Sie sind auf Seite 1von 122

TOLUENE

Fiche de données de sécurité


conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830
Date d'émission: 10/10/2017 Remplace la fiche: 5/5/2017 Version: 13.5

RUBRIQUE 1: Identification de la substance/du mélange et de la société/l’entreprise


1.1. Identificateur de produit
Forme du produit : Substance
Nom de la substance : TOLUENE
N° CE : 203-625-9
N° CAS : 108-88-3
Numéro d'enregistrement REACH : Total Olefins Antwerp (01-2119471310-51-0013) - Total Raffinage France (01-2119471310-51-
0042)
Synonymes : 108-88-3
Groupe de produits : RC

1.2. Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées


1.2.1. Utilisations identifiées pertinentes
---
Catégorie d'usage principal : Utilisation professionnelle
Utilisation de la substance/mélange : Fabrication de substances
Distribution de la substance
Formulation et (re)conditionnement de substances et mélanges
Intermédiaire de synthèse
Nettoyant
Utiliser comme carburant.
Revêtement
Utilisation en Agrochimie
Production de polymères
Préparations et composés à base de polymères
Fabrication et travail du caoutchouc
Fluides fonctionnels
Utilisation en tant que liants et agents de démoulage
utilisation dans activités de forage et production de pétrole
Applications route et construction
Utilisation en laboratoires
Pour les usages précis du produit, voir l'annexe de la fiche de sécurité

1.2.2. Utilisations déconseillées


Pas d'informations complémentaires disponibles
1.3. Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
BRANCHE RAFFINAGE & CHIMIE
TOTAL RAFFINAGE & PETROCHIMIE FRANCE
92400 PARIS LA DEFENSE - FRANCE
T +33 (0)1.41.35.40.00
rc.fer-sds@total.com - www.total.com

1.4. Numéro d’appel d’urgence


Numéro d'urgence : N° d'appel d'urgence Carechem 24 International :
• Europe: + 33 1 49 00 00 49 & Pays Anglophones: + 44 (0) 1235 239 670
• Afrique & Moyen Orient: + 44 (0) 1235 239 671
Pays Organisme/Société Adresse Numéro d'urgence Commentaire
Belgique Centre Anti- Rue Bruyn 1 +32 70 245 245 Toutes les questions
1120 Bruxelles/Brussel
Poisons/Antigifcentrum urgentes concernant une
c/o Hôpital Central de la Base - Reine intoxication: 070 245 245
Astrid
(gratuit, 24/24), si pas
accessible 02 264 96 30
(tarif normal)
France ORFILA +33 1 45 42 59 59
Suisse Tox Info Suisse Freiestrasse 16 145 (de l'étranger :+41 44 251
8032 Zürich
51 51) Cas non-urgents: +41
44 251 66 66

RUBRIQUE 2: Identification des dangers


2.1. Classification de la substance ou du mélange
Classification selon le règlement (CE) N° 1272/2008 [CLP]Mélanges/Substances: SDS EU 2015: Selon le Règlement (UE) 2015/830 (Annexe
II de REACH)
Liquides inflammables, Catégorie 2 H225
Corrosif/irritant pour la peau, Catégorie 2 H315
10/12/2017 FR (français) FDS Numéro de référence: ATOF-009 1/11

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


TOLUENE
Fiche de données de sécurité
conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Toxicité pour la reproduction, Catégorie 2 H361d


Toxicité spécifique pour certains organes cibles — Exposition unique, Catégorie 3 - Effets narcotiques H336
Toxicité spécifique pour certains organes cibles — Exposition répétée, Catégorie 2 H373
Danger par aspiration, Catégorie 1 H304
Dangereux pour le milieu aquatique — Danger chronique, Catégorie 3 H412
Texte intégral des mentions H : voir section 16

Effets néfastes physicochimiques, pour la santé humaine et pour l’environnement


Liquide et vapeurs inflammables. Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. Susceptible de nuire au foetus.
Provoque une irritation cutanée. Peut provoquer somnolence ou vertiges. Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long
terme.

2.2. Éléments d’étiquetage


Etiquetage selon le règlement (CE) N° 1272/2008 [CLP] Extra étiquetage à afficherExtra classification(s) à afficher

Pictogrammes de danger (CLP) :

GHS02 GHS08 GHS07


Mention d'avertissement (CLP) : Danger
Mentions de danger (CLP) : H225 - Liquide et vapeurs très inflammables.
H304 - Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
H315 - Provoque une irritation cutanée.
H336 - Peut provoquer somnolence ou vertiges.
H361d - Susceptible de nuire au foetus.
H373 - Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou
d'une exposition prolongée.
H412 - Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
Conseils de prudence (CLP) : P201 - Se procurer les instructions spéciales avant utilisation.
P210 - Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et
de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.
P243 - Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques.
P262 - Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
P273 - Éviter le rejet dans l'environnement.
P281 - Utiliser l’équipement de protection individuel requis.
P301+P330+P331 - EN CAS D’INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir.
P303+P361+P353 - EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever
immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/Se doucher.
P304+P340 - EN CAS D’INHALATION: transporter la personne à l’extérieur et la maintenir
dans une position où elle peut confortablement respirer.
P309+P311 - EN CAS d’exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un
médecin.
P403+P235 - Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.

2.3. Autres dangers


Autres dangers qui n’entraînent pas la : Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. La
classification manipulation du produit peut occasionner l'accumulation de charges électrostatiques. Utiliser
les procédures de mise à la terre appropriées.

RUBRIQUE 3: Composition/informations sur les composants


3.1. Substances
Nom : TOLUENE
N° CAS : 108-88-3
N° CE : 203-625-9

Nom Identificateur de produit % Classification selon le


règlement (CE) N° 1272/2008
[CLP]
Toluène (N° CAS) 108-88-3 > 99.6 Flam. Liq. 2, H225
(N° CE) 203-625-9 Skin Irrit. 2, H315
Repr. 2, H361d
STOT SE 3, H336
STOT RE 2, H373
Asp. Tox. 1, H304
Aquatic Chronic 3, H412

10/12/2017 FR (français) FDS Numéro de référence: ATOF-009 2/11

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


TOLUENE
Fiche de données de sécurité
conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Textes des phrases H: voir section 16.

3.2. Mélanges
Non applicable

RUBRIQUE 4: Premiers secours


4.1. Description des premiers secours
Premiers soins général : Consulter un médecin en cas de malaise.
Premiers soins après inhalation : Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut
confortablement respirer. Appeler immédiatement un médecin. Si la respiration est difficile,
administrer de l'oxygène. En cas d'arrêt respiratoire, pratiquer la respiration artificielle. Placer
sous surveillance médicale.
Premiers soins après contact avec la peau : Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Laver abondamment à l’eau/…. Si
l'irritation de la peau persiste, consulter un médecin.
Premiers soins après contact oculaire : Rinçage à l'eau immédiat et prolongé en maintenant les paupières bien écartées. Consulter un
ophtalmologiste.
Premiers soins après ingestion : Ne rien donner à boire et ne pas tenter de provoquer de vomissements. En cas d'ingestion
rincer la bouche avec de l'eau (seulement si la personne est consciente). Transporter
immédiatement à l'hôpital.
4.2. Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Symptômes/effets : Se référer au § 11 pour une description plus détaillée des effets.
4.3. Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Traitement symptomatique.

RUBRIQUE 5: Mesures de lutte contre l’incendie


5.1. Moyens d’extinction
Moyens d'extinction appropriés : Dioxyde de carbone. Poudre sèche. Mousse.
Agents d'extinction non appropriés : Ne pas utiliser un jet d'eau concentré, il pourrait disperser et répandre le feu.
5.2. Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Danger d'explosion : Plus lourdes que l'air, les vapeurs peuvent parcourir une grande distance au ras du sol,
s'enflammer ou détoner, et revenir à la source. La chaleur peut provoquer une pressurisation et
l'éclatement des conteneurs clos, propageant le feu et augmentant le risque de
brûlures/blessures.
Produits de décomposition dangereux en cas : Fumées toxiques. Oxydes de carbone (CO, CO2). Aldéhydes. Hydrocarbures aromatiques
d'incendie polycycliques (HAP). Carbone (C). Cétones.
5.3. Conseils aux pompiers
Protection en cas d'incendie : Protection complète du corps. Ne pas pénétrer dans la zone de feu sans équipement de
protection, y compris une protection respiratoire.
Autres informations : Avertir les pompiers et les autorités responsables de l'environnement. Eloigner le personnel
superflu. Refroidir les conteneurs exposés par pulvérisation ou brouillard d'eau.

RUBRIQUE 6: Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle


6.1. Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d’urgence
Mesures générales : Pas de flammes, pas d'étincelles. Supprimer toute source d'ignition. Ne pas fumer. Prendre des
précautions spéciales pour éviter des charges d'électricité statique. Eviter tout contact avec les
surfaces chaudes.

6.1.1. Pour les non-secouristes


Equipement de protection : Ne pas intervenir sans un équipement de protection adapté. Gants. Lunettes de sécurité.
Procédures d'urgence pour le personnel non- : Eviter le contact avec la peau et les yeux.
secouriste

6.1.2. Pour les secouristes


Equipement de protection : Ne pas intervenir sans un équipement de protection adapté. Appareil de protection respiratoire.
Procédures d'urgence pour les secours : Eloigner le personnel superflu. Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans
danger.
6.2. Précautions pour la protection de l’environnement
Eviter la pénétration dans les égouts et les eaux potables. Avertir les autorités si le liquide pénètre dans les égouts ou dans les eaux du domaine
public.

10/12/2017 FR (français) FDS Numéro de référence: ATOF-009 3/11

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


TOLUENE
Fiche de données de sécurité
conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

6.3. Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage


Pour la rétention : En cas de déversement accidentel, peut rendre le sol glissant. Ramasser mécaniquement le
produit par aspiration et/ou par balayage. Endiguer le produit pour le récupérer ou l'absorber
avec un matériau approprié. Absorber le liquide répandu avec un matériau absorbant tel que:
sable, sciure de bois. Sur l'eau, récupérer/racler à la surface et verser dans un récipient pour
l'élimination.
Autres informations : Eliminer les matières imprégnées dans un centre autorisé. Avertir les autorités si le produit
pénètre dans les égouts ou dans les eaux du domaine public.
6.4. Référence à d'autres rubriques
Pour plus d'informations, se reporter à la section 13.

RUBRIQUE 7: Manipulation et stockage


7.1. Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Précautions à prendre pour une manipulation : Assurer une bonne ventilation du poste de travail. Lors de l'utilisation, formation possible de
sans danger mélange vapeur-air inflammable/explosif. Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes,
des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.
Prendre des mesures de précaution contre les décharges d'électricité statique pouvant se
produire lors d'opérations de mélange et de transfert. Appareils électriques et éclairages
antidéflagrants mis à la terre.
Mesures d'hygiène : Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. Eviter le contact avec les aliments et
les boissons. Se laver les mains après toute manipulation. Enlever les vêtements contaminés.
7.2. Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
Mesures techniques : Suivre des procédures de mise à la terre appropriées pour éviter l'électricité statique.
Conditions de stockage : Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. Tenir à
l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre
source d’inflammation. Ne pas fumer. Les conteneurs (réservoirs) doivent être mis à la masse
et munis d'une soupape adéquate de sécurité. Formation possible de mélanges vapeur/air
explosifs.
Lieu de stockage : Protéger de la chaleur. Mise à la terre des installations. Stocker dans un endroit bien ventilé.
Matériaux d'emballage : Acier inoxydable.
7.3. Utilisation(s) finale(s) particulière(s)
Recommandé aux utilisateurs professionnels.

RUBRIQUE 8: Contrôles de l’exposition/protection individuelle


8.1. Paramètres de contrôle
Toluène (108-88-3)
UE IOELV TWA (mg/m³) 192 mg/m³
UE IOELV TWA (ppm) 50 ppm
UE IOELV STEL (mg/m³) 384 mg/m³
UE IOELV STEL (ppm) 100 ppm
Belgique Valeur seuil (mg/m³) 77 mg/m³
Belgique Valeur seuil (ppm) 22 ppm
Belgique Valeur courte durée (mg/m³) 384 mg/m³
Belgique Valeur courte durée (ppm) 100 ppm
France VME (mg/m³) 76.8 mg/m³ (restrictive limit)
France VME (ppm) 20 ppm (restrictive limit)
France VLE(mg/m³) 384 mg/m³ (restrictive limit)
France VLE (ppm) 100 ppm (restrictive limit)
Luxembourg OEL TWA (mg/m³) 192 mg/m³
Luxembourg OEL TWA (ppm) 50 ppm
Luxembourg OEL STEL (mg/m³) 384 mg/m³
Luxembourg OEL STEL (ppm) 100 ppm
Suisse VME (mg/m³) 190 mg/m³
Suisse VME (ppm) 50 ppm
Suisse VLE(mg/m³) 760 mg/m³
Suisse VLE (ppm) 200 ppm
USA - ACGIH ACGIH TWA (ppm) 20 ppm

10/12/2017 FR (français) FDS Numéro de référence: ATOF-009 4/11

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


TOLUENE
Fiche de données de sécurité
conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Toluène (108-88-3)
USA - ACGIH Indices biologiques d'exposition (IBE) 0.02 mg/l (Medium: blood - Time: prior to last shift of
workweek - Parameter: Toluene)
0.03 mg/l (Medium: urine - Time: end of shift -
Parameter: Toluene)
0.3 mg/g créatinine (Medium: urine - Time: end of shift
- Parameter: o-Cresol with hydrolysis (background)

TOLUENE (108-88-3)
DNEL/DMEL (Travailleurs)
Aiguë - effets systémiques, inhalation 384 mg/m³
Aiguë - effets locaux, inhalation 384 mg/m³
A long terme - effets systémiques, cutanée 384 mg/kg de poids corporel/jour
A long terme - effets systémiques, inhalation 192 mg/m³
A long terme - effets locaux, inhalation 192 mg/m³
DNEL/DMEL (Population générale)
Aiguë - effets systémiques, inhalation 226 mg/m³
Aiguë - effets locaux, inhalation 226 mg/m³
A long terme - effets systémiques,orale 8.13 mg/kg de poids corporel/jour
A long terme - effets systémiques, inhalation 56.5 mg/m³
A long terme - effets systémiques, cutanée 226 mg/kg de poids corporel/jour
PNEC (Eau)
PNEC aqua (eau douce) 0.68 mg/l
PNEC aqua (eau de mer) 0.68 mg/l
PNEC (Sédiments)
PNEC sédiments (eau douce) 16.39 mg/kg poids sec
PNEC sédiments (eau de mer) 16.39 mg/kg poids sec
PNEC (Sol)
PNEC sol 2.89 mg/kg poids sec
PNEC (STP)
PNEC station d’épuration 13.61 mg/l

8.2. Contrôles de l’exposition


Contrôles techniques appropriés:
La substance est inflammable et les conditions suivantes doivent donc être respectées pour en assurer l'usage en toute sécurité: "Le stockage et
l'usage de la substance dans des conditions qui évitent toute source d'ignition permettent de maîtriser les risques"
. Assurer une ventilation appropriée. Douches de sécurité. Fontaine oculaire.
Equipement de protection individuelle:
Masque à gaz avec type de filtre A.

Protection des mains:


gants imperméables et résistants aux hydrocarbures. En cas de contact répété ou prolongé, porter des gants. matière recommandée: polymère
fluoré. alcool polyvinylique. Epaisseur du matériau : toutes épaisseurs. Temps de rupture : > 480 min. EN 374-3. En cas de contact avec le liquide :
Gants en caoutchouc nitrile. Epaisseur du matériau : > 0,30 mm. Temps de rupture : > 60 min. EN 374-3. les gants peuvent être dégradés au
contact de ce produit.

• vérifier soigneusement l'absence de dégradation ou de crevasses avant réutilisation et rejeter tout gant dont le temps de passage est révolu. • Le
temps de passage est fonction de la température, de la nature du gant, de son épaisseur et de sa technique de construction.
Ce paramètre est mesuré en laboratoire selon la norme EN 374, dans des conditions standardisées correspondant à un contact statique, et n'est
pas nécessairement représentatif du risque sur le lieu du travail. Contactez votre fournisseur de gants pour une meilleure information quant à leur
sélection et leur résistance au produit.

Protection oculaire:
Lunettes de sécurité. Ne pas porter de verres de contact

Protection de la peau et du corps:


Porter un vêtement de protection approprié. Chaussures de sécurité

Protection des voies respiratoires:


Si le mode d'utilisation du produit entraîne un risque d'exposition par inhalation, porter un équipement de protection respiratoire

10/12/2017 FR (français) FDS Numéro de référence: ATOF-009 5/11

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


TOLUENE
Fiche de données de sécurité
conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Contrôle de l'exposition de l'environnement:


Éviter le rejet dans l'environnement. S'assurer que les émissions sont conformes à toutes les réglementations en vigueur sur le contrôle de la
pollution atmosphérique.
Autres informations:
Produit à manipuler en suivant une bonne hygiène industrielle et des procédures de sécurité. Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant
l'utilisation.

RUBRIQUE 9: Propriétés physiques et chimiques


9.1. Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
État physique : Liquide
Masse moléculaire : 92 g/mol
Couleur : Incolore.
Odeur : aromatique.
Seuil olfactif : Aucune donnée disponible
pH : Aucune donnée disponible
Vitesse d'évaporation relative (l'acétate : Aucune donnée disponible
butylique=1)
Point de fusion : -95 °C
Point de congélation : Aucune donnée disponible
Point d'ébullition : 110.6 °C
Point d'éclair : 4 °C
Température d'auto-inflammation : 480 °C
Température de décomposition : Aucune donnée disponible
Inflammabilité (solide, gaz) : Aucune donnée disponible
Pression de vapeur : 29 hPa (20°C)
Densité relative de vapeur à 20 °C : Aucune donnée disponible
Densité relative : Aucune donnée disponible
Masse volumique : 867 kg/m³
Solubilité : insoluble.
Eau: 573 - 587 mg/l
Log Pow : 2.7
Viscosité, cinématique : 0.56 mm²/s (20°C)
Viscosité, dynamique : Aucune donnée disponible
Propriétés explosives : Aucune donnée disponible
Propriétés comburantes : Aucune donnée disponible
Limites d'explosivité : 1.1 - 7.1 vol %

9.2. Autres informations


Pas d'informations complémentaires disponibles

RUBRIQUE 10: Stabilité et réactivité


10.1. Réactivité
Liquide et vapeurs inflammables.
10.2. Stabilité chimique
Stable à température ambiante et dans les conditions normales d'emploi.
10.3. Possibilité de réactions dangereuses
Non établi.
10.4. Conditions à éviter
Pas de flammes, pas d'étincelles. Supprimer toute source d'ignition. Températures élevées. Chaleur.
10.5. Matières incompatibles
Pas d'informations complémentaires disponibles

10/12/2017 FR (français) FDS Numéro de référence: ATOF-009 6/11

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


TOLUENE
Fiche de données de sécurité
conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

10.6. Produits de décomposition dangereux


Pas de produits de décomposition dangereux dans les conditions normales d'utilisation et de stockage.

RUBRIQUE 11: Informations toxicologiques


11.1. Informations sur les effets toxicologiques
Toxicité aiguë : Non classé
Indications complémentaires : L'inhalation peut affecter le système nerveux et provoquer des maux de tête, des vertiges, des
nausées, des faiblesses, une perte de la coordination et l'inconscience

Toluène (108-88-3)
DL50 orale rat > 5000 mg/kg
DL50 cutanée lapin > 5000 mg/kg
CL50 inhalation rat 28.1 (28.1 - 49) mg/l/4h
CL50 inhalation rat (ppm) > 26700 ppm/1h
Corrosion cutanée/irritation cutanée : Provoque une irritation cutanée.
Lésions oculaires graves/irritation oculaire : Non classé
Sensibilisation respiratoire ou cutanée : Non classé
Indications complémentaires : Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis
Mutagénicité sur les cellules germinales : Non classé
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis
Cancérogénicité : Non classé
Indications complémentaires : Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis
Toxicité pour la reproduction : Susceptible de nuire au foetus.
Toxicité spécifique pour certains organes cibles : Peut provoquer somnolence ou vertiges.
(exposition unique)
Toxicité spécifique pour certains organes cibles : Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une
(exposition répétée) exposition prolongée.
Danger par aspiration : Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
Indications complémentaires : en cas d'ingestion accidentelle, le produit peut être aspiré dans les poumons en raison de sa
faible viscosité et donner naissance à une pneumopathie d'inhalation se développant dans les
heures qui suivent
TOLUENE (108-88-3)
Viscosité, cinématique 0.56 mm²/s (20°C)

RUBRIQUE 12: Informations écologiques


12.1. Toxicité
Ecologie - général : Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Ne pas
laisser le produit se répandre dans l'environnement.
Ecologie - air : Le produit s'évapore dans l'atmosphère.
Ecologie - eau : le produit s'étale à la surface de l'eau, une faible fraction peut s'y solubiliser.
TOLUENE (108-88-3)
NOEC (chronique) 0.74 mg/l (Ceriodaphnia dubia)
Toluène (108-88-3)
CL50 poisson 1 15.22 - 19.05 mg/l (Pimephales promelas)
CL50 poissons 2 12.6 mg/l (Pimephales promelas)
CE50 Daphnie 1 5.46 - 9.83 mg/l (Daphnia magna)
CE50 Daphnie 2 11.5 mg/l (Daphnia magna)
CE50 autres organismes aquatiques 1 > 433 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata)
CE50 autres organismes aquatiques 2 12.5 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata)

12.2. Persistance et dégradabilité


TOLUENE (108-88-3)
Persistance et dégradabilité Intrinsèquement biodégradable.

12.3. Potentiel de bioaccumulation


TOLUENE (108-88-3)
Log Pow 2.7
Toluène (108-88-3)
Log Pow 2.65
10/12/2017 FR (français) FDS Numéro de référence: ATOF-009 7/11

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


TOLUENE
Fiche de données de sécurité
conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

12.4. Mobilité dans le sol


TOLUENE (108-88-3)
Ecologie - sol Eviter la pénétration dans le sous-sol. le produit migre dans le sol et peut contaminer la nappe
phréatique.

12.5. Résultats des évaluations PBT et vPvB


Pas d'informations complémentaires disponibles

12.6. Autres effets néfastes


Pas d'informations complémentaires disponibles

RUBRIQUE 13: Considérations relatives à l’élimination


13.1. Méthodes de traitement des déchets
Méthodes de traitement des déchets : Déchets dangereux. Eliminer conformément aux prescriptions locales applicables. Recourir
uniquement à des transporteurs agréés. Ne pas rejeter le produit dans l'environnement. Les
récipients vides seront recyclés, réutilisés ou éliminés en suivant les règlements locaux.
Indications complémentaires : Manipuler les conteneurs vides avec précaution, les vapeurs résiduelles étant inflammables.

RUBRIQUE 14: Informations relatives au transport


Conformément aux exigences de ADR / RID / IMDG / IATA / ADN
ADR IMDG IATA ADN RID
14.1. Numéro ONU
1294 1294 1294 1294 1294
14.2. Désignation officielle de transport de l'ONU
TOLUÈNE TOLUÈNE Toluene TOLUÈNE TOLUÈNE
Description document de transport
UN 1294 TOLUÈNE, 3, II, UN 1294 TOLUÈNE, 3, II UN 1294 Toluene, 3, II UN 1294 TOLUÈNE, 3, II UN 1294 TOLUÈNE, 3, II
(D/E) (7°C c.c.)

14.3. Classe(s) de danger pour le transport


3 3 3 3 3

14.4. Groupe d’emballage


II II II II II
14.5. Dangers pour l'environnement
Dangereux pour Dangereux pour Dangereux pour Dangereux pour Dangereux pour
l'environnement : Non l'environnement : Non l'environnement : Non l'environnement : Non l'environnement : Non
Polluant marin : Non
Pas d'informations supplémentaires disponibles

14.6. Précautions particulières à prendre par l’utilisateur

- Transport par voie terrestre


Code de classification (ADR) : F1
Quantités limitées (ADR) : 1l
Quantités exceptées (ADR) : E2
Instructions d'emballage (ADR) : P001, IBC02, R001
Dispositions particulières relatives à l‘emballage : MP19
en commun (ADR)
Instructions pour citernes mobiles et conteneurs : T4
pour vrac (ADR)
Dispositions spéciales pour citernes mobiles et : TP1
conteneurs pour vrac (ADR)
Code-citerne (ADR) : LGBF
Véhicule pour le transport en citerne : FL
Catégorie de transport (ADR) : 2
Dispositions spéciales de transport - : S2, S20
Exploitation (ADR)
Danger n° (code Kemler) : 33

10/12/2017 FR (français) FDS Numéro de référence: ATOF-009 8/11

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


TOLUENE
Fiche de données de sécurité
conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

Panneaux oranges :

Code de restriction concernant les tunnels : D/E


(ADR)

- Transport maritime
Quantités limitées (IMDG) : 1L
Quantités exceptées (IMDG) : E2
Instructions d'emballage (IMDG) : P001
Instructions d'emballages GRV (IMDG) : IBC02
Instructions pour citernes (IMDG) : T4
Dispositions spéciales pour citernes (IMDG) : TP1
N° FS (Feu) : F-E
N° FS (Déversement) : S-D
Catégorie de chargement (IMDG) : B
Point d'éclair (IMDG) : 7°C c.c.

- Transport aérien
Quantités exceptées avion passagers et cargo : E2
(IATA)
Quantités limitées avion passagers et cargo : Y341
(IATA)
Quantité nette max. pour quantité limitée avion : 1L
passagers et cargo (IATA)
Instructions d'emballage avion passagers et : 353
cargo (IATA)
Quantité nette max. pour avion passagers et : 5L
cargo (IATA)
Instructions d'emballage avion cargo seulement : 364
(IATA)
Quantité max. nette avion cargo seulement : 60L
(IATA)
Code ERG (IATA) : 3L

- Transport par voie fluviale


Code de classification (ADN) : F1
Quantités limitées (ADN) : 1L
Quantités exceptées (ADN) : E2
Transport admis (ADN) : T
Equipement exigé (ADN) : PP, EX, A
Ventilation (ADN) : VE01
Nombre de cônes/feux bleus (ADN) : 1

- Transport ferroviaire
Code de classification (RID) : F1
Quantités limitées (RID) : 1L
Quantités exceptées (RID) : E2
Instructions d'emballage (RID) : P001, IBC02, R001
Dispositions particulières relatives à l‘emballage : MP19
en commun (RID)
Instructions pour citernes mobiles et conteneurs : T4
pour vrac (RID)
Dispositions spéciales pour citernes mobiles et : TP1
conteneurs pour vrac (RID)
Codes-citerne pour les citernes RID (RID) : LGBF
Catégorie de transport (RID) : 2
Colis express (RID) : CE7
Numéro d'identification du danger (RID) : 33
14.7. Transport en vrac conformément à l'annexe II de la convention Marpol et au recueil IBC
Non applicable

10/12/2017 FR (français) FDS Numéro de référence: ATOF-009 9/11

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


TOLUENE
Fiche de données de sécurité
conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

RUBRIQUE 15: Informations relatives à la réglementation


15.1. Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité, de santé et d’environnement
15.1.1. Réglementations UE
Les restrictions suivantes sont applicables selon l'annexe XVII du Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH):
3. Substances ou mélanges liquides qui sont considérés comme dangereux au sens de la Toluène
directive 1999/45/CE ou qui répondent aux critères pour une des classes ou catégories de
danger ci-après, visées à l'annexe I du règlement (CE) no 1272/2008
3(a) Substances ou mélanges qui répondent aux critères pour une des classes ou catégories TOLUENE - Toluène
de danger ci-après, visées à l'annexe I du règlement (CE) n o 1272/2008: Classes de danger
2.1 à 2.4, 2.6 et 2.7, 2.8 types A et B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 catégories 1 et 2, 2.14 catégories 1
et 2, 2.15 types A à F
3(b) Substances ou mélanges qui répondent aux critères pour une des classes ou catégories TOLUENE - Toluène
de danger ci-après, visées à l'annexe I du règlement (CE) n o 1272/2008: Classes de danger
3.1 à 3.6, 3.7 effets néfastes sur la fonction sexuelle et la fertilité ou sur le développement, 3.8
effets autres que les effets narcotiques, 3.9 et 3.10
3(c) Substances ou mélanges qui répondent aux critères pour une des classes ou catégories TOLUENE - Toluène
de danger ci-après, visées à l'annexe I du règlement (CE) n o 1272/2008: Classe de danger
4.1
40. Substances classées comme gaz inflammables, catégorie 1 ou 2, liquides inflammables, Toluène
catégorie 1, 2 ou 3, matières solides inflammables, catégorie 1 ou 2, substances et mélanges
qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables, catégorie 1, 2 ou 3, liquides
pyrophoriques, catégorie 1, ou matières solides pyrophoriques, catégorie 1, qu'elles figurent
ou non à l'annexe VI, partie 3, du règlement (CE) no 1272/2008.
48. Toluène TOLUENE - Toluène
TOLUENE n'est pas sur la liste Candidate REACH
TOLUENE n'est pas listé à l'Annexe XIV de REACH

Autres informations, restrictions et dispositions : Annexe XVII : 48. Toluène : Ne peut être mis sur le marché, ni utilisé en tant que substance ou
légales dans des mélanges à une concentration égale ou supérieure à 0,1 % en poids dans les
adhésifs et dans les peintures par pulvérisation destinés à la vente au public.

15.1.2. Directives nationales


Listé dans l'ELINCS (European List of Notified Chemical Substances)
Listé dans l'ECL (Existing Chemicals List) coréenne
Listé dans l'inventaire du TSCA (Toxic Substances Control Act) des Etats-Unis
Listé dans la LIS canadienne (Liste Intérieure des Substances)
Listé dans l'AICS (Australian Inventory of Chemical Substances)
Listé dans la Philippines Inventory of Chemicals and Chemical Substances (PICCS)
Listed on the China Inventory of Existing Chemical Substances (IECSC)
Listé dans l'inventaire japonais ENCS (Existing & New Chemical Substances)
Listé dans le NZIoC (New Zealand Inventory of Chemicals)

15.2. Évaluation de la sécurité chimique


Une évaluation de la sécurité chimique a été effectuée

RUBRIQUE 16: Autres informations

Conseils de formation : Formation du personnel sur les bonnes pratiques. Les manipulations ne doivent être effectuées
que par du personnel qualifié et autorisé.
Autres informations : Utiliser de bonnes mesures d'hygiène personnelle.
Texte intégral des phrases H et EUH:
Aquatic Chronic 3 Dangereux pour le milieu aquatique — Danger chronique, Catégorie 3
Asp. Tox. 1 Danger par aspiration, Catégorie 1
Flam. Liq. 2 Liquides inflammables, Catégorie 2
Repr. 2 Toxicité pour la reproduction, Catégorie 2
Skin Irrit. 2 Corrosif/irritant pour la peau, Catégorie 2
STOT RE 2 Toxicité spécifique pour certains organes cibles — Exposition répétée, Catégorie 2
STOT SE 3 Toxicité spécifique pour certains organes cibles — Exposition unique, Catégorie 3 - Effets narcotiques
H225 Liquide et vapeurs très inflammables.
H304 Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
H315 Provoque une irritation cutanée.
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
H361d Susceptible de nuire au foetus.

10/12/2017 FR (français) FDS Numéro de référence: ATOF-009 10/11

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


TOLUENE
Fiche de données de sécurité
conforme au Règlement (CE) N° 1907/2006 (REACH) tel que modifié par le Règlement (UE) 2015/830

H373 Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition
prolongée.
H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.

FDS UE (Annexe II REACH)

Ce document s'applique au produit EN L'ETAT, conforme aux spécifications fournies par TOTAL et utilisé seul.
En cas de combinaisons ou de mélanges, s'assurer qu'aucun danger nouveau ne puisse apparaître.
Les renseignements contenus dans cette fiche sont donnés de bonne foi et basés sur nos dernières connaissances relatives au produit concerné, à la date d'édition.
Toutefois certaines données sont en cours de révision.
L'attention des utilisateurs est attirée sur les risques éventuellement encourus lorsqu'un produit est utilisé à d'autres usages que ceux pour lesquels il est destiné. Cette fiche ne doit être utilisée et
reproduite qu'à des fins de prévention et de sécurité.
L'énumération des textes législatifs, réglementaires et administratifs ne peut être considérée comme exhaustive.
Il appartient au destinataire du produit de se reporter à l'ensemble des textes officiels concernant l'utilisation, la détention et la manipulation du produit pour lesquelles il est seul responsable.
L'utilisateur du produit doit également porter à la connaissance des personnes qui peuvent entrer en contact avec le produit (emploi, stockage, nettoyage des conteneurs, interventions diverses)
toutes les informations nécessaires à la sécurité du travail, à la protection de la santé et de l'environnement, en leur transmettant cette fiche de données de sécurité.

10/12/2017 FR (français) FDS Numéro de référence: ATOF-009 11/11

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07
Annexe : Scénarios d'exposition pour le toluène

Sommaire

1. Scénario d'exposition n°1 : Fabrication de toluène 2


2. Scénario d'exposition n°2 : Distribution de toluène 6
3. Scénario d'exposition n°3 : Utilisation du toluène comme intermédiaire 10
4. Scénario d'exposition n°4 : Utilisation du toluène dans la voirie et la construction – Professionnelle 12
5. Scénario d'exposition n°5 : Utilisation du toluène comme agent nettoyant – Industrielle 15
6. Scénario d'exposition n°6 : Utilisation du toluène comme agent nettoyant – Professionnelle 20
7. Scénario d'exposition n°7 : Utilisation du toluène comme carburant – Industrielle 24
8. Scénario d'exposition n°8 : Utilisation du toluène comme carburant – Professionnelle 28
9. Scénario d'exposition n°9 : Utilisation du toluène comme carburant – Grand public 32
10. Scénario d'exposition n°10 : Utilisation du toluène dans les revêtements – Industrielle 37
11. Scénario d'exposition n°11 : Utilisation du toluène dans les revêtements – Professionnelle 41
12. Évaluation du degré d'exposition 12 : Utilisation du toluène dans les revêtements – grand public 46
13. Évaluation du degré d'exposition 13 : Utilisation du toluène dans les opérations de production et de forage
des champs de pétrole – Industrielle 55
14. Évaluation du degré d'exposition 14 : Utilisation du toluène dans les matières d'agrégation et les agents de
démoulage – Industrielle 59
15. Évaluation du degré d'exposition 15 : Utilisation du toluène dans les matières d'agrégation et les agents de
démoulage – Professionnelle 63
16. Évaluation du degré d'exposition 16 : Utilisation du toluène comme réactif de laboratoire – Industrielle 67
17. Évaluation du degré d'exposition 17 : Utilisation du toluène comme réactif de laboratoire – Professionnelle
- 70
18. Évaluation du degré d'exposition 18 : Utilisation du toluène dans les fluides de fonctionnement – Industrielle
- 74
19. Évaluation du degré d'exposition 19 : Utilisation du toluène dans les fluides de fonctionnement –
Professionnelle 78
20. Évaluation du degré d'exposition 20 : Utilisation du toluène dans la production et le traitement du
caoutchouc – Industrielle 82
21. Évaluation du degré d'exposition 21 : Préparation du toluène 86
22. Évaluation du degré d'exposition 22 : Utilisation du toluène dans la production de polymères – Industrielle
- 91
23. Évaluation du degré d'exposition 23 : Utilisation du toluène dans le traitement des polymères – Industrielle
- 95
24. Évaluation du degré d'exposition 24 : Utilisation du toluène dans le traitement des polymères –
Professionnelle 99
25. Évaluation du degré d'exposition 25 : Utilisation du toluène dans les applications agrochimiques –
Professionnelle 103
26. Évaluation du degré d'exposition 26 : Utilisation du toluène dans les applications agrochimiques – Grand
public 107

1 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


1. Scénario d'exposition n°1 : Fabrication de toluène - Industrielle

1.1 Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Fabrication de toluène ; CAS RN108-88-3

Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Industriel (SU3, SU8, SU9)


Catégories de processus : PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a,
PROC8b, PROC15
Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC1
Processus, tâches, activités couverts Fabrication de Substance A ou utilisation comme intermédiaire ou agent
chimique ou d'extraction pour le processus. Cela comprend le recyclage,
la récupération, les transferts de matériaux, le stockage, les
prélèvements, les activités de laboratoire connexes, la maintenance et le
chargement (y compris les bâtiments de mer/barges, les véhicules
routiers/ferroviaires et les conteneurs de vrac).
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des risques
Champ de commentaires supplémentaires Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil ECETOC
pour expliquer le scénario, si nécessaire. TRAv2.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans le Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 % (sauf
produit dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf dispositions
contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par la Non applicable
gestion des risques
Autres conditions d'exploitation affectant le Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de la
degré d'exposition des ouvriers température ambiante, sauf dispositions contraires [G15] ; suppose la
mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du travail [G1]. Il est
conseillé aux utilisateurs de tenir compte des limites d’exposition
professionnelle nationales ou autres valeurs équivalentes [G38]
Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques
Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les
mesures de gestion des risques (MGR) conformément à la hiérarchie de
contrôle figurant dans le modèle ECHA : 1. Mesures techniques visant à
prévenir les rejets, 2. Mesures techniques visant à prévenir la dispersion,
3. Mesures organisationnelles, 4. Protection personnelle. Les
expressions entre guillemets ne sont que des recommandations de
bonne pratique.
Expositions générales (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS15].
Expositions générales (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS15].
Avec prélèvement d'échantillon(s)
[CS56]. Avec exposition contrôlée
occasionnelle [CS137]
Expositions générales (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS15]. Utilisation pour des processus
par lots fermés [CS37].

2 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Expositions générales (systèmes ouverts) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS16]. Processus par lots [CS55].
Avec prélèvement d'échantillon(s)
[CS56].

Prélèvement d’échantillon [CS2]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou standard (pas moins de 3
à 5 renouvellements d'air par heure) [E11] ou porter un masque de
protection adapté (conforme à la norme EN140 équipé au moins d'un
filtre de Type A) et des gants (Type EN374) en cas de probable contact
régulier avec la peau [PPE21]
Activités de laboratoire [CS36]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Transferts en vrac [CS14]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou standard (pas moins de 3
(systèmes ouverts) [CS108] Avec à 5 renouvellements d'air par heure) [E11] ou mener l'activité à distance
possibilité de génération d'aérosol des sources d'émission ou de rejet de la substance [E77], sinon, si les
[CS138]. mesures techniques ne sont pas possibles [G16], porter un masque de
protection adapté (conforme à la norme EN140 équipé au moins d'un
filtre de Type A) et des gants (Type EN374) en cas de probable contact
régulier avec la peau [PPE21]
Transferts en vrac [CS14]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou standard (pas moins de 3
(systèmes fermés) [CS107] ; à 5 renouvellements d'air par heure) [E11] ou mener l'activité à distance
des sources d'émission ou de rejet de la substance [E77], sinon, si les
mesures techniques ne sont pas possibles [G16], porter un masque de
protection adapté (conforme à la norme EN140 équipé au moins d'un
filtre de Type A) et des gants (Type EN374) en cas de probable contact
régulier avec la peau [PPE21]
Nettoyage et maintenance du matériel Vidanger le système avant la maintenance ou le rodage du matériel [E65].
[CS39].

Stockage [CS67] avec exposition contrôlée Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
occasionnelle [CS137]

Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale


Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par
l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du système
européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau est
-1
de 573 mg.l , la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP est de
2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 3 000 K tonnes par an
Tonnage régional 300 K tonnes par an
Fraction de la source locale 1,00E+00
principale
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 300
Facteurs environnementaux non influencés Facteur local de dilution de l'eau 40
par la gestion des risques douce
Facteur local de dilution de l'eau 100
de mer
Les conditions données dans la fiche technique des SPERC (ESVOC SpERC 1.1.v1) donnent lieu aux fractions
libérées suivantes
Autres conditions d'exploitation affectant le Fraction libérée dans 0,005
degré d'exposition environnementale l'atmosphère provenant du
processus avant l'application

3 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


des MGR

Fraction libérée dans les eaux 0,0001


usées provenant du processus
avant l'application des MGR
Fraction libérée dans le sol 0,0001
provenant du processus avant
l'application des MGR
Mesures et conditions techniques sur site TCR 7 : Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de
pour réduire ou limiter les rejets, les suppression type de plus de 90 %.
émissions atmosphériques et les rejets
dans le sol Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site offrent
une efficacité de suppression de 93,3 % [TCR 11]
Mesures organisationnelles pour OMS 2 : Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel.
prévenir/limiter les rejets émanant du site
Conditions et mesures liées à la station La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
municipale de traitement des eaux usées traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées domestiques
est de 2 000 m3/d [STP5]
Conditions et mesures liées au traitement ETW 4 : Pendant la fabrication, aucun déchet de la substance n'est
externe des déchets pour mise au rebut généré.
Conditions et mesures liées à la ERW 2 : Pendant la fabrication, aucun déchet de la substance n'est
récupération externe des déchets généré.
Mesures de contrôle environnemental Aucune
autres que celles précédemment citées

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré
d'exposition des ouvriers et le degré d'exposition humaine indirecte via
l'environnement ne devraient pas dépasser les niveaux dérivés sans
effet (DNEL) prévus et les ratios de caractérisation des risques en
résultant devraient être inférieures à 1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés
d'exposition ne devraient pas dépasser les concentrations prévisibles
sans effet (PNEC) et les ratios de caractérisation des risques en
résultant devraient être inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition


4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont
une efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont
une efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression des
substances présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur généralement
obtenue dans une station de traitement des eaux usées.

4 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Valeurs pour mise à niveau
DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Station de traitement des eaux usées
Msafe : 4,07E+06 kg/jour après l'application des MGR
Utilisation du site 300 K tonnes par an
Mesures de gestion des risques 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux en station de traitement des eaux usées, 90
sur site % d'efficacité de suppression des émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 40
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans 0,3
l'eau au niveau du site (avant
l'application des MGR)
Rejets classiques dans l'eau 8,52E-02 mg/l
après l'application des MGR

5 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


2. Scénario d'exposition n°2 : Distribution de toluène - Industrielle

2.1. Scénario d'exposition

Section 1 Titre du scénario d'exposition


Titre Distribution de toluène ; CAS RN108-88-3

Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Industriel (SU3, SU8, SU9)


Catégories de processus : PROC1, PROC2, PROC3, PROC4,
PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC15
Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC1 (chargement)
ERC2 (remballage)
Processus, tâches, activités couverts Chargement (de bâtiments de mer/barges, de véhicules
routiers/ferroviaires et de conteneurs semi-vrac) et remballage (dans
des barils et petits paquets) de la substance, y compris sa distribution
et les activités de laboratoire connexes.
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des risques
Champ de commentaires supplémentaires Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil
pour expliquer le scénario, si nécessaire. ECETOC TRAv2.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans le produit Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 %
(sauf dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf
dispositions contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par la Non applicable
gestion des risques
Autres conditions d'exploitation affectant le Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de la
degré d'exposition des ouvriers température ambiante, sauf dispositions contraires [G15] ;
Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du
travail [G1].
Il est conseillé aux utilisateurs de tenir compte des limites d’exposition
professionnelle nationales ou autres valeurs équivalentes [G38]

Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques


Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les
mesures de gestion des risques (MGR) conformément à la hiérarchie
de contrôle figurant dans le modèle ECHA : 1. Mesures techniques
visant à prévenir les rejets, 2. Mesures techniques visant à prévenir la
dispersion, 3. Mesures organisationnelles, 4. Protection personnelle.
Les expressions entre guillemets ne sont que des recommandations
de bonne pratique.
Expositions générales (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS15].
Avec prélèvement d'échantillon(s) [CS56].
Avec exposition contrôlée occasionnelle
[CS137]

6 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Expositions générales (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS15]. Utilisation pour des processus par
lots fermés [CS37].

Expositions générales (systèmes ouverts) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].


[CS16]. Processus par lots [CS55].
Avec prélèvement d'échantillon(s) [CS56].

Prélèvement d’échantillon [CS2]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Activités de laboratoire [CS36]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Transferts en vrac [CS14]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].


(systèmes fermés) [CS107]
Transferts en vrac [CS14]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou standard (pas moins
(systèmes ouverts) [CS108] de 3 à 5 renouvellements d'air par heure) [E11] ou mener l'activité à
distance des sources d'émission ou de rejet de la substance [E77],
sinon, si les mesures techniques ne sont pas possibles [G16], porter
un masque de protection adapté (conforme à la norme EN140 équipé
au moins d'un filtre de Type A) et des gants (Type EN374) en cas de
probable contact régulier avec la peau [PPE21]
Remplissage de barils et petits paquets [CS6]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure). [E11] ou porter un masque de
protection adapté (conforme à la norme EN140 équipé au moins d'un
filtre de Type A) et des gants (Type EN374) en cas de probable
contact régulier avec la peau [PPE21]
Nettoyage et maintenance du matériel [CS39]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure). [E11] ou porter un masque de
protection adapté (conforme à la norme EN140 équipé au moins d'un
filtre de Type A) et des gants (Type EN374) en cas de probable
contact régulier avec la peau [PPE21]
Stockage [CS67] avec exposition contrôlée Vidanger et nettoyer le système à grande eau avant la maintenance ou
occasionnelle [CS137] le rodage du matériel [E55].
Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Section 2.2
Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par
l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du système
européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau est de
573 mg.l-1, la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP est de 2,73. Le
toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 3 000 K tonnes par an
Tonnage régional 300 K tonnes par an
Fraction de la source locale principale 1,00E+00
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 300
Facteurs environnementaux non Facteur local de dilution de l'eau douce 10
influencés par la gestion des
risques Facteur local de dilution de l'eau de mer 100

Les conditions données dans la fiche technique des SPERC (ESVOC SpERC 1.1b.v1) donnent lieu aux fractions libérées
suivantes

7 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Autres conditions d'exploitation Fraction libérée dans l'atmosphère provenant 0,0001
affectant le degré d'exposition du processus avant l'application des MGR
environnementale
Fraction libérée dans les eaux usées 0,00001
provenant du processus avant l'application
des MGR
Fraction libérée dans le sol provenant du 0,00001
processus avant l'application des MGR
Mesures et conditions techniques sur TCR 7 : Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de
site pour réduire ou limiter les suppression type de plus de 90 %.
rejets, les émissions
atmosphériques et les rejets dans Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site offrent une
le sol efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]

Mesures organisationnelles pour OMS 2 : Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel.
prévenir/limiter les rejets émanant
du site
Conditions et mesures liées à la La suppression des substances présentes dans les eaux usées par traitement des
station municipale de traitement eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
des eaux usées
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées domestiques est de
3
2 000 m /d [STP5]
Conditions et mesures liées au ETW 3 : La mise au rebut et le traitement externes des déchets doivent respecter
traitement externe des déchets les réglementations nationales et/ou locales applicables.
pour mise au rebut
Conditions et mesures liées à la ERW 1 : La récupération et le recyclage externes des déchets doivent respecter
récupération externe des déchets les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Mesures de contrôle Aucune
environnemental autres que celles
précédemment citées

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré
d'exposition des ouvriers et le degré d'exposition humaine via
l'environnement ne devraient pas dépasser les niveaux dérivés sans
effet (DNEL) prévus et les ratios de caractérisation des risques en
résultant devraient être inférieures à 1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés
d'exposition ne devraient pas dépasser les concentrations prévisibles
sans effet (PNEC) et les ratios de caractérisation des risques en
résultant devraient être inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition


4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont
une efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont
une efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression des
substances présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur généralement

8 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


obtenue dans une station de traitement des eaux usées.

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).

Base de mise à niveau Environnement


Milieu à risque – Sol
Msafe : 1,36 E+07 kg/jour après l'application des MGR
Utilisation du site 300 K tonnes par an
Mesures de gestion des risques sur site 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux en station de traitement des eaux
usées, 90 % d'efficacité de suppression des émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans l'eau au 0,001
niveau du site (avant l'application des
MGR)
Rejets classiques dans l'eau après 3,49E-02 mg/l
l'application des MGR

9 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


3. Scénario d'exposition n°3 : Utilisation du toluène comme intermédiaire
Pour l'évaluation du degré d'exposition des ouvriers, consulter la Section 1 du Scénario d'exposition
n°1 (Fabrication de toluène).

3.1. Scénario d'exposition


Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale

Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par


l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du système
européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau est
de 573 mg.l-1, la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP est de
2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 120 K tonnes par an
Tonnage régional 12 K tonnes par an
Fraction de la source locale 1,00E+00
principale
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 300
Facteurs environnementaux non influencés Facteur local de dilution de l'eau 10
par la gestion des risques douce
Facteur local de dilution de l'eau de 100
mer
Les conditions données dans la fiche technique des SPERC (ESVOC SpERC 6.1a.v1) donnent lieu aux fractions libérées
suivantes
Autres conditions d'exploitation affectant le Fraction libérée dans l'atmosphère 0,002
degré d'exposition environnementale provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans les eaux usées 0,003
provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans le sol provenant 0,001
du processus avant l'application
des MGR
Mesures et conditions techniques sur site TCR 7 : Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de
pour réduire ou limiter les rejets, les suppression type de plus de 80 %.
émissions atmosphériques et les rejets
dans le sol Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site offrent
une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
Prévenir le rejet de substance non dissoute dans les eaux usées ou la
récupération depuis les eaux usées [TCR14].
Mesures organisationnelles pour Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel [OMS2].
prévenir/limiter les rejets émanant du site
Les boues doivent être incinérées, confinées ou récupérées [OMS3].

Conditions et mesures liées à la station La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
municipale de traitement des eaux usées traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées
domestiques est de 2 000 m3/d [STP5]

10 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Conditions et mesures liées au traitement Cette substance est consommée pendant l'utilisation et aucun déchet
externe des déchets pour mise au rebut n'est généré. [ETW 5]
Conditions et mesures liées à la récupération Cette substance est consommée pendant l'utilisation et aucun déchet
externe des déchets n'est généré. [ERW 3]
Mesures de contrôle environnemental autres Aucune
que celles précédemment citées

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Pour l'évaluation du degré d'exposition des ouvriers, consulter la


Section 1 du Scénario d'exposition n°1 (Fabrication de toluène).

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré
d'exposition des ouvriers et le degré d'exposition humaine indirecte
via l'environnement ne devraient pas dépasser les concentrations
prévisibles sans effet (PNEC) et les ratios de caractérisation des
risques en résultant devraient être inférieures à 1. Cela ne s'applique
qu'au scénario d'exposition intermédiaire.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition


4.1. Santé Pour les ouvriers, consulter le Scénario d'exposition sur la fabrication
de toluène

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont
une efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression des
substances présentes dans l'eau est de 90,9 %, valeur généralement
obtenue dans une station de traitement des eaux usées.

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Sol
Msafe : 4,56E+04 g/jour après l'application des MGR
Utilisation de la substance 12 K tonnes par an
Mesures de gestion des risques sur site 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux en station de
traitement des eaux usées, 80 % d'efficacité de suppression
des émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans l'eau au niveau du 0,3
site (avant l'application des MGR)
Rejets classiques dans l'eau après l'application des 4,03E-01 mg/l
MGR

11 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


4. Scénario d'exposition n°4 : Utilisation du toluène dans la voirie et la construction –
Professionnelle

4.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène dans la voirie et la construction ; CAS
RN108-88-3

Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Professionnel (SU22)


Catégories de processus : PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC9,
PROC10, PROC11, PROC13
Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC 8D et 8F
Processus, tâches, activités couverts Application de revêtements de surface et des matières d'agrégation
pour les activités de voirie et de construction (y compris utilisation
de pavages), de mastic manuel, de matériau de couverture et de
membranes étanches.
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des
risques
Champ de commentaires supplémentaires pour Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil
expliquer le scénario, si nécessaire. ECETOC TRAv2.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans le produit Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 %
(sauf dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf
dispositions contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par la gestion Non applicable
des risques
Autres conditions d'exploitation affectant le Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de
degré d'exposition des ouvriers la température ambiante, sauf dispositions contraires [G15] ;
Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du
travail [G1].
Il est conseillé aux utilisateurs de tenir compte des limites
d’exposition professionnelle nationales ou autres valeurs
équivalentes [G38]

0
Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques
Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les
mesures de gestion des risques (MGR) conformément à la
hiérarchie de contrôle figurant dans le modèle ECHA : 1. Mesures
techniques visant à prévenir les rejets, 2. Mesures techniques
visant à prévenir la dispersion, 3. Mesures organisationnelles, 4.
Protection personnelle. Les expressions entre guillemets ne sont
que des recommandations de bonne pratique, en sus de
l'évaluation de sécurité chimique REACH, et peut être
communiquée en Section 5 du SE ou dans les sections principales

12 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


de la FDS.

Transfert par barils/lots [CS8]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (pas
Installation non dédiée [CS82] moins de 10 à 15 renouvellements d'air par heure) [E40]. Ou si les
mesures techniques ne sont pas possibles [G16], porter un
masque de protection adapté (conforme à la norme EN140 équipé
au moins d'un filtre de Type A) et des gants (Type EN374) en cas
de probable contact régulier avec la peau [PPE21]
Transfert par barils/lots [CS8]. S'assurer que les transferts de matériaux sont confinés ou sous un
Installation dédiée [CS81] système de ventilation à tirage [E66]. Ou si les mesures techniques
ne sont pas possibles [G16], porter un masque de protection
adapté (conforme à la norme EN140 équipé au moins d'un filtre de
Type A) et des gants (type EN374) en cas de probable contact
régulier avec la peau [PPE21]
Application manuelle au rouleau ou par S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69].
brossage [CS13].
Pulvérisation/brumisage par application S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69]. Porter un
mécanique [CS25]. masque de protection conforme à la norme EN140 équipé au
moins d'un filtre de Type A [PPE22].

Trempage, immersion et déversement [CS4]. S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69].

Nettoyage et maintenance du matériel [CS39]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10 à 15
renouvellements d'air par heure) [E40]. Conserver le liquide
vidangé dans un récipient étanche en attendant la mise au rebut ou
pour réutilisation [ENVT4].
Stockage [CS67] Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
Stockage [CS67] avec exposition contrôlée Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
occasionnelle [CS137]

Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale


Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes
par l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du
système européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans
l'eau est de 573 mg.l-1, la pression de vapeur est de 4 030 Pa et
le LogP est de 2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 30 K tonnes
Tonnage régional 3 K tonnes
Fraction de la source locale 2,00E-03
principale
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 365
Facteurs environnementaux non influencés par Facteur local de dilution de l'eau 10
la gestion des risques douce
Facteur local de dilution de l'eau de 100
mer

13 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Les conditions données dans la fiche technique des SPERC (ESVOC SpERC 8.15.v1) donnent lieu aux fractions de
rejets suivantes
Autres conditions d'exploitation affectant le Fraction libérée dans l'atmosphère 0,95
degré d'exposition environnementale provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans les eaux 0,01
usées provenant du processus
avant l'application des MGR
Fraction libérée dans le sol 0,04
provenant du processus avant
l'application des MGR
Mesures et conditions techniques sur site pour TCR 7 : Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une
réduire ou limiter les rejets, les émissions efficacité de suppression type supérieure à 0 % (certain???).
atmosphériques et les rejets dans le sol
Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site
offrent une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
Mesures organisationnelles pour prévenir/limiter OMS 2 : Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel.
les rejets émanant du site
Conditions et mesures liées à la station La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
municipale de traitement des eaux usées traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 %
[STP3]
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées
domestiques est de 2 000 m3/d [STP5]
Conditions et mesures liées au traitement ETW 3 : La mise au rebut et le traitement externes des déchets
externe des déchets pour mise au rebut doivent respecter les réglementations nationales et/ou locales
applicables.
Conditions et mesures liées à la récupération ERW 1 : La récupération et le recyclage externes des déchets
externe des déchets doivent respecter les réglementations nationales et/ou locales
applicables.
Mesures de contrôle environnemental autres Aucune
que celles précédemment citées
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Eau douce
Msafe : 5 748 kg/jour avant l'application des MGR

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré
d'exposition des ouvriers et le degré d'exposition humaine indirecte
via l'environnement ne devraient pas dépasser les niveaux dérivés
sans effet (DNEL) prévus et les ratios de caractérisation des risques
en résultant devraient être inférieures à 1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés
d'exposition ne devraient pas dépasser les concentrations
prévisibles sans effet (PNEC) et les ratios de caractérisation des
risques en résultant devraient être inférieures à 1.

14 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition
4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou
ont une efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou
ont une efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression
des substances présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur
généralement obtenue dans une station de traitement des eaux
usées.

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Eau douce
Msafe : 7,85E+04 kg/jour après l'application des MGR
Utilisation du site 0,06 K tonnes par an
Mesures de gestion des risques sur site 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux en station de traitement des
eaux usées, 0 % ???? d'efficacité de suppression des émissions
atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans l'eau au 1
niveau du site (avant l'application des
MGR)
Rejets classiques dans l'eau après 1,97E-03 mg/l
l'application des MGR

15 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


5. Scénario d'exposition n°5 : Utilisation du toluène dans les agents nettoyants- Industrielle

5.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène dans les agents nettoyants ; CAS RN108-88-3

Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Industriel (SU3, SU10)


Catégories de processus : PROC2, PROC3, PROC4, PROC7, PROC8a,
PROC8b, PROC10, PROC13
Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC4
Processus, tâches, activités couverts Englobe l'utilisation comme composant des produits de nettoyage, y
compris le transfert depuis la zone de stockage, le
déversement/déchargement depuis les barils ou conteneurs.
Expositions pendant le mélange / la dilution dans la phase de
préparation et les activités de nettoyage (y compris pulvérisation,
brossage, trempage, essuyage, aussi bien automatisés que manuels),
ainsi que dans les opérations connexes de nettoyage et de
maintenance du matériel.
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des risques
Champ de commentaires Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil
supplémentaires pour expliquer le ECETOC TRAv2.
scénario, si nécessaire.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans le Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 %
produit (sauf dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf dispositions
contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par Non applicable
la gestion des risques
Autres conditions d'exploitation Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de la
affectant le degré d'exposition des température ambiante, sauf dispositions contraires [G15] ;
ouvriers Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du
travail [G1]. Il est conseillé aux utilisateurs de tenir compte des limites
d’exposition professionnelle nationales ou autres valeurs équivalentes
[G38]

Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques


Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les
mesures de gestion des risques (MGR) conformément à la hiérarchie
de contrôle figurant dans le modèle ECHA : 1. Mesures techniques
visant à prévenir les rejets, 2. Mesures techniques visant à prévenir la
dispersion, 3. Mesures organisationnelles, 4. Protection personnelle.
Les expressions entre guillemets ne sont que des recommandations de
bonne pratique.
Transferts en vrac [CS14]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure) [E11].

16 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Processus automatisé avec systèmes Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
(semi-)fermés [CS93]. Utilisation
dans des systèmes fermés [CS38].

Processus automatisé avec systèmes Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].


(semi-)fermés [CS93]. Utilisation
dans des systèmes fermés [CS38].
Transfert par barils/lots [CS8].
Utilisation dans des systèmes
fermés [CS38].
Application de produits nettoyants Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
dans des systèmes fermés [CS101]
Remplissage / préparation du matériel Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
à partir des barils ou conteneurs renouvellements d'air par heure) [E11]. Prévoir un bon niveau de
[CS45]. Installation dédiée [CS81] ventilation générale ou standard (pas moins de 3 à 5 renouvellements
d'air par heure) [E11] ou si les mesures techniques ne sont pas
possibles [G16], porter un masque de protection adapté (conforme à la
norme EN140 équipé au moins d'un filtre de Type A) et des gants
(Type EN374) en cas de probable contact régulier avec la peau
[PPE21]
Utilisation pour des processus par lots Prévoir une ventilation à tirage aux points d'émissions [E54].
fermés [CS37]. Traitement par
chauffage [OC129]
Dégraissage de petits objets dans la Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
station de nettoyage [CS41]. renouvellements d'air par heure) [E11].
Nettoyage à l'aide de nettoyeurs Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
basse pression [CS42]. renouvellements d'air par heure) [E11].
Nettoyage à l'aide de nettoyeurs Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10 à 15
haute pression [CS44]. renouvellements d'air par heure) [E40]. Limiter la teneur en substance
du produit à 5 % [OC17]

Manuel [CS34]. Surfaces [CS48]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
Nettoyage [CS47]. Aucune renouvellements d'air par heure) [E11].
pulvérisation [CS60].

Nettoyage et maintenance du matériel Vidanger le système avant la maintenance ou le rodage du matériel


[CS39]. [E65].

Stockage [CS67] avec exposition Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].


contrôlée occasionnelle [CS137]

Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale


Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par
l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du
système européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau
est de 573 mg.l-1, la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP
est de 2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 15 K tonnes
Tonnage régional 1,5 K tonnes
Fraction de la source locale principale 1
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 300

17 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Facteurs environnementaux non Facteur local de dilution de l'eau douce 10
influencés par la gestion des risques
Facteur local de dilution de l'eau de mer 100
Les conditions données dans la fiche technique des SPERC (ESVOC SpERC 4.4a.v1) donnent lieu aux fractions
libérées suivantes
Autres conditions d'exploitation affectant Fraction libérée dans l'atmosphère 0,3
le degré d'exposition environnementale provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans les eaux usées 0,00003
provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans le sol provenant du 0
processus avant l'application des MGR
Mesures et conditions techniques sur TCR7 : Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité
site pour réduire ou limiter les rejets, de suppression type de plus de 70 %.
les émissions atmosphériques et les
rejets dans le sol Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site
offrent une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
TCR 4 : Les contrôles des émissions dans le sol ne sont pas
applicables car il n'y a pas de rejet direct dans le sol.
Mesures organisationnelles pour OMS 2 : Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel.
prévenir/limiter les rejets émanant du
site
Conditions et mesures liées à la station La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
municipale de traitement des eaux traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
usées
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées
3
domestiques est de 2 000 m /d [STP5]
Conditions et mesures liées au ETW 3 : La récupération et le recyclage externes des déchets doivent
traitement externe des déchets pour respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
mise au rebut
Conditions et mesures liées à la ERW 3 : La récupération et le recyclage externes des déchets doivent
récupération externe des déchets respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Mesures de contrôle environnemental Aucune
autres que celles précédemment citées

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré d'exposition des
ouvriers et le degré d'exposition humaine indirecte via l'environnement ne
devraient pas dépasser les niveaux dérivés sans effet (DNEL) prévus et les
ratios de caractérisation des risques en résultant devraient être inférieures à
1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés d'exposition
ne devraient pas dépasser les concentrations prévisibles sans effet (PNEC) et
les ratios de caractérisation des risques en résultant devraient être inférieures
à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition

18 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont une
efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont une
efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression des substances
présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur généralement obtenue dans une
station de traitement des eaux usées.

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans
la fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Eau douce
Msafe : 1,77E+062 kg/jour après l'application des MGR
Utilisation du site 1,5 K tonnes par an
Mesures de gestion des risques sur 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 70 % d'efficacité de suppression
site des émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans l'eau 0,003
au niveau du site (avant l'application
des MGR)
Rejets classiques dans l'eau après 1,92E-03 mg/l
l'application des MGR

19 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


6. Scénario d'exposition n°6 : Utilisation du toluène dans les agents nettoyants –
Professionnelle

6.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène dans les agents nettoyants ; CAS RN108-88-3

Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Professionnel (SU22)


Catégories de processus : PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a,
PROC8b, PROC10, PROC11, PROC13
Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC 8A, ERC 8D
Processus, tâches, activités Englobe l'utilisation comme composant des produits de nettoyage, y compris le
couverts déversement/déchargement depuis les barils ou conteneurs, ainsi que les
expositions pendant le mélange / la dilution dans la phase de préparation et
les activités de nettoyage (dont pulvérisation, brossage, trempage,
essuyage, aussi bien automatisés que manuels).
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des risques
Champ de commentaires Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil ECETOC
supplémentaires pour expliquer le TRAv2.
scénario, si nécessaire.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 % (sauf
le produit dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf dispositions
contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés Non applicable
par la gestion des risques
Autres conditions d'exploitation Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de la
affectant le degré d'exposition température ambiante, sauf dispositions contraires [G15] ;
des ouvriers Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du travail
[G1].
Il est conseillé aux utilisateurs de tenir compte des limites d’exposition
professionnelle nationales ou autres valeurs équivalentes [G38]

Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques


Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les mesures de
gestion des risques (MGR) conformément à la hiérarchie de contrôle figurant
dans le modèle ECHA : 1. Mesures techniques visant à prévenir les rejets, 2.
Mesures techniques visant à prévenir la dispersion, 3. Mesures
organisationnelles, 4. Protection personnelle. Les expressions entre
guillemets ne sont que des recommandations de bonne pratique.
Remplissage / préparation du Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10 à 15
matériel à partir des barils ou renouvellements d'air par heure) [E40].
conteneurs [CS45]. Installation
dédiée [CS81]

20 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Processus automatisé avec Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
systèmes (semi-)fermés [CS93].
Utilisation dans des systèmes
fermés [CS38].
Processus automatisé avec Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
systèmes (semi-)fermés [CS93].
Utilisation dans des systèmes
fermés [CS38].
Transfert par barils/lots [CS8].
Processus semi-automatisé. (ex. : Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
Application semi-automatique de renouvellements d'air par heure) [E11].
produits de maintenance et
d'entretien pour le sol) [CS76]
Remplissage / préparation du S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69]. Éviter de mener une
matériel à partir des barils ou opération pendant plus de 4 heures [OC12].
conteneurs [CS45]. Extérieur
[OC9].
Manuel [CS34]. Nettoyage [CS47]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10 à 15
Surfaces [CS48]. renouvellements d'air par heure) [E40].
Trempage, immersion et
déversement [CS4].
Nettoyage à l'aide de nettoyeurs Prévoir un bon niveau de ventilation générale (3 à 5 renouvellements d'air par
basse pression [CS42]. heure) [E11]. Porter un masque de protection conforme à la norme EN140
Laminage, brossage [CS51]. équipé au moins d'un filtre de Type A [PPE22].
Aucune pulvérisation [CS60].
Nettoyage à l'aide de nettoyeurs Prévoir un bon niveau de ventilation générale (3 à 5 renouvellements d'air par
haute pression [CS44]. heure) [E11]. Porter un masque de protection conforme à la norme EN140
Pulvérisation [CS10]. Intérieur équipé au moins d'un filtre de Type A [PPE22].
[OC8].
Nettoyage à l'aide de nettoyeurs S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69]. Porter un masque de
haute pression [CS44]. protection conforme à la norme EN140 équipé au moins d'un filtre de Type A
Pulvérisation [CS10]. Extérieur [PPE22].
[OC9].
Manuel [CS34]. Surfaces [CS48]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale. La ventilation naturelle est
Nettoyage [CS47]. assurée par les portes et les fenêtres... La ventilation contrôlée désigne l'air
Pulvérisation [CS10]. fourni ou évacué par un ventilateur électrique [E1]. Porter un masque de
protection conforme à la norme EN140 équipé au moins d'un filtre de Type A
[PPE22].
Application manuelle ponctuelle par Prévoir une ventilation à tirage aux points d'émissions [E54].
pulvérisateurs à gâchette,
trempage... [CS27]. Laminage,
Brossage [CS51].
Application manuelle ponctuelle par Prévoir un bon niveau de ventilation générale (3 à 5 renouvellements d'air par
pulvérisateurs à gâchette, heure) [E11]. Porter un masque de protection conforme à la norme EN140
trempage... [CS27]. Laminage, équipé au moins d'un filtre de Type A. [PPE22].
Brossage [CS51].
Application de produits nettoyants S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69].
dans des systèmes fermés
[CS101] Extérieur [OC9].
Nettoyage du matériel médical Prévoir une ventilation à tirage aux points d'émissions [E54].
[CS74]
Nettoyage et maintenance du Vidanger le système avant la maintenance ou le rodage du matériel [E65].
matériel [CS39].

21 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Stockage [CS67] avec exposition Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
contrôlée occasionnelle [CS137]

Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale


Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par
l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du système
européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau est
de 573 mg.l-1, la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP est de
2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 15 K tonnes
Tonnage régional 1,5 K tonnes
Fraction de la source locale principale 2,00E-03
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 365
Facteurs environnementaux non Facteur local de dilution de l'eau douce 10
influencés par la gestion des
risques Facteur local de dilution de l'eau de mer 100

Les conditions données dans la fiche technique des SPERC (ESVOC SpERC 8.4b.v1) donnent lieu aux fractions
libérées suivantes
Autres conditions d'exploitation Fraction libérée dans l'atmosphère 0,02
affectant le degré d'exposition provenant du processus avant
environnementale l'application des MGR
Fraction libérée dans les eaux usées 0,000001
provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans le sol provenant du 0
processus avant l'application des MGR
Mesures et conditions techniques sur TCR 7 : Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de
site pour réduire ou limiter les suppression type de plus de 0 %.
rejets, les émissions
atmosphériques et les rejets dans le Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site offrent
sol une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
TCR 4 : Les contrôles des émissions dans le sol ne sont pas applicables car
il n'y a pas de rejet direct dans le sol.
Mesures organisationnelles pour OMS 2 : Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel.
prévenir/limiter les rejets émanant
du site
Conditions et mesures liées à la La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
station municipale de traitement des traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
eaux usées
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées domestiques
est de 2 000 m3/d [STP5]
Conditions et mesures liées au ETW 3 : La récupération et le recyclage externes des déchets doivent
traitement externe des déchets pour respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
mise au rebut
Conditions et mesures liées à la ERW 1 : La récupération et le recyclage externes des déchets doivent
récupération externe des déchets respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Mesures de contrôle environnemental Aucune
autres que celles précédemment
citées

22 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré
d'exposition des ouvriers et le degré d'exposition humaine indirecte via
l'environnement ne devraient pas dépasser les niveaux dérivés sans
effet (DNEL) prévus et les ratios de caractérisation des risques en
résultant devraient être inférieures à 1* (*chiffre manquant dans la
version originale).

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés
d'exposition ne devraient pas dépasser les concentrations prévisibles
sans effet (PNEC) et les ratios de caractérisation des risques en
résultant devraient être inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition


4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont
une efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont
une efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression des
substances présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur généralement
obtenue dans une station de traitement des eaux usées.

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles
dans la fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Eau douce
Msafe : 3,895E+03 kg/jour après l'application des MGR
Utilisation du site 0,003 K tonnes par an
Mesures de gestion des risques sur site 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 0 % d'efficacité de
suppression des émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans l'eau au 0,0001
niveau du site (avant l'application des
MGR)
Rejets classiques dans l'eau après 1,44E-03 mg/l
l'application des MGR

23 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


7. Scénario d'exposition n°7 : Utilisation du toluène comme carburant – Industrielle

7.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène dans les carburants ; CAS RN108-88-3

Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Industriel (SU3, SU10)


Catégories de processus : PROC1, PROC2, PROC3, PROC4,
PROC8a, PROC8b, PROC16
Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC7
Processus, tâches, activités couverts Englobe l'utilisation comme carburant (ou additif de carburant) et
englobe les activités associées à son transfert et à son utilisation,
ainsi que la maintenance du matériel et le manipulation des
déchets.
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des
risques
Champ de commentaires supplémentaires Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil
pour expliquer le scénario, si nécessaire. ECETOC TRAv2.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans le produit Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 %
(sauf dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf
dispositions contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par la Non applicable
gestion des risques
Autres conditions d'exploitation affectant le Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de
degré d'exposition des ouvriers la température ambiante, sauf dispositions contraires [G15] ;
Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du
travail [G1].
Il est conseillé aux utilisateurs de tenir compte des limites d’exposition
professionnelle nationales ou autres valeurs équivalentes [G38]

Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques


Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les
mesures de gestion des risques (MGR) conformément à la
hiérarchie de contrôle figurant dans le modèle ECHA : 1. Mesures
techniques visant à prévenir les rejets, 2. Mesures techniques
visant à prévenir la dispersion, 3. Mesures organisationnelles, 4.
Protection personnelle. Les expressions entre guillemets ne sont
que des recommandations de bonne pratique.
Transferts en vrac [CS14]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
Transfert par barils/lots [CS8]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure) [E11].

24 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Expositions générales (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS15].
Expositions générales (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS15]. Avec exposition contrôlée
occasionnelle [CS137]

Expositions générales (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].


[CS15]. Processus par lots [CS55].
Expositions générales (systèmes ouverts) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS16].
(systèmes fermés) [CS107]

Expositions générales (systèmes ouverts) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].


[CS16].
(systèmes fermés) [CS107]. Processus par
lots [CS55].
Maintenance du matériel [CS5]. Vidanger et nettoyer le système à grande eau avant la maintenance
ou le rodage du matériel [E55]. Porter une combinaison adaptée
pour prévenir l'exposition de la peau [PPE27].
Nettoyage des réservoirs et conteneurs Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
[CS103] renouvellements d'air par heure) [E11].

Stockage [CS67] Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale


Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes
par l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du
système européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau
est de 573 mg.l-1, la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP
est de 2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 150 K tonnes
Tonnage régional 15 K tonnes
Fraction de la source locale principale 1
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 300
Facteurs environnementaux non influencés Facteur local de dilution de l'eau douce 10
par la gestion des risques
Facteur local de dilution de l'eau de mer 100
Les conditions données dans la fiche technique SPERC (ESVOC SpERC 7.12a.v1) donnent lieu aux fractions libérées
suivantes
Autres conditions d'exploitation affectant le Fraction libérée dans l'atmosphère 0,0025
degré d'exposition environnementale provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans les eaux usées 0,00001
provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans le sol provenant du 0
processus avant l'application des MGR
Mesures et conditions techniques sur site pour TCR 7 : Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité
réduire ou limiter les rejets, les émissions de suppression type de plus de 95 %.

25 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


atmosphériques et les rejets dans le sol
Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site
offrent une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
TCR 4 : Les contrôles des émissions dans le sol ne sont pas
applicables car il n'y a pas de rejet direct dans le sol.
Mesures organisationnelles pour OMS 2 : Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel
prévenir/limiter les rejets émanant du site
Conditions et mesures liées à la station La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
municipale de traitement des eaux usées traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 %
[STP3]
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées
domestiques est de 2 000 m3/d [STP5]
Conditions et mesures liées au traitement ETW 5 : Cette substance est consommée pendant l'utilisation et
externe des déchets pour mise au rebut aucun déchet n'est généré.
Conditions et mesures liées à la récupération ERW 3 : Cette substance est consommée pendant l'utilisation et
externe des déchets aucun déchet n'est généré.
Mesures de contrôle environnemental autres Aucune
que celles précédemment citées

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré
d'exposition des ouvriers et le degré d'exposition humaine indirecte via
l'environnement ne devraient pas dépasser les niveaux dérivés sans
effet (DNEL) prévus et les ratios de caractérisation des risques en
résultant devraient être inférieures à 1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés
d'exposition ne devraient pas dépasser les concentrations prévisibles
sans effet (PNEC) et les ratios de caractérisation des risques en
résultant devraient être inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition


4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont
une efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont
une efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression des
substances présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur généralement
obtenue dans une station de traitement des eaux usées.

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement

26 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Milieu à risque – Eau douce
Msafe : 1,11E+07 kg/jour après l'application des MGR
Utilisation du site 15 K tonnes par an
Mesures de gestion des risques sur 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 95 % d'efficacité de suppression des
site émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans 0,001
l'eau au niveau du site (avant
l'application des MGR)
Rejets classiques dans l'eau après 3,06E-03 mg/l
l'application des MGR

27 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


8. Scénario d'exposition n°8 : Utilisation du toluène comme carburant – Professionnelle

8.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène dans les carburants ; CAS RN108-88-3

Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Professionnel (SU22)


Catégories de processus : PROC1, PROC2, PROC3, PROC4,
PROC8a, PROC8b, PROC16
Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC 9A, ERC 9B
Processus, tâches, activités couverts Englobe l'utilisation comme carburant (ou additif de carburant) et
englobe les activités associées à son transfert et à son utilisation, ainsi
que la maintenance du matériel et le manipulation des déchets.
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des risques
Champ de commentaires supplémentaires Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil
pour expliquer le scénario, si nécessaire. ECETOC TRAv2.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans le produit Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 %
(sauf dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf
dispositions contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par la Non applicable
gestion des risques
Autres conditions d'exploitation affectant le Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de la
degré d'exposition des ouvriers température ambiante, sauf dispositions contraires [G15] ;
Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du
travail [G1].
Il est conseillé aux utilisateurs de tenir compte des limites d’exposition
professionnelle nationales ou autres valeurs équivalentes [G38]

Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques


Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les
mesures de gestion des risques (MGR) conformément à la hiérarchie
de contrôle figurant dans le modèle ECHA : 1. Mesures techniques
visant à prévenir les rejets, 2. Mesures techniques visant à prévenir la
dispersion, 3. Mesures organisationnelles, 4. Protection personnelle.
Les expressions entre guillemets ne sont que des recommandations
de bonne pratique.
Transferts en vrac [CS14]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10 à 15
renouvellements d'air par heure) [E40].
Transfert par barils/lots [CS8]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure) [E11].

Trempage, immersion et déversement [CS4]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure) [E11].

28 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Expositions générales (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS15].
Expositions générales (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS15]. Avec exposition contrôlée
occasionnelle [CS137]

Expositions générales (systèmes ouverts) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].


[CS16].
(systèmes fermés) [CS107]. Processus par
lots [CS55].

Expositions générales (systèmes ouverts) Manipuler la substance dans un système fermé [E47]. Aucune autre
[CS16]. mesure spécifique identifiée [EI20].
(systèmes fermés) [CS107]

Nettoyage et maintenance du matériel Vidanger et nettoyer le système à grande eau avant la maintenance ou
[CS39]. le rodage du matériel [E55].

Nettoyage des réservoirs et conteneurs Vidanger le système avant la maintenance ou le rodage du matériel
[CS103] [E65].
Stockage [CS67] Stocker la substance dans un système fermé [E84].

Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale


Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par
l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du système
européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau est
de 573 mg.l-1, la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP est de
2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 150 K tonnes
Tonnage régional 15 K tonnes
Fraction de la source locale principale 2,00E-03
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 365
Facteurs environnementaux non Facteur local de dilution de l'eau douce 10
influencés par la gestion des risques
Facteur local de dilution de l'eau de mer 100
Les conditions données dans la fiche technique des SPERC (ESVOC SpERC 9.12b.v1) donnent lieu aux fractions
libérées suivantes
Autres conditions d'exploitation affectant Fraction libérée dans l'atmosphère 0,001
le degré d'exposition environnementale provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans les eaux usées 0,00001
provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans le sol provenant du 0,00001
processus avant l'application des MGR
Mesures et conditions techniques sur site TCR 7 : Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de
pour réduire ou limiter les rejets, les suppression type de plus de 0 %.
émissions atmosphériques et les rejets
dans le sol Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site offrent
une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]

29 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Mesures organisationnelles pour OMS 2 : Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel
prévenir/limiter les rejets émanant du
site
Conditions et mesures liées à la station La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
municipale de traitement des eaux traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
usées
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées domestiques
3
est de 2 000 m /d [STP5]
Conditions et mesures liées au traitement ETW 5 : Cette substance est consommée pendant l'utilisation et aucun
externe des déchets pour mise au rebut déchet n'est généré.
Conditions et mesures liées à la ERW 3 : Cette substance est consommée pendant l'utilisation et aucun
récupération externe des déchets déchet n'est généré.
Mesures de contrôle environnemental Aucune
autres que celles précédemment citées

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré d'exposition
des ouvriers et le degré d'exposition humaine indirecte via l'environnement
ne devraient pas dépasser les niveaux dérivés sans effet (DNEL) prévus et
les ratios de caractérisation des risques en résultant devraient être
inférieures à 1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés d'exposition
ne devraient pas dépasser les concentrations prévisibles sans effet (PNEC)
et les ratios de caractérisation des risques en résultant devraient être
inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition


4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont une
efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont une
efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression des substances
présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur généralement obtenue dans une
station de traitement des eaux usées.

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Eau douce
Msafe : 3,895E+03 kg/jour après l'application des MGR
Utilisation du site 0,03 K tonnes par an

30 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Mesures de gestion des risques sur site 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 0 % d'efficacité de suppression
des émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans l'eau au 0,001
niveau du site (avant l'application des
MGR)
Rejets classiques dans l'eau après 1,44E-03 mg/l
l'application des MGR

31 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


9. Scénario d'exposition n°9 : Utilisation du toluène comme carburant – Grand public

9.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Carburants
Secteur d'utilisation (code 21
SU)
Description d'utilisation PC13
(codes PC)
Processus, tâches, Englobe une utilisation grand public dans les carburants liquides
activités couverts

Catégorie de rejets dans ERC 9A et 9B


l'environnement
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des risques

Champ de commentaires supplémentaires pour expliquer le scénario, si nécessaire, en attendant de plus amples
renseignements de la part de l'ECHA.
Section 2.1 Contrôle du degré d'exposition des consommateurs
Caractéristiques du
produit
Forme physique du produit liquide

Pression de vapeur 3 089


Concentration de Sauf dispositions contraires, englobe les concentrations jusqu'à 100 % [ConsOC1]
substance dans le produit
Quantités utilisées Sauf dispositions contraires, englobe des quantités jusqu'à 37 500 g [ConsOC2] ;
englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 420 cm2 [ConsOC5]

Fréquence et durée Sauf dispositions contraires, englobe une fréquence d'utilisation jusqu'à 0,143 fois
d'utilisation/exposition par jour [ConsOC4] ; englobe une exposition jusqu'à 2 heures par cas
[ConsOC14]
Autres conditions Sauf dispositions contraires, suppose une utilisation à des températures ambiantes
3
d'exploitation affectant [ConsOC15] ; suppose une utilisation dans une salle de 20 m [ConsOC11] ;
le degré d'exposition suppose une utilisation avec une ventilation classique [ConsOC8].

Section 2.1.1 Catégories de produit


PC13 : Carburants -- OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 100 % [ConsOC1] ;
Liquides - sous- englobe une utilisation jusqu'à 52 jours/an [ConsOC3] ; englobe une utilisation
catégories ajoutées : jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ; englobe une zone de contact avec la
Avitaillement des peau jusqu'à 210,00 cm2 [ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des
automobiles en carburant quantités jusqu'à 37 500 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation extérieure
[ConsOC12] ; englobe une utilisation dans une salle de 100 m3 [ConsOC11] ; pour
chaque cas d'utilisation, englobe une exposition jusqu'à 0,05 heure/cas
[ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique mise en place en sus des OC énoncées.
Liquides - sous-catégories OC
ajoutées : Avitaillement
en carburant des
automobiles -- Niveau 2 :
données d'inhalation
mesurées et Données

32 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


dermiques Niveau 2

MGR
PC13 : Carburants -- OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 100 % [ConsOC1] ;
Liquides - sous- englobe une utilisation jusqu'à 52 jours/an [ConsOC3] ; englobe une utilisation
catégories ajoutées : jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ; englobe une zone de contact avec la
Avitaillement des peau jusqu'à 210.00 cm2 [ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des
scooters en carburant quantités jusqu'à 3 750 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation extérieure
[ConsOC12] ; englobe une utilisation dans une salle de 100 m3 [ConsOC11] ; pour
chaque cas d'utilisation, englobe une exposition jusqu'à 0,03 heure/cas
[ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique mise en place en sus des OC énoncées.
Liquides - sous-catégories OC
ajoutées : Avitaillement
en carburant des
scooters -- Niveau 2 :
données d'inhalation
mesurées et Données
dermiques Niveau 2 :
utilisation des mêmes
données que pour
l'avitaillement des
véhicules
MGR
PC13 : Carburants -- OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 100 % [ConsOC1] ;
Liquides - sous- englobe une utilisation jusqu'à 26 jours/an [ConsOC3] ; englobe une utilisation
catégories ajoutées : jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe
Matériel de jardinage - des quantités jusqu'à 750 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation extérieure
Utilisation [ConsOC12] ; englobe une utilisation dans une salle de 100 m3 [ConsOC11] ; pour
chaque cas d'utilisation, englobe une exposition jusqu'à 2,00 heures/cas
[ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique mise en place en sus des OC énoncées.
Liquides - sous-catégories OC
ajoutées : Matériel de
jardinage - Utilisation --
Niveau 2 : données
d'inhalation mesurées
MGR
PC13 : Carburants -- OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 100 % [ConsOC1] ;
Liquides (sous-catégories englobe une utilisation jusqu'à 26 jours/an [ConsOC3] ; englobe une utilisation
ajoutées) : Matériel de jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ; englobe une zone de contact avec la
jardinage - Avitaillement peau jusqu'à 420,00 cm2 [ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des
en carburant quantités jusqu'à 750 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans un garage à
voitures (34 m3) sous un système de ventilation classique [ConsOC10] ; englobe
une utilisation dans une salle de 34 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas
d'utilisation, englobe une exposition jusqu'à 0,03 heure/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique mise en place en sus des OC énoncées.
Liquides (sous-catégories OC
ajoutées) : Matériel de
jardinage - Avitaillement
en carburant -- Niveau 2 :
données d'inhalation

33 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


mesurées et dermiques
modélisées
MGR
PC13 : Carburants -- OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 100 % [ConsOC1] ;
Liquides - sous- englobe une utilisation jusqu'à 52 jours/an [ConsOC3] ; englobe une utilisation
catégories ajoutées : jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ; englobe une zone de contact avec la
Pétrole lampant peau jusqu'à 210,00 cm2 [ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des
quantités jusqu'à 100 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle de
20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une exposition jusqu'à
0,01 heure/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique mise en place en sus des OC énoncées.

Section 2.2
Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par
l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du système
européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau est de
-1
573 mg.l , la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP est de 2,73. Le
toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 150 K tonnes par an
Tonnage régional 15 K tonnes par an
Fraction de la source locale principale 2,00E-03
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 365
Facteurs environnementaux non Facteur local de dilution de l'eau douce 10
influencés par la gestion des risques
Facteur local de dilution de l'eau de mer 100

Autres conditions d'exploitation affectant Fraction libérée dans l'atmosphère 0,001


le degré d'exposition environnementale provenant du processus
Fraction libérée dans les eaux usées 0,00001
provenant du processus
Fraction libérée dans le sol provenant du 0,00001
processus (niveau régional uniquement)
Mesures et conditions techniques sur site Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de suppression
pour réduire ou limiter les rejets, les type de plus de 0 %. [TCR 7]
émissions atmosphériques et les rejets
dans le sol Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site offrent une
efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
Les contrôles des émissions dans le sol ne sont pas applicables car il n'y a
pas de rejet direct dans le sol. [TCR 4]
Mesures organisationnelles pour Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel [OMS2].
prévenir/limiter les rejets émanant du
site
Les boues doivent être incinérées, confinées ou récupérées [OMS3].

Conditions et mesures liées à la station La suppression des substances présentes dans les eaux usées par traitement
municipale de traitement des eaux des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
usées
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées domestiques est
de 20 000 m3/d [STP5]
Conditions et mesures liées au traitement La mise au rebut et le traitement externes des déchets doivent respecter les
externe des déchets pour mise au rebut réglementations nationales et/ou locales applicables. [ETW 3]

34 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Conditions et mesures liées à la La récupération et le recyclage externes des déchets doivent respecter les
récupération externe des déchets réglementations nationales et/ou locales applicables. [ERW 1]
Mesures de contrôle environnemental Aucune
autres que celles précédemment citées

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR), le cas échéant, et les
conditions d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré
d'exposition des consommateurs et le degré d'exposition humaine indirecte
via l'environnement ne devraient pas dépasser les niveaux dérivés sans
effet (DNEL) prévus et les ratios de caractérisation des risques en résultant
devraient être inférieures à 1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés
d'exposition ne devraient pas dépasser les concentrations prévisibles sans
effet (PNEC) et les ratios de caractérisation des risques en résultant
devraient être inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition


4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont une
efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont une
efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression des substances
présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur généralement obtenue dans
une station de traitement des eaux usées.

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la fiche
technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Eau douce
Msafe : 3,895E+03 kg/jour après l'application des MGR
Utilisation de la substance 0,03 K tonnes par an
Mesures de gestion des risques sur 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 0 % d'efficacité de suppression des
site émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans 0,001
l'eau au niveau du site (avant
l'application des MGR)

35 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Rejets classiques dans l'eau après 1,44E-03 mg/l
l'application des MGR

36 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


10. Scénario d'exposition n°10 : Utilisation du toluène dans les revêtements - Industrielle

10.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène dans les revêtements ; CAS RN108-88-3

Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Industriel (SU3, SU10)


Catégories de processus : PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5,
PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC 9, PROC10, PROC13, PROC15
Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC 4
Processus, tâches, activités couverts Englobe l'utilisation dans les revêtements (peintures, encres, colles...) y
compris les expositions pendant l'utilisation (réception des matériaux,
stockage, préparation et transfert à partir de vrac et semi-vrac, application
au pulvérisateur, rouleau, épandeur, immersion, flux, lit fluidisé sur chaînes
de production et formation de film) et le nettoyage du matériel, la
maintenance et les activités de laboratoire connexes.
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des risques
Champ de commentaires Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil ECETOC
supplémentaires pour expliquer le TRAv2.
scénario, si nécessaire.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans le Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 % (sauf
produit dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf dispositions
contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par la Non applicable
gestion des risques
Autres conditions d'exploitation affectant Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de la
le degré d'exposition des ouvriers température ambiante, sauf dispositions contraires [G15] ;
Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du travail
[G1].
Il est conseillé aux utilisateurs de tenir compte des limites d’exposition
professionnelle nationales ou autres valeurs équivalentes [G38]

Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques


Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les mesures
de gestion des risques (MGR) conformément à la hiérarchie de contrôle
figurant dans le modèle ECHA : 1. Mesures techniques visant à prévenir
les rejets, 2. Mesures techniques visant à prévenir la dispersion, 3.
Mesures organisationnelles, 4. Protection personnelle. Les expressions
entre guillemets ne sont que des recommandations de bonne pratique.
Expositions générales (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS15].
Expositions générales (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS15]. Avec prélèvement
d'échantillon(s) [CS56].

37 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Utilisation dans des systèmes fermés
[CS38].

Formation de film - séchage forcé (50 - Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
100°C). Étuvage (>100°C). Séchage par
rayonnement UV/faisceau d'électrons
[CS94]
Opérations de mélange (systèmes Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
fermés) [CS29]. Expositions générales
(systèmes fermés) [CS15].
Formation de film - séchage à l'air [CS95] Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
Préparation du matériau pour application Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
[CS96] Opérations de mélange renouvellements d'air par heure) [E11].
(systèmes ouverts) [CS30].

Pulvérisation (automatique/robotisée) Procéder à l'opération dans une cabine ventilée ou dans une enceinte isolée
[CS97] [E57].
Manuel [CS34]. Pulvérisation [CS10]. Procéder à l'opération dans une cabine ventilée ou dans une enceinte isolée
[E57]. Ou prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10 à
15 renouvellements d'air par heure) [E40]. Porter un masque de protection
conforme à la norme EN140 équipé au moins d'un filtre de Type A.
[PPE22]
Transferts de matériaux [CS3]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
Installation non dédiée [CS82] renouvellements d'air par heure) [E11].

Transferts de matériaux [CS3]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
Installation dédiée [CS81] renouvellements d'air par heure) [E11].

Application au rouleau, à l'épandeur et par Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
flux [CS98] renouvellements d'air par heure) [E11].
Trempage, immersion et déversement Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
[CS4]. renouvellements d'air par heure) [E11].
Activités de laboratoire [CS36]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Transferts de matériaux [CS3]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
Transfert par barils/lots [CS8]. renouvellements d'air par heure) [E11].
Transfert/déversement depuis les
conteneurs [CS22].

Production ou préparation d'articles par Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
compression, extrusion ou pelletisation renouvellements d'air par heure) [E11].
[CS100]

Nettoyage et maintenance du matériel Vidanger le système avant la maintenance ou le rodage du matériel [E65].
[CS39].

Stockage [CS67] avec exposition Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].


contrôlée occasionnelle [CS137]

Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale


Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par
l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du système
européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau est

38 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


de 573 mg.l-1, la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP est de
2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 45 K tonnes
Tonnage régional 4,5 K tonnes
Fraction de la source locale principale 1
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 300
Facteurs environnementaux non Facteur local de dilution de l'eau douce 10
influencés par la gestion des risques
Facteur local de dilution de l'eau de mer 100
Les conditions données dans la fiche technique des SPERC (ESVOC SpERC 4.3a.v1) donnent lieu aux fractions de
rejets suivantes
Autres conditions d'exploitation affectant Fraction libérée dans l'atmosphère 0,98
le degré d'exposition environnementale provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans les eaux usées 0,007
provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans le sol provenant du 0
processus avant l'application des MGR
Mesures et conditions techniques sur site TCR 7 : Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de
pour réduire ou limiter les rejets, les suppression type de plus de 90 %.
émissions atmosphériques et les rejets
dans le sol Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site offrent
une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
TCR 4 : Les contrôles des émissions dans le sol ne sont pas applicables car
il n'y a pas de rejet direct dans le sol.
Mesures organisationnelles pour OMS 2 : Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel
prévenir/limiter les rejets émanant du
site
Conditions et mesures liées à la station La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
municipale de traitement des eaux traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
usées
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées domestiques
3
est de 2 000 m /d [STP5]
Conditions et mesures liées au traitement ETW 3 : La mise au rebut et le traitement externes des déchets doivent
externe des déchets pour mise au rebut respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Conditions et mesures liées à la ERW 1 : La récupération et le recyclage externes des déchets doivent
récupération externe des déchets respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Mesures de contrôle environnemental Aucune
autres que celles précédemment citées

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré d'exposition
des ouvriers et le degré d'exposition humaine indirecte via
l'environnement ne devraient pas dépasser les niveaux dérivés sans effet
(DNEL) prévus et les ratios de caractérisation des risques en résultant
devraient être inférieures à 1.

39 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés
d'exposition ne devraient pas dépasser les concentrations prévisibles
sans effet (PNEC) et les ratios de caractérisation des risques en résultant
devraient être inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition


4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont une
efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont une
efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression des substances
présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur généralement obtenue dans
une station de traitement des eaux usées.

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Sol
Msafe : 1,99E+04 kg/jour après l'application des MGR
Utilisation du site 4,5 K tonnes par an
Mesures de gestion des risques sur site 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 90 % d'efficacité de suppression
des émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans l'eau 0,7
au niveau du site (avant l'application
des MGR)
Rejets classiques dans l'eau après 3,44E-01 mg/l
l'application des MGR

40 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


11. Scénario d'exposition n°11 : Utilisation du toluène dans les revêtements – Professionnelle

11.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène dans les revêtements ; CAS RN108-
88-3
Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Professionnel (SU22)

Catégories de processus : PROC1, PROC2, PROC3,


PROC4, PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC10, PROC11,
PROC13, PROC15, PROC19
Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC 8A,
ERC 8D
Processus, tâches, activités couverts Englobe l'utilisation dans les revêtements (peintures, encres,
colles...) y compris les expositions pendant l'utilisation
(réception des matériaux, stockage, préparation et transfert à
partir de vrac et semi-vrac, application au pulvérisateur,
rouleau, pinceau, épandeur manuel ou méthodes similaires,
et formation de film) et le nettoyage du matériel, la
maintenance et les activités de laboratoire connexes.
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des
risques
Champ de commentaires supplémentaires pour Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de
expliquer le scénario, si nécessaire. l'outil ECETOC TRAv2.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans le produit Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à
100 % (sauf dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf
dispositions contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par la gestion des Non applicable
risques
Autres conditions d'exploitation affectant le degré Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-
d'exposition des ouvriers delà de la température ambiante, sauf dispositions contraires
[G15] ;
Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base
d'hygiène du travail [G1].
Il est conseillé aux utilisateurs de tenir compte des limites
d’exposition professionnelle nationales ou autres valeurs
équivalentes [G38]

Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques


Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour
les mesures de gestion des risques (MGR) conformément à
la hiérarchie de contrôle figurant dans le modèle ECHA : 1.
Mesures techniques visant à prévenir les rejets, 2. Mesures
techniques visant à prévenir la dispersion, 3. Mesures
organisationnelles, 4. Protection personnelle. Les
expressions entre guillemets ne sont que des

41 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


recommandations de bonne pratique.

Expositions générales (systèmes fermés) [CS15]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Remplissage / préparation du matériel à partir des Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
barils ou conteneurs [CS45].
Expositions générales (systèmes fermés) [CS15]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
Utilisation dans des systèmes fermés [CS38].

Préparation du matériau pour application [CS96] Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Formation de film - séchage à l'air [CS95] Extérieur S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69].
[OC9].

Formation de film - séchage à l'air [CS95] Intérieur Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10
[OC8]. à 15 renouvellements d'air par heure) [E40].

Préparation du matériau pour application [CS96] Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10
Intérieur [OC8]. à 15 renouvellements d'air par heure) [E40].
Préparation du matériau pour application [CS96] S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69]. Éviter
de mener des activités impliquant une exposition pendant
plus de 4 heures [OC28]
Transferts de matériaux [CS3]. Transfert par Utiliser des pompes pour baril ou vider soigneusement le
barils/lots [CS8]. conteneur [E64].
Transferts de matériaux [CS3]. Transfert par Utiliser des pompes pour baril ou vider soigneusement le
barils/lots [CS8]. conteneur [E64]. Utiliser un conteneur pour collecter le
condensat [E73].
Application au rouleau, à l'épandeur et par flux Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10
[CS98] Intérieur [OC8]. à 15 renouvellements d'air par heure) [E40].

Application au rouleau, à l'épandeur et par flux S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69]. Porter
[CS98] Extérieur [OC9]. un masque de protection conforme à la norme EN140 équipé
au moins d'un filtre de Type A [PPE22].
Manuel [CS34]. Pulvérisation [CS10]. Procéder à l'opération dans une cabine ventilée ou dans une
Intérieur [OC8]. enceinte isolée [E57].
Manuel [CS34]. Pulvérisation [CS10]. S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69]. Porter
Extérieur [OC9]. un masque de protection conforme à la norme EN140 équipé
au moins d'un filtre de Type A [PPE22].
Trempage, immersion et déversement [CS4]. Prévoir une ventilation à tirage aux points d'émissions [E54].
Intérieur [OC8].
Trempage, immersion et déversement [CS4]. S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69]. Porter
Extérieur [OC9]. un masque de protection adapté (conforme à la norme
EN140 équipé au moins d'un filtre de Type A) et des gants
(type EN374) en cas de probable contact régulier avec la
peau. [PPE21]
Activités de laboratoire [CS36]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

42 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Application manuelle - peintures au doigt, pastels, Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10
colles [CS72] Intérieur [OC8]. à 15 renouvellements d'air par heure) [E40]. S'assurer que
les portes et les fenêtres sont ouvertes [E72].
Application manuelle - peintures au doigt, pastels, S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69]. Porter
colles [CS72] Extérieur [OC9]. un masque de protection adapté (conforme à la norme
EN140 équipé au moins d'un filtre de Type A) et des gants
(type EN374) en cas de probable contact régulier avec la
peau. [PPE21]
Nettoyage et maintenance du matériel [CS39]. Vidanger le système avant la maintenance ou le rodage du
matériel [E65].

Stockage [CS67] avec exposition contrôlée Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
occasionnelle [CS137]

Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale


Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par
l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du système
européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau est de
-1
573 mg.l , la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP est de 2,73.
Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 150 K tonnes
Tonnage régional 15 K tonnes
Fraction de la source locale principale 2,00E-03
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 365
Facteurs environnementaux non Facteur local de dilution de l'eau douce 10
influencés par la gestion des risques
Facteur local de dilution de l'eau de mer 100
Les conditions données dans la fiche technique des SPERC (ESVOC SpERC 8.3b.v1) donnent lieu aux fractions
libérées suivantes
Autres conditions d'exploitation Fraction libérée dans l'atmosphère 0,98
affectant le degré d'exposition provenant du processus avant
environnementale l'application des MGR
Fraction libérée dans les eaux usées 0,01
provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans le sol provenant du 0,01
processus avant l'application des MGR
Mesures et conditions techniques sur TCR 7 : Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de
site pour réduire ou limiter les rejets, suppression type de plus de 0 %.
les émissions atmosphériques et les
rejets dans le sol Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site offrent
une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
Mesures organisationnelles pour OMS 2 : Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel
prévenir/limiter les rejets émanant
du site
Conditions et mesures liées à la La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
station municipale de traitement des traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
eaux usées
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées domestiques
est de 2 000 m3/d [STP5]

43 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Conditions et mesures liées au ETW 3 : La mise au rebut et le traitement externes des déchets doivent
traitement externe des déchets pour respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
mise au rebut
Conditions et mesures liées à la ERW 1 : La récupération et le recyclage externes des déchets doivent
récupération externe des déchets respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Mesures de contrôle environnemental Aucune
autres que celles précédemment
citées

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les
conditions d'exploitation (OC) recommandées sont respectées,
le degré d'exposition des ouvriers et le degré d'exposition
humaine indirecte via l'environnement ne devraient pas
dépasser les niveaux dérivés sans effet (DNEL) prévus et les
ratios de caractérisation des risques en résultant devraient être
inférieures à 1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les
conditions d'exploitation (OC) recommandées sont respectées,
les degrés d'exposition ne devraient pas dépasser les
concentrations prévisibles sans effet (PNEC) et les ratios de
caractérisation des risques en résultant devraient être
inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario


d'exposition
4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions
ou ont une efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions
ou ont une efficacité équivalente. L'efficacité requise de
suppression des substances présentes dans l'eau est de
93,3 %, valeur généralement obtenue dans une station de
traitement des eaux usées.

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Sol
Msafe : 1,27E+04 kg/jour après l'application des MGR
Utilisation de la substance 0,03 K tonnes par an

44 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Mesures de gestion des risques sur site 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 0 % d'efficacité de
suppression des émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans l'eau au 1
niveau du site (avant l'application des
MGR)
Rejets classiques dans l'eau après 4,11E-03 mg/l
l'application des MGR

45 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


12 Évaluation du degré d'exposition 12 : Utilisation du toluène dans les revêtements – Grand
public
En l'absence de données expérimentales sur les animaux ou d'études de cas sur les hommes
indiquant une possibilité de toxicité locale, une valeur de référence pour les effets locaux a été
déterminée sur la base des résultats des tests d'irritation cutanée. Ces tests ont révélé un érythème
(rougeur) persistant pendant plus de 24 heures suite à l'application cutanée de 0,5 ml de liquide (433
mg) à 6 cm2 de la peau de lapin (conditions supposées identiques à celles de la directive européenne
B4). Au vu de la réponse obtenue, il n'est pas déraisonnable de prédire qu'aucune irritation ne
surviendra après l'application d'un tiers de la quantité indicative de 144 mg. Cette quantité équivaut à
une dose de référence cutanée locale de 24 mg/cm2.

Le DNEL systémique d'inhalation à long terme pour le grand public repose sur la dose interne reçue
par un ouvrier travaillant dans une activité luminaire (volume respiratoire 0,144 m3/kg de masse
corporelle) et exposé à la valeur limite indicative d’exposition professionnelle (192 mg/m3) pendant 8
heures, modifiée après prise en compte des différences intraspécifiques supposées être inhérentes
aux deux populations (facteur d'évaluation = 1,7). La dose interne en résultant s'élève à 16,3 mg/kg de
masse corporelle par jour.

12.1. Scénario d'exposition

Section 1 Titre du scénario d'exposition


Titre Utilisations dans les revêtements
Secteur d'utilisation (code SU) 21
Description d'utilisation (codes PC1, PC4, PC8 (excipient uniquement), PC9, PC15, PC18, PC23,
PC) PC24, PC31, PC34 (PC5,PC10)
Processus, tâches, activités Englobe l'utilisation dans les revêtements (peintures, encres, colles...) y
couverts compris l'exposition pendant l'utilisation (transfert et préparation du
produit, application au pinceau, pulvérisation à la main ou méthodes
similaires) et le nettoyage du matériel.
Catégorie de rejets dans ERC9A et 9B
l'environnement
Catégorie spécifique de rejets
dans l'environnement
(SpERC)
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des risques

Champ de commentaires supplémentaires pour expliquer le scénario, si nécessaire, en attendant de plus amples
renseignements de la part de l'ECHA.
Section 2.1 Contrôle du degré d'exposition des consommateurs
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit liquide
Pression de vapeur 3 089
Concentration de substance Sauf dispositions contraires, englobe les concentrations jusqu'à
dans le produit 100 % [ConsOC1]
Quantités utilisées Sauf dispositions contraires, englobe des quantités jusqu'à 13 800 g
[ConsOC2] ; englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à
857,5 cm2 [ConsOC5]
Fréquence et durée Sauf dispositions contraires, englobe une fréquence d'utilisation jusqu'à
d'utilisation/exposition 1 fois par jour [ConsOC4] ; englobe une exposition jusqu'à 6 heures
par cas [ConsOC14]

46 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Autres conditions Sauf dispositions contraires, suppose une utilisation à des températures
d'exploitation affectant le ambiantes [ConsOC15] ; suppose une utilisation dans une salle de
3
degré d'exposition 20 m [ConsOC11] ; suppose une utilisation avec une ventilation
classique [ConsOC8].

Section 2.1.1 Catégories de produit


PC4_n : Produits antigel et de OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 1 %
dégivrage -- Lavage des [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 365 jours/an [ConsOC3] ;
vitres des véhicules englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités jusqu'à 0,5 g
[ConsOC2] ; englobe une utilisation dans un garage à voitures
(34 m3) sous un système de ventilation classique [ConsOC10] ;
englobe une utilisation dans une salle de 34 m3 [ConsOC11] ; pour
chaque cas d'utilisation, englobe une exposition jusqu'à
0,02 heure/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC4_n : Produits antigel et de OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 10 %
dégivrage -- Déversement [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 365 jours/an [ConsOC3] ;
dans le radiateur englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 428,00 cm2
[ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
jusqu'à 2 000 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans un garage à
voitures (34 m3) sous un système de ventilation classique
[ConsOC10] ; englobe une utilisation dans une salle de 34 m3
[ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une exposition
jusqu'à 0,17 heure/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC4_n : Produits antigel et de OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 50 %
dégivrage - Blocage du [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 365 jours/an [ConsOC3] ;
système de dégivrage englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 214,40 cm2
[ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
jusqu'à 4 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans un garage à
voitures (34 m3) sous un système de ventilation classique
[ConsOC10] ; englobe une utilisation dans une salle de 34 m3
[ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une exposition
jusqu'à 0,25 heure/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC8_n : Biocides (utilisation OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 5 %
comme excipient uniquement [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 365 jours/an [ConsOC3] ;
pour les solvants) -- Produits englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
nettoyants pour la vaisselle englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 857,50 cm2
et le linge [ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
jusqu'à 15 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle de
20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
exposition jusqu'à 0,50 heure/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC8_n : Biocides (utilisation OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 5 %
comme excipient uniquement [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 128 jours/an [ConsOC3] ;
pour les solvants) -- englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
Détergents, liquides englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 857,50 cm2
(détergents tous usages, [ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
produits sanitaires, jusqu'à 27 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle de
détergents pour le sol, 20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
produits nettoyants pour le exposition jusqu'à 0,33 heure/cas [ConsOC14] ;

47 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


verre, détergents moquette,
détergents pour le métal)

MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC8_n : Biocides (utilisation OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 15 %
comme excipient uniquement [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 128 jours/an [ConsOC3] ;
pour les solvants) -- englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
Détergents, pulvérisateurs à englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 428,00 cm2
gâchette (détergents tous [ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
usages, produits sanitaires, jusqu'à 35 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle de
produits nettoyants pour le 20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
verre) exposition jusqu'à 0,17 heure/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC9a : Revêtements et OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 0,8 %
peintures, matières de [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 4 jours/an [ConsOC3] ;
remplissage, mastics, englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
diluants -- Peinture murale englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 428,75 cm2
au latex, diluable à l'eau [ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
jusqu'à 2 760 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle de
20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
exposition jusqu'à 2,20 heures/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC9a : Revêtements et OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 2,5 %
peintures, matières de [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 6 jours/an [ConsOC3] ;
remplissage, mastics, englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
diluants -- Peinture riche en englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 428,75 cm2
solvants, à haute teneur en [ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
solides et diluable à l'eau jusqu'à 744 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle de
20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
exposition jusqu'à 2,20 heures/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC9a : Revêtements et OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 4 %


peintures, matières de [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 3 jours/an [ConsOC3] ;
remplissage, mastics, englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
diluants -- Décapants (pour englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 857,50 cm2
peinture, colle, papier peint, [ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
matériau d'étanchéité) jusqu'à 491 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle de
20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
exposition jusqu'à 2,00 heures/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC9b : Matières de OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 2 %


remplissage, mastics, [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 12 jours/an [ConsOC3] ;
enduits, glaise à modeler -- englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
Matières de remplissage et englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 35,73 cm2
mastic [ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
jusqu'à 85 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle de
20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
exposition jusqu'à 4,00 heures/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

48 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


PC9b : Matières de OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 0,1 %
remplissage, mastics, [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 12 jours/an [ConsOC3] ;
enduits, glaise à modeler -- englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
Enduits et solutions de englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 857,50 cm2
ragréage [ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
jusqu'à 13 800 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle
de 20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
exposition jusqu'à 2,00 heures/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC9b : Matières de OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 1 %


remplissage, mastics, [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 365 jours/an [ConsOC3] ;
enduits, glaise à modeler -- englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
Glaise à modeler englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 254,40 cm2
[ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, suppose une quantité
ingérée de 1 g [ConsOC13] ; englobe une utilisation dans une salle de
20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
exposition jusqu'à 1,00 heure/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC9c : Peintures au doigt -- OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 0,1 %
Peintures au doigt [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 365 jours/an [ConsOC3] ;
englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 254,40 cm2
[ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, suppose une quantité
ingérée de 1,35 g [ConsOC13] ; englobe une utilisation dans une salle
de 20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
exposition jusqu'à 1,00 heure/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC15_n : Produits de OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 0,28 %
traitement de surfaces non [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 4 jours/an [ConsOC3] ;
métalliques -- Peinture englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
murale au latex, diluable à englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 428,75 cm2
l'eau [ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
jusqu'à 2 760 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle de
20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
exposition jusqu'à 2,20 heures/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC15_n : Produits de OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 1 %


traitement de surfaces non [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 6 jours/an [ConsOC3] ;
métalliques -- Peinture riche englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
en solvants, à haute teneur englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 428,75 cm2
en solides et diluable à l'eau [ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
jusqu'à 744 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle de
20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
exposition jusqu'à 2,20 heures/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC15_n : Produits de OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 4,5 %
traitement de surfaces non [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 2 jours/an [ConsOC3] ;
métalliques -- Bombe aérosol englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités jusqu'à 215 g
[ConsOC2] ; englobe une utilisation dans un garage à voitures
(34 m3) sous un système de ventilation classique [ConsOC10] ;
englobe une utilisation dans une salle de 34 m3 [ConsOC11] ; pour
chaque cas d'utilisation, englobe une exposition jusqu'à

49 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


0,33 heure/cas [ConsOC14] ;

MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC15_n : Produits de OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 1,5 %
traitement de surfaces non [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 3 jours/an [ConsOC3] ;
métalliques -- Décapants englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
(pour peinture, colle, papier englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 857,50 cm2
peint, matériau d'étanchéité) [ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
jusqu'à 491 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle de
20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
exposition jusqu'à 2,00 heures/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC18_n : Encre et toners -- OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 10 %
Encres et toners. [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 365 jours/an [ConsOC3] ;
englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 71,40 cm2
[ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
jusqu'à 40 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle de
20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
exposition jusqu'à 2,20 heures/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC23_n : Tannage du cuir, OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 11 %
teinture, vernis, imprégnation [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 29 jours/an [ConsOC3] ;
et produits de soin pour le englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
cuir -- Produits à polir, cire / englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 430,00 cm2
crème (sol, meubles, [ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
chaussures) jusqu'à 56 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle de
20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
exposition jusqu'à 1,23 heure/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC23_n : Tannage du cuir, OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 8 %
teinture, vernis, imprégnation [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 8 jours/an [ConsOC3] ;
et produits de soin pour le englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
cuir -- Produits à polir, englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 430,00 cm2
pulvérisateur (meubles, [ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
chaussures) jusqu'à 56 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle de
20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
exposition jusqu'à 0,33 heure/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC24 : Lubrifiants, graisses et OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 35 %
produits à libération -- [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 4 jours/an [ConsOC3] ;
Liquides englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 468,00 cm2
[ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
jusqu'à 2 200 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans un garage à
voitures (34 m3) sous un système de ventilation classique
[ConsOC10] ; englobe une utilisation dans une salle de 34 m3
[ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une exposition
jusqu'à 0,17 heure/cas [ConsOC14] ;

50 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC24 : Lubrifiants, graisses et OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 20 %
produits à libération -- Pâtes [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 10 jours/an [ConsOC3] ;
englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 468,00 cm2
[ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
jusqu'à 34 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans un garage à
voitures (34 m3) sous un système de ventilation classique
[ConsOC10] ; englobe une utilisation dans une salle de 34 m3
[ConsOC11] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

PC24 : Lubrifiants, graisses et OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 5 %
produits à libération -- [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 6 jours/an [ConsOC3] ;
Pulvérisateurs englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 428,75 cm2
[ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
jusqu'à 73 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle de
20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
exposition jusqu'à 0,17 heure/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.
PC31 : Produits à polir et OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 4,5 %
mélanges de cires -- Produits [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 29 jours/an [ConsOC3] ;
à polir, cire / crème (sol, englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
meubles, chaussures) englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 430,00 cm2
[ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
jusqu'à 142 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle de
20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
exposition jusqu'à 1,23 heure/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.
PC31 : Produits à polir et OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 14 %
mélanges de cires -- Produits [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 8 jours/an [ConsOC3] ;
à polir, pulvérisateur englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
(meubles, chaussures) englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 430,00 cm2
[ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
jusqu'à 35 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle de
20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
exposition jusqu'à 0,33 heure/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.
PC34_n : Teintures textiles, OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à 5 %
vernis et produits [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 365 jours/an [ConsOC3] ;
d'imprégnation -- englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour d'utilisation [ConsOC4] ;
englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à 857,50 cm2
[ConsOC5] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe des quantités
jusqu'à 115 g [ConsOC2] ; englobe une utilisation dans une salle de
20 m3 [ConsOC11] ; pour chaque cas d'utilisation, englobe une
exposition jusqu'à 1,00 heure/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale


Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des
hommes par l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées
à l'aide du système européen d'évaluation des substances
EUSES 2.1.1

51 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans
l'eau est de 573 mg.l-1, la pression de vapeur est de 4 030 Pa et
le LogP est de 2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 150 K tonnes
Tonnage régional 15 K tonnes
Fraction de la source locale 2,00E-03
principale
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 365
Facteurs environnementaux non influencés Facteur local de dilution de l'eau 10
par la gestion des risques douce
Facteur local de dilution de l'eau de 100
mer
Les conditions données dans la fiche technique des SPERC (ESVOC SpERC 8.3c.v1) donnent lieu aux fractions
libérées suivantes
Autres conditions d'exploitation affectant le Fraction de rejet dans l'atmosphère 0,985
degré d'exposition environnementale provenant d'une utilisation très
dispersive (régionale uniquement)
Fraction libérée dans les eaux usées 0,01
provenant d'une utilisation très
dispersive (régionale uniquement)
Fraction libérée dans le sol 0,005
provenant d'une utilisation très
dispersive (régionale uniquement)
Mesures et conditions techniques sur site Le risque généré par l'exposition environnementale est porté par
pour réduire ou limiter les rejets, les l'eau douce [TCR1a]
émissions atmosphériques et les rejets
dans le sol Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de
suppression type de 0 % [TCR 7]
Mesures organisationnelles pour Prévenir la pollution conformément aux exigences réglementaires.
prévenir/limiter les rejets émanant du site [OMS4]
Conditions et mesures liées à la station La suppression des substances présentes dans les eaux usées
municipale de traitement des eaux usées par traitement des eaux usées domestiques est estimée à
93,3 % [STP3]
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées
3
domestiques est de 2 000 m /d [STP5]
Conditions et mesures liées au traitement La mise au rebut et le traitement externes des déchets doivent
externe des déchets pour mise au rebut respecter les réglementations nationales et/ou locales
applicables [ETW3].
Conditions et mesures liées à la La récupération et le recyclage externes des déchets doivent
récupération externe des déchets respecter les réglementations nationales et/ou locales
applicables. [ERW1]
Mesures de contrôle environnemental autres Aucune
que celles précédemment citées

52 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Section 3 Estimation du degré d'exposition (rubrique 'Flexible')
Note de l'ECHA dans le modèle : L'estimation du degré d'exposition et les ratios de caractérisation des risques (pour
toutes les voies d'exposition des consommateurs et tous les milieux environnementaux) résultant des conditions
décrites en Sections 2.1 et 2.2.) et des propriétés des substances, font référence à l'outil d'évaluation du degré
d'exposition appliqué. Note : Les détails peuvent être déroutants pour les clients. De même qu'une longue liste.
Proposition de joindre un lien à partir duquel ces données peuvent être téléchargées (composante de l'élaboration
de SEG).
3.1. Santé
Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR), le cas
échéant, et les conditions d'exploitation (OC) recommandées
sont respectées, les degrés d'exposition ne devraient pas
dépasser les niveaux dérivés sans effet (DNEL) prévus et les
ratios de caractérisation des risques en résultant devraient être
inférieures à 1.
3.2. Environnement
Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les
conditions d'exploitation (OC) recommandées sont respectées,
les degrés d'exposition ne devraient pas dépasser les
concentrations prévisibles sans effet (PNEC) et les ratios de
caractérisation des risques en résultant devraient être
inférieures à 1.
Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario
d'exposition (rubrique 'Flexible')
Conseils pour montrer au DU comment déterminer s'il respecte les conditions fixées dans les outils de mise à niveau
- scénario d'exposition. Expressions types
4.1. Santé
Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions
ou ont une efficacité équivalente.
4.2. Environnement
Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions
ou ont une efficacité équivalente. L'efficacité requise de
suppression des substances présentes dans l'eau est de
93,3 %, valeur généralement obtenue dans une station de
traitement des eaux usées.

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans
la fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Eau douce
Msafe : 1,36E+04 kg/jour après l'application des MGR
Utilisation du site 0,03 K tonnes par an
Mesures de gestion des risques sur site 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 0 % d'efficacité de
suppression des émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100

53 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Pourcentage de rejet initial dans l'eau au 1
niveau du site (avant l'application des
MGR)
Rejets classiques dans l'eau après 4,11E-03 mg/l
l'application des MGR

54 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


13 Évaluation du degré d'exposition 13 : Utilisation du toluène dans les opérations de
production et de forage des champs de pétrole – Industrielle

13.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène pour les opérations de production et de forage sur
les champs de pétrole ; CAS RN108-88-3

Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Industriel (SU3, SU10)


Catégories de processus : PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a,
PROC8b
Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC4
Processus, tâches, activités couverts Opérations de production et d'ouverture de puits dans les champs de pétrole (y
compris nettoyage des boues de forage et des puits) comprenant les
transferts de matériaux, la préparation sur site, l'exploitation des têtes de
puits, les activités en salle des dispositifs d'agitation et la maintenance
connexe.
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des risques
Champ de commentaires Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil ECETOC
supplémentaires pour expliquer le TRAv2.
scénario, si nécessaire.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans le Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 % (sauf
produit dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf dispositions
contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par Non applicable
la gestion des risques
Autres conditions d'exploitation Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de la
affectant le degré d'exposition des température ambiante, sauf dispositions contraires [G15] ;
ouvriers Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du travail [G1].
Il est conseillé aux utilisateurs de tenir compte des limites d’exposition
professionnelle nationales ou autres valeurs équivalentes [G38]
Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques
Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les mesures de
gestion des risques (MGR) conformément à la hiérarchie de contrôle figurant
dans le modèle ECHA : 1. Mesures techniques visant à prévenir les rejets, 2.
Mesures techniques visant à prévenir la dispersion, 3. Mesures
organisationnelles, 4. Protection personnelle. Les expressions entre
guillemets ne sont que des recommandations de bonne pratique.
Transferts en vrac [CS14]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure). [E11]. Ou mener l'activité à distance des
sources d'émission ou de rejet de la substance [E77], sinon, si les mesures
techniques ne sont pas possibles [G16], porter un masque de protection
adapté (conforme à la norme EN140 équipé au moins d'un filtre de Type A) et
des gants (Type EN374) en cas de probable contact régulier avec la peau
[PPE21]

55 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Remplissage / préparation du matériel Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
à partir des barils ou conteneurs renouvellements d'air par heure) [E11].
[CS45].
Opérations sur plancher de forage Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS116].
Opérations sur plancher de forage S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69].
[CS116].
Exploitation du matériel de filtrage des S'assurer que les transferts de matériaux sont confinés ou sous un système de
particules solides - expositions aux ventilation à tirage [E66].
vapeurs [CS118].
Exploitation du matériel de filtrage des S'assurer que les transferts de matériaux sont confinés ou sous un système de
particules solides - expositions aux ventilation à tirage [E66].
aérosols [CS119].
Exploitation du matériel de filtrage des Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
particules solides [CS117]. renouvellements d'air par heure) [E11].
Traitement et évacuation des Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
particules solides filtrées [CS121].

Prélèvement d’échantillon [CS2]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Expositions générales (systèmes Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].


fermés) [CS15].
Déversement depuis de petits Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
conteneurs [CS9]. renouvellements d'air par heure) [E11]. Porter des gants adaptés conformes à
la norme EN374 [PPE15].
Expositions générales (systèmes S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69].
ouverts) [CS16].
Nettoyage et maintenance du matériel Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
[CS39]. renouvellements d'air par heure) [E11]. Porter des gants adaptés conformes à
la norme EN374 [PPE15].
Processus par lots [CS55]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
Processus par lots [CS55]. Avec Prévoir une ventilation à tirage aux points d'émissions [E54].
exposition contrôlée occasionnelle
[CS137]

Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale


Méthode d'évaluation Évaluation quantitative des risques et des expositions impossible en
raison de l'absence d'émissions dans le milieu aquatique. Approche
qualitative utilisée pour garantir une utilisation sûre.
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau est
-1
de 573 mg.l , la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP est de
2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 30 K tonnes
Tonnage régional 3 K tonnes
Fraction de la source locale principale 1
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an N/A
Facteurs environnementaux non Facteur local de dilution de l'eau douce N/A

56 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


influencés par la gestion des risques
Facteur local de dilution de l'eau de mer N/A

Autres conditions d'exploitation affectant Fraction libérée dans l'atmosphère


le degré d'exposition environnementale provenant du processus avant N/A
l'application des MGR
Fraction de rejet dans l'eau provenant du
N/A
processus avant l'application des MGR
Fraction libérée dans le sol provenant du
N/A
processus avant l'application des MGR
Mesures et conditions techniques sur site L'évacuation dans le milieu aquatique est soumise à des restrictions (voir
pour réduire ou limiter les rejets, les Section 4.2)
émissions atmosphériques et les rejets
dans le sol
Mesures organisationnelles pour Prévenir la pollution conformément aux exigences réglementaires.
prévenir/limiter les rejets émanant du
site
Conditions et mesures liées à la station N/A
municipale de traitement des eaux
usées
Conditions et mesures liées au traitement ETW 3 : La mise au rebut et le traitement externes des déchets doivent
externe des déchets pour mise au rebut respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Conditions et mesures liées à la ERW 1 : La récupération et le recyclage externes des déchets doivent
récupération externe des déchets respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Mesures de contrôle environnemental N/A
autres que celles précédemment citées

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés
d'exposition ne devraient pas dépasser les niveaux dérivés sans effet
(DNEL) prévus et les ratios de caractérisation des risques en résultant
devraient être inférieures à 1.

3.2. Environnement Évaluation quantitative des risques et des expositions impossible en raison
de l'absence d'émissions dans le milieu aquatique. Approche qualitative
utilisée pour garantir une utilisation sûre.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition


4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont une
efficacité équivalente.

4.2. Environnement L'évacuation dans le milieu aquatique est limitée par la loi et le secteur
interdit les rejets.
1
Commission OSPAR 2009. Rejets, déversements et émissions émanant
des installations gazières et pétrolières offshore en 2007, y compris
l'évaluation des données rapportées en 2006 et 2007.

57 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Valeurs pour mise à niveau
DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
#N/A

Utilisation du site 3 K tonnes par an


Mesures de gestion des risques sur 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 0 % d'efficacité de suppression des
site émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce #N/A
Eau de mer #N/A
Pourcentage de rejet initial dans #N/A
l'eau au niveau du site (avant
l'application des MGR)
Rejets classiques dans l'eau après #N/A
l'application des MGR

58 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


14 Évaluation du degré d'exposition 14 : Utilisation du toluène dans les matières d'agrégation
et les agents de démoulage – Industrielle

14.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène dans les matières d'agrégation et les agents de
démoulage ; CAS RN108-88-3

Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Industriel (SU3, SU8, SU9)


Catégories de processus : PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC6, PROC7,
PROC8b, PROC10, PROC13, PROC14

Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC5


Processus, tâches, activités Englobe l'utilisation comme matières d'agrégation et agents de démoulage, dont
couverts les transferts de matériaux, le mélange, l'application (pulvérisation et brossage),
la coulée et l'estampage, et la manipulation des déchets.
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des risques
Champ de commentaires Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil ECETOC
supplémentaires pour expliquer TRAv2.
le scénario, si nécessaire.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 % (sauf
le produit dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf dispositions
contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés Non applicable
par la gestion des risques
Autres conditions d'exploitation Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de la
affectant le degré d'exposition température ambiante, sauf dispositions contraires [G15] ;
des ouvriers Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du travail [G1]. Il
est conseillé aux utilisateurs de tenir compte des limites d’exposition
professionnelle nationales ou autres valeurs équivalentes [G38]
0
Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques
Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les mesures de
gestion des risques (MGR) conformément à la hiérarchie de contrôle figurant
dans le modèle ECHA : 1. Mesures techniques visant à prévenir les rejets, 2.
Mesures techniques visant à prévenir la dispersion, 3. Mesures
organisationnelles, 4. Protection personnelle. Les expressions entre guillemets
ne sont que des recommandations de bonne pratique.
Transferts de matériaux [CS3]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Transferts de matériaux [CS3]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].


Avec exposition contrôlée
occasionnelle [CS137]

59 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Transferts de matériaux [CS3]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
Processus par lots [CS55].
(systèmes fermés) [CS107].

Transfert par barils/lots [CS8]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10 à 15
renouvellements d'air par heure) [E40].

Opérations de mélange Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].


(systèmes fermés) [CS29].
Opérations de mélange Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
(systèmes ouverts) [CS30].
Estampage [CS31]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10 à 15
renouvellements d'air par heure) [E40].
Opérations de coulée [CS32]. Prévoir une ventilation à tirage aux points d'émissions [E54].

Pulvérisation [CS10]. Minimiser l'exposition en confinant partiellement l'opération ou le matériel et


Mécanique [CS33]. prévoir une ventilation à tirage au niveau des ouvertures [E60].

Application manuelle au rouleau Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10 à 15
ou par brossage [CS13]. renouvellements d'air par heure) [E40].

Stockage [CS67]. Avec Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].


exposition contrôlée
occasionnelle [CS137]

Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale


Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par
l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du système
européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau est
de 573 mg.l-1, la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP est de
2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 15 K tonnes
Tonnage régional 1,5 K tonnes
Fraction de la source locale principale 1
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 300
Facteurs environnementaux non Facteur local de dilution de l'eau douce 10
influencés par la gestion des risques
Facteur local de dilution de l'eau de mer 100
Les conditions données dans la fiche technique des SPERC (ESVOC SpERC 4.10a.v1) donnent lieu aux fractions
libérées suivantes
Autres conditions d'exploitation affectant Fraction libérée dans l'atmosphère 0,2
le degré d'exposition environnementale provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans les eaux usées 0,00003
provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans le sol provenant du 0
processus avant l'application des MGR
Mesures et conditions techniques sur site TCR 7 : Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de

60 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


pour réduire ou limiter les rejets, les suppression type de plus de 80 %.
émissions atmosphériques et les rejets
dans le sol Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site offrent
une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
TCR 4 : Les contrôles des émissions dans le sol ne sont pas applicables
car il n'y a pas de rejet direct dans le sol.
Mesures organisationnelles pour OMS 2 : Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel.
prévenir/limiter les rejets émanant du
site
Conditions et mesures liées à la station La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
municipale de traitement des eaux traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
usées
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées domestiques
est de 2 000 m3/d [STP5]
Conditions et mesures liées au traitement ETW 3 : La mise au rebut et le traitement externes des déchets doivent
externe des déchets pour mise au rebut respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Conditions et mesures liées à la ERW 1 : La récupération et le recyclage externes des déchets doivent
récupération externe des déchets respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Mesures de contrôle environnemental Aucune
autres que celles précédemment citées

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions d'exploitation (OC)
recommandées sont respectées, le degré d'exposition des ouvriers et le degré
d'exposition humaine indirecte via l'environnement ne devraient pas dépasser les
niveaux dérivés sans effet (DNEL) prévus et les ratios de caractérisation des risques
en résultant devraient être inférieures à 1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions d'exploitation (OC)
recommandées sont respectées, les degrés d'exposition ne devraient pas dépasser
les concentrations prévisibles sans effet (PNEC) et les ratios de caractérisation des
risques en résultant devraient être inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition


4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont une efficacité
équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont une efficacité
équivalente. L'efficacité requise de suppression des substances présentes dans l'eau
est de 93,3 %, valeur généralement obtenue dans une station de traitement des eaux
usées.

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à Environnement

61 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


niveau
Milieu à risque – Sol
Msafe : 7,44E+05 kg/jour après l'application des MGR

Utilisation de la 1,5 K tonnes/an


substance
Mesures de gestion 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 80 % d'efficacité de suppression des émissions
des risques sur atmosphériques
site
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de 0,003
rejet initial dans
l'eau au niveau du
site (avant
l'application des
MGR)
Rejets classiques 1,92E-03 mg/l
dans l'eau après
l'application des
MGR

62 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


15 Évaluation du degré d'exposition 15 : Utilisation du toluène dans les matières d'agrégation
et les agents de démoulage – Professionnelle

15.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène comme agent de démoulage et liant ; CAS
RN108-88-3
Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Professionnel (SU22)

Catégories de processus : PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC6,


PROC 8a, PROC8b, PROC10, PROC11, PROC14
Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC 8 séries (A, B,
C, D, E, F)
Processus, tâches, activités couverts Englobe l'utilisation comme matières d'agrégation et agents de
démoulage, dont les transferts de matériaux, le mélange, l'application
par pulvérisation et brossage, et la manipulation des déchets.

Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des risques


Champ de commentaires Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil
supplémentaires pour expliquer le ECETOC TRAv2.
scénario, si nécessaire.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans le Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 %
produit (sauf dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf dispositions
contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par la Non applicable
gestion des risques
Autres conditions d'exploitation Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de la
affectant le degré d'exposition des température ambiante, sauf dispositions contraires [G15] ;
ouvriers Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du
travail [G1].
Il est conseillé aux utilisateurs de tenir compte des limites d’exposition
professionnelle nationales ou autres valeurs équivalentes [G38]

Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques


Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les
mesures de gestion des risques (MGR) conformément à la hiérarchie
de contrôle figurant dans le modèle ECHA : 1. Mesures techniques
visant à prévenir les rejets, 2. Mesures techniques visant à prévenir la
dispersion, 3. Mesures organisationnelles, 4. Protection personnelle.
Les expressions entre guillemets ne sont que des recommandations de
bonne pratique.
Transferts de matériaux [CS3]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
(systèmes fermés) [CS107]

63 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Transferts de matériaux [CS3]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
(systèmes fermés) [CS107] Avec
exposition contrôlée occasionnelle
[CS137]
Transferts de matériaux [CS3]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
(systèmes fermés) [CS107]
Processus par lots [CS55].

Transfert par barils/lots [CS8]. Transférer les matériaux directement vers les réservoirs à agitation
[E45].
Opérations de mélange (systèmes Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
fermés) [CS29].

Opérations de mélange (systèmes Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
ouverts) [CS30]. renouvellements d'air par heure) [E11].

Estampage [CS31]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10 à 15


renouvellements d'air par heure) [E40].
Opérations de coulée [CS32]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10 à 15
(systèmes ouverts) [CS108] renouvellements d'air par heure) [E40].
Pulvérisation [CS10]. Procéder à l'opération dans une cabine ventilée ou dans une enceinte
Manuel [CS34]. isolée [E57].
Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10 à 15
renouvellements d'air par heure) [E40].
Application manuelle au rouleau ou par Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10 à 15
brossage [CS13]. renouvellements d'air par heure) [E40].
Pulvérisation [CS10]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (3 à 5 renouvellements
Manuel [CS34]. d'air par heure) [E11]. Porter un masque de protection conforme à la
norme EN140 équipé au moins d'un filtre de Type A [PPE22].
Stockage [CS67] Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
Stockage [CS67] avec exposition Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
contrôlée occasionnelle [CS137]

Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale


Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par
l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du système
européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau est
de 573 mg.l-1, la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP est de
2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 15 K tonnes par an
Tonnage régional 1,5 K tonnes par an
Fraction de la source locale principale 2,00E-03
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 365
Facteurs environnementaux non Facteur local de dilution de l'eau douce 10
influencés par la gestion des
risques Facteur local de dilution de l'eau de mer 100

Les conditions données dans la fiche technique des SPERC (ESVOC SpERC 8.10b.v1) donnent lieu aux fractions
libérées suivantes
Autres conditions d'exploitation Fraction libérée dans l'atmosphère provenant 0,95
affectant le degré d'exposition du processus avant l'application des MGR

64 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


environnementale
Fraction libérée dans les eaux usées provenant 0,025
du processus avant l'application des MGR
Fraction libérée dans le sol provenant du 0,025
processus avant l'application des MGR
Mesures et conditions techniques sur TCR 7 : Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de
site pour réduire ou limiter les suppression type de plus de 0 %.
rejets, les émissions
atmosphériques et les rejets dans Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site offrent
le sol une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]

Mesures organisationnelles pour Non applicable


prévenir/limiter les rejets émanant
du site
Conditions et mesures liées à la La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
station municipale de traitement traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
des eaux usées
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées domestiques
3
est de 2 000 m /d [STP5]
Conditions et mesures liées au ETW 3 : La mise au rebut et le traitement externes des déchets doivent
traitement externe des déchets respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
pour mise au rebut
Conditions et mesures liées à la ERW 1 : La récupération et le recyclage externes des déchets doivent
récupération externe des déchets respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Mesures de contrôle Aucune
environnemental autres que celles
précédemment citées

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré d'exposition
des ouvriers et le degré d'exposition humaine indirecte via l'environnement
ne devraient pas dépasser les niveaux dérivés sans effet (DNEL) prévus et
les ratios de caractérisation des risques en résultant devraient être
inférieures à 1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés d'exposition
ne devraient pas dépasser les concentrations prévisibles sans effet (PNEC)
et les ratios de caractérisation des risques en résultant devraient être
inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition


4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont une
efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont une
efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression des substances
présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur généralement obtenue dans une
station de traitement des eaux usées.

65 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Valeurs pour mise à niveau
DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans
la fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Eau douce

Msafe : 2,66E+03 kg/jour après l'application des MGR


Utilisation de la substance 0,003 K tonnes par an
Mesures de gestion des 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 0 % d'efficacité de suppression des
risques sur site émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial 2,5
dans l'eau au niveau du site
(avant l'application des MGR)
Rejets classiques dans l'eau 2,10E-03 mg/l
après l'application des MGR

66 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


16 Évaluation du degré d'exposition 16 : Utilisation du toluène comme réactif de laboratoire –
Industrielle

16.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène dans les réactifs de laboratoire ; CAS RN108-
88-3
Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Industriel (SU3, SU10)

Catégories de processus : PROC10, PROC15


Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC 2, 4

Processus, tâches, activités couverts Utilisation de la substance dans des conditions de laboratoire, y compris
les transferts de matériaux et le nettoyage du matériel.

Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des risques


Champ de commentaires supplémentaires Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil
pour expliquer le scénario, si nécessaire. ECETOC TRAv2.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans le Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 %
produit (sauf dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf dispositions
contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par la Non applicable
gestion des risques
Autres conditions d'exploitation affectant le Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de la
degré d'exposition des ouvriers température ambiante, sauf dispositions contraires [G15] ;
Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du
travail [G1].
Il est conseillé aux utilisateurs de tenir compte des limites d’exposition
professionnelle nationales ou autres valeurs équivalentes [G38]
Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques
Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les
mesures de gestion des risques (MGR) conformément à la hiérarchie
de contrôle figurant dans le modèle ECHA : 1. Mesures techniques
visant à prévenir les rejets, 2. Mesures techniques visant à prévenir la
dispersion, 3. Mesures organisationnelles, 4. Protection personnelle.
Les expressions entre guillemets ne sont que des recommandations de
bonne pratique.
Activités de laboratoire [CS36]. Petite Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
échelle [CS61]. Manipulation de petites
quantités (<1 000 ml) pendant plus de 4
heures/jour - dans une hotte de
laboratoire fermée.

67 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Nettoyage [CS47]. Laminage, Brossage Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10 à 15
[CS51]. renouvellements d'air par heure) [E40].
Nettoyage des réservoirs et conteneurs
[CS103] Nettoyage du matériel, des
articles de verrerie... sous une
ventilation générale pendant 15 min à 1
heure/jour

Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale


Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par
l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du système
européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau
-1
est de 573 mg.l , la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP est
de 2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 15 K tonnes par an
Tonnage régional 1,5 K tonnes par an
Fraction de la source locale principale 1
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 300
Facteurs environnementaux non influencés Facteur local de dilution de l'eau douce 10
par la gestion des risques
Facteur local de dilution de l'eau de mer 100
Rejets sur la base des informations par défaut de l'ERC 2
Autres conditions d'exploitation affectant le Fraction libérée dans l'atmosphère 0,025
degré d'exposition environnementale provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans les eaux usées 0,02
provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans le sol provenant du 0,0001
processus avant l'application des MGR
Mesures et conditions techniques sur site TCR 7 : Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité
pour réduire ou limiter les rejets, les de suppression type de plus de 0 %.
émissions atmosphériques et les rejets
dans le sol Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site
offrent une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
Mesures organisationnelles pour OMS 2 : Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel.
prévenir/limiter les rejets émanant du site
Conditions et mesures liées à la station La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
municipale de traitement des eaux usées traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées
domestiques est de 2 000 m3/d [STP5]
Conditions et mesures liées au traitement ETW 3 : La mise au rebut et le traitement externes des déchets doivent
externe des déchets pour mise au rebut respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Conditions et mesures liées à la ERW 1 : La récupération et le recyclage externes des déchets doivent
récupération externe des déchets respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Mesures de contrôle environnemental Aucune
autres que celles précédemment citées

68 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré
d'exposition des ouvriers et le degré d'exposition humaine indirecte via
l'environnement ne devraient pas dépasser les niveaux dérivés sans
effet (DNEL) prévus et les ratios de caractérisation des risques en
résultant devraient être inférieures à 1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés
d'exposition ne devraient pas dépasser les concentrations prévisibles
sans effet (PNEC) et les ratios de caractérisation des risques en
résultant devraient être inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition


4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont
une efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont
une efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression des
substances présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur généralement
obtenue dans une station de traitement des eaux usées.

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Sol
Msafe : 7,02E+03 kg/jour après l'application des MGR
Utilisation de la substance 1,5 K tonnes par an
Mesures de gestion des risques sur site 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 0 % d'efficacité de suppression
des émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans l'eau au 2
niveau du site (avant l'application des
MGR)
Rejets classiques dans l'eau après 3,27E-01 mg/l
l'application des MGR

69 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


17 Évaluation du degré d'exposition 17 : Utilisation du toluène comme réactif de laboratoire –
Professionnelle

17.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène dans les réactifs de laboratoire ; CAS RN108-
88-3
Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Professionnel (SU22)

Catégories de processus : PROC10, PROC15


Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC 4

Processus, tâches, activités couverts Utilisation de la substance dans des conditions de laboratoire, y compris
les transferts de matériaux et le nettoyage du matériel.

Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des risques


Champ de commentaires supplémentaires Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil
pour expliquer le scénario, si nécessaire. ECETOC TRAv2.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans le produit Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 %
(sauf dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf dispositions
contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par la Non applicable
gestion des risques
Autres conditions d'exploitation affectant le Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de la
degré d'exposition des ouvriers température ambiante, sauf dispositions contraires [G15] ;
Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du
travail [G1].
Il est conseillé aux utilisateurs de tenir compte des limites d’exposition
professionnelle nationales ou autres valeurs équivalentes [G38]

Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques


Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les
mesures de gestion des risques (MGR) conformément à la hiérarchie
de contrôle figurant dans le modèle ECHA : 1. Mesures techniques
visant à prévenir les rejets, 2. Mesures techniques visant à prévenir la
dispersion, 3. Mesures organisationnelles, 4. Protection personnelle.
Les expressions entre guillemets ne sont que des recommandations de
bonne pratique.
Activités de laboratoire [CS36]. Petite Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
échelle [CS61]. Manipulation de petites
quantités (<1 000 ml) pendant plus de 4
heures/jour - dans une hotte de laboratoire
fermée.

70 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Nettoyage [CS47]. Laminage, brossage Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10 à 15
[CS51]. renouvellements d'air par heure) [E40].
Nettoyage des réservoirs et conteneurs
[CS103]. Nettoyage du matériel, des
articles de verrerie... sous une ventilation
générale pendant 15 min à 1 heure/jour

Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale


Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par
l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du système
européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau est
de 573 mg.l-1, la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP est de
2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 15 K tonnes par an
Tonnage régional 1,5 K tonnes par an
Fraction de la source locale principale 2,00E-03
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 365
Facteurs environnementaux non Facteur local de dilution de l'eau douce 10
influencés par la gestion des risques
Facteur local de dilution de l'eau de mer 100
Les conditions données dans la fiche technique des SPERC (ESVOC SpERC 8.17.v1) donnent lieu aux fractions
libérées suivantes
Autres conditions d'exploitation affectant Fraction libérée dans l'atmosphère 0,5
le degré d'exposition environnementale provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans les eaux usées 0,5
provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans le sol provenant du 0
processus avant l'application des MGR
Mesures et conditions techniques sur site TCR 7 : Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de
pour réduire ou limiter les rejets, les suppression type de plus de 0 %.
émissions atmosphériques et les rejets
dans le sol Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site offrent
une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
TCR 4 : Les contrôles des émissions dans le sol ne sont pas applicables
car il n'y a pas de rejet direct dans le sol.
Mesures organisationnelles pour OMS 2 : Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel.
prévenir/limiter les rejets émanant du
site
Conditions et mesures liées à la station La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
municipale de traitement des eaux traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
usées
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées domestiques
est de 2 000 m3/d [STP5]
Conditions et mesures liées au traitement ETW 3 : La mise au rebut et le traitement externes des déchets doivent
externe des déchets pour mise au rebut respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Conditions et mesures liées à la ERW 1 : La récupération et le recyclage externes des déchets doivent
récupération externe des déchets respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.

71 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Mesures de contrôle environnemental Aucune
autres que celles précédemment citées

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré
d'exposition des ouvriers et le degré d'exposition humaine
indirecte via l'environnement ne devraient pas dépasser les
niveaux dérivés sans effet (DNEL) prévus et les ratios de
caractérisation des risques en résultant devraient être inférieures
à 1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés
d'exposition ne devraient pas dépasser les concentrations
prévisibles sans effet (PNEC) et les ratios de caractérisation des
risques en résultant devraient être inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario


d'exposition
4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou
ont une efficacité équivalente

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou
ont une efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression
des substances présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur
généralement obtenue dans une station de traitement des eaux
usées.

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Sol
Msafe : 2,8E+02 kg/jour après l'application des MGR
Utilisation de la substance 0,003 K tonnes par an
Mesures de gestion des risques sur site 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 0 % d'efficacité de
suppression des émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans l'eau au 50
niveau du site (avant l'application des
MGR)

72 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Rejets classiques dans l'eau après 1,48E-02 mg/l
l'application des MGR

73 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


18 Évaluation du degré d'exposition 18 : Utilisation du toluène dans les fluides de
fonctionnement – Industrielle

18.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène dans les fluides de fonctionnement ; CAS
RN108-88-3
Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Industriel (SU3, SU8, SU9)
Catégories de processus : PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC 8a,
PROC 8b, PROC9
Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC7
Processus, tâches, activités couverts Utiliser comme fluides de fonctionnement, par ex. comme huiles pour câble,
huiles de transfert, liquides de refroidissement, isolants, frigorigènes,
fluides hydrauliques dans le matériel industriel, y compris pour la
maintenance et les transferts de matériaux connexes.
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des risques
Champ de commentaires supplémentaires Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil ECETOC
pour expliquer le scénario, si nécessaire. TRAv2.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans le Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 % (sauf
produit dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf dispositions
contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par la Non applicable
gestion des risques
Autres conditions d'exploitation affectant le Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de la
degré d'exposition des ouvriers température ambiante, sauf dispositions contraires [G15] ;
Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du travail
[G1].
Il est conseillé aux utilisateurs de tenir compte des limites d’exposition
professionnelle nationales ou autres valeurs équivalentes [G38]

Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques


Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les mesures
de gestion des risques (MGR) conformément à la hiérarchie de contrôle
figurant dans le modèle ECHA : 1. Mesures techniques visant à prévenir
les rejets, 2. Mesures techniques visant à prévenir la dispersion, 3.
Mesures organisationnelles, 4. Protection personnelle. Les expressions
entre guillemets ne sont que des recommandations de bonne pratique.
Transferts en vrac [CS14]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Transferts en vrac [CS14]. Avec exposition Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
contrôlée occasionnelle [CS137]
Transferts en vrac [CS14]. Processus par Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

74 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


lots [CS55].

Transferts en vrac [CS14]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Transfert par barils/lots [CS8]. Installation Minimiser l'exposition en confinant partiellement l'opération ou le matériel et
dédiée [CS81]. prévoir une ventilation à tirage au niveau des ouvertures [E60].
Pelletisation [CS53]. Minimiser l'exposition en confinant partiellement l'opération ou le matériel et
(systèmes fermés) [CS107] prévoir une ventilation à tirage au niveau des ouvertures [E60].
Remplissage / préparation du matériel à Minimiser l'exposition en confinant partiellement l'opération ou le matériel et
partir des barils ou conteneurs [CS45]. prévoir une ventilation à tirage au niveau des ouvertures [E60].

Expositions générales (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].


[CS15].
Expositions générales (systèmes ouverts) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS16].
Expositions générales (systèmes ouverts) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS16].
Refabrication d'articles de rebut [CS19]. Vidanger le système avant la maintenance ou le rodage du matériel [E65].

Maintenance du matériel [CS5]. Vidanger le système avant la maintenance ou le rodage du matériel [E65].

Stockage [CS67] Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Stockage [CS67] avec exposition Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].


contrôlée occasionnelle [CS137]

Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale


Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par
l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du système
européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau est
-1
de 573 mg.l , la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP est de
2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 15 K tonnes par an
Tonnage régional 1,5 K tonnes par an
Fraction de la source locale principale 1
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 300
Facteurs environnementaux non Facteur local de dilution de l'eau douce 10
influencés par la gestion des risques
Facteur local de dilution de l'eau de mer 100
Les conditions données dans la fiche technique des SPERC (ESVOC SpERC 7.13a.v1) donnent lieu aux fractions de
rejets suivantes
Autres conditions d'exploitation affectant Fraction libérée dans l'atmosphère 0,01
le degré d'exposition environnementale provenant du processus avant
l'application des MGR

75 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Fraction libérée dans les eaux usées 0,0003
provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans le sol provenant du 0,001
processus avant l'application des MGR
Mesures et conditions techniques sur site TCR 7 : Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de
pour réduire ou limiter les rejets, les suppression type de plus de 0 %.
émissions atmosphériques et les rejets
dans le sol Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site offrent
une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
Mesures organisationnelles pour OMS 2 : Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel.
prévenir/limiter les rejets émanant du
site
Conditions et mesures liées à la station La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
municipale de traitement des eaux traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
usées
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées domestiques
est de 2 000 m3/d [STP5]
Conditions et mesures liées au traitement ETW 3 : La mise au rebut et le traitement externes des déchets doivent
externe des déchets pour mise au rebut respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Conditions et mesures liées à la ERW 1 : La récupération et le recyclage externes des déchets doivent
récupération externe des déchets respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Mesures de contrôle environnemental Aucune
autres que celles précédemment citées

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré
d'exposition des ouvriers et le degré d'exposition humaine indirecte via
l'environnement ne devraient pas dépasser les niveaux dérivés sans
effet (DNEL) prévus et les ratios de caractérisation des risques en
résultant devraient être inférieures à 1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés
d'exposition ne devraient pas dépasser les concentrations prévisibles
sans effet (PNEC) et les ratios de caractérisation des risques en
résultant devraient être inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition


4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont
une efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont
une efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression des
substances présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur généralement
obtenue dans une station de traitement des eaux usées.

76 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Valeurs pour mise à niveau
DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Sol
Msafe : 4,55E+05 kg/jour après l'application des MGR
Utilisation de la substance 1,5 K tonnes par an
Mesures de gestion des risques sur 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 0 % d'efficacité de suppression
site des émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans l'eau 0,03
au niveau du site (avant l'application
des MGR)
Rejets classiques dans l'eau après 6,32E-03 mg/l
l'application des MGR

77 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


19 Évaluation du degré d'exposition 19 : Utilisation du toluène dans les fluides de
fonctionnement – Professionnelle

19.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène dans les fluides de fonctionnement ; CAS
RN108-88-3
Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Professionnel (SU22)
Catégories de processus : PROC1, PROC2, PROC3, PROC 8a,
PROC9, PROC20
Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC 9A, ERC
9B
Processus, tâches, activités couverts Utiliser comme fluides de fonctionnement, par ex. comme huiles
pour câble, huiles de transfert, liquides de refroidissement,
isolants, frigorigènes, fluides hydrauliques dans le matériel
professionnel, y compris pour la maintenance et les transferts de
matériaux connexes.
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des
risques
Champ de commentaires supplémentaires Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil
pour expliquer le scénario, si nécessaire. ECETOC TRAv2.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans le produit Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100
% (sauf dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf
dispositions contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par la Non applicable
gestion des risques
Autres conditions d'exploitation affectant le Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de
degré d'exposition des ouvriers la température ambiante, sauf dispositions contraires [G15] ;
Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du
travail [G1].
Il est conseillé aux utilisateurs de tenir compte des limites
d’exposition professionnelle nationales ou autres valeurs
équivalentes [G38]
Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques
Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les
mesures de gestion des risques (MGR) conformément à la
hiérarchie de contrôle figurant dans le modèle ECHA : 1. Mesures
techniques visant à prévenir les rejets, 2. Mesures techniques
visant à prévenir la dispersion, 3. Mesures organisationnelles, 4.
Protection personnelle. Les expressions entre guillemets ne sont
que des recommandations de bonne pratique.
Transfert par barils/lots [CS8]. Installation non Utiliser des pompes pour baril ou vider soigneusement le conteneur
dédiée [CS82]. [E64].
Transfert/déversement depuis les conteneurs Utiliser des pompes pour baril ou vider soigneusement le conteneur
[CS22]. [E64].

78 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Remplissage / préparation du matériel à partir Utiliser des pompes pour baril ou vider soigneusement le conteneur
des barils ou conteneurs [CS45]. [E64].
Expositions générales (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS15].
Expositions générales (systèmes ouverts) Manipuler la substance dans un système principalement fermé,
[CS16]. À forte température (produit à 80°C) équipé d'une ventilation à tirage [E49].

Refabrication d'articles de rebut [CS19]. Vidanger le système avant la maintenance ou le rodage du matériel
[E65].

Maintenance du matériel [CS5]. Installation Vidanger le système avant la maintenance ou le rodage du matériel
non dédiée [CS82]. [E65].

Stockage [CS67] avec exposition contrôlée Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
occasionnelle [CS137]

Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale


Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par
l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du système
européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau est
de 573 mg.l-1, la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP est de
2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 15 K tonnes par an
Tonnage régional 1,5 K tonnes par an
Fraction de la source locale principale 2,00E-03
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 365
Facteurs environnementaux non Facteur local de dilution de l'eau douce 10
influencés par la gestion des risques
Facteur local de dilution de l'eau de mer 100
Les conditions données dans la fiche technique des SPERC (ESVOC SpERC 9.13b.v1) donnent lieu aux fractions de
rejets suivantes
Autres conditions d'exploitation Fraction libérée dans l'atmosphère 0,05
affectant le degré d'exposition provenant du processus avant
environnementale l'application des MGR
Fraction libérée dans les eaux usées 0,025
provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans le sol provenant du 0,025
processus avant l'application des MGR
Mesures et conditions techniques sur TCR 7 : Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de
site pour réduire ou limiter les rejets, suppression type de plus de 0 %.
les émissions atmosphériques et les
rejets dans le sol Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site offrent
une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
Mesures organisationnelles pour OMS 2 : Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel.
prévenir/limiter les rejets émanant du
site
Conditions et mesures liées à la station La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
municipale de traitement des eaux traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
usées
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées domestiques
3
est de 2 000 m /d [STP5]

79 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Conditions et mesures liées au ETW 3 : La mise au rebut et le traitement externes des déchets doivent
traitement externe des déchets pour respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
mise au rebut
Conditions et mesures liées à la EEW 1 : La récupération et le recyclage externes des déchets doivent
récupération externe des déchets respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Mesures de contrôle environnemental Aucune
autres que celles précédemment
citées

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré
d'exposition des ouvriers et le degré d'exposition humaine indirecte
via l'environnement ne devraient pas dépasser les niveaux dérivés
sans effet (DNEL) prévus et les ratios de caractérisation des risques
en résultant devraient être inférieures à 1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés
d'exposition ne devraient pas dépasser les concentrations
prévisibles sans effet (PNEC) et les ratios de caractérisation des
risques en résultant devraient être inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition


4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou
ont une efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou
ont une efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression
des substances présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur
généralement obtenue dans une station de traitement des eaux
usées.

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Eau douce
Msafe : 2,66E+03 kg/jour après l'application des MGR
Utilisation de la substance 0,003 K tonnes par an
Mesures de gestion des risques 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 0 % d'efficacité de suppression des
sur site émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100

80 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Pourcentage de rejet initial dans 2,5
l'eau au niveau du site (avant
l'application des MGR)
Rejets classiques dans l'eau après 2,10E-03 mg/l
l'application des MGR

81 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


20 Évaluation du degré d'exposition 20 : Utilisation du toluène dans la production et le
traitement du caoutchouc – Industrielle

20.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène dans la fabrication et le traitement du caoutchouc ;
CAS RN108-88-3

Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Industriel (SU3, SU8, SU9)


Catégories de processus : PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC 5,
PROC ^, PROC 7, PROC8a, PROC8b, PROC 13, PROC 14, PROC15,
PROC 21
Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC 4 et 6D
Processus, tâches, activités Fabrication de pneus et articles généraux en caoutchouc, y compris traitement
couverts du caoutchouc brut (non vulcanisé), manipulation et mélange d'additifs de
caoutchouc, vulcanisation, refroidissement et finition.
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des risques
Champ de commentaires Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil ECETOC
supplémentaires pour expliquer TRAv2.
le scénario, si nécessaire.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 % (sauf
le produit dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf dispositions
contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés Non applicable
par la gestion des risques
Autres conditions d'exploitation Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de la
affectant le degré d'exposition température ambiante, sauf dispositions contraires [G15] ;
des ouvriers Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du travail
[G1].
Il est conseillé aux utilisateurs de tenir compte des limites d’exposition
professionnelle nationales ou autres valeurs équivalentes [G38]
0
Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques
Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les mesures
de gestion des risques (MGR) conformément à la hiérarchie de contrôle
figurant dans le modèle ECHA : 1. Mesures techniques visant à prévenir les
rejets, 2. Mesures techniques visant à prévenir la dispersion, 3. Mesures
organisationnelles, 4. Protection personnelle. Les expressions entre
guillemets ne sont que des recommandations de bonne pratique.
Transferts de matériaux [CS3]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
Avec exposition contrôlée
occasionnelle [CS137]

82 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Transferts de matériaux [CS3]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
Installation dédiée [CS81]. renouvellements d'air par heure) [E11].

Pesage en vrac [CS91] Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Pesage en vrac [CS91] Avec Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].


exposition contrôlée
occasionnelle [CS137]
Pesage à petite échelle [CS90] Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure) [E11].
Pré-mélange d'additifs [CS92]

Transferts de matériaux [CS3]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
Installation dédiée [CS81]. renouvellements d'air par heure) [E11].

Transferts de matériaux [CS3]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure) [E11].

Pré-mélange d'additifs [CS92] Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
Processus par lots [CS55]. renouvellements d'air par heure) [E11].
Calandrage (y compris les Minimiser l'exposition en confinant partiellement l'opération ou le matériel et
Banburys) [CS64] prévoir une ventilation à tirage au niveau des ouvertures [E60].

Pressage des caoutchoucs non Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10 à 15
taillés et non vulcanisés [CS73] renouvellements d'air par heure) [E40].

Vulcanisation [CS70] Prévoir un bon niveau de ventilation générale ou contrôlée (10 à 15


renouvellements d'air par heure) [E40].

Refroidissement des articles Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
vulcanisés [CS71] renouvellements d'air par heure) [E11].

Activités de laboratoire [CS36]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Maintenance du matériel [CS5]. Vidanger ou évacuer la substance présente dans le matériel avant le rodage
ou la maintenance [E81].

Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale


Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par
l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du système
européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau est
de 573 mg.l-1, la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP est de
2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 60 K tonnes par an
Tonnage régional 6 K tonnes par an
Fraction de la source locale principale 1
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 300

83 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Facteurs environnementaux non Facteur local de dilution de l'eau douce 10
influencés par la gestion des risques
Facteur local de dilution de l'eau de mer 100
Les conditions données dans la fiche technique des SPERC (ESVOC SpERC 4.19.v1) donnent lieu aux fractions de
rejets suivantes
Autres conditions d'exploitation Fraction libérée dans l'atmosphère 0,01
affectant le degré d'exposition provenant du processus avant
environnementale l'application des MGR
Fraction libérée dans les eaux usées 0,003
provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans le sol provenant du 0,0001
processus avant l'application des MGR
Mesures et conditions techniques sur TCR 7 : Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de
site pour réduire ou limiter les rejets, suppression type de plus de 0 %.
les émissions atmosphériques et les
rejets dans le sol Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site offrent
une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
Mesures organisationnelles pour OMS 2 : Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel.
prévenir/limiter les rejets émanant
du site
Conditions et mesures liées à la La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
station municipale de traitement des traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
eaux usées
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées domestiques
est de 2 000 m3/d [STP5]
Conditions et mesures liées au ETW 3 : La mise au rebut et le traitement externes des déchets doivent
traitement externe des déchets pour respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
mise au rebut
Conditions et mesures liées à la ERW 1 : La récupération et le recyclage externes des déchets doivent
récupération externe des déchets respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Mesures de contrôle environnemental Aucune
autres que celles précédemment
citées

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré d'exposition
des ouvriers et le degré d'exposition humaine indirecte via
l'environnement ne devraient pas dépasser les niveaux dérivés sans effet
(DNEL) prévus et les ratios de caractérisation des risques en résultant
devraient être inférieures à 1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés
d'exposition ne devraient pas dépasser les concentrations prévisibles
sans effet (PNEC) et les ratios de caractérisation des risques en résultant
devraient être inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition


4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont une

84 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont une
efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression des substances
présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur généralement obtenue dans
une station de traitement des eaux usées.

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans
la fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Sol
Msafe 4,67E+05 kg/jour après l'application des MGR
Utilisation de la substance 60 K tonnes par an
Mesures de gestion des 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 0 % d'efficacité de suppression des
risques sur site émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial 0,3
dans l'eau au niveau du site
(avant l'application des MGR)
Rejets classiques dans l'eau 1,97E-01 mg/l
après l'application des MGR

85 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


21 Évaluation du degré d'exposition 21 : Préparation du toluène

21.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Préparation du toluène ; CAS RN108-88-3

Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Industriel (SU3, SU10)


Catégories de processus : PROC1, PROC2, PROC3, PROC4,
PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC14, PROC15
Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC2
Processus, tâches, activités couverts Préparation, emballage et remballage de la substance et de son
mélange au travers d'opérations continues ou par lots, dont le
stockage, les transferts de matériaux, le mélange, l'emballage à
petite et grande échelles, la maintenance et les activités de
laboratoire connexes
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des
risques
Champ de commentaires supplémentaires Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil
pour expliquer le scénario, si nécessaire. ECETOC TRAv2.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans le Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 %
produit (sauf dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf
dispositions contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par la Non applicable
gestion des risques
Autres conditions d'exploitation affectant le Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de
degré d'exposition des ouvriers la température ambiante, sauf dispositions contraires [G15] ;
Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du
travail [G1].
Il est conseillé aux utilisateurs de tenir compte des limites
d’exposition professionnelle nationales ou autres valeurs
équivalentes [G38]

Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques


Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les
mesures de gestion des risques (MGR) conformément à la
hiérarchie de contrôle figurant dans le modèle ECHA : 1. Mesures
techniques visant à prévenir les rejets, 2. Mesures techniques
visant à prévenir la dispersion, 3. Mesures organisationnelles, 4.
Protection personnelle. Les expressions entre guillemets ne sont
que des recommandations de bonne pratique.
Expositions générales (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS15].

86 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Expositions générales (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS15].
Avec prélèvement d'échantillon(s)
[CS56]. Avec exposition contrôlée
occasionnelle [CS137]
Expositions générales (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS15]. Utilisation pour des processus
par lots fermés [CS37].

Expositions générales (systèmes ouverts) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].


[CS16]. Processus par lots [CS55].
Avec prélèvement d'échantillon(s)
[CS56].
Avec possibilité de génération d'aérosol
[CS138].
Processus par lots à températures élevées S'assurer que les transferts de matériaux sont confinés ou sous un
[CS136]. système de ventilation à tirage [E66].
Prévoir une ventilation à tirage aux points d'émissions [E54].

Prélèvement d’échantillon [CS2]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Activités de laboratoire [CS36]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Transferts en vrac [CS14]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure). [E11] Ou mener l'activité à
distance des sources d'émission ou de rejet de la substance [E77],
sinon, si les mesures techniques ne sont pas possibles [G16],
porter un masque de protection adapté (conforme à la norme
EN140 équipé au moins d'un filtre de Type A) et des gants (Type
EN374) en cas de probable contact régulier avec la peau [PPE21]

Opérations de mélange (systèmes Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
ouverts) [CS30]. Avec possibilité de renouvellements d'air par heure) [E11].
génération d'aérosol [CS138].

Manuel [CS34]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5


Transfert/déversement depuis les renouvellements d'air par heure) [E11].
conteneurs [CS22].

Transfert par barils/lots [CS8]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure) [E11].

Production ou préparation d'articles par Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
compression, extrusion ou pelletisation renouvellements d'air par heure) [E11].
[CS100]

Remplissage de barils et petits paquets Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
[CS6]. renouvellements d'air par heure) [E11].

Nettoyage et maintenance du matériel Vidanger et nettoyer le système à grande eau avant la maintenance
[CS39]. ou le rodage du matériel [E55].

87 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Stockage [CS67] avec exposition contrôlée Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
occasionnelle [CS137]

Section 2.2 Contrôle de l'exposition environnementale


Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes
par l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du
système européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans
-1
l'eau est de 573 mg.l , la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le
LogP est de 2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 150 K tonnes par an
Tonnage régional 15 K tonnes par an
Fraction de la source locale principale 1
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 300
Facteurs environnementaux non Facteur local de dilution de l'eau douce 10
influencés par la gestion des risques
Facteur local de dilution de l'eau de mer 100
Les conditions données dans la fiche technique des SPERC (ESVOC SpERC 2.2.v1) donnent lieu aux fractions
libérées suivantes
Autres conditions d'exploitation affectant Fraction libérée dans l'atmosphère 0,025
le degré d'exposition environnementale provenant du processus
Fraction libérée dans les eaux usées 0,002
provenant du processus avant
l'application des MGR
Fraction libérée dans le sol provenant du 0,0001
processus avant l'application des MGR
Mesures et conditions techniques sur site TCR 7 : Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une
pour réduire ou limiter les rejets, les efficacité de suppression type de plus de 0 %.
émissions atmosphériques et les rejets
dans le sol Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site
offrent une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
Mesures organisationnelles pour OMS 2 : Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel.
prévenir/limiter les rejets émanant du
site
Conditions et mesures liées à la station La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
municipale de traitement des eaux traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 %
usées [STP3]
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées
domestiques est de 2 000 m3/d [STP5]
Conditions et mesures liées au traitement ETW 3 : La mise au rebut et le traitement externes des déchets
externe des déchets pour mise au rebut doivent respecter les réglementations nationales et/ou locales
applicables.
Conditions et mesures liées à la ERW 1 : La récupération et le recyclage externes des déchets
récupération externe des déchets doivent respecter les réglementations nationales et/ou locales
applicables.
Mesures de contrôle environnemental Aucune
autres que celles précédemment citées

88 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré
d'exposition des ouvriers et le degré d'exposition humaine indirecte via
l'environnement ne devraient pas dépasser les niveaux dérivés sans
effet (DNEL) prévus et les ratios de caractérisation des risques en
résultant devraient être inférieures à 1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés
d'exposition ne devraient pas dépasser les concentrations prévisibles
sans effet (PNEC) et les ratios de caractérisation des risques en
résultant devraient être inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition


4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont
une efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont
une efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression des
substances présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur généralement
obtenue dans une station de traitement des eaux usées.

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles
dans la fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Sol
Msafe : 6,78E+04 kg/jour après l'application des MGR
Utilisation du site 15 K tonnes par an

89 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Mesures de gestion des risques sur site 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 0 % d'efficacité de
suppression des émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans l'eau au niveau 0,2
du site (avant l'application des MGR)
Rejets classiques dans l'eau après l'application 3,36E-01 mg/l
des MGR

90 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


22. Évaluation du degré d'exposition 22 : Utilisation du toluène dans la production de polymères – Industrielle

22.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène dans la production de polymères ; CAS RN
108-88-3

Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Industriel (SU3, SU10)

Catégories de processus : PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5,


PROC6, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC14, PROC21

Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC4, ERC6C

Processus, tâches, activités couverts Fabrication de polymères à partir de monomères en processus continus
et par lots, dont barbotage, déchargement, maintenance du réacteur et
formation immédiate du produit polymère (c'est-à-dire composition,
pelletisation, dégazement du produit).
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des risques
Champ de commentaires supplémentaires Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil
pour expliquer le scénario, si nécessaire. ECETOC TRAv2.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans le produit Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 %
(sauf dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf dispositions
contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par la Non applicable
gestion des risques
Autres conditions d'exploitation affectant le Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de la
degré d'exposition des ouvriers température ambiante [G15] ;
Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du
travail [G1].

Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques


Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les
mesures de gestion des risques (MGR) conformément à la hiérarchie
de contrôle figurant dans le modèle ECHA : 1. Mesures techniques
visant à prévenir les rejets, 2. Mesures techniques visant à prévenir la
dispersion, 3. Mesures organisationnelles, 4. Protection personnelle.
Les expressions entre guillemets ne sont que des recommandations de
bonne pratique.
Expositions générales (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS15]. Processus continu [CS54].
Pas de prélèvement [CS57].

Transferts en vrac [CS14]. Transport [CS58]. S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69] ou [G9], prévoir
Avec prélèvement d'échantillon(s) [CS56]. un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure). [E11].

91 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Polymérisation (vrac et lots) [CS65] Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
Processus continu [CS54].
Avec prélèvement d'échantillon(s) [CS56].

Opérations de finition [CS102] Processus par Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
lots [CS55].
Avec prélèvement d'échantillon(s) [CS56].

Stockage de polymères intermédiaire [CS66] Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].


Additivation et stabilisation [CS69] Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
Mélange dans les conteneurs [CS23]. S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69] ou [G9], prévoir
Processus par lots [CS55]. un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure). [E11]. Porter des gants adaptés
conformes à la norme EN374 [PPE15].
Pelletisation [CS53]. Extrusion et mélange Prévoir une ventilation à tirage aux points d'émissions [E54].
maître [CS88] Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure) [E11]. Porter des gants adaptés
conformes à la norme EN374 [PPE15].
Pelletisation [CS53]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure) [E11].
Pelletisation et criblage de granules Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
[CS68](systèmes ouverts) [CS108] renouvellements d'air par heure) [E11].

Transferts en vrac [CS14]. Processus continu Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS54].
Avec prélèvement d'échantillon(s) [CS56].

Transport [CS58]. Avec prélèvement Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].


d'échantillon(s) [CS56].
Maintenance du matériel [CS5]. Vidanger le système avant la maintenance ou le rodage du matériel
[E65].
Stockage [CS67] avec exposition contrôlée Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
occasionnelle [CS137]

Section 2.2 Exposition environnementale


Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par
l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du système
européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1 grâce aux
fractions libérées par défaut stipulées dans l'ESVOC SpERC 4.20.v1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau
est de 573 mg.l-1, la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP est
de 2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 15 K tonnes par an
Tonnage régional 1,5 K tonnes par an
Fraction de la source locale principale 1,00E+00
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 300
Facteurs environnementaux non influencés Facteur local de dilution de l'eau douce 10
par la gestion des risques
Facteur local de dilution de l'eau de mer 100

Autres conditions d'exploitation affectant le Fraction libérée dans l'atmosphère 0,002


degré d'exposition environnementale provenant du processus

92 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Fraction libérée dans les eaux usées 0,003
provenant du processus
Fraction libérée dans le sol provenant du 0,0001
processus (niveau régional uniquement)
Mesures et conditions techniques sur site Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de
pour réduire ou limiter les rejets, les suppression type de plus de 80 % [TCR 7].
émissions atmosphériques et les rejets
dans le sol Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site offrent
une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
Prévenir le rejet de substance non dissoute dans les eaux usées ou la
récupération depuis les eaux usées [TCR14].
Mesures organisationnelles pour Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel [OMS2].
prévenir/limiter les rejets émanant du site
Les boues doivent être incinérées, confinées ou récupérées [OMS3].

Conditions et mesures liées à la station La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
municipale de traitement des eaux usées traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées
3
domestiques est de 2 000 m /d [STP5]
Conditions et mesures liées au traitement Cette substance est consommée pendant l'utilisation et aucun déchet
externe des déchets pour mise au rebut n'est généré. [ETW 5]
Conditions et mesures liées à la récupération Cette substance est consommée pendant l'utilisation et aucun déchet
externe des déchets n'est généré. [ERW 3]
Mesures de contrôle environnemental autres Aucune
que celles précédemment citées

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Sol
Msafe : 51 440 kg/jour avant l'application des MGR
Tonnage du site 1,5 K tonnes par an
Facteurs d'émission sur site 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 80 % d'efficacité de
suppression des émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans l'eau au 0,3
niveau du site (avant l'application des
MGR)
Rejets classiques dans l'eau après 5,10E-02 mg/l
l'application des MGR

Section 3 Estimation du degré d'exposition

93 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré
d'exposition des ouvriers et le degré d'exposition humaine indirecte via
l'environnement ne devraient pas dépasser les niveaux dérivés sans
effet (DNEL) prévus et les ratios de caractérisation des risques en
résultant devraient être inférieures à 1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés
d'exposition ne devraient pas dépasser les concentrations prévisibles
sans effet (PNEC) et les ratios de caractérisation des risques en
résultant devraient être inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition

4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont
une efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont
une efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression des
substances présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur généralement
obtenue dans une station de traitement des eaux usées.

94 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


23. Évaluation du degré d'exposition 23 : Utilisation du toluène dans le traitement des polymères – Industrielle

23.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène dans le traitement des polymères ; CAS
RN108-88-3
Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Industriel (SU3, SU10)
Catégories de processus : PROC1, PROC2, PROC3, PROC4,
PROC5, PROC6, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC13, PROC14,
PROC21
Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC 4, ERC 6d
Processus, tâches, activités couverts Traitement des polymères préparés dont les transferts de matériaux,
la manipulation des additifs (ex. pigments, stabilisateurs, matières
de remplissage, plastifiants...), les activités de moulage, de séchage
et de formation, les réusinages de matériaux, le stockage et la
maintenance associée.
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des risques
Champ de commentaires supplémentaires pour Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil
expliquer le scénario, si nécessaire. ECETOC TRAv2.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans le produit Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 %
(sauf dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf
dispositions contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par la gestion Non applicable
des risques
Autres conditions d'exploitation affectant le Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de la
degré d'exposition des ouvriers température ambiante [G15] ;
Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du
travail [G1].

Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques


Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les
mesures de gestion des risques (MGR) conformément à la
hiérarchie de contrôle figurant dans le modèle ECHA : 1. Mesures
techniques visant à prévenir les rejets, 2. Mesures techniques visant
à prévenir la dispersion, 3. Mesures organisationnelles, 4.
Protection personnelle. Les expressions entre guillemets ne sont
que des recommandations de bonne pratique.
Transferts en vrac [CS14]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
(systèmes fermés) [CS107]
Transferts en vrac [CS14]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
(systèmes fermés) [CS107] Avec exposition
contrôlée occasionnelle [CS137]

Transferts en vrac [CS14]. Installation dédiée S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69]. Ou [G9],
[CS81]. prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure). [E11].

95 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Pesage en vrac [CS91]. (systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS107].
Pesage en vrac [CS91] Avec exposition Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
contrôlée occasionnelle [CS137]
Pesage à petite échelle [CS90] S'assurer que les transferts de matériaux sont confinés ou sous un
système de ventilation à tirage [E66].
Pré-mélange d'additifs [CS92](systèmes fermés) Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
[CS107]
Pré-mélange d'additifs [CS92] (systèmes Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
ouverts) [CS108] ;
Avec prélèvement d'échantillon(s) [CS56].

Pré-mélange d'additifs [CS92] Expositions Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
générales (systèmes ouverts) [CS16]. renouvellements d'air par heure) [E11].
Transferts en vrac [CS14]. Transfert par S'assurer que les transferts de matériau sont confinés ou sous un
barils/lots [CS8]. système de ventilation à tirage [E66].

Transferts en vrac [CS14]. Remplissage de S'assurer que les transferts de matériaux sont confinés ou sous un
petits paquets [CS7]. système de ventilation à tirage [E66].

Calandrage (y compris les Banburys) [CS64] Restreindre les zones d'ouverture au matériel [E68]. Minimiser
l'exposition en confinant partiellement l'opération ou le matériel et
prévoir une ventilation à tirage au niveau des ouvertures [E60].
Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure) [E11].
Production d'articles par trempage et Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
déversement [CS113]. renouvellements d'air par heure) [E11].
Extrusion et mélange maître [CS88] Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
Moulage des articles par injection [CS89] Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
Maintenance du matériel [CS5]. Vidanger le système avant la maintenance ou le rodage du matériel
[E65].
Stockage [CS67] avec exposition contrôlée Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
occasionnelle [CS137]

Section 2.2
Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes
par l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du
système européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1 grâce
aux fractions libérées par défaut stipulées dans l'ESVOC SpERC
4.21a.v1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans
-1
l'eau est de 573 mg.l , la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le
LogP est de 2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 15 K tonnes par an
Tonnage régional 1,5 K tonnes par an
Fraction de la source locale principale 1,00E+00
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 300
Facteurs environnementaux non influencés par Facteur local de dilution de l'eau douce 10

96 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


la gestion des risques
Facteur local de dilution de l'eau de mer 100

Autres conditions d'exploitation affectant le Fraction libérée dans l'atmosphère 0,1


degré d'exposition environnementale provenant du processus
Fraction libérée dans les eaux usées 0
provenant du processus
Fraction libérée dans le sol provenant 0,00001
du processus (niveau régional
uniquement)
Mesures et conditions techniques sur site pour Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de
réduire ou limiter les rejets, les émissions suppression type de plus de 80 % [TCR 7].
atmosphériques et les rejets dans le sol
Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site
offrent une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
Prévenir le rejet de substance non dissoute dans les eaux usées ou la
récupération depuis les eaux usées [TCR14].
Mesures organisationnelles pour prévenir/limiter Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel [OMS2].
les rejets émanant du site
Les boues doivent être incinérées, confinées ou récupérées [OMS3].

Conditions et mesures liées à la station La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
municipale de traitement des eaux usées traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 %
[STP3]
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées
3
domestiques est de 2 000 m /d [STP5]
Conditions et mesures liées au traitement La mise au rebut et le traitement externes des déchets doivent
externe des déchets pour mise au rebut respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
[ETW 3]
Conditions et mesures liées à la récupération La récupération et le recyclage externes des déchets doivent
externe des déchets respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
[ERW 1]
Mesures de contrôle environnemental autres Aucune
que celles précédemment citées

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Sol
Msafe : 1 923 077 kg/jour avant l'application des MGR
Tonnage du site 1,5 K tonnes par an
Facteurs d'émission sur site 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 80 % d'efficacité de
suppression des émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans l'eau au niveau 0
du site (avant l'application des MGR)

97 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Rejets classiques dans l'eau après l'application 7,85E-04 mg/l
des MGR

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré
d'exposition des ouvriers et le degré d'exposition humaine indirecte
via l'environnement ne devraient pas dépasser les niveaux dérivés
sans effet (DNEL) prévus et les ratios de caractérisation des risques
en résultant devraient être inférieures à 1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés
d'exposition ne devraient pas dépasser les concentrations
prévisibles sans effet (PNEC) et les ratios de caractérisation des
risques en résultant devraient être inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition


4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou
ont une efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou
ont une efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression
des substances présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur
généralement obtenue dans une station de traitement des eaux
usées.

98 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


24. Évaluation du degré d'exposition 24 : Utilisation du toluène dans le traitement des polymères – Professionnelle

24.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène dans le traitement des polymères ; CAS RN
108-88-3
Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Professionnel (SU22)

Catégories de processus : PROC1, PROC2, PROC 6, PROC8a,


PROC8b, PROC14, PROC21
Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC 8A, ERC 8C,
ERC 8D, ERC8F
Processus, tâches, activités couverts Traitement des polymères préparés, dont les transferts de matériaux,
les activités de moulage et de formation, les réusinages de matériaux
et la maintenance associée.

Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des risques


Champ de commentaires supplémentaires Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de l'outil
pour expliquer le scénario, si nécessaire. ECETOC TRAv2.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa [OC4].
Concentration de substance dans le produit Englobe un pourcentage de substance dans le produit jusqu'à 100 %
(sauf dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf
dispositions contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par la Non applicable
gestion des risques
Autres conditions d'exploitation affectant le Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-delà de la
degré d'exposition des ouvriers température ambiante [G15] ;
Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base d'hygiène du
travail [G1].

Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques


Note : énumérer les expressions généralement utilisées pour les
mesures de gestion des risques (MGR) conformément à la hiérarchie
de contrôle figurant dans le modèle ECHA : 1. Mesures techniques
visant à prévenir les rejets, 2. Mesures techniques visant à prévenir la
dispersion, 3. Mesures organisationnelles, 4. Protection personnelle.
Les expressions entre guillemets ne sont que des recommandations
de bonne pratique.
Transferts en vrac [CS14]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
(systèmes fermés) [CS107]
Transferts en vrac [CS14]. Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
(systèmes fermés) [CS107] Avec
exposition contrôlée occasionnelle [CS137]

99 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Transferts de matériaux [CS3]. S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69], ou [G9], prévoir
un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure) [E11].

Moulage des articles par injection [CS89] Restreindre les zones d'ouverture au matériel [E68]. Prévoir une
ventilation à tirage aux points d'émissions [E54].
Réusinage des articles [CS86] Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Maintenance du matériel [CS5]. Vidanger le système avant la maintenance ou le rodage du matériel


[E65].
Stockage [CS67] Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].

Stockage [CS67] avec exposition contrôlée S'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69], ou [G9], prévoir
occasionnelle [CS137] un bon niveau de ventilation générale (pas moins de 3 à 5
renouvellements d'air par heure) [E11].

Section 2.2
Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par
l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du
système européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1 grâce
aux fractions libérées par défaut stipulées dans l'ESVOC SpERC
8.21b.v1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau
est de 573 mg.l-1, la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP
est de 2,73. Le toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 15 K tonnes par an
Tonnage régional 1,5 K tonnes par an
Fraction de la source locale principale 2,00E-03
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 365
Facteurs environnementaux non influencés Facteur local de dilution de l'eau douce 10
par la gestion des risques
Facteur local de dilution de l'eau de mer 100

Autres conditions d'exploitation affectant le Fraction libérée dans l'atmosphère provenant 0,98
degré d'exposition environnementale du processus
Fraction libérée dans les eaux usées 0,01
provenant du processus
Fraction libérée dans le sol provenant du 0,01
processus (niveau régional uniquement)

Mesures et conditions techniques sur site Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de
pour réduire ou limiter les rejets, les suppression (ou de réduction ?) type de plus de 0 % [TCR7].
émissions atmosphériques et les rejets
Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site
dans le sol
offrent une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
Mesures organisationnelles pour OMS 2 : Ne pas appliquer de boue industrielle sur le sol naturel.
prévenir/limiter les rejets émanant du site

Conditions et mesures liées à la station La suppression des substances présentes dans les eaux usées par
municipale de traitement des eaux usées traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées
domestiques est de 2 000 m3/d [STP5]
Conditions et mesures liées au traitement ETW 3 : La mise au rebut et le traitement externes des déchets doivent

100 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


externe des déchets pour mise au rebut respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.

Conditions et mesures liées à la récupération ERW 1 : La récupération et le recyclage externes des déchets doivent
externe des déchets respecter les réglementations nationales et/ou locales applicables.
Mesures de contrôle environnemental autres Aucune
que celles précédemment citées

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Eau douce
Msafe : 5 269 kg/jour avant l'application des MGR
Tonnage du site 0,003 K tonnes par an
Facteurs d'émission sur site 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 0 % d'efficacité de
suppression des émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans l'eau au 1
niveau du site (avant l'application des
MGR)
Rejets classiques dans l'eau après 1,06E-03 mg/l
l'application des MGR

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, le degré
d'exposition des ouvriers et le degré d'exposition humaine indirecte ne
devraient pas dépasser les niveaux dérivés sans effet (DNEL) prévus
et les ratios de caractérisation des risques en résultant devraient être
inférieures à 1.

3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les conditions
d'exploitation (OC) recommandées sont respectées, les degrés
d'exposition ne devraient pas dépasser les concentrations prévisibles
sans effet (PNEC) et les ratios de caractérisation des risques en
résultant devraient être inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario d'exposition


4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions ou ont
une efficacité équivalente.

101 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


4.2. Environnement Confirmer que les MGR et les OC sont conformes à la description ou ont
une efficacité équivalente. L'efficacité requise de suppression des
substances présentes dans l'eau est de 93,3 %, valeur généralement
obtenue dans une station de traitement des eaux usées.

102 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


25. Évaluation du degré d'exposition 25 : Utilisation du toluène dans les applications agrochimiques – Professionnelle

25.1. Scénario d'exposition


Section 1 Titre du scénario d'exposition
Titre Utilisation du toluène dans les produits agrochimiques ;
CAS RN108-88-3
Description d'utilisation Secteur d'utilisation : Professionnel (SU22)

Catégories de processus : PROC1, PROC2, PROC 4,


PROC8a, PROC8b, PROC11, PROC13
Catégories de rejets dans l'environnement (ERC) : ERC8A,
ERC 8D
Processus, tâches, activités couverts Utiliser comme excipient agrochimique pour application par
pulvérisation manuelle ou mécanique, fumées et
brumisage ; y compris le stockage, le nettoyage et la mise
au rebut du matériel.
Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion
des risques
Champ de commentaires supplémentaires pour Le degré d'exposition des ouvriers a été estimé à l'aide de
expliquer le scénario, si nécessaire. l'outil ECETOC TRAv2.
Section 2.1 Contrôle de l'exposition des ouvriers
Caractéristiques du produit
Forme physique du produit La pression de vapeur est comprise entre 0,5 et 10 kPa
[OC4].
Concentration de substance dans le produit Englobe un pourcentage de substance dans le produit
jusqu'à 100 % (sauf dispositions contraires) [G13].
Quantités utilisées Non applicable
Fréquence et durée d'utilisation Englobe les expositions quotidiennes, jusqu'à 8 heures (sauf
dispositions contraires) [G2]
Facteurs humains non influencés par la gestion des Non applicable
risques
Autres conditions d'exploitation affectant le degré Suppose une utilisation à une température non > à 20°C au-
d'exposition des ouvriers delà de la température ambiante, sauf dispositions
contraires [G15] ;
Suppose la mise en œuvre d'un bon niveau de base
d'hygiène du travail [G1].

Scénarios de contribution Mesures de gestion des risques


Note : énumérer les expressions généralement utilisées
pour les mesures de gestion des risques (MGR)
conformément à la hiérarchie de contrôle figurant dans le
modèle ECHA : 1. Mesures techniques visant à prévenir
les rejets, 2. Mesures techniques visant à prévenir la
dispersion, 3. Mesures organisationnelles, 4. Protection
personnelle. Les expressions entre guillemets ne sont que
des recommandations de bonne pratique.
Transfert/déversement depuis les conteneurs [CS22]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de
3 à 5 renouvellements d'air par heure) [E11].
Mélange dans les conteneurs [CS23]. Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de
3 à 5 renouvellements d'air par heure) [E11].

103 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Pulvérisation/brumisage par application manuelle Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de
[CS24]. 3 à 5 renouvellements d'air par heure). [E11] ou [G9],
s'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69].
Porter un masque de protection conforme à la norme
EN140 équipé au moins d'un filtre de Type A. [PPE22]
Pulvérisation/brumisage par application mécanique Appliquer dans une cabine ventilée alimentée en air filtré
[CS25]. sous pression positive et avec un facteur de protection > à
20 [E70].
Application manuelle ponctuelle par pulvérisateurs à Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de
gâchette, trempage... [CS27]. 3 à 5 renouvellements d'air par heure). [E11], ou [G9],
s'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69].
Éviter de mener des activités impliquant une exposition
pendant plus de 4 heures [OC28].
Nettoyage et maintenance [CS26]. Installation non Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de
dédiée [CS82]. 3 à 5 renouvellements d'air par heure). [E11], ou [G9],
s'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69].
Éviter de mener des activités impliquant une exposition
pendant plus de 4 heures [OC28].
Mise au rebut des déchets [CS28]. Installation non Prévoir un bon niveau de ventilation générale (pas moins de
dédiée [CS82]. 3 à 5 renouvellements d'air par heure). [E11], ou [G9],
s'assurer que l'opération est réalisée à l'extérieur [E69].
Éviter de mener des activités impliquant une exposition
pendant plus de 4 heures [OC28].
Stockage [CS67] avec exposition contrôlée Aucune mesure spécifique identifiée [EI18].
occasionnelle [CS137]

Section 2.2
Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des
hommes par l'intermédiaire de l'environnement ont été
évaluées à l'aide du système européen d'évaluation des
substances EUSES 2.1.1 grâce aux fractions libérées par
défaut stipulées dans l'ESVOC SpERC 8.11a.v1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité
-1
dans l'eau est de 573 mg.l , la pression de vapeur est de
4 030 Pa et le LogP est de 2,73. Le toluène est facilement
biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 15 K tonnes par an
Tonnage régional 1,5 K tonnes par an
Fraction de la source locale principale 2,00E-03
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 365
Facteurs environnementaux non influencés par la Facteur local de dilution de l'eau douce 10
gestion des risques
Facteur local de dilution de l'eau de mer 100

Autres conditions d'exploitation affectant le degré Fraction libérée dans l'atmosphère 0,9
d'exposition environnementale provenant du processus
Fraction libérée dans les eaux usées 0,01
provenant du processus
Fraction libérée dans le sol provenant 0,09
du processus (niveau régional
uniquement)
Mesures et conditions techniques sur site pour Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité

104 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


réduire ou limiter les rejets, les émissions de suppression type de plus de 0 %. [TCR 7]
atmosphériques et les rejets dans le sol
Mesures organisationnelles pour prévenir/limiter les Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur
rejets émanant du site site offrent une efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]
Prévenir la pollution conformément aux exigences
réglementaires. [OMS 4]
Conditions et mesures liées à la station municipale La suppression des substances présentes dans les eaux usées
de traitement des eaux usées par traitement des eaux usées domestiques est estimée à
93,3 % [STP3]
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées
domestiques est de 2 000 m3/d [STP5]
Conditions et mesures liées au traitement externe La mise au rebut et le traitement externes des déchets doivent
des déchets pour mise au rebut respecter les réglementations nationales et/ou locales
applicables. [ETW 3]
Conditions et mesures liées à la récupération La récupération et le recyclage externes des déchets doivent
externe des déchets respecter les réglementations nationales et/ou locales
applicables. [ERW 1]
Mesures de contrôle environnemental autres que Non applicable
celles précédemment citées

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Eau douce
Msafe : 5 269 kg/jour avant l'application des MGR
Tonnage du site 0,003 K tonnes par an
Facteurs d'émission sur site 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 0 % d'efficacité de
suppression des émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100
Pourcentage de rejet initial dans l'eau au niveau 1
du site (avant l'application des MGR)
Rejets classiques dans l'eau après l'application 1,06E-03 mg/l
des MGR

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les
conditions d'exploitation (OC) recommandées sont respectées,
le degré d'exposition des ouvriers et le degré d'exposition
humaine indirecte ne devraient pas dépasser les niveaux
dérivés sans effet (DNEL) prévus et les ratios de
caractérisation des risques en résultant devraient être
inférieures à 1.

105 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


3.2. Environnement Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les
conditions d'exploitation (OC) recommandées sont respectées,
les degrés d'exposition ne devraient pas dépasser les
concentrations prévisibles sans effet (PNEC) et les ratios de
caractérisation des risques en résultant devraient être
inférieures à 1.

Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario


d'exposition
4.1. Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions
ou ont une efficacité équivalente.

4.2. Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions
ou ont une efficacité équivalente. L'efficacité requise de
suppression des substances présentes dans l'eau est de
93,3 %, valeur généralement obtenue dans une station de
traitement des eaux usées.

106 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


26. Évaluation du degré d'exposition 26 : Utilisation du toluène dans les applications agrochimiques – Grand public

26.1. Scénario d'exposition

Section 1 Titre du scénario d'exposition


Titre Produits agrochimiques
Secteur d'utilisation (code SU) 21
Description d'utilisation (codes PC) PC12, PC27 (PC22)

Processus, tâches, activités Englobe l'utilisation grand public dans les produits agrochimiques
couverts sous formes liquides et solides.

Catégorie de rejets dans 8a, 8d


l'environnement
Catégorie spécifique de rejets dans ESVOC SpERC 8.11b. v1
l'environnement (SpERC)

Section 2 Conditions d'exploitation (OC) et mesures de gestion des


risques
Champ de commentaires supplémentaires pour
expliquer le scénario, si nécessaire, en attendant
de plus amples renseignements de la part de
l'ECHA

Section 2.1 Contrôle du degré d'exposition des consommateurs


Caractéristiques du produit
Forme physique du produit liquide
Pression de vapeur 3 089
Concentration de substance dans le Sauf dispositions contraires, englobe les concentrations jusqu'à
produit 22 % [ConsOC1]
Quantités utilisées Sauf dispositions contraires, englobe des quantités jusqu'à 0 g
[ConsOC2] ; englobe une zone de contact avec la peau jusqu'à
857,5 cm2 [ConsOC5]
Fréquence et durée Sauf dispositions contraires, englobe une fréquence d'utilisation
d'utilisation/exposition jusqu'à 1 fois par jour [ConsOC4] ; englobe une exposition
jusqu'à 2 heures par cas [ConsOC14]
Autres conditions d'exploitation Sauf dispositions contraires, suppose une utilisation à des
affectant le degré d'exposition températures ambiantes [ConsOC15] ; suppose une utilisation
3
dans une salle de 20 m [ConsOC11] ; suppose une utilisation
avec une ventilation classique [ConsOC8].
Section 2.1.1 Catégories de produit
PC12 : Fertilisants -- Préparations OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à
pour jardinage et gazon 22 % [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 365 jours/an
[ConsOC3] ; englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour
d'utilisation [ConsOC4] ; englobe une zone de contact avec la
peau jusqu'à 857,50 cm2 [ConsOC5] ; pour chaque cas
d'utilisation, suppose une quantité ingérée de 0,3 g [ConsOC13]
; englobe une utilisation dans une salle de 20 m3 [ConsOC11] ;
pour chaque cas d'utilisation, englobe une exposition jusqu'à
2,00 heures/cas [ConsOC14] ;

107 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.
PC27_n : Produits de protection des OC Sauf dispositions contraires, englobe des concentrations jusqu'à
plantes -- 22 % [ConsOC1] ; englobe une utilisation jusqu'à 365 jours/an
[ConsOC3] ; englobe une utilisation jusqu'à 1 fois/jour
d'utilisation [ConsOC4] ; englobe une zone de contact avec la
peau jusqu'à 857,50 cm2 [ConsOC5] ; pour chaque cas
d'utilisation, suppose une quantité ingérée de 0,3 g [ConsOC13]
; englobe une utilisation dans une salle de 20 m3 [ConsOC11] ;
pour chaque cas d'utilisation, englobe une exposition jusqu'à
2,00 heures/cas [ConsOC14] ;
MGR Aucune MGR spécifique identifiée en sus des OC énoncées.

Section 2.2
Méthode d'évaluation L'exposition environnementale et l'exposition indirecte des hommes par
l'intermédiaire de l'environnement ont été évaluées à l'aide du système
européen d'évaluation des substances EUSES 2.1.1 grâce aux fractions
libérées par défaut stipulées dans l'ESVOC SpERC 8.11b.v1
Caractéristiques du produit Le toluène est un liquide de volatilité moyenne. La solubilité dans l'eau est de
573 mg.l-1, la pression de vapeur est de 4 030 Pa et le LogP est de 2,73. Le
toluène est facilement biodégradable.
Quantités utilisées Tonnage européen 15 K tonnes par an
Tonnage régional 1,5 K tonnes par an
Fraction de la source locale principale 2,00E-03
Fréquence et durée d'utilisation Jours d'émission par an 365
Facteurs environnementaux non Facteur local de dilution de l'eau douce 10
influencés par la gestion des
risques Facteur local de dilution de l'eau de mer 100

Autres conditions d'exploitation Fraction libérée dans l'atmosphère provenant 0,9


affectant le degré d'exposition du processus
environnementale
Fraction libérée dans les eaux usées 0,01
provenant du processus
Fraction libérée dans le sol provenant du 0,09
processus (niveau régional uniquement)
Mesures et conditions techniques Traiter les émissions atmosphériques pour offrir une efficacité de suppression
sur site pour réduire ou limiter les type de 0 % [TCR 7]
rejets, les émissions
atmosphériques et les rejets dans Les technologies de traitement des eaux usées classiques sur site offrent une
le sol efficacité de suppression de 93,3 %. [TCR 11]

Mesures organisationnelles pour Prévenir la pollution conformément aux exigences réglementaires. [OMS4]
prévenir/limiter les rejets émanant
du site
Conditions et mesures liées à la La suppression des substances présentes dans les eaux usées par traitement
station municipale de traitement des eaux usées domestiques est estimée à 93,3 % [STP3]
des eaux usées
Le débit supposé d'une station de traitement des eaux usées domestiques est
3
de 2 000 m /d [STP5]
Conditions et mesures liées au La mise au rebut et le traitement externes des déchets doivent respecter les
traitement externe des déchets réglementations nationales et/ou locales applicables [ETW3].
pour mise au rebut

108 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Conditions et mesures liées à la La récupération et le recyclage externes des déchets doivent respecter les
récupération externe des déchets réglementations nationales et/ou locales applicables. [ERW1]
Mesures de contrôle Aucune
environnemental autres que celles
précédemment citées

Section 3 Estimation du degré d'exposition

3.1. Santé
Lorsque les conditions d'exploitation (OC) sont respectées, les
degrés d'exposition ne devraient pas dépasser les DNEL et les
ratios de caractérisation des risques en résultant devraient être
inférieures à 1.
3.2. Environnement
Lorsque les mesures de gestion des risques (MGR) et les
conditions d'exploitation (OC) recommandées sont respectées,
les degrés d'exposition ne devraient pas dépasser les
concentrations prévisibles sans effet (PNEC) et les ratios de
caractérisation des risques en résultant devraient être inférieures
à 1.
Section 4 Conseils pour vérifier la conformité avec le Scénario
d'exposition

4.1. Santé
Sous-titres Santé Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions
ou ont une efficacité équivalente.
4.2. Environnement
Sous-titres Environnement Vérifier que les MGR et les OC sont conformes aux descriptions
ou ont une efficacité équivalente. L'efficacité requise de
suppression des substances présentes dans l'eau est de
93,67 %, valeur généralement obtenue dans une station de
traitement des eaux usées.

Valeurs pour mise à niveau


DSU 4 : De plus amples renseignements sur les technologies de contrôle et de mise à niveau sont disponibles dans la
fiche technique SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
Base de mise à niveau Environnement
Milieu à risque – Eau douce
Msafe : 6 849 kg/jour avant l'application des MGR
Tonnage du site 0,003 K tonnes par an
Facteurs d'émission sur site 93,3 % d'efficacité du traitement des eaux, 0 % d'efficacité de suppression
des émissions atmosphériques
Facteurs de dilution Eau douce 10
Eau de mer 100

109 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07


Pourcentage de rejet initial dans l'eau au 1
niveau du site (avant l'application des
MGR)
Rejets classiques dans l'eau après 8,13E-04 mg/l
l'application des MGR

110 - 110

Quick-FDS [18488-43026-26728-016871] - 2018-08-13 - 11:57:07