Richter Chemical Process Pump

Richter Chemienormpumpe
554 Washer 321 Radial ball bearing
Unterlegscheibe Radialkugellager
Frame-mounted design SCK
Long-life grease lubrication

SCK
940 Key 901 Hex. screw 361 Rear bearing cover
Passfeder 6kt-Schraube Endlagerdeckel
Normbauweise SCK
Dauerfettschmierung
168* Back plate insert 550 Disc
Gehäusedeckeleinsatz Scheibe

100 Housing 401 Housing gasket 555 Labyrinth disc 210 Shaft
Gehäuse Gehäusedichtung Labyrinthscheibe Welle

230 Impeller
Laufrad
932 Circlip
Sicherungsring

A–D 330 Bearing pedestal 901 Hex. screw

Lagerträger 6kt-Schraube

321 Radial ball bearing 920 Hex. nut 183 Support bracket
Radialkugellager 6kt-Mutter Stützfuß

950 Cup springs 554 Washer

Tellerfedern Unterlegscheibe
930 Locking units 160* Cover 412 O-ring
Spannelemente Deckel Runddichtring
*optional: 161 Back plate, anchored
Verankerter Gehäusedeckel
optional:
B Double mechanical seal, back to back to DIN EN 12756 (DIN 24960)
920 Hex. nuts Doppel-Gleitringdichtung, back to back nach DIN EN 12756 (DIN 24960)
6kt.-Muttern 415 Centering gasket
554 Washers Zentrierdichtung 475 Mating ring 917 Screw-in pipe
Unterlegscheiben 902 Stud screws Gegenring connector
122 Blind cover Stiftschrauben 470 Rotating unit 940 Key 412 O-ring Einschraub-
Blinddeckel Rotierende Einheit Passfeder Runddichtring verschraubung

476 Mating ring carrier

Gegenringträger

A External single mechanical seal

483 Seal housing
Außen liegende Einzel-Gleitringdichtung 470 Rotating unit
Dichtungsgehäuse
Rotierende Einheit 901 Hex. screw
470 Rotating unit 6kt-Schraube
Rotierende Einheit 475 Mating ring 524 Shaft sleeve
400 Flat gasket
Gegenring Wellenschutzhülse
487 Mating ring adapter 524 Shaft sleeve 412 O-ring Flachdichtung
Gegenringaufnehmer Wellenschutzhülse Runddichtring
475 Mating ring
Gegenring

685 Seal guard D Stationary double mechanical seal type RG-4

901 Hex. screw Gleitringdichtungs-Schutz Stationäre Doppel-Gleitringdichtung Typ RG-4
6kt-Schraube
543 Distance bush
475 Mating ring
400 Flat gasket 554 Washer Abstandsbuchse
511 Centering ring Gegenring
Flachdichtung Unterlegscheibe 412 O-ring
Zentrierring 917 Screw-in pipe
509 Intermediate ring 940 Key Runddichtring connector
Zwischenring Passfeder Einschraub-
verschraubung
C Stationary single mechanical seal type RG-4 472 Seal face
Gleitring
Stationäre Einzel-Gleitringdichtung Typ RG-4 475 Mating ring
Gegenring
412 O-ring 524 Shaft sleeve 901 Hex. screw
Runddichtring Wellenschutzhülse 6kt-Schraube 470 Rotating unit 483 Seal housing
472 Seal face 485 Rotary ring carrier Rotierende Einheit Dichtungsgehäuse
Gleitring Mitnehmer 412 O-ring 524 Shaft sleeve 901 Hex. screw
Runddichtring Wellenschutzhülse 6kt-Schraube
Poster No. 903en/de 10/06 © Richter Chemie-Technik GmbH. Subject to change without notice/Änderungen vorbehalten. Printed in Germany.

475 Mating ring

Gegenring 554 Washer 400 Flat gasket 533 Guide sleeve
Unterlegscheibe Flachdichtung Leithülse

516 Drip ring 483 Seal housing

Tropfring Dichtungsgehäuse
511 Centering ring
Zentrierring
400 Flat gasket 509 Intermediate ring
Flachdichtung Zwischenring

Close-coupled design SCK-B

Frame-mounted design SCK (components not illustrated)

Normbauweise SCK Blockbauweise SCK-B

(Einzelteile nicht dargestellt)

Safety down to the last detail Richter Chemie-Technik GmbH

Chemical process pumps, shut-off, control and safety valves for Otto-Schott-Str. 2
corrosive, hazardous, contaminated, pure and high-purity fluids D-47906 Kempen, Germany
Tel. + 49 (0) 21 52 / 146 - 0
Sicherheit bis ins Detail Fax + 49 (0) 21 52 / 146 - 190
Prozesspumpen, Absperr-, Regel- und Sicherheitsarmaturen für richter-info@richter-ct.com
korrosive, gefährliche, belastete, reine und hochreine Medien www.richter-ct.com