Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Safety regulations
Service training Safety while servicing and repairing
1. SHUT OFF THE MAIN POWER SWITCH BEFORE SERVICING THE HARVESTER AND
ALSO ALWAYS AT THE END OF YOUR SHIFT.
2. KEEP A MOBILE PHONE NEAR YOU WHILE YOU SERVICE THE HARVESTER
OUTSIDE THE CAB. STORE THE EMERGENCY ALARM NUMBER AS ONE OF THE
QUICK SELECT PHONE NUMBERS.
8. THE ENGINE MUST BE TURNED OFF AND ALL FIRES EXTINGUISHED BEFORE
CHECKING BATTERY ACID OR FUEL LEVELS.
10. AVOID SLIPPING WHILE WORKING ON THE HARVESTER. KEEP THE HARVESTER
CLEAN. WEAR RUBBER-SOLED SHOES.
13. CHECK FOR LEAKS, RUB MARKS AND LOOSE PARTS. REMOVE THE CAUSE OF
THE PROBLEM. REPAIR EVEN SMALL DEFECTS IMMEDIATELY.
14. IF YOU ARE NOT FAMILIAR WITH THE CONSTRUCTION OF YOUR HARVESTER,
ASK THE MANUFACTURER FOR INSTRUCTIONS BEFORE BEGINNING TO SERVICE
IT.
15. TIP THE CAB COMPLETELY SO THAT IT LEANS AGAINST THE SUPPORT BEFORE
GOING UNDER THE CAB. MAKE SURE NOBODY IS TOO NEAR THE CAB WHILE IT
IS TIPPED > RISK OF GETTING SQUEEZED.
000
03012000 1.1
Safety regulations
Service training Safety while servicing and repairing
17. WARNING! WHEN LOOKING FOR FLUID LEAKS UNDER PRESSURE, USE A PIECE
OF PAPER. NEVER USE YOUR BARE HAND.
20. FILL THE PRESSURE ACCUMULATOR WITH NITROGEN. OXYGEN OR AIR MAY
EXPLODE.
21. IF YOU OPEN THE INTAKE TO INSPECT THE GLOW PLUGS, AVOID FLAMES DUE
TO THE RISK OF FIRE.
23. ONLY A TIRE SPECIALIST WITH THE PROPER TRAINING AND TOOLS MAY
CHANGE OR MOUNT TIRES ON THE WHEELS OF THE HARVESTER. TIRES
MOUNTED BY ANYONE ELSE CAN POSE A SAFETY RISK.
24. DO NOT REPAIR THE TIRE WHILE IT IS MOUNTED ON THE WHEEL > RISK OF
EXPLOSION.
26. KEEP YOUR FEET, HANDS, HEAD AND LOOSE CLOTHING AWAY FROM
REVOLVING PARTS.
000
03012000 1.2
Safety regulations
Service training Safety while servicing and repairing
27. DO NOT CHANGE ANY PRESSURE SETTINGS WITHOUT PERMISSION FROM THE
MANUFACTURER.
28. USE ONLY PROPER TOOLS AND APPROVED LIFTING DEVICES, REMOVE/ REPAIR
FAULTY EQUIPMENT.
29. DANGER! USE CARE WHEN REMOVING HOT FLUIDS OR OILS FROM THE
HARVESTER. HOT FLUID OR OIL CAN CAUSE SERIOUS BURNS.
31. WHEN YOU SERVICE THE SLEWING MEHCANISM AND THE BOOM, TAKE INTO
ACCOUNT THE RISK OF SQUEEZING. SHUT OFF THE MACHINE AND SUPPORT
THE BOOM TO PREVENT MOVEMENT OF THE COLUMN, THE BASE AND THE
BOOM. USE A SEPARATE LIFTING DEVICE.
33. NEVER DO SERVICING OR REPAIR WORK WITHIN THE RANGE OF MOTION OF THE
CUTTING EDGE OR BETWEEN THE PRUNING BLADES OR THE FEED ROLLERS
WHILE THE MACHINE IS FUNCTIONING > DANGER TO LIFE.
MANUAL CONTROL:
EACH DIRECTION VALVE HAS A PRECONTROL SOLENOID, WHICH CAN BE USED
TO CONTROL THE DIRECTION VALVE MANUALLY BY PRESSING THE SPINDLE AT
THE END OF THE VALVE.
35. AVOID USING MANUAL CONTROL WHILE REPAIRING THE HARVESTER HEAD
AND TROUBLESHOOTING. IF YOU HAVE TO USE MANUAL CONTROL, USE
SPECIAL CAUTION.
ATTENTION!!
DO NOT USE MANUAL CONTROL FOR TILTING THE HARVESTER HEAD OR
OPERATING THE ROTATOR, EXCEPT WHEN ADJUSTING ROTATOR PRESSURE,
WHEN THE HYDRAULIC HOSES HAVE BEEN PLUGGED.
000
03012000 1.3
Safety regulations
Service training Safety while servicing and repairing
MAKE SURE YOU ARE WORKING ON THE RIGHT VALVE. MAKE SURE THE FEED
ROLLERS ARE NOT ROLLING AND THE PRUNING BLADES AND CUTTING BLADE
ARE NOT MOVING.
36. WHEN YOU TEST THE CUTTING FUNCTION, KEEP THE HARVESTER HEAD IN A
HORIZONTAL POSITION. DO NOT ALLOW ANYBODY TO BE ON THE CUTTING
LINE, BECAUSE THE CHAIN MAY BREAK AND CAUSE INJURIES. KEEP THE
HARVESTER HEAD AS CLOSE TO THE GROUND AS POSSIBLE.
37. NEVER LIFT THE HARVESTER HEAD NEAR THE CAB WINDOW TO DO A TEST CUT.
38. WHEN YOU SERVICE OR REPAIR THE MACHINE INSIDE, ALWAYS DO THE TEST
CUTS WITHOUT A CHAIN.
39. CLEAN AND INSPECT ESPECIALLY THE LIMIT SWITCHES, THE BLADE DISK, THE
CHAIN, THE PRUNING BLADES, THE HYDRAULIC HOSE PROTECTORS AND
OTHER IMPORTANT COMPONENTS.
40. ALWAYS USE PROTECTIVES GLOVES WHEN YOU WORK ON THE CHAIN.
41. DO NOT CLIMB ON THE GRAPPLE OR STAY BETWEEN THE GRABBLE OR THE
PRUNING BLADES.
42. DO NOT DISCONNECT THE AIR CONDITIONERS TUBES, BECAUSE THEY CONTAIN
PRESSURIZED REFRIGERANT. > THE AIR CONDITIONER MUST ALWAYS BE
SERVICED BY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL.
43. FILL THE AIR CONDITIONER AND COMPRESSOR WITH THE REFRIGERANT/OIL
RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER, AND DO NOT MIX DIFFERENT
REFRIGERANTS/OILS.
45. DO NOT WORK UNDER THE MACHINE OR BETWEEN THE FRONT CHASSIS AND
THE REAR FRAME WHILE THE ENGINE IS RUNNING. > DANGER TO LIFE.
000
03012000 1.4
Service training Technical data
Weight 15400 kg Tyres Crane
Weight, total Front 600x34 Ponsse HN125
Rear 600x26.5 Outreach 2.4-10 m
Pull force (gross) 27 kN
Dimensions Hydraulic system
Lifting moment (gross) 190 kNm
Width 2640 mm Separate hydraulic circuits for Turning angle 280º
Lenght 7540 mm harvester head and crane Tilting angle of base 30º
Height 3740 mm Harvester Control: EHC, individually
Transport height 3740 mm head pumps 130 and 45 cm³ adjustable motions.
Ground clearance Crane pump 130 cm³
front 610 mm Volume of
Harvester head
hydraulic oil tank 360 l
Ponsse H53, H60 or H73
Performance Electric system
Tractive force 160 kN Voltage 24 V
Driving speed Gear 1 = 0-8 km/h Batteries 2 x 130 Ah Lights
Gear 2 = 0-27 km/h Generator 120 Ah 19 working lights
2
1. Machine type plate inside the cab and
on the side of the toolchest. 4
1
2. Crane type plate (3 pcs).
2
3. Machine serial number punched on the
3740
1960 1700
The manufacturer reserves the right to
make technical changes. 7545
000
11012000 2.1
Main components
Service training
00061
11012000 2.2
Service training
1. Horn
2. Blinker
3. Windscreen washer
4. Wiper
5. Hazard swich
6. Drive light switch
7. Signal light, battery charging
8. Signal light, long beam
9. Parking brake switch
10. Engine stop
11. Fan
00062
11012000 3.1
Service training
42
7
5
6 2
1 3 45
44 9 11 12 14 16 43 40
25 8 10 21 13 15 18 20
00062
11012000 3.3
Service training
AF1
AF2
AF3
AF4
AF5
00064
11012000 4.1
Service training
Fuses
Automatic fuse
Automatic fuse
15A
20A
Voltage
00064
11012000 4.2
Service training
Nokia 6081, 3A
1. Relay card
2. Measuring unit fuse, 15A
3. Length-sensor fuse 1A (H53, H73)
4. Empty
5. Phone fuses
00064
11012000 4.3
Service training
1. Mainswitch
2. Fuses
3. Fuses (optional)
4. Main fuses 2x80 A.
5. Emergency steering motor fuses 2x80 A
6. Socket
2.1 3.1
2.2 3.2
2.3 3.3
2.4 3.4
Fuses
Outside of the cabin
1. Heater 20A
2. Heater 15A
3. Start motors control 20 A
4. Charging 7,5 A
00064
11012000 4.5
Service training Relays
Cabin, relays in relay cards,
Ponsse Opti or Ponsse 1000
RELAY CARD 5
board
RELAY CARD 4 connector
J2
RELAY CARD 3
RELAY CARD 2
board
RELAY CARD 1 connector
J1
Relay cards in cabin. Relays have same position in all relay cards.
Relay card 1 Relay card 2 Relay card 3 (IPS) Relay card 3 (Knutsson)
Relay 1 Crane, work lights Work lights, front Right joy-stick Feed voltage sorting
Relay 2 Crane, work lights Work lights on top of
valvebank, front Left joy-stick Voltage input
Relay 3 Work lights on Work lights, rear
roof, left Seat sensor Seat sensor
Relay 4 Work lights on roof, Feeding forward /
Low beam right steering right Free
Relay 5 Work lights in side case, Feeding reverse /
High beam right steering left Free
Relay 6 Work lights in Work lights, rear * Restrain of starting * Restrain of starting
sidecase, left
00064
11012000 4.6
Service training Relays
Cabin, relays in relay cards,
Optinet-IPS
relay card´s top side
RELAY CARD 3
Relay cards in cabin. Relays have same position in all relay cards.
00064
11012000 4.7
Service training
Relays
Cabin, relays outside of the relay cards
A
ME
B
K2 K1 MF
00064
11012000 4.8
Service training
Relays
00064
11012000 4.9
Service training
Sensors
00064
11012000 4.10
Service training
Sensors
00064
11012000 4.11
Service training
Sensors
00064
11012000 4.12
Service training
Connectors marking
X = Connector
XH = Harting-connector
XK = Card connector
XPKL = Base machine connector
N = Female pole
U = Male pole
For example
X50-1 = Connector nr. 50, pole nr. 1
XK5-J2-3 = Relay card nr. 5, connector nr. J2, pole nr. 3
Abbreviation markings
F = Fuse
FAut = Automatic fuse
M = Motor
S = Switch
For example
FC1 = Fuse in row C of the fuse panel nr. 1
00064
11012000 4.13
Electric diagrams
Service training
00065
11012000 4.14
Electric diagrams
Service training
00065
11012000 4.15
Service training
Reading of the wiring diagram
00065
11012000 4.16
Service training Reading of the wiring diagram
10 11 12 13 14 15
00065
11012000 4.17
Service training Function of the alarm buzzer
00065
11012000 4.18
Service training
00065
11012000 4.19
Service training Crane control
00065
11012000 4.20
Service training Susmic 20
00065
11012000 4.21
AV-active suspension
Service training
REG
INC
GYR
POT
LV
00065
11012000 4.22
Service training
1. ICL -joy-stick
3. Signal lights of the functions
4. IPS 302 control unit
5. Universal gauge
6. Pre-control valve
7. Starting point adjustment screw (min-adjusting)
8. Max. speed adjusting screw (max. angle adjusting)
9. Directional valve (F150 or K170)
10. ERROR -light (red)
11. ERROR RESET
12. Frequency correction
13. Current ON -signal light
14. Delay adjustment, so called ramp adjusting
- do not adjust rotator and crapple movements
- other movements can be adjusted approx.
1/4 round
00066
11012000 5.1
Service training
00066
11012000 5.2
Service training
ICL - JOY-STICKS
Cleaning and service
1. Snapring
2. Potentiometer
3. Conductor
4. Slide bar
5. Cover
00066
11012000 5.3
Service training Block 1, drive hydraulic
"B" 0 "A"
L2 M6 M4 / P M3 / P
M1 A A M2
M9
M5
M2
L1 S B B M2
L1
M7 X1 M8
FORWARD DRIVE, DRIVE PRESSURE under 370 bar
10 D2.0 DRIVE PRESSURE, M4 under 370 bar
bar
FEED PRESSURE 28 +/- 1 bar /
"B" 0 "A" FLUSH PRESSURE 26 bar
SERVO PRESSURE
M5 M4 M3/P X1 X2
RETURN PRESSURE / CONTAINER PRESSURE
ADJUSTMENT PRESSURE
L2 M6 M4/P M3/P
M1 A A M2
M9
M5
M2
L1 S B B M2
L1
M7 X1 M8
FORWARD DRIVE, DRIVE PRESSURE over 370 bar
Engine running, machine stationary, rear wheel drive-,
fast range switched on, drive direction in neutral
10 D2.0 DRIVE PRESSURE, M4 370 - 425 bar
bar
FEED PRESSURE, 28 +/- 1 bar
"B 0 "A RETURN PRESSURE
" "
M5 M4 M3/P X1 X2
SERVO PRESSURE
ADJUSTMENT PRESSURE
L2 M6 M4/P M3/P
M1 A A M2
M9
M5
M2
L1 S B B M2
L1
M7 X1 M8
FORWARD DRIVE, DRIVE PRESSURE over 425 bar
DRIVE PRESSURE > 425 bar
PRESSURE IN PUMPS REGULATORS PRESSURE
10 bar D2.0
FEED PRESSURE, 28 +/- 1 bar
"B" 0 "A"
SERVO PRESSURE
RETURN PRESSURE
M5 M4 M3 / P X1 X2
ADJUSTMENT PRESSURE
L2 M6 M4 / P M3 / P
M1 A A M2
M9
M5
M2
L1 S B B M2
L1
M7 X1 M8
Service training
00067
11012000 6.2
Crane hydraulics
Service training
1. Lifting
2. Pilar
3. Telescope
MP1 = Pump pressure 4. Crane swing
MP2 = Load pressure 5. Base tilt
00067 MP3 = Crane swing brake 6. Machine steering
11012000 6.3
Service training
/ 3-pass.
00067
11012000 6.4
Service training
Brake air-bleeding
Service / brake pedal valve air
00068
12012000 7.1
Service training
Brake air-bleeding
Parking brake
00068
12012000 7.2
Service training
Brake air-bleeding
Working brake air-bleeding
00068
12012000 7.3
Service training
00068
12012000 7.4
Service training
00068
12012000 7.5
Service training
Display
DSI dSI 0s
DRI drI 0s
OUT Hno
00068
12012000 7.6
Service training
A = Measuring point
B = Max. pressure
C = Min. pressure
00068
12012000 7.7
Service training
1. Open the lock nut nr. 1 and turn the screw nr. 2 clock-
wise until it stops. Brake is now released.
2. Brake is functional again when screw nr. 2 is opened
to measure 47 mm and locked by nut nr. 1.
00068
12012000 7.8
Working brake electrics
Service training
00069
12012000 7.11
Working brake electrics
Service training
00069
12012000 7.12
Service training
00068
12012000 7.10
Service training Parking brake electrics
00069
12012000 7.14
Service training Parking brake hydraulic
M1 = Work pressure A
1. Block 1, assembly plate M2 = Work pressure B
2. Gear box, 15-35 bar M3/P = Charge pressure
3. Rear drive, 15-45 bar M3/M = Minimum pressure
4. Parking brake, 15-35 bar M4/P = Hydraulic steps
5. Hydraulic steps M4/M = Maximum pressure
6. Drive hydraulic motor M5/P = Servo pressure
7. Drive hydraulic pump M7 = Internal regulator pressure
00069
12012000
8. Pressure accumalator 0,7 l / 30 bar M8 = Internal regulator pressure 7.15
Service training
00068
12012000 7.9
Service training
Adjusting instructions
REXROTH 130 CRANE PUMP
00070
12012000 8.1
Service training
Adjusting instructions
REXROTH 130 CRANE PUMP
00070
12012000 8.2
Service training
Adjusting instructions
REXROTH 71/45 HARVESTER HEAD PUMP (SMALL PUMP)
00070
12012000 8.3
Service training
Adjusting instructions
REXROTH 71/45 HARVESTER HEAD PUMP (SMALL PUMP)
00070
12012000 8.4
Service training
Adjusting instructions
REXROTH 130/115 HARVESTER HEAD PUMP (LARGE PUMP)
00070
12012000 8.5
Service training
Adjusting instructions
REXROTH 130/115 HARVESTER HEAD PUMP (LARGE PUMP)
00070
12012000 8.6
Service training
Pressure adjustings
00071
12012000 8.9
Service training
Adjusting instructions
VALVE BLOCKS
Front axle
Front frame
Adjusting instructions
VALVE BLOCKS, PRESSURE ADJUSTINGS
Front axle
Front frame
00071
12012000 8.11
Service training
Adjusting instructions
VALVE BLOCKS, PRESSURE ADJUSTINGS
Front axle
Front frame
00071
12012000 8.12
Service training
Adjusting instructions
VALVE BLOCKS, PRESSURE ADJUSTINGS
Front axle
Front frame
00071
12012000 8.13
Service training
Pressure adjustings
K170 VALVE
00071
12012000 8.8
Service training
Pressure values
1. SAUER DRIVE HYDRAULIC Note
Max. pressure 425 bar
Charge pressure 28 bar
Flushing pressure 26 bar
Pressure-cutting valve 370 bar
Motive pressure 200 bar
2. CRANE PUMP
VOAC 110 Starting pressure 30 bar
Max. pressure 190 bar
REXROTH 130 Starting pressure 30 bar
Max. pressure 190 bar
3. HARVESTER HEAD PUMP
REXROTH 95 Starting pressure 35 bar
Max. pressure 220-240 bar
REXROTH 130/115 Starting pressure 35 bar limited
Max. pressure 220-240 bar
REXROTH 71/45 Starting pressure 30 bar limited
Max. pressure 190 bar
4. TYRE PRESSURES
NOKIA
Front 600/65-34 2 bar
Front 700/55-34 2 bar
Rear 600/55-26,5 3,7/liquid bar
Rear 700/50-26,5 3,5/liquid bar
TRELLEBORG
Front 600/65-34 2,4 bar
Front 700/55-34 1,9 bar
Rear 600/55-26,5 2,0/liquid bar
Rear 700/50-26,5 2,0/liquid bar
5. FRAME LOCK 175 bar
6. DIFFERENTIAL LOCK 30 bar
7. WORKING BRAKE 60 bar
8. CRANE SWING BRAKE 100 bar
9. BRAKE CIRCUIT 190 bar
10. PARKING BRAKE (see charge
pressure)
11. SERVICE BRAKE (pedalforce) max 80 bar
12. ELECTRIC SYSTEM
(charging voltage) 26 V +3/-0V
00070
12012000 8.7
Service training
00072
12012000 9.2
Service training
9.
Push the back-up units drive direction selector forward and turn the
potentiometer until the pressure at measurement point no. 5 rises to
200 bar.
Push the back-up units drive direction selector back. The pressure
at measurement point 5 in step (+/- 100 bar).
00072
12012000 9.8
Service training
3. Check point
8. Adjusting screw
00072
12012000 9.3
Service training
3. Check point 10
10. Adjusting screw
00072
12012000 9.4
Service training
1. Adjusting screw
5. Check point
00072
12012000 9.5
Service training
2. Adjusting screw
6. Check point
00072
12012000 9.6
Service training
B. Push the back-up units drive direction selector forward and turn
potentiometer until pressure at measurement point 5 rises to 370
bar. At the same time the pressure at measurement point no. 4
should drop quickly to 100bar.
00072
12012000 9.7
10.1
12. WHEELS 6
12.1 Mounting bolts I, T I, T I, T
12.2 Tire pressures VI I I
13. PRESSURES 7
13.1 Drive transmission pressures I I
13.2 Transmission, parking brake and I I
rear drive release pressure
13.3 Pressures of the harvester big and small pump I I
13.4 Grane pump pressures I I
13.5 Differential lock pressures I I
13.6 Framelock pressure I I
13.7 Crane slewing brake pressure I I
13.8 Valve console pilot operation pressure I I
14. BRAKES 5, 7
14.1 Brake circuit pressure I I
14.2 Driving brake pressure I I
14.3 Brake charging pressure I I
14.4 Parking brake pressure I I
14.5 Working brake pressure I I
14.6 Crane slewing brake pressure I I
14.7 Brake disk (backflash) I, A
15. ATTENTION
Notes:
SCHEDULED MAINTENANCE
Service training HS10, HS16
See also the crane and the harvester head service manuals.
SCHEDULED MAINTENANCE
Service training HS10, HS16
See also the crane and the harvester head service manuals.
Nr. .
Item Maintenance interval (hours)
10 50 250 500 1500 3000
9. MOUNTINGS
9.1 Propeller shaft mounting bolts I
9.2 Frame lock housing mounting bolts I
9.3 Frame lock cylinder block mounting I
9.4 Frame lock stud mounting I R
9.5 Drive transmission pump mounting I
9.6 Drive transmission motor mounting I
9.7 Working hydraulic pumps mountings I
9.8 Underpans mounting I
10. CENTRAL JOINT
10.1 Horizontal bearings G I, T
10.2 Vertical bearings (HS10) G VI
10.3 Vertical bearings (HS16) G I, T
SCHEDULED MAINTENANCE
Service training HS10, HS16
See also the crane and the harvester head service manuals.
12. WHEELS
12.1 Mounting bolts I, T
12.2 Tire pressures VI I
13. PRESSURES
13.1 Drive transmission pressures I
13.2 Transmission, parking brake and
rear drive release pressure I
13.3 Pressures of the harvester big and small pump I
13.4 Crane pump pressures I
13.5 Differential lock pressures I
13.6 Framelock pressure I
13.7 Crane slewing brake pressure I
13.8 Valve console pilot operation pressure I
14. BRAKES
14.1 Brake circuit pressure I
14.2 Driving brake pressure I
14.3 Brake charging pressure I
14.4 Parking brake pressure I
14.5 Working brake pressure I
14.6 Crane slewing brake pressure I
14.7 Brake disk (backflash) I
15. ELECTRIC EQUIPMENT
15.1 Electric equipment VI
15.2 Lights VI
15.3 Crane control levels C
15.4 Function of indicator and warning lights VI
16. ATTENTION
16.1 Washing the machine C
16.2 Fuel tank C
16.3 Hose connections VI
16.4 Condition of labels VI
16.5 Greasing, according to the owners manual
Service training
Greasing points
00073
12012000 10.7
Service training
Greasing points
00073
12012000 10.8
Service training
Greasing points
Service
schedule /
hours
00073
12012000 10.9
Service training
Filters
00073
12012000 10.10
Service training
Filters
00073
12012000 10.11
Service training
Engine
1. Oil drain
2. Oil filling
3. Oil filter
4. Dipstick
00073
12012000 10.12
Service training
Pump gear
1. Oil filling
2. Oil drain
3. Breather
4. Oil level
5. Oil drain
00073
12012000 10.13
Service training
Gear box
00073
12012000 10.14
Service training
Differentials
1. Oil drain
2. Oil filling / oil level
3. Oil level in differential
00073
12012000 10.15
Service training
Bogies
1. Oil drain
2. Oil filling / oil level
3. Oil level in bogie
4. Oil drain
00073
12012000 10.16
Service training
Planet gears
Oil drain
00073
12012000 10.17