrario debe
ser más largo que alto. Las medidas que
se suelen usar son las estándar para un
acuario de 20 galones de 75cm de largo,
sin embargo pueden ser ligeramente
mayores con respecto al alto y en
especial al ancho. Este tipo de terrario es
mucho más fácil de elaborar ya que no
necesita puertas frontales y por ello una
pecera estándar de 20 galones que se
consigue en cualquier Acuario, nos sirve a
la perfección para su elaboración.
Ejemplo de terrario para especies de
hábitos terrestres:
Cualquier terrario necesitará una pared
falsa donde podamos plantar vegetación
epifita como bromelias y enredaderas
como las ficus. Para su elaboración
existen muchos materiales a utilizar
como la espuma de poliuretano, bloques
de estereofon, bloques de oasis etc. Una
ves tengamos la pared artificial lista y
14 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
tallada, la cubriéremos con silicona negra
liquida y le aplicaremos fibra de coco seca
o turba(madera procesada) para que se
adhiera a la pared y le de una aspecto
natural a esta. De sustrato para el terrario
podemos usar fibra de coco o turba.
Para la iluminación podemos utilizar
2 bombillos ahorradores de 20 watts
que son suficientes para plantas de
bajos requerimientos lumínicos como la
vegetación epifita. Se sabe que los rayos
uv ayudan a la fijación de la vitamina D
en las dendrobates así que si se desea,
se pueden usar focos uv especiales para
reptiles de 2.0.
La humedad en un terrario de dendrobates
debe rondar entre el 80% y 100% como
mínimo y para ello podemos utilizar
periódicamente al día aspersores
manuales para humedecer el terrario.
También podemos hace uso de cascadas,
sistemas de lluvias y nebulizadores con
este fin.
La temperatura del terrario en el día no
debe superar los 30 grados celcius y de
noche no debe ser menor a los 20, sin
embargo un rango de entre 28 de día y 23
o 24 de noche es ideal. Si se vive en zonas
frias, por lo general a más de 800mts de
altitud, tendremos que utilizar equipos
calefactores para mantener la temperatura
ideal, por ejemplo cables y mantas
calefactoras, Ceramic heaters o Che’s (si
se usan deben tener un protector especial
para que los animales no se quemen al
tocarlos) conectados a un termostato
especial que los regulará, he incluso si se
usa un doble fondo para un sistema de
cascada o hay una predominante zona
acuática en el terrario se puede utilizar un
termostatos de acuario auto regulables.
Alimentación:
Las Dendrobates así como todos los
anfibios, se alimentan exclusivamente
de presas vivas, así que deberemos
mantener cultivos estables de alimento
vivo para poder alimentarlas. Existen
varias especies de alimento vivo que
se utilizan para las dendrobates así
que trataremos resumidamente las
principales.
Microgrillos de Acheta domestica: Los
Acheta domestica son una especie de
grillos asiática que es muy valorada por
los herpetófilos ya que es la especie
de grillo comercial que más fácil y
con mayor velocidad se reproduce,
además de que su canto es menos
estridente del resto de las especies.
Este grillo es de considerable tamaño,
al rededor de 2cms de largo o más por
lo cual no nos sirven en su etapa adulta
para alimentar a nuestras pequeñas
dendros por ello utilizaremos las crías
recién nacidas de los grillos que apenas
nacen de 2 milímetros de largo como
alimento y será muy bien aceptadas
por nuestras dendros. Estos grillos
son muy fáciles de criar. Para ello,
simplemente acondicionaremos un
tupper con reja metaliza de mosquitos
en la tapa superior y adentro del tupper
pondremos cartones de huevos de forma
vertical que les servirán como refugio a
los grillos. Adicionaremos un bebedero
y un comedero así como un recipiente
de puestas donde las hembras adultas
pondrán sus huevecillos
Colémbolos:

Los colémbolos son una serie de
especies de insectos diminutos que por
lo general se pueden encontrar en los
trópicos debajo troncos y piedras en
medianas colonias. Es normal salir al
jardín y al levantar una planta, ver como
salen una serie de pequeños insectos
blanquecinos diminutos, pues estos, por
lo general son los colémbolos. Ellos son
fotofobos, osea, no les gusta la luz por
ello viven bajo troncos, plantas y piedras
en su estado natural. Son muy apreciados
por los dendrobateros ya que son fáciles
de criar y las dendrobates los aceptan
muy bien.
Para su cultivo utilizaremos un recipiente
pequeño, el cual o se mantendrá en una
gaveta oscura o se cubrirá con tape negro
para que no les pegue la luz. Utilizaremos
turba o fibra de coco humeda (mas no
mojada) como sustrato, un pequeño
tronco y listo! Ya tenemos un mini cultivo
de colémbolos. Los podemos alimentar
con pan molido, hojuelas molidas para
peces, etc, eso si en poca cantidad para
que no se formen hongos en el cultivo.
Drosophila:
La drosophila o mosca de la fruta es
por excelencia el cultivo de alimento
vivo ideal para las dendrobates. Es muy
fácil de hacer y su reproducción es
muy rápida. Pese a que existen muchas
especies de drosophila, en el mercado se
comercializan 2 principalmente, D. hydei
y D. melanogaster. D. hydei es de mayor
tamaño, de 4mm de largo y su ciclo
reproductivo a 30 grados Celsius es de 15
días y es la más prolífica. D. melanogaster
tiene la mitad de tamaño que D. hydei,
apenas 2mm de largo y su ciclo
reproductivo es de 1 semana. Para su
cultivo haremos una mezcla especial que
servirá de alimento para la drosophila en
un recipiente plástico y le agregaremos
virutas de madera (polispan), trozos de
cartón etc. A la tapa le haremos un hoyo
y le prensaremos un pedazo de tela para
la ventilación del cultivo.
Las drosophilas por si solas no cubren las
necesidades vitamínicas de las dendros
por ello deberemos espolvorearlas
periódicamente con vitaminas
especiales para anfibios mezcladas
con carbonato de calcio para anfibios.
En especial aconsejo las vitaminas
herptivite y reptocal para espolvorear a
las drosophilas. Se aconseja utilizar el
calcio y las vitaminas de día por medio
y no todos los días porque un exceso
de vitaminas será perjudicial para las
dendrobates.
Reproducción:
La reproducción es uno de los temas
principales en el mantenimiento
en cautiverio de dendrobates.
Resumidamente, los machos cantaran
para llamar a las hembras, o incluso
las hembras pueden estimular a los
machos a reproducirse al poner una
de sus patas delanteras en el lomo de
ellos como señal. Luego la pareja o
grupo reproductor (dependiendo de los
hábitos reproductivos de la especie)
seleccionaran un lugar para depositar
su puesta, por lo general una charca de
agua o debajo de una media cascara de
coco. La hembra pone los huevos y el
macho los fertiliza, no se ha reportado
aplexo en estas especies. Unos días
después cuando el renacuajo eclosiona,
es transportado en el lomo de los padre
hacia la axila de las bromelias donde
vivirá hasta su metamorfosis. En las
especies del genero Oophagus, la
hembra alimentará periódicamente a los
renacuajos con huevos no fertilizados
hasta que se metamorfoseen, este
será el único alimento que comerán
sus cría por lo tanto en estas especies
es obligatorio dejar que los padres se
encarguen del proceso de cría. En cambio
en el resto de las especies generalmente
el renacuajo es omnívoro y se alimentara
tanto de materia vegetal como de larvas
de mosquito y otros insectos. Por lo tanto
los renacuajos se pueden separar de
los padres para ser criados en un mini
acuario especial para ellos y alimentados
con una papilla especial para renacuajos,
esto tiene la ventaja de que al sacar
las puestas, los padres realizaran otro
posteriormente así se pueden sacar
varias puestas del grupo reproductor
simultáneamente.
ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 15
 Sexando a las Dendrobates
Existen varias formas para intentar
diferenciar el genero de los especímenes
de dendrobates las cuales son las
siguientes:
»» El Canto
»» Grado de comportamiento
Territorial
»» La morfología de los dedos
»» La forma o tamaño del abdomen
El canto: Si canta es macho
Así de sencillo, si algún ejemplar canta
es porque es macho ya que las hembras
no lo hacen.
Grado de comportamiento Territorial
Podemos diferenciar en algunos casos el
sexo de los especímenes dependiendo
del grado de comportamiento territorial.
Podemos clasificar a las especies
mediante esto, en 3 grupos:
»» Comportamiento territorial nulo
»» Comportamiento territorial
moderado
»» Comportamiento territorial
alto(muy agresivo)
Comportamiento territorial nulo
Es el caso de especies como E. Tricolor ,
P. terribilis y R. ventrimaculata que no
existe territorialidad alguna o es muy
baja, ni los machos se pelean por las
hembra ni las hembras se pelean por
lo machos, e incluso en algunos casos
varias parejas se juntan para hacer
16 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
puestas colectivas. En este caso su
nula o poca territorialidad no nos sirve
para sexarlas.
Comportamiento territorial
moderado
Este caso es cuando los individuos
delimitan el terrario con líneas invisibles
a las cuales los otros representantes del
mismo genero tratan de no cruzar, en
caso de que lo hagan algunas veces(no
todas) se podría dar una disputa a modo
de escaramuza por el territorio. También
puede haber disputas por la pareja, 2
machos pueden pelear por una hembra
o 2 hembras por un macho. En este
grupo destacan las D. tinctorius y las D.
auratus. De nuevo su comportamiento
no nos sirve ara sexarlas.
Comportamiento muy Territorial
Se presenta en las pequeñas especies
arbolicoras como R. imitator y por lo
general en la mayoría de las especies
del genero Oophagus como la O. pumilio.
En este caso los machos no se toleran
para nada. En caso de que se unan 2
machos en un mismo terrario, apenas
pasarían un par de minutos hasta que
comience la contienda en donde un
macho tratara de aplastar al otro
como en una lucha de “sumo”. En el c
aso de que no se separase a uno de ellos
en otro recipiente, las peleas terminarían
con la muerte del macho dominado por
estrés. Por lo tanto la territorialidad de los
machos nos sirve para distinguir su sexo.
Morfología de los dedos
Existen Casos como en la especie D.
tinctorius donde se puede distinguir
los géneros mediante la morfología de
los dedos.
Claves:
Hembras: dedonas, con los dedos de las
patas delanteras muy lobulados y entre
2 y 3 veces el ancho que los dedos de las
patas traseras
Macho: dedos delanteros mucho
más pequeños que las hembras, casi
sin ser lobulados y apenas 1 vez y
media de mayor ancho que los de las
patas traseras.
La forma del abdomen
Este método es muy sencillo, en especial
para especies como D. auratus y D.
tinctorius. Consiste en observar la forma
del abdomen. Los machos son delgados y
las hembras regordetas. Ejemplo de una
hembra de tinctorius:
Bueno queridos lectores hasta aquí
llega esté articulo. Espero que les sea
de su agrado y les sea útil esta
información. Saludos!
 Corydoras
POR José Pablo Barquero González (jopbgon)

elegans

ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 17
 Grupo conformado por 2 machos a la
izquierda y 2 hembras a la derecha
18 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
Macho de Corydoras elegans
Nombre común:
Corydora elegante.
Distribución geográfica:
En Brasil: río Solimoes, lago Tefé y
río Ambiacu, en Perú: río Ucayali,
río Ampiyacu, río Nanay, río Yavari
y río Tamaya; en Ecuador: río
Lagartococha, río Napo, río Aguarico
y en Colombia: río Caqueta, río
Solimoes.
Biotipo:
Aguas cercanas a las orillas de los
ríos, de fondos arenosos y poca
corriente. Amazónico.
Características físicas:
Su tamaño es desde 4,5 cms a 5
cms, forma típica de los Corydoras
pero más estilizada y esbelta
que la mayoría de las especies
del género, en cuanto al color los
machos cuentan más con un patrón
reticulado con bastantes puntos,
especialmente cerca de la cabeza,
mientras que las hembras son de
coloración más uniforme y con
una línea amarillenta que atraviesa
su cuerpo de forma horizontal, los
machos tienen aletas dorsales
más altas y coloreadas mientras
que las hembras tienden a ser más
voluminosas.
Parámetros del agua:
21ºC - 26ºC, pH 6.0 – 7.0
Hembras de Corydoras elegans
Acuario:
De 20 galones (unos 80 litros) en
adelante, fondos cubiertos de arena y
decoración a base de troncos y piedras
con abundante vegetación.
Comportamiento:
Muy sociales es necesario mantenerlos
en grupos de 8 a 10 individuos si no
podrían tornarse muy tímidos, pacíficos
entre sí y con los demás peces del
acuario, pez perfecto para el acuario
comunitario amazónico.
Alimentación:
Tabletas y pastillas para peces de fondo
además de papillas caseras y bloodworm.
Reproducción:
Se reproducen mediante huevos que son
más pequeños que los de la mayoría
de corydoras, generalmente ponen en
los vidrios o en la parte inferior de las
plantas alrededor de 200 huevos, duran
entre 3 y 4 días para eclosionar, otros 3
días en absorber el saco vitelino de allí
en adelante se alimentaran con base
en infusorios, artemia y zooplancton, a
los diez días miden 6mm de longitud y
a partir de allí crecen despacio, duran 3
meses en alcanzar de 2-3cms de longitud.
Conclusión:
Un pez tímido si no se tiene en grupos
grandes, de un comportamiento social
muy interesante, ideal para acuarios de
peces medianos y pequeños.
en seis pasos simples
C
omo primer punto vamos a
asumir que quienes desean
criar Tanganyika deben estar
POR JorgeA y Rafmolme al tanto de lo siguiente: “los
cíclidos del Tanganyika son
peces muy delicados”. De
manera que quienes verdaderamente
estén interesados en este tipo
de cíclidos deben ser personas
disciplinadas. Podemos mantenerlos
sanos durante mucho tiempo si desde
el comienzo nos enfocamos en recrear
su hábitat natural al máximo, en darles
una dieta variada y un mantenimiento
religioso. Por religioso hemos de
entender que debes hacerles cambio de
agua por lo menos una vez a la semana.

ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 19
 Si lo resumimos en una formula ésta seria:
Cíclidos sanos = cambios de agua religiosos + alimentación variada y
correcta + recreación de biotopo + aprender a observar la conducta de
los habitantes del acuario
Habiendo dicho lo anterior seguiremos
con los pasos necesarios para mantener
nuestros cíclidos del Tanganyika en
buenas condiciones.
Primer paso:
Revisar la filtración
Si queremos reducir los riesgos de
enfermedades, debemos tener una
filtración que mueva por lo menos 4
veces la totalidad del agua dentro del
tanque.
Debemos asegurarnos que tengamos
los dos tipos de filtración: mecánica y
biológica.
El tanque de Rafa tiene dos filtros
PENNPLAX 1500, de manera que
cuando a los cíclidos les corresponde
su mantenimiento y limpieza, los lavo
con la misma agua y así las bacterias
nitrificantes no se eliminan. Se debe
recordar de forma importante, que el
trabajo de la filtración es mantener limpio
nuestro tanque, y que la responsabilidad
de eso la tenemos nosotros, no
sobrealimentando a nuestros ciclidos. No
debemos igualar a que mayor filtración
del acuario, mejor calidad de agua, pero
si lo podemos igualar al hecho de que
una buena filtración más una adecuada
alimentación y limpieza de nuestro
acuario, la calidad de agua será la optima.
Segundo paso:
Decoración del tanque
La decoración también va depender de
los cíclidos que mantengamos. Por lo
general son territoriales, tal vez unos más
que otros, por lo que la decoración de
nuestro acuario es de suma importancia.
20 A C U A R I O S . D E S D E C O ST A R I C A . C O M
Un factor de suma importancia al
decorar un tanque, es la especie o
especies de ciclidos del tanganyica que
deseamos adquirir.
En el caso de los tropheus (ciclido no
apto para principiantes), cuando estos
tropheus son jóvenes, es aconsejable
no tener una decoración rocosa que
forme cuevas, dado que esto resaltará de
forma excesiva su territorialidad. De esta
manera no solo creamos un biotopo que
representa sus condiciones ambientales
naturales, sino también evitamos que
peleen por su territorio. De este tipo de
decoración acorde al medio natural en
que viven los ciclidos, se desprenden
los términos biotopo, biocenosis y
ecosistema, que oportunamente se
explicaran en un próximo boletín.
Sin embargo, si nuestros cíclidos son
adultos, se recomienda dejar montañas
de piedras apiladas a los lados, así se
asegura un espacio libre de nado en el
centro del tanque que evitará que peleen
por su territorio.
Si lo que deseamos es un tanque de
ciclidos del tanganyica mixto, debemos
partir de una investigación previa de
los requerimientos de cada especie que
deseemos introducir, sin pasar por alto
las reglas naturales de depredación
que puedan existir. Para un tanque
monoespecifico (una sola especie)
podría recomendarse un tanque de
aproximadamente 50 U.S. gal o 200 litros,
esto dependiendo de la especie que se
desee adquirir, pero para un acuario
mixto de especies se requerirá como
minimo un tanque de 100 U.S. gal, dando
énfasis que las dos especies más
difíciles de incorporar a un tanque
mixto, siempre serán las frontosas, por
el enorme tamaño que alcanzan, y los
tropheus y petrochromis, por el grado de
agresividad y territorialidad que tiene su
conducta natural.
Para la decoración de un tanque mixto,
podemos intentar, según las especies,
dividir nuestro tanque en varias
secciones imaginarias, para asi darnos
una idea de cómo decorar, tomando en
cuenta lo siguiente:
Aguas superficiales
(furcyfer, leptosoma, tropheus)
Aguas profundas rocosas
(lamprologus, altos, tropheus, julis,
gobios, front)
Aguas profundas no rocosas
(gobios, conchicolas, frontosas)
Aguas profundas no rocosas con
conchas
(gobios, conchicolas, julis, alev)
Aguas profundas libres
(gobios, furcyfer)
Aguas intermedias libres
(lamprologus, tropheus, leptos,
furcyfer, frontosas)
Aguas intermedias rocosas
(tropheus, julis, altos, frontosas,
lamprolog)
Tercer paso:
La alimentación
La alimentación va ligada al tipo de pez
que decidamos tener en nuestro acuario.
Algunos peces tienen “fama” de ser
lentos en su desarrollo; sin embargo, ha
habido resultados positivos respecto a su
crecimiento al variárseles la alimentación.
Ésta debe ser variada, así disminuimos
los riesgos de que se enfermen.
Es importante cuidar siempre, que
todos los peces de nuestro acuario
estén comiendo a la hora de ser
alimentados, por eso se recomienda
que cuando se alimentan, observarlos
detenidamente, y si hay uno que
no se alimenta bien, ya pueden
empezar las preocupaciones. En este
caso habría que tratar de deducir si
el que no se alimente es porque no le
gustó el alimento, o empezar a
observar las heces del pez, y su
comportamiento ya que puede tratarse
de alguna enfermedad.
Cuarto paso:
Calidad del agua
Antes de introducir cualquier pez a
nuestro tanque, primero debemos
asegurarnos de que nuestro acuario
esté ciclado, con los valores de pH, GH,
KH y temperatura necesaria para cada
pez que decidamos mantener (si no
saben a qué me refiero, les insto a
que busquen información sobre el
ciclo del nitrógeno).
Los valores del agua para peces
del Tanganyika pueden ser,
aproximadamente, los siguientes:
KH (Dureza de carbonatos):
16 y 18ºdH
GH (Dureza total):
7 y 11ºdH.
PH (Potencial de Hidrogeno):
8 y 9, nunca por debajo de 7,5
Temperatura:
entre 25 y 27ºC
En Costa Rica ya se pueden encontrar
productos que ayudan a que estos
valores sean lo más parecidos posible
a los naturales del lago, tal es el caso
de las sales de Seachem.
Igualmente al estar el acuario ya
ciclado para la introducción de los
peces, se debe de confirmar que
parámetros como nitritos, nitratos,
amonio, se encuentren en cero.
Nos debemos informar de forma
minuciosa si los peces que vamos a
adquirir, son peces de criadero o si son por lo que debemos oxigenar de
peces salvajes, ya que su aclimatación forma inmediata el acuario, ya que
puede variar, lo recomendable con dependiendo de la cantidad de peces
los peces del tanganyica es darles en nuestro acuarios, los podría afectar
una aclimatación de minimo unos directamente, y hasta podría causarle
50 minutos, antes de introducirlos la muerte a alguno de ellos.
completamente al acuario.
Conclusión:
Quinto paso: Si queremos aprender a darle
cambios de agua mantenimiento a un acuario de
Tanganyika, debemos borrarnos de la
Quizás sea el paso más importante mente que estos peces son delicados,
de todos, es indispensable que los y en su lugar pensar que vale la pena
cambios de agua se hagan una a dos cuidar de peces que son tan peculiares
veces por semana. La primera vez,
cambiando un 20% de agua; la segunda
por su carácter y vistoso colorido.
Debemos “echarnos al agua”, siguiendo
cambiando el 20% y recogiendo todos
los desechos (detritos).
los pasos que aquí les mencioné, y
teniendo en mente que se necesita
disciplina e investigación. No es difícil.
Esto va contribuir a que los peces
estén menos estresados, se De hecho, si ya estás leyendo esta
información, entonces vas por buen
mantengan más activos, se alimenten
bien y disminuyan sus niveles de camino.
agresividad. En el Tanganyika hay todo un mundo
Con algunos de nuestros ciclidos por descubrir. Es poco a poco que se va
podemos tomar medidas aun más construyendo el conocimiento acerca
delicadas para los cambios de agua y de él. Cuando te decidas a tener un
tanque del Tanganyika, te darás cuenta
utilizar un sistema de prefiltrado, lo
a que me refiero cuando digo que no
cual nos eliminara completamente
hay vuelta atrás. Así que, si no tienes
algunos elementos perjudiciales para
uno todavía, anímate!!
nuestros peces.
Sexto y último paso:
Oxigenación del agua
La experiencia con Tropheus me ha
enseñado que un buen movimiento en
la superficie del agua no solo ayuda a
oxigenarla, sino también a disminuir
significativamente su agresividad. Es
por esto que lo mejor es contar con una
bomba de poder que agite solamente el
agua de la superficie, pues así se crean
zonas en la pecera donde el agua está
calmada y otras donde hay corrientes.
La oxigenación del agua es algo de
muchísima importancia también a la
hora de realizar cambios de agua, ya
que cuando introducimos agua nueva
directamente del tubo, el grado de
oxigenación del agua del acuario se
reduce por la falta de oxigenación del
agua nueva que estamos introduciendo,
ACUARIOS.DESDECOSTARICA.COM 21
Encuentre nuestros productos en
los principales Acuarios del país!

Acuario acuario.rio.amazonas@gmail.com

Rio Amazonas 2261-4041 ó 88450106

San Rafael de Heredia, 175 Sur del BCR.
 ¡SEA PARTE DE ESTA
GRAN COMUNIDAD!

Esperamos seguir contribuyendo a la difusión y enseñanza de esta enriquecedora afición en los próximos
números. Contamos con su importante presencia en nuestro Foro ACUARIOS.DesdeCostaRica.com

Hasta el próximo número!

Derechos reservados - portegido por las leyes de copyright © - acuarios.desdecostarica.com 2010