Sie sind auf Seite 1von 192
Allen-Bradley Terminales de operador PanelView 1000e, 1200e, y 1400e Manual del usuario (No. de catálogo:
Allen-Bradley
Terminales de
operador
PanelView 1000e,
1200e, y 1400e
Manual del
usuario
(No. de catálogo:
2711E-T10C6, 2711E-K10C6,
2711E-T10C7, 2711E-K10C7,
2711E-T10C15, 2711E-K10C15,
2711E-K12C6, 2711E-K12C6L2,
2711E-T12C6, 2711E-T12C4,
2711E-T14C6, 2711E-K14C6,
2711E-T14C7, 2711E-K14C7,
2711E-T14C15, 2711E-K14C15)
product icon

Información importante para el usuario

Ya que los productos descritos en esta publicación tienen una variedad de usos, aquellos responsables por la aplicación y uso de este equipo de control deben estar seguros que todos los pasos necesarios se han tomado, para asegurar que cada aplicación y uso cumple con los requisitos de seguridad y ejecución, inclusive cualquier ley, regulación, código y estándar aplicable.

Las ilustraciones, tablas, ejemplos de programa y ejemplos de diagramas mostrados en esta guía tienen el propósito de ser usados como ejemplos. Debido a las diversas variables y requisitos asociados con cualquier instalación particular, Allen-Bradley no asume responsabilidad (inclusive propiedad intelectual) por el uso real de este equipo basado en los ejemplos y diagramas.

La publicación SGI-1.1 de Allen–Bradley, “Consideraciones de aplicación para controles de estado sólido” (disponible en su deicina local de Allen–Bradley) describe algunas diferencias importantes entre entre el equipo de estado sólido y los dispositivos electromecánicos cableados, las cuales se deben tomar en consideración al aplicar productos como los descritos en esta publicación.

Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación con derechos reservados, sin el permiso escrito de Allen-Bradley Company, Inc

En este manual usamos notas para resaltar las consideraciones de seguridad.

! ATENCION: Identifica la información con respecto a prácticas o circunstancias que pueden conducir a
!
ATENCION: Identifica la información con
respecto a prácticas o circunstancias que pueden
conducir a lesiones personales o muerte, daño a la
propiedad o pérdida económica.

Las notas de atención le ayudan a:

identificar un peligro

evitar un peligro

reconocer las consecuencias

Importante: Identifica la información que es especialmente importante para la aplicación adecuada y entendimiento del producto.

PanelBuilder, PanelView, Data Highway Plus, DH+, Modbus, SLC y SLC 500 son marca registradas, y PLC, PLC-2, y PLC-3 son marca registradas de Allen-Bradley, Inc. Intel es una marca registrada de Intel Corporation. IBM, PC, AT, XT, PS/2 y PC DOS son marca registradas de International Business Corporation. Epson es una marca registrada de Seiko Epson Corporation. Microsoft Windows es una marca registrada, y Microsoft, MS, y MS-DOS son marca registradas de Microsoft Corporation. Todas las otras marcas y nombres de producto son marca registrada de las respectivas caompañias, y de esta manera se reconocen.

Introducción a terminales PanelView

Prefacio

Acerca de este manual

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

P1

Audiencia destinada

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

P2

Publicaciones relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

P2

Servicios de soporte técnico

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

P3

Capítulo 1

Bienvenidos a la familia PanelView

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

. Software y Terminales táctiles y de teclado

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

Terminales de teclado

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16

Teclas de función

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

Teclado numérico

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

Teclas especiales

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

Terminales táctiles

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

19

Software de configuración PanelBuilder 1400e

 

111

. Características nuevas de los terminales PanelView

Características de los terminales PanelView

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

111

113

Conexiones y controladores programables aplicables

 

114

Comunicaciones Remotas de E/S

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

114

PLC-5/11, 5/15, 5/20, 5/25, 5/30, 5/40, 5/60, 5/80 y 5/250 . 114

Instalación de terminales PanelView 1000e

. PLC-3 y PLC-3/10

PLC-5/10

.

. Familia de procesadores PLC-2 vía 1771-SN o 1772-SD2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

114

114

115

SLC-5/02, 5/03, o 5/04 vía 1747-SN Serie A o B

115

Módulo subescáner 1771-SN de E/S

115

Escáner 6008-SI IBM PC de E/S

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

115

Escáner 6008-SV VME de E/S

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

115

Escáner 6008-SQ DEC Q-BUS de E/S

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

116

Comunicaciones DH+

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

116

PLC-5/10, 5/11, 5/15, 5/20, 5/25, 5/30, 5/40, 5/60, 5/80,

 

5/40L,5/60L, 5/80L

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

116

SLC-5/04

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

116

PLC2/PLC3

. PLC-5/20C, 5/40C, 5/60C, 5/80C

. Comunicaciones ControlNet

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

116

116

118

Capítulo 2

Vista general

. Herramientas para instalar su terminal PanelView 1000e Opciones de montaje para terminales PanelView 1000e

. Dimensiones de Terminal PanelView 1000e

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21

22

24

24

Montaje con clips para el terminal táctil, en un panel o pared

 

24

Montaje con clips para el terminal de teclado, en panel o pared 27

29

Montaje con clips para terminal de teclado, en rack de 19 pulg. 29

Montaje con clips para un terminal táctil, en rack de 19 pulg.

Publicación 2711E-821ES enero de 1998

ii

Tabla de contenidos

Instalación de terminales PanelView 1200e

Instalación de terminales PanelView 1400e

Configuración del terminal PanelView 1000e

Intercambio de modos

.

.

.

Conexión a un puerto serie

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

29

Intensidad de retroiluminación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

210

Conexión de energía al terminal

Conexión al Cable de Cargar/Descargar

Conexión a un relé de alarma externo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

210

211

211

212

. Conexión a un terminal a su sistema PLC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

213

Uso de las ranuras de tarjetas PCMCIA

215

Capítulo 3

Vista general

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31

 

33

Dimensiones del terminal PanelView 1200e Herramientas para instalar su PanelView 1200e

. Opciones de montaje para terminales PanelView 1200e

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

35

35

Montaje con tornillo para un terminal de teclado o táctil en un recorte

. Montaje con clips para terminal táctil en panel/recorte de pared 38 Montaje con tornillos para terminal de teclado en rack de

de panel o pared

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

36

19 pulg.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. Montaje de un terminal táctil, en un rack de 19 pulgadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

310

310

Configuración del terminal PanelView 1200e

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

310

Contraste y Luminosidad

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

310

. Conexión de energía al terminal

Intercambio de modos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

311

311

Conexión al Cable de Cargar/Descargar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

312

. Conexión a un relé de alarma externo

Conexión a un puerto serie

.

. Conexión de un terminal a su sistema PLC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

313

314

315

Uso de la ranura de tarjeta PCMCIA

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

316

Capítulo 4

. Dimensiones del terminal PanelView 1400e

Vista general

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

41

42

Herramientas para instalar su PanelView 1400e

Opciones de montaje para terminales PanelView 1400e

.

.

.

.

.

.

.

44

44

Montaje de tornillo o terminal táctil en recorte de panel o pared 45 Montaje para el terminal PanelView 1400e, en un rack de 19

pulgadas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

46

Montaje para el terminal de teclado en un recorte T30

.

.

.

.

.

.

47

Configuración del terminal PanelView 1400e

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

47

Contraste y Luminosidad

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

47

Adjustes a la posición Horizontal y Vertical

.

Intercambio de modos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

47

48

. Conexión de energía al terminal

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

48

Conexión al Cable de Cargar/Descargar

Conexión a un puerto serie

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

410

410

. Conexión a un relé de alarma externo

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

411

Publicación 2711E-821ES enero de 1998

Tabla de contenidos

iii

Configuración de terminales PanelView

Conexión a un terminal a su sistema PLC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

412

Capítulo 5

Funciones al energizar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

51

Energizar en Autoprueba (POST)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

51

Prueba de Integridad de Firmware

.

.

.

.

.

.

.

51

Prueba de la batería

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

52

Prueba de Watchdog

Menú del Modo de configuración

.

.

.

.

.

.

.

52

53

Transferencia de archivos de aplicación

.

.

.

.

.

.

.

54

Transferencia de archivos de aplicación serie

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

55

Resumen de pasos

.

. Transferencia de Tarjeta de memoria

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

55

59

Formateando la Tarjeta PCMCIA (F5) o la Memoria flash

 

en tabla (on board)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

511

Borrar la Partición de destino (F4)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

512

. Transferenicas PassThrough de Archivo de Aplicación

Seleccionar una aplicación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

518

513

Controladores PLC requeridos para el PassThrough

515

. Configuración de red para aplicaciones RIO

DH+ Directo/ControlNet Directo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

516

520

Configuración de red para aplicaciones DH+

.

.

.

.

.

.

522

Configuración de red para aplicaciones ControlNet

523

Seguridad de Pantalla

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

526

Interruptor de modo

Establecer Hora y Fecha

Botón de Audio, Audio de alarma, Volumen de Audio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

527

528

532

. Timeout de célula atascada

Establecer alarma

. Intensidad de Protector de Pantalla (sólo en 1000e)

Timeout de Protector de Pantalla

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

533

535

536

537

. Intensidad del Terminal (sólo en 1000e)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

538

Alineación pantallas 1200e

538

Alineación con un terminal de teclado

.

.

.

.

.

.

539

Alineación con un terminal táctil

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

539

Imprimir

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. Prioridades de impresora

.